Manuel de listes G120 CU230P-2 - Siemens · 2015-01-22 · 1 Consignes de sécurité élémentaires 1.1 Consignes de sécurité générales SINAMICS G120 Control Units CU230P-2 8

s

SINAMICSSINAMICS G120Control Units CU230P-2

Manuel de listes

04/2014Édition

Answers for industry.

s

04/2014A5E33838102D AA

SINAMICS

SINAMICS G120Control Units CU230P-2

Manuel de listes

Consignes de sécurité élémentaires 1

Paramètres 2

Diagrammes fonctionnels 3

Défauts et alarmes 4

Annexe A

Index

Valable pourControl Units Version de firmwareCU230P-2_HVAC 4.7CU230P-2_BT 4.7CU230P-2_DP 4.7CU230P-2_PN 4.7CU230P-2_CAN 4.7

Signalétique d'avertissementCe manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des dommages matériels. Les avertissements ayant trait à la sécurité des personnes sont mis en évidence par un triangle de danger, ceux qui ne concernent que les dommages matériels ne sont pas accompagnés du triangle de danger. Suivant le niveau de mise en danger, les instructions d'avertissement sont représentées par ordre décroissant de la manière suivante.

En présence de plusieurs niveaux de mise en danger, l'avertissement avec le niveau le plus élevé est toujours utilisé. Lorsqu'un avertissement accompagné d'un triangle de danger signale un risque de dommages corporels, ce même avertissement peut aussi contenir une mise en garde contre un risque de dommages matériels.

Personnel qualifié en électrotechniqueLe produit/système décrit dans la présente documentation doit être manipulé exclusivement par des personnes qualifiées pour l'exécution des tâches respectives et dans le respect de la documentation correspondante, notamment des consignes de sécurité et des avertissements qui y figurent. Une personne qualifiée est quelqu'un qui, de par sa formation et son expérience, est capable d'identifier les risques liés à l'utilisation de ce produit/système et de se prémunir contre les dangers possibles.

Utilisation conforme des produits SiemensTenez compte des points suivants :

MarquesToutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations figurant dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilitéNous avons contrôlé la concordance entre le contenu du présent document et le matériel ainsi que les logiciels décrits. L'existence de divergences n'étant toutefois pas exclue, nous déclinons toute responsabilité pour le cas où la concordance ne serait pas parfaite. Les indications figurant dans ce document sont régulièrement vérifiées, et les corrections nécessaires apportées aux éditions suivantes.

DANGERsignifie un danger certain de mort ou de blessures graves si les précautions correspondantes ne sont pas prises.

ATTENTIONsignifie un danger possible de mort ou de blessures graves si les précautions correspondantes ne sont pas prises.

PRUDENCEsignifie que la non-respect des précautions correspondantes peut entraîner des blessures légères.

IMPORTANTsignifie que la non-respect des précautions correspondantes peut entraîner des dommages matériels.

ATTENTIONLes produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les applications prévues décrites dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. Lors de l'utilisation d'appareils et de composants non-Siemens, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement sûr et correct des produits présuppose que le transport, l'entreposage, l'implantation, le montage, l'installation, la mise en service, l'exploitation et la maintenance sont réalisés dans les règles de l'art. Les conditions ambiantes admissibles doivent être respectées. Les remarques présentées dans les documentations correspondantes doivent être respectées.

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALLEMAGNE

Numéro de référence du document: A5E33838102D AA04/2014Sous réserve de modifications techniques.

Copyright © Siemens AG 2008 - 2014.Tous droits réservés

Mentions légales

SINAMICS G120 Control Units CU230P-2Manuel de listes (LH9), 04/2014, A5E33838102D AA 5

Sommaire

1 Consignes de sécurité élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Consignes de sécurité générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Industrial Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Vue d'ensemble des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.1.1 Explications au sujet de la liste de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.1.2 Plages de numéros des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.2 Liste des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.3 Paramètres pour jeux de paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4862.3.1 Jeux de paramètres de commande (Command Data Set, CDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4862.3.2 Jeux de paramètres d'entraînement (Drive Data Set, DDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4872.3.3 Jeux de paramètres moteur (Motor Data Set, MDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4922.3.4 Jeux de paramètres de partie puissance (Power unit Data Set, PDS). . . . . . . . . . . . . . . . . 494

2.4 Paramètres FCOM (connecteurs/binecteurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4952.4.1 Entrées binecteurs (Binector Input, BI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4952.4.2 Entrées connecteurs (Connector Input, CI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4972.4.3 Sorties connecteurs (Binector Output, BO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4992.4.4 Sorties connecteurs (Connector Output, CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5002.4.5 Sorties connecteurs/binecteurs (Connector/Binector Output, CO/BO) . . . . . . . . . . . . . . . . 504

2.5 Paramètres pour la protection en écriture et la protection de savoir-faire . . . . . . . . . . . . . . 5062.5.1 Paramètres avec "WRITE_NO_LOCK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5062.5.2 Paramètres avec "KHP_WRITE_NO_LOCK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5062.5.3 Paramètres avec "KHP_ACTIVE_READ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

2.6 Mise en service rapide (p0010 = 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

3 Diagrammes fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

3.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

3.2 Explications concernant les diagrammes fonctionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

3.3 Bornes d'entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

3.4 PROFIenergy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

3.5 Communication PROFIdrive (PROFIBUS/PROFINET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

3.6 Communication CANopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

3.7 Communication Interface bus de terrain (USS, MODBUS, BACnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

3.8 Mots de commande / d'état internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

3.9 Canal de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

3.10 Régulation vectorielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

3.11 Fonctions technologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

Sommaire

SINAMICS G120 Control Units CU230P-26 Manuel de listes (LH9), 04/2014, A5E33838102D AA

3.12 Blocs fonctionnels libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

3.13 Régulateur technologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

3.14 Signaux et fonctions de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

3.15 Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

3.16 Jeux de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

4 Défauts et alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

4.1 Aperçu des défauts et des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6724.1.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6724.1.2 Explications au sujet de la liste des défauts et alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6764.1.3 Plages de numéros pour les défauts et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

4.2 Liste des défauts et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

A Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

A.1 Tableau ASCII (caractères représentables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760

A.2 Liste de codes moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763

A.3 Liste des abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773

1


Consignes de sécurité élémentaires

Sommaire

1.1 Consignes de sécurité générales 8

1.2 Industrial Security 9

1 Consignes de sécurité élémentaires1.1 Consignes de sécurité générales


1.1 Consignes de sécurité générales

ATTENTIONDanger de mort dû au non-respect des consignes de sécurité et aux risques résiduels

Le non-respect des consignes de sécurité et les risques résiduels figurant dans la documentation correspondante du matériel peuvent provoquer des accidents entraînant des blessures graves, voire mortelles.

• Respecter les consignes de sécurité figurant dans la documentation du matériel.

• Tenir compte des risques résiduels lors de l'évaluation des risques.

ATTENTIONDanger de mort lié à des dysfonctionnements de la machine suite à un paramétrage incorrect ou modifié

Un paramétrage incorrect ou modifié peut entraîner des dysfonctionnements sur les machines, susceptibles de provoquer des blessures, voire la mort.

• Protéger les paramétrages de tout accès non autorisé.

• Prendre les mesures appropriées pour remédier aux dysfonctionnements éventuels (p. ex. ARRÊt-d'URENCE ou COUPURE-d'URGENCE).


1 Consignes de sécurité élémentaires1.2 Industrial Security

1.2 Industrial Security

Remarque

Sécurité industrielle

Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé des mises à jour des produits.

Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et d’intégrer chaque composant dans un système de sécurité industrielle global et moderne. Tout produit tiers utilisé devra également être pris en considération. Weitergehende Informationen über Industrial Security finden Sie unter:

http://www.siemens.com/industrialsecurity

Veuillez vous abonner à la newsletter d’un produit particulier afin d’être informé des mises à jour dès qu’elles surviennent. Pour plus d'informations, visitez le site :

http://support.automation.siemens.com

ATTENTIONDanger dû à des états de fonctionnement non sûrs en raison d'une manipulation du logiciel

Les manipulations du logiciel (p. ex. les virus, chevaux de Troie, logiciels malveillants, vers) peuvent provoquer des états de fonctionnement non sûrs de l'installation, susceptibles de provoquer des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages matériels.

• Maintenez le logiciel à jour.

Vous trouverez des informations complémentaires et les newsletters sur ce thème à l'adresse suivante :

http://support.automation.siemens.com

• Intégrez les composants d'entraînement et d'automatisation dans un concept global de sécurité industrielle (Industrial Security) de l'installation ou de la machine selon l'état actuel de la technique.

Vous trouverez de plus amples informations sur :

http://www.siemens.com/industrialsecurity

• Tenez compte de tous les produits mis en œuvre dans le concept global de sécurité industrielle (Industrial Security).

http://www.siemens.com/industrialsecurityhttp://support.automation.siemens.comhttp://support.automation.siemens.comhttp://www.siemens.com/industrialsecurity

1 Consignes de sécurité élémentaires1.2 Industrial Security


2


Paramètres

Sommaire

2.1 Vue d'ensemble des paramètres 12

2.2 Liste des paramètres 25

2.3 Paramètres pour jeux de paramètres 486

2.4 Paramètres FCOM (connecteurs/binecteurs) 495

2.5 Paramètres pour la protection en écriture et la protection de savoir-faire 506

2.6 Mise en service rapide (p0010 = 1) 508

2 Paramètres2.1 Vue d'ensemble des paramètres


2.1 Vue d'ensemble des paramètres

2.1.1 Explications au sujet de la liste de paramètres

Structure générale des descriptions des paramètresLes données de l'exemple suivant sont purement imaginaires. La description d'un paramètre se compose au maximum des informations figurant dans la liste ci-dessous. Certaines informations sont représentées de manière optionnelle.

La "Liste des paramètres" (Page 25) a la structure suivante :

- - - - - - - - - - - - Début exemple - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Description : TexteValeurs : 0: Nom et signification de la valeur 0

1: Nom et signification de la valeur 12: Nom et signification de la valeur 2etc.

Recommd. : TexteIndice : [0] = Nom et signification de l'indice 0

[1] = Nom et signification de l'indice 1[2] = Nom et signification de l'indice 2etc.

Dépendance : TexteVoir aussi : pxxxx, rxxxxVoir aussi : Fxxxxx, Axxxxx

Remarque : Informations utiles.

- - - - - - - - - - - - Fin exemple - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chaque information est ensuite décrite plus précisément.

pxxxx[0...n] FCOM : Nom long du paramètre / nom abrégé du paramètreVariantes de CU/PM Niveau d'accès : 3 Calculé : p0340 = 1 Type de données : FloatingPoint32

Modifiable : C(x), U, T Normalisation : p2002 Indice dyn. : CDS, p0170Groupe d'unités : 6_2 Choix de l'unité : p0505 Diag. fonct. : 8070Min Max Réglage usine0,00 [Nm] 0,00 [Nm] 0,00 [Nm]

Champ de bits : Bit Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DF00 Nom et signification du bit 0 oui non 806001 Nom et signification du bit 1 oui non -02 Nom et signification du bit 2 oui non 8052

etc.

Danger : Attention : Prudence : Consignes de sécurité accompagnées d'un triangle d'avertissement

Important : Consigne de sécurité sans triangle d'avertissement



pxxxx[0...n] Numéro de paramètreLe numéro de paramètre se compose d'un préfixe "p" ou "r", du numéro et optionnellement de l'indice ou du champ de bits.

Exemples de représentation dans la liste des paramètres :

Autres exemples de notation dans la documentation :

Conventions applicables aux paramètres de réglage :

La valeur du paramètre à la livraison est indiquée sous "Réglage d'usine" avec l'unité correspondante entre crochets. La valeur peut être modifiée dans la plage bornée par "Min" et "Max".

Lorsque d'autres paramètres sont influencés par la modification d'un paramètre de réglage, on parle de "paramétrage subséquent".

Un paramétrage subséquent peut par exemple être déclenché par les actions et les paramètres suivants :

• Réglage d'un télégramme PROFIBUS (connexions FCOM)

p0922

• Définition de listes de composants

p0230, p0300, p0301, p0400

• Calcul et affectation de valeur par défaut automatiques

p0340, p3900

• Restauration des réglages usine

p0970

Conventions applicables aux paramètres d'observation :

Les champs "Min", "Max" et "Réglage usine" sont indiqués avec un "-" et l'unité correspondante entre crochets.

• p... Paramètres de réglage (accessibles en écriture et en lecture)

• r... Paramètre d'observation (lecture seule)

• p0918 Paramètre de réglage 918

• p2051[0...13] Paramètre de réglage 2051 indice 0 à 13

• p1001[0...n] Paramètre de réglage 1001 indice 0 à n (n = configurable)

• r0944 Paramètre d'observation 944

• r2129.0...15 Paramètre d'observation 2129 avec champ de bits du bit 0 (plus petit bit) au bit 15 (plus grand bit)

• p1070[1] Paramètre de réglage 1070 indice 1

• p2098[1].3 Paramètre de réglage 2098 indice 1 bit 3

• p0795.4 Paramètre de réglage 795 bit 4

Remarque

La liste des paramètres peut comporter des paramètres non visibles dans les listes pour experts du logiciel de mise en service correspondant (par exemple, les paramètres de la fonction Trace).



FCOM: Nom long du paramètre / nom abrégé du paramètreLes abréviations suivantes peuvent précéder le nom de certains paramètres FCOM :

Variantes de CU/PMIndique la Control Unit (CU) et/ou le Power Module (PM) pour laquelle/lequel le paramètre est valable. Si aucune CU ou aucun PM n'est spécifié, le paramètre est valable pour toutes les variantes.

Les données suivantes relatives à "CU" et "PM" peuvent figurer sous le numéro de paramètre :

• BI: Entrée binecteur (anglais : Binector Input)Ce paramètre sélectionne la source d'un signal TOR.

• BO : Sortie binecteur (anglais : Binector Output)Ce paramètre est disponible en tant que signal TOR pour une autre connexion.

• CI: Entrée connecteur (anglais : Connector Input)Ce paramètre sélectionne la source d'un signal "analogique".

• CO: Sortie connecteur (anglais : Connector Output)Ce paramètre est disponible en tant que signal "analogique" pour une autre connexion.

• CO/BO: Sortie connecteur/binecteur (anglais : Connector/Binector Output)Ce paramètre est disponible en tant que signal "analogique" et également en tant que signal TOR pour une autre connexion.

Remarque

Une entrée FCOM (BI/CI) ne peut pas être connectée avec n'importe quelle sortie FCOM (BO/CO, source de signal).Lors de la connexion d'une entrée FCOM à l'aide du logiciel de mise en service, seules les sources de signal possibles correspondantes sont proposées.

Les symboles des paramètres FCOM de même que l'utilisation de la technique FCOM sont expliqués et décrits dans les diagrammes fonctionnelles 1020 ... 1030.

Tableau 2-1 Indications dans le champs "Variantes de CU/PM"

Variantes de CU/PM Signification

Ce paramètre existe pour toutes les Control Units.

CU230P-2_BT CU230P-2 (exclusive pour Siemens IC BT)

CU230P-2_BT (PM330)

CU230P-2 (exclusive pour Siemens IC BT) et PM330

CU230P-2_CAN CU230P-2 avec interface CAN

CU230P-2_CAN (PM330)

CU230P-2 avec interface CAN et PM330

CU230P-2_DP CU230P-2 avec interface PROFIBUS

CU230P-2_DP (PM330)

CU230P-2 avec interface PROFIBUS et PM330

CU230P-2_HVAC CU230P-2 avec interface RS485 pour USS, Modbus et BACnet

CU230P-2_HVAC (PM330)

CU230P-2 avec interface RS485 et PM330



Niveau d'accèsIndique le niveau d'accès minimum nécessaire pour pouvoir afficher et modifier ce paramètre. Le niveau d'accès peut être réglé dans p0003.

Il existe les niveaux d'accès suivants :

• 1: Standard (non réglable, inclus dans p0003 = 3)

• 2: Etendu (non réglable, inclus dans p0003 = 3)

• 3: Expert

• 4: Service

Les paramètres de ce niveau d'accès sont protégés par un mot de passe.

CalculéIndique si le paramètre est influencé par les calculs automatiques.

p0340 détermine les calculs à effectuer :

• p0340 = 1 contient les calculs de p0340 = 2, 3, 4, 5.

• p0340 = 2 calcule les paramètres moteur (p0350 ... p0360, p0625).

• p0340 = 3 contient les calculs de p0340 = 4, 5.

• p0340 = 4 ne calcule que les paramètres de régulateur.

• p0340 = 5 ne calcule que les limitations de régulateur.

CU230P-2_PN CU230P-2 avec interface PROFINET

CU230P-2_PN (PM330)

CU230P-2 avec interface PROFINET et PM330

PM230 Power Module pour pompes et ventilateurs (3ph. 400 V)

PM240 Power Module pour les applications standard avec freinage dynamique (3ph. 400 V)

PM250 Power Module (3ph. 400 V avec réinjection dans le réseau)

PM260 Power Module (3ph. 690 V avec réinjection dans le réseau)

PM330 Power Module pour pompes et ventilateurs

Tableau 2-1 Indications dans le champs "Variantes de CU/PM", suite

Variantes de CU/PM Signification

Remarque

Le paramètre p0003 est spécifique à la CU (présent sur la Control Unit).

Un niveau d'accès réglé plus haut inclut aussi les niveaux d'accès inférieurs.

Remarque

Avec p3900 > 0, p0340 = 1 est également appelé automatiquement.

Après p1900 = 1, 2 p0340 = 3 est également appelé automatiquement.



Les paramètres pour lesquels une remarque concernant p0340 est indiquée après "Calculé", dépendent du Power Module et moteur utilisé. Dans ce cas, les valeurs sous "Réglage usine" ne correspondent pas aux valeurs réelles car celles-ci ne sont déterminées que pendant la mise en service. Ceci s'applique également aux paramètres moteur.

Type de donnéesLes informations concernant le type de données peuvent être constituées des deux indications suivantes (séparées par une barre oblique) :

• Première indication

Type de données du paramètre.

• Seconde indication (uniquement dans le cas d'entrée binecteur ou connecteur)

Type de données de la source de signal à connecter (sortie binecteur/connecteur).

Les types de données suivants sont possibles pour les paramètres :

En fonction du type de données du paramètre d'entrée FCOM (puits de signal) et du paramètre de sortie FCOM (source de signal), les combinaisons suivantes sont possibles lors de la création de connexions FCOM :

• Integer8 I8 entier à 8 bits



• Unsigned8 U8 8 bits sans signe



• FloatingPoint32 Float nombre à virgule flottante à 32 bits

Tableau 2-2 Combinaisons possibles dans le cas de connexions FCOM

Paramètre d'entrée FCOM

Paramètre CI Paramètre BI

Paramètre de sortie FCOM Unsigned32 / Integer16

Unsigned32 / Integer32

Unsigned32 / FloatingPoint32

Unsigned32 / Binard

CO: Unsigned8 x x – –



CO: Integer16 x x r2050 –

CO: Integer32 x x r2060 –

CO: FloatingPoint32 x x x –

Légende : x:–:

rxxxx:

connexion FCOM autoriséeconnexion FCOM non autoriséeconnexion FCOM autorisée uniquement pour le paramètre CO spécifié



ModifiableL'indication "-" signifie qu'une modification du paramètre est possible dans tout état du système et qu'elle prend effet immédiatement.

L'indication "C(x), T, U" ((x) : en option) signifie que la modification du paramètre est possible uniquement dans cet état de l'entraînement et qu'elle ne devient effective que lors du passage à un autre état. Un ou plusieurs états sont possibles.

Les états suivants sont possibles :

BO: Unsigned8 – – – x



BO: Integer16 – – – x

BO: Integer32 – – – x

BO: FloatingPoint32 – – – –

Tableau 2-2 Combinaisons possibles dans le cas de connexions FCOM, suite

Paramètre d'entrée FCOM

Paramètre CI Paramètre BI

Paramètre de sortie FCOM Unsigned32 / Integer16

Unsigned32 / Integer32

Unsigned32 / FloatingPoint32

Unsigned32 / Binard

Légende : x:–:

rxxxx:

connexion FCOM autoriséeconnexion FCOM non autoriséeconnexion FCOM autorisée uniquement pour le paramètre CO spécifié

• C(x) Mise en service C : Commissioning

La mise en service de l'entraînement est en cours (p0010 > 0).

Les impulsions ne peuvent pas être débloquées.

Une modification du paramètre n'est possible que pour les réglages suivants de la mise en service de l'entraînement (p0010 > 0) :

• C : Modifiable pour tous les réglages p0010 > 0.

• C(x) : Modifiable uniquement pour les réglages p0010 = x.

Une valeur de paramètre modifiée ne prend effet qu'après avoir terminé la mise en service de l'entraînement avec p0010 = 0.

• U Fonctionnement U : Run

Les impulsions sont débloquées.

• T Prêt à fonctionner T : Ready to run

Les impulsions ne sont pas débloquées et l'état "C(x)" n'est pas actif.



NormalisationSpécification de la valeur de référence utilisée pour convertir automatiquement la valeur du signal dans le cas d'une connexion FCOM.

Il existe les valeurs de référence suivantes :

• p2000 ... p2006 : vitesse de référence, tension de référence, etc.

• Pour cent : 1.0 = 100 %

• 4000H : 4000 hex = 100 %

Indice dyn. (indice dynamique)Les informations suivantes sont données pour des paramètres à indice dynamique [0...n] :

• Jeu de paramètres (si disponible).

• Paramètre pour le nombre d'indices (n = nombre - 1).

Ce champ peut contenir les informations suivantes :

• "CDS, p0170" (Command Data Set – jeu de paramètres de commande, nombre de CDS)

Exemple :

p1070[0] consigne principale [jeu de paramètres de commande 0]

p1070[1] consigne principale [jeu de paramètres de commande 1], etc.

• "DDS, p0180" (Drive Data Set – jeu de paramètres d'entraînement, nombre de DDS)

• "MDS, p0130" (Motor Data Set – jeu de paramètres de moteur, nombre de MDS)

• "PDS, p0120" (Power unit Data Set – jeu de paramètres de partie puissance, nombre de PDS)

Les jeux de paramètres ne peuvent être enregistrés et supprimés que pour p0010 = 15.

Groupe d'unités et choix de l'unitéL'unité standard d'un paramètre est donnée entre crochets après les valeurs de "Min", "Max" et "Réglage usine".

Pour des paramètres à unité commutable, il est possible de visualiser sous "Groupe d'unités" et "Choix de l'unité" à quel groupe ce paramètre appartient et avec quel paramètre l'unité peut être commutée.

Exemple :

Groupe d'unités : 7_1, Choix de l'unité : p0505

Ce paramètre appartient au groupe d'unités 7_1 et l'unité peut être commutée à l'aide de p0505.

Les groupes d'unités courantes et le choix possible d'unité sont listés ci-dessous.

Remarque

Vous trouverez de plus amples informations concernant les jeux de paramètres dans la documentation suivante :

Instructions de service SINAMICS G120 Variateurs avec les Control Units CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 CAN.



Tableau 2-3 Groupe d'unités (p0100)

Groupe d'unités Choix de l'unité pour p0100 = Grandeur de référence en %

0 1 2

7_4 Nm lbf ft Nm -

14_6 kW hp kW -

25_1 kg m2 lb ft2 kg m2 -

27_1 kg lb kg -

28_1 Nm/A lbf ft/A Nm/A -



1 2 3 4

2_1 Hz % Hz % p2000

3_1 tr/min % tr/min % p2000

5_1 Veff % Veff % p2001

5_2 V % V % p2001

5_3 V % V % p2001

6_2 Aeff % Aeff % p2002

6_5 A % A % p2002

7_1 Nm % lbf ft % p2003

7_2 Nm Nm lbf ft lbf ft -

14_5 kW % hp % r2004

14_10 kW kW hp hp -

21_1 °C °C °F °F -

21_2 K K °F °F -

39_1 1/s2 % 1/s2 % p2007



Valeur Unité

9_1 Les unités technologiques et valeurs réglables sont représentées dans p0595.



Valeur Unité




Diagramme fonctionnelLe paramètre est utilisé dans ce diagramme fonctionnel. La structure de la fonction et le rapport entre ce paramètre et les autres paramètres sont représentés dans le diagramme.

Valeurs de paramètres

DescriptionExplications relatives à la fonction d'un paramètre.

ValeursListe des valeurs que peut prendre un paramètre.

RecommandationDonnées concernant le paramétrage recommandé.



Valeur Unité




Valeur Unité


Min Valeur minimale du paramètre [unité]

Max. Valeur maximale du paramètre [unité]

Réglage usine Valeur réglée en usine [unité]

Pour une entrée binecteur/connecteur, la source de signal de la connexion FCOM par défaut est spécifiée. Une sortie connecteur non indexée reçoit l'indice [0].

Lors de la première mise en service ou de la restauration des réglages usine, une autre valeur peut éventuellement être visible pour des paramètres donnés (par exemple, p1800).Raison :Pour ces paramètres, le réglage dépend de l'environnement dans lequel cette Control Unit fonctionne (par exemple, type d'appareil, macro, partie puissance).



IndexPour les paramètres indexés, le nom et la signification de chaque indice est donné.

Pour les valeurs de paramètre (Min, Max, réglage usine), les règles suivantes s'appliquent dans le cas des paramètres de réglage indexés :

• Min, Max :

La plage de réglage et l'unité sont valables pour tous les indices.

• Réglage d'usine :

Pour un réglage usine identique de tous les indices, l'indice 0, représentatif de tous les indices, est spécifié avec l'unité.

Pour un réglage usine différent des indices, chaque indice est listé avec son unité.

Champ de bitsPour les paramètres avec champs de bits, les données suivantes sont indiquées pour chaque bit :

• Numéro de bit et nom du signal

• Signification pour les états logiques 1 et 0

• Diagramme fonctionnel (DF) (option).

Le signal est représenté sur ce diagramme fonctionnel.

DépendanceConditions devant être remplies en liaison avec ce paramètre. Egalement, influence spécifique de ce paramètre sur d'autres paramètres ou influence d'autres paramètres sur ce paramètre.

Le cas échéant, les données suivantes sont représentées après "Voir aussi :" :

• Liste d'autres paramètres à considérer.

• Liste de défauts et d'alarmes à considérer.

Consignes de sécuritéConsignes importantes devant être respectées afin d'éviter des dommages corporels ou matériels.

Informations devant être prises en compte pour éviter des problèmes.

Informations pouvant être utiles à l'utilisateur.

Danger La description de ces consignes de sécurité se trouve en début de ce manuel, voir "Mentions légales" (Page 4).

Alarme La description de ces consignes de sécurité se trouve en début de ce manuel, voir "Mentions légales" (Page 4).

Prudence La description de ces consignes de sécurité se trouve en début de ce manuel, voir "Mentions légales" (Page 4).



2.1.2 Plages de numéros des paramètres

Les paramètres sont classés selon les plages de numéros suivantes :

Important La description de ces consignes de sécurité se trouve en début de ce manuel, voir "Mentions légales" (Page 4).

Remarque Informations pouvant être utiles à l'utilisateur.

Remarque

Les plages de numéros ci-après donnent une vue d'ensemble de tous les paramètres disponibles pour la gamme de variateurs SINAMICS.

Les paramètres du produit décrit dans ce Manuel de listes sont représentés en détail dans le "Liste des paramètres" (Page 25).

Tableau 2-9 Plages de numéros pour SINAMICS

Secteur Description

de à

0000 0099 Affichage et commande

0100 0199 Mise en service

0200 0299 module de puissance

0300 0399 Moteur

0400 0499 Codeur

0500 0599 Technologie et unités, données moteur, détecteurs

0600 0699 Surveillance thermique, courant maximal, heures de fonctionnement, données moteur, détecteur centralisé

0700 0799 Bornes de la Control Unit, prises de mesure

0800 0839 Jeux de paramètres CDS et DDS, commutation de moteur

0840 0879 Commande séquentielle (par ex. source de signal pour MARCHE/ARRET1)

0880 0899 ESR, stationnement, mots de commande et d'état

0900 0999 PROFIBUS/PROFIdrive

1000 1199 Canal de consigne (par ex., les consignes fixes)

1200 1299 Fonctions (par ex., frein à l'arrêt du moteur)

1300 1399 Commande U/f

1400 1799 Régulation

1800 1899 Bloc de commande

1900 1999 Identification de la partie puissance et du moteur



2000 2009 Valeurs de référence

2010 2099 Communication (bus de terrain)

2100 2139 Défauts et alarmes

2140 2199 Signaux et surveillances

2200 2359 Régulateur technologique

2360 2399 Staging, hibernation

2500 2699 Régulation de position (RPos) et positionnement simple (PoS)

2700 2719 Valeurs de référence Affichage

2720 2729 Réducteur principal

2800 2819 Combinaisons logiques

2900 2930 Valeurs fixes (par ex. pourcentage, couple)

3000 3099 Identification moteur, résultats

3100 3109 Horloge temps réel (RTC)

3110 3199 Défauts et alarmes

3200 3299 Signaux et surveillances

3400 3659 Alimentation Régulation

3660 3699 Voltage Sensing Module (VSM), Braking Module interne

3700 3779 Advanced Positioning Control (APC)

3780 3819 Synchronisation

3820 3849 Caractéristique de frottement

3850 3899 Fonctions (par ex., stator long)

3900 3999 Gestion

4000 4599 Terminal Board, Terminal Module (par ex. TB30, TM31)

4600 4699 Sensor Module

4700 4799 Fonction Trace

4800 4849 Générateur de fonctions

4950 4999 Application OA

5000 5169 Diagnostic de la broche

5200 5230 Filtre de consigne de courant 5 ... 10 (r0108.21)

5400 5499 Régulation du statisme réseau (par ex. alternateur)

5500 5599 Contrôle dynamique réseau (solaire)

5600 5614 PROFIenergy

5900 6999 SINAMICS GM/SM/GL/SL

7000 7499 Couplage en parallèle de parties puissance

7500 7599 SINAMICS SM120

Tableau 2-9 Plages de numéros pour SINAMICS, suite

Secteur Description

de à



7700 7729 Signalisations externes

7770 7789 NVRAM, paramètres système

7800 7839 Paramètres de lecture et d'écriture EEPROM

7840 8399 Paramètres internes du système

8400 8449 Horloge temps réel (RTC)

8500 8599 Gestion des données et macros

8600 8799 Bus CAN

8800 8899 Communication Board Ethernet (CBE), PROFIdrive

8900 8999 Industrial Ethernet, PROFINET, CBE20

9000 9299 Topologie

9300 9399 Safety Integrated

9400 9499 Cohérence et mémorisation des paramètres


9900 9949 Topologie

9950 9999 Diagnostic interne


11000 11299 Régulateurs technologiques libres 0, 1, 2

20000 20999 Blocs fonctionnels libres (FBLOCKS)

21000 25999 Drive Control Chart (DCC)

50000 53999 SINAMICS DC MASTER (régulation CC)

61000 61001 PROFINET

Tableau 2-9 Plages de numéros pour SINAMICS, suite

Secteur Description

de à


2 Paramètres2.2 Liste des paramètres

2.2 Liste des paramètresProduct: SINAMICS G120, Version: 4702900, Language: fraObjects: CU230P-2_BT, CU230P-2_CAN, CU230P-2_DP, CU230P-2_HVAC, CU230P-2_PN

Description : Affichage d'état du variateur.Valeur : 0: Fonctionnement - Débloquer tout

10: Fonctionnement - Mettre "Débloquer consigne" à "1" (p1142)12: Fonctionnement - GR gelé, mettre "Démarrage GR" à "1" (p1141)13: Fonctionnement - Mettre "Débloquer GR" à "1" (p1140)14: Fonctionnement - IDMot, excitation16: Fonctionnement - Supprimer frein avec ARR1 par "MAR/ARR1" = "1"17: Fonctionnement - Freinage avec ARR3 interruptible qu'avec ARR218: Fonctionnement - Freiner si défaut, supprimer défaut, acquitter19: Fonctionnement - Freinage par injection CC actif (p1230, p1231)21: Prêt à fonctionner - Mettre "Débloquer fonct." à "1"(p0852)22: Prêt à fonctionner - Démagnétisation en cours (p0347)31: Prêt à l'enclenchement - Mettre "MARCHE/ARRET1" à "0/1" (p0840)35: Blocage d'enclenchement - Exécuter 1ère mise en service (p0010)41: Blocage d'enclenchement - Mettre "MARCHE/ARRET1" à "0" (p0840)42: Blocage d'enclenchmt. - Mettre "CF/ARRET2" à "1" (p0844, p0845)43: Blocage d'enclenchmt. - Mettre "CF/ARRET3" à "1" (p0848, p0849)45: Blocage d'enclenchement - Supprimer défaut, acquitter défaut46: Blocage d'enclenchement - Quitter le mode MeS (p0010)70: Initialisation200: Attendre le démarrage/démarrage partiel

Dépendance : Voir aussi : r0046Important : Quand il manque plusieurs déblocages, c'est la valeur portant le numéro le plus élevé qui s'affiche.Remarque : CF : Condition de fonctionnement

GR : Générateur de rampeMeS : Mise en serviceIDMot : Identification des paramètres moteur

Description : Réglage du niveau d'accès pour la lecture et l'écriture de paramètres.Valeur : 3: Expert

4: MaintenanceRemarque : Un niveau d'accès réglé sur une valeur plus importante inclut les niveaux plus faibles.

Niveau d’accès 3 (expert):Ces paramètres demandent déjà des connaissances d'expert (par ex. sur le paramétrage par interconnexions FCOM).Niveau d’accès 4 (maintenance):Ces paramètres nécessitent la saisie d’un mot de passe correspondant (p3950) par le personnel de maintenance autorisé.

r0002 Entraînement Affichage d'état / Entr Affich étatNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : Integer16Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine 0 200 -

p0003 Niveau d'accès / Niv_accèsNiveau d'accès : 1 Calculé : - Type de données : Integer16Modifiable : C, U, T Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine 3 4 3



Description : Réglage du filtre de paramètres pour la mise en service d'un entraînement.Le réglage approprié de ce paramètre permet de filtrer les paramètres accessibles en écriture aux différents stades de la mise en service.

Valeur : 0: Prêt1: Mise en service rapide2: Mise en service de la partie puissance3: Mise en service du moteur5: Application technologique/Unités15: Jeux de paramètres29: Uniq int à Siemens30: Réinit paramètres39: Uniq int à Siemens49: Uniq int à Siemens

Dépendance : Voir aussi : r3996Important : Lors de la réinitialisation des paramètres à la valeur 0, de brèves interruptions de la communication peuvent se

produire.Remarque : L'entraînement ne peut être enclenché qu'en dehors de la mise en service de l'entraînement (déblocage de

l'onduleur). Pour cela, ce paramètre doit être à 0.En réglant p3900 sur une valeur différente de 0 la mise en service rapide est terminée et ce paramètre est automatiquement mis à 0.Procédure pour "Réinitialiser les paramètres": régler p0010 = 30 et p0970 = 1.Après le démarrage initial de la Control Unit et le renseignement par défaut des paramètres du moteur adaptés à la partie puissance ainsi que le calcul des paramètres de régulation en fonction, p0010 est automatiquement remis à 0.p0010 = 3 sert à la mise en service ultérieure de jeux de paramètres d'entraînement supplémentaires (création de jeux de paramètres : voir p0010 = 15).p0010 = 29, 39, 49 : uniquement à des fins internes à Siemens.

Description : Réglage du mode pour la mémoire tampon.Valeur : 0: Enregistrer en mémoire volatile (RAM)

1: Mémoire tampon active (non volatile)2: Effacer mémoire tampon

Dépendance : Lorsque p0014 = 1, les modifications sur ce même paramètre et également sur les paramètres suivants ne sont pas reprises dans la mémoire tampon :Voir aussi : p0040, p0340, p0650, p0802, p0803, p0804, p0952, p0969, p0970, p0971, p0972, p1900, p1910, p1960, p2111, p2380, p3900, p3981, p8400, p8401, p8608, p8611

Important : Avec p0014 = 2, les enregistrements dans la mémoire tampon sont perdus.Après la modification de la valeur, toute modification ultérieure des paramètres est bloquée et l'état est affiché dans r3996. Les modifications sont de nouveau possibles lorsque r3996 = 0.

Remarque : Le paramètre n'est pas influencé par le réglage usine.Concernant p0014 = 0 :Des modifications de paramètres sont enregistrées dans la mémoire volatile (RAM).L'enregistrement en mémoire non volatile (RAM vers ROM) est effectué dans les cas suivants :- p0971 = 1- Modification de p0014 = 0 sur p0014 = 1

p0010 Entraînement Mise en service Filtre des paramètres / Entr MeS Filtr parNiveau d'accès : 1 Calculé : - Type de données : Integer16Modifiable : C(1), T Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 2800, 2818Min Max Réglage usine 0 49 1

p0014 Mode mémoire tampon / Mode mém tamponNiveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : Integer16Modifiable : U, T Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine 0 2 0



Concernant p0014 = 1 :Pour ce réglage, l'alarme A01066 puis l'alarme A01067 peuvent survenir si des paramètres sont modifiés de façon continuelle via un système bus de terrain.Des modifications de paramètres sont enregistrées dans la mémoire volatile (RAM) et, de plus, dans la mémoire tampon non volatile.Dans les cas suivants, les enregistrements dans la mémoire tampon sont transférés dans la ROM et la mémoire tampon est effacée :- p0971 = 1- mise hors/sous tension de la CU- Modification de p0014 = 1 sur p0014 = 0Concernant p0014 = 2 :L'opération d'effacement des enregistrements dans la mémoire tampon est lancée.A la fin de l'opération d'effacement, p0014 est automatiquement remis à 0.

Description : Exécution du fichier macro correspondant.Dépendance : Voir aussi : p1000, r8570Important : Après la modification de la valeur, toute modification ultérieure des paramètres est bloquée et l'état est affiché dans

r3996. Les modifications sont de nouveau possibles lorsque r3996 = 0.Lors de l'exécution d'une certaine macro, les réglages programmés en conséquence sont effectués et prennent effet.

Remarque : Les macros existant en standard sont décrites dans la documentation technique du produit concerné.

Description : Exécution du fichier macro correspondant.Dépendance : Voir aussi : p1000, r8570Important : Après la modification de la valeur, toute modification ultérieure des paramètres est bloquée et l'état est affiché dans

r3996. Les modifications sont de nouveau possibles lorsque r3996 = 0.Lors de l'exécution d'une certaine macro, les réglages programmés en conséquence sont effectués et prennent effet.

Remarque : Les macros existant en standard sont décrites dans la documentation technique du produit concerné.

Description : Affichage de la version du firmware de la CU (Control Unit).Dépendance : Voir aussi : r0197, r0198Remarque : Exemple :

La valeur 1010100 est à interpréter comme V01.01.01.00.

p0015 Macro Groupe d'entraînement / Macro variateurCU230P-2_BTCU230P-2_CANCU230P-2_HVAC

Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de données : Unsigned32Modifiable : C, C(1) Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine 0 999999 12

p0015 Macro Groupe d'entraînement / Macro variateurCU230P-2_DPCU230P-2_PN

Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de données : Unsigned32Modifiable : C, C(1) Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine 0 999999 7

r0018 Version firmware de la CU / Version FW CUNiveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : Unsigned32Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine 0 4294967295 -



Description : Affichage de la consigne de vitesse de rotation lissée actuelle à l'entrée du régulateur de vitesse de rotation ou de la caractéristique U/f (après l'interpolateur).

Dépendance : Voir aussi : r0060Remarque : Constante de temps de lissage = 100 ms

Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.La consigne de vitesse est disponible en tant que valeur lissée (r0020) et non lissée (r0060).

Description : Affichage de la mesure lissée de la vitesse angulaire du moteur.En commande U/f et avec la compensation de glissement désactivée (voir p1335), la vitesse synchrone à la fréquence de sortie est indiquée dans r0021.

Dépendance : Voir aussi : r0022, r0063Remarque : Constante de temps de lissage = 100 ms

Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.La mesure de vitesse est disponible en tant que valeur lissée (r0021, r0022) et non lissée (r0063).En commande U/f, une vitesse mécanique calculée à partir de la fréquence de sortie et du glissement est indiquée dans r0063[2], y compris lorsque la compensation de glissement est désactivée.

Description : Affichage de la mesure lissée de la vitesse angulaire du moteur.r0022 est identique à r0021, cependant elle s'exprime toujours en tr/min et elle n'est pas commutable contrairement à r0021.En commande U/f et avec la compensation de glissement désactivée (voir p1335), la vitesse synchrone à la fréquence de sortie est indiquée dans r0022.

Dépendance : Voir aussi : r0021, r0063Remarque : Constante de temps de lissage = 100 ms

Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.La mesure de vitesse est disponible en tant que valeur lissée (r0021, r0022) et non lissée (r0063).En commande U/f, une vitesse mécanique calculée à partir de la fréquence de sortie et du glissement est indiquée dans r0063[2], y compris lorsque la compensation de glissement est désactivée.

r0020 Consigne de vitesse lissée / n_csg lisséeNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2000 Indice dyn. : -Groupe d'unités : 3_1 Choix de l'unité : p0505 Diag. fonct. : 5020, 6799Min Max Réglage usine - [1/min] - [1/min] - [1/min]

r0021 CO: Mesure de vitesse de rotation lissée / n_mes lisséeNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2000 Indice dyn. : -Groupe d'unités : 3_1 Choix de l'unité : p0505 Diag. fonct. : 6799Min Max Réglage usine - [1/min] - [1/min] - [1/min]

r0022 Mesure de vitesse de rotation tr/min lissée / n_mes tr/min lissNiveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2000 Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 6799Min Max Réglage usine - [1/min] - [1/min] - [1/min]



Description : Affichage de la fréquence de variateur lissée.Dépendance : Voir aussi : r0066Remarque : Constante de temps de lissage = 100 ms

Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.La fréquence de sortie est disponible en tant que valeur lissée (r0024) et non lissée (r0066).

Description : Affichage de la tension de sortie de la partie puissance.Dépendance : Voir aussi : r0072Remarque : Constante de temps de lissage = 100 ms

Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.La tension de sortie est disponible en tant que valeur lissée (r0025) et non lissée (r0072).

Description : Affichage de la mesure de tension du circuit intermédiaire lissée.Dépendance : Voir aussi : r0070Important : La mesure d'une tension de circuit intermédiaire < 200 V ne fournit pas de valeur de mesure valide dans le cas du

Power Module (par ex. PM240). Dans ce cas, pour une alimentation externe 24 V, une valeur d'environ 24 V s'affiche dans les paramètres d'affichage.

Remarque : Constante de temps de lissage = 100 msLe signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.La tension Vdc est disponible en tant que valeur lissée (r0026) et non lissée (r0070).r0026 est réglé sur la valeur inférieure de l'ondulation de la tension du circuit intermédiaire.

Description : Affichage de la valeur absolue lissée de la mesure de courant.Dépendance : Voir aussi : r0068Important : Ce signal lissé ne convient pas au diagnostic ou à l'évaluation de phénomènes dynamiques. Pour cela, il faut utiliser

la valeur non lissée.Remarque : Constante de temps de lissage = 300 ms

Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.La valeur absolue de la mesure de courant est disponible en tant que valeur lissée (r0027) et non lissée (r0068).

r0024 Fréquence de sortie lissée / f_sortie lisséeNiveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2000 Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 5300, 5730, 6300, 6799Min Max Réglage usine - [Hz] - [Hz] - [Hz]

r0025 CO: Tension de sortie lissée / U_sortie lisséeNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2001 Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 5730, 6300, 6799Min Max Réglage usine - [Veff] - [Veff] - [Veff]

r0026 CO: Tension de circuit intermédiaire lissée / Vdc lisséeNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2001 Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 6799Min Max Réglage usine - [V] - [V] - [V]

r0027 CO: Mesure de courant Valeur absolue lissée / I_mes v.abs lisséeNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2002 Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 5730, 6799, 8850, 8950Min Max Réglage usine - [Aeff] - [Aeff] - [Aeff]



Description : Affichage de la mesure lissée du facteur de réglage.Dépendance : Voir aussi : r0074Remarque : Constante de temps de lissage = 100 ms

Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.Le facteur de réglage est disponible en tant que valeur lissée (r0028) et non lissée (r0074).

Description : Affichage de la mesure de courant générateur de flux lissée.Dépendance : Voir aussi : r0076Remarque : Constante de temps de lissage = 300 ms

Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.La mesure de courant générateur de flux est disponible en tant que valeur lissée (r0029) et non lissée (r0076).

Description : Affichage de la mesure de courant générateur de couple lissée.Dépendance : Voir aussi : r0078Remarque : Constante de temps de lissage = 300 ms

Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.La mesure de courant générateur de couple est disponible en tant que valeur lissée (r0030) et non lissée (r0078).

Description : Affichage de la mesure de couple lissée.Dépendance : Voir aussi : r0080Remarque : Constante de temps de lissage = 100 ms

Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.La mesure de couple est disponible en tant que valeur lissée (r0031) et non lissée (r0080).

r0028 Facteur de réglage lissé / Fact_régl lisséNiveau d'accès : 4 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2002 Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 5730, 6799, 8950Min Max Réglage usine - [%] - [%] - [%]

r0029 Mesure de courant générateur de flux lissée / Id_mesure lisséNiveau d'accès : 4 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2002 Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 6799Min Max Réglage usine - [Aeff] - [Aeff] - [Aeff]

r0030 Mesure lissée de courant générateur de couple / Iq_ist lissNiveau d'accès : 4 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2002 Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 6799Min Max Réglage usine - [Aeff] - [Aeff] - [Aeff]

r0031 Mesure de couple lissée / C_mes lisséNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2003 Indice dyn. : -Groupe d'unités : 7_1 Choix de l'unité : p0505 Diag. fonct. : 5730, 6799Min Max Réglage usine - [Nm] - [Nm] - [Nm]



Description : Affichage de la mesure lissée de puissance active.Dépendance : Voir aussi : r0082Important : Ce signal lissé ne convient pas au diagnostic ou à l'évaluation de phénomènes dynamiques. Pour cela, il faut utiliser

la valeur non lissée.Remarque : Puissance utile sur l'arbre du moteur.

La puissance active est disponible en tant que valeur lissée (r0032 avec 100 ms) et non lissée (r0082).

Description : Affichage du taux d'utilisation du moteur pour le modèle thermique 1 (I2t).Dépendance : Le taux d'utilisation thermique du moteur n'est déterminé que pour des moteurs synchrones à aimants permanents

avec modèle thermique 1 (I2t) activé.Pour le modèle thermique du moteur 1 (I2t) (p0612.0 = 1) :- r0034 = (température du modèle thermique du moteur - 40 K) / (p0605 - 40 K) * 100 %Voir aussi : p0611, p0612, p0615

Important : Après la mise sous tension de l'entraînement, la détermination de la température du moteur commence avec une valeur de modèle supposée. C'est la raison pour laquelle le taux d'utilisation du moteur n'est valide qu'après une période de stabilisation.

Remarque : Constante de temps de lissage = 100 msLe signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.Pour r0034 = -200,0 % :La valeur est incorrecte (par ex. modèle thermique du moteur non activé ou incorrectement paramétré).

Description : Affichage et sortie connecteur pour la température réelle du moteur.Remarque : Pour r0035 différent de -200,0 °C :

- Cette indication de température est valable.- Une sonde KTY est raccordée.- Le modèle thermique de moteur est activé pour un moteur asynchrone (p0601 = 0).Pour r0035 égal à -200,0 °C :- Cette indication de température n'est pas valide (sonde thermométrique défectueuse).- Une sonde CTP ou un bilame à contact NF est raccordé.- Le modèle thermique de moteur est activé pour un moteur synchrone (p0601 = 0).

r0032 CO: Mesure de puissance active lissée / Mes_pui_act lisNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : r2004 Indice dyn. : -Groupe d'unités : 14_10 Choix de l'unité : p0505 Diag. fonct. : 5730, 6799, 8750, 8850,

8950Min Max Réglage usine - [kW] - [kW] - [kW]

r0034 CO: Taux d'utilisation du moteur Modèle thermique / Tx_ut mot thermPM230PM240PM250, PM260

Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : PERCENT Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 8017Min Max Réglage usine - [%] - [%] - [%]

r0035 CO: Température moteur / Temp motNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2006 Indice dyn. : -Groupe d'unités : 21_1 Choix de l'unité : p0505 Diag. fonct. : 8016, 8017Min Max Réglage usine - [°C] - [°C] - [°C]



Description : Affichage de la surcharge de la partie puissance déterminée à l'aide du calcul I2t.Pour la surveillance I2t de la partie puissance, une valeur de référence de courant est définie. Il représente le courant disponible dans la partie puissance sans tenir compte de l'influence des pertes de commutation (par ex. le courant permanent admissible des condensateurs, des inductances, des jeux de barres, etc.).Si le courant de référence I2t de la partie puissance n'est pas dépassé, aucune surcharge (0%) n'est signalée.Dans l'autre cas, le niveau de la surcharge thermique est calculé : la valeur de 100 % entraîne la coupure.

Dépendance : Voir aussi : p0290, p0294

Description : Affichage et sortie connecteur pour les températures de la partie puissance.Indice : [0] = Valeur maximale onduleur

[1] = Valeur maximale semiconducteur[2] = Valeur maximale redresseur[3] = Air d'arrivée[4] = Compartiment intérieur de la partie puissance[5] = Onduleur 1[6] = Onduleur 2[7...10] = réservé[11] = Redresseur 1[12] = réservé[13] = Semiconducteur 1[14] = Semiconducteur 2[15] = Semiconducteur 3[16] = Semiconducteur 4[17] = Semiconducteur 5[18] = Semiconducteur 6[19] = réservé

Important : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens.Remarque : La valeur -200 indique l'absence de signal de mesure.

r0037[0] : valeur maximale des températures de l'onduleur (r0037[5...10]).r0037[1] : valeur maximale des températures du semiconducteur (r0037[13...18]).r0037[2] : valeur maximale des températures du redresseur (r0037[11...12]).La valeur maximale est la température de l'onduleur, semiconducteur ou redresseur le plus chauffé.r0037[2, 3, 6, 11, 14...18] n'est significatif que pour les parties puissance Châssis.Le seuil de coupure en cas de défaut dépend de la partie puissance et ne peut pas être lue.

Description : Affichage et sortie connecteur pour les températures de la partie puissance.Indice : [0] = Valeur maximale onduleur

[1] = Valeur maximale semiconducteur

r0036 CO: Partie puissance Surcharge I2t / PP surcharge I2tNiveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : PERCENT Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 8014Min Max Réglage usine - [%] - [%] - [%]

r0037[0...19] CO: Partie puissance Températures / PP TempératuresPM230PM240PM250, PM260

Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2006 Indice dyn. : -Groupe d'unités : 21_1 Choix de l'unité : p0505 Diag. fonct. : 8014Min Max Réglage usine - [°C] - [°C] - [°C]

r0037[0...19] CO: Partie puissance Températures / PP TempératuresPM330 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32

Modifiable : - Normalisation : p2006 Indice dyn. : -Groupe d'unités : 21_1 Choix de l'unité : p0505 Diag. fonct. : 8014Min Max Réglage usine - [°C] - [°C] - [°C]



[2] = Valeur maximale redresseur[3] = Air d'arrivée[4] = Compartiment intérieur de la partie puissance[5] = Onduleur 1[6] = Onduleur 2[7] = Onduleur 3[8] = réservé[9] = réservé[10] = réservé[11] = Redresseur 1[12] = réservé[13] = Semiconducteur 1[14] = Semiconducteur 2[15] = Semiconducteur 3[16] = Semiconducteur 4[17] = Semiconducteur 5[18] = Semiconducteur 6[19] = réservé

Important : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens.Remarque : La valeur -200 indique l'absence de signal de mesure.

r0037[0] : valeur maximale des températures de l'onduleur (r0037[5...10]).r0037[1] : valeur maximale des températures du semiconducteur (r0037[13...18]).r0037[2] : valeur maximale des températures du redresseur (r0037[11...12]).La valeur maximale est la température de l'onduleur, semiconducteur ou redresseur le plus chauffé.Le seuil de coupure en cas de défaut dépend de la partie puissance et ne peut pas être lue.

Description : Affichage de la mesure lissée du facteur de puissance. Celui-ci se rapporte à la puissance électrique des signaux d'onde fondamentale au niveau des bornes de sortie du variateur.

Important : Pour l'unité d'alimentation :Cette valeur n'est pas significative dans le cas de puissances actives < 25 % de la puissance assignée.

Remarque : Constante de temps de lissage = 300 msLe signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.

Description : Affichage des valeurs énergétiques aux bornes de sortie de la partie puissance.Indice : [0] = Bilan énergétique (total)

[1] = Energie absorbée[2] = Energie réinjectée

Dépendance : Voir aussi : p0040Remarque : Concernant l'indice 0 :

somme de l'énergie absorbée et réinjectée.

r0038 Facteur de puissance lissé / Cos phi lissNiveau d'accès : 4 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 6799, 8850, 8950Min Max Réglage usine - - -

r0039[0...2] Affichage de l'énergie / Affich énergieNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine - [kWh] - [kWh] - [kWh]



Description : Réglage pour la réinitialisation de l'affichage dans r0039 et r0041.Marche à suivre :Régler p0040 = 0 --> 1Les affichages sont réinitialisés et le paramètre est automatiquement remis à zéro.

Dépendance : Voir aussi : r0039

Description : Affichage de l'énergie économisée rapportée à 100 heures de fonctionnement.Dépendance : Voir aussi : p0040Remarque : Cet affichage est utilisé dans le cas d'une machine de type turbine.

La caractéristique de débit est saisie dans p3320 ... p3329.Pour un temps de fonctionnement inférieur à 100 heures, une extrapolation pour 100 heures est affichée.

Description : Réglage de la constante de temps de lissage pour les valeurs d'affichage suivantes:r0063[1], r0068[1], r0080[1], r0082[1].

Description : Affichage et sortie FCOM pour les déblocages manquants empêchant une mise en service de la régulation d'entraînement.

p0040 Consommation d'énergie Réinitialiser l'affichage / Réini conso énNiveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : Unsigned8Modifiable : U, T Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine 0 1 0

r0041 Consommation d'énergie économisée / Conso énergie écoNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine - [kWh] - [kWh] - [kWh]

p0045 Valeurs d'affichage Constante de temps de lissage / Val aff t_lissageNiveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : U, T Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 6714, 8012Min Max Réglage usine 0.00 [ms] 10000.00 [ms] 4.00 [ms]

r0046.0...31 CO/BO: Déblocages manqu. / Déblocages manqu.Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de données : Unsigned32Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 2634Min Max Réglage usine - - -

Champ de bits : Bit Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DF00 ARRET1 déblocage manque Oui Non 795401 ARRET2 déblocage manque Oui Non -02 ARRET3 déblocage manque Oui Non -03 Déblocage fonctionnement manque Oui Non -04 Freinage par injection de CC Déblocage

manqueOui Non -

10 Générateur de rampe Déblocage manque Oui Non -11 Générateur de rampe démarrage manque Oui Non -12 Consigne Déblocage manque Oui Non -16 ARRET1 déblocage interne manque Oui Non -17 ARRET2 déblocage interne manque Oui Non -18 ARRET3 déblocage interne manque Oui Non -



Dépendance : Voir aussi : r0002Remarque : La valeur r0046 = 0 signale que tous les déblocages pour cet entraînement sont présents.

Bit 00 = 1 (déblocage manque) si :- la source de signal dans p0840 est à l'état logique 0.- le verrouillage d'enclenchement est actif.Bit 01 = 1 (déblocage manque) si :- la source de signal dans p0844 ou p0845 est à l'état logique 0.Bit 02 = 1 (déblocage manque) si :- la source de signal dans p0848 ou p0849 est à l'état logique 0.Bit 03 = 1 (déblocage manque) si :- la source de signal dans p0852 est à l'état logique 0.Bit 04 = 1 (frein CC actif) si :- la source de signal dans p1230 est à l'état logique 1.Bit 10 = 1 (déblocage manque) si :- la source de signal dans p1140 est à l'état logique 0.Bit 11 = 1 (déblocage manque) si la consigne de vitesse est gelée, car:- la source de signal dans p1141 est à l'état logique 0.- la consigne de vitesse pour le mode manuel à vue (JOG) est spécifiée alors que les deux sources de signaux pour JOG bit 0 (p1055) et bit 1 (p1056) ont la valeur 1.Bit 12 = 1 (déblocage manque) si :- la source de signal dans p1142 est à l'état logique 0.Bit 16 = 1 (déblocage manque) si :- il y a présence d'une réaction sur défaut ARRET1. Le déblocage n'intervient qu'après suppression et acquittement du défaut et après levée du verrouillage d'enclenchement par ARRET1 = 0.Bit 17 = 1 (déblocage manque) si :- le mode mise en service est sélectionné (p0010 > 0).- il y a présence d'une réaction sur défaut ARRET2.- l'entraînement n'est pas opérationnel.Bit 18 = 1 (déblocage manque) si :- ARRET3 n'est pas terminé ou il y a présence d'une réaction sur défaut ARRET3.Bit 19 = 1 (déblocage interne des impulsions manque) si :- la signalisation "prêt au fonctionnement" de la commande séquentielle est absente.Bit 20 = 1 (frein CC actif en interne) si :- l'entraînement n'est pas dans l'état "Fonctionnement" ou "ARRET1/ARRET3".- Le déblocage interne des impulsions manque (r0046.19 = 0).Bit 21 = 1 (déblocage manque) si :- la partie puissance ne transmet pas de déblocage (par ex. en raison d'une tension de circuit intermédiaire trop faible).- le mode d'hibernation est actif.Bit 25 = 1 (fonction bypass active) si :- la fonction bypass est active.Bit 26 = 1 (déblocage manque) si :- l'entraînement n'est pas opérationnel.Bit 27 = 1 (déblocage manque) si :- la démagnétisation n'est pas terminée.

19 Déblocage impulsions interne manque Oui Non -20 Freinage par injection de CC Déblocage

interne manqueOui Non -

21 Partie puissance Déblocage manque Oui Non -25 Fonction Bypass active Oui Non -26 Entraînement inactif ou non opérationnel Oui Non -27 Démagnétisation pas terminée Oui Non -30 Régulateur de vitesse bloqué Oui Non -31 Consigne JOG active Oui Non -



Bit 30 = 1 (régulateur de vitesse bloqué), en présence de l'une des causes suivantes:- L'identification de la position des pôles est active.- L'identification du moteur est active (étapes précises uniquement).Bit 31 = 1 (déblocage manque) si :- La consigne de vitesse est spécifiée par JOG 1 ou 2.

Description : Affichage de l'état actuel lors de l'identification des paramètres moteur (mesure à l'arrêt) et de l'optimisation du régulateur de vitesse (mesure en rotation).

Valeur : 0: Aucune mesure115: Mesure inductance fuite q (partie 2)120: Optimisation régulateur de vitesse (Test de vibration)140: Calcul du réglage du régulateur de vitesse150: Désactiver mesure moment d'inertie170: Mesure du courant d'aimantation et caractéristique de saturation195: Mesure inductance fuite q (partie 1)200: Mesure en rotation sélectionnée220: Identification de l'inductance de fuite230: Identification de la constante de temps du rotor240: Identification de l'inductance du stator250: Identification de l'inductance du stator LQLD270: Identification de la résistance du stator290: Identification Temps de blocage des valves300: Mesure à l'arrêt sélectionnée

Description : Affichage de l'état actuel lors de l'identification des paramètres moteur (mesure à l'arrêt) et de l'optimisation du régulateur de vitesse (mesure en rotation).

Valeur : 0: Aucune mesure115: Mesure inductance fuite q (partie 2)120: Optimisation régulateur de vitesse (Test de vibration)140: Calcul du réglage du régulateur de vitesse150: Désactiver mesure moment d'inertie170: Mesure du courant d'aimantation et caractéristique de saturation195: Mesure inductance fuite q (partie 1)200: Mesure en rotation sélectionnée220: Identification de l'inductance de fuite230: Identification de la constante de temps du rotor240: Identification de l'inductance du stator250: Identification de l'inductance du stator LQLD270: Identification de la résistance du stator290: Identification Temps de blocage des valves295: Etalonnage Mesure de tension de sortie300: Mesure à l'arrêt sélectionnée

r0047 Identif des param. moteur et optimisation du régulat. de vitesse / IDMot et optim_nPM230PM240PM250, PM260

Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de données : Integer16Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine 0 300 -

r0047 Identif des param. moteur et optimisation du régulat. de vitesse / IDMot et optim_nPM330 Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de données : Integer16

Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine 0 300 -



Description : Affichage du jeu de paramètres de commande (CDS) actif.

Dépendance : Voir aussi : p0810, p0811, r0836Remarque : Le jeu de paramètres de commande sélectionné par l'entrée binecteur (par ex. p0810) est indiqué dans r0836.

Description : Affichage du jeu de paramètres d'entraînement (Drive Data Set, DDS) actif.

Dépendance : Voir aussi : p0820, p0821, r0837Remarque : Lors de la sélection de l'identification du moteur et de la mesure en rotation, la commutation de jeu de paramètres

d'entraînement est inhibée.

Description : Affichage et sortie connecteur pour le mot d'état 1.

Important : Les sources de signal de la connexion de mot d'état PROFIdrive sont spécifiées via p2080.Remarque : Concernant bit 03 :

Ce signal est inversé lorsqu'il est connecté à une sortie TOR.

r0050.0...1 CO/BO: Jeu de paramètres de commande CDS actif / CDS actifNiveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : Unsigned8Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 8560Min Max Réglage usine - - -

Champ de bits : Bit Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DF00 CDS actif Bit 0 ON OFF -01 CDS actif Bit 1 ON OFF -

r0051.0...1 CO/BO: Jeu de paramètres d'entraînement DDS actif / DDS actifNiveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : Unsigned8Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 8565Min Max Réglage usine - - -

Champ de bits : Bit Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DF00 DDS actif bit 0 ON OFF -01 DDS actif bit 1 ON OFF -

r0052.0...15 CO/BO: Mot d'état 1 / ZSW 1Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : Unsigned16Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine - - -

Champ de bits : Bit Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DF00 Prêt à enclencher Oui Non -01 Prêt à fonctionner Oui Non -02 Fonctionnement débloqué Oui Non -03 Défaut actif Oui Non -04 Arrêt par ralentissement naturel actif

(ARRET2)Non Oui -

05 Arrêt rapide actif (ARRET3) Non Oui -06 Blocage enclenchement actif Oui Non -07 Alarme active Oui Non -08 Ecart vitesse consigne/mesure Non Oui -09 Commande demandée Oui Non -10 Vitesse maximal atteinte Oui Non -11 Limites I, C, P atteintes Non Oui -13 Alarme surchauffe du moteur Non Oui -14 Moteur tourne en avant Oui Non -15 Avertissement Surcharge variateur Non Oui -



Concernant r0052 :Les bits d'état ont les sources suivantes :Bit 00 : r0899 bit 0Bit 01 : r0899 bit 1Bit 02 : r0899 bit 2Bit 03 : r2139 bit 3 (ou r1214 bit 10 pour p1210 > 0)Bit 04 : r0899 bit 4Bit 05 : r0899 bit 5Bit 06 : r0899 bit 6Bit 07 : r2139 bit 7Bit 08 : r2197 bit 7Bit 09 : r0899 bit 7Bit 10 : r2197 bit 6Bit 11 : r0056 bit 13 (inversé)Bit 13 : r2135 bit 14 (inversé)Bit 14 : r2197 bit 3Bit 15 : r2135 bit 15 (inversé)

Description : Affichage et sortie FCOM pour mot d'état 2.

Important : Les sources de signal de la connexion de mot d'état PROFIdrive sont spécifiées via p2081.Remarque : Les bits d'état suivants sont affichés dans r0053.

Bit 00 : r1239 bit 8Bit 01 : r2197 bit 5 (inversé)Bit 02 : r2197 bit 0 (inversé)Bit 03 : r2197 bit 8Bit 04 : r2197 bit 2Bit 05 : r2197 bit 1Bit 06 : r2197 bit 4Bit 07 : r2197 bit 9Bit 08 : r2197 bit 10Bit 09 : r1199 bit 2 (inversé)Bit 10 : r2349 bit 10Bit 11 : r2349 bit 11

r0053.0...11 CO/BO: Mot d'état 2 / ZSW 2Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : Unsigned16Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine - - -

Champ de bits : Bit Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DF00 Freinage par injection de CC actif Oui Non -01 |n_mes| > p1226 (n_arrêt) Oui Non -02 |n_mes| > p1080 (n_min) Oui Non -03 I_mes >= p2170 Oui Non -04 |n_mes| > p2155 Oui Non -05 |n_mes| = r1119 (n_csg) Oui Non -07 Vdc p2172 Oui Non -09 Montée/descente terminée Oui Non -10 Régulateur technologique Sortie à la limite

inférieureOui Non -

11 Régulateur technologique Sortie à la limite supérieure

Oui Non -



Description : Affichage du mot de commande 1.

Remarque : Les bits d'état suivants sont affichés dans r0054.Bit 00 : r0898 bit 0Bit 01 : r0898 bit 1Bit 02 : r0898 bit 2Bit 03 : r0898 bit 3Bit 04 : r0898 bit 4Bit 05 : r0898 bit 5Bit 06 : r0898 bit 6Bit 07 : r2138 bit 7Bit 08 : r0898 bit 8Bit 09 : r0898 bit 9Bit 10 : r0898 bit 10Bit 11 : r1198 bit 11Bit 13 : r1198 bit 13Bit 14 : r1198 bit 14Bit 15 : r0836 bit 0

Description : Affichage et sortie FCOM pour le mot de commande supplémentaire.

r0054.0...15 CO/BO: Mot de commande 1 / STW 1Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de données : Unsigned16Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine - - -

Champ de bits : Bit Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DF00 MARCHE / ARRET1 Oui Non -01 CF / ARRET2 Oui Non -02 CF / ARRET3 Oui Non -03 Débloq fonctionn. Oui Non -04 Débloquer le générateur de rampe Oui Non -05 Poursuivre le fonctionnement du générateur

de rampeOui Non -

06 Débloquer la consigne de vitesse Oui Non -07 Acquitter défaut Oui Non -08 JOG Bit 0 Oui Non 303009 JOG Bit 1 Oui Non 303010 Pilotage par API Oui Non -11 Inversion de marche (consigne) Oui Non -13 Potentiomètre motorisé augmente Oui Non -14 Potentiomètre motorisé diminue Oui Non -15 CDS Bit 0 Oui Non -

r0055.0...15 CO/BO: Mot de commande supplémentaire / STW supplémentaireNiveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : Unsigned16Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : 2513Min Max Réglage usine - - -

Champ de bits : Bit Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DF00 Consigne fixe Bit 0 Oui Non -01 Consigne fixe Bit 1 Oui Non -02 Consigne fixe Bit 2 Oui Non -03 Consigne fixe Bit 3 Oui Non -04 Sélect DDS Bit 0 Oui Non -05 Sélect DDS Bit 1 Oui Non -08 Régulateur technologique Déblocage Oui Non -09 Freinage par injection de CC Déblocage Oui Non -



Remarque : CDS: Jeu de paramètres de commande (Command Data Set)DDS : Drive Data Set (jeu de paramètres d'entraînement)Les bits de commande suivants sont affichés dans r0055.Bit 00 : r1198.0Bit 01 : r1198.1Bit 02 : r1198.2Bit 03 : r1198.3Bit 04 : r0837.0Bit 05 : r0837.1Bit 08 : r2349.0 (inversé)Bit 09 : r1239.11Bit 11 : r1406.11Bit 12 : r1406.12Bit 13 : r2138.13 (inversé)Bit 15 : r0836.1

Description : Affichage et sortie FCOM pour le mot d'état de la régulation.

Description : Affichage et sortie FCOM pour le mot d'état de la régulation.

11 Débloc Statisme Oui Non -12 Régulation de couple active Oui Non -13 Défaut externe 1 (F07860) Non Oui -15 CDS Bit 1 Oui Non -

r0056.0...15 CO/BO: Mot d'état Régulation / ZSW RégulationPM230PM240, PM330

Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : Unsigned16Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine - - -

Champ de bits : Bit Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DF00 Initialisation terminée Oui Non -01 Démagnétisation terminée Oui Non -02 Déblocage impulsions présent Oui Non -04 Magnétisation terminée Oui Non -05 Surélévation en phase de montée Actif Inactif 630106 Tension d'accélération Actif Inactif 630107 Fréquence négative Oui Non -08 Réduction du champ active Oui Non -09 Limite de tension active Oui Non 671410 Limitation glissement active Oui Non 631011 Limite de fréquence active Oui Non -12 Rég. lim. de courant Sortie de tens. active Oui Non -13 Limitation de courant / couple Actif Inactif 606014 Régulateur Vdc_max actif Oui Non 6220,

632015 Régulateur Vdc_min actif Oui Non 6220,

6320

r0056.0...13 CO/BO: Mot d'état Régulation / ZSW RégulationPM250PM260

Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : Unsigned16Modifiable : - Normalisation : - Indice dyn. : -Groupe d'unités : - Choix de l'unité : - Diag. fonct. : -Min Max Réglage usine - - -

Champ de bits : Bit Nom de signal Etat log. 1 Etat log. 0 DF00 Initialisation terminée Oui Non -01 Démagnétisation terminée Oui Non -02 Déblocage impulsions présent Oui Non -



Description : Affichage de la consigne de vitesse de rotation actuelle à l'entrée du régulateur de vitesse de rotation ou de la caractéristique U/f (après l'interpolateur).

Dépendance : Voir aussi : r0020Remarque : La consigne de vitesse est disponible en tant que valeur lissée (r0020) et non lissée (r0060).

Description : Affichage et sortie connecteur pour la consigne de vitesse après les filtres de consigne.

Description : Affichage de la mesure de vitesse actuelle de la régulation de vitesse et de la commande U/f.En commande U/f et avec la compensation de glissement désactivée (voir p1335), la vitesse synchrone à la fréquence de sortie est indiquée dans r0063[0].

Indice : [0] = Non lissé[1] = Lissé avec p0045[2] = Calculé par f_csg - f_gliss

Dépendance : Voir aussi : r0021, r0022Remarque : De plus, la mesure de vitesse r0063[0] est lissée avec p0045 et indiquée dans r0063[1].

La vitesse (r0063[2]) calculée à partir de la fréquence de sortie et de la fréquence de glissement ne peut être comparée à la mesure de vitesse (r0063[0]) qu'à l'état stationnaire.

Description : Affichage du signal d'erreur actuel du régulateur de vitesse de rotation.

04 Magnétisation terminée Oui Non -05 Surélévation en phase de montée Actif Inactif 630106 Tension d'accélération Actif Inactif 630107 Fréquence négative Oui Non -08 Réduction du champ active Oui Non -09 Limite de tension active Oui Non 671410 Limitation glissement active Oui Non 631011 Limite de fréquence active Oui Non -12 Rég. lim. de courant Sortie de tens. active Oui Non -13 Limitation de courant / couple Actif Inactif 6060

r0060 CO: Consigne de vitesse avant filtre de consigne / n_csg avant filtreNiveau d'accès : 3 Calculé : - Type de données : FloatingPoint32Modifiable : - Normalisation : p2000 Indice dyn. : -Groupe d'unités : 3_1 Choix de l'unité : p0505 Diag. fonct. : 2701, 2704, 5020, 6030,

6799Min Max Réglage usine - [1/min] - [1/min] - [1/min]

r0062 CO: Consigne de vitesse de rotation après filtre / n_csg après filtreNiveau d'accès : 3 C

Documents

Manuel de listes G120 CU230P-2 - Siemens · 2015-01-22 · 1 Consignes de sécurité élémentaires 1.1 Consignes de sécurité générales SINAMICS G120 Control Units CU230P-2 8