192

Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 2: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

Page blanche

Page 3: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

������������������������������������

��������������������

��������������������� ��������������������� ��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

�������������� ���������������������������������������

������������������������

�������������������������������������������

Page 4: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

������������� ��� ���������� ��������� �� ������ �� ������ ��������������������� ��!�������"�!� �������������� ��###���� �$��% ����&��'�������()��� *+�,-"�.,/�"�0��� �� ����������0 � *����0 � �� �� ���� � *���1� �0 ��0�������� ��������*� ��� ���0 ��������� ��0������� ����������*2� ������� ���� �3 ��0 �����"��(3334�*�4���+4�������� ���!""#$������������� ����������� ����������������������������������� �� �����������������������������0 �*����0 �5�6--.���7��#/68#98#9-:8/;:8<�������������������������=���"��9>::�������0��������� �%��4���� ��� ��� �0���0 �� ��0��� ��0 ����*? ��0�������&��1� �0 � � *2 �*2 � 0 � 0���� �� ��� 0 � ����� ��� � ����� @� �@� � ���� � ��� ��@� �@� ���& ��@� �* ������������� �@� �*��@� �0 ������ �� �����*����������%������� ���������� ���������������*��� �0 ��������������0 ���%������*�%�� ���� ������� 4�

Page 5: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

������������

��

������������ ��������� �� ��������� ��� � �������� �������������

���� �������������������������������� � � �������� � ���� ����� �

������ ������������������ ������������ �� ��������������������������������

����� � �� ���� ����������������� ������ ��������� ����

����� ����������������������������������

��� !��� "#� � $��"%&%��"%&#�

� !���� % �������� � � !���� % ��������

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

Page 6: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

Page blanche

Page 7: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��

�%�&'()*�)� ����

� *��@��1� ��0������ 0�� ��� ������ �� � ���� ��A �� 0 � �������� �B�C���� �� �B� B�������� 0 �� ���� ���� ��0�*�����0�������� � ��� �� �����0 ������ �� ��0 ����� ���� ����*������� ������������ �� �� ���**����0 � �� B���������0������������� ��*��� �*������ ��������*�������� ����B�0�����������0 ��������������� ������� � ������������ �� ��� ��D�� ����� B �������� �������� B �<������ �:���� ������� ������������� ������ �� ������������ ������ �-����������� �� ������������������ *����������%������0 � ��������*��� �*��� ��� �������4� ���0���������*�0 �� ��������� ��� %��� ����� ���� � �� ��*�0�� �� 0������������ 0 �� ��� ��� �� 0 � �������� ��� �� ��� �������� �� ��C��� 0 ��� B������4� �@����1� ��0�������������** �����������������% ����* �*������ �0 � �� B������4�" �� ��0������������ ��*��������� 0 � ��� � �� � ��� � �* � �B� ����� 0� B��������� ��� �� � (��"+� �� D� �� ���% ����* � 0 � �� �E� ��� �� ��0������0 ����0�*����������0������ ������* ��� *���������0����� ��� *��� ���� ����0 ��@� ���������� ��D�����*������D������1� � ��� ��D�������������0����� ��� ��D������% ����* ���� ��C����0 �� B������������� ��4��"�������� ���D������ B �<������ �:� ������ �-��� *���������*2@� �C���0������* ���� � ��� B �* �����* �����*����F� ����� �� �� ��� ������������ B�������@������� ����� ����� �0����� ��0 ��� �%�* ��0 ������������ ��*��� �*��4�C����0�����@� �* ����� ��0 ������ B �*���� �� ���0 ����*���*������@���0������� ���� ����A *�����������B� ������0 �����2�0 ��@��� �� ���� ���0 �� ���� ��0� ��� ���� ������ ����������0 ��0������@���� ������ �����0�������� B ��<������ ��:� ��-�� ����0�@� �0 �����2�0 ��** ��� ��0 �*�����������B�0�����������0 ������ B 4�� �����% �� ���1�� ��*��* ������ ���&��1� ��0 �� ������0 �����*������(���+�� ���@� �������0�%���������*�����������% ����* �0 �� ��� ��� ��0 ������������ �4� �C���0 ��� B�������0 %�� �� �� ���%�� ����0�@������0 ������0 �� �� B�������4�" �� �*��%������ ���������� � ��0�����0���� ���� ������ �4��� ������ ����2�0 ��� ������� �@��� ���� �� ��0� B �* �� � �*����F� ���* ���� �� ��C���0���%� ���� �����0� B������������ �� ������ @� ����� ���*������ ��B����� ��0 �����"��0� B���� ��0 ��� �%�* ��0 ������������ ��*��� �*��4�$� ������ **��0��� * � ����� 0 %���� G�� � ��A �� D� ��%�*����� ��� ��� ������ ��� �� B������� � � � ����� �� �� �� ���� � � ��*��0������� @��� &� ����� ��*���� �� ��� ����� �� ��� �� ��� ��� � 0 � � �� � ����4� ��� ��0���� @� � *2@� �C��� ������� � ����&��1� � �� 0 �� ��*�0�� �� �� %� � 0 � �� 0���%��* � ������ � 0 �� ����� 0� B��������� ��� �� � ����� @� � 0 � �����% ����* �*������ �0 ��� B��������4�$��� ���&��1� �0 %����G�� �����0 � �����&�������*�0 �0 ����������@� 4�� ���� ��0��� ���� �����������0 �� ���*������ ��0 �� � ������������0 � ��C���*��� �0 � �� B������� �� � *���H��� ��� ��� �0� �0�* � ����@����� ������0 ����� ������ ����� �** ��� �0� B��������� ��0 ����@� ���������� �� ����*������ �4����0�*�������1% � �������������������0������������ ��� ����*�0�� ��@� ���* ���� �������� *������������������� �� �� ���% ����* � *������ � 0 �� B��������� ����� ��� �� *�������� �� � ��� 0 � ���������� 0 � ��%������ *�%�� � (��"+�� 0����� �%�* �0���� *�����0 ��� B��������4����� ������� � ��� � ��� �� ��* ������ 0���� ��� �� 0� B��������� *��� �� *�� * � ��� �� ��� ��1�� �������� ���� � ���* �����0������������*��� ����� �� B���������@����0� �� 4�$��* ���������� �0 ���������� � *2��@� ��0 � ����"������*�������0���0�% ���&�������1�����0������G������� ����� ���0� B��������� ��*� ������@��������"���������D�* ���A �������� �������������� ���������� ������������ ���(��*�#-/<+�@���0����G�� �*����0����*��� �*����� ���� ������ ������ �4�������� �����0���0 ��@� ������� ����*�1� ��0���� � ����������������� ��0��% ��� � ���� *��� �%���0 �� �0� � � ����0�*�������@����D���0���%��* �0���� �����0� B������������ �� ��� ���� ������ �%��������0 ��*��0�������� *2��@� �� �� 0 �� B�� �* �� 0 � ��*������ ��� �� � �B@� �� �� �� B������� 0���� ����0� � %��� 0 � � * %���� ���� ����� �� 0��� � �*0� �0 ��� B���������������� ���� 0��� ����4� ��&��1� � ��� ����*�0�� ��@� �0�*����� ���� ����������0�������0 �����@� ������%� �� ���������� � �����*�� ��D��� ���� ��� �0� �0 �� �%�* ��0 ������������ ��*��� �*���*�%��4��

Page 8: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������ ������������ ��������������������� ���

��������0����0���� ���� ������ ��@� ���C��������������� ������������2������� �0 ��� �@�����%���������������� �� ��*����������0��� ����� � �������� ���% �D� ��*�������0����������� �0�C���� ����������0 � ��%������*�%�� ���@� �������*�������� � ����%�������* ���� ������% ��� ����� � *��0 � ������ � ������4� � �����������2������� �0 ��� �0 %����5��� +� ��%������0������0��� ����� � �������0� B���������*������ �% *�� ��0�����������0 ����� B ��D�

�������������� ������� � ������������ �� ���I��� �+� ��%���� �� � 0��������� 0 � ��%����� D� ��� � ��� 0 � ��C��� 0�������� �� %� � 0 � ������������ �� 0 �

��� �0 � ���0 ��1�� ��0� B���������*����� ���� ��0 ������� � �������0� B���������I��� *+� � �*��� �@� �� ��� �%�* ��0 ������������ ��*��� �*�������� �� *�����*�������� ����B�*��0�������

@� ���C���A�� ���* ���� ��0���@� ������0 ���������0 ���*������I��� 0+� ��%���� �� B�*������0 � �� ���� � �������0� B��������� ����*������ � ����*��������*�� �� ��*��

0 �%�������4������� ���� ������ ���� �� �� �J�C���K�0����� ��������������0� ��� ��@���������� �2���� �� � ����� ���"�&���D����G� ����0�� *� ����������0 ���%������*�%�� �(���"+�@��� ���2��������*�������� ���D��������������0 ���C����D� B �* �������������� �����1� �0�%������*�%�� 4����J� B�������K����� �� �0����������� ������ � ��� ��� �@��� B���� �0 ��� �%�* ��0 ������������ ��*��� �*���*�%��4�����0���� �*��0 ������� �.��@������� �0 �����*������0 ������1� � ��� ��0 �������������0 ������ ������� ���0�����B������0����� ������ ��@� ���C���0 ��� B������� ����C���0�������*�������� ������@����4������ ��� �� �0������� ����@� �� ��**��0���������B� ������������B� ��� �C����*������� ���� ��*��0����������0� ��� ������� ��D���*�������0��� � B���������0 ������������ ��*��� �*��� ��� �������������* ��@� ��������� ��� �����0���� �*0� �0����� ������ �4�� ���� ������ ��0��� �0 �� B �� �� ��0 ������� �* ��0 ���*���*������0������ ��� �*��� ����* ������C���4�� ����� � �� C��� ����� A�� �� %��� �B� 0�0�� �� � �� ��*���*������ 0������ �� 0���� ��� � C��� @��� � 0�AD� �������� 0 ����*�0�� ��0������������ ��0���� *�����0 ��� B���������@��������*������ ��% *�� ����0�*������@� �0��� �� ���� ������ �4�� �� C����� � �� ������������ ��� ������� �� �� � �� � ��� �� 0 �� ��������� 0 � *��������� � *2��@� � 0 � ����"�� �������%�����D���� ����0 �� ������� �%������������ ��� ��* �@���*��* �� �����*���������������� ����� � ���0����� �4���� ��� �� � ���*��� �0��� ������������0 ���0������������� �� �4����1� �0 � ��� ��% ����* ����� �%������D� ��0� �� ����%�� �5��'���� ���� �� *����� �������������������0 ���%������*�%�� ���� ������� �###���� �$��% ����&�'�������()��� *+��"�0�,-"�.,/������

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL���

Page 9: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

����

'�+,-� - �.�'/0*- ����

!���

)�����������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� 2///��3��������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� 2%�������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� 2/2���)�*'/-��1���� 4)-*%/ /�&� -�,�� 5�4*/'5� - ��)5*�'/�& � -�'*�& )�*'���5*/-&���..-*�/�,���,�5'�'���6�������1����)������������������7���/8������������������������������������74 ��)8�111111111111111111�� /(�(����6�������1����*������������������5���1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� /(�(���� 94:� ���� �0 ��� ������������0 ���C���44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �898:�� 949� "��� �����C�����*@���� �0 �� ��� ������������44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �898:���6������"1���� 9������������������������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� /("(���� -4:� '�� � ��M �%� �0���&��1� �444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8-8:�� -49� ���%�����0�����"�4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8-89�� -4-� ����*��� �0 �����"�44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8-89�� -4;� ���� � �������� ���% ��B�������������0� B���������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8-8-�� -4.� C��� ����*����@� ��0�����&��1� �0 ��� �%������0 �����*������444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8-8-�� -4<� � ������0 �����*������444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8-8;���6������:1����,������������;�����������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� /(:(���� ;4:� �����������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8;8:�� ;49� � �����0� B������������ �� �444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8;8:�� ;4-� ��*���*������0� B���������44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8;89�� ;4;� "�� ���2 ������ �0�� �����0� B������������ �� �444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8;89���6������#1�����������������������������������������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� /(#(���� .4:� ������� �0���� *�����0 �����"�444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8.8:�� .49� � ������������������ ��4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8.8:�� .4-� � ����� ��444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8.89�� .4;� N��*������ ��� ������������0 ����� *� ����0 �����"�444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8.89���6������<1����=���>�����������>������������������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� /(<(���� <4:� "���� �* �0 ������ *� ���44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8<8:�� <49� )�����*������0 ������ *� ���4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� �8<8:�� <4-� N�������� ������� ��0 ���*���� �* �� *2��@� �0 ����� *� ����444444444444444444444444444444444444444444444�� �8<8-�

Page 10: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� �������� ������������ ��������������������� ���

� !��

)�*'/-��1����,�-2),�/'�&'� -� -*%/�- � -�'*�& )�*'��5*/-&���..-*�/�,���6�������1����*�������������������;�������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� //(�(���

�6�������1����,��;���������������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� //(�(���� 94:� �����������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ��898:�� 949� ����������� ��0������������44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ��898:�� 94-� '�� ��0� B���������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ��8989�� 94;� '�� ��0 �*����F� �0 ������� ��* �('"'+�4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ��8989���)�*'/-�"1���� -.�& -� -�)-*./ � �-2),�/'�'/�&��5*/-&&-$�5%�,4�'/�&�� -�,�� -.�& -�-'� 5,/%*�&�-� 4�)-*./ ����6�������1����3�������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� ///(�(���� :4:� �����0�*�����4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8:8:�� :49� ���*�0�� �0 �* �����*�����444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8:89�� :4-� �2� ���������� ��4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8:89�� :4;� �2� �0 ���� �������0 ���0 ��0 �����*� �� �44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8:8;�� :4.� �2� �0��%�������0 ��0�*�� ����444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8:8;�� :4<� �2� �0 �0������������ ��0���� *�����44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8:8;�� :4/� �2� �0 �* �����*�����444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8:8;��

�6�������1����)6�������� ������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� ///(�(���� 94:� �� �� ��*���*�� ������� �0 �����"4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���898:�� 949� ���� �0���� �������"����������� �0 ����%�������� ������� ���������44444444444444444444444444444�� ���898:�� 94-� ����������������� 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���898:��

�6������"1����)6������������������������������>>�������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� ///("(���� -4:� ����� ������*� ��0 �0 ��0 �44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8-8:�� -49� ��*�� ����D�A���0� �D���0 ��0 �����*� �� �4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8-89�� -4-� �B� �������� �0��0���� ������*� ��0 �0 ��0 �444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8-8;�� -4;� �** ��������0 ���0 ��0 �����*� �� 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8-8.�� -4.� ������������ �� �0 �0 ��0 �4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8-8.��

�6������:1����)6���������������������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� ///(:(���� ;4:� �����������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8;8:�� ;49� �B �� ��0 �0�*�� ���� ����� ���0 %���G�� ��%����44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8;8:�� ;4-� C%�������0 ��0�*�� ����4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8;89��

�6������#1����)6����������������������������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� ///(#(���� .4:� �����������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8.8:�� .49� ����������� ��0������������44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8.89�

Page 11: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�" #�������� ����� �$�

� !��

� .4-� ��� *�����0 ��� B���������������444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8.89�� .4;� ��� *�����0 ��� B��������� ��%���444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8.8:<���6������<1����)6������������������������������������������?������������������1111111111111111111111111111�� ///(<(���� <4:� �����������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8<8:�� <49� ������� �0 �*����F� �0 ������� ��* �4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8<8:�� <4-� '"'�44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8<8:���6������@1����)6����������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� ///(@(���� /4:� ������������� �0 ���0���%��* �0���� �����0� B������������ �� �44444444444444444444444444444444444444444�� ���8/8:�� /49� ����%��* �0���� �����0� B������������ �� � ��0 ����*���*�������� � 0� B���������*��� B ��444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8/8:�� /4-� �����0 �0 �%��0����0���� �����0� B������������ �� � ��0 ����*���*�������� � 0� B���������*��� B ��444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8/89�� /4;� �0 �����*�����0 ������ �������& ��0 ���@� ��0 ����������� ��0�������*�������4444444444444444444�� ���8/89�� /4.� �� �0 � ������ �����0� B������������ �� � ���B���*���*������0� B���������44444444444444444444�� ���8/89�� /4<� � ���% �� � ���0���� �����0� B������������ �� �444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� ���8/8-��

�����������1� ��������������������������������������������������� �������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� ���8���8:��

����������+1� /������������A����������������������������������������������� ������;��������������������������������������>��������� A���������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� ���8��78:���)�*'/-�:1���� 4)-*%/ /�&���&'/&4-� -�,�� 5�4*/'5� -�,�-2),�/'�'/�&��)�*�,�5'�'� -�,�-2),�/'�&'���6�������1����3�������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� �!8:8:���6�������1����)�����������������������������������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� �!898:���6������"1����*���������������������������������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� �!8-8:��

��������1����5��������������>��������������������������������������������������������>���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� �!8���8:���)�*'/-�#1����,���'/�&�-'��BB*0'-.-&'� -�.�'5*/-,�%�,�&'���6�������1����3�������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� %(�(����6�������1����,������������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� %(�(���� 94:� �����������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !898:�� 949� �*����������@��� �0����� ���������*�����0���0���� ��C����4444444444444444444444444444444444444444444�� !8989�

Page 12: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ���$� ������������ ��������������������� ���

� !��

�6������"1����,������������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� %("(���� -4:� �����������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !8-8:�� -49� ��� ���������0 ��� ������������ ��* �@���*��* �� �� �*����F� �0� B��������� ������*������444444�� !8-8:�� -4-� �*�����D�*������ �� �% *��@��� �����1� � ����������8���1� � ���444444444444444444444444444444444444444�� !8-89���6������:1���� ����������������5����������������������������������������;���������1111111111111111111111�� %(:(���� ;4:� ����� � ����0 ���� �0 �*�0 �4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !8;8:�� ;49� N��*2��� �444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !8;89�� ;4-� 7���������444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !8;89�� ����������1� ,���������""�5���������������A�������������������)������������������ ������������������������������������������������ ����������������������� 7�������!"���8$������A�.���������<����������C!�$����������������������� ���"�D����������C�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�%( �����(��� ���������+1� .��������������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�%( ����+(����)�*'/-�<1����*- )�& �+/,/'5 � -�,�5'�'���&�-*&�&'�,- � -*%/�- � -�'*�& )�*'���5*/-&���..-*�/�,�� 4*5 �)�*� - �-2),�/'�&' �5'*�&3-* ����6�������1����)�����������������������������;�����������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� %/(�(���� :4:� �����0�*�����4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8:8:�� :49� "��� �0 ���*������44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8:8:�� :4-� ������0 ��C����0���� *� ��� ������ ���0���� ��C����444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8:89�� :4;� �������������C���0 ������������ �� ������� B������������ ���� � D��������� ���0 ������ ������� �444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8:8-�� :4.� ��0����0 ��� B���������0 ��������� ��*��� �*��B�0��0����������44444444444444444444444444444444444444444�� !�8:8;�� :4<� !��0���� ��� ���% �� � ���0 �����������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8:8.�� :4/� C*2�� �0�������������*��* ���������*������444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8:8.�� :46� ���* �����0��������� �����% ����* �*������ �44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8:8.���6�������1���� ������������������������;���������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� %/(�(���� 94:� � ������������0 ���C���4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�898:�� 949� � ������������0 ��� B�������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�898:���6������"1����5��������������������������;���������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� %/("(����6������:1���������������������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� %/(:(����6������#1���� �������������������������;�����������������5����11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�� %/(#(���� .4:� �����������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8.8:�� .49� ��� *� ����4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8.8:�� .4-� ������*���������� �D������ *�����44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8.89�� .4;� ��� *������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8.8-�

Page 13: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�" #�������� ����� $��

� !��

�6������<1���� �����A���������;���������������*���������������������������������1111111111111111111111�� %/(<(���� <4:� �����������4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444�� !�8<8:��

����������1�����������9�����������/��������������������������������11111111111111111111111111111111111111111111�%/( �����(���

���������+1����)������������������������������������������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111�%/( ����+(���

����������1����B�������������������������;���������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�%/( �����(������

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 14: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 15: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

$����

)4+,/��'/�& �(� ������� ��0���� ���� ������ �+�

���

������������ ������� � ������������ �� ���(��*�/->>+����� B �:�O�%������������������������ B �9�O���!��������� ������ B �<�O�&���� �������'������� �����(������� �:����� ������� ������������� ������ �� �����������

������ �-�O���������� �� ��������������������� B �/�O�� �'�������� �� ��������� ���� ������� �����(������� B �6�O�) �! #������� �����(������� B �#�O�* �� ������� B �::�O�+����������� ������ ��� ������������ B �:-�O�&�'�,����������� ������������������ � �������� B �:;�O���������������� B �:/�O�+-�������!��������� (���������!����������� ��������� �� �!������ ���� �'��������.����(��*�<<6.+�� ������������������������������� �! ��� ���������&���� �������'������� �����(���!���� ����������������

������������������������������������� ������������(��*�6:<6+��� ������������ ������������(��*�#-<.+����� ���������� ������������ ���(��*�#-/<+��� �������������������'� �(� ����������� ������������(��*�#<9.+��!���� ���O�������� ��!���� ����O�/�����������

������1� ��0������( ���������+��� ��������� ���!����� ������� ������ ��������� �� ��(��*�#<9<+��� ����� ��� ���������� ��� � � ������� (��*� #/-;+�� ���� � �� O� ���� ��� �� ��� �� !����� ����� �0����� � �� �� ���

������������� � ��������� ������ �7������������ �����!�����������0�������!�� ����� ������������� � ��������

�� ������� ��������������������� ��������(��*�#/-.+��� ��������� �! #����!���� �����.�! �� ����������������(��*�#/<>+��� ��������!��������� ��������1�2+3�(��*�#6.#+�

Page 16: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ���$��� ������������ ��������������������� ���

�������������� � !�������������������� !���� ��������("��*���� �9<#+��.��� ���� ���� � � ���� ��� 4����� ��� �� �����56� ���� ��� � � ��������� ��� ��� �� �� � ��� ����� ���� �� ���

("��*���� �9#.+��C��0 �0 �����"����������*�����0����� ������% ��� ����� �&���� *����(� ������+������� �����" �����*������N���"���� �:6/>>����% ��� ����� �&���� *����(���3���2�� ��+������� ������0����% 0�'��� ��* ������������" �����*������N���"���� �:6/>:��� )��7�� %��'�� �� 0 � ��*�0�� �� 0 �� � �%�* �� 0 � �%��������� 18��� 96593� �� ���'�� �� 0 ������ �� 0 � ���%���������18���9:;<3����������� �����#������4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 17: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

$��

3,� �/*-����

� )��7�� ���� ���� � �!�� � ��� ���� �(��� ���� (!�� �� � ��� � � �������� ������ ���� ����� ��� ���������=� �� �* �* �� 0�� ����� ��� ��� ���������:� �� �B��������� � *2��@� � 0 �� ���� ���� ���=� �� �%������ 0 � ��������*��� �*������ �����������%���������'�� ��0 ������� � �������0������������� ����� ��������(8���9:<:+������������� ����������� ��� �������� ���� ����� � �� M �%� � 0 � �����*� �6-�#��0 � �� "��% ������ � ���% � D� ��%������ *�%�� ���� ������� �1����� ���<9>3�������������0����� �0 �*�0 �� ��� �*����� ����� �� ��1����� ���<:937��

����������������������1� � ���0�������� ������� ���**���� ������� ����*2 �� �D����� ���%�������������� ����������� �� @��� �% ��� �� � % �0� � �� ����*� (* �� � ������ � ��� ���@� �� � �������� 0��� � �� ������������ �� ��0 ������������������� ��0 ���� ���� �� ��*������� ���J�%������������K+4�$��%���������� ����� ���������0 ������������������� �� �� *��� �����& ��0�������� ��������4� ����������0����@� �� �� ����� ��� ��������� �������� ������ ��@������10 �� ����� ��������������0� B��������� ��@������ ����� ���**����0 ������� ��������� � ���D��� ��0����� ��� �� �����(>>��������4�

����������������������**��0��*��� �*��B���%������ ��������**����*��% �� ��� ��*��0�������0� B���������

�� � � ��� � ��� � � �� ��� �� 0���� ��� ���� ���� 0 �� ���� ���� 0�� ����*�� 0 �� ���@� �* ��� 0�� ����� ��� 0 ��� * �� �� ��0 ��*�E��4�

���������������������7���*�����0 ������D�����0� ��B�� ������0����������� ������ ��@���0����0���� ��0��������

���0������ �0����� �������% ��������� ��� ��������1� ����D�*������ �� 4������� ����� ����� �� ������� ������� ������� � *������B���B� ����*� ������� �%�� �� � ������� ��% ����� � ����@���

����� � ���% ��� ��* ���� �� ���� *2 � �� ��� ���� �� 0�� *� � ��� ��1�� 0 �� *������*� ���� ��� �*�� � ������0��� �� ��*2�� �����*� �����0���� ��*�E��4��

�� )��7�� �� ��������� ��� B������� ���� ������� ��� ��� � ��� ��� � � (���� �� ���� # �'��� ��� �� ���� ����������(� ������������������������ �����(����# �7�%���# ���(� �������������� �� �!�����������!������'��������� �����#������ �� �� ������ ��� � � ��������?� � �� ��������� ���� �����(�� ������ ��� ���� �� ��� ��!�� ���������� ��������(��'��������� �������� �����@ ����������� �7���������������� ���1��0 ��@� �� ������� �� �������4������������������ �� �0�������������������>������������������ �%�* ������� ��0�� *�������������� ���

%���� ��@���� �� � ������ �0����������� ������ ����������0 ������������D�* �� �0����� *��0�������� �������@��� � ����� ������� �� � � *����F� � 0 �� B���������� ����� ������ �� � � ������� ��� �������� ���� *2@� ����� 4� ��������������� ��B���� ��� ��%��� �0����� �%�* �����*2�� � ���0�%����� �� ��� �� � ���0���& ���� �*����� �� �� �����������B�������� ���� ��*�� �0 ��%��� ������� ���� ��0�������0 �%� �0 ��������������0 ������ ��4�

������������������������������������ � ����0 �* ����� ��@��������� ������ ������ ��������������B���*���*������0 �

�%��������� ��%��� ����1��@� ������� ��* ������ �� *��� ����������� ���������� ������ ���4���������������������������B �*�* �0 ���������������� �*��� �* � ������*������������� �0����� � ��������*21% � ���

0����%���0����������G��0 �����*������0 ������� ��������@� �0 ������������� ��0 ��� ���**����0��%��4��

Page 18: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����$��� ������������ ��������������������� ���

������������� ��$��0�����0 �����*� ������0�����0�**1������*2��@��� ��� B�������������� �0 ���*���*�����2&��@� ���������2�@� �*��% �� ���� ����� �*����������0 ���*���*��������0�@����� ����� ������� ��� ����%���G�� � ���������� ���� ���� � ��� ��� � 0��� � ���� � ������� � D� ���0� 0 � ������ �� �������� (��� 0 � ������ �� 0 �� ��* � ��+4�

�� )��7��%�������A���������� (��B� ���'��������������� ������������� !��������������� ��,����!�(� ���'�������������� ����� ��� ����7��!��������������������C����P��� B���������������*���������� � �������D�0������������0 �* � ��� �� 4��� )��7��%���������� #���������@ ����������� ���������������� ���� � ���=���� ����<7��!������������� ���������C�������� �� ����� �0�@� �������� �� ������*���4��"������������������������ B������� ������� �0���� �����0� B������������ �� �0���%��������C���@��� �� *�� ����

���2�� � �� *�� ��0 ��%����0����� �* ���� ���������80 �����0��� ������� �0������� �C��4��"����������� ����� ��������� ���� ��� ��� �@���� ���%� �������� �0 �� ���%� ��D��� B���������0����������� ����

���� ��4��#��� $������ � ���*2��� � ��� ���������� @��� *������ � ���� ��� B������� D� **��0 �� �� � >���6���� ��� 0�����

0������������0 �0����� �������� ����0 ������0 ��������*�� �(*��� �� �*�0 �0 �0����������0 �%����� ��*��� ���� ��� �� �&���� �� 0 � *��� �*��������+� D� ���>���6���� *� ��8D80�� � D� �� ������ D� �@� �� � ��� **��0�� � � 0����� 0 �*��� �*���� �����0 ���������� �� �%�* �0 ������������ ���2���� �� � ����������� �% �0 ����� �� ��0 �*����F� ��%�����D����� ������@������%���� ���� �>���6�������*� ��8D80�� ����� ������@���**��0 ������*2�� 4�

�%� ��������� ��&��������������������� �������% *��@��� �0 �*��0��� ����������@��� �0 �*��� 4��%� ����������&������������ ������������@��� 4��%� ��������� ����&������������ �������% *��@��� 4��%� ������������ � ���*����*�� �� ��% ����0�@� ������������ ������ ��@���0��� ����� ���* �* � ���1�� ����� ������

*����F� �*��� �*���0�������� �� ��� ����������� ���0 ��������4����������� ����**������ � ���0 ���Q*2 ����* ���� ��������� ��0 ����%���������0�������� �4���� ���������0 �

���� ����0��� �*����������0 ���Q*2 �����%�� ��5���%������������������� *������� ��* � ������0���*��������*��� *�����0 �0�� *�������4�

�'���������� �����$����������0��*�0 �0 �0����������0 �%���0���� B��������������� �%�* � �� *���������0 �B�1� �

B��������0����� �� �%�* � ���2���� �� � ����0 ������������(* �� ��0 �����*�������%���G�� �� @��� +�*��� ����� �%�* � �� *������� �0 �B�1� � B������4�

�� )��7��% ��� '������� � !����������������� '�������������� �� ���������������������� ���������������������������������!� ��� ������������ !������������� '���������������� ���� � !��������������������������� ��,������� !�����������,���((�������(�����7��'����������������������������(�)�*��� ���������������� B�������D� �� *�� ��0 ��%����0 ���������*��� �*���

��*�����4��'������������ �@���� �0������� �� ����*����4��

Page 19: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�2���� ��� $����

'��� ����������������� ��������0 ����*��� ������� � ��� 0���� B������� ����� �*�� �����0����� �0��� � ��0�*�� ����0 �����"��I������&�� ��� ����� �����0��������*� �6-�#�� ��0�����0����������0 ����J�C���0 ��� B�������K�(%����*�80 ����+4����������0 ��� ��A�� ��0 ��0���� ��0���*2@� �*�� ��0 �*��� ����������* �0 ��0�% ����� �B��P���� B������� B �* �����*��%��������G�� � ��� ��� �0 �0����� ���������*���������� � ��4� �A������0 �* ������� � ��� � � 0����� A������0 ��� �� �% ��� ����� ��� �� �� 0 �� 0����������� �� 0 �� *���1� �� @��� *������� ��� D�0�� ���� ��� ����*���������� � ���0���� B���������� �4�

�+� ��� �������������������4���������������*��0������� ��� ����*��������*�� ���� �����0� B������������ �� �

��0� �0���0 ��*��0���������������0���� ���� ��0� B��������4��,�����������' ��� ���� ������C���*����*����@��0���� �� ��0 �0���%� ���� ����% �� ���* �* �� ��� � *���H��D��� �

��* �* �0���%�� ��������� �C���*����*����0 ��G� �%� ���@� �* �� ��@��������0���%�� �������4���,��� ��� ���� �� ��-������ $�� %��� 0 � � �%�* � *��A����� ��� ��� %��� �0 ������� �� � �� *�0 �� 0 � 0���������� 0 � 0 �B�

*����� ��@���� ������������ � ��� �� �0� ���% *������� ���0 �� ����C����� � *������������� ��� ��� * �� �� �R���� ��*�E��4�

�� )��7����� ���@ ���� ��� �������������������������������������C�������������������� � !���������7��

����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 20: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 21: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

$�$�

�+*5%/�'/�& ��(������� ��0���� ���� ������ �+�

��

��"� ���������0 ���%������*�%�� ���"��� �&��1� ����*��������� ���@�����N��� 7� �0 �0���� ������� ��*�����������0 ���0���� ��0 ��0����� �* ���''� '�� ��0 ����� ��* �0 ������ ����'�� ������� �0 ����� ��* ��������"� � �����0� B������������ �� ����"� "����F� �0 ���*��*���������� �� ������ � �%�* �0 ���*��*���������� �� �"� � ��� �0��*����0 �*�������������"��"��� ������� �0 �0�% �� � ���*��������0 �����*�������������� �� � ��0������� ��0 ����%���������"��� ���*2 ��&�����@� ������ �"!�� ��� ����� ���0 �*��% ��������0 ���� �0 ������ �����"� ��� *� ����������0 ���%������*�%�� ��� �� C� �� ���0 ���*��������0���� �* �������� !����D����0 �0����* �0 ��%�����D�0 �B�������*2�� ��N��� N 0 ����%�������0������������N��� ��� ����� ���0 �0���� ��0 �%���N'"� ��0��� ���0 �� ������0 �%����N'�� �&��1� �0 �� ������0 �%����N��S� C*2�� �0 �� �� ��� � ������������*������0 ��%������T �� ����������% ����� ���0 ���B������0������������ ������� �0��%�������0 �����*������0 ���%��������� ������� ������ ����*������0������������� ����� ���������NN��� N*����������*�1� ���� ������� ���������*������0 ���%�������N�� �1�� ��0 �%����B�������� ���������� ��0���0 �����*������0 ��� B���������0 ������������� ����� ��0 ������ � ��M �%� � ��0��0�% �� � ���� '�� ��� ������� �0��@�� � ���� '��� ��� ������� �0��@�� � ����0 ������ �* ��'"'� '�� ��0 �*����F� �0 ������� ��* ������'� �%����B�%�� ���R%����* ������� ������������������� ��0 ��� �%������0 �����*��������!�'� '�������0 ���������% ���*� ���0��������)� )� �������� ������ ��*��%������������@� ��0 ���C������N�� C%�������0 �����*������0 ������ �������� ��������� ���� �� �����@� ��� *����0� ������� �&��1� �0 �� ������0 �����*����������� ��0����0 ��� �%������0 �����*���������'� '�� ��0 �������������*���� ��$�� $����� ���� �� �$� � �0� �� �$� �$���� ������� ����% �� ��0��0����0 ��E� ���$����� ������� ����% �� ��(��"�+�0��0����0 ��� �%������0 �����*������!N�� �1�� ��0 �%���D�%� ����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 22: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 23: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�����

)��������

4)-*%/ /�&� -�,�� 5�4*/'5� - ��)5*�'/�& �� -�'*�& )�*'��5*/-&���..-*�/�,�.�,�5'�'��

Page 24: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 25: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D=D=�

�6����������

)*�3*�..-�4&/%-* -,�7���/8� ��4 /' �� -� 4)-*%/ /�&� -�,�� 5�4*/'5�74 ��)8�

���

:4:� ��� �%������0 �� B������������C��� ���� ����0 � ����G� �0 �����*������0 �����������0 ������������ ��*��� �*��4�" �� ��� �%�������������A *����0 ���� � ������ �@� ����������@� ������� ���@� �0 ���1�� ��������������������� �� ��@� �* �� ��@��������0����� ����� ������ �� �����@� ��� *����0� ��(����+�0 �����"������0 �������������% ��0 ���*������** ��� 4��:49� � ���**����0 ����� �%������ B �*� �����C���0� �0�0 ��**�����0 �����������0 ���%������*�%�� �(��"+��0 � �� � ��� � 0��� �@� �� � � �� ����� ����� ��@�� �� �� 0 �� ���� ���� *����@� �� 0�� �&��1� � 0 � �� �%������ 0 � ����*������0 ���C��4�

� )��7��%����������������'��������0���������������������� �������������@ �������������� ��E�67>7=����� ��������� ��7��:4-� � **���� 0 � ����"� 0���� C��� 0 � ��*@���� �� 0 � �� �Q*2 � ��� �%��� � ������1� � ��� �� � � ������� ����% �� ��(��"�+�0��0����0 ��� �%������0 �����*������($����+4��������� �� ��� ����* ������� �0��0����%�����D��%�� �� ��� ��� �0����@� �� � � ��C������@�� ��� � ��0������������ ���% ��D� ����*������ ��������0��� ����� B �:�O�%�������������������������� B �<�O�&���� �������'������� �����(�� ������� B �6�O�) �! #������� �����(�7���� ������� ������@����� ���*2 ��&�����@� ������ �("��+�*��������0 ���0������������� �������%�� ����� ��� �0����@� �� �� ��C������@� ���� ��0�����������*��* ��������E� ���0 ����� ��� ����� B ��0 ���"��% ��������� ��@� ������ B �#�O�* �� ��� �� ����� B �:/�O�+-���4� ���*����� 0 �� 0����������� 0 � ����� B �:/� ��� ���% ���� � 0��� � �*0� �0��������� ����% �� ��0��0����0 ��E� ���($���+�0 �����"�4� ��*��%������ �� ��0���� �*0� �0 ���$����� ��0 ���$���������*���0���� ��0������� ���� ��� ������� 4��:4;� ���@����� � ������ 0 �� *��*�������� 0 �� �0����� ���� 0��� � � *0� � 0 � ��$����� @�����C��� ����% � 0 ��0����*������D�� ��� � ��M �%� �� ������� ��� ������ ����*����@� ��0�����&��1� �0 ��� �%������0 �����*�����������"�� ������������� �������* ������ ����* ��� ��**�����0 ���C������ ������0 �������8��� *�����0������� ��0 ������ � ��M �%� � ��0��0�% �� � ��� ��0 ������������ �0 �*���������� *2��@� ������@��% *����0 �0���� ����*���� ���0���� ��N*������ ����*�1� � ��� ������� ����� �� ��*������ 0 � ��%������ (�NN��+4�" �� �������* � ���G�� � ������ � �����0�� *� � ���D����C��������� �����*������% *�0 ������ � ����0���� ��C����������� ��� �������� 4��:4.� ����� 0����� �� �� *�����* ���* ���� �0��� � � �&��1� � �� *��� ����� �D� ��"����� �* �0 ��0�� *� ����������B�0 ���%������*�%�� ������� �������� ����0�� ���������*������0 ���%�������� �� � ������9>><����������0�*�0��� ��* �@���*��* �� �� ���0������������*�������� ���D�����*2 ��&�����@� ������ ��@� �5��� U� � �����������0 �* ���0����0 %�� ���*������ ��0�G�� ������������ ����*������ ��� �� ��C����I�

� U� ����"��0 %����� ��� �������������* �����0 �� �0� �����@� ��� �������������� ���� �� ��*��* ������ ���0����I��

� U� � ��C����0 %�� ���%����0������ ���*��� �� � ���D�������*�����0 �������������� ���� �� �4��:4<� "�������� ���D���������������-.8<�0 ������ ���� � ���B�� ��� ����� �������� �� � ������ �"��� ���0 � ����"��� ��� � ���� ��������� ��� � ��*������ *��* ����� � �� �0���� 0 � �� �%������ 0 � �� ��*������ (���+�� D� ��0� �� �2��5RR3334�*���4*R����������� �� ��� �D������� ��C����*����*�����0�%����**1���B�������������*����@� ������

Page 26: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D=D<� ������������ ��������������������� ���

����*������*������@�� ����� ��C����*����*�����&�������0����@� �������� ������ ��*��%������������@� ��0 ���C��� (���)+� �� ��� ���� 0 �� ���� �� 0 � *����F� � 0 � *���������� �� ��%������ 0 � ���0��� 0 � ��$����� �� 0 �� �0���� 0 ��� �%������0 � ����*������ �������� A��@��D���� ��4�" ���� ���*������*���� ��� � �� ������ ������0��0���� &�*������ � ��*������������ � �� � *����0������� � ����0�*����� �� � ����� �%������0 � ��C��� ����� ���������@� � � ����� �%������������� ������� *�����0 ������*��* ������ ����0�*�����0 ���C��� ������ ��� �������������� ���� �� ����% ����0 � ���� �0 �0���� ������� ��*�����������0 ���0���� ��0 ��0����� �* ��(�N��+4� ���� ���*���������� � ������ ������ � ���G�� �*������������ ��� ��� �0����� �3 ��0���&��1� �0��*2�� �0 �� �� ��� � ������������*������0 ��%����(N��S+�0 �����"��D���0� �� �2��5RR3334�*�4���R���B4��:4/� ���* �@���*��* �� ���0���������0������������������ �����*����������0�*�0��0������� ��������*�����0 �������������� ���� �� ��*��* ������ ���0����0 ��� �%������0 �����*������0 ����� �@� �� ��%�&� ����&�������� ������0 � � �0� � ��%���� ���� ��� � �0� � �� � 0�*������ �� � �� � *�������* � 0 � *�� 4� V� * �� � ����� � �� C���� ���� ���� �*�������D������� ������"��D����� ������A ��0 ���0����0 ��� �%������0 �����*������0 ��������������*��* ������������� � � 0 ����0 � *����������0 ��C����% *� � ��2�������� ����*����@� ��0�����&��1� �0 � �� �%������0 � ����*�����4������ ���� C���� ���� �������� ����"�� D� 0�%���� �� ��� ������� �� ��� ��2�@� � *��* ����� � �� ���� ���� *����@� ��� ����0���� ������** ���@� �� ��������0��0������ ����������0���� �������������4��������% ���� ����� �0 ��C����@��������������� ����"�� D� ���� �� 0 �� ������������ *��* ����� � �� �0���� �������� ��� � :###� �� 9>>;� 0��� � � *0� � 0��������� ����% �� �� (��"�+�0��0����0 ��� �%������0 � ����*����������� �� �����@� �0 �����������0 ���0���� (:###W9>>;+�D���0� �� �2��5RR3334�*�4���R���BR�� �&4*����� �@��� ������ � ���G�� �*������� ����� ��� ��� �0����� �3 ��0�� �&��1� � N��S4� ��������� 0 �� �0���� �������� 0��� � � *0� � 0 � ����*2 � �&�����@� � ����� � 0 ���� � �9-�����9>>6�� � �� ������������ ����� ��� ��� ��� �� ����� ���� � 0 � ��� �B�� ��� ����� ���� ����*����� 0 �� 2�������� ����*����@� ��I�� ��C������������* �0���0�*�0 ��0 ����� ���������������0�������� ��*��* ���������� ���� �3 ������*���@� ��*��� �������������� ��@� ������� ��������*2� ��������� �����@� �0����� �3 ��0���&��1� �N��S�0 �����"�4��� )��7��8�������������� (��������� ����F+.� ����������!� ��������������(!������ ������'�� ��0 ��� �%������0 �����*������� ������'�� � ���* � ��� ������0�����&��1� ��������0 ��� �%������0 �����*������I��� ���G��'�� � ���* � ��� ������0�����&��1� ���������0 ��� �%������0 �����*������18���9H6;3������ ������'�� ��0��0����0 ��� �%������0 �����*������18���9H6>37�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 27: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D<D=�

�6���������

*- )�& �+/,/'5 � -�,�5'�'����

�1�����&�'4*-� - �*- )�& �+/,/'5 � -�,�5'�'��� ��C����*����*��������� �������*�� � ���� ����� ������������ ��** ����� ������ �� �����@� ��� *����0� ����� ������� �� (����+� ��� �� D� �� ��*������ 0 � �� �%������� ��� �� �� @� � %�� � �����*� �-/� 0 � �� ��������� ��� ��� ���� � ��� ����� ���� �� ��� (��*� /->>+�I� * �� ���� �� �� ���@� �� � *����0� �� ����� ��� 0��� � �� ��� B �� D� ��"��% �����4� ���� B � <�� ���� �:��� �� ��� ��� � ������ ������� �� ���� �� �� �� �������� �� ���� �-� O� ��������� �� ������������������ *����������%������0 ���������*��� �*������ ���������*��* �� ��� B���������0������������� ��*��� �*������ �������4� �C��� B������� ���*2������0�% �����& ���������*@���� ��0 ���� ����������������� ��� ����� ���*���*���� ��0��� �4����

�1�������..-&'�,�5'�'� ���=4/''-� -� - �*- )�& �+/,/'5 ��9494:� �������*@���� ��0 �� ��� �������������*2@� �C���0 %����� ��� � ��%��� ����� ��������0� ��� �� ���% �D���%��������%�&��������������� ���������������0����*�0 �0 ����� � �������0 ����%���������� �� �*������ �% *���** ������0 ����� B �4� ��&��1� �0 ����� � �������0��������C���0 %����5��� +� ��������� � �����������@������� �0 �� � ������������ ��� � ��C��� �� �� B������� ��* �@���*��* �� � ��

��*������0 ��%����I��� �+� � �A������ ������� �����*�����@� ��*��� �� ���0 ��� �����* ��0 ���C���I��� *+� �� ��� �D���C���0 ����� � �� �� ��0 �*����F� �� �� ��� �* �� ��*��%�����0 ��� B������������� ��� �

�������0���� �� ��*����F� ������ ��� ��� ����� ���% �� B* ���% ��I���� 0+� �� ��� �0�������� ��0 ����� ����0 ��������2����� �B� ��� ���C��� ���� B������4��� )��7�� 8��� �������� ��� (�� ������� �� ��� #�������� ����� �0����� ��� ��!����� ��� � �� ��@ �(!����� � ��� ���'�� �� 0 � �� �%������ 0 � �� ��*������ 18��� 9H6;3�� ������'�� � �� �* � �� � ������ 0���� �&��1� ��������0 ��� �%������0 �����*�����7��94949� � �����0� B���������*������� �������� ��� �� ��� ��0���&��1� �0 ����� � ������4� ���� B �<������ �D�* ������@� ��� B�������0����G�� �������� �0���� �����0� B������������ �� �(��"+�0���%�������C���0 ��� B�����������0 ���%���� �� *�� ��0 ��%����0 ���������*��� �*�����*�����4� ��C����0��% �����*����@� ���� ��� � ���* �����&��1� � ��%� �������� ��0 ������ *����� ��0 �������������������� ��@� �0 ����� �%������*������ �0 ��� ��� ��0 ���*������0��� ������ B������4���9494-� ������%�� ����*���� �* �0�������������C���0 ��� B�������0 %���������0����0� �@�G� �������� ��� ��� �@� �* ���8*��� ����� �0 �*�� ���* �� � �@�G� �0 %������ �����������������������������0���������% ��� � ����� ������@�� � ��� � *2��@� �� � �� ���� ��� � � ��% �� �� � � �& � 0 � � �%�* � @����� ��� ������ 0� B���� �� �� � �� � �����* ������*�1� ��0 ��� ��� ��� 4������0���%� ����� �����0� B������������ �� ����C���0 ��� B�������0 %���� B�� ��@� �* ���8*����� � ��� �% �0��� ����� �������������0 ����2�0 ��0 �*����F� � ��0 ����% ����* �0 �������������� �� ���0���������� �0 � ��������� ��0 ���& ���0� ��� �� ��@��� ��� ��� *������ ��% *� �� ���� � �� ���� ��� 0 �����������

Page 28: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D<D<� ������������ ��������������������� ���

��*���� �4������*���� �* � ��� � *���� �� �� B�������0 %���� � * %������� �����0� B������������ �� ���*����� ������ �0 � �������������0� B���������0 ��� �%�* ��0 � ����������� ��*��� �*��� ��*������� ����� @� � � �� � ����*������@�� �� �*����� 4���1��%����0���%������� �� ��������C���0 ��� B�������0 %����*������ ��0���@� ��D��� B����������� ���*�0�� ��&������@� �0 �*����F� � ��0���� *����4��9494;� ����� �������� �����0� B���������� ��0����������� ��� ����*������@�����*����� � �� ����� � ��*���������0�� �� �%�� �� �� ��*������ 0 �� ���������� ��C��� 0 � �� B������� � � 0��� � � ���& �� 0����� �� �� ��� *����� 0 � �������G������*� ��0� B �* ���� ������ �* � �����*����F� ���0�� *��������� B������������� ���� ��������� �����������0�� *� �0 ��� B������� �����1� � 0 � ��*�����4� ���@����� 0���%� � ��� ����� 0� B��������� ��� �� �� ��C��� * ����� � @� � �� B������� ����������B�*���1� ��0�** ������@�������������B�������*� �� � ��� ��@���������� ��� ���������0 � �� ��@� ��� B������� ��� ��� ��� �0����� ������ �%�* ���� ���E�� �� ���** 4���9494.� ��� ��� ��������@� � ��C���0 � �� B�������0���� �0 ����& �����* ���� �������� �%�� �� ����*������0 ��� B��������4������0�� ���� �������� �� *��% � ��� � ����& ���0 �*����F� �� ����*������0 � �� B���������� ��C��������� ������ �� �� � ����� � 0 �� ���� ��� �� �B� ����� **��0��� D� �� B������4� ��� � �� ��& ��� ����� ������������� ��C��� ��������� ��� �����D�0�� ������0�� � ���� ��� ��� ��*��� *��% ������� �4���9494<� �����C���� ��� �� �D������������������0 ����� � ������� ���� B��������� �� ��� �����& ��0 �����0� ��B� B�� �* ��0 ��������������� ������� � ������������ �� ��� ��0 ������ ���������G������*�*������ �D��������� ����%����� ��� ��� ������������ ��� ����� ��� ��� �0 ������������ �� ��� ��� �%�* ��0 ����� � ������4� ����*�0�� ��0������������0 %�� ���G�� ����%� ��0 � �����1� � B��� � ��0����� *�8�1���*��� ���� �� B�������������� � ��� ��� ���%� 4��9494/� ��*2��� ��@������% ���0�*��% �������&��1� �0 ����� � ������������� � ������������ �0 ��� �%������0 �����*�����4��94946� ���� � ���@�����C����%� �� �D���*��*�������@������ �0���� ���0 ����& �����* ���� ������� ��� � ���* �����&��1� ����� �� �����0 �0���%� ��*��� ����*��%� ���0 �� �����0� B������������ �� �D�� �� B�������� ��0 � �� �%�� �� � ���� *��%����4� "� ��� ����� @����� � ���� *���� 0 �� ������������ ������� �� 0 � �� �%������ 0 � �� ��*������(����+�@��� ���� �����0 � ����� ��0 ���*����� ��0��*2 �� � ����� ��� �� ��� ����� �� *������ � �� � �����* ��2���� �� �� ����*�1� ��0 ��&�����*����4� ���*� ���������� ��0 �0�% �� � ��� *�������� 0 � ����*�������������� �� � ��0������� ��0 ����%���������("��"��+���� ���*������0 ����1� �D����� ��� �0 ������* ���� �0 �*��������� ������� �0��� * � *��� B� 4���� ����% ��0 �� ��0�*������D�* ���A ��0��� � �� ��������������������� � ��������(��*�#/-;+������ �7����������� �����!�����������0�������!�� ������������������� �������4��9494#� V�0����������@�����C����� �����0��� �������* � ������@���� �*���������������� �� �� ������%��� ��� � ��� *� ��� ������� 0 � ��%������ *�%�� � (���"+� ��� �%��� �� 0�%���� � *����� D� �� � ����������� *��� �*�� �*���� �� � ���� �������� ��� ����� �� @������� ��* ���� � ���� ��*@���� ��� �� @������ 0� ������ *��������% � ��1�� 0 �����"��0 �����*������0���� *������ @��� �4����% ����0 ���"��% ������0 �"2�*������C���0 � �� �� ������ ��0 ����� �@�����0����% ��� ��D�* �@� �� ���Q*2 ��@������0������ ����� ���**���� ��*�������� ����B��1�� � ������� �������B� ��������B4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 29: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D6D=�

�6������"��

E '0.-� -�*53,-.-&'�'/�&�&�'/�&�,-�����

"1�����./ -�-&�F 4%*-� 4� E '0.-����

"1�1�����3�������� ���� � ��M �%� �0�����&��1� �0 ����� � ����������� �0 �B�*��0������������ ���D��%����5��� +� @� �� 0��� �� ���� ���0� ��� � � ���% � D� ��%������� ��C��� ��%�� � �� ����������� 0���� *�0 � 0 �

���� � �������0 ����%���������� �� �I���� �+� @� ���������� ��������*���� ����*�8�1��0������������� �����0���������0 ���%������*�%�� �(��"+��

�������% ����0 ����%�������* ���� ���������� ��� �� � *��0 �* ������ � �������4���

"1�1�����,���������>������������������A�����������-4:494:� ��������������������0� ��� �� ���% �D���%���������C���0 %����5��� +� ������ ����*�������0��� ���"�&���D����G� ����0�� *� ����@��������0�������*�8�1�������� �����0 �

��� *� ����������0 ���%������*�%�� �(���"+�I��� �+� ��%����@� �� ����%�������* ���� ����������� ����� ��� � ����0��� �� � ���1�� � ����0� B���������

*������ ��% *� � �*�0 �0 ����� � �������0 � ���%���������� �� �� �����0�������������"� ��@� �� ��� ������������*��� ���0�� ������� ������������ ��I�

�� *+� ��%������0������0 ��1�� � ����0� B������������0�������� ��0�����������0 ����� B ��D������������

��� ������� � ������������ �� ���I��� 0+� ��%���� ����� � ��%��� ���0 �*�0 ��0 � ���� � �������0 � ���%���������� �� � ��0 ���1�� � ����

0���*�����*��� B ��I���� +� B�� ��@� ������� ��%����0 ������������ ��*��� �*���� ����� �����������������0 ���C����� ����� ���

���� �� � �� *��0������� @� � ��C��� ������� A�� �� ��*�� �� 0��� �������G�� 0 � �� ��*������ �� ��� ���*������ ��D������� ��������� ��**��0��*��*����0���* �0���� � ��� ���C���0 ��� B������� ��0���� ��C���4�

�� )��7��8 ������ ���� ������ ������������J���!����� ���B���������� �������!����'�������!��#���� ��� '������� ������ ��� ��� �� ���� ���'��� ���� @ ���������'� �(��� ������������ ��� ��!����� �� ��,���� ������������ ��� ����� ��� ��!�������� ��� ���'���� �� �������� ����7� ��� �� ����� � �� �� '��� @ �� ������ ���� ����������� #����'�� �������#�������������� � ����������������������� ���� �!���� ���'������ � ���!����� ��� ���� #������ �� ��������� ������#���� ��7��-4:4949� �� �1�� � ���� 0� B��������� %����� �� X�-4:494:�� ����� �+�� *�80 ����� � ����� ���� D� G�� � ��%��������@� �� ��� �����*�����0 ����%��������0 ��� ������0 ���%������*�%�� � ��0 �����*������0 ���%�����4���� ����������� �0 �

Page 30: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D6D<� ������������ ��������������������� ���

��*�0 ��D�0 � � �� �� ��%���������� � �� �1�� � ����0���*������ � �% �����G�� �� �0�����0 � ��4�$� ���������������� ��������*������ ��D��* ��* ���1�� � ����0� B���������0�����������������������0�����"������ ����*���� ���B�*�0 ��0 ����� � �������0 ����%���������� �� 4�����

"1�����)�4%�/* � 4� 3���� ��*�0 ��0 ����� � �������0 ����%���������� �� �0 %�� ���*����� ��0 ��0�����������@��������� ���� ����"�D�� �0� �� ��0�*����������%�� ��5��� +� *�� ������������ �0���� *�����0 ��� B������������ �� ������������ ��0����� B �*�* �0 �����*������

��� ������������0�����"�I��� �+� 0��� ����� � �� *�� �P� ��� � ���� ������ �� ������ ��� �0�*� �� �� ��%�� �� � �� �1�� � ���� 0� B���������

*�������� ����B�*�0 ��0 ����� � �������0 ����%���������� �� �I��� *+� 0�� ���� ������ ��%����0 ������������ ��*��� �*���@����������������������* ���� ��I��� 0+� 0�� ���� �� ��� �� B������� �� ��� �� ���10 � � �� ��& ��� � *2��@� �� �� � �� � �����* �� ����*�1� ��

��* ���� ���������� �� � ��%����������� ����������� � ��� �%�* �������� Y���0��� ����0 ��D� ���%��������� �%�* ��0 ���*��*���������� �� �(���+�� �*4Z�@�����������G�� �����D���0����������I�

�� +� 0���%� �� 0 �� ����� 0� B��������� ��� �� � *��� ���� ���� �� � �� ��*���*������ ���*���1� ��

0� B��������� @��� ����� A��� �� ��* ���� �� �� ���0� �B� *�*�������@� �� 0 ��%���� ������� �� 0 ������ ������������I��

�� �+� � ��� ������� �����%�@� ������ �0� ������0��� ������ � B���������������� ���� � �����0� B���������

��� �� � �� � ����*���*������0� B������������* �� ��� A������* ���� �����0 ���������0 ���*�������D�*��0������ 0� �� %�� �� ����� � ��� �� B������� �� 0 � ���� 0��� �� �� ����������� 0 � � �0� � *��� ��� ��0���� �A � �� �4�

���

"1"���� '*4�'4*-� -�,�������-4-4:� ����"�0 %���� ������� ���� ���"� ���** � �� ���& �� � � ����� ��@������� ��* ���� ������ � ��D��� �� � ��0�% �� �� ���*������@��� ����*2 ��� D� * �� � �����������4� �0���� �0 � � ����������� 0�����"�� �0 %���� ��%�� ��0 ����1� ���*��� �0����C���D������ ������������*��� � ������ ���0 �����"������ �� ��� �� � ���%���� ��� �����*�����0������� ��0 ����� ��� ��0 ���*��� B����0 ��%����0 ������������ �� �� *�����0���*2@� �C��4��-4-49� ���@�����0�*�0 �0 �������*��� �0���������% ���* ���� ��� ����"�0 %���� B��� ��� �� B�� �* ����� ��D������ *������D�������������� ��D������% ����* �0 �� B���������*��� ���0�@� ���� ��*2��� ��@������% ����*��� �� ���0������� � ��0 � ��������* �0 �� ��� ��� ��0 � ����������� ��@��� �% ��� B��� ��0��� ��C��4�����0 ������ �B�C����� ��� ��0�� *�� ��� D� �������� ��� 0 � ����"�� �� � J���� *����� 0 � ����"�K� @��� � �� *2��� � 0 � % ��� �� D� * � @� � � ��� ������������0�����"� �����1� �0 ���*������0������������� ��*��� �*������ ���*��� *� � �������� �� ��D�* �@� ��������G������*������*��% ��� � ���������4� �*������� ��� ����*����� � ���0 ���������� �0���� *�����0 �����"���������������"2��� �.�0 ������ �� ����� 4����

Page 31: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���=7����+������������� ���������������� �������� ������ ������������ ��O�%�@ ��� ����67����+0����������!����� ���� �� ��� �D6D6�

"1:����*53,-.-&'�'/�&�*-,�'/%-��42��4'�*/ �'/�& � �-2),�/'�'/�&��-4;4:� � ���� � ������� 0 � ��C��� � ���% � D� ����� *����� 0 � �� B���������� �B� ������������ 0� B��������� �� �B�� �%�* ��0 ������������ ��*��� �*���0 %����G�� ��������� ���0������ ����� �� ��� �0���� ���������@������ ��� � *� �0 ����1� ���������� ��� ����% �B�%������0 ���*�����4��������0� ��� �@� ������� ���%���@� ������� � �������0����%������ � ���� � �������� ��� �� �0� �� ��� �� ��� ��� ������ � ��� ���2���� � 0 � � �� �� 0�&� ���� �� ����� � �� 0������ �������� ���*��* %�� �4� ����� � �������0 ���C���0 %����*������� �����*0� � �� �����0 �*����F� �� ��0 ����0 ������� ���������D��� B������������� �� ���* ���� ���������� ��� ����� ��*������ ���������� �� ��D������ ������0�� ����� ������� ��0��������0�� ���� ��D���*��0��� �0 ��� B��������4�" �� ���*������ ��B����*� ��0 ���J�� �����������0 ��� B�������K� ���*���� �������������0 ������ �� ��� *2��@� ���������� �� ��@���*��%� �� ���� ��� �B�D�0 ��*��0������� ��*��*�����* �����*���1� �4��

-4;49� ������*���� ������� � *�� ���%�� ��0 ��0����� �* ��0���� ���������� ������ � �������0 ���C���0 %����G�� ���0��� � ������ �*���� ������ ���*����2 ����� � ��0 %����G�� �*������ ���0 ����0�*����������� �4���� )��7��8�������������� (��������� ��� ���� ����������� �! !�� ����������������#����������,����#���������((����������������0������������������7��

-4;4-� � ���� � �������0�C��� 0���� B�� �� 0 � �� B������� @����� ���� �� � D� ����"�0 �� *������ �� �� ��*�0�� ���������� �� �� 0������ �� D� ���� � 0 � �� � ���� ������������� �� �� *��0��� � 0 � ���� B��������4� "��� � � � � �*��������� B �<������ �:� ������ �-��� *���������� ��*������ ��0 ��� B�������0��% ���� ���� �� ������������� �0������� ��0� B��������� �� 0���� ��� �� 0 � *����F� � 0 � �� ���� ��* � ('"'+� A����� ** ��� �� �� ��C��� 0�������*��������*��� ��������������� ������ ������*������0�������� B �<������ ��:� ��-�������@� �� ����� ������ ����@� �����"�������� B�� �4�"��� �� ���*�� ������� �-�*�8�1���* ����� ���*������� ����� ��� � B��G� � ���������� �������0�*������@� �0����� �0� �����"�����A ��0��� �0 ��0 �0 � �����0� B������������ �� 4����

"1#����5,5.-&' ��*/'/=4- � �4&� E '0.-� -� 4)-*%/ /�&� -�,�� 5�4*/'5��-4.4:� � ��* ����� 0�*���� �B� X� -4:� D� -4;� � ���� ��&��� �� � �� ���� ���� *����@� �� 0���� �&��1� � ������� 0 ��� �%������0 �����*������@������������0 �������������� �����%����5��

� �� �����������������@� �0 ��� ��� O� �1�� � ����0� B�����������*���@� ���� O� ����*��� � �����*������0 ��� �%������0 �����*������0 �����"��� O� )�����*������ �����������0�� ����� ��� *2��@� ���� O� ��0�*������ ���������� *2��@� �� ����������� �0�������������*����@� ����������*�������� O� ����������� �����1� �0 �0���%��* �0 ���* �* ���0 �* �����*������0������������ ��0����������� O� ����������� �����1� �0 ����% ����* �*������ ��� O� �����������0 ������1� ��0 ���*�������

-4.49� " ������ ���������0�*����� ��0�����0�������� B �<������ �:��� �0�* �.�������@� �0���� �� ���������������������� ��������(��*�#/-;+������ ���O���������� �����!�����������0������ �� ������������������� �

Page 32: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D6D;� ������������ ��������������������� ���

������7�" ������ ������������ � ��� ������� �0 �� �����@� �� ��*���@� ������ � �@� �� ��0��% ��� ��� �� � ���0����� ����0��� � � *0� �0��������� ����% �� �� (��"�+�0��0���� 0 ��� �%������0 � ����*������� ���� *�������� ���D�����*2 ��&�����@� ������ 4����

"1<����3- '/�&� -�,�� 5�4*/'5��-4<4:� ��C���������� ����0 �� ��� � ��M �%� ���������� �0 ���*����������0����� �������% ��** ��� �0 � ��*������� 0���� �� 0�� ��������� � �1% � 0 � *2@� �C��4� � ������ �0 � ��*������ 0 � ��C��� *������ � �� �� � ���� �������� �0 ��1�� � ���� ��0�*��%�����%�����D������� �� ����*�����4� ������������0 �������� ����*������0 ���������������� �� � ���0 �� B��������0����� ������������0 ��� ����� ��0 �� �%�* ��D���%������*��� �� ��� ����� ��0 �� �%�* ��0 ���*��*���������� �� ��� �����0��� �� ��� ��2��������� ��� ��������� ��0 ����� ��* �0 ������ ��4���-4<49� � ������ � ������� 0 � ��*������ *����� �� 0 �� *��%����� ����� 0�% �� �� *��� � ������������ 0 ��1�� � ����0 ���*����������� �%������0 �����*�������0 ���&��1� ��0 ���������������� �� ��%������� ���0 �� �@�G� ������ � �� **�0 ���� �� � �� ��*�0 ���� 0 � %���� ����&� � �� ���*2�� � 0 � 0���� �� *��* ����� �� ��*������� �������* � 0 ���*������ �������������0 �����*�����4��-4<4-� �C��� 0 %��� 0��� � � *0� � 0�� ������ � ������� 0 � ��*������� B�� �� @� � � �� B��������� �� ��� ��M �%� � 0 �� �&��1� �� 0 � � ������ 0 � �� ��*������ (���+� ** ��� ������ ��C��� 0 � �� B������4� ����������� 0�������� �����������@� ���� � ����B�� ����� ��0 �� �%�* ��0 ���*��*���������� �� ���B����� ����* ��������0����0��� �� ��0�2�������� ���B�������� ��0 ����� ��* �������(�'�+4��-4<4;� �������% ���� �0 �*�������*���1� �0 �* �@� �0��% �G�� ���� � ���0 �������� ��������B�0 ���*������ ��0 ������0 �� B��������0���� �� ��������!��������� ��������1�2+3�(��*�#6.#+4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 33: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D;D=�

�6������:��

,-�)-*./ � �-2),�/'�'/�&��5*/-&&-�����

:1�����35&5*�,/'5 ��;4:4:� � �����0� B������������ �� � ������� ������@� �� ���C������� � �� �� ��*��%�����0 �� B�������� ��*������� ���������� ���& ����� @� ����������� ��� B�������D����� ��0 ��%���4� � ����� �� ��D�����"�0 �*����F� �� ��0 ��� �%�� ��*������ �� � �������*������0 ��� �%�* ��������4��;4:49� � �����0� B������������ �� � �� � ����*���*������0� B���������*��� B ���������� ��������1% � ���0���� ���� ���*2��� 4�� ���1�� �� ����0�*������0������ ��*��* �������0���%��* �0�� �����0� B������������ �� � ��0 ����*���*������0� B�������������� ���0�������� B �<������ �:��"2��� �;��� �0�* �<� ������� ���N�I� ��0��������� �-��� *���������"2��� �9��� �0�* �-� ������� ���N4��;4:4-� ����� �-�0����� ������ ������ �0 ���0 ��0 �0 � �����0� B������������ �� ��0 ������%�����������C��� ��0 ���0���%��* �0��� �����������4��;4:4;� � �����0� B������������ �� � ��� ����*���*������0� B���������*��� B ��0���%�������� B������� �% ������ � ��� G�� � �� �� � ���� �@� �� � ��� ��� � C��� ������ � �� B������� D� ��� �� ���� ���� � ������� �� D� *��0������ @� � � ��*��0������� 0��� � �@� �� �� ������������� � ���� ��%�� � ��� ��� �� ������ ����� ������ �� �� @� � � �� ���� �� ��*�� ����*���� ��D������ B �<������ �:�� ������ �-��� *�������4� ����% ����* �*������ �0 �� B��������0���� ��C����( B������������� ��+� ����� �@� ������ B���� ����� ��0�����0��������� �<�0����� ������ �4����

:1�����,-�)-*./ � �-2),�/'�'/�&��5*/-&&-���;494:� ��B�� �� ��0 ������ B �<��� ������ ���@��� B���� ���0 ��%����*��� �*��B������� ����0�%����D����0��� �*�� � ��2 ������ � 0�� ����� 0� B��������� ��� �� � (%���� � � X�;4;� *�80 �����+� ����� @���� � *�� � 0 �� ��*���*������0� B��������� *��� B �� ��*�� �� �� �& � 0����� ��� 0���� ��� �����4� � ����� 0� B��������� ��� �� � * ����� � @� ��� B������� ��� �������� D� B���� �� 0 �� %���� 0 � �������� *��� �*���� � ��� @� � 0������� 0��� � �� ��*���*������0� B���������*��� B ���*�������� �������� ��0� B��������� ����*�0 �0 ����� � �������0 ����%���������� �� �0 ���C���0 ��� B������4��;4949� � �����0� B������������ �� �0���� ��0�@� ��@� ����������C���0 � �� B������� �� ���0 ������0 � ��������� �� ������ � 0 � ����"� ����� @� � � � ������� �� �� 0� � 0� B������� 0�� ����4� ��� 0���� ��0�@� �� ��� � ��� � � ���� 0 ��� B������� ���� �*���*2�������������*��� �*��� ����0� �� �0����1� ����*���0 ��� B��������4�������� ��� � �����0������0�@� ��������� �* � B*� �0 ��� �0�����0��0�*�� ���*����F����P������ ���� ��*���0���� �� �� �����0 �A���0� �� �� �%�* �0 �� ������0 ��� B��������4�����������0������0�@� ����0� �0 �0���%��* �0�� ����������@� �� ��������������� � �������*�����0��� ��� �����0 �����"�@������0���%��4��;494-� �� *���0���� �� �� ����� 0 � A���0� � ���� ��0 �� � � � �%�* � 0 � � ������ 0 � �� B��������� ���� ���� �@� ������*��* ������� B���������0 ��%��������%������������*���� �* �0 ����@��� �0 �*��0��� � ��0 ����@��� �0 �*��� �� � ����*2�0�� �� 0�� � �� �� ��� ���� � ��� � @� ������ ���� �� � 0��% ��� � � ����% �� D� ���0� 0 � ������ �� ����0�@� �� � �������� ��������0 � ����2�� � �� 0 � ����*�� ���� % *� *�0 �� 0 � &��� �� � �� 0� �� �� �� *�����@� �� 0 ������� ����4��

Page 34: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D;D<� ������������ ��������������������� ���

;494;� � ����0 � 0 � %��0���� 0���� ����� 0� B��������� ��� �� � 0���� G�� � 0��� ������ 0 �B� ��4� "��� � ���� �%������0 �����*������0 ������������ �� ������ B������� ��������* �����*��������� ��C����� �0������� ����������������0 �0 �%��0����0�� ����4����� � ������ �*����� ���0 �0� �0� B������������ ������* ��0����G�� �0E� �����0�@�������� � ��������8�G� �(%���������� �-��X�/4-4:+4�

���

:1"���� )5�/B/��'/�& � �-2),�/'�'/�&���;4-4:� ����*���*������0� B���������**���������� �����0� B������������ �� ��������� ��������� �0 �* ���8*�4���;4-49� �� ��*���*������ 0��% ��� �0 ����� �� ����"� &��� 0���%��� � � ����� 0� B��������� ��� �� �� � � ������� 0�� ������@� �� �� ��� � ���1� ���� � �����0 � �� B�������� ��0� �0 �0���%��* � �� ��������� �0�� � ��� �����0 � ����"�&���0���%���� � ����� ����0�@� ������@� ��� ���01� ����� ��������0 ����� ��������� ����*�� ��0 ������� ���� ��& �0 �%��� B������ ��� ����������0���� �@� �� ��0 ��%�����������������4���;4-4;� ����*���*������*��%� ��������� ��� *���0 ��� B��������� ��*��� �� ���� ������������� ����������������*�� �������� ��0 ��*���1� ��������4����

:1:������)/-��4'G-&'/B/5-� 4�)-*./ � �-2),�/'�'/�&��5*/-&&-�� � �����0� B������������ �� � ���G�� �* �������0 ����� ���������4�������������0 �*�� ����* �����*�����0������ �� ��@� � �� *�� � ��� �� � *�� � ��2 ���@� � 0 � ���������� �� 0���� G�� � ����� � �� ��� �� ��� ����� � ��� **2 �� ����*� �4� �* �����*�����0����G�� �A���� �0 ������ ��� �� �D���*�� � �� ��������G�� ��*� �������� ��1� �� �0��0�*�� ������8�G� �����������*2*�� �0 ��� ��0��0�*�� ��������� �*�� �G�� �A���� �D��������������0 �* ���8*�4��������% ��*�8�1�������01� �0 �* �����*����4����-�*�'�/�B�/�����'�/���&��[ �* ����� �������� �� �@� �� �0�*�� ���A����� ����� �*�� ���2 ���@� �0 � I������������������� ��� ������J��0���%�� �D�I���J�� �I� �J���I�� ����� 0 �����������������J4�������D�I���J�� �I� �J4�I�!���� ���� �����������������(����������� ���!�� ��������@ J�I�#��K��� ���((���J�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 35: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D>D=�

�6������#��

�*3�&/ .-�&�'/�&�,� -� 4)-*%/ /�&� -�,�� 5�4*/'5����

#1������*3�&/ .-� �/& )-�'/�&� -�,������ �������� � 0���� *����� 0 � ����"� 0 %���� *������� �� ��� � �%�* � ��0� �0��� D� �������� ��� 0 � ����"� �� G�� � �*��0�� *� � ��������� ����0� ��0�����"4� � �% ���� �0 �* ��������� �0���� *�����0 ��� B���������0 %����G�� ����*�����0��%���� ������0 ��� �%�* ����� ����������0���� �*0� �0 ���%������*��� �*�� � ��0 ���%������������ 4������0 ���*@���� �� ���** � ��� 0 � � �� � ������������� ��������� � 0 %���� G�� � ������ �� � *������ ��*����� �4� " �� ����������� ��� %�� �� � ���� � �� � ������ ��� �� D� *2@� � C��� ����� 0��� �� ����� 0 �� *��� ��� ��� ���2���� � 0 �0������� ������������� �������������� �� ��������� ��* ����� *���������*�1� � ����� *�����A���0�@� �� ��0 �����80�%�� �� � ��� *������0 �������������� �� �� �� 0 � ������ ��* � ��� � ��%������������ � �� ��%������0 � ����������� ��*��� �*��4�� ����� ����1� ����� �����������0���������� �*���������������� � ��� �� ��0����� �� ��� *�����4� �����2 �� *�80 ������ *��* �� ��� ��*���@� � ��� �� � *����� 0 � ��������� � 0���� *����� *2���� 0 �� ������������ �� �� *��� �*�� ��� *�8�1�� 0������� ����� *����� 0 � ����"�� ���� �� �� �% ��� 0��� �� � * ���� � � ��� �����@� ��D����� ��� ����� ��� *�����4���� )��7��8�������������� (��������� ������! ������������������� �� �! #���(!������ ������'�� ��0 ��%�������������������������������� ����*�0�� ��18���9H:L37����

#1�����*- )�& �+/,/'5 �35&5*�,- ���.494:� ���� *����� 0 � ����"� ��� *2���� 0 �� � �� 0 �� �@�G� �� �� �%�������� ����� �� D� �� 0���%��* � 0�� ����� 0� B��������� ��� �� � �� 0 �� ��*���*������ 0� B��������� *��� B �� �� 0 � ��*�0 �� 0 � ���1� � ���%� � D� ���� �%������0 �����*������0 ����������� ��%� �0 �5��� +� ��� �� �� �� ���"� 0 �� � *����0������ *��* ����� ������������ ��� �� ��0���*����� 0�� �����

0� B������������ �� � ��0 ����*���*������0� B���������*��� B �������@� �0 �������0 �0 ��� B�������D�*������ ��0� B �* ��� ����%��1� ��*����������� � �����I�

�� �+� ��� �� �� �� ���"� 0 �� � *����0������ @���� �B� *��0������� ��*�� �� @��� ����� ��� G�� �

��* ���� ��0����� ��D�������1� �0 �����������0 ��� �@�G� �I��� *+� ��� ��D���*�������* �0�����"� ��0 ��� B����������� ��� ���*�� ���B@� �� ���������� ��0� ��I��� 0+� ��� �� �������"�0 ��� *����0������*��* ������ ��� ��� ��*� �*���% ������� �4��.4949� ���� �� B �*�* �0 �� �� � ������������� ����� *�����0 � ����"�� ���� ����� � � ��� ���� �� � �����������0�� *� �0 ��� B�������@����D�����*������ ����� � *��0 ������� � ������������� �0� B��������4��������� �@�G� ������� *�����0 �����"������ �* ����%���� � ����������������0 ������ ��0� B��������� ��� �����2�0 �� ���&� ������ B�������������&�*������ �4��������� �0��*�@� �� ����"�% ��� �D�* �@� �� � ����� ��0 ������ *�����0 �����"������0E� ���@������� ������ � ���*���� ��� ��D�* �@� �0 �� ��0�*����������� ����� �������� ������0������� � � �& �0������ �* �@� � ��� B �* ������� *�����0 �����"4����

Page 36: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D>D<� ������������ ��������������������� ���

#1"����)-* �&&-,��.4-4:� � ���**���� % *� �@� �� � ��C��� ���% ��� � �� *����F� � �� B��������� 0 �� ��� ��� �� 0 � �������� ��� ��*��� �*���0����������G��0������*�0� �0���1����� � ���0 ���*���� �* �0 ������ *�����0 �����"4��������*@���� �� ���** � ��� 0 � � �� � ������������� ��� ���� @� � ����� *����� ����� �� �� 0��������� �� @����� 0���� � 0���� ����� ��*���� ��� �� � � D� �� *�� �� ���� �� � �� ��� *������ � *2��@� �� ��* ���� �4� V� ���� ������ ���� @� � � � ����� �� 0 ������ *����� ���� �*��% ��� � ��� B �* �� � �� ���*������� ��� ���� @� �� ���� �� �� ���������@� ��� ���� B��� �* �� *2��@� � ���������� �� ��� ��@�����*��������� ���*����� ��%��� �� � ���D�* �� ��0�� ����� ��0 ��� B�������@������ ��*2����0���� *� �4�������� ��� � ����� ��0 ������ *�����0 �����"�0 %����� � ���������*� ��0 �*��0�������0 �� �%�* � ��0 �������������@���*��� ���0 ���D�������% ��0��0�*������D�� ��*�������* ��� *2��@� �� ������ B��� �* � ��@������ ���*����� ��D�* �� ��0�� ����� ��0 ��� B�������0���������� *� �� ��*����F� ��� ��*��%����4��

.4-49� ��� ���������@� � � ����"�0��1�� � �� � �����������0 �* ���� ��*��%�����D�0 ��� ��� ��0��������0�� ����� ��0 ��� B������4����������0 ��� B����������� �������G�� �� �*��0 ��*����F� ��0 �*���� �* ������0�@� ��0 �� ���� ��� 0 � � ���� @�����*������ �����1� � 0 � %��� �B� ������� ����� �*4� �� *�0�0��� D� 0 � � �� �� ���*������ ������������ �� �� B������4� � @�����*����� �� ���������� 0�� ����� �� ����� 0������� ���� ��� *� �� ����� �� �� � ������ ���@� � �� ��������� ���� ������ ����0 �%���� � �*���*2����� 0 %�����G�� ������ ���� ����"4�" �� ������������� ���������� � ��������0���� ��D��������� ����� �%�* �0���G� � B������4� ���"�0 %���� �%�� ��0 ��1��� ��*��%����� � �� �� �� *2@� � ��� *� ��� ����� 0������4� ��� � 0 %�� ��� � ��� *����F� �� ����0�@� � ��� � �� ��� ��������� �� �� � ��*����F� ��0 �*���� �* ����������� � �� ��� *� ����0��������0 ����1� �D���%�������% ��� �� � ����*��%����� ��� � � ��� ��� % ���� � ���% � �� � ��� �������4� ���"� ����� ���% �� �� 0���������� 0 � � ��� �� 0�� ����� ��0 �*��0��� �0���� B�������*��� ����� �������*��*� ����%������0 �*����F� 4�7� ��@� �* � ����� ��� �� �1% ���0 ����G� �*������ �@� �� ����� *� ����0���������� ����@�����*������ ��� ����*��%�����0 �*����F� �0 %�����G�� ��� �%��� ��0 ��1��������"4��

.4-4-� ����� �� ��� �� �� � ��� � 0��� *� �� ��� ����� �� ��������� D� ����� *������ ��� C��� ����� 0 ��0 �� D��� B�������0 �0��*2 ��0�� ����� �� B���� ������1��0 � ����"����� B �* ��0 �� ���*������0���� *����4����� ���*��������0��������� ��0�*�� �� ���� �������� �����0��%�� ��� �����@� ��0 �*��������0������G��4���������* �0���G�� ��������� � 0 � ��� � �� ���� �� �� � ���� *��� @����� ��� *� ��� � � ���*� � D� �*�� � ��� *����� 0 �� ��������� 0 ��� B�������0E� ���0��*2�4������ ����� �0���������������"�0 �% ��� ��D�* �@� �� � ����� ��@� � �� B���������� 0��*2�� ��1�� 0 � ����"� �� @������ 0���� *� ��� � ���% � �� � ��������� 0�@�� � �� ����� 0E� ��� @������� ������ �%����0�����**������ � ���0 �� ���Q*2 �4��

.4-4;� ������ � ���������������� ����� �����������D����� ��� *���������C����������� � ���%����� *������B�� �%�* ��0���� *� ���� B���� �����0 �����"�0������� �C����D�� ������ �4� ��0������0����� ������ � ����&�*������ � �� ��*�0�� �� D� ���%� � ���� � *������ �B� � �%�* �� 0���� ��� *� ��� D� �� � �**����� ��*���@� � ��� ���� �� �����0 �0�� ����� ��0 %�����G�� �� �������0������**��0� ��� �����"� ��* �� �0 ������ �C��4����

#1:����B�&�'/�& �-'�*- )�& �+/,/'5 � - �/& )-�'-4* � -�,������.4;4:� � ���"� 0���� �� *� �� D� *2@� � B������� ��� ��� *� ��� 0 � ����"� @��� � �� *2���� 0 � ��*@���� �� 0 �����*������0 ��� �%������0 �* �� 8*�4�" �� ��� *������0 %��%������ �0��� ���*���� ���� B �� �0 �B���������������1��@���������� � ��� *� ���� ���� *���D� �� B���������� � �� �� *�����0 � ����� *�����0 � ����"� �� �� ����� � � �� �� �1% 4������� ������� *� ����0 �����"�������������� ��* ����@������������ *���D���� B��������� �������� ��� ����*��� B����0 ��*��%�����0 �* ���8*�� ��� ��@�����*��������*����� ��@� �0��������0 ������� *� ��4��.4;49� � ����� ��0���� *�������������*��������*�� �0 �0�� ���� ��� ���% ���������� ��0 ���*������@� ��� B������� ��� ��� ��� � 0 � ����� �� �� @����� ����� � 0��� �� ���@� 4� V� * �� � ����� � � ��%��� 0 � ����� *� ��� 0 � ����"�*������ ���������D���� *� ����%�� �����0�� ��0 �������� �������� ��0 ��� *����0�����4����� ��� ��� *����0������

Page 37: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���=7����+������������� ���������������� �������� ������ ������������ ��O�%�@ ��� ����>7����.�! ������ �� ������������������� �������� �D>D6�

��*����@� ��*��* ����� �� B���������0��% ���G�� � ���0� ������0 �� �����O� ������������ �������� ����� �� �O� ��G�� � ����� �� � ��� �� *���1� � ��� 0�*�� ��� �4� ���� �� � �� ���������* �� ���� �� �� � �� ��� *� ���� 0 � ����"�0��% ���G�� �����0�� � ������� ��D����� ������0�� ����� �� ��*�� 4����� ��� ��� ����* ���� ������� ��0� ��D������������� ����������� ��0������0������������ �(��*������������ *� ���0 �����"+�����*��%� ���0� ������� �������"��@���0�*�0 ��������������� ��0 ��� ����*������D��� B������������� �0� �0 ��� ��� ��*� �*���% ��D������0�0 ��� B������4���

.4;4-� �� ��� *� ����0 � ����"�0 %�� ���� �� �� �������% *� � �� B����������1��0 �@��� ����������� *��������0��%�� ��� ����*����� � ���0 �� ���� ��� ��� ��������@� ��������0����� � ����� ����*@���� �0 ���Q*2 ����� ����%���� D� �� ��� �� �� �� D� �� ��������4� ���� � �� *���*��� % *� � � ����� �� 0 � 0�� *����� �� � � ����� �� � *2��@� � 0 ��� B�������� ����� *� ��� 0 � ����"�0 %�� ��� �%����� �� ��* ������ 0 � � � *� �� � �� �1�� � ���� 0 � ��*������ �� �� ����* ��0�������� ��0 ����� ����0 ��������2����� �B4����� ������������������ ��*���� ����� �����������@� ������ *� ���0 �����"�% ��� �D�����*����� � ��� ����� �� �% �0 ������ ����0��������% � ��0 �A����* ������� ��� ���������� �� ������&���� ��0���� ��������% *�� ��� ��� ������0 ��� B������4��

.4;4;� ���� �� ������1� ������� �0 ��������� ��0����������� ������ ������0�*�������* ���� ����������0� �D�*2@� ���������� ��D�*2@� �����1� �@� �� � ����� ��0���� *������������%����D������0� 4�������� �� � ��0������0 �����*������ ��0 ��� ������������0 �*2@� ���� *� ���0 �����"�0����� ������ ��������*������� *2��@� � ��� ����� ���Q*2 ����*���@� ��@�������� ������������ �4���� ���0�� �* �0���@� ��0��� ����1� ������� ��� ����� *� ����0 �����"������ ������ ����� �����*�������D�**��������������* ���� ��0 ���Q*2 ��������� ��*�80 ������5��

� +� ��� *� ��������1� � ���� �������������� ��� �%�* ��0 ��������������� �0 �����*���� B��������� ������ ������ �� �*4�� ����*�0 ���B�*����F� �� ��%�����*��������* ���� ���B���� �%�� ��� �*�����I�

� �+� �%�� ���� ���**����0������0 ��� B������� ��� ��� �����* ��@����������������� ��I��

� *+� ��*�0 ��D�* ����� *���������*����F� ��� ������������� �0 ���%��������� ��� ����� ����*�0�� �� ��������*�������������� ��*��� ���0�� ��I�

� 0+� ������ ���� B�����������*�����0 ����� ��*�� �������� �� ������0 ��0���0 ����� �������& ��0�&�� ��0� ��I�

� +� 0��� ������ ��B�������0���� *����� ��% ��� ��D�* �@� �� ��� ��� ������� ��� �������0��� ���������� ���I�

� �+� ��0�� �� � �� *��� �� � �0��� �� � ����� � �� �������� �� 0���� *����� � �*����� D� ������ � 0 � *2@� ���� *�������� �@�G� �I�

� �+� �����&���� ��0 � �� ��@�����&������*�����D����������0� ��� �� ���% �D���%����������B�0 ��0 ��0 ���*������0����� B������������� ��� � �@�G� � ����� �� ����������I�

� 2+� B��� �� 0 � ���1� � ��� �� � �� 0�*�� ������� 0 � �� B������� (�� B �� � � �� ��� ���0� B���������� 0 � ���� ��* � �� 0 � ��������+�� � �� �����@� �� 0 � �� *����� �� � �� *������ ���������� �� ��� � ��� �� ��� � ����0 ��������� ����� �� �� � ����*���� ������������������ ��� ��� �0 � ������* ���� ��D�* ��0�% ���0�*�� ���4���� ���� ��� ��� B*����0 � ��%����� �������������*������@����D�� ����� ����� ��@��� ���� �����I�

Page 38: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D>D;� ������������ ��������������������� ���

� �+� � ����� � ����� ��0 ������ *�����0 �����"�@� �* ��*��* �� ���*������0 ������� ��� *���*�� ���0 � �� B��������� ����� @� � � �� *2�� � ���� ��%���� ����� ��� * �B� @��� �� *� ��� � �� *0� ��� ������������0 ��� ����������������������������0 ��� ��� ��� � ���������I�

� A+� %����� �� � �� @�����*������ 0�� ����� �� ������ *��� � ��� *� ���� 0�������� �� ��� B�����������% ��� ���0���������� ���� �%�� ��� ���*��%���4�

�.4;4.� ���� ��� ��*��%�����0 ��� �%��������� ����� *� ����0 �����"�0 �����������0���� B�������0��% ���G�� ������ �� � ��������� �4������� ���%1� ��������� �0� B��� ��D�*2@� ���� *����������� ��� *���0 ��� B����������� ����� *������ �� *��� �� �0����� �����0 �0�� ����� �0 %����� �� ����� ������B����� �����*��%� �0��0� ��� ����0 �� *��� �� � �0��� ������4� �� ��� *������0 %����� ��� � ���G�� � ������ �� ���� �� �� � 0��� � �%������� 0 �����@� ���0 ����� �@� �� ��� *���0 ��� B���������@������� ���� ���������0�����@� ����� ������%����������@� �� ��4� ���� *� ���0 �����"�0 %���0����������*�����0 �������%����� ����*��� �0 �����������0 ����%�������0 �����@� �� ��0 ����0 �����*�����0 ��0�� ��������� ����� B�������0���� �*0� �0 ��������4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 39: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D:D=�

�6������<��

=4�,/B/��'/�& �-'�B�*.�'/�&� -�,�/& )-�'-4*����

<1�������.)5'-&�-� -�,�/& )-�'-4*��� ���"�0 %��0�� ���� ��@� �� ��0��% ���G�� �� ��*���� �* ��0 �� ����� *� ���� ��� ��*����F� �4�V�* �� ������ �� �0 %�������� ���� ���������������� �� ���* ���� �����@� �� ����� *� ������ ��� ���� ����% �B�0 �*���� �* �� @���� ���%�� ��� �� ���**����0 ��� ��� ��0��� �4� ���"�0 %��% ��� ��D�* �@� � � �� ��� *� �������10 ��� � ��@�����*������%���� ��������*@���� ��0 ���Q*2 ��@���� ��������*����� �� ��D�* �@��������� ���*���*� ����0 ��*����@� �* ��0 ��������0����������*@���� ���0 �� ����� ��������������������*������0 ���%�����4����

<1�����=4�,/B/��'/�& � -�,�/& )-�'-4*���<494:� ����0 ��*��0������� �0�� ��� ��� ������2���� �@� � ����� *� ���0 � ����"�������������������*���� ���@� � � � ����� ��@����� ��� ���D� ��� *� �����D�*����F� �4������ � �� ��� *������ ��%���� ����� *� ���0 � ����"�0 %�������� � �� � ��� G�� � @������� ���� � � �& � 0����� ��� ��������� ��� ��� �& � 0����� ��� 0���� � �� *�*�������@� ���������� �� �������� ����� ����������������0 ���� B��� �* �0 ������� �0������������4����� ������ ��� ����0� ��� �@� ���������� *� ���0 �����"�0����G�� �@������������ ��& �0����� ��� ��@� �������������& �0����� ���� ����� ������ � ��� ������ �0� �D�* �@� �0��� ����� � ��*�� ������*@���� ���� * � �& � � ��G� ���% ��0� B��� �* �0 �%��� @� � � � ����� ���������D����� ��� *��������� ����@� � �� ����� �0 � �� B�������*����� �0 ������ ���0 ����� ���� �& ���@����������@����������������� ���& ��0����� ��4������� ����� ��* �@���*��* �� �� ����� *������0 ����� ������ � ����� �0� �0������� *� ���0 �����"�@��������0�AD�%������������ ��� ������ ���P���� �� *�� �0 ����� *�����4����0 %�������� �����%�������������� B��� �* �0 ����� ��*����� �� ��G�� ��� ��� �� �����D���%�* ����������� �D���� *� �4��<4949� �� ��� *� ���� 0 � ����"� �% ��� ��� ���� � ���� @�����*������ 0 � �& � 0����� ��� �� ���%��� � �� *�����0�� �������� ��*������*� �������� ���*�� ��0 ������ ����� �������� ��*����� ����� �� �4�����1�� ������� ����� ��� �� ���2���� �@� � ����� *� ��� 0 � ����"����� �� � � ��@�����*��������1��0���� B������� @��� � �� ���D�G�� ���� *��� �� ����"4� ��������� ���� � �� @�����*������ 0 � ���� � �� ���� 0 �%��0����� ����� *� ��� ���� 0��� * ������ *��������� ����������� ���0 �%���������������&����0����� ���D���0���������� �����* �� ����2�0 � ���������� ���� ����"4��<494-� ����@����������� �0��� ����� ������� ��������� �� ��� ��*���1� ��0 �*���� �* � ��0� B��� �* ����������*�80 ��������������� �%���0 ����0 ������ �� *��� � ���0�� ����� ��� *2��@� �0 ������ *�����0 �����"�5��� +� ��������*��@����0� B��� �* ��� \�%��� �0���� ������������ ��I��� �+� �� � B��� �* �0 ������1� �������D��� B��������� ��D��� ��� �� ��0 ������ ���0 ���������I��� *+� 0 ��*�������* �� ���� � B��� �* ����@� � ������������� � �� ��*��������� �I��� 0+� �� � B��� �* � �����1� � 0 � ��������� � *2��@� �� ����� ��� 0��� � �� �0 �� %��� �� ��� � �� �0 ��

�0����@� �� ��� �������� ����0 �%���I���� +� 0 ��@�������� *���� ��0��������% ��0 ��*���0 �������* � ��0 ��� �* �I���� �+� �� � B��� �* �0 ��� *2��@� ��0��0��4�

Page 40: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D:D<� ������������ ��������������������� ���

� )��7��%�������������������'������ ����#���'�����'���������� �,������������� �������� ����0�����������������(��� ��� ���������������� � ����� '������ ����� �������������������7��<494;� ��� B �� �������� *� ���0 �%���0 %����%������ � B��� �* ��������� �� ��� �0� ��� �����������������.�>>>�2 �� ��0 �%��� ��@������0 ����� �*����0���0 ����0��������� ���0 ������������ ��*�%�������������� �4������ ��� ���D�*����F� ��������@��� �0 �*��0��� �����0��B�*��0������������� ��0���� ������* �* ������0 %����G�� �������� �0��� ���* �* �0 ����� �0 ����� � ������0 �%��0���4���� ���������� �@� ������*�0�0��D������� �0���� *� ���0 �%��� ��� �**��� ��*�0 �� ��� ��� ��� � ����� 0��� � �� *0� �� 0��� � ��� ��� � *��� � ���� � 0 � ���� � �� ��� *� ���0�������������� �������*� ���������0�������� �0 ��������P�����������*@�������� � B��� �* ��@��%� �� �0������������� �4��<494.� )�����*������� ��� ����% ��0 ������ *� ���0 ��%��������4��<494.4:� ���� *� ��� 0 � �%��������� 0 %�� %���� �� ��������� �� � �� *�������* �� ��* ���� �� ����� @���� � B��� �* ������ �0 � ��� ������*������ �0 � ���%��������� 0 ������ ���� *��� � ��0�@�����X�<494.49�� ����� @� ��� B��� �* � 0 � �� ���������� 0 �� ��%�B� 0 � ���� ��* � �� 0 � �������� 0 �� * ���� ��� ��� ���� �� �&��1� �� ���*������ �� 0����� ��4� ���� *� ��� 0 %���� ��� ������ � G�� � ������� � 0��� � ��* �* � � *2��@� � �� ����� 0 � � ��@�����*������ �����1� �0 �* ���� �� �R���0 ���� ����0����� ��4��<494.49� � ���������� � �� *�������* �� �� �� B��� �* � *��* ����� �� � ������ *������ � 0 � �� �%��������� 0 ������ ���0 %�� ������ ������� �������� ����A ������%����5��

� +� ����������� �������� �� *����F� � 0 �� ������ �� 0 � ���� ��* � 0����� ���� &� *������������ ��0 ������������*�� ��I�

� �+� ��������0 ����0���*������ �����������I��

� *+� ��*2 �0 ����� ��* �I��

� 0+� ��*������� 0 �� 0�� *��% �� 0 � �%��������� �� 0 �� 0�� *��% �� 0� B��������� �� ����� � 0���*�� ���� � ������ ��0 ����%���������I�

� +� � *����*�������������������0 ���� *����*�����0 ��0�� *���������I��

� �+� *���0������� 0 �� ������ �� 0 � ���� ��* �� 0 � ����*����� 0 �� 0�� *��% �� 0 � �%���������� 0��� ��* � ���0 ���1* ��D��� ��� ��������� ��0 ������ *�����0 ��*������ ��I�

� �+� � ������0 ��0���� ���0 ������ ��0 ����%���������I��

� 2+� � ������0 ���*2����0 ���� � ��0 �* ���� �I��

� �+� ��*�0 �* ���������%���������0 ����� �� ���� �� ��0 ����*���*������0� B���������I���

� A+� *�������* �0 ���&��1� ��0������* 8@�����4��

<494<� � ���� � B�*������ 0 �� 0�% �� �� ���*������ 0 � ����� *����� 0 � ����"� 0� �0� 0 �� @�����*������� 0 ��� B��� �* ��0 ���*���� �* � ��0��0�%�� � ���0 �*2@� ���� *� ��4� ���@�����������0� B �* ��� �����*��������� ��D���������������D� ����� *����� ��D� �����% ����* �� ��� ������*���1� � ��� ������������� �� � ���0�%���� ��*���� �* �� *2��@� �%���� �����������0 ���� �� �% �0��� ����0 ������������0 ��*�� ��0�����������0����� B�*������0 ���Q*2 ���0 � � ������ �� �����&*2����� � �� *�� �0 � �� �� �0� �% *� � ����� �4� �� ����� �� ������ ���� *����F� �0 ��

Page 41: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���=7����+������������� ���������������� �������� ������ ������������ ��O�%�@ ��� ����:7����M� �(� ������(��� ����������������� �D:D6�

��� *� ���� ������ ��� ���% ��� % *� ��2 ������ �� ���* ��������� D� ������������ 0 � � ��� ������ 0 � ����"� 0��� * �@�� �� �� *����01� ��� *��� � � ��� 0���� � ��� 4� �� ��� *� ���� *2����� 0 � �� ���% ����* � �% ��� ������ � ���*�� ��� �� ������ 0��� �� � * ���� � � ��� �� * �� � ��2 ������ ��� * �� � ���* ��������� ������ � �� ��� �� �� �0� B��@� ��@� �� �����A *���� ���0��0 �� ������0 �0� �� ��0 ������*� �� ��@� ������% ����* ����������0������� ������*�����4�C����0������ �*�*�1� ���*������ ����1��0���*��0 �* ���%������� ������*���1� � �����������0 �% ��� ��D�* �@� � � �� @�����*������� �� B��� �* � �� �� ���������� 0 � *2@� � *�0�0�� D� ��� ��� � 0���� *� ��� 0 � ����"� ��� ���%������ �� ���%��� ��% *������%������� ����������4�����

<1"����B�*.�'/�&�-'�.�/&'/-&� -�,����.)5'-&�-��'-�G&/=4-� - �/& )-�'-4* ��

��

<1"1�����B�����������������<4-4:4:� ���������� ������ �0�� ����� ��0 � ����� *�����0 � ����"�0 %����*������ �� ���� �������*������2����@� �*��* ����� � �� �1�� � ���� ����*�0�� ��0 � ����"4� �� ��� *� �������% �� � ��� � *������0 %�����**���� ��0 ����� *� �������� B���� �����0���� �����%�������0 �� ��������� ��% *�� ���Q*2 ��D�**������0��������@� 4���<4-4:49� ���������������� �0 %������� � ������ �������������������� ������ �������%����5��� +� � *2��@� ��0��0��� ����*�0�� ��0��0���0 �����"�I��� �+� ���� ���&��1� ��0 �@������I��� *+� ���*� ��*��* ������ ���*� ����2������I��� 0+� ����������� �F� � ���B���������������*���@� ��0 � ����� *� ���� ��** ���������������� � ��0���� ��

B�� ����� ���������������"4��<4-4:4-� ��� B��� � 0 �� ������ �� ��*���@� �� 0 � ��������� 0 �� ��� *� ���� ���% �� � ���B� �B� � *���� *2��@� ��0 � �������������0 �� B�������4�� �� B �� ��0 �* ��*����������5� � �*�����:6/>>�0 � ��N 0 ����%�������0������������ (N��+����% ��� ����� �&� ��� *���� (� ������+��� �����" �����*������ �� � �*�����:6/>:�0 � ��N���"���� ����% ��� ����� �&���� *����(���3���2�� ��+��������������� ������0����% 0�'��� ��* ������������" �����*����4��<4-4:4;� ��� B��� ���� � ���0 ��*�����0 � ���������0 �� ��� *� ����@���� ����� ����D��� �%�� �� � ��*��%�����0� B������������� ��4���� ��� ��*�� ��*��� � B �� �� ����0 �0 ��������� �� ���� ���0 ����� �%������0 �����*������ 0 � ��%������ *��* ����� �� @�����*����� 0 �� ��� *� ���� *2����� 0 � ���%������� 0 � �� ��*������ 0 �� ���� �������� ��4�� ������� ����0����@� �� �% ������ � ���G�� �*������������� � ���� �3 ��N��S�0 � ����"��D� ��0� �� �3334�*�4���R���BRN��L� ��4*��4���

<1"1�����.�������������������������6������������������������<4-494:� � ����� �� 0 � ����� *����� 0 � ����"� � ��� �� � ��0������������ ��� D� * � ���� �� *2@� � ��� *� ��� � � �0 %����0������� ��0 ������ ��� �� �� ��*�������* �� ��� ��**�����@���*��� ���0 ���D�� ��� �����������4�V�* �� �� ������0�������%� �0 ����� ������0�@� ��0 �� *&*�� � ��%��� ����������� B �� �0���� �0���� �0 �� �@�G� ������� ��**�0 �����0 �����0*������ *2��@� ��0 �����2�0 ��0 ��� �%������� �*4��

Page 42: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D:D;� ������������ ��������������������� ���

<4-4949� �������� � �� �� ��@� �� ����� *� ����0 �����"����% �������0�@� � ���0 ����� ��0 ����������� *2��@� ����� ��� � ����� ����*���� �* �� ��� �� ������*������0 ����%��������0 ������ ��� ��0 ���@�� � �����0 ��� *2��@� ���0 ����*�0�� �� ��0 ������* �@��� ��� ����� �� �� � ����0���� ��� � *�����0 ���*��������4�����* ������&���* ����� �� ����� ��������� 0��� ��� * ��� � 0 � ��������� �������@� � @��� � �1% � 0 � ����"4� ����� ���% ���� � �� ��� *� ����0��% ������%� �0 �� *�����0�� ������� 0 ��*������*� ����� �� 0 ��* ��� ��0 � �����������%����%��� �D� ������� �� �P������� �����* ��0 �����"�4����&���� ��0 �������� �� �*�� ��� ������@� �������*���� ��� ������ ��� ������� ���%�� ��0 ������������ �������� �� ��0 ��*��������� ��� ���������� �@� � � �� ��� *� ����0 � ����"�� ����% �����0 ��*�����0 ����������0�� �������� �� B��������@����������� ����D���� *� �4���<4-494-� "� ��� �� ��� � �����0������ ��� �0�������� �� � ��@�����*������@�������*2 ���D�� ������* �* ��������@�������% ��** ��� �0 �*���� �* � ��0 �*�������* ��0��� � ��0���� ��0 �� ������* ���0 �� � ����*�������0 ���@�� � �����0 ���&��1� ���0 ��� B���������� �*4��0 ������ ���@� �� ����� *� ����0 �����"�� ������� �B�D��G� �0��%�� ��� ��*�������* ���� ��� *2��@� �� ��� ��*���� �* �������� ��0�� ����� ��0 ��� B������4���� B �� �������� *� ���0 �%���0 %�����%� �����0�@� � ���0 ����� ��0 �� *&*�� ��������� �����0 �� ������������������ ���0 �%��4����� �����������������0���� *� ������ ���� B�������������������0 �* �B8*�������� �0 ���& ��0����� ���0����� �������� ��� B��G� � ���0����*�� � ��*�E� �B�0���� ����0����� ������ *� ���@���������� �� �D����������*���� �* � ������� � ����*�������* �0 ���&��1� ���0 ��� �%�* ��������� �*4��@���*��* �� ��������� ���& ��0����� ��4����� ����*�����������G�� � ���%���� � 0�0� ��� � @� � � �� ��� *� ���� 0 � ����"� � � ����� �� � �� � ��� *���� ���� ���� ����� � �� �& ��0����� ���@����������� ����D���� *� �4���<4-494;� � ��� ��� ���H� � ��� ��*������ ����0�@� �� 0 � ���� � ���@� � �� �2����@� �� ������ D� �� ����� ���� ��� *2��@� � ��� �*����F� �� ��� �� ��� ��� ����� ��0 ������ *�����0 �����"�0 ����� ���������% ��0 �*�������* � ��0 �*���� �* ���1���� %�4� �@������0 �� ��� �%�* �� ��� ��������� � ������%�0��� �� � *��0 ��� B������4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 43: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�����

)��������

,�-2),�/'�&'� -� -*%/�- � -�'*�& )�*'���5*/-&���..-*�/�,�

Page 44: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 45: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D=D=�

�6����������

*- )�& �+/,/'5 � -�,�-2),�/'�&'����

:4:� � B������� ���� ������ �0 �����*������0 ��� �%�* ����� ��� �����������*��� �0 �� �*������ ���B������ �� �1�� � ���� @� � ��C��� 0���� ��� � �1% � ��� ������� �4� " �� ����� �� �1�� � ����� �� ��& �� 0 �@� ��� ��C��� � �� ����*������ ��0�����������0 ����� B ���� ������� ����� ������������������D��� B�������� ��������*������*���1� �� ��0������ �� ���� � �@� �� �� ��� ����� ���0 �� ���� B��������4� ��� ��� ��� 0��*� D� �� B������� 0������ �� � �� *������ ���������� �� �� ��* ���� �� D� �� ��*������� D� �� ���������� �� D� �� ���**���� 0 � �� B��������4� " �� *������ �� � � 0��% ���*���� % ��������B� ����� �� �1�� � ����0 � ��C���0 � �� B����������D�* �B�0 ����� ��C����0��� � �@� ��� ��� B���� �0 ��� �%�* �4� ����*�����& ��0����0���� ��� B��������������� ��* ��*������ �� ���� ���� ��0� B��������� ��� �'"'��@������������A ��0��"2��� �9�0 ������ �� ����� � ��0 ������� �-4��:49� �C���0 ��� B�����������D�* ���8*��������������0 �� ��� � ��M �%� ��������*�������� ���D������ B �<�O�&���� �������'������� �����(������� �:�O��� ������� ������������� ������ �� ������������ ������ �-�O������ ���� �� ��� �������������� � *����� ���� �%������ 0 � �������� *��� �*��� ��� �������4� " � ����� @��� 0���� G�� �** ��� �������C����0������� ����������������� �����������%����5��� +� �0 �����*�����0 ��0�� �����������*������0 ���%������I��� �+� � ��� ��*��� *��% ��D�0�� ���������� ���������% ��** ��� �0 ���*������I��� *+� ���% ����* �*������ � ���%�����������0�@� �0����% ��0 ���*�������� ����I���� 0+� �����������*������ �0����% ��0 ���*�����4��:4-� � ���� 0���� ����� 0������� *��� � ��� � �� ���� �� 0 � � ����������� �� ���1� � 0 � ��*������ �� ��% �� 0 ��� �� ��� �0 �������������� ����� �����������0�� *� �@�����*��� � �����1� �0 ���*������D���0�� *����������� 4��� )��7��8�������������� (��������� �����+2+�(!������ ������'�� ��0 �� ������0 �����*������('��+�18���95>937�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 46: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 47: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D<D=�

�6���������

,�-2),�/'�&'����*3�&/ �'/�&����

�1�����35&5*�,/'5 ��94:4:� ����� �:� �� ��� *��������0 ������� �-�0 ������ B �<�0���� ���@� ���0���%��* � �� ��%��0����*������ �0���� �����0� B������������ �� �0� �0 ���0 �* �@� ��� B����������0��������@�������� ����2�0 �0 �*����F� � ��0 ��� �%������0 ��%���4� � B�������0������*����@� ���G�� �D��G� �0������� ���0 �� � �� ��0 ��� �%�� ��� ��%����@����� B���� ���������� ������0� B���� �4��94:49� �� �� *�����0�� ����� ��0 �0�� *����� ��0� �*0� � ���� @����0� �0�����0 ����� ��� ��0 ���*��� B����0 � ���������4� � B������� 0 %�� 0������� � �� � ������������ �� � �� ���*������ 0 �� 0����� ���� *0� �� 0 � �� ��� ��� �� � ����� �������% *� � ����� ��*0� �� �� � ���� � �������% *� �� B���������0 ��%���� �� �������������0������� �� ��� 4� ����%������ �Q*2 �� ��� ��������������*2���D�*2@� ���� �*��� �� ���* �@� �* ���8*���**� ���� ���0 ��������������0��% ���G�� �*��� � ���*������������������� � ��* ���8*�� ���� ���0 ���&�*������ �4����

�1������*3�&/ �'/�&�-'�� ./&/ '*�'/�&��9494:� $� �����*��� �0 �� ����������0 � �� ���** � ��� �� ��� �� 4���� ������*���1� � �����������@� ���� ������0 ��� B����������**� ����* ������ ���� ���0 �������������� �������*����� �D�0�� ����� �� B���� ���� ��*���� ��4������0��0�������*��� � ���� ������ ��0 �� ����������� ��� �������������� ����%�������*���@� ��0 ������ ���� ��0 ����� ������� �� �4���94949� � ����*�0�� ��** ��� ��0 %�����G�� ������ �� �����%� ����������� ��� �� ��0�*����������*�0�� �� ��*������ �� ��� ��� ���� ����� ������� ��������0 �� �� ����D��������� �����������0 ��@� ������� �������% *�� ��*��%����4��9494-� � B�������0 %����������� �0 �*�������*���1� �0 ��@�����*������� @��� ������� ����� ��0 �� ������*���� ��0 �������������� ��� ������������@���&��������*2� ���* ����� ��*��� ��������� ���� �����%����5��� O� � ������ �0� B���������� O� *2 ������ �� O� � ������ (�+�0 �������� ��� O� � ������ �0 ���@��� ��0 �*��� �� O� � ������ �0 �����*������� O� � ������ �0 �������������� O� � ������ �0 ������� ��* ��� O� � ������ �0 ��� �%�* ��������� O� � ������ �0 ���@������� O� � ������ �0 �����*�������9494;� " ������0 ����� ������ �����������������G�� �*���������� �������� ��� ����*��� B����0 ������������D�*��0������@� �������*��� �0 �� �����������A��� �** ��� �������"4���

Page 48: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� �����D<D<� ������������ ��������������������� ���

�1"����.�&4-,� �-2),�/'�'/�&���94-4:� ���� ��0� B��������� ���� ���& ��������������0�������������*��� �0 ���*����� � ��� �������������� ��� ������������0 �*2*��4��94-49� ���* �@���*��* �� �������*��� ������������ �� �0 ���*����� ��� ���� ��0� B���������*���� �0��5��� +� �� � 0 �*������� 0 � �� ����*��� � ����������� �� � �� ����� ��� 0 � ������������� ������ � 0 � ��

*����� � ��0 �����0��� � ���0� B��������4� ���� ��0 %��0���������� ������ ��� �� �0��� � ���0� B��������� ��0���� ��0��� � ����0 ���*����� � ��� ������ ��0 ������0������� ��0 �������0 ������� ��0��� � �����0�%�������� �*4�� ��* �@���*��* �� �����*������0 ��%����I�

�� �+� � �����0 �*2@� �*0� �� ������ �0 ��� B���������0 ��%�����0 ����%��������� ��0 ������� ��* ��

0 � �� ���������0 ���@��� �� ��0 ������������������% *��� �0 �*�������0 � � ���� ���*������ ��0 �� ����� ������������ ���� ���0�*�����0 �� ����*���0���� ��I�

�� *+� �� �0 �*�������0 ��������������� ������������ ����%�����0�� ����� ��0 �� ������0 ��� B���������

��* �@���*��* �� �����*������0 ��%�����*�������� ���D������� � ���������*�� �I��� 0+� �� �0 �*�������0���&��1� �0 ��� �%������0 ������������� �� B��������% *��� ���0�*�����0 � ��

�����0���� ����*������0 ��%���� �� � ��@�����*������0�� ����� �����*����D� ���� ��* ������������������ �%��� �� �����%� �4� ���� ��0 %�� �����*��� ����0�@� ��� ����*�0�� ��D����%� � ��* �@���*��* �� � �� *���� �* � 0�� ����� �� 0� B��������� �� � � *����F� �� ����&� � �� � � ���*?� � 0 ��0���� ����0 ��0�*�� ����0 �%��� ��0 ��0���� ��*��* ���������*������I��

�� +� ����&��1� �0 ������������0 ��*������ �� ����������������� ��@� �* �� ��@�������� ���0���� ���� ��

0� B����������&�*������ ��* �@���*��* �� �����*�������0 �* �� ������������ ��� ��� ������������ ��* �@���*��* �� ���0��������4�

���

�1:����.�&4-,� -���&'*H,-� -�,��.�/&'-&�&�-�7.�.8���94;4:� �'"'�0����0�*��� �� ����*�0�� ������� ������ B������������������� ������ ��0 ����%���������0 �� ������ ��4��94;49� �'"'�0 %��*��� ����� �����������������%�� ��5��� +� ��*�0�� ��D����%� �������� � ������ �@� �� ������� �0 ���%���0 ���������� �0 ����� ��* �

*��� �� �� ����%�B�D������ ������� ������ ���0 ��� B�������I��� �+� � �� ���� �� �� ����� 0 �� ����� �� *2��� �� 0 � % ��� �� D� * � @� � ���� � �� ���� ��* � ����� ������ �

*�������� �����'"'� �������������� ������������ ������ ��0 �� �����������*��� B ��I��� *+� �� �0 �*������������� � ���� ��* � ���0 ��������������I��� 0+� � ������� �0 ����� ��* �0 ��� B�������I��� +� � ����*�0�� ����*������*��� �����0�� *�����% ��� �D�* �@� ����� ������� ��* �������� � ������

������� �0 ������ ���0 ��� B������������������ �D�� ��� ��0 ������*����F�� � ����������� �I���� �+� � �����2�0 ��������� ��������������� � ��� ����*��� �%�����0 �������0 ����� ��* �I�

Page 49: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���<7����%������ ����������������� ������ ������������ ���� ����<7����%������ ��O�.�! �� ��� ��D<D6�

� �+� ��� ������0 �����������0 ����0���*������ �����������I��� 2+� �� �0 �*�������0 � ������ ��* �������� � ��0 ����*�0�� ��D� ���%� �*��* ����� ���%�������

0 �� � �� ��� � ���� � ������ �� ����� �� 0 � �� �%��������� �� �� ��� � �� ��*����� 0 �� � ��� ���% ��� �� � ���A��� ����* ���� ���������� � ������ �@� �� ���%���������������*��% ��� � ���I�

�� �+� � ����*�0�� ��D����%� �����% ��� ��D�* �@� �� ���� ���������D����%������������ ��� �� ������ �� ��

� *����� ��I��� A+� � ����*�0�� ��D����%� ����������� ��D���C���0�������*�������� ��*��������������% ���� ��� �%�* �

������ � � *� �� � ����*���*������0 � ����� B �6� � ���% ��D� ��*������*�����0 �� � �� ��� � ����0���0� ��������� ��I�

�� ?+� � ����*�0�� ��D����%� �����% ��� ��D�* �@� �� ��*2���0 ���� � ��0 �* ���� �� ��1� �������*�� ��

0 ������� ��I��� �+� � � �&��1� � 0���&� � �� 0 � ���%�� ��� ��� 0�� ���*����� � ��� �� 0 � �� ���**���� 0�� ������ � 0 �

���� ��* 4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 50: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 51: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�����

)�����"���

-.�& -� -�)-*./ � �-2),�/'�'/�&��5*/-&&-$��5%�,4�'/�&� -�,�� -.�& -�-'� 5,/%*�&�-� 4�)-*./ ��

Page 52: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 53: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

���D=D=�

�6����������

35&5*�,/'5 �����

� )���=7O�8�������������� (������ ������ ��������� (����� �� �! #������������ �������������������� ��� �������(!����� � ��� ���'�� �� 0 � �%��������� 18��� 9H:L3�� ������� ��O������������ �� ��*�0�� ����� ����:7��� )��� <7�� %��� ����������� ������ ���'������ ���� ���� =�� '�� ���� ������� ����� ��� �� �� � ��� ������ ����� ��� ���� ���� (������� ���� ������� (!�� �� � ��� ��� ������=5HLL� ��� � � *���� 2��������� + (�0� ���������1.��� ���3�����.��� ������(� �������� ���� ��� �*�������@ �DF������C������� ������.���7�

���

�1�����/&'*� 4�'/�&��:4:4:� � �����0� B������������ �� ������ ��A �� 0 � * ����� ��@� � ��C��� 0 � �� B������� ������ � � � ������� �D����� ������& ���*�����0 �� �%�* ��0 ������������ ��*��� �*���*�������� ���D������� � ������� ��%��� ��4� ����"�0 %��0��*��������0 ����*�0�� ������ ��0���%��* �0�� �����0� B������������ �� � ������ �����% ����* �*������ � �� ����� *����� �� ����"� 0 �� � �%�* �� ������� *�������� ��� �� ����� 0� B��������� �� �B� ��*���*������0� B���������*��� B �4� � �����0� B������������ �� �� ���� �� � ��0 �B���� ��5�� � �������� � ���0��� ��� ����*���*������0� B���������*��� B ��@���0������� ���� ��� �%�* ����%���G�� � B������4��:4:49� ����� �*0� �0����* �����0��������������� B��������D�@�����*��� ����0� ��� � ������ �����������0����� �� �� ��*������ 0 �� � �%�* ��� 0���� *��%��*� � � � ���"� @����� ������� � �� *��0������� ��* ���� �� ���� ��� ���� ��� �����0� B������������ �� � ��@��������10 �� ������0 �� �� ��*���� �* ���* ���� ������ B���� ��0 ��� �%�* ���E��� �� ���** �� ��� �*������ ��D� �� ���� � ���������*�� 4��������0��%�� �� � ������0 �� �� ��*���� �* �0 ��� B��������� ����"�0������� � ����� ����* ��0 �� ����0 �� �����1� �0�0������������ ��0 ���*�0�� ��0 ����1� �D������ ������*������ ����� ���������0 ����� B��������4�������������C��� ���� B�����������������*��� ������ ���� ����� ������A *�����0���� ���* �����0������������������ �� ���������� ������� �*@�������0 �� ����� ������������� � *��% �� ��* �@���*��* �� �����*������������������� ���� ���**����0 ��� B����������* �@���0��� ��*�����* �������*�0���� ��� �%�* ��0 ������������ ������������� �������� �0�� �����0� B������������ �� 4���:4:4-� ����"�0 %��0� ���� �0����� ����� ��� *� ���0 � ����"�*��� �0�� *� ���0 ���A �� �� *������� ���� ��@�� � *2��� � 0� B��� �� �� 0 ��0 � *����� � 0���� *� ���� @�������� �� B���� ����� &��� � �� ��*������������* ���� ����� B �� �0���0 ��0���� ��*��� � �� B���������� ������ ��* � �� ��%����@� 4� ���������0 %��G�� ���������@� �� �0�� *� ���0 ���A ��� ��*2����0 �*���0��� �������� ��� *���0����* �����0������������ ��@� �*� �������@���* ������ ���� B� ��0 ����� ��� ��@� ���������%���������� ��� �� ��������� ������"4���:4:4;� "��� �*2@� � B��������� ���0����� ��*����0���� � �������*��� B���� �������� ����� �0�� *� ���0 ���A �� �����@�� �*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 �0 %�����%������ ����0 ������0 �����* �@��� ���0 �� �0� �0 �� 0�*������� �� 0 � ������ �� 0 �� � *����0������ �0��� � � ��* ����� 0�����������4� � � *����0����� @� ������� �� �� 0�������% � � � 0�� *� ��� 0 � ��A �� �� �� 0�*������ @� � � �0�� � ����"� ���*2��� �� 0���%��* � 0���� �����0� B��������� ��� �� � 0 %����� G�� � ���0� �� ���� �� @� ������ 0 � �%���� ��� � � �������� ����0� ��� ���� �B� *��0������������ ������C���0�������*�0 �0 � ���%���������� �� � ��0���� �0 ����& ��� ��0 ������0 ����* ���� ������� � ��0 �������E� � �� ���** ��� B�������������� 4���

Page 54: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D=D<� ������������ ��������������������� ���

:4:4.� ���* �����0�*����0��������� �-�*��* �� ����%�������0���������� �� ��0���%��* ������� �0�� �����0� B��������� ��� �� 4� �� �1�� �� @��� �% ��� G�� � �����0��� �� �� �� ���� � ��� ����� B������� 0 � ���% �B� �& �� �����01� �� 0����� ��� ��� ��� ����� ��� ���� 0 � ���% �B� �& �� 0� B���������� � ����� ���� �� �� ��� �� ������ �� D� 0 ����*�0�� ��������� �4���

:4:4<� �������% ��0 ������ ������0�*�����*��* �������* �����*����� ����%��0�����0 �� B��������D������ B �<������ �:���� ������� ������������� ������ �� ���������������� ���N�I� ��0��������� �-����������� �� ���������������������� ���N4��:4:4/� � ��* ����� 0�*���� *�8�1�� *��* �� � �� * �����*����� 0 � �� B�������� ���� � � ��* ����� *��* ����� ��* �����*�����0����������� �0 ������������������0����������� �0 ����� ��* ���� � ���� ����� 4�

���

�1�����)*��5 4*-� -��-*'/B/��'/�&���:494:� � ��*�0�� � ��*�� � D� �� 0 ��0 � �� D� �� 0���%��* � 0���� ����� 0� B��������� ��� �� � *����� ������� � ������� ����2� ���@���� ���� �� ���2���� �� � ���*��� ������5��

� +� 2� ���������� �I��

� �+� 2� �0 ���� ����������� �� �0 ���0 ��0 �I��

� *+� 2� �0��%�������0 ��0�*�� ����I��� 0+� 2� �0 �0������������ ��0���� *�����I���� +� 2� �0 �* �����*����4��

:4949� "2*�� �0 �* ��2� �� ���0�*��� ����1% � ���*�8�1�� ��� �� ����� ����� ��0�����0��� � ��*2��� �����%����0 ������ �� ����� 4�����

�1"����)G� -�)*5,/./&�/*-���:4-4:� ���*��%� �0�������������������&�������� ������0 �0 ��0 ����� �����0� B������������ �� �0� ��� ��0 �� 0��*�������� ��������� �� % *� ����"�� �� ��� 0 %�� � * %���� 0 �� ������������ *���1� �� *��* ����� � � �& �0� B��������� @��� ����� G�� � ������� �� � �� � �� ��� � ���� @� � 0 %�� �������� � � �������� �� � �� ��*�0�� �� @�������0 �����D��� B� ��0 ���0 ��0 4��������� �@� �� ����������01����2� ���������� ��*��� �� ��� �������� ���� � � ��� �� � �� 0�*�� ���� ��* ���� �� ���� �� 0 ��0 � ����*� �� 4� " �� � �� ��� � ���� 0 %�� ��� ����� �� 0��� �� ����*2�� � B��*��% �**�������� ��������� �0 �0 ��0 4���

:4-49� ���"� 0 %���� ������ �� � � �������� 0�� 0���� ��B������ @��� � �� ��* ���� �� �1�� ��* ����� 0��� �0 ��0 �*���1� � ��� ��*��� *� � ��� � ��� ������ �� ��� �0 �� � ��D��� �� � ���* �����0 �* �����*����4�" �� ������������ ��� ���*���1� � ��� ������� � ���� � �� ���% �B� B�������� ���� 0 � � ��� ���� �� 0 �� �������������������*�1� �������� �� �0���� �0����0��%������4��

:4-4-� ����� ������ 0���� �������� 0���� �� ��� ��� � �� ��� �� ��0 � 0 � �� ��������� �� 0���� �� B��� �* � ��� ��1�������� �������� �����&���� ��0 ��������� ��@������ �� �� ��8G�� ��������� �0��%�� ����*���� �* ��������� �� �

Page 55: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����=7����2���� ���� ���D=D6�

����@����������������� ��� �% �� �0���������0 �� ������������������ ���0���� �0���� �0 ��� B������������ �� ���� � ���0�� �� ��@� ��0���* ��*��0��������� �0�����������* ���� ������ �0� ��� �0�*������0�������% �����A ��0 ���0 ��0 ����@� �0�G�� ������ ��@� �0�������� ���������������������*�1� ����������%���� �4� ����� ������� B��� ����������* �@� �� %G���� ��%���������������� ������ �� � �������0� �0 ���0 ��0 4���

:4-4;� ���������&� �0 ���*���� �* �0����������� �������0� �D�* ���0 �� ������0� �� ��� ����@� �@� �������� ���0 ������1� ������ �B��B���0 ��0��%�������0 ��0�*�� ���� ��0 ���0������������ ��0 ������ *�������� ����� ������0 ��� B��������4� ���&� �0 ���0 ��0 ��� �� �@�� �� � ���0�*��� � ��0�������"2��� �9��0 %�� �� ��� �0 �0�� ���� �����* �� 8*���H��D�� ��1� �%� �*��� �** ��� ������� �� �� ��� ����4�����* �0 ��� ��*�������� ��������� �0 �� *���� ��� ��0������* ���0 ������ ������&���� ��0 �0��� �������������� ��**������������� �0 ���� �� ���� ����% �� �0 ��0 4���� ��� ��0�� ���� �@� �* �� ��%��������������� �� ������F�������� �������%�� ��� ���*�� ����% ��@� � �% ���*����� ��� �������������0���������� ������ �� ��� �D��� B�������0 ���� ��0 �������������0 �� *2�� 4��

:4-4.� ��������������0 ����%���������������� �� � ����"� ���� ���0 ��0 �** ��� ��� ���������0 %��G�� � �*������D�� ��� �� ������D� B�*������� ������0�������������* �@����� �����0� B������������ �� �� ��0���%���0������ ��� ��P�� �� �� �0 �����*�0�� �0 �* �����*����������G�� �� �� �D��� ��0 ��������������� 4���

:4-4<� �2� ���������� �0 %��*����� ���� ��%��������������� �0 ����������������*�1� ���*�����@� � ��A���0�@� �0���������� ��0 ��� B�������������� 4����� � ��� �� �� ��@� ���� ���������0 ��� ��� ��� �*������� �� ��*� ���*����@� � ����@����� ������ 0 � 0�*�0 �� ����� &� � �� �� ��� ���� 0�**��0 �� ��� ����� 0� B��������� ��� �� 4� � B������� 0������%���� ������� @����� 0���� �� 0 � � �����* �� ����*�1� �� �������� �� ���� G�� � �� � ��� � 0 � � � ��*�� �� ��������@�� � ���� ���� �� � �� ������������ �� ����� � � ����� �� ��* ���� �� �� ���� ��%����� 0��� � �� 0������� ���� ������ � ���� ����� � ���0 ��� ��� ��� ������@����� ���0����*�� �0 ���%�����������������%��� ����� � ���*��� ������0 ��� * �� ���� �@� �� ��� �����������0 �*�� ��� �� �����* ���� � �������1���� %� �4����� ��� �����* ������������� ����� B��G� � ��� ������ ��� *� ��� ���% ��� �B� 0� ��� 0 � �� ��*������ �� 0 � �� ���**����I� �� B��� �* � ����� � @� � � �� B������������������ � �0�* �D��*������ ������0 ������ ����%���B�*��� ������� ��* ����*@���������0 ����� ��� ���1* ��0 �� *2�� ���* ���� ��������������0�� ����� �� ����� ������ ����0���G� ���0� �@��������0 ����� �D�*����� ��� � �� ��*�����4� ����� 0�� ���� �� @� �� �� ����� � �� � �����* �� ����*�1� �� 0�� ��������� ��� � � ���0 ������� � ������� ����0��� 0 � � ��%����� �� 0 � � ��0 �� �� �� ���� �� ��%�������*���1� �0 � ���� �� � �� ����������������*�1� �� ����� ��0���� �� ���� �� ����� B �� �� ������ � ����@������ ����� �0 �*��*��� �������*2���������*�����0�%����� ��0��@�� � ���� �� ��� ��4��

:4-4/� ��� ��0�� �� *����@� ��� 0�� ���� �� ��� � �� � �����* �� ����*�1� �� 0�� �������� ����� �������� ��I� ��� ������*��� �0 ������ �� ��� ������ ���������������D��� B�������������� ������ ���% ��0 ��� �%�* ����%�������0�D���� � ����� ��� D� �� 0 ��0 � �� ��� ��* ���� �I� ��� �� B��������� ����� � ��� *������ � �B� **��0�� �������B� �������������B�� �������B������������� ���0���0 ��0���� ��*��� �� ��0������0 �����*��� �����@� �* ���� ��**������� ������ ��� �*4���B@� �����C��� ������ �I� ������� B��� �0 �����0 ��0������*����0���� ��0���� �� �� �����0 � �� ��@� ��� B�������������� �0 %����G�� ��*�����@� � ���%��� 4���

:4-46� ��� � � ��� ���@� �� ��� @� � ����"� � � 0���� � �� 0�� ����� �� @������� ��* ���� � ���� ��*�0 �� D����%�������0 ����������������*�1� ���*�����@� � ��A���0�@� �0���������� ��0 ���%��������0 ��� B�������������� 4����� ����*������� �� �� ��� �������� ����"�0���� ������������* ���� ������ �� ���* ���� �0���� ���������������0 ���C����������0 ��D�� � ��D��� ��� ���* �����0��%������� ��0 �* �����*����4��

:4-4#� ��� ��� �� ��� ��0���� ����0 ������������������� ��*��* ������ ��@� �����������*�1� ����*�����@� �� �� A���0�@� �� D� ��� ��0 � ����� ��*�* � @� � ������ � 0�� ��* ����� 0 � * �����*������ %��� @����� � � ���� � ��� �� 0 ��� �����* �� ����� ���� �4� ��� �� ��� ��� � ����� � �� ��� �� A��� � %��� � �� %�� 0 �� ���� ���� ����*� �����*�����@� �� �� A���0�@� ��� ���� �0�*������0����G�� ���� �0� � A��@��D� * �@����������0�� ���� ������� ��������� �0 �� ��0� ���B��*�� ��*������ �4�

Page 56: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D=D;� ������������ ��������������������� ���

�1:����)G� -� -�)*5 -&'�'/�&� -�,�� -.�& -��BB/�/-,,-���:4;4:� ���@� � ��2� �0 � ���%���������������� ������ �� *��� � ��* �@���*��* �� � � ��� *��� ����*� �����*�����@� �� ��A���0�@� ��0 ���0 ��0 � ��@����������� ��0����B��% ��� �� ���*�� ������&������ ��0 �0�� ���� ��D����� ���%����� ������ B��������� ���������� �0���������0 �%� �������4���� �� � ���A��� �** ��� �D����� ���%����� ����� ��� ��� � �0� ���0 �B�1� �2� �0����* �����0 �* �����*������@��� ���* �� �0 ������ �������0 ���0 ��0 �����*� �� 4��:4;49� �0 ��0 �����*� �� �0�� �����0� B������������ �� ��**����� �0 ���0�*�� �������� @��� ��0 %��G�� ���� ��� �� ����� ����0������� �*��� ��������"4��:4;4-� ���� �������0��� �0 ��0 �����*� �� � ������ ����� �������"�*��� �����������@� �� ��������� ��������� 0 �� �1�� � ���� �� �1�� �� ��*�� �� D� �� B��������� ����� �� ��� 0������ D� ��0�@� �� *��� ��� ��� �� �0� ��&�*������ �� �� ��� �G�� D� � � ���� ��� � �B� ��������� �����0� �� 0��%�������� 0 � 0������������ �� 0���� *�����*��* ����� 0 �� ���� ���� *��� � � �� ��� ���� � �� ������ �� 0 � ���������� � �� ������������ 0� B��������� �� 0 ����� ��* ��� ������ ���� � ���@�� � ����0����� ��� ���0 �� ����� ��� � ������� �*��* ������ ����*2�0�� ��0�� � �� ��� � � ������ � 0 � ��*������ 0 �� %����� � �� �@��� �� 0 � *��0��� � �� � �� *0� �� 0 � � ������ *���� �� � ����*����� � ���0 ������*��� ��0���������% �� ��0 ������*��� ��0� B���������0 ��� ��� ��� 4���

�1#����)G� -� �5%�,4�'/�&� - � ��4.-&' ���:4.4:� � 2� � ���%�� � *������ � D� B��� �� �� 0����� ������������� 0 � �� 0�*�� ������� �� 0 �� ��� ���*������@���� �� � � �������� ���� ������� @����� ��� �������� D� ���� �� � �� *��0������� ����� �� �� �� ���� � ���������*�� 4���:4.49� ������*���� ��* �� �2� �0����* �����0 �* �����*������� ���������0 %��%����*���0����������� ��� *���0 � �� *������������ 0�� 0���� �� � @���� % *� ���@�� � 0 � ����"� *2��� � 0 � �� B� �� 0 � �� 0 ��0 � %��� 0 � ��� �� ������*� �� � ���* �� 8*�4����

�1<����)G� -� -� 5.�& '*�'/�&�-'� �/& )-�'/�&���:4<4:� � �0��� * �� � 2� �� ��� &� ��� �� �� 0���� *� �� � �� ������������ 0 �� �� �� �� � �� ������������ ��B ��� � ��������������0 �*����F� �0 ��� B��������� ��0 ��� �%������0 �����*�����������@� �� �������� �� ��� ��������������0 ���������4�

:4<49� � 2� � 0 � 0������������ ��� �� �� � 0������������ 0�� �&��1� � 0 � *����F� � 0� B���������� 0 ��0�������������0��%*������0���� �* � ��0��� ������ ����*�� ���� �*���*2�����0 ��0�������������0 �%���4�

� )��7��%����������������� ���� � �0����(� ����������������� ������ ���������� �����������,���������� ����� ���� ������� ���� ���� �� �� ���� ����!�������� ���� ������ !��� (������ ������� ��� E�>767==7<� ��>767=<7=����������������� ��������� ��7���

�1@����)G� -� -��-*'/B/��'/�&���:4/4:� � 2� �0 � * �����*�������@� � ��������� � ��� 0�� ��* ����� 0 � * �����*������ @��� ��*21% � ����@� � � �0�� *� ���0 ���A ��0 �����"��0�� ������@� ����� ��� ��*��0�������*��* ������������ ���� B���������@� �� ��� *����*�����@� �� ����� 0E� ��� � ��� �� �� @� � �� B������� �� �0� � � *������ �� D� �� ���� � ������� ��*�� � �� ���� �� � ���*�� �0 ���*@���� ��0 �� ��� ������������ ��0� B���� ��� ��� �%�* ���������0 �������E� � �� ���** 4�

Page 57: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����=7����2���� ���� ���D=D>�

:4/49� �������� � ���0 �* �� �2� � ��� ��0���%��* �0�� �����0� B������������ �� � ��0 ����*���*������0� B���������*��� B ����*�� ��D��� B��������4��:4/4-� ��1����0���%��* �0���� �����0� B������������ �� ������"�0����������%� ����������� �0 ����% ����* � ��� � �� 0 �� ��� *������ ����0�@� �� ���� ������ �� @� � �� B������� *������ � 0 � � � *������ �� �B� �1�� � ���� �� �B� ����� 0 � ����"� ����� @� � � �� ����������� �� 0����������� �B@� �� �� ����� �����0������ � � ����� �� � �� ��*���*������0� B��������4�" ����� *����������0�@� ��0��% ������ ���� �0���������� �0 ��� �%������*������ �0 �����*�����4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 58: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 59: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

���D<D=�

�6���������

)G� -�)*5,/./&�/*-�����

�1�����)*-./-*���&'��'�-'�*5)�& -� -�,������94:4:� �2� ���������� �*��� �* �����@� �� ���������� �0�*���*��% *�����"�� ����� �� � ��������� ��� ����������2�� 4���94:49� ���"�0����*��� ��� ������������0� B��� ���� ���% � ���� ���1�� � �����0�� *��% �� ��%���0 �����"� ������0��� ��0 ����0�*������*��* ������ ���1�� ����*�� �� �����1� �0 � ����� ���0��������������0��@�� � ���� ��0�� *���� *2��@� �� ������ B��@� ��� ���* �����0 �* �����*������* ��� �� ��� � ����0 %�������� ��0����� ����*2�� � B��*��% �**�������� ��������� �0 �0 ��0 4��94:4-� �0���� ��0�����������������������������0����*��� �0� ������������ �@������ �� ���D�� ����� ��%� �0 ����%������������ �0 ���0 ��0 �(%������� �0�* ���D������ �� ����� +������@���� ����*2�� � B��*��% �*��� ���� �� � 0 �*������� 0 � �� ��*�0�� � 0 � 0���%��* � 0���� ����� 0� B��������� ��� �� �I� ��� �� �� B���� 0 ���1�� � ���� ���� ���� 0 � ����"�I� �� � ��0�*����� 0 � �� ��*�0�� � ��*�� � D� ���%������� 0 � �� 0 ��0 �I� 0 ��� �� ��� � ���� *��* ����� �� 0���%��* � 0 � ����� 0� B��������� ��� �� � �� 0 �� ��*���*������ 0� B���������*��� B ��I� �� � �� ������*������ D� ���%� � ���� � ����� � � �������� � 0 ������ D� �� ���%������� 0 � �� 0 ��0 � (%������� �0�* �7�D� ����� �� ����� +4� ��� *��%� ������ � ���0 �*������@� ������������ ���� ���� �0�� *��% ���� �������� ��%���0 �����"����� ������*�� ��D�����*�0�� �0 �* �����*����4���94:4;� � �������� �@� �0���� � ����� � ������������������0��������@� � * ���8*�� � �� *��% � ��� ����� ������0 �������%� �� ���* �����0 �0 ��0 � �������0 � �� ��� �D�����"�0� ��� ��� ��� �����* ����* ���� �� ��0 ������ ��� ���* �����0 �* �����*����4��94:4.� �������% ��0���� ��� �0�* ���� ��7�0 ������ �� ����� ���� B �� �0 ��������� �0 ����%������� ��0 ��������*������D����%� ������ �� ����4����

�1����� 4/'-� �&&5-�)�*�,������4�B�*.4,�/*-� -��)*55%�,4�'/�&�*-.),/�)�*�,-�)� '4,�&'�

�9494:� �1����* �����0���������� �0 ����%�������� ������� ��������������"�0����� ����0�� *� ���0 ���A �� ���� ��@�� �*2��� �0��%�� ����0 ��0 �*����� �0���� *� ����0E� ���@��������0 ��� B��������� ��0 ����%��������4���94949� ��@�� �0 �����"� B��� �� ��������� �0 ����%�������*������@������ ��������� ������� �������������������� �������A��� ��** ��� ���� �0�� *� ���0 ���A �������� ��� ������������������ �% *�� ��������4����

�1"����*54&/�&�)*5,/./&�/*-���94-4:� � �������� ��������� � � ���� ���� 0 � *������ �� � �� � �� ��� � ���� �������� 0��� � � �������� � 0 ����%������� ���� 0�� ���� �� ��� � � �������� ��� ��� ���� �������� ��� ���������� % *� � �� 0����������� �� �1�� �� ���� �� ��0 �����"� ��0 �*������ �����������* �0�����������* �@� �����"��� �0�0 ����4��

Page 60: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D<D<� ������������ ��������������������� ���

94-49� ���% �������� ��D�������������������� ��� �0�� *� ���0 ���A ��0 �����"� �����@�� �*2��� �0� B��� ����0 ��0 ������@� �� ��*0� ��0�� *� ����0���������4�" ���8*��0 %��G�� ��G��D�0��*�� ��� ��� �� ��������B��0 ������� ��� *���0 ��� B�������������� 4��94-4-� ��� *��%� �0�� 0 � 0��� �� �� �������� ��� ���� 0�� ��* ����� 0 � * �����*����� �� �������� �� 0�� � �%�* ����% �� � ���� *2����0 ��@� ������� ����*�1� ����*�����@� �� �� A���0�@� �������@� �0 � ���%���������* ���� �0 �� �� � �����* �� ����*�1� �� �� 0 � �� **���� 0��& �� �� B��������� ����� 4� ��� ��� �� ��� �� @� � � �� @� �����������*�1� ��� �*�����@� �� �� A���0�@� �� ��� ��� ��&�� �� 01�� @� � ������ � ���� @����� � � ����� �� **��0�� 0 � �����0� B������������ �� �����@� �� �� �%�* ����������A����* ��� *���** ��� �4��94-4;� �0�� *� ���0 ���A ��0 �����"� �����@�� �*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 �0��% �������������0���� ��0 �0 ��0 �@���� ��� �������������������0 �������������������� 4�" �0���� ��0����G�� �����0�������@� �� �0���� ��0������������0�*������X�94:4-�*�80 ����� ��0 %��G�� �*�����0 ����1� �D��0 �� � ���������D���� ����0 ��0 �����*� �� 4�" �0���� ��0 �0 ��0 �0 %��*��� ���� �����*2�� � B��*��% �0������������@� ����������2���I��� ����� �0 ��0�*�� ���� @��� 0��% ��� **���� �� �� 0 ��0 � ����*� �� �I� � � ������ � 0 �� 0����� �� �� 2� �� 0�� ��* ����� 0 �* �����*�����I� ��� B �� �0�� �& � 0 � ��*���*������ 0� B��������� �B@� �� �� ��� �����0����� ��� ����� 0� B������������ �� �I� ������ ����� ����������������%���G�� ����� �4� ��0�*�� ����D���� �� ��0 %�����G�� �0��*����� ��0����������0 �������������������� �����0 ��*���� �������@� ������� �����������0 ���0 ��0 ���� ��������4��94-4.� ��1�� �� ����������������� �� ���@�� �*2��� �0 � �� B� ��0 � ��0 ��0 � ���%�� �� � �� ��������4���� �� �*����01� �@� �� ����������� ������G��D���� �� ���� �0 ��0 �����*� �� �� �� �0 %������0��� ��0 ��%�������� ����� ����������D�**������ �����0 %��G�� �*��%�@����� ���� ������������������ ������� ����������G�� �*��� ���������������0 �� ���* ��D�������� ������0 �0 ��0 ����� ����4��94-4<� ������@�� �*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 �*����01� �@� �� �������������������� ��0���� ��������� ���������� ��������������� �� ��@� � � ���������*��� �0��� �������� �0����* �����0 �* �����*������ � ��������� �����%����D���� ���� �0 ��0 �����*� �� � ��D������ �� ���*��� ���0�@�����"2��� �-�0 ������ �� ����� 4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 61: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

���D6D=�

�6������"��

)G� -� -�)*5 -&'�'/�&� -�,�� -.�& -��BB/�/-,,-����

"1����� � /-*��BB/�/-,� -� -.�& -���-4:4:� � 0 ��0 � ����*� �� � 0 � * �����*����� 0���� G�� � ����� � ���� ��� �������� � 0 � 0 ��0 � ��� ���� �� � � ��� ��B@� ���� �����A������� ��0�*�� ����*��� ����� ��������������� @��� ��������"��� ������*����������� �0���� ������*� ��0 �0 ��0 4� ���������0 ���0 ��0 � ��0 ��0�*�� ����A������0 %��%��������*���0���� �% *����@�� �0 �����"�D������� �0 �������������������� 4�" �� �*���0������� ��� �� � ����� ��0���������� �����@�� �0 �����"�*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 � �� ����0 ����������*������0 �0��0���� �� ���*���� ���������� ������%������4��-4:49� � 0 ��0 � 0���� G�� � ����� � �� � � � ��� ����� 2������� 0�� �������� �� 0���� *��� ���� �� ������ � ��������������*�8�1��5��� +� 0�*���������0�@����@�����������0��� �0 ��0 �����*� �� �0�� �����0� B������������ �� �I��� �+� ���� ��0� �� �0����������I��� *+� ��* � ��� �� 0� �� � 0�� ���*��� ������� � ��� �� 0 � �� �� � ���*�� � 0� B��������� 0��

��������I��� 0+� 0 �*������� 0 � �� ��� ��� � 0�� ��������� ����*��� � A���0�@� � �� ����� �� 0� �� �� 0 �� ����� ��

���� �����2&��@� ��@�������0���������������G�������*� ���0����� ��� ��� �I��� +� ���� ��0� �� �0��� ��� ����������0����������I��� �+� �0 ������ 0 �� ���*��B� *0� �� 0 � �� ��� ��� �� �� B �� � 0�� *� ��� �������I� *2 �� 0 � �� B���������

��� �� �I�*2 ������ �I�*2 �(�+�0 ������ ���� �� �I�*2 ��0�� ����� ��0 �*��� �I�*2 ��0��� �%�* �0 �����*������0 ��%����I�*2 ��0 ������������0�� ����� ��I�*2 ��0 ������� ��* �I�*2 ��0 ��� �%�* ��������I�*2 ��0 ��� �%�* ��0 ��E� ���I� ��*2 ��0 ��� �%�* ��0 �*����F� �0 ���@������I�

�� �+� ���� �0 ��� B�������������� ������ ������*2�0�� ������ �� B���������0 �A�������0 ������� ��

%���D�%� �(!N�+���� ��%����B�������� ����(�N�+�����������% ��� ��0 ���*2�0�� ��0�� � �� ��I���� 2+� 0� �D��@� �� �� ������������2�� �*��� �* ��D� B���� ��� ��� �%�* �4��-4:4-� ��0�*�� ����0 %���G�� �A������D���0 ��0 �����*� �� �0��% ���*��� �0� �5��� +� �� � ��0�*����� 0 �� ��*���*������ 0� B��������� �����*��� ��� % *� ��0�*����� 0 � �� ����� 0���� � ��

*��0������� ���� �� ��� ������ ��� ���*��� �0�*������X�-494:�*�80 ������I��� �+� ��������� �0 �������0����* �����0 �* �����*������% *���0�*�����0 ����*�0�� ������� �� ��

0 ��0� ��D�� � *� ��I��� *+� ��������������0 �*���������� ���� �0 �*�������0������ �0 ��������0����� ��������� �� �0������ ����

*����������% *�*2*�� �0 ��0�����������0��*�0 �0 ����� � �������0 ����%���������� �� �I�

Page 62: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D6D<� ������������ ��������������������� ���

� 0+� 0 ��� �� ��� � ���������������������0���������% �0 ��� ��� ��� � ��� �����*��B�� ��� ���% *�� ������� ��� ��������� �������*�0 ����� � ����@�����*������ �� � ��� B��� �* ����@� ��*�������� ����B�0��������������� � ���� ��I�

�� +� � ��0������0������I��� �+� �� ����� �0 �����0��� ��0 �0 ������������0 �0��� � ���0������������� ��� �%�* �������� ����0 ��

��������0� B�����������%� ������ � ��� �%�* ������������ ��� �� � ���� ��0����������*��� � � ���0 ��� B�����������%� �I�

�� �+� �� ����� �0 ������ ���@���� ��������������I��� 2+� � ��0�*�� ����0�*2�����B��*����������� ��� ��0���� ������I��� �+� � ��0������������ ���% ��D������������ ��D���@�����*�����0 ���%������ ��0�� ����� �������������

@� �� �������������� ���@�� � ����� @���� ��0������� ��I��� A+� � ���� ��0� B���������I��� ?+� � �'"'�I��� �+� 0 ����0�*������0������ ��*��* ����������2�0 �0 �*����F� � ��0 ��� �%������0 ��� B���������0 %���

G�� � ���&� �I���� �+� � �����������0 ����%�������0 ��@� �����������*�1� ����*�����@� �� ��A���0�@� ����� �� �%�* �������

0�����% �� � ��4���������% ����X�-49��� �0 �*�����������0������ �0 �* ������0 �* ��0�*�� ����D�A���0� �D���0 ��0 4����

"1����� ��4.-&' �I�J�/& *-�I�,�� -.�& -��BB/�/-,,-���-494:� 8����� �����������(� ����������� ������ �����7� ���1�� ����*�� �� ��0 ������ ������0�*�����*��* ����� � ����*���*������0� B��������� ����� ���D� ����� B �<������ �:��� �0�* �<�I� ������ �-��� �0�* �-4� ���"�0 %���������0 ����*���*������0� B����������������� ������@� �� �� B��������� ����0 ������������ ����� ��% *�0 ���@�� � ����*����� ����� �����������B��G� ���1�� �4� ���������0�� ���� ��� ����*���*������0� B���������0 ��0� ��*��� �� ���0 ��� B�����������%� � ��� �� �������B���*���*������0� B����������������� ��0 �����"�@���������������*������@�� �������0 �������������������� 4� ����*���*������0� B���������0 ��0� ��0 %�������0�@� ��� �� �����@� ����2�� ���� ����� ����������� ��*��0������� ��� ���������������� ���B��& ��0����� ���0 %���G�� ���������� ��D��� B�������������� � ��*������� ��������� �0 ����*���*������0� B���������@���� ��������� � ����0�*�� �� ���G� �� ���@� �� � �����0� B������������ �� 4��-4949� � ������������ ����4� �*� �0�� ��0 ��*��%����� ������0�*�� ���*���@�����0�@� �� ������ �����*��%������������ ������� ��� ��������������@� �����"�0 %����%������� *� ��%���* �����*����4�" �*� �0�� ��0������0�@� ��5���� +� � ��0� ���B@� �� ��� ���@��� �� ��� � ����� ��0 ����� ��* �*��� �* ������ ������������I���� �+� ��0� �D��@� �� �� ��������������0 ����� ��* �� ������G� ��D�G�� ���� *�� ��I���� *+� ��0� �D��@� �� �*2*���0 ����� ���� @����� ���G��D�G�� �������I���

Page 63: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����67���� � ������������ ������� ���� �����((������ ���D6D6�

� 0+� ��0� �D��@� �� �� ������ ���� ������G���D�G�� ���� *����I���� +� ��0� �D��@� �� �� ��������������0 ��� �����B�� ������G� ��D�G�� ���� *�� ��I���� �+� � �*���*2����� � ��0� ���B@� �� �� � ��0�������������0��%*������0���� �* ��0��� ������ ����*��

��0 �%����������%� ��I���� �+� � �� 0� �� 0 �� �%�������� ��A �� �� 0�� ����� �� 0 � ��������� �� 0 �� ��� �� ����� �� ��A �� �� D�

������ ��� 0 � ����"4� " �� 0� �� 0 %����� ���%� � ���� � �� � ��� �� � ����@� ����� ���� �� D� ����"� � �� ���0� B��� ���0���� *� �� ��0����% ��*2@� ����� ��4��

� ����0� �� ��� �0 %��G�� �� %��*������ �������0����� �����*����F� �*�������0����* �����0 �* �����*����4��� )��7��%����������������� ���� � �0����(� ����������������� ������ ���������� �����������,���������� ����� ���� ������� ���� ���� �� �� ���� ����!����� ��� ���� ����� !��� (������ ������� ��� E�>767==7<� ��>767=<7=����������������� ��������� ��7��-494-� @ � � �� ��� ���(����4� ����� ������� 0 � *���������� 0 %�� *��� �0� � �� � ���� � *���1� � 0 � ����� � ���1�� � ���� 0 � ����"� ��*�� �� D� �� B��������� ����� 4� "2@� � �1�� � ��� ��� ���� ��� 0 � �1�� � ��� 0 %�� G�� �**������0��� ���1% �0 �*����������0��� ������ �* �0������� �������� �0�*�� ��4�" �� �0 �*��������������� �* �0 %����0�@� �������2�0 ����%� ��������� ����*����������0���*2@� �*�4�" �� ����2�0 ������� ���%����������G�� � 0�������% � ��� ����� 0 � �� ��� ������� 0 � �� 0 ��0 � ����*� �� �� �@� �� *�� ��� *��%� �0�� 0���0�@� �� �� 0� � D��@� �� � 0 �� ������������ ���� �� � ����� *������@�� �4� " � ����� 0 � *���������� � ���� ���� 0 � % ��� �� D� * � @� � � ������������� ���*��� �0 ����� ��� ��0��������������� � ���� ����*�� �4�" �������0 ����@�� �0 �����"�*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 �D��%�� ��0���@� ������ ���������� �� ����*�0�� ��0���������������� ����� ��� ��0��������������� � ���� ����*�� �4��-494;� +������� ���!��������������������4� �� �1�� � ���� 0 � ����"� 0 %����� 0������� * � @� � 0��% ���G�� � � �����*��B���� ��0 �� ������ �� � ��@�����*������@� �0��% �������0 ��� ����������� ��� �� � ���1�� ����%���%�� ������* ������������� ������*��� B����0 � �� B�������������� 4� ���1�� �� ��@� ������0 %�������� ������ � ����� ��*�8�1��5� 0�� *� ��� 0 � �� B��������� ��� 0�� *� ��� �������I� *2 �� 0 � �� B��������� ��� �� �I� *2 �� ���� �I� *2 �(�+� 0 � ����� ���� �� �I�*2 ��0�� ����� ��0 �*��� �I�*2 ��0��� �%�* �0 ���*������I�*2 ��0 ������������0�� ����� ��I�*2 ��0��� �%�* �0 ����� ��* �I�*2 ��0 ��� �%�* ��������I�*2 ��0��� �%�* �0 ����E� ���I� ��*2 ��0��� �%�* �0 �*����F� �0 ���@�����4�� %�����G�� ���0�@����� ����� ��0 �� �������� �����0 �� ����������� �� ��� ����@�����*�����������@� �� ��� B��� �* �0 ���� ������ �������@�����&���� ���� ������* �* ���� ��������0 �� ��� ��� B��� �* �0 ����%���������� �� 4��-494.� +2+4� �����0�� �������� 0 %�� *��� �0� � 0 �� ��0�*������ *��* ����� ����� ��� �� �����@� � 0 � ��*����� � �����1� � 0 � ��*������� �� ����*��� � 0 �� � �%�* �� 0 � ��*������� � �� �%�������� 0 � �� ��*������� � �� ������0���*�0 ��������0 �����*�����0 ��0�� �������%������� ����� ������0 �����@� ���� �� �@�G� �� ����&� ������� ����*�0 ����������% ����* �*������ �0 �� ������* ��������������0 �����*������ ���������* 8��*�����4���� )��7��8�������������� (��������� �����+2+�(!������ ������'�� ��0 �� ������0 �����*������('��+�18���95>937��-494<� ���������������!����������� ��4� ���������0 %������������ ����� �0 �����0��� ��0 �0 ��������� ��0 �0��� � ���0������������� ��%���������� ���������������@� �0 ����������0� B�������������� ��%�������������� ��4��-494/� ������(����� ��,��������4� ���������0 %������������ � ���� �0 ������ ���0 %���G�� �����������% *���0�*�����0 � ����@� ��0����01� ��0 � ������ ������@� �0 � ������������0 ����@� ��0�������*�������0 �*2@� ����� �� �� 0 �� � �� ��� � ���� ���� �������� � �� �� ����* � 0 � *2@� � ���� ��� ������ ����� *�����4� ��� � � ��� @� � 0 �������������� 0������ �� *��* ����� *2@� � ���� �� � � ��� ��� �� �*�� � 0������� ��� �@� �� *��� � � �������� 0 %����������� ��0�*�� ����%�������X�-4946�*�8�1�4�

Page 64: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D6D;� ������������ ��������������������� ���

-4946� 8���������� �� ��# �������� ������������������4� ��0�*�� ����0�*2�����B��*����������� ��� ��0���� ������ 0 %����� ������� @� � � � �������� �� ���� � *��% � ��� D� � � ��*�� �� � �� ���� ���� � �� ������������ �� � ��� �%�* �� ������� D� �� B��������� �%���� 4������ ��� �� �*�� � ���� *��*��� 0 � *������� ���� ���� � � �������� 0 %���������� 0 �� � ��� �� ��� ��� ��0�*�� ���� ��0�@���� ����� ���������� ��� ���� � �� **��0����������� �� ��� �% ���4�" ��0�*�� ����0 %�������� ������� ������ ���� � �������������� �� � ��� �%�* ��0 ����������� � ��� �%�* �������������@� ���� ��� �%�* ��0 �*������*������ ������ ��* ��� ��*�� �� ������*�������������@� �������&� �0 �����0��� �� ��� ��0���� ��*��* ������ ��������*������������������ B� ������ � ��� ��������������0 ���������4��-494#� *��� ��������'�� !������������������ ���������� �� ������'����4� ���������0 %����������0 ��������������*��* ����� � �� ������������� @��� �� ��0������� ������ �� ���������0�� ����� ��0 ���*����� ������@� � ���� � � ������ � 0 � ���������� % *� � �� 0� �� 0 � *��� �* � ��� �� 0�*21% � ��� 0�� ������ � ������4� ����������0 %������� ������ ������� ����A ������%����5� ������* ��2���� ���� ������0 ��� �* �� ��0 �� �� �������������0 ���*2�0�� ��0�� � �� �� ����*�����4����� � �*��0 ��� ��� ��0 ���@��� ����� ��� ��������*�� �0 %�� G�� � **��0� � D� ��� ������ � 0 �� ��*�0�� �� 0 � �� *����� �� D� ������������� 0�� ����� �� 0 � � *������ D� ����������� �� ����� �� ������ ��� 0 � %���� �� ��� �� 0���������� � ����� �� �� D� �� ��������� �� %��4� ����� * �� � *���0 %�������� �����A ������� �� � ���0��� ���������������� ����������0��� ����������*������ �0 �� *&*�� 4���-494:>� � ����� ������� ��4� � ��� �� 0� B���������� @��� ��� � � *���� �� 0���� ��� ���� ���� %���� ��� 0������0�@� ���������@� �0 ���*����� ��� �������������� ��� ������������0�� ����� ����������@� � �� � ����*�0�� �� �����1� �0 �*����F� �0 �� B���������� ��� ��*������ �� ����������������* ���� ������ �� ��� ��� ����� ��0 �%��� ���� ����� ��������0 ���*@���� ��0 �� �����Q*2 ��*�������� ����B����� ���� %� ��0 ���*�����4� ������ ��������@� �� ������ �0 �%���� ��0����� ��0� B���������0� �0�����0 ����� ��� ��0 ���*��� B����0 ��� B�������������� 4��� )��7��.�������� ��� ���������:�� ���=�����������>��� ���� ���������:�� ���6��+���������/�� ������� ����������� ��� ������������ ������������� ������������ ��7��-494::� ���4� ���� ��0 �*����F� �0 ������� ��* �0����0�*��� �� ��0�����������0���������% ������� �� ��� �� � �������� �� ������������� 0 � ���� ��* � ���%� � �� 0������� � �� ��*�0�� �� D� ���%� �� � �� ������������ ��� ������������0�� ����� ��0� B��������� ��0�� ����� ��0 ����� ��* � ��� ��*������ �� ���������������* ���� ������@� �� � ����� ��0 ����� ��* � ��� � ����� ��0� B������������� �����*@���� ��0 �� �����Q*2 ��% *����0 ������ %��0 ���*�����4��-494:9� ��!� �������� ��� ���4� ������� �0 ����� ��* ��@���0����*����� ������� ������*� �0�� ��0 ����� ��* �� B�� �� ��0������ ���Q*2 ��D�**����������*2@� ����� �4��-494:-� ��������������N���������������������������� ��4�" �0�*�� ���0 %����0�@� ��*��� ���� ������������� �0 �*����F� �� ��0 ��� �%�� �� �� B��������������� ��� ��* �@���*��* �� �� ����*�0�� ��@� �0��% ������%� ���� ���� *2��@� �0� B��������� ��� �%�* � ��� ��� ����*2�����0 ���% ��� � ��0�����%��0��%��������@� �0 ��*������*�����4���-494:;� @� �� �������'�������(� ��������������'������C���'���4� ��0�������������� ���������%�������0 �� @� ������� ����*�1� ��� �*�����@� �� �� A���0�@� �� 0��% ��� G�� � ��0�@�� �� *��� � ��� 0��� � � 0���� �� ����*� �� 0 �0 ��0 ������0�����@����� �����0� B������������ �� �� ������G�� �0���%���@� ����� �����������0 �* �� ��%����������������������4����

"1"����-2�.-&� �..�/*-� 4� � /-*��BB/�/-,� -� -.�& -��-4-4:� ��@�� �0 �����"�*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 ��� �����1% � ��� ��� %� �� �0���� ������*� ��0 �0 ��0 ����������� ��@� � � ���1* ��@���0��% ���&�G�� � A���� ������������� ��� ���@� � � �0�� ���1* ��*���� �� ������� ��� ��������������� @��� �� ��@� ���0�*�� ������������� � ���0 �@����������� 4��

Page 65: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����67���� � ������������ ������� ���� �����((������ ���D6D>�

-4-49� " �0���� �� B� �� ������ � 0����� �� 0� B���������� 0��'"'� �� 0 �� ��� ����� ��� 0����������*��* ����� �� ��*������ 0���� ���� �0� � �B� ��*�0�� �� ����� �� ���� �� 0���������� �� ��0���*����� �� ������������� 0 ��0�*�� ���� �� @� �����4� �� ��� ��� �% ��8���� G�� � ��%����� �*�� � ���]� � �&��1� � �� �8��� �� ����� �� 0 �0�� ���� ����� � ���� ��0���� ���������*���� ��� � ��0 ���1� ����%�������]� �0� �0 � ��0 ���1� � ��%������ ����� 8�8 �� �����*2@� �� �0����� ��]� ���� �����8�������� �* ��B�0���������������� ��0 ���1�� � ����0 �����"�]��-4-4-� ����� �*��0����� ��0� B����������* �� B� �������� �0������� � ��� �� ��� �0 ������� ��@� �� ���� ������ �0 ����A ���� @�����0������������� �����%����5���� O� 0������������ ���� �%������0 ��� B���������� O� � ������0 �����*������� O� �����@� � ����*�0�� ��*��* ������ ��%���� ��� ��@��������0 �*�������� O� �����0 �����������0 �%���� O� *��0�������0� B������������������0 �����0��� �����0 ��2��������� O� �1�� ��*��* ������ ������� ��0 �� ���0 �%��� ��0 �� �%�* � ��� ������� ��0 �� �������� ��� ��� ��

0��@��� �0 �*��0��� � ��0 �*��� ��*������ ��� � �*���*2�������0 ��0������������ ���% ��D� ��� ������0�����@� �0 ������ �

� O� ������* ��0 ������� ��� O� ���0 ������ ��� O� ��*�0�� ��0 �� *2 �*2 � ��0 ���% �� �� O� *������ �� *��* ����� � � �������� 0 ���*2�0�� �� 0�� � �� �� �� � ��� ��� ��D� 0�� �� �� *��

0���*�0 ���� O� *������ ��*��* ��������%�������� O� *������ ��*��* ������ ��*������*�������� O� ������ ��0 ���������������� � ��0 ����������*������ �� O� ��*�0�� �� ��*������ ��0 ���*�������-4-4;� ����� �*��0��'"'���� B� �������� �0 %����� ������* �@� �0����*��� ����� ���� �������� �� �0��@� �* ���8*��0����G�� �** ��� �������C���0 ��� B�������*��� �������C���0�������*�������0 ������� �4��-4-4.� � �0����� B� �������� ��� �*2 ��0 ���A ��0 �����"������A�� ������0�0A���0� �D����@�� �*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 �0���� ����*����� ����� B �� ������%�� ������& ���*���@� �0����� ���������&��1� �0 ��%�������0�� �����4����

"1:�������-)'�+/,/'5� -�,�� -.�& -��BB/�/-,,-���-4;4:� ��� � �0���� ������*� ��0 �0 ��0 � ��� ��*��� ����������@� �@� ���� ���������� �����A����** ��� ������"� �������� �� ��������� ��������0�@����@� �� �������� ���*�� ��0��0���� �� �� ������0������0 ��%���*��* ���������� �������0��� ����% �� �0 ��0 �����*� �� 4��-4;49� ��� � �� ������������ �������� 0��� � � 0���� �� ����*� �� 0 � 0 ��0 � ����� A��� �� ** ��� �� �� ���@�� �*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 ��� �0�� *� ���0 ���A �������� ��� ������������� �� �0 �0 ��0 �% *�� ��������4����

"1#����*54&/�&�B�*.-,,-� -� -.�& -���-4.4:� $� � �������� ���� �� � 0 � 0 ��0 � 0���� G�� � ������� � ��� � � � 0�� *� ��� 0 � ��A �� 0 � ����"�� ���@�� �*2��� �0 � �� B� ��0 ���0 ��0 � �� ������ ��*0� ��*����0��������������0 ����� ��� � �*���*2����� � ��@� �������@� ��������%����D����� % ������"����� ��������� ��0 ��� �� �0� ����������� �0����* �����0 �0 ��0 4�

Page 66: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D6D:� ������������ ��������������������� ���

-4.49� ������������� �� �0 �0 ��0 �0 %�� �����*��� ��*������ ��@� �� ��������������0 �*�*�1� �������������� �� �� ��A �� 0 � �� B��������� ����0 ��� �B� *��0������� ��B� �� �� �� ���� � �������� � ��0� �� �B� �� ���� �������������0��0���� ��0 �0 ��0 ������ ���� �*���*2������ ����*������������ ��� �� ��0� ����%� ��0���� �*� �0�� ��0�*��%���� ��0������� ����*�0�� �D����%� ����� � ����0��� ��� � �� �� �� ��*������*����� �� � �� � �������0 � ��%��� ��� ����@�� �0 � ����"�*2��� �0 � �� B� ��0 � ��0 ��0 � �� � � ����� ��0���������� ��� ������0�� ���� ����� � �0���� ������*� �� 0 �0 ��0 � ���G�� � *����0���� *��� �** ��� 4� ��� 0����G�� ��� �� �� �0��@� � � � ���� ���� � � 0�� *� ��� 0 ���A ��0 �����"�0�** � ��� �0���� ������*� ��0 �0 ��0 �� �0�����*�� � ���G�� ���� ������*��� ��� �** ����������� ���������0 ������@� �*��@� �0 ��0�*�� ����A�������@���0��% ������ �����A ���������� �0���� B� �������0�4���� 0 �� �*�� �� ������� �� ����� 0�*��% �� �� �0��� * �� B� �� �����0��� ��� ����� G�� � ��* ���� � 0������� ��0���� �� ��������� ��� � � �� � ��� �� ������� 0 � ���@�� � 0 � ����"� *2��� � 0 � �� B� �� 0 � �� 0 ��0 � �� � � ����� ��0���������4��-4.4-� V� ������ �0 � �� �������� ���� �� �0 ��0 ��0 �� ����� � �0���� ��0 �0 ��0 � ���** ���� � �0�� *� ���0 ���A ��0 � ����"�0� �� ������������� � � ��� �**����� ��* �����0 � ��0 ��0 � ���� �� � �� ��0�@����@�� �� ������** �� 4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 67: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

���D;D=�

�6������:��

)G� -� �5%�,4�'/�&� - � ��4.-&' ����

:1�����35&5*�,/'5 ��;4:4:� $� ������@� ���0 ��0 �����*� �� ������** �� �����@�� �0 �����"�*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 � ��� � �0� �� � �%������� �����0� � 0 � ����� � �� 0�*�� ���� ����� ��� 0 %���� �B� � �� �� 0 � �� ���� � ���������*�� ��G�� �*������@����D�����"4� ���"��� ����* �0 �� � ��D��� ��* ���%��������*�������� �����*� �0�� ��0 ��*��%���������� ����� ��������� ��*��% �� �������0 ��������������� �� �0 �0 ��0 4�������0�*�� ������������ �� �����*��� �����0���*� ����������� ���0�*��% ������0�����0 �*����������% *������� � ���������*�� ��B����@� ��%�����D������������*������0 ��� B����������� �0�*�� ��������� �� ��@� ������0����G�� �� ���������������������� *����*����4��;4:49� �� 0�*�� ���� ��� ��� ��� A����� ����������� ����� ���%��� ��� ** ����� *��� � ��%�� �� ������ � ������� ��*�� 4� �** ������ 0���� G�� � �� ��� � �� ��� 0�*�� ��� ��� * �����*�� �����4� �** ������ 0 �0�*�� ���� @��� ������ �� D� G�� � ���� �� � ��� ���%��� ��� ���� ��� � �� � ��� � ��� �� ���� �* � 0���A *�����@� �*��@� �0 �����"�0������0������0�� �����4��;4:4-� �*��� B����0 ��������������0 %���G�� ������� ��0���� ��0�*�� ���� ����� ���0����������0� �0�0 �* �� �0 ��� B�������������� 4����

:1�����-2-.),- � -� ��4.-&' �-'�.�&4-, � -%�&'�K'*-�5%�,45 ��

;494:� �������% ��*�8�1���� ����� ����� B2����% �0 ��0�*�� ���� ����� ���@� �� ���������0�������� ��� �D����%�������0 �����"� �0���* �� �2� �5��� U� ��A ��0 ���*���*������0� B���������� U� �����0 �*����������� U� *����*���%�� �0�� ����� ��0� B�����������0�@����� ����@�����*������ ��� ��� B��� �* �0 ���%������� U� ��� ���0 �%���0 ������ ���� U� ��� ���0� B��������� (� ��0����� ������� ��� �� ���� ������������� *�8�1�� ����� ��� � 0����� ��

0� B��������+�5�� � O� ��� ��0������������0 ������� ��� � O� ���� ������� �0 ���@�� � ������ � O� ���� �0��*����0 �*�������������� � O� ��� ��0 � ������* ��0 ������� ��� � O� ��� ��0 �*����F� �0 ������ � ��0��* ���� �� � O� ��� ��0 �*2�� � ��� ��0 �0�*2�� � ���0 ������� �������� ��0 ����� ������������� � O� ��� ���0 ����������0 ����@��� �0 �*��0��� ��0 ����@��� �0 �*��� ��0�� ����� ��

0� B��������� ��0�� ����� ��������� � O� ���0 ������ ���� � O� ��� ������� ���������0 ����*2�0�� ��0�� � �� ���� � O� ��*2 ��0������������0 ����� ���� � O� ���� �0 �%�����*�����0 ����*�0�� ��0 ������� �0 ������� ��� � O� ��*�0�� ��*��* ������ �*����F� �0 ��� B���������� � ��F� �0 � ��� ��� � *2��@� �0� B���������� � �

���%��0��%���� �*4�

Page 68: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D;D<� ������������ ��������������������� ���

� U� ��� ��0�������&�*������0 �*�������0���&��1� �0 �0�*�� �������0 �����*������ ��%���� U� ��� ��0�������� �0 ���*������

U� '"'�� U� ������ �0 ����� ��* ��&�*������*� �0�� ��0 ����� ��* ��� U� ��� ��0 ����������0�� ����� ��0 ����� ��* ��� U� ���0 �0������������0��� ��%*������0���� �* �� U� ���0 �0������������0����� ������ ����*��� U� ���0 ��%����0 �0��������������� )���=7��%����������������� ���� � �0����(� ����������������� ������ ���������� �����������,�������������������������� ���������� �� ��������!������������ ������ !���(������������� ���E�>767==7<���>767=<7=����������������� ��������� ��7��� )���<7��.�������� ���������������� (����������0��������������� ������� ���������������'����� ,��� � #�� �� ���������:� �� �B��������� � *2��@� � 0 �� ���� ���� ���=� �� �%������ 0�� �������� *��� �*������ �����������%������+���������/���� ���6���!������� �������B�0�2���*��1� ���+���������27��;4949� ������ ����� ���0��% ���G�� �**�������0��� ���0�*�����0 ����*�0�� �����%� �������������������� �*����F� � �� ��0������������0 �*2@� ���� ���0 �����2�0 ��0 ���� �D� A����0����� �� ��0 ����& �����%������� ������*����� ����0������������0 ��� �0 � ���4��;494-� ����� ���0 %�����G�� ���%����� ��� �0���*��� ����*��%� �������@� �0 ����% �� ���1�� ���0 ����% �� ��������������0 ����% �B��@�� � ��������������0����4����

:1"����5%�,4�'/�&� - � ��4.-&' ���;4-4:� ��C���������(� ����������� ��4� ����*���*������0� B����������������� �0�� �����0� B������������ �� 4� ����*���*���������0�0�0 �����"�0 %�����%��������� ��� �����������������0 �������������������� �� �����0 %��%���������������� ����� �0 ����*���*������0� B������������2��� ���@���*������� ������ ���A ��0 ���*���*����4�" ���A ����������0������� ��������� �������@�� �0 �����"�*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 �����&�A��� ��� ���������������*��0������� ��� ����*��������* ���� �������������0 ����*���*����������� ��D��� B�����������%� ���� ��������4�� ������������������� ����*���*������0� B���������0 %���������� ��0���� ���� ��0� B��������4� � B���������� ����"� ��������� ��� 0 �� *2�� � ���� 0 � *��*�����* �� �� B�� ���� ��� �� ������ �� � ��� 0 �� � �0 � ���� �B���*���*�����4��;4-49� � �����������(����4� ��@�� �*2��� �0 � �� B� ��0 � ��0 ��0 ��%�� �� � � �����0 �*�����������@��� � ���� ���� 0 � % ��� �� D� * � @� � � � �������� � � ����� *�������� D� ����� � �� �1�� � ���� ��*�� �� D� �� B�������������� 4� � ����� 0 � *���������� �� �� ��� � ��� D� ���@�� � 0 � 0�� ���� �� 0��� @� �� �� ��� �� 0 �� ��� ���������� �� ����*�0�� ��0���������������� ����� ��� ��0��������������� � ���� ����*�� �4� �% ���������� �0�������0 �*����������0����G�� ������ � ��** �� �������"�%���� �0�����0 ������ *�����0 ��� B��������� ��%���0�*��� ���X�.4;�0 ������ �� ����� 4��;4-4-� ������� � � �� ������������� ������� �����'� �� ������'� �(� ���� �� ������������������ �� � ��4�� %�����G�� ���0�@����� ����� ��0 �� �������� �����0 �� ����������� �� ��� ����@�����*�����������@� �� ��� B��� �* �0 ���� ������ �������@�����&���� ���� ������* �* ���� ��������0 �� ��� ��� B��� �* �0 ����%���������� �� 4��;4-4;� � ������������� ���� �����(�4� ��� 0 %����G�� ������� 0 ����� ���0 �%��� ���� *2@� ����� ���@��� � �����*����F���� �� ��C��� 0�������*������4� ��@�� � 0 %�� B��� �� � �� 0����������� ��� �� �� %� � 0 � ��0������������� 0��*����F� � �� 0 � �� ��0���*����� 0 �� *�� �� 0 �� ��� ��� 0 � %��� ����� @� � � �� ��& ��� ��%��� ���� *������@� �� D�

Page 69: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����;7���� � ������� �� ���������������� ���D;D6�

���@��� �0 �*��0��� �� ��*������ ��%���� ��*��* ������ �� ������* �� ��� �������������0 ������ ��4� ���� ��0 �%���0����*��� ������������� ��������������%��� ��D������ B �64��;4-4.� � ������������� ��7� ���� ��0� B���������*������� ������ ���������� ���& ����� @� �����*����F� ������� ��� *���0 ��� B�����������%� 4����*��� �0������ � ���� ��@��� ���� �����%�� ��5������������I������������0 � ������ ��I� ��������� ���� �� �� ���0��� ��I� �� ��������4� �� 0����������� ��� �� �� %� � 0 � ��0������������ �� 0��*����F� �0����� ��0� B���������0 %�����0�AD�%���������%��� �� �����0 � �� B� �������� �@���� �� �� �� �0�����2� �0 ���� �������0 ���0 ��0 �����*� �� �0����* �����0 �* �����*����4��;4-4.4:� ���*�0�� �D����%� �������������� � ���0����� ��0� B���������������@� �0 ����0�*������*��* ������ ����������*���@� ��@���0��% ���G�� ����%�������C���0 ��� B������������@� �������*��� � ��� ������ ����@� �0������������� � ���*��� ����� ���� ������� ���D������ B �<������ �:�� ������ �-��� *�������4� ������������� �@� ���0������������ ��� �� � ���� �� 0� B��������� ����� ��������� D� ����� B �<�� ���� �:�� � �0�* �9�� �� ���� �-�� ����� ���,4�� ��0�� *��% ��*��* �����������������0����� ��0� B�������������� ���0���� ���� �������������� ���������� ������������ ���(��*�#-/<+4���;4-4.49� ���� ��0� B��������� ��� ����0���*������@���&���������� ���������� �0��% ���G�� �*������@����D�����"����� B� �� ���� �*���*2�����** ����������������4� ���"�0 %����%�� ��� ���� ���� ����@� �0 �� �������������� ����*����������% *������� � ���������*�� � ��� ���1�� ��0 ���*�����4��� )��7��%��������:�� ���=��� ���6��+���������*��������������� ����������� ����������������� ����# ������� ���� ��7��;4-4.4-� �%���0� ��� � �0� ������ *������������������� *����� ��%�������@�� �*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 �0������*�0 ��D���� B� ��0�������0����� ��0� B����������� @� ��0 %����0�@� ��� ��� �� ��*����� ��*��*�����������@� � ��� �� *������ �� @� � 0���� ���%� � � � ����� �� 0�� �������� *��* ����� � �� ��0������ � ���� � �@� �� �� 0���� G�� � � �� ��� B��������4� ���� ��0� B���������� �0����*��� �����*�� ���������������������% *��� B�������������� 4����������*����@� �������*2 ��0� ���� �D�0�� ���� ������ ���� ��0� B��������� ���** ��� 4� ����� *������������ �� ��%��������@� �� �� �� ������� 0 � 0�� ���� �� ��� �� ��� ��� � 0�� �������� � � �� **����� � @��� �� ���� � ��� � �� M �%� � ���** � ���� �������@� �� ��*������ ��� ����� ��0���� ���� ��0� B��������4���;4-4.4;� $� � B����������� ��*���� �0 %��������������5��

+�� � *� ��� ���1�� � ����0 ���C���0 ��� B��������&�*��������������� ������������� ����*������� ��� ���*���� % �����B��1�� � ����0��*������ �C����P��� B�������0�������� ��� ��� �%�* ��I�

�� �+� ��� �� �� � �� ������*������� ���*� �� �� ��*�0�� �� 0� B��������� 0��� � ���1� � *��� �� *���1� � ��

0������ ��0 ����� �@� � � � ����� ��0� B����������*� ��8D80�� � � ��� ��� ��0��@��� �� � ���@�� ��*2��� �� 0�� ����*�� 0�� *2�� � ���� 0 � �� ���� ��* � �� 0�� *����F� � 0� B���������� ����� @� � � � ����� ��0������������ �*4����� ������� � ������������0 �* �@� �������� �0�0� �B4�������������* ��� B� ��*��� � ��� *��%� ���� ����� � �� ���&���0��������*�80 �����0 %�� ��� B�*�� �� � ���� �Q*2 ��0 ����1� � ��1�� ��*�� �� �������� ����� �� ��*������ �� �� ���**���� 0 � �� B��������4� �� ��*�0�� �� B��� �� 0��% ��� G�� � ���** ��� ��0��� � ��� ���*�� ��� ��� 0 � �� ��*������ �� %�� �� 0 �� ��A *������������ ��I�

�� *+� ��%����0 ����%�����������@� �� ��� �� ��� � ����@���&������ ������ ���� ����D�A����I��� 0+� ��� �� �� � �� *������ �� �� ������� ���� ��* ���� �� �� ����� �� ����� �� � ���� � ����� � ��

���@� 4� ��� *��%� ��� 0 � ������ �� @� � � � �������� � ������� � �� ������� ���� ��* ���� �� � ���� � ����0�*������� �� �� ��* �@���*��* �� ������� � ����� � ���0 �* ��0�*�� ����I��

�� +� 0�������� ����*�0�� ���������� ������� �����*������0 ������� ��� ��� ��0��@��� 4�

Page 70: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D;D;� ������������ ��������������������� ���

;4-4.4.� ����0 ��� B� ��0�������0����� ��0� B��������������� *� ���0 �����"�0���������� ��@� �� �������������� �� �* � 0 �� ��*�0�� �� ���** �� *��* ����� 0 �� ��%�������� �� 0��������� �� ������������� 0����� �� 0� B��������4�"2@� ���� ��0����G�� ���������� ��������� ����� ������ ��0 �0��������������*���@� �� ��*2@� �0 ������� �0����G�� �� �������� ������ �0 ������ �D�A������0 � �� B*� 4� ����� �0 �0������������0����*��� �0� ������� ��� ��� ��0�� ����� �� 0� B��������� �� � �� ��� �� � ���� &��� � ����� 0 � ������������� �������� 0��� � � ��� �� ���� ��%������*@���� �� *��� � ��� *��%� ��� 0 � � ���� �Q*2 �4� �� ���� ���� 0����� �� @��� 0��% ���G�� � ������D� ���0� 0 � *2@� ����� ��0��% ���G�� �*������0 ����1� �D���%����G�� �����������*�� � ��� �����0����G�� ������� �0 �� ������ ������ ��� ��% *� B*����0 �D������* ������ ���4��;4-4.4<� �������% ���B�X�;4-4.4<4:�D�;4-4.4<4:;�0 �� B �� ��0 ���� ������0 ����� ������ ������%�������� ��0���� ���� ��0� B��������� ��@���0��% ���G�� ��%����4��;4-4.4<4:� � ��������+2+4����0����G�� ������������� ������ B����������� ��� *���0���&��1� ��&�*������* �B�@��� *��* �� � �� �����@� � ��*�� � �� � �� ��A *����� %����� �� ���1� � 0 � ��*������� % *� �� � 0 �*������� *��� � 0 ��� ������������ �������1� � ��0 ������0���� �% ������ ��*��0���� �* ����� ������0 �����@� ��0 ���*�������% *��� ���0�*�����0 ����* �����0��0 �����*�����0 ��0�� ��� ��0��%������� ��0�����������0 �����@� ��I��������* 8��*�������% *� �� � ��0�*����� 0 �� ��& ��� 0� �@�G� � ��%��� ���� ���� �� �� ���% ����* � 0 �� ������* �� �� ���1� � 0 ���*������I������������0 �����*������I� ������������4��;4-4.4<49� � ���������� �������� �����(4�� ����� ���0������������*��* �����*2@� ��& �0����� ��0 %���G�� � B������ 0��% ��� G�� � ������� *�������� ��� D� ����� B �<�� ���� �:�� "2��� �<�� �� ���� �-�� � *��������� "2��� �;4� ����� ��� 0������������ 0 �� ���� ��� 0��% ��� ��0�@� �� � �� ��*�0�� �� ����� ��� ����� �� �� 0���� �* � D� ���%� � �����@��� � ��*��� ����� ������ ��0 �%�����*�����*��� B �� ��� ��� �� ��� � ������* ���� ������� ���&��1� ��0 ����04��;4-4.4<4-� %������ ��������'�������4����0 %��G�� ��������� ����� ������� �0 ���@�� � ��������*2@� ��& � ����01� �0����� ��0 %���G�� ��������� ��0�@����*��� ������������ �% �0 �*��0���������*���� ��� ������ ��0 %��G�� ��������� ��*��0 ��� �0 �0����� �����& ��0��@�� � ���4�" �� ����� �0 %��G�� ������ ���� ��������� ��G�� �*������ ���� ���� ������ �� � @� � �� ���� � ������ � 0��@�� � ���� 0 � ����� �* � ( '��+� ��*�� � ���%� � �� ��C��� 0 �*��* ����� ��G�� �0�� ��B����� ���0���������� ��D�� �����@�� � ����0 ����04� � '��0����G�� ����%� �����C��� 0 � �� B������4���� � 0 %�� *��� �0� � �����0 � 0� ����� ��G�� � D� �� 0����������0 � ���@��� � 0 � *��0��� �� 0�� ����� ��0 ����� ��* � ��0�� ����� ��� ������ �0��*����F� �0� B��������4��� )��7��.�������� ���������������� (��������� ��� �%�&������������:�� ���=��+���������2����� ���6��+���������&7��;4-4.4<4;� %������� ���������(!�� ��4�$� ����� �0��*����0 �*������������0����G�� ������ �����*2@� ��& � ����01� �0����� ������������� �� ������ �0 ���*��* ����� �����%� �����C���0 �*��* ���������@�����%������� � G�� � ��� ���� ���� ����� B� �� �� ��*�����4� � "� � *���� ��� ���� �� � �� ������������ ��* ���� ��*��* ����� � �� ����� �� 0� B��������� ��� *��� *����� 0 �� ������* �� �� 0���� G�� � D� �� 0���������� 0 � ���@��� � 0 �*��0��� ��0�� ����� ��0 ����� ��* � ��0�� ����� ��� ������ �0��*����F� �0� B��������4���� �0����*����� �������0 �0� ����4��;4-4.4<4.� � ����� ������(��� ����� ��� �� �����(4� � ����� ��� 0 � ������* �� 0��% ���G�� � ������� ���� *2@� ��& � ����01� �0����� ��0 %���G�� ���������4�����0��% ���*��� ����0 ���������������������� ������� �� ������* ��0 ������� �� ��0 ����0�*���������*2���� ����*�0�� ��D����%� �����*�*�� ��� �� ������* ���������� ��� ��2� ��0��%�������@� ������� ������ �G�� ���������0���� ������� ��0 � ������* ���*���� ��0���� ���� ��0 �%��4� ���� ��0���� ��� �� ���� � �� ����� �� 0 � ������* � �� 0�*���� �� �� *�����1� � �� D� ���� ������ � % *� ����� ��� ���� �����*����� � ��� ����� @�� �� *�� 0 � �� � 0 � ��� ���� �� 0���� � ���� *��� � 0 �� *����0�������� ��%��� �� *� �� � �� ������* ���*��� �������� ���0 ���� ���* ���� �����0�*��� ��������������0 ������ �(������� ��*������� �� �*4+���� *������������ �� ������ � *2��@� � 0 � ������ �� �� � �� *��0������� �%����� � ��� �4� ��������� 0 %�� %�������� ���* �����&��1� ���0�@����� �� ������* ������� ���*����0���� ��� ��0���� ��*��* ������ ������*� ������� �� �����0��� �� ��2����������������4�

Page 71: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����;7���� � ������� �� ���������������� ���D;D>�

;4-4.4<4<� � ������������N������ � �� ������������� !�4� ���� ����%��������&��1� � �� �����0���� �����0 �� ����D�A���� ��0 �0������� ���� ����� ��0� B���������0 ��������������*��* ���������� � ��� �* ���� �0 �*2@� ����� �� B������ ��� ����*�0�� ��D����%� ������ ����* �� ������������D�A���4� ���� ��0������0�@� ��� ����*�0�� ��D����%� ������������ � ����*2 ��0 �*2�� ��*�*�� �� ��0������������0 ����� ��� ��0 ���*��������0�� ���� ������� �0 ����� ����0 ����� �� ��0 ���*������� ���������������0 ������ ����0�0� ����*�� ��� ����*�0�� ��D����%� � ��*��0 �*2�� � ���0 �0 ���1� ������ 4��;4-4.4<4/� � ���������� �!�������������� �!�������� �� �����(����� ����� ���� ������� �����4�" ���� ��0�������� ����*�0�� �� ������� ����*�� ��*��* ������ �� �%�* ����%����� � ����� �*2�� � ��� ��� �0�*2�� � ��������������%���� �%����������� ��1��� �%����*��* ������ ��& � ��� ���01� �0����� ��0������������4� ���� ��0����G�� �����D���0����������0 ����@��� �0 �*��0��� ��0�� ����� ��0 ����� ��* ��0�� ����� ��0 ����� ������������ ��0 ��� ����0 ����� �����4���;4-4.4<46� � ���������(��� ������ ���'�� !���������������� ���'�� !������ #������������������������ ������������������ �� ���4� � ����� ��� 0 � ��������� 0��% ���G�� � ������� ���� �� �� ��� � 0�� ����� �� 0� B���������� 0�� ����� �� 0 ����� ��* � �� 0�� ����� �� �� ���4�" ����� ��� 0��% ��� ��� �� ���� ����� � �� � *��� 0 � �� ��������������� � ��0 ������������*������ ������@� �0 ������������0 �� *&*�� � ��0 � �� *����� � ��4��;4-4.4<4#� 2���� �����4� ��� 0���� G�� � ������ ��� ���0 � ����� �� ���� ��� � �� ���� � @� � ���@��� � 0 � *��0��� � �� � � ����� �� 0 � *����F� � 0 � �� B��������� 0���� ��� ���� *2@� � %��� 0 �� � �� ��� � ���� ���� � �� ������������ 0 �����*������*������� � �� �0 �� 0 � �%�������� � �� ���0��� �R2��������� �� � �� 0������ � �� %���� �� � �� ���%� �� �B�������� ���4��;4-4.4<4:>� � ������������� ����������� ��� ������� �!�������4� ���������0����������������� ����0�@����� ����*�0�� �� D� ���%� � *��* ����� �� ���� ������ 0 �� ��*2�0�� �� 0�� � �� ��� � �� � ��� �� D� � �0� � �� *��0���� �* � ����� ������� ��� ��*�0 ��� �� �� ��������� 0�� ����� �4� �� ��0�*������ @����� 0 %�� *����� �� 0� �0����� 0 ����� ������� 0�� �������� �� * � @��� *��* �� � � � �������� 0 � ��*2�0�� �� 0�� � �� �4� ����� � 0�*���� @� � 0 ����*2�0�� ��0�� � �� ��� ����� �������� ��*��� �*�������� � ���������0 %���������0 ��*������ ��0������ ��*��* ������ �*����F� ��� �*2�� � ��� ��� ���������0 ���*2�0�� ��0�� � �� �������@� �� ��� ��� ��D�0�� �� ��*�� 0���� �* � �� �� *�� 0���*�0 ���4� ����� ��� �� ����� ������ 0 � ������� �� 0 �� ��*2�0�� �� 0�� � �� �� *��� �*�������� ��� �� �� 0 %�� �� ������ ������� 0 �� *������ �� *��* ����� � �� ���*� �� 0�� � �B� ������ ��� � 0 ����@�� � ���������0 ������� ���0 �����*� ��0�� � �B�@� �� ����� �����������������D�������� ��D����0� ��0 �����*� ��0�� � �B��� ����D� ��*����� ���%���G�� � ���������4����� � ��0 �B�*��� �� B�������0 %���������0 �� ��*�0�� �� *��* ����� �� ���� ������ 0 �� ��*2�0�� �� 0�� � �� ��� ����� �� 0 �� *������ �� *��* ����� � ��� ��� ��D�0�� �� ��*��0���� �* � ����%���������������� @��� � �����0��B�*��%����� �%���� �4���;4-4.4<4::� *����� ���(��� ��� ���� � �� !���4� � �������� 0 %�� ������� 0 �� ��*2 �� 0������������ 0 �� ��� �������*����� �� �������������0���� ���� � ����� ���� � �� �& �� �� � ���01� �0����� ���������� �� � ������ ��0���� �* ���*���@� ����������D����04��;4-4.4<4:9� %���������(� ���������������������(��������� �� �����(4� � ���� �0 �%�����*������@���0����G�� ����� �D����0�� 0�*���� � �� ��*�0�� �� D� ���%� � ����� &� � �� �� 0 � *���0� � ��� ����� � ��� ��� �� ���� D� �� B������ ���� 0 � ������ �������� �������0 ����� ������� �* ��% ��� �� �0��� ���0� B����������0���� �� ������0�� � �B�@�������� ���&�%��������0���������������&��0 ����� ���������0 � �� ��@� ������� �����@� �0 ���� �����A ��0����*� �0������ �* �����*�� 4� ����� �0 �%�����*�����0����G�� �**����� �0 �*������ ��*��* ���������*2 �D����%� ������ ���0�*��% ����� ����� ������� ��A �� ��� *�� ����� @� � 0 �� ������������ *��* ����� � �� ���� ����0 � ������ �� �� �P� �� �� �0��� � ���� � ��� ��������%��� ����� 4���;4-4.4<4:-� ����������������� ���������N������ ������� ���� ����N������ �� !�������'���������� ���� �����������������4� ���� ��0������0�@� �� ��0������ ����*�0�� ��0 �*����F� �0 ��� B������������ �� ���* ���� ����������� ����*�0�� ��@� �0�������%� ���� ���� *2��@� �0� B��������� ��� �%�* � ��� ����*�0�� ��0 ����%��0 ��%���4����0������0�@� ����� � ���� ����*�0�� ��D����%� � ��*��0���� �* � ������ ��� ����*�0�� ��0 �*������*����4�

Page 72: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D;D:� ������������ ��������������������� ���

;4-4.4<4:;� ��!����������� �� ���� ���������������������������������� ������!������������������ �������#�������'�� !������������������ #������������������� ������ ���� ������������������ ������� �!����������'������( !��4� ���� ��0������0�@� ��� ���1�� ����*�� ��D�* �����0��� �@� �� ��0��% ���G�� �*������ ��D������� � �������0 ���C��� 0 � �� B��������� ��� %���� ���� ���%� �� �� * �� C��4� � �������� 0���� ��*�� �� � � � ��� ������� ������ D� ����������%��� � �%��� ���B�*��%��������%��� ����0�� � ��� � �%��4� ���0 %��0������� � ����*�0�� ��0 ����1� �D� � ����*��� �0 ������0 ��0 �� �%�* ��@���*��� �� ���� �� �%�* � ��%��� ��0 ��*��%�������� ��@� �� �� �%�* � ��%����*��� ���������*����� �� ����� �� ���H� � ��� ���� ������ ��� 0 � %���� �� ���*������ �B� B �*�* �� 0�������*������ �� � �� �Q*2 ��0���������% ������*���1� � ��� ��* �@���*��* �� �� ������0 ��0 �� ��� ��� �*��� �* � ���0��� ����% �� �����0 �0 �� �%�* � ��%��4� ���1�� �� ��@� ������0 %�������0�@� ��*��� � ���@������� �����������0 �0��� ��0 ��������*������ ��0 �� �0� �0 ��0�*�������*��* ������ ��@� ���������� ����� ���0 �%�����B�����0 ��0 �� �%�* � ��%��� ���B�����0 ��0 �� ��������@� �0 �0��� �������� �%���� ��B������������������@� �� �*����0���0 ����0�0�*�0 ��0����� B �*�* �0 �� ����%�����0��*��������� ���0 ������� ��� �� ���0 �� �%�* ����0 ���0��� �� ������0 ��0 �� ��4�" ���1�� �����������% *�����������0 ���C���0 ��� B��������G�� �*������ ����0 ��0�����������*��* �������� ������0�����@� �0 ������ 4���;4-4<� � ����� ������!� ���� ��� ������4� ���� �� 0 %�� 0�*��� � � � ������ � 0 � ��*������ 0 � �� B��������� @� ��0 %��G�� �*������ ��������� ��������0 ���*������0 � ��%������*�%�� �0 � ��C���0 � �� B������4� ���� ��0 %����0�@� ��� ����*�0�� ��0 ���*��������*�� �����& �0� B�����������%� 4���;4-4/� ���4� " � ��� �� B�� � � �� ��� ������� 0�� �������� �� � �� ��*�0�� �� @����� � ��� �� �� �* � �������� ���� ���%���������0 ������ ������������ �0������� �� ���0��� �0 �%� ����� �� ��D�* �@� �� ����������������������������� ������0 ������*�� ��������������*��� ��'�����0 �����8���� �������� ��* �D�����'�4��;4-46� ��!� ���� ��� � ��� ����� 0� ������� � �������� ��� � ��� ���4� $�� ������ � 0 � ���� ��* ����%�� �� ��C��� 0�������*������� 0���� G�� � ������ ���� *2@� � ���� ��� *��� � � ��� 0 �� B�� �* �� 0 � ����������*2��� �0 ���*��* �����0���& �0����� ��0������������4��;4-4#� � ������������� ���� ���� �������� �� ��7� ��X�;4-4#4:�D�;4-4#4-���0�@� ���� ������@���0��% ���G�� ��%�����������"4��;4-4#4:� � ������������ ����������� �� �������!����4� ���������0�����������������0 �0������������0 ����%*������0 ������ ��4� ���"� ���� ����*��� �0 ��0�������������0��%*������������ ����� �����*���0 ������� ����������� � B����������������� ��G� ��& � ��� ��G� ���01� �0����� ������0�� ���� ����0������������@���0 %��G�� ���� �0��������@� 4�$� �0 �*�������0 ����@�� � ���0 �� *�������������D����0�0 ������� ��0 %��G�� �A���� �����4��;4-4#49� � ������������ �������� ����� !��(����4� ���@� ��� B�������������� ���%����0 ��%�����80 �����0 � �� ��� � � �������� 0 %�� ������� ��� ��� 0��������� *��� ��� ���*����� � ���@�� � ��� 0 � � *����� �� *��0�� ������ � ��� ����*�0�� ��D����%� � ��� ����*�������� ��� ��* �@���*��* �� �����������0 ����� ����0 ������� �� ��0 ����@�� � ��4��;4-4#4-� � �� ���� ����� ��� ������� ��7� ��� ����"� � 0�� ������ @� � 0 �� %���� 0 � 0������������ ����� � @����� � ��������� 0 %�� ������� ��� ��� D� * �� �� �� 0 ����1� � D� 0������ �� @����� � �� **���� 0� B���� �� �� 0� ��� � ���� � ������ ��� ��0 �� � �� � � �& �0� B�����������*���� 4� �0�*��������� ��� ����"����� � ������0 ��%�������0 ��%����0 �0������������������������� @���� ���0������������% ��@� ���� ������ ��� ��� �� �� � ��& �0 �* ��%�����0� �0��0 ������%�������0 ��**�����0 ���&��1� ��0� B��������� ��0 ����� ��* ����������� ��������4��� )��7��%����������������� ���� � �0����(� ����������������� ������ ���������� �����������,���������� ����� ���� ������� ���� ���� �� �� ���� ����!����� ��� ���� ����� !��� (������ ������� ��� E�>767==7<� ��>767=<7=����������������� ��������� ��7����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 73: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

���D>D=�

�6������#��

)G� -� -� 5.�& '*�'/�&�-'� �/& )-�'/�&�����

#1�����35&5*�,/'5 ��.4:4:� ������������������ �0 %���� B�� ��0����������@�������� ���� �% �0 ���**����0 �� �*������ ���B��1�� � ������*�� �� ��D�0 �����@� ��0 ����� �D�������� ����*������0 ��� B���������%���0 �*��� �* ��D����� ��� ��� �%�* �4�����������0 %��0������ ��*��� �������� �� *��% � ��������� ��� ��*��%����� ��� �������������������� �%����� 0 �� ��� *� ���� 0 � ���@�� � *2��� � 0 � �� B� �� 0 � �� 0 ��0 4� �� ��� *� ���� 0 %����� ��� � ����%�� �� ���� �* � � � ���% �� ����� �� 0 � ���� ��* � 0 �� ���� ��� �� 0 �� ������������ 0���4� � �0��� * ��0������������� �� ��� *������� ����"� �%�� � �� ���**���� 0 �� �����@� ������2�0 ��� ��*�0�� �� �� ������*������ 0�*��� ��0��� � �� ��� ��� �� ��� �� 0�*�� ���� �������� �� � � �������4� � �0��� * �� � 2� �� ��** ��� 0���� G�� � ���� ������ ���**���� % *� �@� �� � � � �������� �1� � � �� ��������4� �� 0���*� �* �� �% ��� �� �� 0 %����� G�� � ���� �� D� ������ ������ �� � �� � ��� �� *��� *��% �� ����� �� 0 %����� G�� � 0��� �� %��� @����� ����� 0� B��������� ��� �� ����� �G�� �0���%��4���.4:49� ��%���������������� �0 ���0 ��0 ��@��� ���0�*��� ��B�"2��� ��-� ��;��0 %���� �� ��� ������"�0 � � � ��� � �� � ������� ������ � ���� �� �% ���� � 0 � ���������� ����� � �� ���� ������0 � @� � � ��� � ��� �� �� � ���������D�* �����04����� ������%���0������� �� ��0���%��* �0�� �����0� B������������ �� �� ����"�0 %�����0� �������� �� � ��� ������0 � 0�� �������� ���� � � ��� �������� �4� ����� * �� � 2� � ������� � �� � ���% � ��� ����0������ � 0 � �� �@�G� �� � � �������� 0 %�� 0������ ��� 0��� � � *0� � 0 � ���� 0������������ �� 0 � ���� B���������@����0� �� � ���0���* ������*������� ����� �0 �%����0��� �% �����0 ������ ������� ���@� �� ��������������������@�� � ���� � �� ��*�0�� �� �� ���@� �� 0� B��������� *��%� �� ��� D� �� ��� ��� �� ����� @��D� �� *���� �* � 0�� ����� ��0������������0�� ����� ���%����� ��0�� ����� �������4� ��%����0 �0�������������������� ����� �������� *��0 %������ �����A ��0��� ��������������*�� �0���� ����*���*������0� B����������B@� �� ��� �������0������ � �����0� B������������ �� �0���%��4� ��%����0� ���H� � ���0 ��������� � ������ �%���������� *� ���0 �����"���������G�� �*����0�����*��� �0 ��%����0 �0�����������4� ��0�������������0��%*������0���� �* � ��0��� ������ ����*�� �������� ��� � ���G�� � B��� �� �0��� * �� � 2� � 0 � �� �@�G� � ���� ������0 � 0�� ��������� *��� �0�*���� �B�X�.4-4::49� ��.4-4:94:4��.4:4-� �2� �0 �0������������0 %������� ������������ ��� *���0 ��� B�������������� 4����� ������������� ��� ������* �� � � ��� ��� ��� �� � � ���� � �� 0 � * ���� �� @� ������� *��� � ����� *����� 0 � ������������� 0 ��� �%�* ���B���� ��4��.4:4;� C����0�����@� �� ��0��������*���0 ������ *������ ��������*�����0 ������ �B��*� ����*��� ������� � ���� �% ���� �0 � �� B���������� � �� �������������2�@� �� ��*�� �� � � �& �0��@�� � ��� (������ ��D����0+��������� �� �����2�0 � 0 � *����F� � �������� �� �� 0 � �� �%������� ��� �� ��� ��1� � ������ � 0��� �� ���@� � 0������ �� 0 �� � B� ��*��� ��� 0���*����� ���% �� �� 4� ��� &� � 0��*� �� �� 0 � *����0�� �� �� ���� � 0�� ��� ��� *2��� � *��� � �� � ���� � 0 �%�����*����� 0 �� � *��� � �� ���� ��������� 0 � �� B��������� D� ��� *� ��� � � 0����� 0 � �� ��*�0�� � 0���� *����� ��������*�����0 ��*��0����������*���1� ��0 � *2@� �*�4���� ����% ����"2��� �.�0 � ������ �:�0 ������ ���� ��0�*�����*����� ���� ��������*��0��� � ������� *����4���.4:4.� ��� ��0�� ��� � ��� %����� �� @� � � �� ������������ �� � �%�* �� 0 %��� G�� � ��������� 0��� 0���� �� C��������0 ��� �B� � ������ �� @� � � �� ��* �* �� 0 �� � ��� �� 0��@��� � ����� ** ��� �� 0��� � �� ��� �� C���� �P� � ���������0�������� ��0 ��� �%�* �4� ��0�����������D�� �0� �D�* �� �� ��0��% ������ �����A ��0�**��0�� ��� ���C���0 ��� B������� ��0 ����� ��C��������� ����4���

Page 74: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D>D<� ������������ ��������������������� ���

#1������*3�&/ �'/�&�-'�� ./&/ '*�'/�&��.494:� ��� ����� �� �0��� �� 2� � 0 � 0������������ �� 0���� *����� �������� �� �� 0��%�� �� �� ����*��� �0���������% �� � ���0 � 0� �*0� � ���� � �����2�0 �� 0 � � ������ �� � �� ���*� �� 0����� �� � � �������� ���� 0 ������� ��@� ��� ��� ��� � ������� ��� �*����F� ���* ���� � �������������� B�������������� 4�$� �����*��� �0 �� ����������0 � �� ���** � �����0�� ���� �I� ��� ������*���1� � �����������@� ���� �������������� �� �������������0�@���0���������������� �������*����� �D�0 �� ����� �� B���� ��� �� ��*���� �� �4������ ��� � ����% *� � �� ���*��B� *0� �� 0 � �� ��� ��� � �� �� ��*�0��� D� � �� ��� �� ��� �%������� ���@�� � 0 � ����"� 0����0�� ���� ����� ��2����*2� �0���������% � ���� �� � ���0����� � ����� � �� ���*������ �� � �����������������*��� � �������� �� ��� �� ��0�% ���� �%�* �� ��� ��0�% �� �� ����� �4�" �����*������ ��� ������������0��% ���G�� �*��� � ���0�*��� ��0���� ���� ��0� B��������� ��� ���� ��0 �*����F� �0 ������� ��* � ��0���� ����� ��0�*�� ����0 ��� ��� ��� 4� ��� ���� ����� 0�� ���� �� ��� ����� � ��%�� 0 �� ��*�0�� �� ** ��� �� ���� *������@� �� � �� �1�� �� ��*������ �� �������� �� �� 0 � �� ��� ��� � �� ����� �� ����� ���� ���� @����� ����� *������ ��� �� �� �������4� ����%������� ���Q*2 �� ��� ��� ��������������*2���D�*2@� ���� �0��% ���G�� �*��� � ���*������ ��� � *������� ����������� �4���

.4949� ��� ��� ��0�� ����� ��D������� ����% �B�0��% ���G�� ����� � ������������D��� ��� ��� � ��*���H�� ����� � ���� ��%�� ��0 �*������*�����D������� ��0����� B �*�* �0 �� �������*������������@� �� ������� ��0 �� ����������� ��0 �� ���� ����������4��

.494-� ��� ���� B��� �� �� 0������� �� ����� �� ���� 0�� ���� �� ��� � � ����� � 0 � ����� �� ���&� �� D����*2 ���� 0�� *������ �� �B���� �� �*2 ����� ��� ��������� ���� ��*@���� �� 0 �� ���*������ ��* ���� �4� � ����� � �� ������ �0�� ����� ��%�� ���� ���� ���� ��� �� ��*��� B����0 �� ��� ��� �4������*�0��������0� ��� ���@�� �0 �����"�*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 �0 %���% ����D���*��*�������@� �� � ����� ��0� �*0� � ������10 �� ��@�����*��������� B��� �* � ��� ��*���� �* ����* ���� ������ B�*�� ��� ���Q*2 ��@������������������ �4���

.494;� � B��� �* � ����� � @� � �� @������ 0��� � ��� ��� � ��� 0�� *� � ��� ��� � D� �� %� ��� 0 � � �� *0� ������� ���� ��@� ���*���� �* �0 �* ��0 ��� ��� ��� ��������� � ��� �0 �����*������0 ��� B��������4�$���������0������ � 0 � *0� �� ��� ������� D� ���� �� �� �� � ����������� �� � � *����F� � �� ��0��� � ����� 0 � 0����*������ ��0��� ���**���� 0���� ����� � ���� ���� �� �� ��� ���@� � 0����� �� � �� ���� �� 0� B��������4� ��%������� 0 � �� ����*��� �0���������% �0����������0����0��*�G�� �*����0��� �*��� ��� �2� ���1��������� �0����* �����0���� *�����0����0� �0� ������������4� ���@����� �� �������*@����@� � �� ��� ��� �0����������� ��� �G�� �*��% ��� � ���0��� � �� ����� �� �� �� �� ���� �� ��� *��%� ��� 0� ��� � �0� � ��� B� �� 0������� 0 � ���� ����������� ����� @� � 0�� ��� ��0� B��������� ��0��'"'4�����

#1"����/& )-�'/�&� -�,�-2),�/'�'/�&��4� �,���

#1"1�����3��������.4-4:4:� " �� �2� �0 ������ *������������A ��0 �0�� ���� �����0 ����� *�����������* ��0���@� �� �� ��� �� � ����� ��0 � �� B������������������ �0 � ��������������@� ������@�� � ��� ��� �� ������������������ ��� ����*�0�� ��*��%� �� ���D��� B�����������*���� �0�����0 ��0 �0 � ����4��

.4-4:49� 7� ��@� ���������� �0 ������ *������������ ����� *�����0 �������������� ����*�0�� ��0 ����� ��* � ��� B�*��� ������ �����0 ����� *� ����0A������D����@�� �0 �����"���*�������0���� ��@� �������0 ��%��������4�" ��� *�� �����*����@� ������������� ��0�������"2��� �<�0 ������� �-4���

Page 75: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����>7���� � ������������� ��������������� ���D>D6�

#1"1�����/�����������>�;�����.4-494:� GO���4�" �� � ��� *�����0 %��G�� �*���� �0 ����1� �D������� ��@� � � ���Q��� ����@���0��% ���G�� ������������� ���������D�*2*�� �0 �� ���� �� ��D�*2@� �� �������&�*������* �B�@���������������0���0���� ��C���������� *��% ��� � ��� �@����� �� 0����� 0 �� ������������ ������ ��� 0 ������ �� 0 � ��*������ �� 0 � 0���������� 0���� ���* ���� �� �� @������ ����� ����������� *��� � � ��� 0 � �� B��������� �%���� 4� ��� &� � �� �� 0���� *� �� ����� ��� � ��2������� ��� �� ���0 ����� ��* � ��0 ���%�������� ����*�B���� �%���D���0������������ ���� ����� ��0� B����������� �� �� �� ��%� �� ���� � �� � �%�* �� �B� ��� ��� �� � �� �Q��� ���� 0 ������� D� �� ��� F�� �� D� �� ���� ������ 0 ����*2�0�� �4� ���� *����������* ������G�� �� ��*� ����� ��%�������0 ���Q��� ���������� ��������� �0 ������*������ 0������������� *�� �� ��� �*2���� 0 � ���������� �������@� � 0 � ��C���� *������ � �� 0 �� 0�*�� ����0�*��%���� �������������� ��� ��0�������������� ������� ��� �%�* ���������������� B� ��0 ��������������@��� �� ������ ���0���� �� B�������4��.4-4949� ��������������������4����&���� ��0���� *� ��� �����0��� �����2��������0 �0 ��������� ��0 �0��� � ���@��� 0��% ��� G�� � ��������� 0��� � � *0� � 0 � �� B��������� ���� 0 � 0�� ���� �� ������ *��%� �� ��� ���� � � ��� �������� �4����� ����������� *� ���0 �����"� ���G�� �0�� ����0 �* �� ���� *����������*���H��0�AD��� �������0��� ������2������� ��� ��������������@������*����� ��� ������� ���0�AD�*��%��*��@�� �� ��*��%� �� ���D��� B��������� �%���� 4� ���@�����������0��� � B��������� ���������� �%�� ��������0�����0 �����@�� �0 �����"�*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 �� �� ���� ��� ��� �0 �0�� ���� ����������� �����0��� �����2��������@���� ������% ��� �� � ������������*��%� �� ����� ���B�� �����4����� ����*������@�� �0 �����"�0 %���� �%��� ��0 ������ *� ��@� �� �����0��� �����2��������@� �� �����������%����0������� ���������@� �� ��� ��0 �� *����0 �������"�0 ���**��0 ��� � �����0� B������������ �� �@� ����� ���� ��0� B���������*���� ��� �� ���� �0 �����0��� ��@��� �����*����0�����*��� �*��% ����D� �� B��������� ��0 ���*�� ��@� ��������������0���� �����0��� �����2��������0������������0� B������������%� � ������ �0�� ����������� �������� �0 �����"4���.4-494-� ���"� ������% ��������0��� �������2���������������� *� ������� B�������*����01� �� ��������������*��� �*��% ����D����� B������������� ���� �0������* �����** ��� �0E� ���0�*�� ����� � �*���*2����0��� � �*0� �0 ���������� ���������0 ����*�0�� ��0� B��������������� ������� �4��.4-494;� ���� *�����������%�������0 %������� ����������������� �����������%����5��

� +� ��� ��I��

� �+� ������ � ����0������I��

� *+� ������ � ����0���G��I��

� 0+� %�� ��0 �*��*�������I��

� +� �� ��0 �����*� ��0 �������� � ���I��

� �+� ����� ��(&�*������� ������ �0���*2 +�I��

� �+� �0 ��0���*2 ��%��� �� �� ������%��� �� ��I��

� 2+� ������������ ��� �%�* ��0 ��%�������I��

� �+� � �%�* ��0 �*������*������I��

� A+� � �%�* ��0 ���*��*���������� �� �I�

Page 76: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D>D;� ������������ ��������������������� ���

� ?+� � �%�* �������������@� ��I��

� �+� � �%�* ��0�������������������@� �I��

� �+� ����� ��0 ��� �%�* ��0����0��� �(��&� �0 ��*��������������� ����� ���*2�� 8� �� ��� �*4+�I��

� �+� ������������ ���@�� � ����0 �0���%�� �������I��

� �+� ������������ ������� ��0 ����� �*���� �����* �0� ��0 ���% �� � ��0 �� *����� ��*��0�**�0 ���I��

� +� 0������������0������� �� ����*�0�� ��0 ����� ������0��*������� ��0 �������������I��

� @+� ��� *�����0������*��&�*������� ����*�������0 ��E� ���I��

� �+� ����*� �� ���%����� B������������ �� �I��

� �+� ��*�0�� �� ��*�� ��0 �0�*���� ��0��� ������ � ��0���*2 ��B�������� ����I��

� �+� ���������0������������0����0��� R2������4��

� )���=7��%���������������� �������� ������������������,������(������ ��� �)+D. +������������18���5=:537��� )���<7��%��'�� ��0� B��������������� ���18���96:>3�(�������������������� (����������� ��������@ �������'������������ ������� ������������������� ����� ��������7��

.4-494.� ����� �*��� B� �0 ������ *�����0 �����0��� ��� ����� *� ���0 � ����"�0 %����0�� ���� ����� � ��������� ���� � 0 �����2�0 �� 0�@�� �� ���� � � ��*�� �� 0 �� � �� ��� � ���� D� A���� ���� � �� ���0��� �� �� 0 �� *�� �� ����*�0�� ������� ��*��* ����� � �%����B� ������� ���� �� � ��0����� ��D� ����� � �� ���&���@��� ������� �����0����� B �*�* �0 �� �������*�����4���

#1"1"����.���������������.4-4-4:� ���&���� ��0���� *� ��� ������ ������� �@���0����G�� ���������0���� �*0� �0 ��� B��������� ������*2������*�� � ��� D� 0�� ���� �� ����� 0��� � �����*������ ����� *��%� ��� D� �� B��������� ��%� � �� ����� ��� �� � �� ��*������%���� 4�" ������ ��0����*��� �0� ������ � ���� ��%�2�*�� ��0�%����� � ��� ��*��������� ������ ��0 ��*��� ������ ��0���� ������� ���B&�1� � �� �����*��������� ����*� ����0 �� ���@�� ��� ������ ��0 ����� ������0 ����*2�0�� �� �� 0 �� ��� ��� � �� %�2�*�� �� 0�2F� �� �� �� � �� %�2�*�� �� 0 �� � �%�* �� ������ ��� ���@�� � ��� 0 �0���%�� �� �*4���.4-4-49� �C��� ����� ** � ��� D� ���� ����� �� � �%������� 0������� ������� � �� 0 � � �� ��*�0�� �� 0������������������ �������������� �0��0����������� �0 ��&��1� ��0��%�������������� ��� *�����4� �C��������** � ����� B �� ��0 �� ��� *������0 � ���@�� � ��� ������ ��0��� � �*0� �0��0����0 � ��@������0��*�������� *������������0����� ��0��0����0��*����F� �0 ���@������0������� ��0������%�� � ��0 �0���%�� ����0��0����0 ��� B��������������4��� )��7�������0���������� �� ����������������!���� ������!������ ������ ���� ���������! ������������� ���������������� ������� ������ ��������� �� ��1��"�37��

Page 77: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����>7���� � ������������� ��������������� ���D>D>�

#1"1:���� ���������������?������;�����������.4-4;4:� 2���� ���7� ��%������� 0 � �� ���**���� ����� � 0���� � �%�* � 0 � *����F� � 0� B��������� 0 %���� *����� ���� ���&� ������0� �0 ���*� ����*�8�1��5��� +� ���� B � <�� ���� �:�� �� ���� �-�� � *����� ���� � �*���� @� � �� B������� 0���� ������� �� ���� ���� �� �

���2�0 � 0 � *����F� � �� 0 � �� �%������ 0 � �� B��������� ��� �� � @��� ����� ���� � �� ��C��� 0 ��� B������4� �� �����������0��*����F� �0� B���������� � ���G�� �0������ �@����*����0���0 ����0� ��D����� ���� *2��@� �0� B�����������������2�0 ����%� �0 �*����F� � ��0 ��� �%������0 ��� B��������� ��%��� ��%���� � � � *�����D����� ��� � *2��@� �0� B��������4�C����0����� �� ���� � ���� �% ���� �0 �����*������ ��� ������������@� ����� �� �*����F� �0 ��� B������������ �� ����C��� ���� B�������0 %�� ��� B��� ��� ��%��� ��@� ���� �� ��� ����2�0 ����%� �0 �*����F� � ��0 ��� �%������0 � �� B������������ �� � ������ ���B�� �%�* ��0����� ��� � *2��@� �0� B��������4�������� � ���&��1� �� ��� ��� � *2��@� �0� B��������� ����� *�����* ��� �0 �*����F� �0� B���������0 ���*����� � �������@����� ��� ��� �%�* ����� ���*2����0 �� ��� �D� B�*������� ����*�0�� �� ��� �����*� ��0 �*����F� ��������� ��@����������*������0���� ���� ��0� B��������4� �� ���� *2��@� �0� B��������� ����������G�� �������� �0��� ���* �* ��� ����* �@�� B�� ���C���0 ��� B������4��

�� �+� � ��� �� 0� B��������� 0 %���� ��*��� �� � �� � ������������ �� ���*������ *����� �� �B� � ����

� *2��@� ��0� B��������4� ���� B �<������ �:�� ������ �-��� *��������� 0��� �0 �� ��0�*���������� � �����*������0 ��� ����� *2��@� ��0� B���������I�* �0����� �����*������D�� ������������1������� ������������ ��� ����� *2��@� ��0� B������������* �*����������4�

�� *+� ����� �*0� �0 �� ����� �����������������0��% �������� ����0 ��� ����� �*����0���0 ����0�0���

����������0 ��%������ ������ ������0 �%���0� B��������� ��� ������0 �%������������ �����������% *�� ��� �%�* ��0 ���*��*���������� �� ��0 �������������� � ��0 ��*������*������ ��� �0���� �%����0��� �������� �*����0���0 ����0�� ��� �� ��� � ����0��������� ���������������%� �����%���% *���*������ �� ���**���4� �� � ���� � *2��@� �� 0� B��������� 0��% ��� ����� G�� � *2����� 0 � *����F� �� ������ ������0 �*2@� �%���0�����\�� �0�������������*2����� ��0������� ��� ����� �*����0���0 ����0�0 ���1�� � ����0 ���*����� �*��* ������������������ �0����� � ����������0���*�����0�����0 �%����������%1� � �������� �0 �������%� �� ���� � ���� ������4�V�* �����0�� ��� � �� � �� �0��@� �*� ��� � ����� �*����0���0 ����0�@��� ���� ������ � ��0 ��� ��� ������0 �����*������0��%��4�

�� )��7��.�������� ���������������� (���� ����������� !�����������(�������������������� #��������� !��� ����'��� ������� ��� � ��� ��� �������� ����� ��0*����� 0���� ��� �� 0� B��������� 18���96H:37� %�������(� ���� ��� ���� �� ��O!��� ��� ������������ ��� ���� �� ����� �� �� ������������ ���� !���� ����'����������� ���������������������� ������������=��� �* �* ��0�� ����� �4��� 0+� ���� ������������ 0�� �1�� � ��� ������� �� 0 �� 0�% �� �� �1�� �� *��* ����� �� ����*��� � �� � ��

� ������������0��� �%�* �0 �*����F� �0� B�������������&���� ��0 �� ����*��� �0 �����������%����5��� � :+� ����� 0����� ������������� ��0 � 0 ����& ��� 0 � *������*������ �� � ������1�� �������� 0���

* ���� �� �������� 0��� � � 0���� �0 �� ��%������� �� 0 �� *��� �� � �0��������������@� ��� �������� � D� �� � � �0�* � �� � ���� � ��� �� D� �� * ����������� 0 �� ������������ �� � �%�* �� 0 �*����F� �0� B���������I�

�� � 9+� �������������0 �����0��� ���������������� � ���0 ������0 �%����� ������0 �%��� ��������� ����

0�� ���������0 ��@��������0 �*������� ���@�� ��������@� � �������������0 �*������*������0�� *� �� ��� �� ����� � ��� �* ��� �0 �*����F� �0� B�����������*���� ������Q*2 �0 ���� ���� *2��@� �0� B��������� ��* �@���*��* �� �� �*����F� ��������� ��0 ��%����I�

Page 78: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D>D:� ������������ ��������������������� ���

� � -+� 0���0 ������ �B�*���� ����� �*����0���0 ����0����10 �0 ��� �� ��� � ��������D�A���� ��� �����% ��� �B��*�������%�� ��� ��*��0�������0 �%���@� �� � ����� ��0����* ��� �0 �*����F� �0� B����������������4�

�.4-4;49� ������������� ���4��������0 ���*� ���� B�������X�.4-4;4:�����*��%� ���0��%�� �������� ������ ����@�����������*��� ���D� �� B���������0���� ������������ B �� � � � �& � �� �� �% ���� �0 �* �� � B���������������@� � ��������� �����2�@� � D� 0 �� �%��4� �� ���� �� 0�� *���* �� *�80 ������ ����� *���� �� ���� �0 �� ����� *� ��� 0 � ����"� D�0�� ���� ������ �*����F� �0� B��������� �������������5��� +� ��������7� ���� *� ���0 �����"�0 %����5��� � :+� ������ �� @� � � � ����� �� 0�� *����F� � 0� B��������� ��� �� \������ �B����� ��� � �* � % *�

*���� �* �D���*2�� �0 ���%����*�������� ���D������� � ������������� �I��� � 9+� ������ ��@� �� ���������� � *� �� ������� ��� �*��� ���������� � ������������� � ��* �@���

*��* �� �� �� ���0 �� �%�* �@����0� ��0 ��� ����� *2��@� ��0� B���������I��� � -+� ������ ��@� �� ����������� ���� ���� ��� ����� *2��@� ��0� B���������D�0���� ���Q*2 ���

�� B �� �*��� �*��������������D� ������ ��* �� �*4����0����� ���0 � � ���� ���*���������*�� ��I�

�� � ;+� ������ ��@� �� ����& ����� *������*����F� �0� B������������������������������ ��� ��* �@���

*��* �� � ���� ���*� �� �� � ������ �� ���*���� �� ��* �����*�����*�����@� � �� ��**1��*����F�������� �� ��� �D���� ���� *2��@� �0 ���*@���� ��0 �� ��� �����������4�

�� �+� ������� ���7� ���� *� ���0 �����"�0 %����5��� � :+� ������ ��@� �� ����& ���0 �*������*����������0 ����B� B�� �* ��0 ��� B��������� �%���� �I��� � 9+� B��� �� ���%�� �� � ����*�0�� ��������� ������ ������ �� � ���@��� �� ��%���0 ��*��0�������

0�� � �� ����� ���B����0��� ������B��0 ��D����%�������� �*4�I��� � -+� ������ ��@� � � ��%����B�%�� ���R%����* �� (����'+������*������@���� �� � ������� ��B�

�@��� ��0 �*��0��� �I��� � ;+� ������ ��@� �� ����*�0�� �� ��� ��������������0 �*������*������0���� �* �0��� ��������*�����I��� � .+� ������ ��@� �� ��� ����� *2��@� ��0� B�������������� ��� ��� �0��������0 ��*������*������

%�*� ����0 �� ������ ��% *����@��� �0 �*��0��� �D������ �0� ���@� � ���I��� � <+� ������ �� @� � � �� *������*������ ��� � � � * ��� � 0 � *����F� � 0� B��������� �� � �� ������������

��������� ��� ��������������� ��I��� � /+� ������ �� @� � � �� *������*������ ��8���� ����� ��������� ��� @� � 0 �� *��*����� 0 � ����� D� �����

� �% ���D�*2 ��� ��� ��� ��� ������� ���������*������0 ��%���� ��@� �* ��*��*������ ������������ �*������� ���� ���� �� 0 �� *������*������ ��0 �� �� ���� �� 0��� ���� � �� ������������2�@� �@���� �1% �0��* ��� �0 �*����F� �0� B���������I�

�� � 6+� ������ ��@� �� ��� ����� *2��@� ��0� B���������������� ����*������0 ������� ������ ����@���

� ��*��* �� ���0�����������������2�@� �@���� �1% �0 �� ���� ����������� ��@���������10 ���� �������������� ��� ��@�����*������%���� �� ��* �@���*��* �� ��������������0 ����� ��� ��%�� ��0 �*������*�������* ���� ����*����F� �0� B���������I�

Page 79: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����>7���� � ������������� ��������������� ���D>DH�

� � #+� %����� ��@����� ���0��������� ������%���� �D�����* ������0 �� * %����� ��� ��� �� ��� ������� ������D����0�0 ������ ���@������� ��0��*����F� �0� B��������� ��0���� ���������� ������ �I�

�� � :>+� ������ ��@� �� ����& ��� ���&���������*������*�����0 ��� �� ��� � ���������������@� ��

���������������4��� *+� ��������!�7� ���� *� ���0 �����"�0 %����5��

:+� ������ ��@� ����� � ����������*����������� �� �%�* ������������@� ��* �� �%�* � ���0����0 � ����� ���0 ���& ���� �*4������������I�

�� � 9+� 0�� ���� ������ ����*�0�� ��%���� ��������������� ���������������0������������0 ����%�������

��*��� ��� �0��������������@� ��0����� ����������� ����������������*�����0 ��%����I��� � -+� ������ ��@� �� ��������� ���� �*��� *� � ��������� ��� �� ��� � ���������������@� ������ ��

@�������� �� �����������������@� �� ��� B �* �����*����F� �0� B���������I��� � ;+� �G� ���� ��� ���������*���1� ��B�*�������* ��@� ����10 �*2*���0 ��� ����� *2��@� ��

0� B�������������������������� � ��������� ������� ��*��0������������������@� ��0������������@���������� �� �I�

� � .+� ������ �� @� � �� B������� � ��%�� � ����& ��� ��* ���� �� ���� �������� �B� � ���� � *2��@� ��0� B��������� ���B����� �� � ��� �� ��� � ���� � ��������* ����*��* ������������� �* � �����*����� � �� ��� ��� � � ��%�� � �� � �� * �0� �� %��*��@� ��� ����� @� � � �� ���� �� �� � �� �����0 ������� �� �� �����0��%�� ��* ��2����1� ��I�

� � <+� 0��� �� �� � �� ������ ���*���1� � �B� ��*�0�� �� ���&� �� �� � � *����F� � 0� B��������� ����0����� �� � �� � �� ��� � ���� *��* ����� �� ������ �* � �� ��� *����� � �� ��� ��� � �� * �0� ��%��*��@� ���� ���%�� � ����� ��2����1� �������������@� ���������*�����I��

� � /+� ������ ��@� �� ����*�0�� ����* ���� ��������������� �������������������� �*����0���0 ����0� � �� � �� ��� � ���������������@� ��0���� ��� � � ������B� �*� ���P� ���@��� �� �@���� ��������� ��I�

� � 6+� 0�� ���� �� ��� � �� ��*�0�� �� ���&� �� 0��� �� �� ��� � 0�� �&��1� � ������ �� � � ������������0 ����B�� ������ ��* �@���*��* �� �� ��*��� ��� �0��������������@� �� ��%��4�

�� 0+� ���������7� ���� *� ���0 �����"�0 %����5�

� � :+� ������� �� ���������*�� � ���D������1� �0����� ��� ����� *2��@� ��0� B��������� ��� ������ ��*����0���� 0 � ���0� B �* ��� � ���� � ������������ 0��� ����&� � 0 � ����� � �� �*� ���� @���*��* �� ���� �%��4�V�* �����0������� *� ���0 �����"�0 %���������� ��@� �� ��� ����� *2��@� ��0� B��������� ��*@���� ��� 0 � � ���� ���*������ �� *���������� 0 �� *������ �� �� ��*�0�� ��0� B��������� ��%��� ��4������������D����% ��@� � ��� ��� � *2��@� �0� B��������� ���*2����0��0 ��� ����� �*����0���0 ����0������������*�����%���� �%��� ���������������0 �� ��0 ��� ��%���� ��� �0���*2�����*�������� ���D������2�0 ����%� �0 �*����F� � ��0 ��� �%������0 ��� B��������� ��%���I�

� � 9+� ������ �� @� � � � �������� � ������ 0 �� ��*�0�� �� ���� ������� @� � � �� � ���� � *2��@� ��0� B��������� ���� � ��� �� ��������� %���� � �� *������ ��� � �� � *��� ��������� 0 � � �������*��������� B �� �� ����%������� ����� �%�����������������@� ���� ��@��������0 �*���������* ���� ��� � �� ����� �� 0����0��� �� � �� ����'�� ���@�� � ��� 0 � �%�������� � ����& ��� 0 ��%��������� ����*�0�� ����"� ��� ��0���� ������� �� ������* ��0 ������� ��I�

Page 80: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D>D5� ������������ ��������������������� ���

� � -+� ������ �� @� � � �� ��*�0�� �� �����2�0 �� ������� �� ���� � � *� �� �� ���� � ������� ������ �*��* ������ �� ������* ��0 ������ ������ B �� �� �*�*���0 ������ �0 ������� �� ��0 �����������0��* ��� �0 ���%������ ��%�� �� ��*����@� ���� �� �� ��0 ������ ��� ����� ���� ������� ��0 ����*2��� � ���0�����*� ��� �*4���������������� ��I�

�� � ;+� ������ ��@� � � ����������������0 ����*�0�� ��0 �0���*2����0 ��%����@���������� ���@� �

������ �� �� ����*2�� � ��������*������ ���B�0�*�� ���� ��0�� ���� ��D� �������������0 ��%����I��� B �� ���*2 �0 ����� ��* �0 ������� ������� ������� �0��@�� � ��������� �0��*����0 �*�������������0 %���0 ���� � ��0 �* ���� ������ �� �� �*4�I��

�� � .+� ������ ��@� �� ����*�0�� ��������� ������� �*����F� �0 ��%������������������ �� ������0 ���

�B� B�� �* ��0 ������� � ������������� 4��� +� � ������������������ ��������������"+7� ���� *� ���0 �����"�0 %����5��� � :+� 0�� ���� �� ��*����������0 ��0���� ��@���0��% ��� ����� ��0��� � ����0 �%��� B�����������������

��� ���������I��� � 9+� B��� ���������@� �0 ���*����� �*��* ������ ������0 �%����0� B��������� ������0 �%���

�������������� ��@�� �� �� � *� ��� �������� � ������������� 4���

#1"1#����=���>��������������������������������������������� ���� *� ���0 �����"�0 %���������� ��@� �� ����������������0 ����*�0�� �� ��0 �������� ��0 ��������������������� @� � � �� @�����*������ 0 � ����� � �� � ��� �� 0 �� �@��� �� 0 � *��0��� � ����0 ��� �B� B�� �* �� 0 � ������ � ������������� � ��@� ������� ��� ��� ��0�� ����� �������������� ��0 ����* �* �� ��@�����*������%���� ��� ������ 0 �%��0���4�V� * �� ���0�� �� ���� � ������������� �0 %����G�� � ���0� � ���� � ��0�����������0 � ����� B �:� �� 0 ������ B �<������ �:��������� �-��� *�������4���

#1"1<�����������������>�������������������������������� ���� *� ���0 �����"�0 %��������������� ��@� �� ������������������������� �0 ���������������������@� �� � ����� �� 0 � *��� � ��� *���� ��� 0��� �� B�*������ 0 �� ������������ �� ���*������ 0 � ��*������ D� **������ �� *��0���� �* ����0����� ������������* ��������� ��%*������0���� �* 4���

#1"1@����)������������>���������.4-4/4:� � ������ � 0 � ��������� 0���� G�� � 0�*���� �� 0����� ����� 0��� � � ��� �� 0� B���������� ����� 0��� ������ ��0 ������������������� �0����� ��0� B���������������� ����*��� �%���� �0�����*�4� �*2��B�0� �0�������� � ��� 0 � ���� ��� 0 � �� B��������� ����� @� � 0�� ����� � �� 0 �� �& �� 0����� ��� 0��� � � �*� ��� �� 0 ��� B������4� ������0 ���������������% ���*����0 �0� B�� ��� ���������� ��0 ����������0��������� ��0 ����������*������0����������� ����%���� ������0� �� �*���� �� ����*����� �� ����� �D� A���4�� ���� �� �% ���� � �� ��*��� B���� 0 � �� B��������� �%���� �� � �� ������ �� 0 � ��������� � �*����� �� ����� B � <�� ���� �:�� ��� ���� �-��� *��������� �% ���G�� � B�*����� ����� � � *����F� � 0�� *�� 0�� �������� ��� �� 0���� �� ������� �� 0 � ��������� �����*������ % *� � � ��������� ��� �*�� � �� *�������� * �� 0 �B� ���2�0 �4� )� �� @� � ����� � � *��� ���@�� � 0 � ����"���*�0 ��D��� ���&� �0������ �0 � ���� �� � ��2� ��0 �������� ��0 � ���������0���������������� �� ��%��4�" �� ���&� �0 %�������� �� ��� �0 �0�� ���� ������ �����2�0 ��0 ������������ ������� �0 �����0 ���� ���0 �� ����� ����& �������������� ������ ��0 ������������ �������������� ����� �� �0 ��0���� ���0��� ��������*����4����&���� ��0����������*���� �* �0 ��������*� ���������� �� ��%���� ��0��%�� ��� ��� ���**���4�

Page 81: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����>7���� � ������������� ��������������� ���D>D9�

.4-4/49� ���*� ����D�� �0� � ��*��� �0������%�������0�������� �0 ���������������� �����%����5��� +� � � ������ �0����0 �� ���*��� ��� � �� ������������� � ���0 ��� � ������ �� �� � ��0����� ������& ���

���&������������������4�!����� ���������*���1� � ������� ���������0���� �0 ������� ����0 �%���2���������� �� 0 � ��& ��� 0�������*����� @��� *��%� �� ��� �� ������ � 0 � ��������� 0 � %��4� " ��0�% �����& ���0 %�� ��� ����0� �0 ����1� ���������� ��� �& �0 � �����������* ���� � ��G�� ����������0 ����1� �D���� ����� ������ ��0 ���������� ��� �����������%������I�

�� )��7��8�������������� (��������� �� �� ��'� ���� ����� ����� ��������! ���������� ������������(!����� � ��� ���'�� �� 0 �� *���1� �� 0 � @�����*����� 0 �� ������ ���� 0 � %��� 18���9:<>3�� ������� ��O��%������ ������������O�,���*��1� ���"������������1������� � ��37��� �+� ������� ��D�0 ���&��1� ���0��%��� ���0 �������������������� �� ���** ��@����������� �0�������*������

���������� ���0 �0������% ���0 �%�0���� �R���0 �������*��������2�@� ������0��� ��� ��������*������%���� ������� ���&��1� ��0 ����0��� �����0��� �� ����� ����A ���*��� B ��I�

�� *+� 0 �� 0����������� ���� ���� ����� �� ���� ��� ���� � �� ����� ��� 0 � ��������� ��* ���� �� �� 0�� �� ��

��������*�����%���� ��� ����� ��0��������� ��*���P���� ��������0����0 ����% �B��& ��0� B����������0����� ������0 ������ �����0 �����2�0 ��0 ���*�0�� ��0 ����� ��* ����% �� �������%��� ��I�

�� 0+� � �� ������*� ����� ���� �� ��� *� ���� �� *0� �� 0 �� � �%�* �� 0 � ��������� ���10 ��� �� *���� �* �

%���� �I��� +� � �� ����� ��0������ ��*��� � B���� ������� �����������B@� �� ��� ����"������� ������0 �

0����� �� � �� � ������������ ���� ���%������� 0 �� *����F� �� 0 � @�����*����� *��* ����� � �� �& ��0����� ��� �� � �� ������� ���� �� � ��*����F� ��0 �*���� �* �0 ������ �����10 ��� ��*���� �* �%���� �(%�������� �:��X�.4-49+�I��

�� �+� � � ����� �� 0 �� � �%�* �� 0 � ��������� �� 0 � *����F� � 0 �� ������� �� 0 � ��������� �B@� ��� � �

�������������� ������0 �����8���� ����������������10 ���*���� �* �%���� 4��

.4-4/4-� ���@�������%�� ������� ������@������ ���� ���**����0�������� �0 ������������ ����� *� ����0 �����"�0 %�� �������� �������* �D�0 ��*�����0 �������������0�������*���������0 ���%����0�� ���� ��5��

� +� ���� ���������� �*������ ��������� �0����0 ��� �*����I��

� �+� ���� ��������*� ���������� �� ��%��������@� � ��� ������ ����� *� ����0���������������*���� ����I��

� *+� ��� � ��� ������ ��0 � �� ��������������*�� ��0 �� *���H�� � ��0 ����� ��*��� ����*��%� ��� � ����1% ���������� �����@���� �0��� ����������*����4�

.4-4/4;� ����� �*0� �0 ������ *�����0�������� �0 ��������������&���� ��0� B��� �������� ������� ���������� ������������������������0 ������ �� ������� ������ ��0 �� ���*���� �* �����0 �%����� ��@� �5��

� +� � ��*����F� ��0 ���������� ��0 �*���� �* ������ B�*�����0 ������*���*� �*� �� ���0�� ����� ��@������� ����������I�

� �+� 0��� � � *0� � 0 � �� ��������� �� %���� �*�� � ��M �%� � ���@���� 0� ���H� �� ��� **�0 ��� �� ���� �*��� ��*��� �� ���0���& �0����� ��0�������������������@� �0 ��� B��� �* � ��0 ��@�����*������0 ������ �� ����������� ��0 �* �� ��0������ �������*� ������0������ ���� *� ���I�

Page 82: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D>D=L� ������������ ��������������������� ���

� *+� ����������������� � ��� ��*�����0 �� *&*�� ������0������0��� ����1� ��&������@� � �� ��*����������% *� ��� ������ � 0 � ��������� @��� � � � �� � �� 0 � ���1� � B* ���% � ���� � �� ����0 �� �������� �* �� ����� �� ��0������ �������*� ������0������ ���� *� ���I�

�� 0+� 0 �� ���������� 0���� �* � 0 � ���� � D� ���� �� � �� *�*�������@� �� 0 � %��� 0 � ������ �� � � ����� ��

������ ������@� �0 ����� ��������D����04��� )��7��%�@ ����������� ������ ������� !����� ���������������'�����!� ��'�������� �4�������������� �!��������'������������� �������������������((������������������ �����������������!��������������������7��.4-4/4.� ���� *� ��� 0 � ���""� ���1� � ������ � ��� ���% �� � � ������ � 0 � ��������� 0�� �������� ��� *������������ ���������0 ���A ���0�����*������ B �� ������������������ ��� �� *&*�� �������������0 �������������� ���������0 �*��% ������ �� �� ���������0 ����������� �% ��� �� �8�G� ��� �0�%�� �� ������8� *������ � �� ��@� ������������������������������������ ������������� ��%���� �*4�������� �0 �* ��� *�������������8� *������ �����0����B����� �� B��� ������&���� ��0 ���� �%�& ������������ ������ B��@���� ��0��������@����* �� �� *������ �*��%� ����� �� �� ���� ��0�@���� � �� � ��� �� D� � �0� � ���� &� � ��0� �4� ���@� � ���� �� � �� B�� �* �� 0�� ������ � 0 ������������������� �� � ���������� ���� ���������0 %����G�� �%��������*� �� � ���@� �� ������� �0 �������������������4� ��� &�� �� �� ������ �0������� ��*��� � ��� � ���������@� ���������� ������� �� � ���0 ����0���*�������������� �0 �����������* ����0���*������0 %������ * %���������� ���0 �����"4���

#1"1!���� ����������.4-464:� 2���� ���4����*��%� ���� �0� � ��*��� �� ���*� ����*�8��1��0�������� *�����0 ��0���� ���� �������� B������4��� +� "�������� ��� D� ����� B �<������ �:� ������ �-��� *��������� �� B������� 0����G�� ����������B� � �� ��

0 ���1�� � ����������B��0 �� ���� ��*��� �% �� �0����� �����0 ���*���� �0�% ���0���� ���� ������D���*��0��� �0 ��� B��������4� ���A �����*���0 ������ *�����0 ��0���� ���0� B��������� ��0 �%��� ���0 �% ��� �� D� * � @� � � �� B�������� � � *� ��� � �� ��*�0�� �� 0� B��������� ����� �� �� �� ���� � ������������� ���*�� 4� ���&�� �� ��0� B��� ��* ��0���� ���0��� � �*0� �0����* �����0���� *���������0�� ���� �� 0 �@� �� ����1� � ���� � ����� � ���� �� 0���@� �� �� ��� � ���� � � � ����� *�������� ��� D� ������ � ���������*�� 4��

�� �+� ���� *�����0 %������� ����������������� �������������*��* ������ ���& ��0 �0���� ������%����5��

� � :+� 0���� ���0 ��� ��� ��0��@��� �0 �*��0��� �I��

� � 9+� 0���� ���0 ��� ��� ��0��@��� �0 �*��� �I��

� � -+� 0���� ���0 ��� ����� *2��@� ��0� B���������I��

� � ;+� � � %���0 ������0 ��0 � � �%�* �� 0 ������0 ��0 �� �%�* � ��%��� �� 0 ������0 ��0 � � ���0 ���@��� ��0 �*��0��� � ��0 ���@��� ��0 �*��� � ���0��� � �*��0 ���@��� ��0 �*��0��� ��� � %��0 ��2 �� ��0 �%���I�

� � .+� 0���� ���*��* ���������������0 ��%����I���

� � <+� 0���� ���0 �*����F� �0� B���������I��� � /+� ���������*� ��4�

Page 83: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����>7���� � ������������� ��������������� ���D>D==�

� *+� ��������� *�����0 ����*�0�� ��0 �� �� �0 ��0���� �������&���� ��0 �%����� ������� ���5��

� � :+� ������������ ��������� �� � ��� ��% *���*������I��

� � 9+� ����������� ����0� � �����% �������&��1� �0 �*��� � ��� ���** �I��

� � -+� �����������*��� ���I��

� � ;+� ����������������������� ������0 ��� @��� ��I��

� � .+� �������� ���&�%����**1��0 �������E� � �������������D�������0 �*�����2 �4��

.4-4649� 8��������������#�������'�� !�����������4�" �� � ��� *������D� ����� ��%��� � �*��� �* � ���0 ��� B���������� 0 %���� *��� �0� � �� B� �� 0 �� 0���� ��� 0 ��� ��� �� 0��@��� � 0 � *��0��� � ���� %����� �� ��� � ����@�����*����������� ������0 �%��0���4� ��0���� ���0 ���@��� ��0 �*��0��� �0 %�� ���*��� ���� � �� � �� ��� � �������%����5��

� +� ���� ��������I��

+� �� *������*�� �� �I��

� *+� ��* �* ��0 �� ��� ��0��@��� �0 �*��0��� �O�C���&���0���%�������* �* �������&���� �����%��0����������*��% ��������& � ���������0 ���* �* � ��@�����*������������ ���@�����*����������%�����B�������� ����� ����������0 ��*�������* �����������@� ��I�

�� 0+� * �����*����0�*�� ��0� �0 ���0 ���1� �%���� ���0�*� �I��� +� 0 ��� ��*����F� �0 ��@�����*����������%�����B�������� ����I��� �+� ���������0 ��0 ��� ���*����F� ��0 �*���� �* �I��� �+� � � %���0 ��� ���0 �%���O������ ���0��� ���0 �%�������� ������ �������� �@� ���������� ���� ���

*�� �� � ���@�������I��� 2+� @�����*������ 0 � ���� � �� 0����0��� � (���� � *����0��� 0 � ���0� �� *����� � ��� �� B������� ��

��%������+�I���� �+� 0���� ��� 0 � ���������� �& � 0 � ���������� 0��� � ���� �� 0� �� �� * �����*�� 0�*21% � ��� 0 � ��

���������I��� A+� * �����*��0 �� ��� �0��@��� ��&�*������������� ��0� �0� B������������� �� ���0���%��4��� )��7��%��������������� ���� �����(� �������#������'�� !��(!����������������9���N*����������E�67:H��67:5���67:9�����������������H7���.4-464-� 8��������������#�������'�� !������ #��4� ��0���� ���0 ��� ��� ��0��@��� �0 �*��� �0 %�� ���*��� ����� ��� �� ��� � �������%����5�

� +� ���� ��������I�

� �+� �� *������*�� �� �I�

Page 84: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D>D=<� ������������ ��������������������� ���

� *+� ��� �� � ��� B��� ��������� � ������������� ����* �* ��������� ��0� �0� B�������I��� )��7��%�������������� ��������������!���� ������������������������#�������'�� !������ #��7��� 0+� * �����*��0 �� ��� �0��@��� ��������� ��0� �0� B������������� �� ���0���%������I��� )��7��%��������������� ���� �����(� �������#������'�� !��(!����������������9���N*����������E�67:H��67:5���67:9�����������������H7���� +� ��������������� ��&�*�������������������������0 ���*2�0�� ��0�� � �� ���������*�����0 ��� �

�� ���H� � ����B���*�0�� ��0���� �* �I��� �+� ��������� ����0�@� � �� �������� 0 � ��*2�0�� �� 0�� � �� �� �� �B� ��*�0�� �� 0���� �* � ��

0��%*����������0 ���& ��0����� ���0�� ������4��.4-464;� �!��������'����������� ��4����&���� ��0� B��� ��* ��0���� ���%���� �*��� �* � ���0 ��� B������������� %����� �� ��� �� B������� � � *������ � �B� �1�� � ���� �� %��� ��� �� * � @��� *��* �� � � �� ��* �* �� �� �� %��0���� 0 ��@�����*�����4� �� 0���� ��� 0 �� � ���� � *2��@� �� 0� B��������� 0 %�� ��� *��� ���� �� �������� � �� � �� ��� � �������%����5��� +� ���� ��������I��� �+� %��0����0 ����* �* ��(��� �� ������� B��� ���������� � ������������� +�I��� *+� @�����*������0 ��& �0����� ��I��� 0+� @�����*������0 ����� ����0 ��������I��

� +� ����� ��0 ���*���� �* �I��

� �+� � � %���0 ��� ���0 �� �%�* �(����������� B������������� � ������������� +4��.4-464.� �������� ���� ����� ��� �������� ���� ����� ��� ������� ��� ���� �� ���� �������� ��� ������ ���� ���#�������'�� !�����������������'�� !������ #������������������#�������'�� !��������������������������������������7� �������������*��* �������� �� �0 �* ��0���� ���0 %�� ��� �� ��� �D��� B������� ��D�����"�0 ������� ��@� �� ��0�����������0����� ��0� B��������� ��0 � �� ���� � ������������� �*��* ����� � �� � ���0 �%���� � �� � ���0 �� �%�* �� � �� � ��� 0 � � �%�* � �� %��� �� � �� ����0 �� 0 � � ��� ����� � � *�� �4� ��� ���� �� � �� ����������� 0 %�������0�@� �� � �� ������ D� ��� �� �� ����@� � � � *����0��� 0 � ���0�� 0��� �� B �*�* � 0 � ���� ��%���� 0��*��������� �������� �� ��� ���0 �� �%�* ������0����� ������0 ��0 �� ��4��

.4-464<� 8�������������� �����������4�" �� ���� �0 ������ *�����0 %����� ������� ����*�0�� ��*��* �������� �� �0 �0���� ���� ������D�*2@� �%�������0 �%����� ��5��

� +� @��������0 �%���0� B���������� ��� ���� ��*��� �%��I��

� �+� @� �� ����0 �%���0� B���������*���� ������� ��� ��������������� @��� ����� ���� ��0� B���������I��

� *+� @������ ��� ���� ��*��� �%��0 ���������� ��0 ���������0 ��%����I���

� 0+� @������ ��� ���0 �������0��*������� ��0 ������������4�

Page 85: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����>7���� � ������������� ��������������� ���D>D=6�

.4-464/� 8������� ������� �� ��� ����N��� ������� ��4� ��� &� ��� �� �� 0 � %����� �� � �� ����������� *��* ����� � ��0���� ���� ���������&��1� �0 �*����F� �0� B������������������� ��5�

� +� @����� A������ 0 � *����F� � 0� B��������� � �� � ��� �� @� � ���� �� � �� ����0 �� 0 � % ��� � � �����*��% ��� � ���0�*�� ��� ��I�

� �+� @� � ����� � �� %���� � ����� �������� �� B�*����� % *� �� ���*������ *��% � 0 � ��� ��� � *2��@� �0� B��������� �� � �%�* � *�������� ��� �B���*�0�� �� �������� 0��� � ���� �� 0� B���������� ��� �����2�0 � ���%� � 0 � *����F� � �� 0 � �� �%������ 0 � �� B��������� 0 � %��� ��%���� � � � *����� D� 0 ��� ����� *2��@� ��0� B��������4�

.4-4646� @ ��(� �����4� ����*�0�� ��D����%� �*��* ����� �� � �� � �� �� B� ��0 ������� ����*� ��������0 ��@� �������@���� ������������� ��0���� ���� ������ �� ��0 %�������� �����A ��0�������*����������� ��0�����"4���

#1"1C���)������������������������������.4-4#4:� " �� � ��� *����� � ���� ���� 0 � 0�� ���� �� ��� � �� ���� ��� 0�� �������� ���� ����� �� 0�*���� � � ��@��������%���� ��0 �*�������*�*��� ��*�������� ����B��1�� � ���� ��%��� ��� ��D��������@� �@��� ����� �0��� � ���� ��0� B��������4�V�* �� �� ������&���� ��0� B��� ����0�*�� �������0 ��%����0 %��������0 �0����� �� ���� �� ��G�� � B�*���������0 ������ �� ��0 �����������0 ����� ���������0 ��� ������ ��*������� B��G� � ���0����� ���� ��*��� ���� 0 �� ��������� ���� � �@� ��� �� **���� 0 �� ���� ��� �� *������� ��� *����@� �� �� @������� 0 � *������� D� ���� ��0 %���G�� �%������ �0��1��� �� ������* ��0 ������� ���% *�� ��*��� *����������� ������� ����*��� �0��% ��� ��0 ��������0 �0 �*�����1� 4��.4-4#49� � �����@� � *��* ����� � � *������� 0���� � ���� *��� � 0�� *������� ����� ���� � ��* ���� � �����% ���� A��@��D�������0��� �0�@��� �� *��0 ��� �0������� ��� ���0 � �� �0 �� ������������������ � � ����*����@� ����@������������ �� ��������� � ��*����0������4���

#1"1������)�������������������������������������������������������.4-4:>4:� " �� ���� �0 ������ *��������������0 �%����� ��@� �� ������ ���0����������� �����*2�����*��� *� � ��� ��% *���*������ ��*����������5���� +� 0 ����0������0 �*�*���0 ������ � ��0��* ���� �0 ������� ����������0���� ���� ��0� B���������I�

� �+� 0 ���1�� � ����@�������� �������� ������������ ��B� B�� �* ��0 � ������* ��0 ������ ���I�

� *+� 0 �� ����� ��0 ���� � �� 0 � * ��� �0 ���%����@��� ����� ��*���� ��0��� � ���� �� 0 �%��� �� 0��� � ���� ��0� B���������I�

0+� 0 ������� ��0 �*2�� � �������� ����*2 ��� ��� ��*��������@����������*���� ��0���� ���� ��0 �%���0 ������� �� ��0���� ���� ��0� B���������I�

� +� 0 �� ����� �� *��* ����� � � �������� 0 �� ��*2�0�� �� 0�� � �� �� @��� ����� ��*���� �� 0��� ��0 ���1� ��0������0��0�*�� ��������������������������'���������� ������������ ������ ���������� ��� ������� �!��������(��*�#96;+4�

�.4-4:>49� ���� �* �@�����*10 �������� �0 �����*��B���A *�����0 �* �� ��%������� ���0 �0�� ���� ��@� �� � ��������2�0 ����%� ���� �������������� �*����F� � ������� ������ 4� ���� *� ���0 �����"�0 %�� B��� ��� ��&��1� � �� � �� ���2�0 �� ������� �� ���� ���� ���� �� ��� � 0 � ������ �� 0 � ���� � @����� ����� � �� � ��� � ��� *��� � 0 �����*��������0 ������ �0� ��D�0 ����0���*������ ��D�0���� ��*�� �� ��D�* �@� �� �*�*���0 ������ ������ B*�4�

Page 86: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D>D=;� ������������ ��������������������� ���

#1"1������ ���������������������������������.4-4::4:� ����� B������� ���� ���0������� ��D�*2@� �� ��� �0��@��� �0 �*��0��� �� �����*������D�**������ ��*��0���� �* ����0����� ������������* ��������� ��%*������0���� �* 4� ���� B �<������ �:� ������ �-��� *�����������*��� � @� � �� ���H� � ���� @��� *��� �0� �� ���������D� ������������� 0 � ����� � �� �@�� � ���� 0���� �* � �� 0 � ���%� ������ @� �0 �� B �*�* ��0��%*������0 � ������ ��� 0���� � � ��� � ���� �� ��� ���� �� 4� ��� &� � �� ��0 � *����0�� �� @� � ��� ��� �� ������0 ���*�0 ��D�* �� ����������*������ �D���*����� ��% *������������0 ���@��� ��0 �*��0��� � ��0 ���@��� �� 0 � *��� 4� � ���� � ������� ������ � 0 %���� 0��*� B�� �� 0�� �������� @����� ������� �� D� �� �����*����� 0�����"�� � �� ��*�0�� �� D� ���%� �� �� �� ���������� 0 �� �Q*2 �� �� � �� *���� �* �� 0 �� � ��� �� 0��@��� �� ����� @� ����@�� � ��� D� ������ ��� �� *�� 0���� �* �� ���� �%*� �� �� #>� � *��0 �� ��������� � � ����� � �B���� 0 � ����� ������ ��� ���@��� ��0��������� �* � ���������� �D����0�0 �*2@� ����� ��������������� ��� �%�* ��0 ������������ �4��.4-4::49� ������������ �� ����0 ����2�0 ����&��@� ������ �����0 ���*�0 �� ��0��������������� � � ����*������0���� �� B����������������� � ��G� � �& � ����01� �0����� ��� ����� *� ��� 0 � ����"� ��� *��%��*��@� � � ���������0���� � 0 � ��& ��� 0��%*������ 0���� �* � ������������ � � ��* ����� 0���� *����� 0 %���� B�� �� 0�� �������� @�����0������ � @� � � �� ��*�0�� �� 0��%*������ 0���� �* �� �� ��������� 0 ��� ��� �� 0��@��� � 0��� * � 0���� � �� � ������ ����������*��%� �� ����B�� �����4����� � �*0� �0 � ��0������������0��%*������ ���&������ �� ��0 �����*2 ��������*�� � ����B����������%����5��� +� *��� ���� ��� ��� ��0��@��� ���*@���� ���0 �����*������ ��� ������������@���� �������������� ��D�

���0�*��� �������I��� �+� �P� ��������*2@� �� ��� �0��@��� � �0������%*������I��� *+� ���**����% *��@� �� �� ����� �*����0���0 ����0� B �* �����*����0 � ���I��� 0+� ��0� �0 ���** ��������*����0 � ��� ��*��0���**����I��� +� ���**���� 0 �� � ��� �� 0��@��� � 0��� �� B �*�* � 0 �� �Q*2 �� @��� � ��� ����� ������ �� ����� 0��� �

�%*������I��� �+� ���������* ����*�� ������ ��0��*�������4��.4-4::4-� ����� ���*��� �� �0��0 ���0�������������� ����� *� ����0 %�� ���*������ ��� ��������*�80 ������D�*��� ��0����� ����P�*2@� �2� �0 ���0������������0��%*������*��� �* �5�

+� 0����0���% ���� �0 �*2@� ����� �0 �� *�����I�

�+� 0����0 �0���� � ��� ��0 ������� �0 ����*2 ��0��%*������0���� �* �I�

*+� 0����0������������0 �����*2 �0��%*��������� ��� �� ���� �*���I�

� 0+� 0����0��%*������0 ��� �� ���� �*������ ������ ������� ���80 �����0 ���� ��I�

� +�� ����� ������0 � ����� ���%*���������� ����*2@� ����� 4��.4-4::4;� ��� � � �������� �� ��� �� ��� ��� � 0 � ��� � �� � 0������������ ��������� � 0 � ���%*������ 0���� �* �����*2@� ��& ����01� � ��*������������0����� ��0���� ������� ��0 �� �����*���� ������C�������0 %����G�� ���%����D�� �0� �� ��� ��� ����* ���� ������� ��0� ��D�* �� ����������* ������� ���5�

+� ��%�� ��� ����*�0�� ��0��%*������I��

�+� ������ �������������0 ���@��� ��I�

Page 87: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����>7���� � ������������� ��������������� ���D>D=>�

*+� ��0��� ������ ��* ��� ������ �� ���&��I��� 0+� ��0��� ����� �* � ���0 ���*��� �0 ����� ���I��� +�� ��0��� �� ������ ������0 ����1� ��0 ���� ��4���

#1"1������ �����������������������>�����.4-4:94:� $� �0������������0�� ������ ����*��0 %����G�� � B��� ������0 ���2� �0���� *������������� �� �0����* �����0����������������*2@� ��& ����01� � ��*������������0����� �� ���D� B�*�� ��0 ��%�����80 �����0 �%�� �� �� �0� �� 0� �4� �%��� 0� ��% ���� D� * �� � 0������������� ����� *� ��� 0 � ����"� 0 %���� 0�� ���� �� ��� ������ �����10 ����* �����*��0 ��%�����������%�&������ ������ ����*�4�������� �� ������������ ��%��������������80 �����0 ��� ��� �0 %�� �����G�� ���������4��.4-4:949� ����������*���*�8�1�������D���� �� ��D��%�� �������0 ���0������������0�� ������ ����*��5��� +� ����� ��� �������� �����8��������0E� ���������D����� ������ �0��������]��� �+� � ����� �� 0 � � *����� ������ D� ���0� 0 �� ���� ��� ��8��� ���������� �� *��� �08��� �� ����� �

���������� �����*� ����* ���� ��O��0 �B�0 ���% �� ����*2 ��������� ������ ���0 ���% �� �������� ����0�*� ��������� ��0 �� �� ������������ �� ���0 ���*��������0���� �* �� �*4�]�

�� *+� ��@�� � ���0 �� *����� ��8���*��% ��� � ��������D����0� �� ��8���G�� ��*�� � ���� ���������A *���

0 ������� ��0���� �0������*�����]��� 0+� � ����& �������8������%��� ��������������� �G*2 �� ���@�� � ���0 �� *�����0 ������D� ��0���% �

2����0�**1��0 �����%�%����]��

� +� ����*2 ��0��%*�������� ����� ��� ��� ���0 �B�0 ���% �� �� ������ ��8�������� � ���0������0����** ��� � ��� �� �� �0 ����@�� � ���0 �� *��������*����� 8�8���*��% ��� � ��������� ��� ��* �@���*��* �� �� �0���� � ���0 ����*2 ��������� ��]�

� �+� ������ ��0 �� *�����D������� �����8 �� ������0������ �� ������8 �� ���*�� ��D���%����]��

� �+� �� ��*�0�� �� 0���� �* � �� � �� ���� �� 0 � %�����*����� *��� ���0�� �� ����8 �� �� 0�@�� �� ��*��� *� � ���������� ����� ��� ��� ��0��@��� �]�

� 2+� ���@��� ������8������ �� ���H����]��

� �+� ��� ��� ��0��@��� �*������ ��8������ ��� �����*������ ��� ������������@���� �������������� �� ��� �*������ ��8�����B�0�����0� B�*������@���� ���������������]�

� A+� ���������������@�� � ���0 �� *�����0��������0���� ��� �� �����%���� ����*�0�� ����0�@�� ��0���� ���� �� 0� B���������� � �� � ��� �� 0��@��� � ����8���� �� � ��� � 0 � �*���� �� ���%*������ 0 ������ ��� 0��� � �� *��0������� *����@� ��D� ��%���� �0��� � � �� �� ��� 0 � � ��� �� *����� 0�@� �� ������� ��� �� ������ � ���D������]�

� ?+� ��� ��� ��0��@��� ���� �% ��8���� � ����*�������0 ���*������ @��� ������ ��� ����@� ���� �B8�G� ������ ����� ���**������ ����@� ���0 ��������� ��0 ���� ���� �� �0������%*������]�

Page 88: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D>D=:� ������������ ��������������������� ���

.4-4:94-� ���������%�������0 ��� ���**����0 ���0������������0�� ������ ����*��� ����� *� ���0 �����"�0 %������� ��� �����������%����5��

+� � ���@������*��� � ��� �� �0�����0 � ��� ������ ����*�� �� ����% ���� �0 �*2@� ���� �0 ������ �������� �0 �� *����� �� �D�G�� �������� �I�

��+� � �����* ���� ������ ��� �D��� ��*2*���0 ���0 �B�0 ���% �� �I�

�*+� � �����* ���� ���������� ��*2*���0 ���0 �B�0 ���% �� �I�

�0+� � ���@������*��� �%���@� ������� ���**�������� ���D����0�0 ���0 �B4�

�.4-4:94;� ���������0 %��� ��0� ��D����� ��� ���*�� ��*������ �������0 ���0������������0�� ������ ����*�� ��* � @��� *��* �� � � �� ��*�0�� �� 0��%*������ ��� ���@�� � ��� 0 � � *����� *��� ���0���� *� ��8D80�� � � �� ��*2 ��������� ��� � �� ���� ��0 �� *������ � ���0 �B�0 ���% �� �� �*4� ���&�����% ��� �� � ����� ��0 �� *��� �* ���� �������� �����������0������������%���@� �* ����*�0�� ��0���� �* ����� ���G�� �A��� ��** ��� �������@�� �0 �����"4���

#1"1�"����,���������������A��������������������� ��������@�����������0����������*�����D����@�� �0 �����"� �0�������� *�����������0 %�� ���G�� �����0�� � ���������D����� ������0��������������@������ �� �� ��� ��� ����* ���� ������&�� ��0� �4����*��%� �0��0 �0��� �������������������������0 �� ��0� ��D����� ��� ���*�� ��@������@� ���0 �*����� ��� �����*������0 ��� B���������%���0� ��� � �0� �0���� ��%���4����0������� ��0 ��� �10 �����0 ��������������* ���� ��D����� ��� ������� �� ��D������� ��������0 ����8*����������D��������*�����0 ����@�� �0 �����"� ��0�����"�%���0 �*��� �* ���� B���������0����� �%�* �*��� �*��4�����

#1:����/& )-�'/�&� -�,�-2),�/'�'/�&�-&�%�,���

#1:1�����3��������.4;4:4:� V������� �0 ������ *����������� B�*��� �0���� �*0� �0�������� �%�������������������� ���&�%������ �������� �������@�����������0 ����% �B� B���������0 ���*�0 ��D��� ����� �0���� *������ ��*�����0 �%��4� ��%���� �� *������B������0��� ���� *����� �� �� �������������0 �0������ ����������0 �D����� ���� B�������������� �0�����0 ��0 �*�������� ����B��1�� � ���� ��%��� ��4� ����0 ��%����0���� *����� �� *�����%��� ����� ������0�� �������*������ ��� �0 %����G�� � ��������� �� � � ����� ��0���� �%�����D����0�0 � ������ ��0 %����G�� ������ ������� �B�@� ������� 4����� ������ ��� ��������� � ������2���� �@� � � ������������D����0�0 �� � ��� ����������*� ��� @��� ���� ��� � �0� � 0 �� 0�*������� �� 0 �� ��� � ���� �� ���� ���� ����� &� � 0 ��� ��� �� D� � �0� � ����� ��0� ���B����������* ��*������ �4��

.4;4:49� ����� � �� %���� 0 � 0������������ 0��% ��� G�� � �� *����� *�������� ��� �B� ���2�0 �� �� ��*�0�� ������� ����� ���������0�������0���� ������*� ��0 �0 ��0 �(%���������� �-��"2��� �-+4���

#1:1�����)���>��������� � �������� �� ����� *� ��� 0 � ����"� 0 %�� ��� � � ��� �� �������� ��� D� ��%�* � D� �� B�*������ 0�� ������ �0���� *����� ��%��4������� ������� �����0 %�� ���*��� �0� �*��� � ���* �@� �� ���������0������� �����0������ ��

Page 89: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����>7���� � ������������� ��������������� ���D>D=H�

@������ � *� ������� � �������0� B�����������*�� � �����0 %����&�%����**��0� ��� � �B�D�* ���A �4����� ����1� ������� ��� ��%����0���� *���������� ��D��������������0 %�� ��� �� ��� �0 �0�� ���� ��5��

+� ���� ����*�0�� �� ��%���@�������� ���0���� ���� ��0� B����������������������� �� ������� B�������� �*������ �D�* ����*�0�� ��I�

��+� ��� � ����& ��� �� ���@�� � ��� ���������B��@��� ��0 �*��0��� � �� �� ���0 �������� ����*������

0 ��%���� �������*������ ���B��1�� � ����I��

*+� ���� �*����F� �0� B������������������ ������ ��%������B��@��� ��0 �*��0��� �I��� 0+� ��� ����� � ���� 0 �� 0����������� ������ �� �������� �� ���� ���� �� � �� � �%�* �� 0� �*� � �� �0 �� � ��

�@��� ��0 �*��0��� �D���*@���� ��0 �� �����Q*2 ��D������� �����0��� �������������� �������������� ������ ��@����� B���� �I�

�� +�� ���� �������������� ��� �%�* �� ������ �*��%� �� ���D��� B��������4���

#1:1"����/�������������������������&���� ��0 �0�� ���� ������ ����*�0�� �����%� ��%���� �%��������@��� �0 �*��0��� � ����������* ������� ���� ��� �%�* �������� �0�����2� ���%��������*������ ������� ��0� B��������4�" ����*�0�� ��*��* �� ���� �����������%����5��

� +� B����% ���������������@� ��*������ ��0 ����� ��*������*�����0 �����'�I��

� �+� 0�F��0�����0 �%�������I��

� *+� �����*�����0��%���I��

0+� *�*���0 ��@��������0 �*�������I��

� +� � ��� ����� ����� ����� �*����0���0 ����0� ��* �@���*��* �� �5��

� � :+� ������0 ��%���������0 ������� ���&�*������������0 ����� ��* �� ���������������0 ��� '�� ��������&���� ���0 ���"� �I�

� � 9+� �� �� ��� �0 ��������� ���� ���@�� � ����@���0��% ���� �����% ��D����0�I��

� � -+� � ������0 �%��������������� �%���I��

� � ;+� � �� @�������� 0 � *������� �� 0 � ����������� ��* ���� �� �� ���@�� ��� ����� @� � � � �& � 0 �*�������I�

� � .+� ����� �0 ������� �� ������������0��* ��� �0 ���%����I��� � <+� ������0 �0 ������� �� ��0 ����@��� �D�� �*������ ���B������ ��0 ���� � ��0 � ������* ���

�B� �� ��0 ������ � ���B�*��0�������0 ����*2��� � ���0�����*� ��I��

Page 90: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D>D=5� ������������ ��������������������� ���

� � /+� �� B*����0 � 0�� *�*��� 0 �� %�� �� �� *����@� �� (!:�� !�� !9�� �*4+� *��� ���0��� D� �� ��� � �� �B�*��0�������0 �0�*���� �I�

� � 6+� ����B����� ��������������0 ���*2�� �I��

� � #+� � ��� �� ��� � ��������� ����*2�0�� ��0�� � �� ��I��� � :>+� ������� � ��� �� ������� � 0�� ��� 0 � %��� B��������� �� 0�� 0 %��� 0 � ��� � �� * ���� � 0 �

������ ��I���

� � ::+� ��� �* �D����0�0 ������*������ ����� ���� @������� B �� ���� ��0� B���������0 ������� ������ �� 0 � %��� 0 � ������ ��� ���0 � ����� ��� '�� �� "� �� ����� &� � �� ��� % *� � ���� � �0 � �����������I�

� � :9+� ��� �* � D� ���0� 0 �� 0�*�� ���� � @���� �� 0 �� *�� �� ����� ��� �� B �� � * �����*��0�������*��������* �����*��0 ��%���������� ��* �* ��0 ��� ��� ��0��@��� ����* �* �0 ���������0���0 � ������ ��� A������0 ����0����A������ � *2��@� � ���� �������0 �* �����*�����*�����@� �(����@� � *��� �* � �� B��������� *��� �*�� � �1�� �� 0���%��* � 0���� ����� 0� B������������ �� ��* �� ����� �*��� �0��� � ����� ��� ����*���*������0� B���������*��� B �������@� �� ������ �� ��0 ����� ��� �R���0 ����*2�0�� ���� ����@�����*��%� ��+4�

� �+� ���@� � ���0 ����@��� ���*��� ���&�*������� � ����� ������������ � ����� ���*������0 �* � ����� ��@����D��� ��* � ��� ��D��� �����0 ����@�� � ���0 �� *�������B��� �B�J�0�� �� �0 ���� ��K��D��� �����0 ��* ����� ��0 ���*�������D��� ��* � ��� ��D��������������0 ������ ��0 �� *������ �*4�I�

� �+� ��� *����� B���� �� � �� ������ �� �0 � ������ ���� ���@��� �0 �*��0��� � �� ��� *�����0 � ��*��� ������@��� �0 �*��� �I�

� 2+� ��*�0�� ��������� ������� ������ �0 ����@�� � ���0 ��0��� ��0 ��%��������&�*������� �*���*2������� ���� �0 ��0���� ��0���� ��&��1� �0�%����@� �0 �� ������0��%���I�

� �+� ��*�0�� ������� �0����� � ����%�����*�����0 ����@�� � ���D��� ��� �I��

� A+� ��������0����� �0 ������ � ����*�0�� ����*�� �� �������������0 ������ ��0 �%�����*�����I��

� ?+� *���0������� ��� �� ��� ��0��@��� 4���

#1:1:����/������������������.4;4;4:� �%���� �0�*���� ������� *� ���0 �����"�0 %������� �% ��� �����������%����5��� +� ��*�0�� ��������� ����0����� �0 ����� ����I��� �+� ��*�0�� ��0 �0����� �0 ����� ����I��� *+� ���� �*������*����� ��*���0�������% *�� � ����� �������� ��* �@���*��* �� �5��� � :+� � ����*�0�� ��0 �0����� �I�

Page 91: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����>7���� � ������������� ��������������� ���D>D=9�

� � 9+� �� ��1% � ���0 ��*� ��I��� � -+� � � � ���� � ��� �� � � � ���@�� �0 � ������ �������� &�� �� ��� ��� � � ���� ���0��0����� � �� � �

0�����0 ���*��*�������������I��� 0+� *��*������������� �������������0 ���*�� �0����0��� �I��� +� �����0 ������ ��0 �%�����*�����I��� �+� ** ������ �� �� ����� � ���0 ����������������"�I��� �+� ��� �����0 ����@��� �0 �*��0��� � ��%� �0��0�*���� ��0��0�����0 �������� ������� � ��0 ������ �

0 ���0 ��0 ��%������4��.4;4;49� ���*�����0 �%��������� *� ���0 �����"�0 %����%����� ��� ��������*�80 ������5��� +� � ���1�� ��0 ������������� ��� � *�� ��I��� �+� ���@��� �0 �*��0��� �*���H��5��� � :+� � ������� ����*�� ��D������� ��I��� � 9+� � ����*�0�� ������� �� ��0���� �* ���*�� ��D������� ��I��� � -+� � ��*��*����� ���@�� � ����0 ����0��I��� � ;+� ��*��0��� �0��%��� ��*�����1� �I��� *+� � ����*�0�� �� ���&� ��0���� ���� �0 ������ ��������������� ��I��� 0+� ���@��� ������ �% �0 �0��*���� ��0 �*���0������� ��0 �%�����* �I��� +� � �*����F� �0������0 � ��� ����*�0�� ��*��* ������ ��*2�� � ����0������0 �����������������I��� �+� � ���� ��0������������0 ������� �� ��� ���� ��0� B�������������0 ����B�� ������0��%���I�

� �+� � ����*�0�� ��0 ���*������0����� �0 ������ ��������@�� ��I�

� 2+� ��*���� �* �0 ��� ��� ��0��@��� ��&�*������� ��*�������* �����������@� ��0 ��� ��� ��0�� ����� �� 0 � *��0��� � 0��� �� ���� � ������� � ���� � �� *������*������ �� �0������2��� � �������������� ��I�

� �+� ���@��� � 0 � *��0��� � ����� ��� �� � % ��� � ���� � �� ���@� �* �� 0 � �� *����� � �� � � *����F� �0� B��������� �������� � ��� B �*������� �%���I�

� A+� � �������������� ��� �%�* ��0 ��%������� ������ � �� ���������� ����� �������������� �� �����@��� �� �������� �I�

� ?+� ���@��� �0 �*��0��� �*���H��� ����*�0�� ��0 ����� � ��0����0��� ��&�*������� ����*�0�� �� ��*��0���� �* ���0����I�

�+� ���@��� �0 �*��0��� � � �����0 ����1� ���������� �0 �� � �� ��� � ���������������@� �� �� 0 ��0���� �������� �%����� � ��� ��� �������� �*��� *� � ���I�

Page 92: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D>D<L� ������������ ��������������������� ���

� �+� � ��*������*��������8������������������ ��I��� �+� � ����*�0�� �� �����@�� � ���0 ��%�����������������������I��� �+� ���@��� ������� �� ������ ��0 �%�����*���������*2@� �2� �0��%���I��� +� ���@��� �� �*������ ��B�������������0 �%�����"� ���B�0 ��0 ��0 ���0���*��������* ���� ��I��� @+� ���@��� �� �*������ ��B���*�0�� ������ � ���� ������� ��*��� ��� �0��������������@� �� ��

� ��*��� ��� �0�������� ��*��0�������0�� � �� �� ��%���I��� �+� ���@��� � ������ � �� �� � �� 0�*�� ���� 0 � %���� @������ ��� ��� �������� ���� ������ �� *�����@� � ��� ����

������� ��5���� �% ��������*�� � ���*��� ���� ��*�� ��0 ���� *�����0����� ��0� B����������������� � ���0 � ����� �� ����� ������� �� �� %��� �� *��� ��� ����� B�*��� �� � �� ��*�0�� �� 0 � 0�����0����%� ��0���*2 � ��0���*2 ���@�� �I�

�� �+� ����� �% �0��B&�1� � ����������� � ���� ��������� � ��%���I��� �+� ���@��� ������� �� ��2�����0 ���*������I��� �+� ���@��� ������� �� ���� �B������ ����� �0�*������0 ���� �� �������� �����0 ��* ����� ��0 ���*������I��� %+� ���@��� � � � *������ � 0��� ����1� � ������ � D� �� ���� � ������� 0 � ��C��� 0 � �� B������� �� 0 ��

��� ��C����@� �� �%���*��* �� �I��� 3+� ��� ������0��%��������@��� �0 �*��0��� ��&�*������ ��* �@���*��* �� �� �� ������* ��2���� ���

��� ������0 ��� �* �� ��0 �� �� ���� �� ����� �0 �0�*������������@� ���*�������* �0������� ���� �� ��������@� �0 ������� ��0������� ��� ��2� ��0��%������������������ ��I�

�� B+� � ����*�0�� �����%� �������@��� �0 �*��0��� � ��* �@���*��* �� ������%� ������*2 � ��� ���� �����

*��* ��������� ������ ��������������� ��I��� &+� � �����������0� B���������0����0��� �(���0�2���������+������� � *����I��� \+� � ����*�0�� ��*��* ���������*2 � ������ ������ ��� ����*�0�� �������� �� ��D����� ������ ��� ��

��*�0�� �� 0 � *��*������� �� ���� �� 0���G�� �� ������������� 0 �� ���� �� 0 � %�����*����� ����� �� �������������� �4�

�� )��7��%������������������������������������(� �����D�������� ���!,�������'�� !��� ��������������������(������������������������� ��!� ���7�8 ������ ���� ����� �����������'������������� ��� �#3��D������������������������������� ����D,��� ��������((�������������(� ��� �����������7��.4;4;4-� ��������� ��� � #��7� ���� � � *0� � 0 � ����� *����� �� %���� ����� *� ��� 0 � ����"� 0 %���� ��� �% �� � ����*�0�� �� ���&� ����� � ����� ��0 �*��� ����������� ��� ����� �������0�% �� ��@� ���������� B �� �5��

+� ���1� �0 ���� ��� ����� ��0 �*��� �I��

�+� � � *��0 ���� �B�J�0�� �� �0 ���� ��K�I��

*+� *��� ��� ��@��0������� ��� ��* ����� ��0 ���*������I��

0+� @��0�� ��0���� ���0 ����1� ��0��% ���G�� � ����������% ���*� �I�

Page 93: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����>7���� � ������������� ��������������� ���D>D<=�

+� ���1� �0�A��� ��� ����@� ��D��B&�1� � ��� ����*����������� ������@������ �������� �I��

�+� ��* � ��� �������������0 ������ ��0 �� *�����I���

�+� ��* � ��� �������������0 ����� ���0 ���% �� �I���

2+� ��� �0�*������0������������0 ������ �� ��I��

�+� ��* � ���0 ��*�� ��0 ����� ���B���� ��4��.4;4;4-4:� ���� *� ���0 �����"�0 %����*����� ��@� �� ��� ��� ��0�� ����� ��0 �*��� �0���� ���0 ���1� ���������* �% �����%������% ��������1� ��@�������**� ���* ����1� ���@� �* ����1� ��������@�����0 �2�����0 ���*������ ��@������������������D���B������0 ������ ��0 �� *����������% ��0����*2 �������� ���*��� ��� B�� ���C���0�������*������4��

.4;4;4-49� ��� &� � �� �� 0���� ���� �� � �� � ��� �� 0�� ����� �� 0 � *��� � ���� ������ �� @������ *������ ��� �� ���� ��* � ��� �� ������������� 0 �� 0�% ��� �& �� 0��@�� � ��� 0 � � *������ *� ��8D80�� � � �� �0 �B� 0 � ��% �� ������ �� ���0 ���*��������0���� �* ��� �� ������ ����0�*� ��� � �� ������ ��0 �� �� ���������� �*4�������@� �� ���Q*2 �����*���1� ��@��� � �������������� �� ��*��0�� ������ ����*�����0��%*������0���� �* 4�" �� �� �0 �*��% �������% *�� ��� ��� ��0�� ����� ��0 �*��� � �� ��D������ *� ���0 �����"�0��%�� ���� ���**����0 ������������@������������ ����0 �� * %���4���� �����%�� ������� ��� �� ���**����0���� ���� ������ �% �0��� �� B �*�* �0 �����*������@��� � �������������� �� �� �����1� �0����������*@���� ���0 � � ����� ������������ �� ��%����� � ����� ���D�� �*������ ��D� � ����������*������ ���B��1�� � ���� ��%��� ��4���� )��7��.�������� �� ���� � ���;��+����������������������������������(� ���������������������� �� #����'�������������������������'������������������������������ ������������(��7����

#1:1#����/��������������������������&���� ��0���� �% ��� �����������%����5��

� +� �����������0 ������ ��0 �%�����*������1��� �%���I��

� �+� � �� �0 ��*��� ��� �0��� ��� �� �0 ����%� ��0 ����0� ��* �@���*��* �� �������0 ����*����� � ���0 ������� ����� ����� �*����0���0 ����0�I�

� *+� ��0*�����0 ��*��� �� � �0�����* ���� �� �� *��0���*�0 �����@���8���0� ��� ��*���0���� �B�����0� ����� �%����������� ������0 �* �0� ��%��*��@� �������� ���%�� � ������2���� ���&����� �������* �0�������0 �%� ��������� ��I�

� 0+� ����@� ���2���� ���%������ �����0 �0 �� ���0 ����@��� �D� �� �*� ��@������0�� ��� � ��� ������� ��0��� �0 �������0 �0 �� ���I�

� +� 0���� �*��0 �� �*� ����� ���0��� ���0�������������� �������0 �����@��� �D�����������0 ����� ����%�� �0��%��4�

��

#1:1<����,���������������A����������������.4;4<4:� ��������@�����������0����������*�����D������ *� ���0 �����"�0 %�� ���G�� �����0�� � ���������D����� ������0��������������@������ �� �� ��� ��� ����* ���� ������&�� ��0� �4����*��%� ���0 �0��� ��������������

Page 94: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D>D<<� ������������ ��������������������� ���

�����������0 �� ��0� ��D����� ��� ���*�� ��@������@� ���0 �*����� ��� �����*������0 ��� B���������%���0� ��� � �0� �0���� ��%���4����0������� ��� ��� �10 ������ ��������������* ���� ��D����� ��� ������� �� ��D������� ��������0 ����8*���������� D� �� �����*����� 0 � ����� *� ��� 0 � ����"� �� 0�� ���"�� %��� 0 � *��� �* �� �� B��������� 0���� � �%�* �*��� �*��4��.4;4<49� ���*�� ���B@� �� �����&���� ��0 ���� ��� �10 � �% ���� ���� �� ���� B �� �*��� ������5��� +� ���� ��� �0��@��� �0 �*��0��� �����������������%���� ��*� ��8D80�� �@������� �����0 ����0 �0��

����� ��0� �*0� � ���0�������������0������� *� ���0 �����"�I��� �+� ���� ��� �0��@��� �0 �*��0��� �� �*���H������ �������� ���� ��*��*������� ����*�0�� ��@��� � �

*��* �� ������� �� ������* ��I��� *+� ��� � ��� � 0�� ����� �� *��� �*��� 0 � ���0� �� ��� �� �� \� �� �� ������ 0��� ������������� 0 �

���@�� � ���0���� �* ����0���� ����*�0�� ��0��%*��������������� ��P�� �����% �* ���@�� � ���I��� 0+� � �� ���� ��� ��� �� ��� 0 � ����� �� �� ���������* �� �R��� 0 �� 0������ 0 � ���*����� � ��� 0 ��

�&��1� ��I��� +� � �0 %���0 ���� � ��0 �* ���� ����� �*����F� �0��*2�� � ���� �0��� ��������*�����I��� �+� � �*����F� �0� B����������� ����� B �*��*��� *� � ������ B �� �� ����*�0�� ��0 ������*�����

��0������������0 ��%����� ������������ � ���� ��I��� �+� � ����*�0�� ��������@� ��0 ��� �%�* ��0 ����� ��* ��������** ��� ��I��� 2+� � ����*�0�� ��0�%����� � ��� ��0� �*� �� ��������*��� *� �4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 95: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

���D:D=�

�6������<��

)G� -� -� 5.�& '*�'/�&�-'� �/& )-�'/�&�� 4���&'*H,-� -�,��.�/&'-&�&�-�

���

<1�����35&5*�,/'5 ���<4:4:� ���������(�� B������+� ���� ���0 �% ��� ��D�* �@�����&�������������� �*��� ����� � ����� ��@��������� ��� �� �������@�� � ��� �������� ����& ���%���������� ��� � ������������� ��%����� ������0 ��%��������� �0������� ���0��� �0 �%� ����� 4�"� ��������* �@� ������ �� ���� ������0 ������ ��0 ����%���������0 ������ ��4��<4:49� ��� ������ � ��� �� �0���0���� �*��0������������@���0���� �G�� ���������D� B���� ��0 ������ ���������@��������������*�����0��������� �C����@� �� ������ � �������������������*��*���� ��� ���C���0 ��� B������� ����C���0�������*������� ��* �@���*��* �� ���� �����������0������� ��0 ����%���������0 �* ������ ��4�(����������0������*��* ���������*�����������1� � ��� ��������������0 ������ ����%���������� �.4+��<4:4-� �������% ��0���� ������ ������0�*�����0������������� ��@� �������� ���% ����*����F� �0 ������� ��* �0��� � � *0� � 0 � ������������� 0 � �� B��������� ��� �� �� ����� @� � ���� ������ ��� 0�� '"'� �� ������������ 0 ����*���*������0� B��������� ��� ��D� �� ��� �� ��� 0��� � �� ��������� �! #��� (��*�#/<>+�0 � ����"��� @��� *������� ����0�*�� ���*����� ���� ������ ������ �4����

<1�����*3�&/ .-� -���&'*H,-� -�,��.�/&'-&�&�-��� ���� *� ��� 0 � ����"�0 %���� ������� @� � �� ����*��� �0 � ��������� � 0 � *����F� � 0 � ������ ��* � 0�� �������� ������ ��� �0��� ����1� �@���0�������*��� � ��� � �� ���*������ �� � �� � ������������0 ������ � ��� ��� �� �� ��� ���0�� ����� ���&�*������� ��*2 ���0 ��� �%�* ��0������� �� � ��0 ����� ��* 4� �������0 ������� ��������� �� �����*�����0 %�� ���G�� ������������� ����� 4� ��0������0 �������*��� �0 �* ��������� �0 %�� �������� ��0���� �'"'� ��������&���� ������ ���� � �������A ��0��� �����*��������� 4����

<1"����.�.��<4-4:� ����� � �������0 ���C���0 %�� B�� ��@� ��*�������� ���D������ B �<������ �:� ������ �-4�� *���������� �������������� ����'"'�0������������ �%���0 ����0 �D� ����� �0�� ����� ��0 � ��������� �0� ��� �� �4�" ���� ��0���� G�� � ** ��� � ���� ��C��� 0 � �� B������� ��� ����� �� ��� �� � ��G� �� ���� ��C��� 0�������*������������ ��� ��� �����0�G�� �����*� �� � ������%����* ��C���4� � B������� ���� ���0 �% ��� ��D�* �@� �� �'"'��������%����*��� ����*��%� ��� ���� � ���� D� A���� � �� � �� ��� � ���� @��� &� ����� ��4� � �� B ���� �� 0 � ���� �� � �� ��%������� � ����� ������������ � ��� D� ����� � �� ������� �� ��� ����� �� �B@� ��� � ���� �� � ���� � ���4� ��� � 0 �� � ��1� ��� ��� �� D�� �0� �0���� �*0� �0 ������ *�����0 ��� ��� �� ��*������ �0��*�D���*�0 ��D��� ���&� �0������ �0��'"'� ��D���� �� ��0� ���B��% ��� �� ������� ����1��@��������� *� ���0 �����"���������0���� *� ����0 ��%���������@��������0 �����"��0 %���������� ��@� �� ��0��������������*�� ��0��'"'�������� �����%� ��0��������@� 4��� )��7�� .�� ������ � ���� �������� ��� (�� ������� �� ���� �������� �� ����# ��� �� �� ���� ��� �����������:�� ����=���67�

Page 96: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D:D<� ������������ ��������������������� ���

<4-49� ��0������ �� � � ����� �0 �%���� ��0��'"'������ ����D�0����� �� � ���� � � �& �� ��*��� B���� �� � ������ �0 ������ ��� ��*�� 4����� ������� ����� *� ����0 �����"�0 %�� ��������� ��� ������ ����*�80 ������D����� �0 ����� �0 �*����F� ����������� ��@� �� �*��� ���0��'"'�����0��B� B�� �* �� ����� �� �% *�*�����0 ��������*�������0 ����*�0�� �� ��0 ��� �� ��� � ��������� �����������%����5��� +� ���*������� � ����������� �� 2����*2� � 0�� ����� �� 0��� � �� 0���� �� 0 � �� ���� ��* �� 0 �

����� *����� ��0 ���%����� � ���I��� �+� 0������0���&��1� �0 ����� ��* �D����%� ������� �����*�0�� ��0� B�*������0 �� ��� *������0 �

���� ��* �����0�@� �� ����������0�@� ���0 ����0���*�������0 ����������� ��0 ���%����� � ���I��� *+� ���� 0 �� * �����*��� 0 � �%���������� ��� *������� ���� �� �� ��*�0�� �� *��* ����� � �� ���� ���� � ��

�1* �� ��� ������ ��0����� ��I��� 0+� 0������0�������� �0 �*����F� �0 ���@������I��� +� ��*�0�� �� 0�������� � ��� 0 � �� ��*2 � 0 � ���� ��* �� *��0������� 0��� � �@� �� �� * �� � ��*2 � ���

����� � �� ����� ��@��� �����������D������� ��I��� �+� ���2�0 ���� *2��@� � �����@� �����%� ��0����� B�*������0 �����������0 ����� ��* ���% ���% �

��0 ����0���*������I��� �+� ��*�0�� �� 0��� �� ���� %����� �� @� � � �� ��%�B� 0 ����� ��* � ��� � �� ��� *������ B����� �����

�� *����� �� 0�� ����� �� ����0��� �� ���������� � �� @�����*������ �� � �� * �����*��� ��� ��* �* ��%������I��

�� 2+� ��*�0�� ��0��� ������0�� ���� ����*�� � ��� ��*����@� �* ���% ��� �� � ���0�� � �� ��0 ��

0�� *������������*�����������0 �0�� *���������� ��������&� ��� ����������������0 ���* ������ ����� ����% ���������� ����&� ����* ���� �4� ����� � ������������� � ��� B�� ��@�����*��� �� �0��������������D�����"�I�

�� �+� ��*�0�� ��0��� ������ �G*2 �� � � ����� ��@���� B�*����0 ����%�B�0 ����� ��* ����� � �

����� ��%�����0 ���*�0 �����8�G� ��B���� *������ B��� ������* ���G� ����%�B�I��� A+� ��*�0�� ��0��� ������@� �0 ����� ���������0 ���%���� ����� ������B���� *������ B��� ��I��� ?+� ���2�0 ��������� ������0����� ��� ������ ����*����@� ��@�����&���� ��0���� *� ��I��� �+� ����� 0 ��� ��� �� 0�� ����� �� @��� ���� ���� 0�������� ���� B�*�� �� 0 �� ��� *������� �������� ��

� ������������@���� ��������������� ��I��� �+� ��*�0�� ��0��� ������% ��� ��D�* �@� �� ����� *��������� ��� �� *��� ��0 ����1� ���������� �

%�������� � ��� �%�* �0������� ��%�����I��� �+� ��*�0�� ��0�%����� � ��� ��0 �� ��� �0��*�������0 ������ ���I��� �+� ��*���������� ��*���� �� �����@� ��0���* �0� � �0�����%����� � ��� ����� ��� �0��*�������I��� +� ��*�0�� ����������% ����������������������0 ���*�����������0��*�������I��� @+� ���2�0 ��0 ����� ��* �� �*��� ����� �*2 ��0��� �%�* �0 ����� ��* ����@��� B�� �������**��0�

����� �I�

Page 97: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67���8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����:7���� � ������������� ����������������������N������� �� ��� ���� ���D:D6�

� �+� ��*�0�� ��0��� �������������@� ���������� �� ������ �0 ���*��* �����0 ��& ��2���� �� � ���� �*������*� ������ ���0 ������*��� ��� �0���0 �0�� *���������*��* ������ ��& � ��@� ����������0 ���%������ ��� �0 ��������*������0 �� �%�* � ��0 ��� *����0������D������ ������0 ������� �� B��������I�

� �+� ��*�0�� ��0��� �������%�� �� ����*���� ��� ��������*������0���� �� ��* �@���*��* �� �� ������ ��0 ����%��������� �������� ��* ����� ��������������*��* �����0 ����� *����������� ����5�

� � U� ��������� �� ������ �0 ���*��* �����0 ��& �I�����

� � U� ��C���0 �*��* �����I������

� � U� ��C���0�������*������4��

<4-4-� ���� �� 0 %���� *��� �0� � ���������� � �� ������ *�80 ������ ���� *2@� � �& � �� *2@� ���01� �0����� ����������5��

� +� ���@� �* ����%� ���������� �����*2@� �%�����*��������%������������ *�����0 ��* ���� ���0 ����� �����0 ��2���* ��(� �*���*2���+��0 ����@�� � ����0 ��������� ���� ��0 ��0�% ����&��1� ��I�

� �+� ��*�0�� �� ������ ��0 ����� ��* ��0���� *����� ��0�%����� � ���I��

� *+� 0��� �0 �%� �2�������� �I������&���� �������� ��0�% ������� ������1* ���** ����� ��� �*4�I��� 0+� ���� �0 ����0�������������0������� ��������� ��("� �������&���� ��� �� '�+�I��

� +� ���� � �����B�� �� ��0 �@� ���0�� ����� �����0 ��������� ������ ���������������� �% ���G�� ����������� B�*�� ��0 ����� *������ �R���0 ����%�B�0 ����� ��* ������ ������ ��%�����I�

�� �+� ��� �%�� ������� ������*2@� ���� *����� B��� �I��

� �+� ��*�0�� �� ���&� �� �������� ���� ����� � �� ���������� 0�� * ��� � 0 � ��%���� 0 �� ���� ��� D��������� ���0 ������� ��������� ��I�

� 2+� ��*�0�� �� ����� ��0�** ���������0 �� A ��0 ������ �����������D������ *�����I��

� �+� ��*�0�� ��0 ����� ��* ���% ���% � ��0 �� �%�* �I��

� A+� ��� �%�� ������� ������� �� ��* � ���0 ��������� �����0 ������ ���0 ��� ����� �*4�I���

� ?+� ��*�0�� ��0��� ���������� ��@� �* �������@�� � ����0 ��%������� ��0����������0 ����0������ ����������0 �� �%�* ������ ����������������*�� ����%� ������� ����*���*������0� B���������I�

� �+� ��*�0�� ��0��� ��������*@��������� ������������� �0 ���1* ��0 �� *2�� �I��

� �+� ��*�0�� �� 0��� �� ���� ���� �� @� � � �� *��0������� %���� �� � ���% �� D� �� ���� ��* �� �B�0���� ��� ��D������ *�������������� ��� ��I�

� �+� 0������0� B�*������0 ��0�% ��� ������%�����*������ �*4��0���� �*0� �0 ������ *����4�

Page 98: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D:D;� ������������ ��������������������� ���

<4-4;� ���� *� ���0 � ����"�0 %���������� ��@� � � ���� ��0� ��� �� �� ���*��� ���@����� ���D�A���� ��@����� ���0�������D������* �B�@��� ������� ����4����0 %������� � ��������� ��0 ��� ���**���� ��0 �����0����0��� �%�* �*2����0 ��� �0 � ���� ��%����� ��@� ������� ��� �� ��� � ����*��* ������ ������ ��0 ����%���������@������������������ ��*������*� ���� ��� ��C��������� ������������0 � ���0��������D������* �B�@��� ������� ����4����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 99: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

���DHD=�

�6������@��

)G� -� ��4'�*/ �'/�&�����

@1�����)*5)�*�'/�&�B/&�,-� -�,�� 5,/%*�&�-� �4&�)-*./ �� �-2),�/'�'/�&��5*/-&&-��

�/4:4:� �0�� *� ���0 ���A ��0 �����"�������������������������� ��� ���*�� ���B@� �� �����0����G�� �� ��0���%���@����� �����0� B������������ �� � ��� ����*���*������0� B���������*��� B ������ ���G�� �0���%���4��

/4:49� �0�� *� ���0 ���A ���� � ��� %� �� ����*���*������0� B������������� �� ��&���� �� ��*2�� � ������* ���� �4���

/4:4-� � 0�� *� ��� 0 � ��A �� �� ���@�� � 0 � ����"� *2��� � 0 � �� B� �� 0 � �� 0 ��0 � 0��% ��� ������ �� @� ����� �� � �� *��0������� �B@� �� �� ������������� ��� �����0���� � ���� ���� � ��� �� �� @� � � � �������� ��� � �� � ���*�� � 0 � ��*@���� �� 0 � ���� �� � �� � ������������ ��2�� �� �� D� �� *��0��� � 0 � �� B��������� ����� � �� 0 � � �*������ �� D� �� ����������� �� D� �� ���� � ������� ��*�� �� �� �B� 0����������� 0�� ����� �� 0 �� ��*���*������0� B��������4��

/4:4;� ��� � � � �� �� 0���%��� 0 � ����� 0� B��������� ��� �� � ���� @� � ��������� � 0�C��� � ������ � 0 ����%�������0 �������������*�����@� � ������*�1� �0�������������������� ����0 �������%���� � ��@� �����"�� �� �� ����������@� ��� B�������0���� �0 ��� �����* ������*�1� ����* ���� ������� � ��D��� ���� B�����������%� �� ������� ���0 �� �����* ������ �� �����0 ���� ��* ��B� ������������B@� �� ����� ����������� � ������� �0� �0����� B�����������A����� �A���4��

/4:4.� � 0�� *� ��� 0 � ��A �� ������ �� D� ����� ������ 0�����"� � �� � *����0����������� �� *��* ����� ��0���%��* ����� �� ����0���� �����0� B������������ �� 4����

@1����� 5,/%*�&�-� �4&�)-*./ � �-2),�/'�'/�&��5*/-&&-�-'�� - � )5�/B/��'/�& � �-2),�/'�'/�&���&&-2- �

�/494:� ���"�0 %������� �������������� �����0� B������������ �� � ��0�� ���� ����0� �0 �0���%��* 4� ������������0����G�� ������ ���� �� ��� �����0 �����"�� ������ �0 ���0���%��* ������% ��� @��������C���0 ��� B������4� �� ��*���*������ 0� B��������� *��� B �� 0��% ��� ��� � ��� G�� � ����� �� �� � � � ��� ����� 0 � ����"�� ������ �0 �� ���0���%��* ������% ��� @��������C���0 ��� B������4��

/4949� ���� �������D��@� �� �0��������0� �� � �����0� B������������ �� � ������*��� ����������0�@����D������ B �<�� ���� �:�� X�;494:4<�� �� ���� �-�� X�9494:4.4� � ��� �������� � � *��� ��� �� � �� ��0�*������ ����� ���� ��*��* ������ �*��� ���0 ����*���*������0� B���������*��� B ������� ������ � ���D������ B �<������ �:��� �0�* �<�� ������ �-��� �0�* �-4����

Page 100: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������DHD<� ������������ ��������������������� ���

@1"����)5*/� -� -�%�,/ /'5� �4&�)-*./ � �-2),�/'�'/�&��5*/-&&-�-'�� - � )5�/B/��'/�& � �-2),�/'�'/�&���&&-2- �

�/4-4:� ���� B �<���%����@� ���0� �0 �0���%��* � ���� �0� �0� B�������0��% ���G�� ����� ����������� �����0� B��������� ��� �� 4� ���� �� ���@� �� � �� C���� ����@� ��� �� ����� �� � ����0 � 0 � %��0���� D� ��� �����0� B��������� ��� �� � ��� �B� ��*���*������ 0� B��������� *��� B �4� " ������ C����� ���� �� ������ ��%�� ��� �� �����0 � ��*���@� 4� ��� �� � ����0 � 0 � %��0���� ��� ��B� �� �� � � � 0���� �� G�� � ������ �� � D� 0 �B� ��4� ��� � � �����0� B������������ �� � ���0���%�������@� �������0 �0 �%��0��������������� ��� ������0���� ��G�� ����� ������ � �����(�� B �� �J��� �0� B�������5�!��0 �A��@��D���%�*��������� ������������������K+4��/4-49� ���� � ���1� � ������ �� � � ����� 0� B��������� ��� �� � ��� ���� � ��� � 0���� ����� 0� B������������ �� ���������� ���"�0 � �� �%��� �5��� +� D�������@� ������������ ���0��� ��� ���� �0 ����� ���%�@� �� � ����������&�� �� �����0 �@� �@� �

��� ����1� �I�

� �+� D�������@� �� �������� �0�� �����0� B������������ �� �� �� �� ����� �D�����"�I�

� *+� D�������@� � � �������� �0�� �����0� B������������ �� �� ���� �0 ��� B������������� �����0 ���������� �@� �* �� �@����������B� � ������� ���� ����"�0��������� � ������������� �I�����

� 0+� A��@��D���0� �0� B��������� �*���*2���4���

@1:����/ -&'/B/��'/�&� - ��5*�&-B ��4�.�E-&� -�.�*=4- �� -�&�'/�&�,/'5�-'� �/..�'*/�4,�'/�&�

�/4;4:� ������ ��0 �����"����%�� ���@� �� ����*���*������0� B���������0��% �����0�@� ������@� ��� ���01� � ��� ��������0 ����� �(��������� ����*�� +�0 ������ ���0 %���G�� ���������4�" ������C���� B�� ������ � ���@� �� ����@� �� 0 � ���������� �� 0�������*������� 0 �� 0����� ���� ���� ��� ��������� 0��� � � *0� � 0 � �� B��������� ������� ������ ������ � ���0���� ����*���*������0� B��������4��/4;49� ���@� �� *�������� ��� D� �� ��� ������� ���0�0� 0 �� ��*���*������ 0� B���������� ���0 �����*����� 0 ��0����� �������� ����� ����� ������ �� ���*��%� �0��0���0�@� ���P�* �� � ������������ � ����% �D����04�)� �� �@� ������ ������� 0���� �� � ��� ������ �� ��� ��� �� ��� �� @� � ������������� *��* ����� ���0 �����*����� 0 � *2@� � ���� �� �������� ���� B��������������%���0�� ������������ �� �D�A���4���

@1#�����.-& -.-&' ��4�)-*./ � �-2),�/'�'/�&��-*/-&&-�-'���42� )-�/B/��'/�& � �-2),�/'�'/�&�

�/4.4:� ���� � ��0���*����� ���� � D� �� B��������� ��*���� � ��� �� ����� �� 0���� ������������� � ���� ���%� � B�� ���� ���0���*�����0 ����*���*������0� B��������4��������� � �����0� B������������ �� ���� � ���0��������G�� ����0�*�� �����1����0�� ���� �� �������� ��� *���0 ��� B�����������%������ �����A ��0 ���0���*��������������G�� ��������0��� � ����*���*������0� B���������*��� B ���0 ����� �@� � � ���������0 �0�*�� ����0����G�� �������0 ����% �� ��*��0 �*2�� � ��4���/4.49� � ��*�0�� � 0 � ��0���*����� 0 �� ��*���*������ 0� B��������� ��� � ����� � D� * �� � @��� ����@� � D������������0�� �����������������@�� �� �� �����@� �� ����� ��������*��� B ��� ��������A ��0��*2�� � ���0�������� �� D� ����0���*����4� ���@� � � �� *2�� � ���� *��* �� ��� 0 � ���% �B� �& �� 0� B���������� 0 � ���% �� �� �������������2�@� �����0 ����% �B����� ��������*�0�� �� ��0 ���*��� B��������� 4�

Page 101: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ��������������� ����H7���� � ����� ���� ��� ���DHD6�

@1<����*-&�4%-,,-.-&'� �4&�)-*./ � �-2),�/'�'/�&��5*/-&&-��/4<4:� ���� B � <�� ���� �:�� �� ���� �-�� � *����� ���� ����� � @����� ����� 0� B��������� ��� �� � � � 0 � �� �%��� �@� ������ B�������*������ �0 �����0� ��B�*��0���������B� �� ��* �@���*��* �� �������*��� �0 ����� ��� ��� ��� �����2�0 ��0 �*����F� � ��0 ��� �%������0 ��� B���������0 �%����� ������� �0 ���������������@� �� ��0�����������*��* ����� � ��� �%�* �������� �� ������ ��* ��*�������� ���D� ������ � ��D� ���� ���0 � �� B�����������*���� �0���� � ����� ��� ����*���*������0� B���������*��� B ������������ �%������0 ���C���0 ��� B������4��/4<49� )� � � � ����� 0� B��������� ��� �� � *����� � ��� ���� �� � 0� � 0� B������� ��*���@� �� ��C��� 0 ��� B������� ���� ���0����� ���� ����% ����* �*������ �0 ��� B������� ����*����@� ���0 ������� ��*������ ���@� �� � �����0� B������������ �� �0 � �� �%��0 ��*��� �0�*����0��������� �;4���/4<4-� ��������� � ������������� ������ �@����� �����0� B������������ �� ���� �0��� ���*���@� ������ �0� �0� B���������� B�������0���� ��0 ��0 ��� �� ���% �� � ���%���* �� �0� 4� �0 ��0 �0 �� ���% �� � ���0����*��� ���� � ���G� �� ������������ �� ��� �� ��@� �* �� ��@��� ��������*������@�� ��%��� �����������0�� ����� �������(%����� �X�-4:49�0 ������ �� ����� +� ��0����G�� �� �� ���� ����"��� ��%�����0� �0� B�������0�� ����4����������� �� *�� �P� ��� � ���% �� � ��� ���� �� ��� B����� * � � ���% �� � ��� � � 0 %�� �� ���� �� ���� � �� � ��*�0�� � 0 ����% �� � ����������� �� � � 0 %�� ��G�� � ��� ��* ����� ���� �B� ��� �������� �� ������ 0 � �� ���% ����* � *������ � B �*� �����C���0 ��� B������4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 102: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 103: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���

� ���D�����D=� �

�������������

5�,�*�'/�&� -�)*55%�,4�'/�&� 4�)� '4,�&'���4� -�,��*3�&/ .-� -�.�/&'-&�&�-��

(%���������� �-��"2��� �9+��

5�,�*�'/�&� -�)*55%�,4�'/�&�

�(*����� ������ ��,���������� ���������� �������������������� ��� ��������������������! �����������! ������

���� ��� ���� !���7����������������G����� ��������� ����������������������������7+�

���������1����I�������������������������������

:4� ��������*�� �0 ��� ��� ��� � ������ �� � ���0����� �� �� �������������� ������� B��������4��0� �� �0 �����*�����5�0� �� ����� ����������0 �����2�� � ��0 �����*�� ���� ��0� �� ��� *�����@� 4�

94� �0� �� �0�����*���������� � ����&�*��������������0 �����2�� � ��0 �����*�� ���� ��0� �� ��� *�����@� 4�

�0� �� �0 ���������� � ���� *��0�� �5�

�& �0� B���������5�

-4� �� ������ ������ �*��� �* � ���0 ��� B���������5�

;4� ��0�*����0 ��0�������� B��������0�������0� �0 ������ �* �5�

� � +� �+� *+�

.4� � ����� ��0 �0�� *����� �����*��B�*0� ��

���� ���� � ����2�� ������*�� ��� ��0� �� ��� *�����@� ��

� �

��������+1����)����������������������������������7A������������������������������$���������������������8�

<4��� � B������������� ������0 ������ �������� ��* � ��@������0��'��(� ������ �������@� ��/� ��6+4�

��� � B������������� ������0 �����8���� �������� ��* � ��� ����� *������0 ������ ��� ��0������� ��*��� B �(� ������ ��

�����@� ��/� ��::+4�

��� � B������������� ������0 ������ �������� ��* �����*�����0�����&��1� ��@��%� ���(� ������ �������@� ��/� ��::+4�

��� �'��(� ������������@� �6+4�

/4� �& ��0� B�������������������� B�������5� 64� )�����*����������� ��0 ����'��5�

������� ��� ����*2�0�� ��

���'�*2�0�� ��� �� � ���

���!���������� ���

���!������������

���" ���� ���

���'�� ����

���,���* ��

����%����@� �

�����0��� �����

���������� ����

����** ����� ���

���� �%�* ����*�������

�� �:�0 �-

Page 104: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D�����D<� ������������ ��������������������� ���

���������1����I���������������;�����������������

#4� ����� ��*��* ������ ������ ���(��������*�� �0 ��*��������0 ��������������� ������ ��������+�

:>4� ������(�+������2�@� (�+�0 ��� B��������� �%���� �� ������*��� �0 ������ ������� ��5�

+� ����� �0����� �������& � ����01� 4�'�@� ��0 ����������� ��0�������*�������0 ������ ����� �*���*2���4�

�����

�+� ����� �0 ���1� �8��� ��� �R����**����0 �*2�� ��0 ����*2�0�� �4�

�������� 1����I�������������������������������

::4� ���� �� ������������ �� �����0 ��� �B�*��� �0� � �� B������������ ��*��%��������� � (A���0� �0 �� � ���� ������� ���� ������� ����� ��+�5�

:94� N������������� �(���� �� �R��������� ���0 �%��+�5�

��������-1����,��������������������>���������>���������������������>����������������������������������������������������������������������������������;����������������������������������������������������������$������������1�

�& �0������������5�

������� �5�

� �� �5�(A���R����R��� +�

���� ������ �5�

��������1����I����������������������������������������7���8�

� �����(���� �����*����+�5�

�� �0 ���* �����5�(A���R����R��� +�

�� �0 ������������������ *� ����������0 ���%������*�%�� �(���"+�(A���R����R��� +�5�

�����5��������� �D�0��� �������

�������������� �� � ���

��� �%������5�

�� �9�0 �-

Page 105: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���67����8�� �������������������� ��� ���������� �� ������� ���� ����������� ������������������������ ���D�����D6�

�������"1����I���������������������������� 3���

� �����5�

�������0� B� ����������� �5�

�� �(A���R����R��� +�5�

7�� ����*��*2����0 �0����� ��� �0�� *� ���0 ���A ��0 �����"� �����@�� �*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 �5�

�� �0 ������������������ ����*��������� � ������ �0����* ��������� ��0������������0����� ���5�(A���R����R��� +�

��� �%������5�

�� �-�0 �-

����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 106: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 107: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

���D����GD=�

����������+��

/& '*4�'/�& �I� 4/%*-�)�4*�*-.),/*�,�� 5�,�*�'/�&�� -�)*55%�,4�'/�&� �4&�-2),�/'�&'��4� �4&��*3�&/ .-��

-�.�/&'-&�&�-�B/34*�&'�I�,��))-& /�-������

���������4����V�� ������������� ����������4��:4� ��0�@� �� �� ������ ��*�� � �� ��0� �� � ���� � ����� @� � � �� ��������0 � ����2�� � �� 0 � ����*�� ���� ����0� �� � �� *�����@� � 0 � �� ��*����4� ��0�@� �� ���� � ��� � �������� ��� �� � ��� 0����� �� � 0 � �� ������ ��*�� �� ������@� �� ��� B���������0����G�� �� �� 4��94� " �� �0� �� �0����G�� �* �� ��P�� ��*��%��������*�� ������� �� *��% � ������ �4�"� ����D��P�� �����% �� ���1� �0�������������6>�%���� �� ���4���� �� � ��� �0 ���@� �D�* �� �@��� ����� ��������:�� ��0�@� ��J��G� �0� �� �K4� ��*��� � � ��������� � ����� *��0�� �� ����0�@� ��� ��& �0� B���������� �� �D�* ��0� �� �4��-4� ��0�@� ����0� � ������% �D��@� �� �0��% ���*��� �* ���� B������������� ��� �%�* �4��;4� " �� � ����������� � �� ������� � ���� �� *� �� D� �� ��� ��� ���� �������0��0 �����*������ ��� ��0�*���� 0 ��� B������4�!������% \���0�@� ��A��@��D���������0�*�����D�������� ��� ���*��� ��7"��S^_�� �*4���������� ��*2��B�����0�AD������������D�0���� �� B������������������ ��0 ����� ��* �����%����� �������������� ���0�*���4��.4� ��0�@� �� � �� ������ ���� ��� �������� 0 � ����2�� � �� ��� �� *���0���� �� 0 ��� ��� �� 0�� ����� �� 0 �0�� *����� ��0 �����*��B�*0� �4��� ��������+1����V�� ������������� ������������� ����@�����*��%� ��4��<4� ��0�@� ����� �� B��������������������� ������0 ������ �������� ��* � ��@������0��'���0 �����8���� ������������� �0 ������� ��* ����0 ������ �������� ��* �����& ��0�����&��1� ��@��%� ��4��/4� ��0�@� ��� ��& �0� B�������������� 4�"�*2 ������ ��� ��*� ����*�� �4��64� ��0�@� ��� ��@�����*������0 ���������� �0 ����� ��* ������4�"�*2 ������ ��� ��*� ����*�� �4��� )��7��+��������� ������ ���� ������������������������������ �����������'� �(� ����������� ��� ����������'� �����#�'����?���� �'���� ������ ���'����������������� ����7��� ���������1����V�� ������������� �� B����������������4��#4� N������� � �� ������������ 0 ��0� �� ���� ����� � �� ���� ��� 0 %��� G�� � ��������4� N������� �� � *�� � 0��*������0 ��������������� ������ ��������4��� +� ��0�@� ��� ������ � ��� ���& ��0����� �������@� ����01� � ������ �� ��� ����@� ��0 �����������

��0�������*�������0 �*2@� ����� ��I� ���

Page 108: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ������D����GD<� ������������ ��������������������� ���

� �+� � ������ �0 ���1� �8��� ��� �R�����**����0 �*2�� �0 ���*2�0�� �4��:>4� ��0�@� �������� ���������������2�@� ��0 ��� B�������������� � ��������*��� �0 ������ ������� �4��� �������� 1����V�� ������������� ����������4��::4� N����������� ��������������0 ����� �D��0 ��� � ����� ��0 �����"�D�*��� �0� �� ��& � ������ ���0 ��� B��������� ��� 0 �� *��%����� 0 %��� G�� � ������ �� �� � � �������4� ��� �� B������� � ����� ������ 0 � ����8���� �� ������ ��* � �� ����� *�����0 �� ������ ��� �R���0 ������ ��*��� B �� ��0�@� �� ���'����� *������� �� � ��� �%�* ��0 ����� ��* � ��0���� *�����@� ������ ����������� �*����*���4�N�������*�� �0 ������� ��*�������0 ����� ��* ��� �*���*2���4��:94� � B���������������0 %���0 ����� ��� ���& ��0����� ��� �R���0 ������� ����0 �%���0 %���G�� ������������� �� ���������D� 0�� �� �4� �������� �0 ����� ��* ��������� 0 %�� �0 ����� �� � �� �& �� 0����� ��� 0 %���G�� � ��� � ���������@� � �� ���������@� � � * %���������� ���� �0 ��@�����*������0 ��0� ��� � � ����� ��0������* �@�������� � ����� ��0 �* �����*����� ��� ����� �� ����� ���0 ����� ��* 4��� ��������-1����V�� ������������� ����������4�� �������� �0 ���0�*�������0��%���������������� ���� �� ������ �2�������0���� ��� ���� ������0 ������*�� ����� �����0� B������������ �� � ������@�� B������� ��������� ��� ������@��������� �0 ����� ��* 4��� ������� �1���� � 0 ��0 � 0���� G�� � ������� � �� ���"� �� � � ��� �� @��� ��� � �� � % *� ���� �� � �� ������������0������� �� ���� �� *����0�����*��* ����������� �D�&�0��� �4��� ������� "1���� � ���"� ������ �� � � ��� �� ��� �� � *����� ����� � 0 � ����"�� ����@����� 0���� G�� � 0����� ���� � D� ��0 ��0 ��D�0����� �����0�� *� ���0 ���A �� ���� ��@�� �*2��� �0 ��� B� ��0 ���0 ��0 4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 109: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�����

)�����:���

4)-*%/ /�&���&'/&4-� -�,�� 5�4*/'5� -�,�-2),�/'�'/�&��)�*�,�5'�'� -�,�-2),�/'�&'��

Page 110: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 111: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D=D=�

�6����������

35&5*�,/'5 �����

:4:� � �� �%������ *������ � 0 � �� ��*������ 0 � �� B��������� �� ��C��� 0 � �� B������� ��� ����*�� � 0��� � ���* �����0������������ ��*������� ����� *�� ��������0 � �� � �����������0 � ��C����D�@��� ��� ��*��� �0 �% ��� ����� � *�� 0 ������ ��0� B���������%���� �� ���� 0 � ������� �� ����*� �� ��*������ �� �� ��������� 0�� � �%�* �0 � ����������� ��*��� �*��4� ���������*2��� �0 �* ���* �����0 ����% ����* �*������ �0 %����G�� �0����� �0���� ��0�����������0 ����������0� ��� �0 ���C���� ���% �D���%�����4��

:49� ���1�� ��0������ ��*��* �����������*��� �0 ���������� �0�C���*2����0 ����� �%������0 �����*������ �������������0 ����� *� ��������� ���0���� ��"2��� ��.� ��<�0 ������� �:�0����� ������ �4��

:4-� ����"�0 %��%�������������� ����� �����������0� B �* ���� ��� �%������*������ �0 ��� B���������0 ��� �%�* ��0 ������������ ����� �����������������������*�����0 �����@� ��0 ���*������� *���� �� ��0 ����� �D����� ������*������0 ��%���4�V�* �� ������� ����"������������� ��� ��� �0�� ����� ��0 ������ *�����0 �����"��0����*����F� ��0 ������ ��� �� �� ��� �%�* �����������*2@� � B������4�" �� ����% ����* ������0����*2 ����������%������0 ����*���*������0��%��������������� ������� ����� �0���� �����0� B������������ �� � ���0���� ��*�� B��G� �����������%�*�����0�� ����4��

:4;� ����% ����* � ��� ����� *������*��� B ��0 %�����G�� ������� �� ��� �� ����� ����� *� ����0 �����"�*2����� 0 � �� �%�� �� ����*����� 0 �� ���� �� 0� B��������� � @��� �� �� �� B������4� ���@������ ���� � ����� 0��� �������* �������*����� ��� ����� *� ����0 %�� ��� ����� ���0 ��0 ������"4������� ����� *� �������������D� B �* �� �� �� �%������0 � ����*������ 0��% ��� %���� 0 ���1* ��0��0 ������ ���%��� @������ ������� ��0 �� ��� *� ������� �%�* �0 �����"4��

:4.� � �� �%������0 � �� ��*������0 �� � �%�* ����������� � �� B��������0����G�� � *������ �� @� � � � �����0� B������������ �� ��������0���%���������������� �0��� �0�� ����� � ��*����� ���������� �0� �0� B������4�" �� ��� �%������0 %��G�� ������ � ����*�0��� D�0 �� ���0� ������0�@� ��0 � ����� � ��� *���0 � �� B��������4���� � ��1�� � ��� ������� ��%���� �� � 0� � 0� B�������� �� B������� 0 %�� ��� � �� 0 ��0 � 0 � � ���% �� � ��� 0�� �����0� B������������ �� �%���* �� �0� ��*��� ���0�@���0��������� �-��X�/4<4-4��

:4<� ��*��%�����0 ����% ����* �0 %�������� �� �� ��� �� � ����������� ��* �� ��@���%� �����������A ��0 ���%�����*����� ����� 0�� ��* ����� ������� 0������������ �� ��� ��0�� �� �������� ���%�� �� �� ����*��� � 0 � �� ��� ��� ���� ���**����0��*����F� �0 ���� �������� ��������������� ���@�� � ���������� ��* �0 ������ ���� � ��*����F� �� �� ���� �%������0 ��� B����������� ������ ��0 ����� ��*��* ������ ���@��� ��0 �*��0��� � ��� ���@��� ��0 �*��� ��� �� ��*�0�� �� 0 � ��*������ ���� � �� ��� ��� �� � �� ��*2�0�� ��� � �� ��*�0�� �� ��*�� �� �� �������� 0 ���*2�0�� ��0�� � �� ��� � ����*�������0 ���*������� � ��0���� ���0� B��������� �� � ��0���� ���0�� ����� ��� ������������� ����� ���0 ���*����� ����%������������*�1� � ����*����������0 ��� B��������� ��D���0����������0�� ����� 0� B��������� ��� �� �� � �� ��*���*������ 0� B��������� *��� B �� �� � �� �1�� �� �� �1�� � ���� 0� B��������� ���� ���4��

:4/� ���� � � *����� 0 � �� ���% ����* �� � �� ��� *� ���� 0 � ����"�0 %����� *����F� �� ���� � 0 � �� B�������� � ��������������0 �� �%�* ��0 � ���������� �����0��� �(�����2������+�� ���� �0 �����*� �� �� B��������� ������ �0 ����1� �D�*��%���������� ��0���� �����������@���0 %�����*������ �������� �0 ����� ��� ��*��%�����0 ����% ����* ������� ������0 ���%������& ��� ��� �8���0��0 ��� *����0������@�������� �� 4�

Page 112: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� �����D=D<� ������������ ��������������������� ���

:46� ���� �� � �� *��%����� 0 � �� �%������ 0 � �� ��*������ 0 �� � �%�* �� ������� �� ��� B������� 0��% ��� G�� ������ �� � ��������� �4������� ���%1� ��������� �0� B��� ��D�*2@� ���� *����������� ��� *���0 ��� B����������� ����� *������ �� *��� �� �0����� �����0 �0�� ����� �0 %����� �� ����� ������B����� �����*��%� �0��0� ��� ����0 �� *��� �� � �0��� ������4� �� ��� *������0 %����� ��� � ���G�� � ������ �� ���� ���� � 0��� � �%������� 0 �����@� ���0 ����� �@� �� ��� *���0 ��� B���������@������� ���� ���������0�����@� ����� ������%����������@� �� ��4� ���� *� ���0 �����"�0 %���0����������*�����0 �������%����� ����*��� �0 �����������0 ����%�������0 �����@� �� ��0 ����0 �����*�����0 ��0�� ��������� ����� B�������0���� �*0� �0 ��������4��:4#� �������% ��0��������� �;������� ����0 ������ ������0�*�����*��* �������*��0��� �0��� ���� *������������� �0 �����*4������

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 113: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D<D=�

�6���������

)*�3*�..-� -� 4)-*%/ /�&� -�,�� 5�4*/'5��

�94:� � �0��� � �� � �� �������� 0� B��������� 0��� � ���% �� � ��� ��� �� � �� ��� *� ���� 0 � ����"� 0 %�� ���% ��� ����������*���1� � ���D�0�* � ��� ����*�0�� �� ��������1� ��� � �����������* ��0 �� ���������������0������� ������� �� �*�� �� �% ��� �� �� 0�� *����F� � 0����������4� ���� 0 %�� ��� ��� � ��� B��� �� % *� ����� ����� � �� ��0�* �� @�������� �����%�� ���� ���% �0���0�����0 ����������������*�1� �0 ��� B������4� ��� �0�* ��0��%���� �� �% ���� ����� �� �������0 ������ ��0�% �� ����� B �� �5��� +� ���&��0 ������ �B�*����0� � �������0 ����@� ����*2�� � ����0 � ����� ��I���� �+� ���&��0 ��� ��0��0���� �� � ���0 ������ ��I��� *+� ���*����� �@� �� ������ ��0 ���*������0 ��%����������������� ��I��� 0+� � ������ ��0 ����������� �0���0 ���I��� +� � ���������� ����@������� ���*��0���D��� B������� B�� ������� ����� ��1�� � �����*������I��� �+� � ������ ��%����� ������ ��� � ���I��� �+� � ����*?�0 ������ �� ��0 ��1* ��0 �� *2�� � ��������������I��� 2+� 0 ��%����&����������������������������@� �* �0 �* ��%���� �����0��� �I��� �+�� ���&�� ��% �� �������� �0����� ������0 ������ �� �� ��� �4��949� ���@������ *����� ��� 0 � � �� �� 0����*������ ����*�1� ��� � �� ��� *� ���� 0 � ����"� 0 %�� ��� ��� ����� �� �����% ����* �� *2��@� �0 ��� B��������� �������������������*���1� � �������� ������ ��0 ������ ��0 ���*������� �� ������� �������"��@�����0��� ��� ��� ��� ��A��� ����* ���� ����� B �� ��� �%�����*�����0 �����������*� ��4��94-� � �0��������� ���* �����0������������������ *� ���0 �����"����0E�0�� ���� ����@� �� �����2�0 �����@� ����&��1� �� �� B������� �� �0���� �*������ ���B� �1�� � ���� ��%��� �����B�0�����������0�� �����0� B������������ �� � ���B�� �� ��0 ����� ���0 ��� ��� ��� � ��0��'"'4�$��0 �����*��B���A ���0�������� �0 ��� �%������0 �����*������ ���0 �%����� �����* �����2�0 ������&��1� ����������%��� ��������0��� ���� �����������%������0�������0 �%� �0 �����*��B���A ���0�������� �0 �� � *������ B�������0 ����A *�����0 ���*�����4��94;� �� ��� *� ���� 0 � ����"� 0��% ��� ���0� �� % *� ����� � �� **��0�� 0 � ��*����� 0 � ����� �� %����� �� � ������ � ����*����*�� ���*��*�������� B����������������� ��* �0 ������ ���������������������0�� ����� ��� �*4�� ��0�� ���� �����* ������ � ���� �� �� ���0����� ����*�����������B����� ��0 ���*������ ���B��1�� � ���4��94.� ��� *��%� ��� ��� � ��� 0� B��� �� 0 � ��1�� �1�� � � ������ � 0 � ��������� ����%����� �� ��� � � ��% �� 0 ����������0�������� ����@� � � ������� ����������� ������� ��4������&�� �� ��0 �*���� �@� ��� ������������ �� �� � �� �� �� 0��� ��0� � � �� ��A *����� %������ ��� @�� �� � � ���H��� ��� ���0� ����� � 0��*2 *�� �B� 0�% ��� B� ��������� *� ��� 0 � ����"� 0���� ������ �� @� � �� B������� � �0� � �� � ��� �� ��* ���� �� ���� ��%�� �� � � ������ � 0 ���������� ����� � ������ �@� �� �������� ������ ����� ��0� �� ���% ��0 �*���� �* ���* ���� 4�

Page 114: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� �����D<D<� ������������ ��������������������� ���

94<� �������"�������� ������ ����� *� ���������*��*� ����%��������� *� ��������������� B�����������*��%� �0��0���� �% �� ��0��%�� �� � ���� ������* ��0��� � �*0� �0�������� �0 ����% ����* 4�" �� ��%�������0 %����G�� �*����� �D���� ��� *� ���&��� ��@�����*�����0 � �& �*��� ���0����B����� �������������� �� B������4�" �� ��%������� ���%������ �������0����*����F� �0 ��@�����*������0 �%����B�������� �����0����*����F� �0 �*���� �* ��������� ��0 �* � �& �������������� �������4� ����� � ��� *� ������ � ���*��*� ���%����� ��� *� ��������0����0������ �� D� �������*�����0 � ����� *� ���@����� *���H���� �� ������ �� �� � �� *��*������ � ����*�0�� ��0� B���������� ������*��� �0 ����� ��������� � ��� ���1�� � ���� ���� ���4����0������� � ���0������ ��@��������*���� �* �%���� ������%�� ��� �� ������* ��0 ����� ��� ��� ��0�� ����� ���%����4� �����0 � ��������������0 ������ ����� *� ���� ��0 ����*��*� ����%��������� *� ����0 %�� ���G�� � B ���� �� ������ �0 %����&�%�����*���0��� �@������ B�� ����� ���1�� 2�� � *���� �* �0 �� ��� ������ �� �� 0 �� ��� ����*��*� ��� �%�����4�$� � ��*�0�� � � ����� ���� �� @� ������������� �� ��0 %��G�� ����%� ������ �*����F� �0 ��*���� �* ��0 ��� ��� ��0�� ����� ��0 �*��0��� �@�����������@� � �������0 �����������0 ����� 4��94/� "��� �����������0�@�������2�������� �%������0������ B �* ��������� ����� � ��� �� ��D�0 ��0� �������� �%�� ����*�������D����**�����0 ��� ���% �� � ����0 � �����0� B������������ �� 4�)� �� �@� �����������2�0 �*2���� �������� ��� *������������0 ����*�0�� �� ��0 �����@� ��������� ������ B�������0 %�� ���G�� ��%����� ���D�* �� �� ���� ����� *��������* ���� ��0 %�� ���%������ ������������ ���������4��946� ������� �0 ��� �%������0 �����*������0 %����5��� +� �� ��� � 0�������� @� � �� B��������1� � �� *������ ��%��� ����� � ��� 0 �� � �� ���� ��� ��� �

*�������� ��� D�0 ����� �����@� ��0� B���������� �B� ��*���*������0� B���������**����������� �����0� B�����������B���� ���0� B��������� ����'"'� ��D������� � �������0� B�����������*�� �I�

�� �+� �������@� ����� ��� ����0���*������0 ������� � �������0� B�����������*�� ��� ��� �0 � ����

�������� �����0� B������������ �� �����B���*���*������0� B��������� ��� ��������������0 ����*�0�� ��0� B������������������ �����@� � ��� � �*���*2�����@����� �� ��� � ���*��� �0��� � ��� �0 � �����������B���� ���0� B��������������'"'�I�

�� *+� � ���� � ����"���������0 ���*���� �* �0 � �� B��������0 �����@� ��0� B���������@�������� �% � ��

0 �����0���� ��0 �*����������I��� 0+� 0��� �� �� ���"� ���**����� 0 � � *����0 �� 0 ����0���*������ �� �1�� � ��� ��� D� �� �����@� � 0 �

�� B������� ����� &� � �� �� 0 � *���� �� D� �� ���� � 0 �� ��� *������ 0 � *����F� �� @� � * �� ��0���*������ �� ���� ���0������� ��� ���% ��0 ���*������0 ��%����I�

�� +� �� ��� �0 �0�� ���� �������&���� ��0 ����� �����0 ���� �0� ��0 ���%�@� �����0����A �����D�0���� ��

� ����*������ 0� B��������� � �� ��%��1� �� 0���� A����� �� B������� �� % ���� 0 � ���� ����� 0� B������������ �� 4�

�94#� � �0��� ���� �� � �� 2� �� 0�� ������ �0 � ���% ����* �� � � ��% ��0 � **���� �� 0 � *���� �* �0 ��� B�������0 %����G�� ������������� �������% ��@���%������� B��������� ����P�������� ������������������������ 4� ����� *� ����0 �����"�*2�����0 ������% ����* � ��0 ����� *������0 %�� ���0��*� B �* ��� ���*��%����0 ��������1�������0� � �� B�� �� @� � �� B������� 0������ � 0 � ����� *��%��*�� � @����� � � *������ � �� ����� 0� B������������ �� ���B���*���*������0� B�����������B���� ��� ��D������� � �������0 ���%������*�%�� 4��

Page 115: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���;7����+�������������������� ������������������ ���� ����@ ����������� ���� ����<7���� ��!� ��������������������� �������� ��D<D6�

94:>� ������������ �������� ��0 ��� �%������0 �����*������0 %�� ��� �� ��� ��� ��%�������*���1� � ��*��*���� �0 ���*���� �* �0 ��� B������4�������� ��� ��*��� ��� �0���0���� *�����0 %�� �����0�@� ������ ��&��1� � �� � �� ��*�0�� �� 0���� *����� �� 0 � *����F� � ���%��� �� ����"� �� �� ��� �� *��% � ��� 0 � 0�� ���� �� � � ��% �� 0 �*���� �* �0 ��� B������������0���� ��0 �*���������� ��� ��**���������� ��0 ����� ��� ��� 4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 116: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 117: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D6D=�

�6������"��

*03,-.-&'� - �)*�+,0.- � -� 5�4*/'5����

-4:� ���� ������� �0 ��� �%������0 �����*������0 �����������0 ��� B���������%1� �0 ���*�� ������*��%� ���0� ��0�� ���� ����*�� ��0 �� �0� ���0 � ���0 ��� ��� ������&�� ��0� �� ��0 ���*�0 ��D����*����F� ����%������%����� �� ��� * ��� ��� �� 0��� ��� � �� ���������%�����4� � �� ��� *������ ����� ���� �� ������ ��� *2@� � ����� @���������1� �� ���1� �0������* ������ *� ��4��-49� ���� ������� �0 ��� �%������0 �����*������ ��� ��*��� ��� �0���0���� *�������%1� ���@� �� �������� �0���� �����0� B������������ �� ������������������ ��� ����& ���0 �� � *� �����0 ����� ����� ������ �� B��� ������ ������������� ��� � �� *��0������� ��*���� �� 0��� � � ����� 0� B��������� ��� �� � ��� 0��� � �� ��*���*������0� B��������� @��� ��&� ��*2 ���� ����� *� ��� 0 � ����"� @��� ��� ���*�� � ��� *2���� 0 � �� ���% ����* � 0 � * �� � B���������0����%�� ������ � ����� B�������0 ����*�� �@����������� �%� � �� B�� ��@�����&�� ��0� ������� � ���0��� ��� 0���� 0����4� ��� �� B������� � � � ��0� � �� D� �� �*�� � �� � ��� %������ ����� *� ��� 0 � ����"� 0 %������0�� � ��� �������� ��� ����"� ��� *����0 ���D����� ���%����� ����0����������@� �� � ����� �� � ����*���*������0� B���������*��� B ����� ���� ������D��� B������������� �������A ��0 �� ����*������� ����� ����� ��� �� �4��-4-� "2@� � ����� @� � ����� *� ��� 0 � ����"�@��� ��� ���*�� � ��� *2���� 0 � �� ���% ����* �0 � �� B��������� ���� �@� ������0 ���������0 ���*����������� �� ������&���� ��0 ���� �0� ����0 ���%�@� ������0�� � ������ �����0� B������������ �� �����0���� ����� ���������"�0���� �������� ���0����4��������� ��� ��*��*�����* �� ���� �� ��&������������ �� � ��� B���� �� ������"�0E� ���*������� ����� ���*��% ���0 ���� �0� ����0 ���%�@� ��� � �����0� B������������ �� �� � ����"�0���� ������ �� �� B����������*����0 �* �� �0�*������ ��0 �� �������@��� ����������%� 4� ���@����� �����0� B������������ �� � ������������ ��%�@����@� �� �@�� ������� �� ������� �� B������� ��� � ���0 � � �� ����� ��0���� �������� ���0�����D�����"���@� �� �0 %��� ��� �D�A���� ��*����@� �* �� ��������������*��* ������� B������� �������� 0��� � � � ����� � ��� �������� 0 �� ����� 0� B��������� ��� �� � � ��� �� ����"��� ����@����� � ���������� �4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 118: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 119: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D+���D=�

����������

5,5.-&' �/& /��'/B ���&�-*&�&'�,����& 4/'-�� �4&-�/& )-�'/�&� 4*�,��/*-� -�'*�B/���

���

�1����35&5*�,/'5 �� ��������@� �0����%����� ������� *� ��� �0����� ���� *������������� �0 �����*������� �����%����5��� �4�������� �0 ������ ��� 74����"��� R��*�������� "4������ *�� B���� ���0 ������� ���� �4����'�*2�0�� ���� �4������������������

�1����,/ '-� 5'�/,,5-�� � ���� �0������ � ��0�@� � � ��������D�%����� �4������*2*���0� �B�� ��� ��� ������� 0 �� ��0�*������ ���� � ����0������� ����� �@� �� �� �� %�����*����� 0���� G�� � ������ 4� ��� ����% �� ��� � ��� ���� *2@� � ����� �� � ����� �* � �B� ��� B ����*�� ��� � �*���*2���4� ���*��%� �0�����������0 �%����� �� � ������� �* ��0���� ������������ ��@� � �� ���� �0 �%�����*����� ���*���1� 4�����

"1����)�*'5-����� � �� ���������� �0 �%����� ��� �����0 �*2@� � ��� *��������� ���� �0 � ����*�� ����� � �������� ������������ �� ���� 4� ����� *������0 %�����G�� �%������ ��0 ����1� �D� ����� ��� ����������� ������ �����0 ����@� �0 ����� �@� ���������� ���G�� � %�������� �� *����� 0��� � ���� � 0���� *�����4� ��� ��� �� ��� �� 0 � � ���� 0 �� *��� �� � �0��� 0���� *����� 0�@���� ��0����� ���� ����� �*���0������� ��� ������� ����� *� ����0 %�������� ��0 ����� *�������������� �0 �����*�*��* ������ ��G� � B������4����

:1����)�/&' �I�%5*/B/-*���

�1����)������������������������������;��

���1����5��������������*������5�!����� ������� ��������0� � ��������������4������ �* ��5�����4�

Page 120: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� �����D+���D<� ������������ ��������������������� ���

���1����/������������������������*������5�!����� ����� �� �������*������ ���B������0 �����"�4������ �* ��5���� B �6������ �������������� ��!���X�;4:4/�O�������������*��* ������ ���� ������ �����*��4�

��"1����5������������������*������5�!����� ������� �* �0 ���@�� � ����*�8�1�������@������������ @����5�� �B�����1�� ����������@� ��� ����� ��D�*��� ���D�������� �������� ����0 ���� ��������@��%� �� �(%�����N�+�I��&��1� ����*��������� ���@���(�"��+�I����� ����� ���0 �*��% ��������0 ���� �0 ������ �("!�+� �� �� ����� ���0 �0���� ��0 �%���(N��+�I�� ��I�����������% ����� ���0 ���B������0������(��T �+�I� �� ���@� ������� �� ����@����0������0��� ���0 �� ������0 �%���(N'"+��%��0����0 ����� �0 �0���� �4������ �* ��5������1�� ��O���� B �<������ �:��X�<4#4:�������*+4��"������O���� B �<������ �:��X�<4:64�"!�� ��N���O���� B �<������ �:��X�<4-�I� ������ �-��� *���������X�;4-4���T ��O���� B �<������ ����X�<4:.4�� ��O���� B �<������ �:��X�<4:/�I� ������ �-��� *���������X�;4/4�7� �0 �0���� ��O���� B �<������ �:��X�/4;494�

��

�1����)������������������ ������������

��:1����.������������ ����� ���� @����������*������5�!����� ������� �* �0 ����� ��4�!����� �������������D�A���� ����������** ����������%����*��� �� @���4� ��0���� ��*��* ������ ���� ��0 �%���0 ������� �� �% �������� ��0���� ���� ��0� B����������� @� �� ������8�G� �� ���� �� �� ������ ����%���� ���0����* �����������%������B������@� ����.��<� ��/�*�80 �����4������ �* ��5��'�� ��0 �%���O���� B �<������ �:��X�<494-� ��::4:�I� ������ �-��� *���������X�;494-� ��#4:4�'�� ��0� B���������O���� B �<������ �:��X�;494-� ��<494-�� ��� �0�* �9�I� ������ �-��� *���������X�9494-� ��;494-�� ������� ���,4�'�� ��0� B���������0����� ��O���� B �<������ �:��X�<4:4;�� ��� �0�* �9��X�949�I� ������ �-��� *���������X�;4:4;�� ������� ���,��X�9494�

��#1����,������������>��������������*������5������� ��@� �� ������ ��0 �%�����*����������0������� �� ��D�A���4���� ���� ������ ���*��� ��� ���*������ �D������� � ���������*�� 4� ����0 ��0 �%�����*�����0 ����*�0�� ������� �������� �� ��0���� �* ������������*��������0���������0 �0 ������ �* ���0 �I�!����� ����0������������0��� ����� �0 �%�����*�����0��� ���*�0�� �0 ������� �0 ������� ��I� ���"������ ����0������������0 ������� �0 �*����F� �0 ����@�� � ���0 �� *����� ��0 ����@�� � ���0 ���*�����4������ �* ��5�� ��� ��0 �%�����*�����0 ����@��� �0 �*��0��� �O���� B �<������ �:��X�;494<� ��<4:4;�� ��� �0�* �9��X�94949�I� ������ �-��� *���������X�9494<� ��;4:4;�� ������� ���,��X�9494:>4� ��� �0 �%�����*�����0 ����*�0�� ��0 ������� �0 ������� ��O���� B �<������ �:��X�:-4-�I� ������ �-��� *���������X�::4:4� ��� �0 �%�����*�����0 ����@�� � ���0 �� *����� ��0 ����@�� � ���0 ���*������O���� B �<������ �:��� �0�* �9��X�9494:>�I� ������ �-������� ���,��X�949464�

��<1����3��������������������*������5�!����� ����������� ��0���� �0�������0 ������ ���&�*������0 �*�� ��������� ��D�A���4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<494-�� ��� �0�* �9��X�94-4:�I� ������ �-��� *���������X�;494-�� ������� ���,��X�94-4:4�

Page 121: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���;7����+�������������������� ������������������ ���� ����@ ����������� ���+��������� ��D+���D6�

��@1����,.-�������*������5�!����� ��@���� � '��D�A���� ���0������� � ����������%� 4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4:4-��� �0�* �9��X�9494#�� ������� �����I� ������ �-��� *���������X�;4:4-������� ������ ������� ���,��X�9494/4�

��!1���� ���������������L�����������A�������8� �����>���������������������� ������*������5�!����� ������� �* ���� B*����0 � ������� �������0��* �����*��0�������*������4�� ����� �* ��5������������� ������� � ������������ �� ���(��*�/->>+�����*� �9#�I� ����� B �/��� *�����/4���8� )�������������>��������� ������*������5�!����� ������� �* � ���� ��* � ��4�� ����� �* �5���� B �/��� *�����64���8� �����>������������������ ������*������5�!����� ��@� �� �* �����*��0 ��%��������� ���%��0 � ��� �����% �D����0�0 ������� �4�� ����� �* ��5������������� ������� � ������������ �� ���(��*�/->>+�����*� ��9#� ��-:�I���� B �6��

���� �����"2��� �-4���8� ,������������������������������ ������*������5�!����� ����%��0���� ������� �������0 ����* �* ��5�0� �I�@�����*������0 ��& �I�@�����*������0 �%���

�B�������� ����I�*����F� � ��*���� �* �I���������0 ��*�������* �����������@� ��I�%���� ���0�*� �(%������� � ���� ��������-�*�80 �����+4�

� ����� �* ��5������������� ������� � ������������ �� ���(��*�/->>+�����*� �9#�I���� B �:��X�:494:��:494.4:��:494#��94:4-��94:4/� ��"2��� �.�I���� B �<������ �:��X�#4;4;�I� ������ �-��� *���������X�/4;4;4�

��8� �������������������������6���������������������������9���� ������*������5�!����� ������ �� ���� �������D�A���� ����%��0����0 �������0 ����� ��* 4�!����� ��� ������ �0 �

0�� *����������B@� �� ���������� �*�� ������ ��0���(D���*��� ��0���� ������ ��*��0 �� ����+4�����* �0 ��� ��*������� ��@� �0 ��0���������������B��� ��%����� ����*����������% *�� ��0�����������4����*��0 �� ������%����� ����*����������% *��� '��0 ������� �4�

� ����� �* ��5������������� ������� � ������������ �� ���(��*�/->>+�����*� �9#�I���� B �<������ �:��X�;4-4:� ��::4;�I� ������ �-��� *���������X�94-4:� ��#4;4�

�>8� ,����������������������� ������*������5�!����� ���������* �* � ���0������� � ��D�A���4�� ����� �* ��5������������� ������� � ������������ �� ���(��*�/->>+�����*� ��9#� ��->�I���� B �<������ �:��

X�/4:�I� ������ �-��� *���������X�.4:4���8� ���������������������������>����������������$��������6���� ������*������5�!����� ������ ��0�*�� ���� ��@� �����������0������� �� ��%��0 �4�� ����� �* ��5���� B �<������ �:��X�<4:-�I����� �-��� *���������X�;4::�I� ����� B �:<��!���� �������� ���� ����4��68� ����7��������6����>��8��������>�����������;����������7�����8�� ������*������5�!����� �����* ��0�*�� ���������0������� �����*�� �� ��%��0 �4�� ����� �* ��5���� B �<������ �:��X�;494:� ��<4:49��� �0�* ��.� ��<� ������� ���N�I� ������ �-��� *���������

X�9494:��X�;4:49��� �0�* ��:� ��-� ������� ���N4�

Page 122: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� �����D+���D;� ������������ ��������������������� ���

��C1����)�������������;����������������*������5�!����� ������� �* ���� B*����0 � �������� ��������� ��0�����0 �%���0� B������������������� ��@���� ���� �% ��������� �0 �*������� ��0 �������������������%� � �� ����� 4�!����� ������� �* �0�����0 �%������4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�;4-4-�� ��� �0�* �9��X�94:4:<�I� ������ �-��� *����� ����X�94-4-�� ������� ���,��X�94:4:.4�

����1����+��������������������������������*������5�!����� ������� �* � ���� B*����0 �0 �����*2 �0 �*2�� 4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�;4-4:�� ��� �0�* �9��X�94:4:;�I� ������ �-��� *����� ����X�94-4:�� ������� ���,��X�94:4:-4�

����1����,�� �����������>���������� ������>����� ��������������������������� �������$� �������������A���������������������������*������5�!����� ����0������������0 ��������������*��* ������ �� ������* ��0 ������� ���&�*������� ������� ��� ������&� �0 �� ������* ����������� ��������� �0 ��0���� ��0������� ��*��* �������������4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�.4:��.494�.4-�� ������� ���"�I� ������ �-��� *���������X�-4:��-49��-4-�� ������� ����4�

����1����.��>������������6������$������9������$����>�����������������������*������5�!����� ����0������������0������ �� �0E� ���� ����0 ����*2�0�� �� ������� ����� ����0������ �� �0 ����� ��4������ �* ��5���� B �#��X�94:9��94:-� ��;4:9�� ��� �0�* ��9� ��-4�

���"1����/����������������������*������5�!����� ������� �* �0 ��������� ��0���� *�������%������0 ���������0��%��4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�;4-4:�I� ������ �-��� *���������X�94-4:4�

���:1����*����������������������������������������*������5�!����� �����0 �������� ����%������������������@� ������������ ��%� �0��%��������0������� �4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�;4-4.49�I� ������ �-��� *���������X�94-4.494�

���#1����&�'�.�������*������5�!����� ����0������������0������'����������� �@� �0�������%� �� �%��4������ �* ��5���� B �:.��"2��� �9�O�������������I� ��"2��� �.4�

��

�1����)������������������5���������������������

���<1����-;��������������������������*������5�!����� ������� �* ��� ������ �������� ����0� �0� B������4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4949��������+�I� ������ �-��� *���������X�;4949��������+4�

���@1����3����������������M���������>�����������������A�>����������*������5�!����� ������� �* �������� �������@�����&���� �����0� �0� B������4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4.�I� ������ �-��� *���������X�;4-4�

���!1����G���������������������*������5�!����� ������� �* �������� ��� ������ 4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4949�I� ������ �-��� *���������X�;49494�

���C1����.������A��;9�����������*������5�!����� ������� �* ��� ������ � �������4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�;4-46�I� ������ �-��� *���������X�94-464�

����1����5��������������������������������������$�����6��������������������*������5�!����� �������&���������� ����������0 ����*2 ��0 �� *����� ������������ ��� ������4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4:>�I� ������ �-��� *���������X�;4;494�

Page 123: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���;7����+�������������������� ������������������ ���� ����@ ����������� ���+��������� ��D+���D>�

+1���������M ������

+��1����5��������������*������5�!����� ������� ��������0� � ��������������4������ �* ��5���� B �6������ ������X�64-4�

+��1���� ���������6������������������������������������������������������������*������5�!����� ������� �* � ��� ���*����������% *������� � ���������*�� 4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4:<�I� ������ �-��� *���������X�;4:94�

+�"1����'�������������� ����������M�������������������������������*������5�!����� ������� �* ����������� ��* � ��� ���� �*���*2�������0� �0� B������4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4949�I� ������ �-��� *���������X�;49494�

+�:1����-;�������������������������*������5�!����� ������� �* ��� ������ �������� ��������&���� �����0� �0� B������4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4949�I� ������ �-��� *���������X�;49494�

+�#1����3����������������M���������>�����������������A�>�����������*������5�!����� ������� �* �������� ����0� �0� B��������� �*���*2���4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4.�I� ������ �-��� *���������X�;4.4�

+�<1������������������������������*������5�!����� ������� �* � �������4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4949�I� ������ �-��� *���������X�;49494�

+�@1���5��������������������������������������$�����6��������������������*������5�!����� ������� �* �0 ���� �B��0 ��������� ������ ��0 �� *����� ��� ����*���� � ��� �����@�� �������@� ������ �* �0 ����*2 ��0 �� *�����(�� ���� ��� �0��@��� �0 �*��� +4���������� ��%����� ��������0 ����*���� ����@�� �0 ����������� �0 �� *���������� ���*2 �� ��0 �����*2 ��0 �� *����4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4:>�I����� �-��� *���������X�;4;49�I� ����� B �6������ �������X�;4:4/4-�� ������ ����7���4<4-4�

+�!1����.��6�������������M����;��������������������;��9�����6������������������7�������������8�������*������5�!����� ��� �����1�� ������� �0 ���*2 � ����0� �0� B�������0 �����*2 4�!����� ������� �* �0 ��0 �B�0 ���% �� ������ ����� ��4������� �* ��5���� B �<������ �:��X�<4.� ��<4<�I����� �-��� *���������X�;4.� ��;4<�I���� B �6������ �������X�;4:4/�� ������� ����7���4<49�D��4<4;4�

+�C1����.������A��;9�����������������������������������������������������*������5�!����� ������� �* � ��������0 ����@� ��D��B&�1� ������@�����&���� �4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�;4-46� ��<4/�I� ������ �-��� *���������X�94-46� ��;46�� ��� *����������X�94#� ��;4.4�

+���1����B��6���������������������������������������������������*������5�!����� ������� �* � ���� B*����0 �0 ����*2 �4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�;494:94:� ��<4949�������0+�I� ������ �-��� *���������X�9494::� ��;4949�� ��� *����������X�94-4�

+���1����.����������������������������������*������5�!����� ��@� ����@��� �0 �*��� � ����������� �������� �B� �������� ������������ ��@� ��� �0������P�� �����% ���� ��� ��� ��0�� ����� ��0 �*��� �� ��� �� ��0 ���� ��%*� �������� ��0 �������E� � ����0 4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�:94:�I� ������ �-��� *���������X�:>4:4�

+���1�����������;�������������������������*������5������� ��@�����**1���������B����� ��0 �� *����� �����%�� ���� ����� �*�����4������ �* ��5���� B �6������ �������X�;4:4/�I� ������ ����7���4<49� ���4<4-4�

Page 124: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� �����D+���D:� ������������ ��������������������� ���

+��"1���� �����������������������������������������������������*������5�!����� ��@� �� ��� ��� ��0 ����@��� � ��� ����� ���� �������� �����0 ���� ��D���������%������ �B������ �� �* ��0 ���� � ���0 ������� �4�!����� ��@� �� ����� ������������ ��*��� ������������0 ����1� ������ 4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�;46�I� ������ �-��� *���������X�94/4�

+��:1����������������*������5������� ��@� �� ������ �0 � ����� �� ���@�� ��� �0��� ���� ������ ���������(����� � ��������� �0 ���1� �������*��*�����* �����*���1� �+4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�<4949�I� ������ �-��� *���������X�;49494�

+��#1���� ����������������������������������������7�����9������8�������*������5�!����� ��@� ������ �0�**1������� �0 ������ �������&� ����� �� ���G�� �� ��� �D�*��4� ���@�����&���� ���%����� ��@� ������ �0�**1������� �0 ������ � ����������� �D��� ���*����4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�:-494�

��

�1����5����;����������������>�

���1����5��������������;�������������*������5�!����� ���������������0 ���* ���� �5�*���������� �� ����� ������� �* �0 ���* ��0 �� �� ����0 ���%�� �I������������0 ����@� ��� �*4������ �* ��5������� ����@� ������ B �/��� *������-��;� ��.4�

���1����)����������������������*������5�!����� ��������0 ����� ��0 ���� ��� ��� ����� ��0 ������ ���� ����@� �� B���� �� ���� ��A�������� ��������*������0������������ ��������0 ���� �4������ �* ��5�����4�

��"1�������������������������*������5�!����� ��� ���� ���� ���������� ����% ���*�B� ��2���\����B� ������ ��� ������* ��0 �*����0 �0 �%��4�� *2 �*2 ������� �* �0 �0���� ���%�0 �����0 �*����������0 �0�*���� ���0 ���* ��0 ����0� ��0 ����� ���0 �A���������A�������0 �0� �0�� ����0��� *���*��������@� ���@������ �*4������ �* ��5�����4�

��:1����*����$�>���������������������*������5�� *2 �*2 ������� �* �0 �0���� ���0����� � ��0����������* ��0 ������� �0 ��� ��4������� �* ��5�����4�

��#1����'�����������������������*������5���� *�����%��� �� 4�N�� ���� ������ ����������� ������� ��� ������ �� ����*���������� �������� �0 ����� �� ��0 �����0�4������ �* ��5�����4�

��<1����,�����������������������*������5���� *�����%��� �� 4�N�� ���� ������ ��������������� ����� ������ �� ����*��������4������ �* ��5�����4�

��@1������� ������������9�������6���������������*������5���� *�����%��� �� 4�N�� ���� ������ ����������� ��0���� ��������� ������� �� ����% ����Q*2 �������@�����(0�������+� ��� ��� ��0 �������� ��D����� �� ������(����@�� �� �������%����� �+��� ��0���� ���%�0 �����B�*� �����D�����&1� ��D����*2 � �����B���% �� ����0 ������ �� �*4������ �* ��5�����4�

Page 125: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���;7����+�������������������� ������������������ ���� ����@ ����������� ���+��������� ��D+���DH�

��!1����)������6������7�����9������8�������*������5���� *�����%��� �� 4�� *2 �*2 ������� �* �0 �0���� ��*�������0 ����A �������� ����0 ������� ���0 �*�� ���0 �*����������0���������� �*4������ �* ��5�����4�

��C1����G������7�����9������8�������*������5���� *�����%��� �� 4�� *2 �*2 ������� �* �0 �*����������0 �A ��0���� ��� ���0��������� ��0 �0���� ��*�������0 ��� �� ���%����� ��� ��&��1� ������%�� R0���%�� �� �*4������ �* ��5�����4�

����1����*������������������������������������*������5���� *�����%��� �� 4�� � % ���� �*���*2����� ���������������� �� ��� ��*����F� �������� ��%����� ��� �� � *��0 ������ �4������ �* ��5�����4�

����1���� ����������������������*������5���� *�����%��� �� 4�� � % ��� ��0���� �������%����� ���������������*��� �*������������* ��0 �� �����* ��0 �*���������% *�0 ����� �B�� �*4������ �* ��5���� B �6������ �����X�-4<4�

����1����B������������*������5���� *�����%��� �� �5����� ��0 �*��������0 ���������������0 �����0 �2&0����@� 4���� *� ��� ������ ��0 ������ �� ��0���� ��������������0 �� �%�* 4������ �* ��5�����4�

��

1����.��6�������

��1����5�������������������������������������������*������5�!����� ������� ��� ���������������0 ������� � ��0 ��*��� � ���4�� *2 �*2 ������� �* �0 �0���� ����� %G� � ���0 ����� � ��������0���&��1� �0 ���% ������ ��0 �0�� *�����0 ����* �0� ��0���&��1� �0� B���*� ����������&���� �4�!����� ��������0 ��0����������0 �� �� ��� �0 ��*��� � ���4������ �* ��5������

��1����.��6������������������������*������5����0 ����*2�0�� ��0�� � �� ��������������� ��D����0�������� ��@� �� ����� ��� ���� ��������*����������� �4������� ��@� �� ���� ��0� B���������*��� �0�0 �������������� ���� �� ��� @��� ���������� B �:64������ �* ��5���� B �<������ �:��� �0�* �9��X�94:4-.�I����� �-������� ���,��X�94:496�I� ����� B �:6��X�#4:� ��#494�

�"1���� �������������6�������A������������*������5�!����� ��@� �� ��*2�� ������������ ��*��� ����*��%� ��� ���� ������� �4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�;4-4:�� ������ �-��� *���������X�94-4:4�

��

-1����=�������������������������

-��1�������������������������������������*������5�"������ �� ������� ������������������������%���%����������� �%���@���� ��������%�����0���� ����� �� ��������*�����4������ �* ��5�����4�

Page 126: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� �����D+���D5� ������������ ��������������������� ���

-��1������������������������*������5������� ��@� �� ����*�0�� ��*��* �������%����� � �������@� �� ����� ���� �����% ���D����0������� � *�� �4������ �* ��5���� B �<������ �:��X�;4-4/�I� ������ �:��� *���������X�94-4/4�

-�"1����,���������������������������*������5������� ��@� ������� ������ �� ��� ���%��� ����0 �%���0 %��������� ��� ��0������2�� ��� ���*����� ��������� �������� ������ ��*������*���������0������2�� �����������4������� �* ��5���� B �:��X�:494#�I� ����� B �:>��!���� �����X�.494:494�

����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 127: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�����

)�����#���

,���'/�&�-'��BB*0'-.-&'� -�.�'5*/-,�%�,�&'

Page 128: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 129: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D=D=�

�6���������

35&5*�,/'5 ����

� )��� =7�� .�� ������ � � ��� ��� '�� �� 0 � �%��������� 18��� 9H:L3�� ������� ��� �� " �����*����� 0 � ��*��* ����� ������� ��0 � ���%������������� �����!����������� ���� ������� � �� �! #���� ��� ������������� � ���� ��7��� )���<7��.�� ������ �� � � !����� �����!�������� ��� ���'�� �� 0 � �� ���� � �������0�� ����������� ����� ��������(8���9:<:+���� ������������ �������������� ����������������� � ��M �%� �0 ������*� �6-�#��0 ���"��% ������� ���% �D���%������*�%�� ���� ������� �1����� ���<9>3�����*�0 �* ��0����� �0 �*�0 �� ��� �*����� ����� �� ��1����� ���<:937�

�:4:� ��� � ���� ������ �� ���� �0 � �� ��*����� ��0 � �����1� � ���0 ������ ��%����� ��0���� ��� *���0 � ��*��������� ��� � B���������*� �������@� ����� ������0 �����������@���0���%� ���� �� �������� ��������* ���������� �0 � ����1� �� �������� ��� 0���0� � A���0�@� � �� ���@� � 0���� ��� ���� � ���� *��� � %��� 0�**��0 �� ��� ����� D� ��� B������� @��� � � ���� � 0������� �� 0 �� ���� ��� ������ D� ���� ��� ��� ��� B������� �@� �� � ���� 0���%��� ��� �����0� B������������ �� � �%��� �0 ���� �����0 �� �0� �D�����0 ������ ������0 �*���� ��0 �@� �@� ���� ����1� �% *������� � B������4�" �����@� ������0 ���D�0 ���������������*� ��� �������%��� �� ������� �� B�������4�" �0��������������*2��� �0 ���0���%��* �0 �� �����0����% ��� ��D�* �@� �����*��������%� ��������� �*����0��������*�����@� ���%�@�� ����� B������4���:49� � ���� @� �@� �� ��� ��� �� ��*����� 0����� ��� �� ��� � �*��� ��������� 4� �� *������� 0 � ��*�����*��* �� ������% ���0 ������ ����� ����D�0 �� ����� ��2&��@� ��������� ��@�������� ������*�����0������C��� �� ������D�0 �� B��������0������� �C��4����J����� ���K����� �� �0������ �@����0����������� ��D����� ����J�� � ���K������� �D��@� �� ������� �� �������4��:4-� ����� �0 � ��*����������@��� � ����@��������� �� ��� B�����������*��% ���0�� �����0� B������������ �� �0��� � ��4��������������� � ���0�������� ������������@��� �� B���������������0 ���������� �*����F� ��������� �� ��*��� �*���0��� � ����% *�����0�*���� ��� ��0������0 �����*�0 �* ���8*�4��:4;� ���� � �*��0��� � ��*�����0�� �% *��@��� �� � �*������0 � ��*�������%����@� � ������ ��� �� B����������� *��% ��� 0�� ����� 0� B��������� ��� �� � 0�� ���� ��4� ����� � ���� ������ �� ��� ����� % *� �@��� �� �� ��� B������������ �*����F� �*��� �*���0��� � ��� ��% *�����0�*���� �� � ��0������0 �����*�0 �* ���8*�4�" ���� �����������0������� �������*�����% *��@��� �*��� ����������*�����0�������� ��% *������������@��� �0 �*��0��� ����0���@� � 0���� �� �� �0 ��� �� * �� � B� ������ �� ��*����� 0���� ���� �� % *� �� ������ ��� � ��� � 0��@��� �� ��� ����*�����0�������� ��% *����@��� ���*��� ��(�@��� �0 �*��0��� � ���@��� �0 �*��� +4��:4.� ���*�����% *��@��� ���� �� ��������� � ���0����� �*��� �������� ���*�����% *��@��� �0�������� ��� * ���8*�� ����� B������ ����� *��% ��� 0�� ����� 0� B��������� ��� �� � 0�� ���� ���� @��� �������� ��� � ������@��� �0 �*��0��� � ��� � �*���*2�����0��� ���� � 0 � ���@��� �0 �*��� �� ����� �� �0��@� � ����� ������ � 0 ����@��� �0 �*��� �� ������������ �� � ��4����� ����*�����C���0 ��� B�������0����% ��� ��D�* �@� �� ��� ��� ��0 ����@��� �0 �*��0��� �*��� �� ��� ��� ��0 ����@��� �0 �*��� �� ���� ����� ����������0 ����1� �D������� ��0 ����*�0�� �� 0 � *������*����� �� 0���� �* � *����� �� �� % ��� �� D� * � @� � � �� � ��� �� 0 � ���@��� � 0 � *��� �� ���% ����� ��������������� ��*��� ���0�@��� ��0�������X�-494<�0 ������ �� ����� 4��:4<� ���&� � 0����� ���� �& �� 0 ���B� 0 � ��*������ @��� �% ���G�� � D� ����� � �� � ��� D� *����� � �� 4� ����� � ����0����� ����� *���0��% ���G�� ����� � �������� ������������ ������ �4� ��*�������0 ����� �% ������ � ���G�� �

Page 130: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D=D<� ������������ ��������������������� ���

���� ��*�����% *��@��� � D� *����� � �� �� ���1� � ��� ��� ����8���1� � ��4� ��� ��� ��� � ���&� %���� 0 �� ����8��*������ ��*�*0 4�" ��� *�������� B��������"2��� �-�0 ������ �� ����� 4��:4/� ����� ��� *���0 ���*��������� ��� � B���������@��������� ���������� ��������B�@����� �������B��0��% ���G�� ��� �%�������� �����������0 ���%������*�%�� �0 ��C����*��* ����4�" ��� *���*��* �� �������� ���� ���� � 0 � *�0 �� � � ���*2��� � �� ������������ 0 ������ ��%������ @� ������� @��� ����� 0��*��� �� ���� �� 0����� ��"2��� �;�0 ������ �� ����� 4��:46� ���� ������ � ���� ��� �� ��C��������� ������ ����������������% *�� ��������0��������� ���*�����D����� ��� ���H� ������� ��C���0��� � @� �� ������ �� ��� ������*����*��� ����� ��C���0 � �� B��������0 ������1� ��*��� B �� 0 � ���� �A���0�@� � �� ���@� � *��* ����� �� ��*������ �� � � � � *�� 0 �� �1�� � ���4� ��� �� ��� ��� ��� G�� �0����*�� �0 �0�� ���� ��@� �� ���� � ��� � ������ �0 � ����*������0 � �� B��������� ��0 � ���%���������0 � ������ �� ��@� ���1�� � ����������0����G�� ���@��4� �����������*���� �� ��0��% ���0���� ��* ����* �����0 ��%���@���������� �� �� � �� �4� �0�� ���������0 ��� ������������� � *��% �� ����� �@� ������0 �����@���0� �0�0 ��*��0�������0������������ ��**��0��*��*���4���� ���� ��@� �� � ��� ����� �D����*������0 �����@��� ���� ������ �0��*����F� �0 ��� B��������� ��0 ����%��������� �� �����D�����������0 �0�� ���� ��@� �� � ��������� � ������������� ���*�� � ��@� �� ������� � �� �Q*2 ��0 ��� �%������@��� ��*��� ���D� � ������ ��C��� ��* �@���*��* �� � �� B���������0 ������� ������4�����* ������*���� ��� ������������ �����1� �0 ��� �%������0 ���C���0�������*������� ��0 ���C���0 ��� B��������� �% ���� �*2 %�*2 �4���:4#� ������1� �������D�����*�����0 ������ ������@� ���0 �0 % ����0 ����� ���������@� ����*���������� �*��������0 ����� ���������� ��� ���� ������ ���*2�4����������5���� +� 0� ��� ��� ������� ��0���� �������*���@� �0�*@������0 ������ �������� ��0��� ��D�����I��� �+� 0 ���@� �� ����� �������������������*�1� ��I��� *+� 0 �*������*� ����0����� ���I��� 0+� 0 �*����� ����� �� �4��:4:>� $������0 ���*����� ���G�� �D������� �� �����D�*������ �� ������0��������0� �D����� ������ ����� 4��:4::� �������0 ������1� ��@���� ��� ����B�0������������������� ���������������0�� ���� ��@� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���� �0� ���������� ��� �� �����G��� ����*� ��4� �����������������0 ��%������� � �� ����� �� �1�� � ����0 � ��C���0�������*������� ��� ����& ���0 �*����F� �0�������0���� � �� �� ���0 ������ ��� �������G���0������ ���0���� ��*���P�� �� � ��� (�� B������+� B���� � 0 �� � �%�* ����� ��� ����� ��A���0�*�����0������� �C��4� ���@� � ��C��� 0�������*������� ����C���0 ��� B���������*@���� ���*��� ����*��%� ���0 ��� ������������@���� �����*��� ��� �����1� �0 ��� �%������0 �����*�������� ��� ��� ��@������0�� ���0��% ���� �0� �D������ ��� �������G���0������ ������������� ������4���:4:9� ����0 ������ �B�&���*� �������������*���� �� �O�*� ��8D80�� �����"�O�@��� ���*2��� �0 �% ��� ��D�* �@� � ��������� �� ���*����D����� � ����� ��@� ��@� ������ ��C���0��� � @� �� ��� ��� B������� � �*������ � ������� � ����B����� ��� *2��@� �� ���B��1�� � ����0 ���*������0 ���C���0���� �� �� �1% 4�� ������1� ��0���0� ����@� �� ��� ���0������@� ��0���* ������C���������������0 ���%������*�%�� �� �0���� ���0�� ����� �����0 ��� �����* ������*�1� ����* ���� ��������� �� � *� ��� ���1�� � ���������� ���0���� ������������ ��*��� �*������ �������4���� � ��� �� �� ��� ������ �0 �% ��� ��D�* �@� ���������� �����*����D������ ����� ���G� ������ ��������D���� B�������@������� �0 �� � �%�* �� ��� ��� ����� �� A���0�*����� 0���� ��� � C���� ����� B������ *�������� ��� �B� �1�� � ���� 0 � ��C���0�������*������4� ����� ����������* �0 ��� ��0 ���% ������1� ��0���*�����0 �� �1�� � ���4���� �� ��� � ������ ��������� D� ���� ����� ���% ��� B������� 0��� 0 �� �������� ������� �� �P� ��� � ���� 0����*�� � ���� � � ����� �� 0 � ��C���0�������*�������0� �� *�� ��0 ����� *�������* �@��� ��� ���H� ������ �Q*2 � ���%��8D8%���0 ������ �������� ��0 ���*�����4� �C��� 0�������*������� ��� ����� �� �� � � �� G�� � �� *������ 0 �� ����*������ *����� �� D� �����0� 0 � � ���1�� � �����@�� �� ����� ���%������� ���������� ������0��*� ��0 �*2�* ��0 ���%�������� ��0 ��� ��� ��*� �*���% �4�

Page 131: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���>7����%�� ����� ((����������� �������� ���� ����=7����2���� ���� �D=D6�

:4:-� ������1� ����2�� ����D�����*�����0 ������ �����%� �����������%�������@� ��������������� ����� � ������������ �� ��������������� 4����������������@� �������������0 ������� ��� ���������� � ���* �� �0 � �� B�������� *� ��8D80�� � @� � ��C��� 0�������*������� �� ��C��� 0 � �� B������� � � � �� ��� @����4�"� ��� ���@���� ��� �����*���� D� 0�% ��� ���� �� 0��� �� "��% ������ @� � �� � ����������� ���0� ��� � *��* ����� ������ �� ��*��� � D� ��C���0�������*������4� �� 0����� �� �� � ������������ 0 � * � 0 ��� �� ����� �� ��� ���� ��*���� �� 0��� ��� * ����� ����� �0���� B ��D���"��% �����4��:4:;� ���� ���� �0 �����"���� *�����D����� ����� ��� ��@� ���C���0�������*������� ���%����0 ���0����*�����D���*@���� ��*��% ��� � ���0 �� ��� ������������ ����@��������� �� ��� ��������������������� ��������@��� ���� ��� B������� 0���� ��� �C��4�"� ��� ���@���� �� ���� � � ���� ������ � ��"2��� �-�0 � ����� B �<�O��B���������� *2��@� �0 ������ ���O� ��0���0�B���� ����� B ������������ ��@� � ��C���0�������*�������0��1�� �D� ��C���0 ��� B���������������� �% �0 ���**��0�0 �* �0 ��� ���* �� ��0 �����*������@���������*��� �������@� ���C���0 ��� B�������� ���� �� �B� �*�� ���� � ����4� ��� � ���� ���� ����� � *����� @� � * �� � 0��������� 0 � ���*������ � � *������� ���� @��������� � ��� 0���0� � ���@� � �� % ���� 0�@� �� ��C��� 0�������*������� ��*@���� ����� �� ����� ���0��� � 0���� � ���� D��%���� ��C���0 � �� B��������0 �� ���*������@��� ���� ����������� ���� ��"��% �����4�" ����� ��� �0��� ���0��*������� � �����C���0�������*�������0 ���������������� ������� ��@���������*��� ����B�� �� ��0 ���"��% �����4�" �� ���� ��@��������A���� � ��:#.>������� �0 � ������:>�D������ B �<��"2��� �-���������%��� � ������� � ��:#/-������� �0 � ��� ���<� D� ����� B �<������ �:�� �� ����@� ���� �:�0��"2��� �-4�� ����� �� � ����� �� �������� 0��� � ����� ����� B ��������� � �������� �0� ��D�* �� ��**����4��:4:.� " ������ � ���������������������� ������������%����� ���� �� � ���** ��� �����@� �0 ������ �������� ������ D� 0 �� B�������� 0���� ��C��� ** � � �� � ������������ �* � @� � ��C��� 0�������*������� ��� 0����� �� D���C���0 ��� B�������* ���� ��0 ��� ������������@���������*��� ����B�� �� ��0 ���"��% �����4�'�����������* ��� ����1� ��� ���A����� ��C���0�������*�������0 �� � ������������@� � ���� ���� �������� � �1�� � ����������D� �����0�0 ������ ������*�����D������ ����� 4� �����1� ������% �����@� �0 ������ ���������*�����0������C�������������������@��� � �������������0 �� B��������0������� �C���@���� �% ��������� � �����** � ��� ��� ������������@� �������� ����0����� �� ��C���0�������*������4� ��������% �0%��� � �*�� ���� � ������ ��0 ���*������0 �* ������C����� ��������** ��� ��0�������0 �%� �0 ���C���0�������*����������0�������0 �%� �0������ ������������C���0 ��� B������������� ����& ���0����� �� ��0 ���� ���@� ��� ���1�� ��0 ���*������ B����� �4� ����� ����% ��� �� ��������2���� �� D� ��� �� ������� �� D� �� B������� ����� �� ���� ��� � ����� ��� B�*����� ��C���0�������*������� ���@� �0�G�� �**����0 ������� �* ������*��� ���D�0����� ��� ��� ������������0���0 �� �� ��*��0������4��:4:<� ���"�� ���0 ����� ������*���*� �� �0 ������1� ��*�80 ����� ��*����� �@� ��0���� ��� �� ��� ��� ��C���� *����*����� ���2�� ��� @� � ����� 0��� � �� � 0���������� ��������� � � ����� ��� 0 � * ���� �� ���*������ �� 0 �* ���� �� ����������� 0 � ��C��� 0�������*������� D� ��C��� 0 � �� B������� 0��� � �� *�� 0 � ��*������ 0����1� � ��� ��� 0 �����������0�������� �4�V���9- �� ������������ ���� �0 �����"���0��*�0�*�0��0�� �0 ����"��% ������0 ����1� �D�0��� ����C���0�������*�������0 ��� ������������@���������*��� ����B�� �� ��0 �����*� ��:9��->��-:��-9�+������0 ��*���� �������������0 �* ������1� �4���:4:/� ���*����@� �* �� ����� ���� ��0���� ��� �0 � ������%���D� ����������� ��� ����� �� � ������������ �� ���D���9- �� ������� ��:#6>�5��

�������!"�����

'���>����������������>������������������������� +� ���������� � �� 0����������� 0 �� ���*� �� :9�� ->�� -:� �� -9� +�� ����@����� ���� ��

������*���� 0��� ��� C��� *����*���� ��� B������ �� % ���� 0���� **��0� 0 � ��*������0����1� � ������0 �����������0 ������� ������0 ��������� ����� � ���������� ������� B������� @��� � � � ��1� � ���*��� 0 � ���� B���������� ��� D� 0������ �� ����0 �* � ��� �� � 0��� ��� ��� � C��� *����*����� ��C��� 0�������*������� ���� �� **��0�% *�* ����� �C���� ������� ��D�* ���8*�� ����������� �0 �����*������ �������������@� �

Page 132: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D=D;� ������������ ��������������������� ���

� �����*� ��:9��->��-:� ��-9�+�����*���1� ����D������0�0 �* ������ ��� ����@������0�C���0�������*������4� �C��� 0�������*������� � �� 0����� 0 � �� � ����������� �� * � @���*��* �� �� �����*������ ��������������������� �4�

�� �+� � ����� ��� � � ��� �� �� �� �� D� �����0� 0 �� ��� �� C���� *����*����� %��� @� �

��**��0�0���������������A ��������� �� ���������"��� ��� ��� �0������*�*�������� ���D������*� �6-����@� � �� B��� �* � �� �� ���� �0 � ��**��0�� ��� ����������� ��0�� *� � ����B����������0 ���C������0 ����� ��C����*����*���������� ����������C������ �D���**��04�

�� *+� ��0�����������0 ��������+� ���+�*�80 ������������� � �����*�� ��0���� ��*��

�%������D������*� �//4��:4:6� � �����*�� � � ����� D� ��� �0 � ��� 0 � �� "��% ������ � ���� ������ D� '������� � � <��*���� �:#6>4� " ��� �0 � ��� ��� ����� ��%��� ���� �9>�A����:##/���1��%�����������������#6�C����*����*����4�" ��� �0 � ���0 ���"��% ���������������0 ��� ���������0 ������1� ��0 ��� �%������0 �����*������@���**���� �������*�����������1� � ��� �� ������������ 0 �� ���� ��4� � ���*������� 0�� ����� ��� 0 � * ���� �� � ������������ ��% ���� 0����**��0� *��*��� �� ��*����� 0 � �����*� �6-�#�� 0���� G�� � 0 � � ����* �� � �� **����� 0 � �� �%������ 0 � �� ��*������ ��0��������� ����%�����0 ��� �%������D���C���0 ��� B��������* ���8*��������� �� �� ��*��� �������� �B�D��G� �0 ��� ��*@���� �4��:4:#� " �0���� %��� 0�** � �� ��� @� �*��@� � ����� ��� 0 � � ������������� ��C��� 0�������*������� 0���������� ��@� ���C���0 ��� B������� ��������D�����*�� �0 ��� ��*@���� ��*�������� ���D���"��% ������ ���B������0 � ����"�4� ��� ��� �� �� ���� �� 0 � 0����� �� �� ������� ����� ��� ����& �� 0���� �0��� 0 � �� �%������ 0 � �� ��*�����������������C���0�������*������������� ������0���� B� ��0 ��������0��0���0 ��� �%������0 �����*������������������� �� ����"�� 0��� � � *0� � 0�� ������� � ���% �� �� 0��0��� 0 � �� �%������ 0 � �� ��*������� ����� �� ��� ��� � C���*����*���4���������&�%����0 ��*��0���� �@� ���0 ��C����� ������������% ����D����**��0�������0��������� ��� � ����� ��� 0 � � ������������ ��%� ��D� �����*� �6-�#�� ���0��� � � *�� �P� �� � � �� � 0��������� � � *������� � ���� ������� ** ��� � ���� � �� ��� �� ����� ��� �4� ��� � ���� *��� ��C��� 0�������*������� *��� �% �� �� � �����������0����� �� �� � ���% ����* � ����� � 0 �� ���� ��� ���*����� D� ���� � ����� � ����@������ ����� B������� D� ���� ����� ��A���0�*�����0������� �C��4��:49>� ���� �:�D������ B �<������ �:��"2��� �-���������%��� �D����% �� ��:#6-������� �0 � ������:<�D������ B �<������ �:�� ���������������0����D�* �� ��**������� ������ �* �D������*� �6-�#��������0�@� ����0���*2 �@� ������ ������%� �� ��C���� ���� �0����� ���� � ��%��� ���0 ������*� �6-�#�4�" �� ���� ��������%��� ��� ������0 ����� ��:##6������� �0 � ������9-�������0�@� ��@� ������*� �6-�#������� ����� ��%��� ���� �9>�A����:##/7��:49:� ���-:��*���� �9>>/�������*� �6-�#������� ��%��� ���D������0�0 �:.-�C����*����*�����@���%� ����������� ������*�� ����@���%� ���02����D���"��% �������1��� �9>�A����:##/4����9-�A���� ��9>>#�������*� �6-�#����������� ��%��� ���D������0�0 ��--�C�������������������� �����D������ �� ����� 4��:499� ������������������**��0��& ��������� �0 ��**��0�� �� ����������1��0 �����"�� ��*��� �� ���0 ����� �� ������������ ���� �� �4�" ��**��0� �& � ����� �������� ���7�D� ����� �� ����� 4� ���&�� �� ��0 ���� ��@� �� 0��� **��0��� ��� @����� B �� ����� 0���� ��0 ������� �� ������������������ � �@� �� �� �% ��� �� �� � ��C���������0�����@� ������*� �6-�#������� �@� ������������ �0 �����*������ �������������0 ���C���0�������*������� �% ���G�� ��������� ��D���C���0 ��� B������4���:49-� ��**��0��������� � ����*��* �������� ����� ���0 � � ������������*�������� ���D� �����*� �6-�#��0��% ��� G�� � �� �������� ��1�� 0 � ����"�4� �� **��0�� ����� �� �������� ����� ���*2��� ����� �� �����@� � J������������� ��K� ��J����*� �6-�#��K�0��"��8� ��D���0� �� �5���� 2��5RR3334�*�4���R*��R����L�L� �4�]��*�����R0���R���4*��]$� � �� L̀ 4�

Page 133: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���>7����%�� ����� ((����������� �������� ���� ����=7����2���� ���� �D=D>�

:49;� ���@� ���0���������0 �� ������������ �*������� ����� ����������%��� ����C���0�������*������� ���� �����% ���������0 �*2������ ��� �� ������������������%�� ��5��� +� � �0 ������*�0 � �R��������1�� � ���������� ��%� �0����� ������� �������*�������0���� �

*��0 ������ ���@��������������D�0 �� B������������� ���0���0 ��C����@���� ��� ���0�** � ���� 0��������� 0 � � ����������� ��� 0���� ��� A�� � � �� ������ �� 0 � ��*������ ������������ ����** � �����8�G� �0 ���� �* �� �0���������I�

�� �+� � �0 ������*�0 � �R��������1�� � ��������������0���� ��@� �� ������ ���@�����������*�����D�����

� ����� � ��@��������������D�0 �� B������������� ������ ��� B�������*�������� ����B��1�� � ����0 ���C���0 ��� B�������I�����

�� *+� �� ����* ��0���� ����0�� ����� �� � *2��@� � ��0 ��*��0��������� ���� ���������� �����*����F� �

** ��� �0 ��� B���������0 ������ ������*�����D������ ����� �����@�����������������D����4���:49.� �� C���� �% ��� ����� �� �� ��*����� ���� �@��� � �� � ���� B�������� 0����� ��� ������*����� 0���0���� �� C����� ��% ���� 0 � ����* �� ����� �� 0��� 0���� �� C����� �B� �& �� 0����� ��� �������� ���� � ���� � ����� ��������B4��:49<� ��C���� �% �������� ��� �����*�������� ���� B��������0����� ���������*�����0���0���� ��C���� ����% ���� 0 � ����* �� ����� �� 0��� 0���� �� C���� �B� �& �� 0����� ��� @� � � � � � ��� ��� � �� **����� 0� B���� ��*��� ����*��%� ��4��:49/� " � �� �� B���� *��* ����� � �� ���� ��� ������ D� ���� %�� � �� ��� �� � ��� D� ����� �� �B� C���� �� �B� B�������� � �� ����1� �� @��� �% ��� � � ��� �� �� ����@����� B������� � �0� �� ��*����� 0 �� ���� ��� ������*�����0��������� �C��� ��0����� �*������ ���B�0�% ����1�� � �������% �����*������ ��5��� +� 0 ���C���0�������*�������I��� �+� 0 ���C���0 ��� B�������I��� *+� 0����������1� �C���@� ������� ��0 %���% ��� �� � ������%�� �4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 134: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 135: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D<D=�

�6���������

,���'/�&� �& �5=4/)�3-�����

�1�����35&5*�,/'5 ���94:4:� ������0 ��**��0��0 ���*�����0����� ��������@��� ������ ���@� �� �� � ����@��������������@��� ��0 %������ ��� �*����F� �0� B���������0 ������� �� ������ ������ ��� ��� ������������@��� ��0�*��� ��4����� ���� ������ � *��� ���������� *���� �� �0 %���%�� �� �� ���% � ��� ��**��0�0 � ��*��������� ������ �� @� � �� B��������� ���G�� �� �� �% *����0 ����0 ���*����������������*�������� ���D������� � ���������*�� 4���94:49� ���@� �� �������� �0���� �����0� B������������ �� ����� �*�0�0��D����� �� ��������2�� � B���� ��0 ������ ��� ������� � �� �1�� � ���� 0 � ��C��� 0 %�� ��� B�� �� @����� �������� � D� ����"� � �� � �� ��� � ���� �� 0�*�� �������%����5��� +� �& ����01� � ���������0 ����� �0 �* ������ ���I��� �+� ���� ��0� �� �0���������� ����*����I��� *+�� ����0 ���C���0�������*������������������ ����@� ��0�������*�������I��� 0+� * �����*��0 ��%��������� ��0�*�������0���������� ����*������ �����@� ������� �� ��������� �� � ���

*������ ��B�� �*��������0 ��%���������0 ���C���0�������*�������I��� +�� �����0� �� � ��������� �0��� � ������0 ��� ����� �@��� ���*2��� �0��*����F� �0� B���������0 �

������ ���B�� �� ��0 ���**��0�0 ���*������ ��0�*��������� �����@� �* �� � ����� � ��� ����� �� ����� �� @��� ����� ��� �� D� ��**��0� 0 � ��*����� *��� �� ��� ���� � ��� � ���� � ������������� � *��% ���B�� �� ��0 ���1�� � ������*�� ��I�

�� �+� *�� �0 ���**��0�0 ���*��������0�����0 ����0������0 ���*�����I��� �+� 0��� �0������I��� 2+� ��������0� B��������4��94:4-� ��1��%������ �� B����� ��**��0�0 � ��*�����% *� ���������� ��*�������������&�� �� �� � ����� �����������*���� �� �������"�0����0�� ���� ���@� �� �0 ����� ��D���**��0�0 ���*����� ��� ������� ������ �0 ���*��0��� �0 ��� B��������4�V�* �� �� ��� �� �0����� ����*��� �0 ��� ������������@�����*��� ����B���� ��0�����**��0�0 ���*������ ��* �@���*��* �� �5��� +� ��* �* �� �����������0 ��� ��� ��0��@��� �0 �*��0��� �I��� �+� ���������0 ��� ��� ��0��@��� �0 �*��� �I��� *+� ����� ��0 ����%��������� ������ ��* �0 ������� ��I��� 0+� *����F� �0 ��� B����������&�*������0���*2���� �����%��0 ��%����I��

Page 136: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D<D<� ������������ ��������������������� ���

� +� ������� � ���0 ��2���� ��0 ��� ��� ��0��@��� �0 �*��0��� � ��0 �*��� �I��� �+� ������� �0 �����*2 �0 ����� ��* 4��94:4;� ��������� � ���0 ���*�������%��������*����������@��� �0����� ���0����� ��* �����*���0�������*������� ��� ��* �����*���0 ��%���������0���%��������C���0 ��� B�������@��� ��� ���G� �� �����C���0�������*������������%��0 �����*�����������B��1�� � ����0 ���*������0 ���C���0 ��� B�������� ��� ���0 �0����*�����0�������0 �%� ��������� �� ����� ��� ������ � 0 � *����F� �� �� B���������0 �� ���� ��� 0 � ����� ��������� 4� ��� ������ � ��� 0 � ��*����� ���� �@��� ��H�� ** ��� � D� ����"�� � � ��� �� 0� B��������� �R��� � �� ��*���*������ 0� B��������� 0 %����� G�� � ��0������ ���� 0 �*����� ����������� �����������������%�� ��5��� +� �����0 ����� ��D���**��0�0 ���*����� ��0��� �0 �* ��**��0�I��� �+� ���������� ���������0�������*�������0 �*2@� ����� ����*����0�����**��0�I��� *+� �& ��0����� ���@���� ��������������I��� 0+� ��������0� B���������I��� +�� �1�� � ������*�� ��D��� B��������4��� )��7�� %��� ����(� ���� ������� ��� ������ ��������� ���� �������� ������ ��� ��� ���3� �� �3��D������7�%����(��� ���������� ��� ��� �� 3��#3����3��������,���(�������� ������� ������������ ������� �����������(� ����������� ��������� ���#�'�������J� �����B� ���� ���7����

�1�����,���'/�&� �& �5=4/)�3-� ��5*�&-B �/..�'*/�4,5 �� �& � ��4'*- �5'�' �

�9494:� ���@���� � ��*����� ���� �@��� � *��* �� � ��� ���� �� 0���� �� ���������� �� ��� �� * �� � 0 � ��C��� 0 ��� B�������� � �� ����1� �� 0 � ���� � ������� �� 0 � *���������� � � *����@� ��4� "��� � ���� � �� ��� �� 0 ��0 ����%�&��� �� B���������0����� ��� �� ��*������ � �� �1�� � ����������B�0 %�� ��� B�� �� @� � � �� ������� ��0 � �����0� B������������ �� ��������� ���D�����"�� ��� �� ��� � ������0�@������X�94:49�*�80 ����4��94949� ��� ��C���0�������*��������� �������C���0 ��� B�������� ��� ������2���� �@� � ��C���0�������*������� ��* ����0 � �� B������� �� �� �0 ��� ���� ������� �� D� * � 0 ��� �� �� �� ��� � 0 �� ���*������� ����������� ��� � ������������ @�����*��� ��� D� ��C��� 0�������*������� �B� � �� �� 0 � �� "��% ������ ��� ��� ������ �� 0 � � ���� *�0 �� ������B4� " ������ � ��� �����%��0��������*� �6-�#������� ��C����D������0�0 �@� ������ ��� ��%��� ��4������C���0�������*�������� � �������*@���� ��0 �� �����*������0 ��� �%������*�������� ���D���"��% ������������� ��0 �B�C����� � �% ������ �� ��� �0�**��0������ �������� ���*�������� ���D������*� �6-�#����� B���������0����� �������� ���0���� �*0� �0����� � ���� 0 � ��*����� ���� �@��� � ��� D� 0�*��� ��� �4� ��� � �� ��� �� D� ��� **��0� 0 � ��*����� ���� �@��� ��� �� ��� D� ����� �� * �� **��0�� � ����� ��� ��� � � � � ��� ��� ��& ��0����*��� � ������ �� ������� � ����� �0 � ��C��� 0 ��� B������4� " � *2�� � ��� 0�������*������� 0 � ������ �� ����� *������� ���� D� ��� � �� ���� � @� � �� ��*������ 0 ��� B���������0 ������� ������������0E� ����� �%��� 4��9494-� ��� � � *�0 � 0 � ��%������ *�%�� � 0 � ��C��� 0 � �� B������� �� �� ��������*������� 0 �� ���� ��� ������ �����@��� ��� ����D�0 �� ����� ��2&��@� ��������� ��0 �������������� �@� �* �� �0 ���C���0 ��� B��������� ����"�0 %���������������1�� � �����������@� �5��� +� ������ ��� �����A �����B���*�0�� ��0 �0���%��* �0��* �����*��0 ��%����������0 ����� ��* � ��

0���� *�����0 ���C���0 ��� B������� ������@��C���0�������*�������I�

Page 137: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���>7����%�� ����� ((����������� �������� ���� ����<7����%�� ���� ����'�� !�� �D<D6�

� �+� �� � ����������� ����� �� � ��� A���0�@� � 0 � ������ �� �� � � *����F� � 0 � �� B��������� �� ���������*��� �������� � ���I�

�� *+� � ������ ��0 ����%��������� �������� ��* ���*��� �������� � ���( B������+�I��� 0+� ��0��� �0������� ��*��� � �������� �I��� +� ��������*�������0 ������� ��� ��%��0 ����������� ���@� ���**��0�0 ���*������ �� ��%��� ��� ��

@� � ������ �� � �� B������ *�������� ��� �� �1�� � ��� 0�� (���% �+� C��� 0�������*������� (C��� 0 ��� B������+�� �B� � �� �� �� *��0������� ��*������ 0��� � � ����� 0� B��������� ��� �� � �� 0��� � ����*���*������0� B���������� ���B���� ��� ����*���*������0� B��������� ����'"'4�

�9494;� ��� � �� C���� ����� ����� � � ����� *��% ���� 0��*�� � 0��������� 0 � � ����������� �� @� �� � @� � �������������*�������0 � ������ �� ����� �����@��� �� � � 0�� �� ��� 0�� �����0� B������������ �� �0 %����G�� � � ���0 �0������ ��@� �5��� +� � �� � ��� �� 0��@��� � 0 � *��0��� � ����� ������� �� 0 � �� % ��� ��� 0 � ��* �* �� ����� �� ��C���

0�������*������� �� ������0 �%��0����I��� �+� ������ ��� �� ��� � ���*�������� ����B�� �*��������0 ��%���������0 ���C���0�������*�������I��� *+� ������ �� � �� B������ �� *���������� 0 �� �1�� � ���� 0 � ��C��� 0�������*������� �� 0 � ��C��� 0 �

�� B�������� 0�� ����� 0� B��������� ��� �� � �� 0 �� ��*���*������ 0� B���������� 0�� ��� ��0� B��������� ��0��'"'4�

�9494.� $�� B�������@������ ������@��� �������� ��������*����D�������� �� ��@������2�� ��������� �� ��% ����0 ����� �����0� B������������ �� � ���� �*���� �����* ���������� �0 �0����*������0���0� ����@� 4������������� ��B�� �*��������0 ������*� �-9�+�0 ���"��% ��������� B�������0���� ��� ��0 ���@��� ��0 �*��0��� � ��0�� ����� ��0 ����� ��* �@��������0�AD�������� ��0 ��� % ������0 ���* �* ��0���%�������%��0 ������C���0�������*������4���� ���0��*� ���& ��D� * �� �� �� 0 �� ����� ��@��� ����� 0�AD� ������� �0 � * ���� % ��4������ � � ��� ������ ����2�� ���0�� �� * �� � ���������� ��� 0���� � �0� � 0 �� 0����������� ���� @� � � �� ���&��� @��� ����� 0�AD� D� ���� � �%�* � �� @�������0 ����B�*��0������� ����� ���� ��C���0�������*��������� ��� � �� B� ����*����� �� � ���� �% ��0 �%��������� �� B� ������@� ����* ���� ��������� ����� ���� % ��������* �* ��0���%������* ��C��4����0 %���% ��� �� � ���&� �%�& ��0 ������ ���0 ���%��� �����0 ����*��*� ����%������ �*4������&��� ��� ���� B� ����*����4�" �B�@�������������% *���**1��� �� B� ����*�����0 %����������������� ���� �% ��0 �%������� ���� �% ��8���@� ��@���� ��� �� �������0���� ����� ���� % ��������* �* ��0���%��������C���0�������*�������0 ������� �� ����*����4����� � ����0���* �*��� B� ��@� ��� B�������0��% ����������� ��0�� ����� ��% *������� ��0 %���G�� ������0�����C���0�������*������� ��� �0� �� ��0���������������� �������������������0 �� B� ����*����� �� B� ������@� �� �� ��0���%��* �0 ���� % ��� ����* �* �4��9494<� ����� �����0� � � ��0����*������� ������� ����X�9494.�*�80 ������ �����2�0 � ������������ �� � *������ ������ � ��� D� �� �� �0� � ���� @� � ��C��� 0�������*������� %��0 � � �� ��* �* �� ��� �� % ��� 0���%���� �� ��C��� 0 ��� B���������������� �C��4�" �� �%��0������ �������� �D������� � �������0 ���C���0�������*������4���9494/� $� � ��� � ������ � �� ���� �� � *������ � D� �� �� �0� � ���� @� � ��C��� 0�������*������� �%�� � ������ *� ���0�����C���0 ��� B�������(� � ��+�������� ��� ��� ���� �% ����* ���� ���� ����� ��0 ��� B������� ������ 0���%� �� � �� �� % ��� ��� ��* �* �4� ���� ������ ��� ���������� *���� �� � 0 � ��C��� 0�������*������� ��� �� � ��� �0�** � ������ ������ � ���� �� � �������� B�� ��� �� ������ � ���0 �������@�� �� �� ������D�* �� �� �4��94946� $� ������@� �� ���� % ��� ����* �* ����������0���%��������������0 �0�� ���� �����*� �����C���0�������*���������� ��C��� 0 � �� B������� @��� ��� *2���� 0 � % ��� �� � * � @� � � �� ����� ����� � � *������ ��� �B� B�� �* �� 0 � ��C���0�������*������� �����1� �0 �� *&*�� � ��0 ������ ��0 ��@�����*�����4�

Page 138: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D<D;� ������������ ��������������������� ���

9494#� ���� � �*��0�������� � ���0 � ��*����������@��� �� ��*�����������B�� �*��������0 ��%���������0 ���C���0�������*�������*��* ������ ������ �������� ����� ������0 ����� �B�����1� �4��9494:>� �C���0 � �� B�������0�����%�� �� ��1���� ���% � ��� ����� � ��� *���0�������� � ���0 � ��*����������@��� �%���0������� ��� �� � ���D������� ��� ������ ���0������������� ��% ����0 ����� �����0� B������������ �� 4�$� ������@������0����������������������������� �@� ���C���0 ��� B�������*����F� �0 ���1���1���� B��������� ���� ��� �� ��0 ������ ��������4������C���0 ��� B��������0 ���������0 � �� ��@� ��� B�������� �� �*������ ����B��1�� � ����0 ���C���0�������*�����������*��%� ���0� ��%�� ������������*���� �� �0 �* ��C��� ��0 �0 ��0 ���� � �@�G� 4��9494::� ��� ��C���0 � �� B��������** ���0����� �� �� � �����������0 � ��C���0�������*�������� ��� 0���������� ��@� ��� B�������� �*������ ������� �� � ���D�� ����� ���1�� � ����������B4��9494:9� ��� ��� �� � ���� ���������0 �0�� ���� ����� ��C���0�������*������� ������% �����0 ����� �����������0 ��� B��������� ��0 ��� ��� �� ��0 ������ ��������������@��� ����������C���0 ��� B������� ��� ��� ��� �0 ���*@���� ��*��% ��� � ���0 �* �� �� �������������� �� ����� ���0������ �����C���0�������*������4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 139: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D6D=�

�6������"��

,���'/�&��%-��5=4/)�3-����

"1�����35&5*�,/'5 ���-4:4:� ���� � � *�� 0��� � ��*����� % *� �@��� �� *� ��� ����� � ��� � � ���� ��� @��� B �* � � � *����F� � 0 ��� B��������� 0 � ������ �4� " �� ������� � �� *����@� ��� @� � ������ �� � �� B������ ����� *��% ��� 0���� �����0� B��������� ��� �� � 0���%��� �� ��C��� 0�� ���� ��4� ���� * � *��� ��C��� 0 � �� B������� ��� ��� � ��� G�� � ��C���0�������*�������0 ������� ������4���-4:49� �� ��0������ 0 � ��**��0� 0 � ��*����� % *� �@��� � ����� ������� �� ����� 0����� @�� �� �� �% ���0������� �����������0 ���� ������@��� B��� � ��� �� ����� ��D���**��0� ��� ��������������4����� � ���@� �� �����������*��* ��� ��0��% ����������0 ������������������� ���� ��D�* ���A �4� ������������ ������ ��0 ������% ����* �0 ��� B���������0 � ������ �� �����% *��@��� �0��% ��� B��� �� � ����0������ �� *��% ��0 ��**��0��0 ���*����� �� � ����� �� ������������ ���� �� �4��%��� 0 ���%���� 0�� ���� �� D�@��� ��*��� ��� � �� � ������������ ��* �@��� *��* �� ��� B �*�* �0��*����F� �0� B���������� �� ��0 %��������0� ���� ���% � ��������� ���*� ����@������ �%� �� ���0���*2@� �*�����*��� �4��-4:4-� ���@� � ������ �� B������ �� % ���� 0���� ����� 0� B��������� ��� �� � ��� ����� % *� �@��� � D� ��� B�������@���0��� ��������������� ���������0 %� �����1��0����*�� �0 �0�� ���� �����*� ���� ����� ������� �� � ���@��� ��� ������ � ������ �0 ��� B��������� ��0��� � *��0 ���1�� � ����0 ���*�����4���� � ����� ��� �� � �� � ���� �1% ���0�C����0����� ������������������� �����������*���� �� ��0 %��������� ��* ��@� �������%���0������� ���� B���������0 ������� �������% *��@��� 4����

"1����� 5'-*./&�'/�&� - �*- )�& �+/,/'5 �-&��-�=4/���&�-*&-��,-���&'*H,-� �-2),�/'�'/�&�-'�,�� 5�4*/'5�

�-494:� "� �������� � ���� ����"����� �� ��� �����*2����0 �*����F� ��� ��� �%�* ����� ���������� ��% ����0�� �����0� B������������ �� �0��� � ���@���0���� ���*2 ��* �� �@� �����4� ��� ����� � ���� �����@�����*��� �* ���*������ ��� ��2������� ��0 ���C���0������ ���*2�����0��*����F� �0������ �������0 �*���0��� ����0�*������% *� �B4���������� ������0 �0�*�0 ����������� ��0����� �� �������� �����0� B������������ �� � ���B���*���*������0� B���������0������ �����������0����G�� ��������� � �����0� B���������0��� � ��4��-4949� ����1�� ������� ������� � ����� �0��� �������� �� �� ��*�����D��� ���� � �� �������� ���G� �� ������@��� � 0 � *��0��� �� � �� � �%�* �� 0 � ���� ��* � �� � � *�������� *� ��� � � ���� ��� @��� ��� *����0���� *��� ��� B������4����� �*������0 ���*�����*��� �0��������������0 ������� �� ��� ��� �%�* ��@�����&����*2 ������ B���������0 �* ������ ��� �� ����A ��� ��B��1�� � ����0 ���C���0������ ��4� �*����F� �0� B���������0 ������� �� ���G�� ��*������� �� � ����������� 0������ ����G� � ��� � � *������ ��� �� � � � *�*�1� � 0��� � ��*����� ���� �@��� � �� ��*��� � B� ���� ���@� �* ������� �%�* ��*��� �� ����%��0 ��%����� � ��*������*������� � ��� �%�* �������������@� ��� �*4��0��% ���G�� ����������� �� � ��4�����* ������*����������0��*�%����� ��*��� ���������������� ��� �%�* ����� �������0�� ���� ���@� �� �0 ��0 �B���� ��D���**��0�0 ���*����� B �* � ���������� �*����F� �0� B��������� ������ �0 �* �������� ����������� �����1� �0 ���*�����4��-494-� 'G� ��������%1� �@� �� ����� ��� ���� ������ ��B�� �� ��0��*�����������������*���� �� � ��� ���� ��@������� ����� ��� ��� �0 ���*@���� �� ���** � ���0 ��� ������������@���������*��� ��4����� ����*��������������

Page 140: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D6D<� ������������ �������������������� ����

������ �%������0 ����@��� �0 �*��0��� � ��� ����0������0 ����������������D��� B���������0��� � ���0 %� �� ���0 ��*����0�������� *����@� �4� ����� �H�� @� � � � � � ��� � � ��� �� ���� �� ��� *����F� � ���** � 0 � �� B���������*�������� ��� �B�0�����������0 � ��**��0�0 ��� �� ���������� *���� �� �0���� B�� �� @� � � ��0�����������0 �* ���8*����� �����0���� ������ �0 �@���� �� �� �0���������% ������*���������� 4��

-494;� ����� ��*����*������ �% ��������������@��������� ������������@��� � ���������*����0������C���(C��� 0�������*������+� ��� � @� � * ���� (C��� 0 � �� B������+� � ������ � 0 � �� B������� @��� �������� � �� @� � * ���8*�� �%��� �0 �� �����8��� ��% *��@��� �D������� � B���������% ��� �� � ���0������C����� ��4����� ����*�����C���0�������*�������0 ������� �� ����C���0 ��� B������� �% ���*��*��� ����**��0�*�������� ���D������*� �6-�#�������� ����C��� 0�������*������� ��� 0 ��0 ��@����� � �� **��0� ����� *��*��� �� ������ 0�� ��A �� 0 � ��*����� 0 � ������ �� % *��@��� �D���� B�������0����C����� ��4���� B �� ������������*���� �� � ����% ����D���*��*�������@� ���� �� � ��� �� *��% � ��� ��*@���� �� 0 �� � ������������ @��� ��*��� ��� D� ��C��� 0�������*������� ����@� � ������ �� ��� ����� �����@��� �D���� B�������0������� �C���� �� �� �� �����������* �� B�������0�*�0 �0 ���� �������� ��% *��@��� �D����� � ���0�����C����� ��4��

-494.� ����� �*��0 �� �� ������8��*������ ��*�*0 ��� �*����F� �0 ��� B���������� �1% �0 ��� B�������������� �0�� �����0� B������������ �� ������*��% ���0�@� �������� �� ��� B�����4� ��� �%������0 �����*������0 ��� B���������� �1% �0 ���C���0 ��� B������4��

-494<� � �� ����1� �� ���@� �� 0 � ��*������ �% ��� � � ��� �� �� 0��� � �� *�� 0��� � ��*����� % *� �@��� �����@� �� ����� ������������ �� � ������@��� �0 �*��0��� � ��@� �� �� � ��������������@��� �0 �*��� 4����� ����*���� ��� ��� ��0 ����@��� �0 �*��� � ���&������ �� � ��� �% ���� ����� ��*���H�� ������� ������@�� � ���0 �� *����� @��� � � ����% � D� ���0� �� � �� ��*�0�� �� 0���� �* � ������� �� �� ���@��� � 0 � *��0��� 4� ��� � ���� *��� � ��� ��� ��0 ����@��� �0 �*��� ������������ �� � ���0 %������ * %������ ��������������� ���� ��0���� �*0� �0�������� �0 � ������������%��0������ ���� ���� @������ � � �������� ��� % *� � �� ���*������@��� �% ���G�� � � ��� ���� ��*��0���� �* �D����0�0 ������� ��0������������4�������� ������ � ���@� �� ��� ��� ��0 ����@��� �0 �*��� ������ ������� � ���� ������ ��0 ���C���0������ ��� ��* �@���*��* �� �� ������� ��0 �� ���0 �%��� ��0 �� �%�* � ��� ������0 ��0 �� ��������@� ������1� �0� B �* ��� �������*������ ��� ������������D����0�0 �* ������ �4��������� �0 �� ����*��� ���� � ���0 �* ��� *��4���

-494/� ����* ������*���� ��������� ����*����0�������� ��@�����������A ��0����**��0�0 ���*�����% *��@��� �� ����10 ���0 � �����0� B������������ �� �0���%�������C���0�������*���������������� B��� �* ����*���� �* � �����1� �0� B������������ �� 4� �����1� �� �*����@� ����* ��G� ��������� ����2�� ���� ���������� ��D���� B������������ ��@����� ���0 �������� �C������ �����0� B������������ �� ������������D� B���� ��0 ��� �%�* ��% *� ������ �� ����4� ��� � ��� *��� ��� *��%� ��� 0����0� �� �� 0 � �����0� � ���� �� � �� @� ������� �� ����� � �� ����1� ��*��* �������� �����������0 ��� B������� ��* �� �0 ��C����*��� �����0�@� ���� ��X�-494:�D�-494<�*�80 ����4����

"1"����,���'/�&�I���4*'�'-*.-��%-��5=4/)�3-$���BB*0'-.-&'��4� �4 (�BB*0'-.-&'�

�-4-4:� " ���� ����*������% *��@��� � ��* ���������1� � �����������8���1� � ����������������������0 ������0 ��0 �*���� �0��� �D���1���� ��0������� B �� �����@����� B����������2�� �� ��* ��������� ��2����0���� ������� ����� �0�� ����� � �� ����������0 ��� �� �0� �% *���� B��������������� ��* �� �%�* 4���

-4-49� �� ��������� 0��% ��� � ��� � �� �* � 0 �� ��*�0�� �� ����� �� ���� @� � � �� B�������� � ���*������@� ���0 ������ ��0 ����� ���� ��0 �� � �������%�������0 ��*���� ��0 �� ������1� � ���������*������D�*������ �� 4� �� B��������0����C��� �% ��� �� �� ����� ��0 ������ ���D�������� ���0������� �C���� ��� ��C����*��* �����0��% �����*����@� ���� �0� �0 ��0���������������� ��D�* �� ����4���

Page 141: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���>7����%�� ����� ((����������� �������� ���� ����67����%�� ��� �����'�� !�� �D6D6�

-4-4-� ������*���� ��� ����������� ��0 �� �� ����*���������C�������� ����0 %��0 ��0 ��D�� �� B��������0 ������������� 0 �� ������������ ���� �� ��* ������ 0 � * � �& � 0����� � ��� �� ���� 0 �� ���� ���� ������ �� 0 � ���� � @� � � ��0����������� ����� �� ���� ��� G�� � ��� �� �� �* � ���� ��%���� ���% �� ��1�� ��0 � ��� �� � ��*����� % *��@��� �D�*������ �� ����������1� � ��4��-4-4;� ����� �*��0��� ���*�����D�*������ �� �% *��@��� ��0�������1� � ������0��������8���1� � ����*� ���� ����� ���@���*��� �% �� �*����F� �0 ��� B��������� ������ ��� ��� ������������*��� ���0�� �4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 142: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 143: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D;D=�

�6������:��

4)-*%/ /�&�)�*�,�5'�'� ��4'*- �� )-�' �� -�,�����)5*�'/�&�-&'*-�-2),�/'�&' �

���

:1������**�&3-.-&' � -�)�*'�3-� -��� -��;4:4:� � ��� � 0 � *�0 � ��� ��� ���� � ��� 0 � *��� �*��������� � ���� � @� �� �� � *����� � ��� �� ��� *� � ���� ��0�*���� D� ���%��� B������ �� �� � ��� � *����� � �� % �0� �� �� �� 0 ������ ��� ���� � �%��� �� @� �����4�������� 0��� � ����0 �� � �� B�������� *������ ��� 0 � *������� �� 0 �� ����* �� 0 � ��� � 0 � *�0 � ���� � ����* �� ���**��H�� �� ������ �* ������ ���*2����������� ��� ���*�������%���4�� �� ������� � ���� �% ���G�� �*��*���� ��� � B��������0���G� �C������0�C����0����� ���4��;4:49� �����0�� ���� �������&�� �� ��0������� ��������� � ���0 ���� �0 �*�0 �� ��C���0 � �� B������������� �0� � ��*����0������� ��@� ������0 ��%���������� � ������ � ��� ���0��� �������G��0������*4���� ������ � ���0 ���� � 0 � *�0 � 0���� G�� � *��*��� % *� ��� B������� 0���� ��� � C���� * �� *����0�������� ���*2��� �������G�� 0�� ����*�0 %������ � ��D�0�� ���� ����� � ��� �%�* ����������� �� B������� ��@� ����������0 ���D�0 ������ ��0 ���*������** ��� �4� V� * �� � ����� ���������� � ������ � 0 %�� ������ �� ��� �� B������� �� @� ������ �1� �� ���� B���������*�������� ���D�0 ������ ������������� �� ��@� �� ������ ����� ������� ����������4��;4:4-� ������%�� ������*������0��� � B���������0 %���G�� ������ � ����� �0 �*�0 �% *���� B�������0������� �C��������������� ������ �0 %�� �%��� ��0���0��� ������0���0 ������ ����@�� ������ B�������0������� B��������4�" ��&��1� �0��0���0 ����������� ����� �0 �*�0 �0 %��0�� ���� ��� ��*���1� ���������� �0 �@� ������� ��0�� ��������� � �� ���������0 � ���0������������������4� ��0��� �������0 %��G�� ����%��0��0��������0�@� �� �0������� ���0��� �0 ������� � ���0 ���� �0 �*�0 4����*���P�* ���0���� �����H�� �@����� B�����������@� ���0 ������ ��0 ���*��������������� �������������� ������ �0 %��� ��� ������ ��� ��������������0 ������� � ���0 ���� �0 �*�0 4��������% ��� ������* ��0������������D�*������ ��*��* ���������*�����0 ������ ��0 ���*������0��������� �;��"2��� �-4��� )��7��%�����!� ������ ������� ������������������ ����������"��1�.+�3���0������� ����������� ���� ������ �� �������� �,��������� ����@ �������� ������� �� �!���������� � !���������7��;4:4;� ��� �� �� �A�� ����������������� ������ ������*���� �����0���0 ������ ����@�� ������� B�������0������� �C���0���� �*0� �0�������� � ���0 ���� �0 �*�0 �D��� ��� �* ���� ���@� �� �0 %�������� �����0 ���&��1� ��0��%���������� ������� � ���� *����������0��%�� ��� ��&��1� �0� B����������0 �� ������ ��0 �*����F� �0 ��� B������4��;4:4.� �������������� �%��� ��0� B�� ��0���� B�������@��������% ��� �*������ �� � ����� B�������������� ��������� �0������� �0 �*�0 �������� ��� �0������� �C��4�" �� ����% ����* �0 %����� ������� �������� �����������%����5��� +� ��B�0�**�0 ���� ��0���*�0 ����I��� �+� �������������*�1� � ���*�����@� � ������� �0 ���������0 ��� B�������I���� *+� � ������0 ��� B�������� B������������ ������*��� �*�� �� ����2����*����� �����������(&�*����������

* �@��� ���� � �*���*2����� 0 � �� ���@� �* �% *� �@� �� � ��� ���� � ��* �� � �����*��B� *0� ��� 0 ����1% ��� �*4+�I��

Page 144: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D;D<� ������������ ��������������������� ���

� 0+� Q� �0������� �������� ��*����0�� ������� ��� �������I��

+� **�����0� B���������(�� B �� �� �%�* ���� �������������������D�� �%�* ��������� �� � ��+� ����������*��� ������ �(�� B �� ����������������� ��0 ����� ��* � ��0 ���������� �������� ����0 �%��+�I�

� �+� ��� ��* � �� *��������� ��� � � �� �� ��� ��� &� *������ ���������� % *� � � ����� ��� ��� � 0 �0���� ����� ������0 �����������*����� �* ��� �*4�

��

:1�����B*�&�G/ �3-��;494:� �� ��������� ���!����� ������� ������ ��������� �� ��(��*�#<9<+�0�*����� �*��* ��0 ����*2��� � ��0��� �0 �� B �� ��0�**��0��0 ����*2��� 4�������*��%����0 ��*����� ����� �� ���� ����*2��� � ������**��0�*��� �*����B� � �� ��0�@� �� �� B������� ���*2�� ���**��0 � �� ���*2�� � � �0�����0������� ��0����� �������� ����0 �������� � 0 ���@� � (�� B �� � ��0�*����� *��� ���� �� �&���� �� 0 � *��� �*��������+� D� ��� B������� ���*2���� @��� � �������� ������*��� �*���� �������������� ��� �%�* ����� ����2���� �� � ����������� �% �0 ����� �� ��0 ��&��1� ��0 �*����F� �%�����D����� ���� ��@������ � @��� ��� � � ���*2�� ��4����� ����1� ������� ��* �� ����@� �0 ����� ������*����� �*������ ������� ����0 �*����� ���� �� �D� ���*2�� ���� ���� �0 ����� ��� ��0 �*����� *����� �� ��0 ���& ��*����� ��D�0 ����� ��� ��*����� ��@��� �% ���� �� B���� ������� ���� � ��4��;4949� �� **��0�� 0 � ���*2��� � ����� ��0� �0���� 0 �� ���� � ���� 0 � ��� � 0 � *�0 � ���� �% ���*� B��� ��% *� �B4��;494-� ����(� ��� ��� ������� �� 1� ��� ��� ������� ��� ���������:3� ��� � �� ��� (� ���� !�4� ��B� � �� �� 0 ������ B �<�� �� B������� 0 � � �%�* �� 0 � �������� ��� �� 0���� � � �� ���� B��������� *��� �*�� � *�������� ��� �� �����0� B������������ �� �0���%�������C���0 ��� B������4� ��%�������*2������������*����@� ������������������ �����������0 ��� B�������@������� � �� *��% � ���� �%����@� ���@� ���� ���� ��*��� ����0 ������� ������ ��������0 �%��4������ � ����* �� � B��������� ����� �%��� �����C���0 ��� B������4����� ����������� B������������� �0 ������ ���������*����� 0��� ���C��� ��� � @� � * ���� 0 � �� B�������� ��� � � ��� @� � �� �� �%������ 0��% �G�� � B �*� � �� ��C���0�������*���������� � ��C����*��* �������������*��*���0�**��0��*��� �* ������%���� �����*� �6-�#�����0�**��0��������4�

;494;� �**��0�0 ����*2��� � �� ��D���*����� ���� �� ����*2��� �0������� ��� ��������0����� ������� �0�� ���*2�� ���� @��� ���G�� ��� � *����� ���� �� �0���G� �C��� ���0������� �C��4�� � � �� ������* �� �% ���J��������������� ��K� ���0 ������ �*�����@� � 0��� � B��������� ���� �% ��� ��� � ��� *����@� �� �� B �*�* � �� � ��C����0 � � ����� ������������ �����1� �0 ��� �%������0 � ����*�����4� ��� ����� �@� � � ��C���� ����� �����0������� ���*��� � ���@� �� �������� ����� ������������ �����1� �0 ��� �%������0 ��� B���������0 ������ ����&�*������0���� �*��� B� �0 �0����� �������� � ����*��� �*��B�0 �*���������*��� �0 ����*2��� 4���

:1"����+�&�,/ �'/�&��

;4-4:� �� ��������� ���!����� ������� ������ ��������� �� ��(��*�#<9<+�0�������*��� ������� �*��* ��0 �����������5���� �� �0�������������0����� �����%�������������� �%�* ������� ��0�� *�������������� ���%���� ��@���� �� ������� �0����������� ������ ����������0 ������������D�* �� �0����� *��0�������� �������@��� ������������� ��� �*����F� �0� B����������������������� �������� ���������������*2@� ����� 4�

;4-49� ��������������� ��B���� �����%��� �0����� �%�* �����*2�� � ���0�%����� �� ��� �� � ���0���& � ��� �*����� ��� �� ��� ������� �B� ������� ���� �� *�� � 0 �� %��� �� ����� ���� �� 0�� ����� 0 �%� � 0 ��������������0 ������ ��4�

Page 145: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���>7����%�� ����� ((����������� �������� ���� ����;7����+���������� ����@ ��� ����� ���������� ������� ������������� ��� �D;D6�

;4-4-� ����������� ��� ��� � ��� �% ����0 �� B��������0 �0 �B�C����@��� �% ������ �������� ����� �G�� � ��C���0�������*������� 0 � ������ �� 0���� ��� �����4� �� C���� *��* ����� 0��% ��� �� *����@� ��� 0������� *��� � ��� � ����� ������������� � *��% �4�����0���� �*��0 ������������������ � ���������� ���*�� �*���������@����D��� B�������@��� ���� � � � *����F� � 0 � �� B���������� � �� ��� �� � *��� 0 � ���������� ����� � ����� �� D� * �B� 0��� � ��*�����0����� ��������@��� 4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 146: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 147: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D+�����D=�

������������

,/ '-� - �""�5'�' ���&'*��'�&' �I�,�53�* � - =4-, ��,-�)*�'���,-�)�*'�&'��.-& -.-&'� -�,���)/,"/01)/�

2"%�01,"�3�%��,1�01)/��1,1%"�1/0"2/�01)/�%"�7�*'/�,-�!"���8$� /3&5�I�.�&'*5�,�,-�<���'�+*-��C!�$�

&�5'�/'�)� �-&�%/34-4*��4��"�J4/,,-'����C����

���2������ a������� �3�0�

������ � ���2�� ���� 8 �*� ��

72��� ������ ����8!��* ��8 �8� ���� �0�� ��

"����� '������ � �������8 �8����*� �

"F� �0��%��� � '�*������ �(C������0�����0 +� �������

�A������� '�\���@� � �� ��� �� �

����� ��*���� ����� �

����� 87����� ����� ���0��

����� ��@������ � ������@� �* ������*�� � �*20�

,��0���� ������@� �0���*���@� �0��"����� �2b��0 ��

c� ��������� ������@� �0���*���@� ������ ���� _����3 �

�� )��7��% �����������������@ �������! ������'�������� ��������� �����!�������� ((���������������P�#���#��������.�������� �������PPP7� �7�K� �K��K��#K56#�7��(� ���'����������.D)&"7�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 148: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 149: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

�D+����GD=�

���������+��

.� 0,-� �����* ���

Y� B� ������0 �.��� ��������� ��������4 ���������� �����56��������� ������������� ������� � ������������ �� ���("��*���� �9#.+Z�

���

.��������������������N5����O����N5����O������>�A���� �������P�����������������!"��������������������

��.)+�8@��)"�@� �� ������*�� �@���� ����� �D������*� �6-�#��0 ��������������� ������� � ������������ �� ���

("2�*����:#;;+�(*�8�1�� �� �J���"��% ������K+���@� ��YC���:Z� ��YC���9Z��������� ��� ��� ����� ��%��� ���� �9>��A����:##/��

��.)+�8@��)"�@� ������*� �6-�#��� ��%� �0����� ����* � ���0 �����*���������%�����������������0 �������� ��D���C���

0 � �� B������� ����������� �0 �� ���*������ �������������0 � ��C���0�������*�������0���� ��� ���@� ������0��� � �����*� ��:9��->��-:� ��-9������� 3��0 ���"��% �������

��.)+�8@��)"�@� ��*�������� �������*�#/<>�1� ��������� �! #��3��!���� ��������� �7��"2��� �:>�� ������ ��

�� � 0�� ��*� 6--.� 1� ����� ���� ����������� ����������� �� ���� ��� �� ��� ������� ���� ������� ���������� ��3�� "2��� � :>�� ��� ��� ��* ���� � 0�������� ��*���� ��� � �� ����������� �� � �� � ��������������� ������� �� 0 � YC��� :Z� (C��� 0�������*������+� �� 0 � YC��� 9Z� (C��� 0 � �� B������+�� *�������� ��� D� ��"��% �������

��.)+�8@��)"�@� �� ��* �@���*��* �� �� ����� B ��@���� ����� ���D���"��% �������� ���� ���**��0������� �� �

����� ��� 0 � YC��� :Z� D� YC��� 9Z� 0 �� � ������������ 0���� ��*@���� � ����� � ��� ��C��� 0�������*�������� *��� �����0�@� ���� ��� *������-� ��;�*�80 �������

� ����% �� � ���0 �YC���:Z��� ��� ������Y���������0 ���%������*�%�� Z�� ���� ����% �� � ���0 �YC���9Z��� ��� ������Y���������0 ���%������*�%�� Z���*�8�1��0��������J�� ����� ��K�������*��% ����0 ��0��������������%�� ����������� �0 �����*� ��--� ��6-�#��0 ���"��% �����4����*'/�,-�/���)�*'5-���� *����� :4����YC��� :Z� � �� 0����� 0 � �� � ����������� �� * � @��� *��* �� � � �� ���*������ �� ����������� �������� �� D�YC���9Z������@� �� ���� ���**��0��������0E� ���������������������*��� �� �0�� ���� ��������#3�0 ������*� �6-�#�7���� *�����94���� ����� �0����� ����**��0�� ������ ���B�Y�& ��0����� ��Z����*���������� �� ����� �0 ������ ���*�%����0 �YC���:Z� �� B������� ��% ����0�������� � ���0 ���*�������Y B������Z��0����� ����*���������� � ��� ��� ��YC���9Z4� � ���� � 0 �� ���� ��� *��* ������ �0 �������� �� �& �� ������� 0�������*������� �� ������� 0 � ���� �� ��� � ��0��� � ����� ��:��@�����0�@� ��������0��� �0 �*2@� ����� � ���0 ���*����4���

Page 150: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D+����GD<� ������������ ��������������������� ���

�*'/�,-�//���*- )�& �+/,/'5 �'*�& B5*5- ���� *�����-4�������% ����0����� ����**��0��� ����� ��** � ���@� �YC���:Z������1� �D�YC���9Z�� �����*������ ����������������%�� ��� &� *������ �� �� �%������ �� � � *����F� � 0 �� ������ ���� ���� *��� ���� 0��� � �� ��� B �� � � *��% �� D� ��"��% ������5��� ��� B �:�O�%���������������������*��* �������0���%��* � ����%��0�����0 ����* �* �4��� ��� B �9�O���!��������� ���*��* �������*����������0���*�����0 ���1�� �� ���1�� � ����� ���% � ���

��%��� ���B���M �%� ��0 ������ ��4��� ��� B �<�O�&���� �������'������� �����(��(���� �:� ������ �-+��*��* ������ ��� ������������@���

��*��� ��� ����� � ��� D� ��C��� 0�������*������4� ���@����� ��� &� %���� *������� ��� � � ��� ������������ ��0�@�� ��0��� ����� B �<������ �:�� ��* �� �� ��0�@�� ��0��� ����� B �6���) �! #��� ���� �����(��� ������������� 0 �� � ������������ ���*���1� �� ��� 0����� � 0��� � ���� ��94�

�� *�����;4�������% ����0����� ����**��0���� ��@� �YC���:Z�� �� � ���1� � ���� ������ � ��% ����0 ���"��% ������0 ����� �%������ ��0��*����F� ����� � ���� ����%���0�������� B �6�O�) �! #������� �����(��� ��� �����������0 ����������� 0 �� �*� �� ������� �� �� Y B������Z� @��� ����� ����� �� ��0 2���� 0 � ���� � ���*�� � ��� �������� � D�YC���9Z4� ����*�0�� ��*��* ������ ������ ��0 ����%���������0 ������ ���D����%� ���Y B������Z������*��� �� ��0���� ���� ��0 �*����F� �0 ����� ��* �('"'+�0 ��� B������4�( ���� ��9�*�8�1��0�*����� ��� ������������0 ��0 �B���� �� ��* �@���*��* �� �� ������ ��0 ������� �� ������0 ��%��������4+����*'/�,-�///���&�'/B/��'/�&��� *�����.4����"� ���D� YC���9Z�D� ���� �0�C���0 � �� B��������@����� ��*��� ��� ���� � ��� �������0 ������� ��0�� *� � ����B�C����*��* ������� B��� �* � �� � �*��� ���0����� ����**��0��*�������� ���D� �����*� �6-�#��������#37�" ���**��0� ��� �� � �0 � ���� �% ��� ��� � ����� ��� � ��� �� �������� ��1�� 0 � ����"�� �� YC��� :Z�� C��� 0�������*�������� ���YC���9Z�� C��� 0 � �� B�������� *��� � �� B�� � �����*� � 6-� 0 � �� "��% ������� �� *�������� ��� �� ��!������ ��� (� ��������!����������� ��������� �� �!������ ���� �'��������.����(��*�<<6.+4��� *�����<4����$� �*�� �* ������ �*������ �Y0���*2@� ����� Z�0����� ����**��0� ����*� �D����0�0 �*2@� ����� ���@� ���������@� 4���� *�����/4����$� �*�� �* ������ �*������ �0�� �����0� B������������ �� �(��"+�0���%���D�Y B������Z���YC���9Z���P������� �� �� @� ������ ��� 0E� ��� ��0�@��� �� *��% ��� � ��� �0 �������� � �� ��� � ��� ����� � D� ���0� 0 � *2@� ����� �4����*'/�,-�/%������* /&�'/�&��� *�����64���� ����������� ��� �Y���������0 ���%������*�%�� �0 �C���:Z� ��Y���������0 ���%������*�%�� �0 �C���9Z��������� ��D���� �%�� ��0 �Y�����Z����������0��*�� ��0 ��@� �������0� B��������� ��0 ��%���������@���0�*��� ���0 ����� *������@������� ���� ������ �� �� � �� ��� *� ���� � � *����4� ����� �� � � ��� �� � ��*������� * �� ��������� ������ �� �� �� %� � 0 ������0� � ���� � ����� � *������ � D� �� ���� � 0 �� ��� *������ �� 0 � ��� � �� ���� � @� � ���� �� � �� ��� �� ��� ������� � ��� ������� �� 0 � �� B��������� 0 � Y B������Z4� �� @� ������� ���%�� �� � ����� B���� �� �� *����� 0 � * �����������5��

Page 151: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���>7����%�� ����� ((����������� �������� ��+���������G� �D+����GD6�

� U� ������������ �� ��I��� U� '���� ��0 ����%��������� ������ ��* �0 ������ ���I��� U� ���*�0�� ��0����� ��0 �*����F� �0 ����� ��* �0 ��� B�������������&���� ��I��� U� N�������� ��*����F� �0 ��*���� �* ��0 ���@��� ��0 �*��0��� � ��0 �*��� �I��� U� ���� ����� ��@� ��������������*��% ��@���0�*��� ���0 ����� *�����4��� *�����#4������������ �% �0����%����������� ��Y���������0 ���%������*�%�� �0 �C���:Z� ���������� �D�%����**1��D���0�*�� �������0 �Y���������0 ���%������*�%�� �0 �C���9Z�*��* �����Y B������Z�����0 �%����� ��@� �YC���9Z���*@���� �0 �� �������������0 ��� �%������0 �����*�������������� ��0 �YC���:Z4���� *�����:>4� �������*�����0 ������ � ����*�����0����� ����**��0�� ��%���@��������� ��@���� �1% �0 �* ���**��0���� �����A ��0��� �����8��*������YC���9Z��� �����C���0 ��� B��������0���������� ��YC���:Z4���*�� �����������������*������������� �0 �YC���:Z�D� YC���9Z�� � ���G�� ������ ������ ����������0����������1� �C������� ��**��0��*���� B�1��0 �YC���:Z4�����*'/�,-�%��� / )� /'/�& �B/&�,- ���� *�����::4���� ���� ����**��0� ��� �� ��%��� ���D� ��0� �0 ���������� �� ������ � ������ ������������0���� ���� �� :�� � � � ���� �� D� �� ���� 0 �� ���� � ���� 0 � ��*����� � � *����� ��% ���� 0 �@� ��� ���� ����� B������4� ���� ���0���*��������� �D����**��0� ���*��% �� ���� ����� ������*���4��� *�����:94���������0����� �0�����A ��0 ������ ������������0 �����*�����0����� ����**��0�0����G�� ������������& ��0��� �*����������� ��� �� ����� �4��� *�����:-4�����������0 �@������ ��0�� *� ���������������0 ���%������*�%�� �0 �YC���:Z� ��0 �YC���9Z������������ ���� ����**��04��������� �����% �� � ���0 �YC���:Z��

� ������ �����% �� � ���0 �YC���9Z�

���

� �

Y������� Z� � Y������� Z����

� �

Y��������� ���� �� ��0� Z� � Y��������� ���� �� ��0� Z���)������D�������5�� ��� ��:�O������ ������*2������ ���� ����**��0��� � ��� ��9�O�� ������������0 �YC���:Z� ��0 �YC���9Z� �����1� �0 ��%������������

O�O�O�O�O�O�O�O�O�

Page 152: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D+����GD;� ������������ ��������������������� ���

'�������

�5*�&-B �'�4�G5 �)�*�,-�)*5 -&'�����* ����

�& �0����� ��� �������0�������*�������� �������0 ����� �� ���� �0 �����*������� � � �

� � � Y0� Z�

� � � Y0� Z�

� � � Y0� Z�

� � � Y0� Z�

����

O�O�O�O�O�O�O�O�O�

Page 153: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���>7����%�� ����� ((����������� �������� ��+���������G� �D+����GD>�

'�������

�*- )�& �+/,/'5 � -�N5'�'��O�-'� -�N5'�'��O�

-&�.�'/0*-� -�&�%/3�+/,/'5���

��*�� �����"�� ��A ��

� ������������0 ����C���0�������*��������

(YC���:Z+�

� ������������0 ����C���0 ��� B��������

(YC���9Z+�

��� B �6������ �����"2��� �;�I���*�#/<>��!���� ��������� �7��"2��� �6���

� �� ��� � ������������� ������� ������ ��0 ����%����������

! ��� ��D�* �@� �Y���������0 ���%������*�%�� �0 �C���9Z� ��Y B������Z�� ���% ��������� ��� �� ��� � ������������� �� ���� �����@����������� ��0 ����%��������4�

! ��� ��D�* �@� �Y B������Z�� �*������ �D������� ��� �� ��� � ������������� ��@����������� ��0 ����%�������������������Y���������0 ���%������*�%�� �0 �C���:Z4�

��� B �<������ �:��X�.494;� $����������0 ������� ��*�������� �����B�0������������0 �����* �����*���0 ��%����������

� ����� ����� ������������0 ���C���0�������*�������0����� ���X�.494;�0 ������ B �<������ �:4��

��� B �<������ �:��X�64:49���� B �<������ �-��X�<4:49�

� �������������0 ����� ��* ��0 ��� B��������

���� ��� ��������� ��0 ����� ��* ������������Y B������Z���������� �� �*� ������� �� ��0 2����0 ����� ����*�� �0 ��� B������4�

���� ��� �� �*� ������� �� ��0 2����0 ����� ����*�� �0 �Y B������Z4�

��� B �<������ �:��X�6494:�D�6494;����� B �<������ �-��X�<494:�D�<494;�

'�� ��0 �*����F� �0 ������� ��* �('"'+�0 ��� B��������

� ! ��� ��D�* �@� �0 ������ ����0���� ������������ ���0���� �'"'����� ��� �'"'� �� ������� ��� ���� B ���� �D�Y���������0 ���%������*�%�� �0 �C���:Z4�

��� B �<������ �:��X�64;4:�D�64;4-�

C����0 ����� ��* ��

��� *� ��� ������� ��� ��0�*�� ����0 ����� ��* ������� ����B�����4�

! ��� ��D�* �@� �0 ���������� ���*��� �%���*�������� ����B�X�64;4:�D�64;4-�0 ������ B �<������ �:�� ��� ����� *� ��*�������� ����B� B�� �* ��0�� �����0� B������������ �� �(��"+4�

Page 154: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

� ��������������������������������� ���� ����D+����GD:� ������������ ��������������������� ���

��*�� �����"�� ��A ��

� ������������0 ����C���0�������*��������

(YC���:Z+�

� ������������0 ����C���0 ��� B��������

(YC���9Z+�

��� B �<������ �:��X�64.4:� ��64.49����� B �<������ �-��X�<4.4:� ��<4.49�

� �� ��� � ��������� ������ ��0 ����%����������

! ��� ��D�* �@� �� �� B�� �* ��0 ��%���������0 �YC���:Z���� ���*���� ��D��������0 �Y���������0 ���%������*�%�� �0 �C���9Z� ��0 �Y B������Z4�

! ��� ��D�* �@� �� �� B�� �* ��0 ��%���������0 �YC���:Z� ��0 �YC���9Z���� ���� � *�� �� ��D�* �@� �0 ����*�0�� ��0�@�� ����� �����*����� ��0���� �'"'4�

��� B �<������ �:��X�64<�I���� B �<������ �-��X�<4<���*�#/<>��!���� ��������� ��7��"2��� �:>��� �0�* ���

'�0���*������ ������������

! ��� ��D�* �@�� �� ��� ����������� ������� �� � �������C���0 �*��* ����� ����C���0��*������*� ��4��

! ��� ��D�* �@� �� �� B�� �* ����� ���*��� �� ��0���� �'"'� ����� ��� �'"'4�

��� B �<������ �:��X�64/� ��646���� B �<������ �-��X�<4/�

������� �0 ����� ��* ������� ����*2 �0 ����� ��* ��

����� ���0 ���������� ��0 ����� ��* �0 ����� �0 �Y B������Z� ��0 ����*�0�� ������� ��X�64/� ��646�0 ������ B �<������ �:�� ��*������*�����D�Y���������0 ���%������*�%�� �0 �C���9Z�0 ����*�0�� ��*��� B ��D���*��� �0���� �'"'4�

����� ���0 ������ � ����0 ����� ��* �0� �*� �0 �Y B������Z� ��0 2����0 ����� 4��! ��� ��D�* �@� �0 ����*�0�� ����� ���*��� �� ��0���� �'"'� ����� ��� �'"'4�

����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 155: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�����

)�����<��

*- )�& �+/,/'5 � -�,�5'�'���&�-*&�&'�,- � -*%/�- �� -�'*�& )�*'��5*/-&���..-*�/�,�� 4*5 �)�*��

- �-2),�/'�&' �5'*�&3-* ��

Page 156: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 157: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D=D=�

�6���������

)*/&�/)- � -� 4*%-/,,�&�-� - �-2),�/'�&' �5'*�&3-* ����

�1�����/&'*� 4�'/�&��:4:4:� � ���� � ������� �� � �� ��*�0�� �� ������ �� ��*�� �� D� ����������� D� �� ���% ����* � �� D� �������������0 ������1� ��0 ���*������ ������B�� �%�* ��0 � ����������� ��*��� �*��������������� B�������0������� �C���(*�8�1����� � ���0���������J� B������������ ��K+�0��% ���G�� �*������ ���B���� B ��0 ���"��% �����4��������� � ����� ���*���1� � ��� 0 � � � �� �0� � 0 �%� � @� � *� ��� ��C��� @��� � 0���%��� � � ����� 0� B��������� ��� �� � D��� B�������@��� ���*2����0 ��� �%�� ������*������0 ��� �%�* �����������* ���8*�4���:4:49� "�������� ���D������*� �:9�0 ���"��% ���������C����� ��� �D�% ��� ��D�* �@� ���������� ����M �%����D��������� ���0 ������ ������� ����� ����%������ �*������ ��B����� �� ��%��� ���*��* ������ �%��� ��� ����M �%� ��0 ������ ��4��:4:4-� ����*� �--�0 ���"��% ������0���� �@� �� ��* �����*���0 ��%������������ % ���0 �*���� �* � ����* �* ������� ��� %��0��� �� ��C��� �P� ��� ���� �� ��� ������*���� ����� � *������ �� � �� ��� �� C����� D� *��0������ @� � � ��*��0�������0���� �@� �� ��� �0������ % ��������* �* ������������������%��0������ ���������������������� �� ��@� �� ������ �����������&�����G�� ������ �� ����*�����0 ���"��% �����4��:4:4;� " �� � �1�� � 0 � � *�������* � ��� ���� ���� *���*�� � D� ����� B �<� O� &���� ��� ����'��� ���� �����(��� ���� �:� O� �� ��� ��� � ������ ������� �� ���� �� �� �� ������I� �� ���� �-� O� ����� ���� �� ������������������ *���������0 ����� �@� �� ��C����*����*�����0��% ���� *���H�� �*��� �%��� ������ �����0� B������������ �� �������������� �C���*����*�����D�*��0������@� �� ���1�� �� ��% ����0 �@� �� ��� � ����������0���%������ ���������������������� �� ��@� �� ������ ����*�� ����*���� ��D������ B �<������ �:� ������ �-4���:4:4.� ������*���� ������������ �������% ����* �0 ��*��%�����0����� ��������� ����� ��C������ ��� �����B�� �� �� 0 � �����*� �9:� 0 � �� "��% ������� D� �������� 0 �� ������������ *��* ����� ��������*������� �� �� �������� 0 ��0����� �������� ��4�" �� � ������������0 ��G� �@� � ���0 ������0 � ��C���0 � �� B������� ��0 � �� B������� ���8�G� ������0������� �� ���� � � ��� � ��*������ 0 � ����"�� ����� ���� � 0���� �&��1� � 0������������ ���� � �� ���� ��� ���� �� � ����� ���� ��������0 �� �����0� B������������ �� 4����

�1������,�4 -� -� 5�4*/'5��:494:� ��C����*��*�� ���0 ��**��0��������B�� �%�* ����� ������� �� ��� �D�� ���� B��������0����� ��� ��%����% ��������� �C��� ��%�* �% ��4�" ��**��0���������B�����0 ������% ��� �� ��� �� � ���D�0 ��*����0�������������@� �� ���*�����@� �� ���� ����� ��������A������ ��@� �������0 ���*�����4� �:-�A����9>>:��� �"��� ���0 �����"���0������ ������������ ���� �*��� ��& ���������*������0 ���%������0 %���G�� ���*��� �0���� ��**��0��� �������B�� �%�* ����� ���(%����� ������ �����D������ �� ����� +4��:4949� �*��� � �& � ���� �0 �� �1�� ��0 ���*������@� �*2*�� �0 ����� ��D����**��0�0 %������@� �� �����������0 ���� � ������ �@� �� ������ ���@��������� ����� �* ���� �� ��� ����������0������� �C������ ��� B������� �� ��� � ����*�������� ����B����� ��0 �����"�4� ��C��������� �����0 %���������� �� � ������% ��� ���������0����� ������������� ��� �%�* ��0 ������������ ����������� ��� � �������0����� �*�����������0 ����� ������%��0����0����� ��**��04��

Page 158: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�� ��������������������������������� ���� ���

��D=D<� ������������ ��������������������� ���

:494-� " �� � *��� � 0 � ��*������ ���� � �B�C���� �� � ��*�0�� � �������� � @��� � ��� �� �� 0 � ���� � �� �� � ��@� �������@��� �% ��� � �� ���**� �� *��* ����� �� ��*������ 0 � �� B��������� 0����� ���0���� ��C���4� ��� ���� �� �� �������� ������������� *����*������0����**��0������������������������ ������B�� �%�* ����� ����* �� �*��� �0 ���*������� �� �� � �� �� � �� � ������������ @��� ��*��� ��� �B� C���� 0 � �� �%�� �� *��� � ��� *��%� ��� �� ��*������ 0 ��� �%�* ��0 ������������ ��*��� �*��4��:494;� � *��� � �& � *��* ����� �� ��*������ 0 � ��%������ � � ��%���� �� 0 � ��*����� ��� 0 � ������� �� *��0������ �%����� 0 �� ���� �� ��*�� �� ����� 0����� @� � � �� **��0�� � ������ �B� � �%�* �� ��� ��� *����� �������� � ���������*� �*��* ������ ��*����@� �* ��0 �������� �%�����0 �� ����0����������4����

�1"���� *�/'� - �5'�' � �/& )-�'-*�,- ��5*�&-B � ��4'*- �5'�' ���:4-4:� ��B�� �� ��0 ������*� �:<�0 ��������������� ������� � ������������ �� ����� ��C��������� �0�����0 ������� �� � �� ���� ��� 0���� �� C���� ����� 0 � ���� ������ � �� 0�� 0���� ����� @� � 0���� *� �� � �� * �����*��� �� ��� ��0�*�� ����� �*������� ��"��% ������ ��� ����� B ���D�*��0������@� �* ������������� �� ��0 �� ��0 �� ��0E� ����� B��������4��:4-49� "�������� ���D������ B �<������ �:��X�;494949� ������ �-��� *���������X�9494949��� ��C����0��% ���������� ����������� ��������0 ���*�0�� ��0 ����% ����* �0 ��� �%�* �������������� ���� ������� ����� B������������ �� ��0 ����*�0�� ��*��* �������0������0 �� ��� ������� �� ��*��0 �� ������������� ��������*�����4���:4-4-� ��B�� �� ��0 ������ B �6������ �����X�-4<����C��� �����������D���� �0�� �@��������� ������� �� �0������� � � � �� � ���� %���� D� *2�� � ���� ����"� 0� �� ������ �� ����0�� � ��� ��C��� 0�������*������4� " ���8*�� �%�� �� ���%��������� 0 � ������ �� �� ���� ��� �0��� 0 � � � �0� � ���� %��� A��@��D� * � @����� ����� D� ���% �� �� ���� 0 � �%���������������� �������� ��D�� � �0� �����%��������� �*����01� � ������0 ��%������������������ �������� ��D�%�� ���������� ��0 � � �%�* �� *��� �*��B�� *�������� ��� D� 0 �� *��0������� �� � ����*������ � �*��� ��� A��@��D� ��� ���0��� � �P� ���%������������� �G�� ������� 4���:4-4;� � ���������*� �9#�0 ���"��% ���������������� ��0����%����D����0�� ��0�*�� �������%����5��� U� ����* �����*��0�������*�������I��� U� ����* �����*��0 ��%���������I��� U� � ����* �* ������� ������*2@� �� ��� �0 ����@��� �I��� U� ����*�� ��0 ����� �I���� U� ����� ����@����0�� ������ *���@� �������* �* �0 �����������0���0 ������� ��I��� U� ������������ �0 ����� ���������� �0 �� ��������� ���� �B�0� ���@� � ��� ��0 �0 ���������I��� U� ������������ �0���� ���������� �� � ��0 ��0�*��������0������ ��0 �* ��� �4��:4-4.� "�������� ���D������ B �/�� ������ ��0������������� � ������ �� ����� �0�����%����� ���*2 �0 ��� ���� ����*�� ��� ��@� �0��0 �����*������P�0��% ���G�� ����*������������������������� ��� ����@� ��0�������*������4��

Page 159: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���:7���������� #���������� �������� ������������������ ������ ������������ ��� �������� ����������� ����� �!������ ����=7���� ����������������� ������������� ����� �!���� ��D=D6�

:4-4<� ���� B �<������ �:�� ������ �-��� *�������������� � ������ �@��������� ��0����%����D����0�5��� U� �� �*�� ���2 ������ �0�� �����0� B������������ �� �0 ��� B������� ���� �*�� �0 ����*���*������

0� B��������� *��� B �� *��* ����� � � �& � 0����� ��� 0���� ��� ������� % *� � ������ 0���0�*���������������*��� � �� �0������@� ��� �����% ���D����0� � ��*���0���� ��0 �*���*�� �� �����0 �� �� ��� � ������������ ��0� B* �����% *�� ��� �%�* ��0 �� ������0 ��� B���������I�

�� U� ��������� �� �����������B�0�����������0 ������ B �:<��!���� �������0�*�� ����� �������* �����*�����

*�����@� �I���� U� � � ��� �� 0 � %��� 0 � ������ �� ��� ��� � 0�*�� ��� *��� ���� � �� ������������ ���*2��� � ��

������* ��I��� U� � � ��� �� 0� B��������� 0 � �� B������� ��� � �� ��� �� 0�� ��� �� *��* ����� � �� %����� � �@� �� ��

0 %�����*��� �0� � � ���� ��0� B���������0 � ������ ��� � �� ���� ��0 �%�����*������ ���������B���*�0�� ������� �������� �� ��0���� �* � ���� '��I�

�� U� 0 ��*�� ������� �� ��D�A����0 ������� �@� �0�������%� �� �%���I��� U� �� ����� �0 �%�����*�����0 ������� �0 ������� ��I� ���� U� 0 �������������� ��������*������*��* �����0 ����� �* ������0����� ���*�%���4��:4-4/� ���@� � � �� ��* �* �� 0 � � ��� �� 0��@��� �� � � ����� 0� B��������� ��� �� � �� � �� ��*���*������0� B���������*��� B ���� �0�*�� ����� �������* �����*�����*�����@� ��� �* �����*��0�������*����������� �* �����*��0 ��%��������� ����� ������� 0��� �� � ���� � ��� � @� � ��������� ���� 0��% ���� *�������� ��� D� ����� B �:�I� D� ����� B �<������ �:�� ������ �-��� *��������I� ���B���� B ��/� ��6��G�� �**�������0��� ���0�*����� �������4��:4-46� �*�� ��0 �%�&� � ���G�� �� ��*������ �0�*������������� �*��� ����� ��������������@����� ���� *����0��0�&���� ��D������ B �<������ �:��X�::4;4:�� ������ �-��� *���������X�#4;4:��*������� ��� ��������0 �%�&� 4��:4-4#� ���� ���0�*�� �������� @��� ��� ����� ����������*���@� ��D���� *� ��0��% ���G�� ����������0����� ���*�0�� �0�*�� ��� ��*��� ��� ����� �0 �%�����*����������� �0������0 �0� ����4�" �� ���*�0�� � ���G�� ������� �0�� ��01� � 0 � ���� � 0 � %�����*����� 0 � ����� *����� �������� 0��� �� ���� �;�� ����� ��4� ���� *����� 0���� G�� ������ �� � ��� ������ � �� ��� � � ��� �� @� � ���� �� � ��� � 0 �� ������ ���������� � ���� � � � ��� 0������� � �� � ������ �0���� *� ���4����� � �*��0 �%���������������0�@� � �������� B������������ ��� �������������0 �������������������������� �0����G�� �%������ �����0�@� � �����*�����0��� ����� �0���� *���������������� ��@� ��� B�������� �*������ ��B����� ����� ������� �4����

�1:�����))*�+�'/�&�)�*�,�5'�'� - ��)5*�'/�& �.-&5- �)�*�4&��-2),�/'�&'�5'*�&3-*�I�,�/&'5*/-4*� -� �&�'-**/'�/*-�

�� )��7��%�� �����J� ����# ���B� ����� ����� ���� �!���� ��� '���� ��� ����� � ��� ��� ������� ��������� � � �� � ��,����!�(� ���'��� ��� ���������� �� ����# �������� ����� �� � �� ��� ���'�����(���� ���������:�� ���=��+���������*��E�67�8 ���������������������� ����� �!�������������J� ����# ���B�����,����������������� ��� ���������� ��� � �� ��� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ������� �� �� �!��� ��#���� �� ���� � ������� �� ������������������ ���� ����������� ������������ ��������� ���� �!��7�%���'���������������0���,��� ��� �����J� ����# ���B���� ���'�� ������������J�� �� ���B������� ��� � � ���:�� ��� ������������������� ����� �!���7�

Page 160: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�� ��������������������������������� ���� ���

��D=D;� ������������ ��������������������� ���

:4;4:� "�������� ���D�* �@�����*10 � ������0� B �* �������������� ��0 �� �*������ ���B������������@��� ������*��� ��� ��% ����0 ���"��% ������ ��* �@���*��* �� �����*������0 ������������ �� ��D��������� ���0 ������ ������� ����C���0 %������� ��0 ����*�0�� ��*��* ��������� �%������0 �����*������0 ��� �%�* ������������ �� B������������� ��� ���������������@���0����G�� �**��0� �D�� �� B������������@���������� ������ ��D��������� ���0 ������ ������� �*�������� ���D������� � ������������� 4��:4;49� �������� #� �� ���������� �� ��4� ���@����� � ���� *��*��� 0 �� **��0�� �������B� �������������B�� � ����������� 0��% ��� G�� � **��0� �� *�������� ��� �B0���� **��0�4� " �� **��0��� @��� ����� *����0����� *��� � 0 ��**��0�� � *2��@� �� ��%���G�� � *��*���� ��� � ����"� �� @��� �% ��� ��%���� �� � *�������* ����� �� � 0 �� �����0� B��������� ��� �� �� 0 %����� � ���� *��� � 0 �� 0����������� ��0�@�� �� *�8�1�� �� *����� �� 0 �� 0���������������� �� �����1� �0 ���*�����4���:4;4-� ���@����� ��� �� ���� *��*��� 0�**��0� �������� ��� ������������ ��� *��%� ��� 0 � ��*�0 �� D� ��� B� ��0�����������0 ��0�*�� ���� ���� ����0 ��� B��������� �@� ���0 %�����G�� �*����������� ��������������*��* ���������*���������� �� �������0������� ��� ��� ���� ���� ����"�� ��0��� � �*0� �0 �������� ��0 ��� �%������0 � ����*������ 0 �� C���� (�� B �� � ����� 0 � �� ���� � 0 � %�����*����� ���� ���� � 0 � ����*+4� ��� ���� �* � 0�������� ��*����������������% �����0 ��*�� ���A �� �������������0����G�� �**��0� 4��� )��7��.�������� � ���� ����:��E�:76������ ��������� ������������������������ �����!�(� ����������� �����������'�������������#����������������������� ������� (�7��:4;4;� ��� �� B� �� ���� �������� 0����*2 � ���� 0�������� �� *����������� �����% �� ��� ���� �H�� � 0 ���*�� �� �A �� ��� 0 �� 0��*�������� 0 %����� G�� � ���� �� % *� ��C��� 0 � �� B������� ���� @����� ����� � ��0��� �B0�� ���*�� ��%���@���� ������������� �G�� �**��0� 4� ��������������0������� ����������G�� �*������ ��� ����� ����� ��� �� ��� � ������% ����0��0�����&�*������0��0����0 ��� B������4� �C��������� �0� � ��*����0�������� �� �0���� �������� �� 0���� ��C����� �� � �� ������� �� 0��0��� ��� ������� � ��� � *������� *��� � ��0�@��� ��X�:4.�*�8�1��������������"4���:4;4.� ������������ �0�������� ��*����������������% �����0 ���*�� ���A �� �����C���0����� ��� ������������0 � �� B������� ����� �� �� 0���� �%��� �� 0�0�� �� 0���� �� � ��� �� ����� ��� *��� � * �� �� @��� ����� 0�*��� �� ��"2��� �<�0 ������ �� ����� � ��0�����*��� ��& ���������������� �����0 ������ �� ����� 4����

�1#�����4 /' � -�,�-2),�/'�&'�)�*� - ��*3�&/ .- ���..-*�/�42� ��4 /'�5'�+,/ �� �C���� ����� � � A�� � ����� ��� A�� �� ** ��� �� D� ���� � 0������������� *����� ���� �� D� ����� 0 � �� 0 ��0 �0��������������0���0 ������ ����@�� ������ B�������0������� �C���������������������� �*��� �*���0��0����������������� �0 � �����0 ���&��1� ��0��%������R0��0��� ��� ������� � ���� *����4� �����������0 �* ���0���� �0��% �����G�� ���� �� �����* �0������������������� ���������� �0��� �0�*������*��* ���������������0���� B������� ����� �� ����� 0����� @����� � � ��� @� � ���0��� � � ��� � �� ���� ����� � �� � *��� ��2�� ���� �B�� ������������ @��� ��*��� ��� D� ��C��� 0 � �� B������� �� ���1� � 0 � ���% ����* � *������ �� � �@� �� �� *������ �������� ��������@� �* �� ������������������������% ��D�0�� ���� ������ ����*�0�� ��0� B���������������������� ���D����% ��� �� '������� �� ��D�% ��� ����� � *��0 �������� ��0 ����� ��* �0 ������� �����%������C���0�������*������4���� )���=7��%�� ���������������! ������������ ����� ����� ���� ����������(������������������ Q���� ������ ����# ��� ��� '���� ���� �����@ �������������� ((������������������������������� �������� �'�������� ���������@ ������ � ��������.����� ���� ���������R���� ���� Q�������0������ ��(������ ��������!��������(������������������������������7��� )���<7��F����������������0������� ������� �� �����������������������!� �����.+�7�

Page 161: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���:7���������� #���������� �������� ������������������ ������ ������������ ��� �������� ����������� ����� �!������ ����=7���� ����������������� ������������� ����� �!���� ��D=D>�

�1<����%�,/ /'5�-'�*-&�4%-,,-.-&'� - ��))*�+�'/�& ��:4<4:� �����������0� B������������� ���0��% ��� ����� � ���G�� �**��0� ������ �� �����0 � ������ ��*��� � � ��� 0 � �� ����0 � 0 � %��0���� 0�� ����� 0� B��������� ��� �� � 0 � �� B�������� �� 0��% ��� G�� � � ���% �� ��*�������� ����B��G� ����*�0�� ��@� �* �� ��@����������0�@�� ����X�:4;�*�80 ����4� �����0 ������� �0 �%��0����0 ����������� ��� G�� � ������� � �80 �D� 0 � * �� � 0�� ����� 0� B��������� 0 � �� B�������� �� B �� � ��� ��C��� 0 ��� B�������� �0���%� �0 �� �����0� B������������ �� �@� ������� �����0 �0 �*���� �0��� �(�� B �� �����+������� � � ����� %� ��� D� B������� �� �1�� ���������� ������ �� ���� ����� @� � ��C��� � ���% � �� ��� ��� �������*����������� 0�*�� ��� � @� � � � ����� 0� B��������� ��� �� � 0 � �� B������� ����� �� � ���� � ���% ��� ��� 0 � �� �%��0 4���:4<49� ����� 0 � ���� ���� �� %��0���� 0 � ����������� � �� B�������� ����� ��� 0��% ��� G�� � ������� D� �� ����% ����* ������ �0 ������0 ��C������ �@� ���0��% �������� �����*�0 ��������1� � ���D�0 ��%�����*�������������� � 0 � ����*� �� D� 0 �� B� ��� 0 � �� 0�*�� ������� ���� �� 4� ��� * � ��* ����� 0����*2 � ���� 0�������� ��*����������������% ����� �����H�� �0 �� �*�� ���A �� ��� � ��C����0��% ���0�� ��0 ��� ��� ������� �������� ��� ��� ��0 ��*������������% *�����"�0 ���C���0 ��� B������� ������* �� ���** ��� �������C���*��* �������� ���*�0 ��D� ��� �0��� 0 � �� B������� ����� �4� ����� ������� � 0�������� �� *����������� �����% �� ��� 0 �� �*�� ���A �� ��� � �� C���� 0 %����� � ��� �� ���������� 0 � �� B������� ����� �� �� �%��� �� 0�0�� �� 0 �� � ��� ������� ���� ������� ��*��� �0�*����0�����*��� ��& ���������������� �����0 ������ �� ����� 4���:4<4-� � B������������ ��0�������������������� ���� � ������ �� ���� ����% �� �0 ��0 �0��������4����

�1@����5�G�&3-� �/&B�*.�'/�& ���&�-*&�&'�,�� 5�4*/'5����� *��%� �0�� @� � � �� C���� *����*����� �*2�� ��� 0 �� ������������ *��* ����� � �� *��*�������� �B@� �� �� ���� ������% ���� ��* �@���*��* �� �����*������0 ��� �%�* �����������0 �� B������������� ��4����

�1!����)*��- 4 � ��))*�+�'/�&�-'� 4*%-/,,�&�-���&'/&4-���������% ��������� ���7�D������ �� ����� ������2�@� ������������ ���* �����0��������� �������% ����* �*������ �0 %���G�� ������ ��������� 4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 162: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 163: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D<D=�

�6���������

-.�& -� ��))*�+�'/�&� �4&�-2),�/'�&'�5'*�&3-*����

�1�����*- )�& �+/,/'5 � -�,�5'�'���

94:4:� �� C���� 0��% ��� � ��� � �� �* � 0 �� ��*�0�� �� ���� 0 � �*���� �� �� ��� ������� �� � �� B������������� ���0 �0 ��0 ��0���������0��� � B�������������� ���� ������� 4��94:49� " �� ��*�0�� �� 0 %����� ��0�@� �� � �� �������� �� � @����� � �� ������*������ D� ���%� � ���� � �� � ����� �� ��0�*�� �������D���� �� �4��94:4-� ��C����0 %�����% ��� ���0���� ���1�� ��@���������� ��� �����1� �0 �0 ��0 ���D�� �0 ��0 ��@� �0 �������������� �������% *����%�������0 �����*������0 ��� B��������� �%���� � ��0 ������% ����* ������� �� 4��94:4;� ��C����0 %�� �����0��� �� �%���� �0 ��0���� ��0 ��0� �� ������������ ��������������@������ �% ���� ���*�� ��0 �����* �����*� �� ��*��� �� �� ����� ���� ��������0 �� �����0� B������������ �� �0 %���G�� �������������"�4��94:4.� �� �������� �� �� ������*��������*�� ��D��� � B���������� �������������%���0�� � ������� �0����C��� �% ���G�� �0����� ����0 �* �B�@�������@� ���D��� � B���������D�0 ���������0�0���C��4��94:4<� � �� B �� �� 0 � �������� �� ��%���G�� � ��������� D� * �� � ���� ����� ��� �� ����� ���"� 0 � �� ��� �� ����� 4� �� ������*������D� ���%� ����� � �� � ����� ����� � ��� ��� 0 � *��� ���� ��� ����� ������ ����� ��D� * �� ��@�������� ���0��������� �-������� ���7��*��* ������ ��@� �������*��� B ��%��� ��0��������� �-������� ����4����

�1�����*- )�& �+/,/'5 � -�,�-2),�/'�&'���9494:� � B�������0 %����� �� ��0 ��0 ��0 ��D�*2*���0 ��C����D�0 ���������0�@� ����������� ������0� B���� ��0 ��� �%�* �����0������������� ������0 ����%�� ��� �� ������� 4����0 %����� � ���� ��������� ���"�� ����@������0���������*���� �� �0 � ��C���0 � �� B�������� ������� �0 � ���� �� � ��0 ��0 ��0� B���������@����������� ��� ������ B���� ��0 ��� �%�* ��D�0 ���������0���� ��C���4��94949� ��0 ��0 ��0 %�����G�� �0� ��� ��0�� *� � ����B���"�0 ��C����D�0 ���������0 �@� ����� B������������� ������ 0����� �� 0 �� � �%�* �4� ��� ������ 0��� * ������ *��� ����*2�� �� � �� ������������ � @��� �� ����� @� � � ��������*������D����%� �������� �� ���� �0 ��0 � ��� ���������� ����* ���� ������� ���� �3 ��0 �����"� ��@� �����4���9494-� � ��� �3 �� ��*������ �"��8����� �@� �� � ��C���� �% ��� **�0 ����& ����� ������������� 0�������� 0 ��� �D���0� �� �2��5RR3334�*�4���R�*�� �R��*���� ����� ����� �0 ��0� �� ��$� �0������� ��0 ����� ��3 ��0 ����"������� ��0 ��C����*����*����4� ���&������ ������* ����1��%����**�0������� ��0 ���� *����� �� � ��� ����� �0�����"4����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 164: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 165: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D6D=�

�6������"��

5%�,4�'/�&� -�,�� -.�& -� �4&�-2),�/'�&'�5'*�&3-*����

-4:� ���@������%�� ���0 ��0 �0���� B�������0������� �C���� �0���D�G�� ���������D���� ��D��������� ���0 ����� � ������� �� ��C��� 0���� B��� �� � �� ��& ��� 0���� 0���� ��� ��C��� 0 � �� B������� ��� ����� �� ��� �� � � �G� �� ��C���0�������*������� �� ���1� � 0 � �� �%������ 0 � �� ��*������ �� �� ���1� � 0���� ���� � � ����� *@������� 0 � � ����� ������������D�* �����0������@� � � ����*�0�� ��0� B��������� �����@� �����%� ���� �� B�����������0 ���%�����*�������� ��� D� �����*� � --� 0 � �� "��% ������� %���� *�����* � 0��� �� %��0���� 0 �� * �����*��� �� ��* �* �� *��* ������� B�������� ���� ����� �� �� � �� ���� ���� 0��� � �� **����� 0� B��������� 0 � �� B������� �� 0��� � �� ���� �� 0 �* �����*����� ��0 ��� �%��������@�� ���B�*��%�����0 ��� B�����������C���0 ��� B������4��-49� $��C��� ������ ����0 ������������������� ��**�����0 ����% ����* �0 �����*������0������� �C��� ������� � � � *�� �� * ���8*�� 0 �� ���� �� 0 � ����"�� �� � � �������� �B� 0���� �� � *� ���� �� 0��� � � *0� � 0�� ������� ����% �� ��(��"�+�0��0����0 ��� �%������0 �����*������($����+4�" ��0���� �� �% ���G�� �*������� ������� ���� �3 ��0 � ����"�� D� ��0� �� � 3334�*�4���� �� �% ��� ��� � ��� G�� � *������� �� ����� � �� �����@� �� ��������� 0 �� �0����(:###89>>;+� �����������0 ���0����("��+�0���&��1� �N��S�0��*2�� �0 �� �� ��� � ������������*������0 ��%���4���-4-� � ��������������*���1� ������� �����������0 ���0����� ����0���� �*0� �0�������� �$������@� �� ����� ��C���� �% ���*������ �����������*2� ������� ���� ���*����������0 �����"���@��� ���G�� �*�����������& ������������������0��������0 ��� ����������� ������0 ���� �0�**� ���0���&��1� �N��S4� ���� ���*���������������������� ���� �� ��� � D� ����� � �� C���� *����*����� 0�%���� **1�� �B� ������������ *����@� �� *��* ����� �� ��*������*������@�� ���� � ��C����*����*�����&��� � ���� � �@� �������� ����)� �� � �� ���� ��0 �*���������� ����%������0 �� �0���� $����� �� 0 �� �0���� $����� 0 � �� �%������ 0 � �� ��*������ � ���� A��@��D� ��� ��� 0��� � � *0� � 0 �����*2 ��&�����@� ������ �("��+4�" ���� ���*������*���� ���� ��������������0 ��� �%������0 �����*������(���+��&�*������ 0 �� *����������� ���� �� 0 �� �0����� � �� � *����0������ ������� ��� � � ��� 0�*����� ������� �� ��C�������� ���� �� � �� ��� �%������ ����� @� � � �� ��� �%������ 0 � �� � *����� 0 �� ���� ���*2��� � 0��� ��� 0�*��������0� �0�� ��� 0 � ���� �� � �� ������������ ���� �� �� �������� 0��� ���� � 0 � 0���� �� ���� � �� *����������� 0 ���0���� ��0 ���N��4��-4;� ��C���� �% ������ � ���� �� �� ��� ������A ��0���� B������� ��0 ��0���D���C���0 ��� B�������0 �����*������@� ��� ��������0���� *�������%���%���������������������@�� ��� ������������ ����� ���� ��������0 �� �����0� B������������ �� �@���0����G�� �������������"�4��-4.� �C��� ������ � ���0 ��0 ��D�*������ �� � �� ������0��0���0 � �� B�������0���� ��������� ����������0 ��������� ����0� �0����0��0���0 ���%������ �R�����0���� �� B��������0 �� �%�* ��0 ������������ ���*��� �� ���� ��� ��0����� � ���0 ���� �0 �*�0 4� �C�����������G��������%�� ����0 ��0 ��D�� ������ ��D�0 �� ����0����� �� �� @� � �������� �� 0 �� ������� �� ��� �� @� � � �� ������� �� 0 � ��� �� �� �� �G� � � ��� @� � 0���� �������������� 0������� �� *��� � � �� ������ ������� 0��� � � *0� � 0�� ������ � ���% �� �� (��"�+� 0��0���� 0 ��� �%������0 �����*������($����+�����B����������0���� ����� *�����4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 166: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 167: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D;D=�

�6������:��

�))*�+�'/�&� �4&-� -.�& -�����

;4:� ���@������ �����0���� B�������0 �� �%�* ��*��� �*��B�0 ������������ ��0������� �C����� �0 ��0 �� �0��� D�G�� � �������� D����� �� ��� � �%�* � ��� �� D� 0 ���������0 � ���� � ������� � ��� D� � � ���%�� ��� ��C��� B��� � ��0 ��0 �D�������1� �0 ������� � �������*��� ���0�@�����X�:4;�0 ������ �� ����� 4������0�*�0 �0����% ��� ��� �%�* ����%������C���0���%� �D��� B��������� �������������*��� ������ 4�" �0�*�� ��� �����0�@� ����� � ���� ����� �� ������������� *��0������� �� � ����*������ ��*�� �� D� 0 �� ���� ���� ���� ��0�@����0��� � � ����� 0� B������������ �� � 0 � �� B������� �� � �� ��*���*������ 0� B��������� *��� B �� ���� A����� ��* ���� �� ���� @� � � �� � �%�* �����%������ ���*������ ��% *������� � �������0 ���C��4� ������������������� ���� ��**��0� ��� �0��% ����������� ���� � B���������@� ���C���0 ��� B���������������8�G� �������� �0���� ����*���*������0� B������������ �� �� ����� 0� B��������� ��� �� � ��� ��� � 0���� � ����� % *� � �� ������������ � ����� �� 0��� ���0��� 0 ����*���*������0� B�������������� �0��% ���G�� �0���%�� ��@� �0���0 ��*��*�����* �� B* ����� �� ��� �� B �� ����������� ���������������0�������0��� �D���� �� ��� ���4��;49� ���������������*��0������� ��� ����*���������� ������� ��������������0 ���������0 ������������������0������ �� ��0 �� ����*��� �0 �� B�� �* �����*���1� ����� ��D� �� �* ���� ��0 ���C����P��� B���������0����%������ �4� ���������������*��0������� ��� ����*������ ��@� �������@����������� ��������� �0 �����������0 ��� B����������� ��C����� �0��% �����G�� � ��*������ ��% *� � � �����0� B������������ �� � �� � ����*���*������0� B�������������� ������C���0 ��� B������4���;4-� ���* �����0��������� ������������������� ���7�0 ������ �� ����� 4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 168: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 169: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D>D=�

�6������#��

4*%-/,,�&�-���&'/&4-� - �-2),�/'�&' �� ��4'*- �5'�' �

���

#1�����35&5*�,/'5 ��.4:4:� ����% ����* �*������ ������C���0 �����*������0 ��� �%�* �����������0 �� B������������� ���D��������� ��� 0 � ���� � ������� � ���� ��� � �������� � 0�� �&��1� � 0��������� �� *������� � ��� ���� ��� �� ��� �� 0 � ��� �����������@��� ���� ��*��� �0 �% ��� ��D����� ������������ � ������� � � ������ �� � @��� ��0 ���*������0�� ����������� �4���

.4:49� ����� *��������* ���� ��0 � ����*������0��% �����*����@� ���G�� ������� ���� � ����� *� ����0 �����"� ��G�� ������� ������@� �0 ������ �������� ���� �����% �������� �� ������� �0 ���C��4�" ����� *������0 %�����G�� ������� ��0 ����1� �D�� ���� ��0 ����0E� ����� B���������0 ������ ��4���

.4:4-� ���*�0�� �0���� *����� ����������� �������� ���7�0 ������ �� ����� 4����

#1�����/& )-�'-4* ��.494:� ����� � �� ��� *� ���� *2����� 0���� *� �� 0 �� ���� ��� ����� ��� 0��% ��� G�� � 0 �� ��� *� ���� B���� �����@���*��� �� ��� � ��0�% �� ��0����� �* ��@��� B��� ��� ��� � � �� ��� *������0 � � ������� �� B�������������� �� ���� ���� � 0 � ����*� 0��� � � *0� � 0 �� � ������������ @��� � ��� ��*��� ��� �����1� � 0 � � ������ 0 �� �����0� B��������� ��� �� � �� � �� ��� *������ 0 � ���% ����* � 0���� ����� ����A �� � �� ���� ��� 0� B�������� ����� ��4� " ����� *� ����0 %�����%����� ����� ������������*�� � ��G�� ����������D������ ��0 �� �� ����� *������� ��0 %�����G�� �������0 ��1* ��0��0 ����������� ���� �����0 �� ���@������0���� *� ���� ���&���������"4��

.4949� �������� �������� *������0�������� ��0 %�����G�� ������� ����0 ����� *� ����&���0�AD��� B��� �* �0 � ����� *����� 0 �� B�������� ������B4� �� ��� *������ ���� ���� � 0 � ����*� 0 �� ���� ��� ����� ��� 0��% ��� G�� ������� �� � ���� � ���G� ����0������ @� � * �� �� 0 ������ ��� 0 �� B�������� ������B�� ����� ��� �% �� 0 � @� �@� ��0����� �* �� ������� �� ����� 0����� @� � � �� ���� �� ��*�� �� ����� ���0� �� �� ��� �� � ��� ���� � �� ���� ����� ������� �����F��@� ����� �� ���� � �������������4� �� ��� *� ����*2�����0 � ����� *�����0 �%���0 %�����%������ �*�������* �0 ���������*��� ���0���������������% ��;�0 �����"��� ��� ����� ����� *� ����0 %����� ��%������ �*�������* ��������� �������%����*������@� ��*��� � ���*��%� ���% *� � � ����� ��0 � �� B������������ �������0 � ����� *����� ��0 � ����*�����0 ��� ��� ���B@� �� ��* �� 8*�� ���0��� �� �� �4� �� ��� *� ����0 %�����%����� ����� ����������0 ����1� �D�5��

� U� G�� ���1�������������% *���"��% ������ ��� ����� B ��:��<��/� ��6�I��

� U� *��� �0� � � ��0����� �* �� ��� � � ������ ��0 � ����"�� �� �� ���� � ������������� ��@��� ���G�� �����0������ ��������� ����*��% �I�

� U� ��� �� �% �0 � �*�������� �������������� ��� � �*���*2�����0 ��0����*������ ���������@� �� ��0 ��0����� �* ��*����� �� ��I�

Page 170: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�� ��������������������������������� ���� ���

��D>D<� ������������ ��������������������� ���

� U� G�� �*���*� ����0 ������% ��� ���0 ��C��������� ����* �@���������� �@��������������@� � ���2��������D�0�*�� �� �� ������� ��� ����*����������� ��D� ��� �0� �*��� ���������� �% �0 ��0�����������0��X�:4-4-�0 ������ �� ����� �I�

�� U� ��� �% �� ������� ��� ����*�0�� �����%� �������0 ����� *������0� B������������� ��� ��D� ��� �0� �

*��� �I��

� U� � � ��D��� ��0 ��*��%�����0 ����% ����* ����������% *�� ���* �����0 �* �����*�����0 ��� B������4����

#1"����),�&/B/��'/�&�)*5�,�+,-�I�,�/& )-�'/�&��.4-4:� �� ��� *� ���� 0 %����� ��� �� ����� *����� �� � � ����������� % *� � ����0���*������ ��%��� %���� �������� ����* �� ���D������� � ������������� � ��* �@���*��* �� �� ��� �%�* �����������0 �� B������������� ��4��

.4-49� ��� ��0�� %����� �� � � ����� 0� B��������� 0���%��� D� �� B������� �� ������������� @��� ���� � ���� **��0� �0� B���� �������� ��0������������� ��%�������������������� ��� ����@� ��0�������*������4�V���% �����* ������������������� ���G�� ���� �� ����Q* ���� ����� ���� ��������0 �� �����0� B������������ �� �0 %���G�� �������������"�4��

.4-4-� ���*��%� �0��0� B��� �� � ��0���� ���0 � �� B������������ ����� � � � ������� �0 � ��C��� ������� ��� � ��0���� ��� 0 �� ��� *������ ��� �� 0 �� ���� ��� �� �� ���*��� �� 0 � ������ �� D� ��� *� �� ���� 0 � 0�� ���� ��� � � *���*2����� ��� � �� � ��� �� 0 %��� G�� � 0��� �� ���� � ��0� �� D� 0 �� �*�� �� �% ��� �� �� ���� ���� 0��� �� ��� �����0 ����� ��0 ��� �0�* ����*��� �� ����������0 �� � �������*���1� � ������� �����4��

.4-4;� �� ��� *������ ���� ���� � 0 � ����*� *������ ��� 2���� �� � ��� D� ��� *� �� ������ �� �� ���� �@��� �� � ����������� 0 � �� �������� � �� *��%����� 0 � � �%�* � �� 0 � ���� ��* � ����� @� � ������ 0 � ���� � 0 � ����*� �� 0 � ���� �0� ���@� � ��� �� �������������@��� �� ��� ��� 4� ��*������� ��0 � � ��� �% ���� � ����@� �� @��D� ����� *�����0 ������� �� �� 0 � ���@��� 4� ��� *��%� �0�� 0 � 0�� ���� �� � � ����� � 0���� *� ���� D� �� *� �� D� ����� *����� �� � ������*�����������������������0 ���Q*2 �� ��� �� ���0 %���G�� �������D�*2@� ��Q*2 4��

.4-4.� ����0 %����� ���������� ��� ����� *������D������ �� ������ �� ���������� ��*��� �� ���0��� ���0������� ����� *2@� � ��� *������ 0 �%����� �� ����� � ������ ���� � @�������� � ��0 �� ��0E� ��� �� B��������4� ����������0���� *�����0 %����� � ���� ����*��� �0������@� �� ����� *������0 ������ ���0���� B���������������G�� ������� ��0���0 ����������0����� ������0 ����� *� ����0����� ���4��������* ���������� ������������G�� �%�������������0 �*2@� ���� *����� ��0���� ������������ ������� *�����4����*��%� �0����*����@� ���0 �� ����0 �������0��������0 ����� �� � �� ��� *������ �� *��� �� ���� � �� ���� ��� 0���� B������� 0��� �� ��� � 0 � 0���� �� * ���� � D� �@� �� � � ���**1��� ����� *� ��������� ����� ��@���������� ���� ����D�A���4������0����������� �0 �* �������������� ��� �*��� ���0 ����� *������0 ����� �@� �� ������ ���0���� B����������� ���G�� ���� *����*���1� � ��������� �����0 �0�� ����� 4���

.4-4<� ����� � ���� ������ �� ��� *���� ����� *���������2��0��0 � ���������0��*��������� 4� ���"�0 %��* �0�����@� ��0 �����*� ��0 �� ������0 �����@� �������0 ����� ��� ������������������*��� ���� �����������@� ��������� �B���������*������ ��A�����������*����@� ���0 ����� *����������� ���� ��0 �����������@��� �% ���G�� ����*2� ���������*���1� � ���5��� +� D���C���0 ��� B����������D���C���0�������*�������I��� �+� ���& �0����� ��0�������������I��� *+� D������� �0 ��� �%�* ���������(������ �������������� ������*2�0�� ����B����� ��� �*4+�I�

Page 171: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���:7���������� #���������� �������� ������������������ ������ ������������ ��� �������� ����������� ����� �!������ ����>7����+������ �������������������� ����� �����@ �� ��D>D6�

� 0+� D���� B������������ ��I������� +� D������� �4���

#1:����/& )-�'/�& ��.4;4:� ��0�*�� ����D�%����� �������0 ����� ���� *�����0���� B������������ �������� �����%����5��� U� * �����*��0�������*�������I�� U� * �����*��0 ��%���������I�� U� * �����*���0 �*���� �* ����* �* �� ��* �����*�����0�*�B�0 ��� ��� ��0�� ����� ��0 �*��0��� �I�� U� �����0� B������������ �� � ����*���*������0� B���������*��� B ��*��* ������ ��& �0����� ���

0���� �� ��� �* � D� ���0� ��� � @��� � �� �� �0��� @��D� � �� � ��� � ����� � ��� �������� 0 �� �����0� B������������ �� ����� ������� ���& ��0�%����**1��D�* �� ������������I�

� U� ��� ��0 �%���0 ������� �������� �0�*�� ���*��� ����� ��0���� ��0 � ������* �I�� U� ��* �* �0 ����������0 ��0���I��� U� *�� ��0 �%�&� ����*�� ��� *2��@� ����0�*������������� �I�� U� ����0 ����� ��* �I��� U� �����0��*������� ��0 �������������I��� U� 0�*�� ����� �������* �����*�����*�����@� 4���.4;49� ���� ���� *�����0 %����� � ������ �������������������0 ������� �� ������� �������� �����������%����5��� U� ���� ��0 �*��������0�2��� ���� ������0 �����0 �2&0����@� �0������� ��������* ��** ��� ��I�� U� �����0��� ������ � ����� � ���0 ������I�� U� ��� �� � ��&�F� ���� ����� �*��I��� U� �� �� ��&�F� ���� ����� �*��I��� U� ��� �������&1� ��0�0���������*F� ��0��*2 � ��� ���&��1� ��0���% �� ����I�� U� 2���* ���� �*���*2����I��� U� � ��� 4���.4;4-� ��0�*�� ����0 %���G�� � B������������������ �0�� ������0���� *���������������� ���� �����%����5��� U� '��I�� U� ��� ��0� B���������0 ������� ��I�� U� 0���� ������� �� ������* ��0 ������� ��I�� U� ���� ��0 �%�����*���������� ����*�0�� ������� �������� �� ��0���� �* �I�� U� *�� ���������@� ��(���0 ������ �+�I�� U� ���� �0 �%�����*�����0 ����*�0�� ��0 ������� �0 ���%����I�� U� �����B�%��� ���0 %���G�� ������������� ������ ���0���� �* ����� ��� ������ ������ �* ����I�� U� 0 %���0 ���� � ��0 �* ���� �I��� U� ������ ����%������������������@� ��I��� U� ���0 �%���0� B���������I��� U� ����'4��.4;4;� ���@�� � ����0 ������� ��0 %���G�� � B������������������ �0�� ������0���� *���������������� ���� �����%����5��� U� ��� �% ���������� ��0��B&�1� ��������@��� � ��� ����� ���I�� U� ��� �* � ��*��� ���0 ����*2 ��0������������0 ����� ���I�� U� B���*� ��������� ��O�������� �0 ������ � ��*��� �

Page 172: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�� ��������������������������������� ���� ���

��D>D;� ������������ ��������������������� ���

� U� �0 �B�0 ���% �� � ����� ���0 ���% �� ����0����������0 ����� �������D�������� �*���*2����I�� U� �����B�&��� *2��@� ��0 �0��� �� ��� �*���*2����I�� U� ������ ��0 �� �� ��������� �������� ����0�*� ���� �*���*2����I�� U� ��� �0����� �0 ������ ��������� �D��� ���*������� �*���*2����I�� U� �� �B� ���*���� �0 ������ ��0 �� *����4��.4;4.� ����� ���@�� � ����0 ����0� *�8�1��0 %�� ������ � ���G�� � B������ ������������ �0�� ������0���� *�������� �*���*2�����0 ������� �� ��0 ��� B���������5��� U� �"���I�� U� � ��I�� U� N��� ��"!��I��� U� ��T ��% *����*�����0��%�� � ���0��� �� �� B������% �����%��4��.4;4<� ��� ����% ��������� ���0 � ������ �;�0 ������ ���� ��0�*���������0��������*��* ����� ��*��0��� �0 ����� *������0 ������ ����&�*������0� B������������� ��4�����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 173: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D:D=�

�6������<��

4/'-�I� �&&-*��42���& '�'�'/�& ���*5 �,4'/�&�� - �)*�+,0.- � -� 5�4*/'5��

���

<1�����35&5*�,/'5 ��<4:4:� � ���� � @� � ����� *� ��� 0 %�� 0��� �� �B� *����������� � ���� �� 0 � ����� *����� ���� ���� � 0 � ����*� 0�������� ��0���� B������������ ��0� �0��0 �����%����0 ����@� � ����*��������D�����*�����4� �C���0�������*�������0 ������� ���������� ������ ��G� �@� ���C���0 ��� B���������������� � ���G�� � ���D�0�� ��* ���� ��� ��� �4��<4:49� ���� ����1� ������� ����C�������� �� ������� �0�@� �� ��������� ������ *�����0 %��%�������� ���* �0 ����*�0�� ��0������ ���B@� �� ������ �� ������ �� ����� *� �������A ��0 ��� ��� ��D�0�� �4� ����� � �������0 ���C���0 %����0������������� �0 ��� ��� ��*� �*���% ����%���G�� �0��� ��D������0�0���� B������������ �4���� B��� ��� �� �� �0����� �* � ��� �� ��� ��� ����%���G�� �0��� ��D������� �0 ��*������������ ���� ��0 ������ *�����0�������� ���� ����D���� B������������ ���0���� �*��0�@� ��0 ��� ��� ��� � �% ���G�� �0��� ��@� �����0 ���������0 ���*������� ��� ��� ��� �����������0 ������ *�����0�������� ���� ����D���� B���������������0���� �*��0�@� ���������� �� ��*����0������������ �� � �������*�����������������*�����������B����� ��0 �* �����*����� ��D������� � ������������� ���*�� 4��<4:4-� ����*�0�� ��0���� *�����0��% �����*�� ��� ���% ��0 ���%����0 ��*����������� ��0�*��� �� � �& �0 �� ��� ��D�0�� �4� ��� ��� ��D�0�� ���������� �0 ��*��*��������� ���� ��0��� ���� *������������� �0 �����*�0���� B������������ ���������0�@�� ������� ��<8:4��<4:4;� ���� ��<89� ��������������������� �0 �%�����*�����0 ������ ����D���� *� ���������� �0 �����*�@�������� �0��������� �;������� ��4����0�*����@� �@� ���& ��0 �*��*�������� ��0��� �0 �� B �� ��0 �� �����%����� ���% 4���

Page 174: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�� ��������������������������������� ���� ���

��D:D<� ������������ ��������������������� ���

'�����<(�1����-;������������������������������������������������A���������

� .- 4*- �I�� �)'-*��

3���������������������

/�>��������������������

������������������

/�>������������������������������75���������;����������M���5������������������8�

���������������� ��������>�������;��������.��������������������

���������

.������� ���� ���� ����

/��������� ���� ���� ��� �D�����"�% *�*�� ���� �%�* �0������������

0 ��� B������4�

����

.D������ ���� ����� ��� �D�����"�% *�*�� ���� �%�* �0������������0 ��� B������4����������� �����������0���� ��� *�������%�������������*��%� �0��0 �*������@� ��������������% *�����"�0 ���C���0�������*������4�"�������� ����B�0�����������0 ������ B �6��* �� ���"�0 %��0�� ���� ��� ��*��0�������@���0 %�����G�� �� ��� ������@� ������� ������ �� *��� �* ��D�%�� �4�"����������������� �� �% *�� ��� �D�����"� ��*�� ���� �%�* �0�����������0 ��� B������4�

�����' ��� ��*��������� ��� ����*�������������� �� ���� ��� ��� @��� ��%���� �%�������D����� �0 ����� ��* ����� �0�*�����0 �%��� �R���� ������0�� �����0� B�������������� �� ������� �0 ���C����� ���������� � ������������� 4�

Page 175: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���:7���������� #���������� �������� ������������������ ������ ������������ ��� �������� ����������� ����� �!������ ����:7����+������������ ������� ����O�����������������#���������������� ��D:D6�

'����<(�1����-;�����������������������������������������

&������

� � 3*�%/'5�� �

����������� .������� /���������� .D������

�1� )������������������������������;��

:� C���������� ��� ��0����0����4� � ���� �* �0���A ���%������ �B������������(�� B �� ���*2�0�� �������� �+4���1� ��2����0���� ��������@��� �0 �*��0��� 4�

9� ���� ��0 �� *����� ������ ��� ������������� ���������� ��������� ���0E� �����%��0�&�� ��0� ��*�������� ����B�0�����������0 ��� '�4�

������ ��� ������������ ���������� �� ��� ��0�����������0 ��� '���� ����������@�� �4�

��*�� ����� �0 �� *������� ����������� R�� '��� �*���� ����*�� �0����������*��* ������ ������ ��0 ��� B��������4�

-� C@�� � ���5��U� ��T ��

,����� �%�* �����*������ ��B�0�����������0 ��� '�4�

,����� �%�* � ��� ��0�����������0 ��� '���� ����������@�� �4�

�����������4���T �� B������% �����%���� @�������������������4�

� U� N'"� � �0� �0 �%��0����0 ����� �0 �0���� ��0���&��1� �0 �� ������0 ��%��� ���0���� �0 ����������0 �96�A����4�

�0� �0 �%��0����0 ����� �0 �0���� ��N'�� ���0���� �0 ��������0 �96�A����4�

� U� �"��R"!�RN��R� �� ,����� �%�* �����*������ ��B�0�����������0 ��� '�4�

,����� �%�* � ��� ��0�����������0 ��� '���� ����������@�� �4�

� @���� �������������4�

�1� )������������������ ������������

;� '�� ���5��'�� ��0 �%���0 ������� ��

� ���*�� ���0�*�����0�������������C���0�������*������4���*��� �������� ��*�*����0 � ������* ������������ �4�

�� �� �����% ���D����0� ���� ��*�*����0 � ������* ��� �������������� �4�

� '�� ��0� B���������� � ��*��� ��(%������� B �<��� �0�* �9+�����������%������C���0 ��� B�����������% ��������� �@� ���0 ���1� 4�

� �� �����% ���D����04�

.� ��� ��0 �%�����*����� � �� �����% �����D����� �0 ������4�

�����*�� ��D�*������ �� ��D������� �����% ��������� ��@� ���0 ���1� 4�

� �� �����% �����D����04�

<� ���0 ������ ��(&�*������*�� ��0 ��%������+�

� �� �����% ���D����� ��0 ������4�

�� �0 �%��0����0���� �0 ����������0 �96�A����4��2���*�� ��0 ��*�� �� ��%��� ��4�

�� �0 �%��0����0���� �0 ��������0 �96�A����4�� �� �����% ���D����04�

Page 176: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�� ��������������������������������� ���� ���

��D:D;� ������������ ��������������������� ���

&������

� � 3*�%/'5�� �

����������� .������� /���������� .D������

/� '�� � � �� �����% ���D����0����������������0 ��� '���������*�� �0�� *���������D���� �4�� �*��� ���0 ��� '��� �� ��1� ���� ������ ���0���������� �� ����@���4� '���������%� 4�

� �� �����% ���D����0����������������0 ��� '����% *�0�� *���������D���� �4�

6�+� " �����*��0�������*�������� "�� ������0 ������ 4� � �� �����% ���D����04����0 ���0�*����� �������4�

6�*+� " �����*��0 ��%���������� � �� ��������������������� �*�� ���2 ������ 4����0 ���0�*����� �������4�

� �� �����% ���D����04��� �0 �%��0����0���� 4�

6�0+� �* �* ��0 ��� ��� ��0��@��� �(%������� � �����O�������������-�� ��� �0 ��*������*�������0����� ������ �+�

N��� ����*��� �������*������ ���B����� ��0 �����"�4�

���0 ���0�*����� �������4�

����%��0 ������� ��& �0����� ��0������������4�� �� �����% �����D����0����������������0E� ���%��0� ������C���0�������*������4��� �0 �%��0����0���� ������0 �* �����*����0�*��0 �*������ �:4�

6� +� "�� ��0 �%�&� ����*�� ��� *2��@� ��@��%� ���

��� *������������ �� ������0�*�� ��� �4�

� �����% �D����0������� �����0E� ���� ���4�

$��*�� ��������0�*�� ����@��%� ���� �� �����% ���D����04� �0� �0 �%��0����0 �������0 ����� ��* � ���0���� ������������ �����%��0 4� �0����0 �%�����*�������%��0����� '�����������������0 ��0�� *���������� B���4�

6��+� �* �* �0 �����������0��� "�� ������0 ������ 4� � �� �����% ���D����04� �

6��+� " �����*�����*�����@� �(� �*���*2���+�

� �� �����% ���D����04����0 ���0�*����� �������4�

� �

6�2+� � �����0� B������������ �� ��(*�� ���2 ������ +����*���*������0� B����������(*�� +�

� �*�� �0�� ����������������2 ������ 4������ B*� ��(0� �0 �%��0����0���� ������ �����& �0� B�����������*��� *� ������ ����� B���������*��� *��� �*4+�������0 ���0�*����� �������4�

� �� �����% ���D����04�

Page 177: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���:7���������� #���������� �������� ������������������ ������ ������������ ��� �������� ����������� ����� �!������ ����:7����+������������ ������� ����O�����������������#���������������� ��D:D>�

&������

� � 3*�%/'5�� �

����������� .������� /���������� .D������

#� ����0 �%���0� B���������� "�� �����*��� �%� ������4� ��*�*����������������� �%���� �����% ���D����0�������� ��0�*�� ������� � ���0���4����� �* �0 �0���� ������� �*����F� �0��*�������(%���D������%� +4� �*����������������*�*����*��� *� � ���(%�����0���+4�

���0 ����������������������*���1� ��0��%��4�� �*�*���� @����0��*���������������� �� *����������������*�������D�������1� ��0 ��*��0�������0 �%��� �� *��% �4�

:>� 7����0 ���� � ��0 �* ���� �

� ��*��� *������D���������� ���0 ������� ���0 ����*����� � ����0 ������� �4�

��*��� *�� �� ��0 2����0 ������� ��0 ����*����� � ���0 ������� �������@� 4�7����0 ���� � ��0 �* ���� �����0������� 4�

::� ���� ��0 � ������* �0 ������� ���������� �0 ��0���� ��*��* ����������� ��� ������*� ��D���������� ������� ��

����� ����*���1� ������������� *� ���� B���������0 ������� ��� �A����*����0����(�� B �� ���� �* �0 �0���� ����0�@������������ � ���*������� ����������� ������ �� �� ��� ����+4�

��0���� ��� ��������*������ �������0� �0 �%��0����0 ��0���� ���� �������0�@�� 4�

����0������� 4�

:9� '��� �� �0 ����*2�0�� ��������&���� ������� �� �0 ����� ����

� )� �@� ���� B*����0 ����� �� �����0���� ����@��� ��@������� *� ���������*�����4�

����0������� ������1���� B*�������*��� �4�

:-� ��� *�������%���� ��������� �� �����% �D����0����� �����*��� �4�

���������� ������ �%���D������%� 4�

���������� ������ �%������0���4�

:;� ������ ����%������������������@� ���

��0���� ��� ��������� ��������* �� �����������%��0 �4�

��������������������*����4�

����%��0 ���������0������� �4�

:.� ����'� � )� �@� ��0���� �� ���� �� ������� �%���0 �*�����1� ���@� ��4�

����0������� 4�

����)������������������5���������������������

:<� �B���*� ��������� ��� �������� ���** ����� �4� �� �0 �%��0����0���� 4�������*������*��� ����*��%� ��4�

!�0 ��� ������� �����������������@����4��� ��������1������������ 4�����** ����� �4�

:/� ��� ���0 ���% �� R0�����������0 ����� �������D�������(� �*���*2���+�

����0�� *� � ���** ����� �4� �� �0 �%��0����0���� ��� �*���*2���4�

����0������� �����*2@� �� ��� �0 ����@��� �0 �*��0��� ��� �����%���D����04�

:6� ,����� � " ����� �0 ���*���������F��@� �2����4�

����0������� ����2����0���� ����������� ��� ��� ��0 ����@��� ��0 �*��0��� 4�

Page 178: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�� ��������������������������������� ���� ���

��D:D:� ������������ ��������������������� ���

&������

� � 3*�%/'5�� �

����������� .������� /���������� .D������

:#� '�@� ��D��B&�1� ��(���� ����� ��+�

� ����0�� *� � ���** ����� �4�

����** ����� ����� �%�* ����������� ��� ��� ��0 ����@��� �0 �*��0��� 4�)����������������� �0��B&�1� 4�

9>� ���*2 ���� *���@� ���(%����0 �����+�

$� �� �� �0������� 4� "2�� ����������� �0 ������ 4�

� �� �����% ���0���� ���� �0 ������ ���� ���2����0���� 4�

+��������M ������

:� C���������� �� ��0����0���� � �� ����%������4�

����������B������*2 �4���� ��0 ���*2 ��������B����� �0�����4���1� ��2����� �%�* �( �������0 ��������*��� �� ��+4�

��������������������@��� �0 ���*@���� ������0����*������0 �* ������������������� �� ������� �4�

9� ��1� ��0 ����@��� �0 �*��� �

,����R* ����� �0����*�� � ����������� 4�

"������ �������*� ���� ����� �0����� �I�2����� �%�* 4�

$����1� ��� �����0������� ����������� ��� ��� ��0 ����@��� ��0 �*��� ���������� @����I�������2����� ���� �* ����� �0 ���*������� ���������0������� ����������2����� �%�* 4�

-� ������ �0 �� �� ��������R������ ���0�*� �0���� �* �

�� �0 �%��0����0���� 4���*���1� 4�� �� �����% ���D��� �0�������0�@��4�

� ����0������� 4�

;� �B���*� ��������� �� ����0�� *� � ���** ����� �4� �� �0 �%��0����0���� 4�� ��������������*��� ����*��%� ��4�

!�0 ���� ��������1������������ ������@��������2����� �%�* 4�

.� ��� ���0 ���% �� R0����������0 ����� �������D������(� �*���*2���+�

����0�� *� � ���** ����� �4� �� �0 �%��0����0���� ��� �*���*2���4�

����0������� �����*2*�� �0 �� ����� ���������� �4�

<� " ����� ��0 ���*������(��� ��+�

"������ �������*� ���� ����� �0����� 4�����0������� ������������ ����������� ����1� ��0 ���� �� ��%���������*�������� ���D��� '�4�

����0������� ������������ ����������� ����1� ��0 ���� �� ��%�������������*�������� ���D���� '�4�

����0������� ���������������� ������*������ �4�

/� C*���� � ����@�� �0 ������ ��0 �� *���������*2 ��0 �� *�����

� " �������� �B��0 ��������� ������ ��0 �� *������ ����*����� ����4������� �������������0 ����*2 ��I�� �����*2 ��� �� ������% ������D��P�� �� ��� �0 %�� ���I�� ���� ��0 �����*2 ��� ���������������� ���*2��� ����������2����0���� 4�

��� *���������0������� ��0��*���� �0���� �* �����** ��� ��� ����� ��0�����������0 ��� '�4�

Page 179: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���:7���������� #���������� �������� ������������������ ������ ������������ ��� �������� ����������� ����� �!������ ����:7����+������������ ������� ����O�����������������#���������������� ��D:DH�

&������

� � 3*�%/'5�� �

����������� .������� /���������� .D������

6� '�*2 �R�0 �B�0 ���% �� �(� ����� �*�+������ ��%�����80 ������0 �%�� ���� �0� ��0� ��

� �� �����% �����0���� �� �0��������*����������C���0 ��� B������4�

�������������*��� *� 4� ����� �����������4�,����0���� 4�

#� '�@� ��D��B&�1� �(�@��� �0 �*��� � ����� ��+�

)����������������� �0��B&�1� ����@����������������� �0 ���@� �������� ����� ��� ��� ��� ��� ��0��@��� 4�

)����������������� �0��B&�1� ����@����������������� �0 ���@� ������� ����� ��� ��� ��� ��� ��0��@��� � ���%��� B�*�����80 ������0����% ��9.>4�

:>� N�*2 ��0������������0���� �* ��

����� \�0 ���*2 ��0������������0���� �* ������������ ����� ��4�

N�*2 ��0������������� ��������D������� ����� �����0 �B�% ����������� �� � ���0����� �� �4�" ���� ����������������@� �������������*��� *� �4�

���0 ���*2 ��0������������0���� �* �D����04�

::� ' ��� ��0 ����@��� ��0 �*��� �

� ��� ��� ��0 ����@��� �0 �*��� �� ���������������D��P������ �0 %�� ��4�

����� ������������0 �� ��� ��0 ����@��� ��0 �*��� 4�

:9� �**1���B����� ��0 �� *�����

� � �**1�� ���%����0 ����� ���0 ��*������ �*4��**1�� ���%����� ����1� �4�

:-� ��*������0 ����� ������������ ��*��� �

� � ����� ��� ��������������*��� ����� ����0���4�

:;� "*����� � � ��1� ����������� �B�@� ���**����* ������ 4������ ������������0 ���1� ���������� ������������� ����� ���D����04�

����5����;����������������>�

:� C����������0 ��� B���� ��� ��� *������������ �� �4� ��0�� *�������������������* ���� � ���D�G�� �*������ ��%���� �%���(*���������%����� ����@� ������������ ��� �*4+4�

��� *���������� *��������*������(0 %���G�� �*������ �%���� �0���+4�����%�� �����������4�

9� ���� �� ���� �� ��� *������������ �� �������������� �4�

'�0 �0� �����0 ����� ����@������� ��*���4�[���������1� � ��� �0������4�

������������ �� ������*������ ��% *�� ������ �0 ���� ���D����04�[��������@����������1�� �0������4�

-� �����������0 �*����0 �� ��� *������������ �� �4� '�%�������(0���� ���A��������@������0� �0�� ����0��� *���*��������@� ��A �����@� �0 ������� ��0��A��*����+4�

����� ���*�������������� ��������� ��0������� ������� ��0 ��� '���0����� ��0 �������������*���� �(��'+�� �*4�

Page 180: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�� ��������������������������������� ���� ���

��D:D5� ������������ ��������������������� ���

&������

� � 3*�%/'5�� �

����������� .������� /���������� .D������

;� ��� ���� ��� ���� ���� ��� *������������ �� �4� ������ �����������4��� ��������*��� *� �0 ��� ��4�$��� ���2���� �� 4�

�� ����������� �0��������80 �D��0 ������� ��** ��� �4�N� �������������� ����� �0��������80 �D��0 ������� ��** ��� �4�C��� ���� �0������������1* ����@��� ���(�� B �� ���*2 ���� �� �����2 ���@� �+4�

.� �����0��� ������ �� ��� *������������ �� �4� ������������� ��0 ����� ���� ���������������� �0 ���A�� ��*��������� ����@� ����� �� �0 ������� 4�

����� ���*�����������1* ����@��� �� �R������� �0������0 ������� ��������� �4�

<� �� � ���0 ������� ��� *������������ �� ������� �4�

���� ��0 ����� ��*��������� ����@� ��%�0 ���0 ������� 4�

����� ���*������������������ ������ �0������� ������� ��������� �4�

/� �0�������� ����&1� �0��*2 � ����

��� *������������ �� �4� ��% �� ����� %G� � ��� �0�����4� �0���������0��*2 � ������ �� �0 ������ �� ��0 ���G��� ��� �0��������� ������� ����B� ����������*������� ��0���� �*�� ��� *2��@� ����� �0�*�� ����@��%� ��4�N��� ����� �� ��0 ������������ ��0 �*������4�

����� ��(��* ��0 �*2�*������� ����G��� ��� �*4+�0������� ������� ��0 ��� '���0����� ��0 ����� ��* �0 ������� ��(�''+��0����'�� �*4�N��� �0������� ������� ��������� �4�

6� �� ��0�2���* ��(� �*���*2���+�

��� *������������ �� �4� ����� ��� �0��������� ������� ����B� ���������������� ��0���� �*�� ��� *2��@� ����� �0�*�� ����@��%� ��4�

����� ��(��* ��0 �*2�*������� ����G��� ��� �*4+�0������� ������� ��0 ��� '���0 ����''��0����'�� �*4�

#� ,���* ��(� �*���*2���+� ��� *������������ �� �4� ����� ��� �0��������� ������� ����B� ���������������� ��0���� �*�� ��� *2��@� ����� �0�*�� ����@��%� ��4�

����� ��(��* ��0 �*2�*������� ����G��� ��� �*4+����� ���A ��0���� ��� ��0������� ������� ��0 ��� '���0 ����''��0����'�� �*4�

:>� �������������*���� ������� �� ���

��� *������������ �� �4� ���0������������*��* ������ ������������ ����� ���0��� ��*��* �����0 ������������*� �� �� ��0 �����������** ��� ��������������� �0��%��4�

������������� �� *��� �����*��* ������ �� ���0�� *�� �� 4�����������*� �� �� �0����� �4�

::� ����� ���%�0 ��������������

'���� �� ������� ����B��� ���������4�

'���� �� ������� ����B������������������4�

����� �������%����� ���������������� *�������%��������4�

Page 181: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���:7���������� #���������� �������� ������������������ ������ ������������ ��� �������� ����������� ����� �!������ ����:7����+������������ ������� ����O�����������������#���������������� ��D:D9�

&������

� � 3*�%/'5�� �

����������� .������� /���������� .D������

:9� N��� ��� V��������� ���0 ������� ����B� �4� N��� ��*������ ��0 ���%���� ��0 ������ �� �4�

N��� �(������������*������������0 ��2&0����@� ��� �+�0������� ������� ��������� �4�

���.��6��������

:� C����������0 ������� �� ��0 ��*��� � �����

C*���� ���� �� � ���0�� *�� �B���� *������������ �� ���������� *����������*�����4�

��� �B���� �� � ��� �0������4�"��� � ������� �� � ��� �0������4�C*���� �0�� *�� �B4������ ��0 ���*2 �(��� �� � ��+�2����0���� 4��**1���������D������� �(����� ��� ������B� �+4�N�� ��0 ��������������� ��0 ���� *�����0 ������ � �0�����4�

��� �B� �0��������80 �D�0 ������� ��������� �4�"��� � ���� �0������4������ ������*����B�0������� ������� ��������� �4��&��1� �0 ����� �*���� �����* �0� �0�� *�� �B������@� �(� �*���*2���+4����� ������������ �*�������� ���D���*������*����4�'�@� �0�**1��D������� �(����� ��� ������B� �+4����0 ���� ��0 ���������(� ������B� �� ��� ����0 ���������0 ���*2�0�� �+4����0 �����1� R0 ���0 ��������� 4������ ��0 ���*2 ��2����0���� � ��0������� ������� ��0 ��� '�4�

9� '�*2�0�� ��0�� � �� ��� �������������0 �0�* � ��� ����*2�0�� ��0�� � �� ����� ��� ��D��� B����������� B�0�����4�

��� �* �0 ��1�� � �������0 ������ �* ��*��* ������ ����*2�0�� ��0�� � �� �4�

����� �*����0����0 ����0��� ������������������ �����������@�� ����� �0����������0 ���*2�0�� ��0�� � �� ���*������ � ����B�0�����������0����*�#96;4�����*� �* ��5����� ��� ����� ���*��� *������@� �� ���@���4��'�*2�0�� ��0�� � �� ����������� ��*��� *� � ��4�"2�� � ��������������*�������� ���D������ B �:64�'�*2�0�� ��0�� � �� ���������� �������������������� ��%��������0 ��0�����������0 ������ B �:6����0�����*�#96;4�

� � � �

Page 182: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�� ��������������������������������� ���� ���

��D:D=L� ������������ ��������������������� ���

&������

� � 3*�%/'5�� �

����������� .������� /���������� .D������

-� ��*������0 ����*2�0�� ��D����0��

����� ����� �����B�0����������0���*2 � ��0������ ���B�� ������*��� � ��� �R����B�0����������0 �� �� ��� 4�

�� ����*��� � ���������� ��� �0������4�

'�*2�0�� ����������� ��*��� ����*��%� ��� �R����������� ��5��W� 0���������0���*2 �W� 0���������0������ �W� � ��� ��*��� � ����W� 0����������0 �� �� ��� ����� � ���0 ������� ��0 �����������0 ���*2�� ����0 ���*2�� �0����*2 �4�

-���=�������������������������

:� ��� �%����������� ���� ��

"����������������� ����&���@�������*����� �����������*�����4�

"����������������� ��&��������*������������������*�����4�

"����������������� ��&��������*���A ������������*�����4�

9� �%����� � ���� ��@��� �0 �*��� ������ �@� ������� �� ���%�������% *�0 ����� ���D����04�

��*�� ���*�0�� ��� �����%� �������%����� � ���% *�0 ����� ���D����04�

� ����*�0�� ���������%� ������� ��������� � *�� �4�

-� ��� �0 �*������*����� � ����* �* ��0 ������ ��� �*���� �� ����*�� ���0�*�����*��* ������ ���*�������* �0 ������������0 ������� �������� ��������0������2��� �(�������������0 ���� � ��M �%� ����������������C���&���0���%�������* �* �W�A��@����.�����9>::+4�

������ ��� ��� �����*����� �������������������� �������� ��������0������2��� 4�

��

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 183: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

����

��D+�����D=�

������������

�,�4 -�'E)-� -�,����/���&�-*&�&'��,�� 5�4*/'5� -�,��%/�'/�&�

�(����� ���D������� �;��"2��� �:��X�:49+�

���

�1�����+J-'�-'�)�*'5-���:4:� �*��� ��& �� ���% �D� ����*������0 � ��%������ ���������*� ���*���@� � ���*���*���D�* �� �@� ������@� � � �� C���� �% ��� ��*���� �� D� � ���� **��0�� �������B� �������������B� � ������ �B� � �%�* �� ��� ��4� $� � � �� �*��� �0 ���*������ ����0 ��� ��C����D�% ��� ��D�* �@� �� ������ �������� ���������0���� ��� �* ���� ����� ��� B������� �� ��� � ����*�������� ����B����� ��0 �����"�4��

:49� " �� � *��� � 0 � ��*������ ���� � �B�C���� �� � ��*�0�� � �������� � @��� � ��� �� �� 0 � ���� � �� �� � ��@� �������@��� �% ���� �����**� ��*��* ���������*������0 ��� B���������0����� ���0���� ��C���� ��� �� ��� �� ��� ��� ������������@�����*��� ����B�C����0 ��� �%�� ��*��� ����*��%� �������*������0 ��� �%�* ��0 ������������ ��*��� �*��4��

:4-� � *��� � �& � *��* ����� �� ��*������ 0 � ��%������ � � ��%���� �� 0 � ��*����� ��� 0 � ������� �� *��0������ �%�����0 ������ ����*�� �������0�����@� �� ��**��0��� �������B�� �%�* ����� ���*����� �������� � ���������*� �*��* ������ ��*����@� �* ��0 �������� �%�����0 �� ����0����������4��

:4;� �"��� ���0 �����"���0����������������� ����*��� ��& �*�8�1��� �:-�A����9>>:4����

�1����*5 �,4'/�&� 4���& -/,� -�,����/��( B�����0��"8��"�:<-R>6+�

�%������������������ ��@� �����A *����� �� ��0 ��������������� �� �0 �% ��� ��D�����*������0 ���%������

*�%�� ���� ������� �0���� ����0 ���������� ��@� � �����*� � -/�0 � ��"��% ������ B�� � 0 � *2@� �C��� *����*���� @����� �G� �

���� *��*����� ���� �� ��0� � � � ���� 2��� 0 ���� ������� � 0������������ 0��� � ���1�� � ���� �����@� ��� ������D����� ��� �����1� ������� �@� �� ���� �� �� �������������*���� � �������� ����%���������� �� ���

�������� ��@� �� ��0������ �������������0 ��C������%�������"��% ������0 �"2�*��� ��

��� ������ �� �����@� ��� *����0� ��0��� ����� �"��� ���0 �����"������A ��0 � �� ��*������0 � ��%����������� ���G�� � *�������� �� � ����*���0��� ��*��������� ��� �C�����

�������� �� @� � � �� **��0�� ���� � �� � �%�* �� ��� ��� � ��� �� ��� �� �� � A���0�@� �

���*�� �0������������� ��������0 ����� ����0 ����� ���0���� �� ��0 ������ ��

Page 184: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�� ��������������������������������� ���� ���

��D+�����D<� ������������ �������������������� ����

������� �� @� � � �� 0����������� � ���% �� D� �� ��*������ 0 � ��%������ 0 %�� ��� ��� � ��� ��������� �0 ��**��0������� ��� �%�* ����� ����

�)� ��@� ��� ���� �G*2 �� ��C����@������1�� ���� ���01� ���"��0 �*��� ���������*������

0��� � ���� **��0�� �������@� �� 0���*��� � 0 �� *���1� �� ����� ���� �� ��� ����� ����*������0���� � ����� ��*��%� �� ���@�������������* ���� �������%�� �� ����*������0 ��� B���������0�������� ���

�:4� ����� ����������� ��C����*����*�����0������ ��0���� ����**��0������� ��� �%�* ��

��� ����� �*��� �� ���% �D�����*������0 ���%������I��94� ������ ���� @� � � �� C���� *����*����� �� �� ��� *��� � 0 � �� *��� � �& � ���� ��

��*������A���� �D������ �� �����������4����

"1�����,�4 -�'E)-��( B�����0��"8��"�:<-R>6+�

�:4� "2@� � ���� � ��� �� ����� � ��� 0 ��0 �� 0 �� *������������ �� ��A �� 0 ������ �� 0 � ��*������ 0��� �� �� ����� � ���� � 0��� 0 �� 0���� �� @��� � � ���� ��� �B������������� ��� �%�* ���������@� ��� �B��@��� ��0 � *��0��� �� �B����� ��� ��D� � ��� B��������4�� �� �� ��*�������������������� ��0���� ���� �� �A��������%�����0 ��0 4��

94� ���� D� �� ���� � 0 � * �� *������������� �� � 0 �� ���� �� 0�*��%� � @� � ����� � ���� ���0�� ���������� � �� *��% � ���� ����%��0 ����� ��0 ���*������0���� ��0���� ��%�������X�:� @��� ������� ��� �B� ���� �� �� %��� ��� *�������� ��� D� �� ��������� ��� ��� ���� � ������������ �� ���(��*�/->>+�� ����� ����� �� ��������� �0 �* ��*��*�������� ��0 ��0���*2 ��@�������� ����� ����* ���� ������0 �� �*������ ���B����� ��0 �����"�4� ���� � ���� � � �0�� ����� � �� � ��� �� *��� *��% �� ����� �� @��� ������ ��� 0��� ���0����*��% ��4��

-4� "�������� ��� D� �����*� � :<� 0 � �� "��% ������� ��� ��� *��% ��� �� ���� � @� � ��������� �� B���������� �*����� ���� �� �0��� ����� ���� ����������� ����% ��* ����D�0 ���������0��� ������� �0 � ����� ����� � ���� ����@������ �����% ����� � � � ������� �0 � ����� ����� �� ��� � ����A �� 0��� � %���� � �� � �� � ��� ������ ��������� 0 � * �� � ��� � ���� �� D�*��0������ @� � * �� �� ���H� � �� 0 � � ��0� 0��������� � 0��� �� B��������� 0 � ������ �4������������ �������������� ������� ��D������*� �--�0 ���"��% ������0 �"2�*����� �����0 �* �� �%���� � ���0 �%����� �� ��%��0����0 ��0�*�� ���� ���� ����0 � ������ ��� � �� ��* �* ��0 ������@��� � ��@� � ���@�� � ��� 0 � ������ �� �� �������� �����*������ ���B����� �� ��%��� ���*�������� ���D���"��% �����4��

;4� ���@���� � *����� ����0�� � ��� ��0�� ���� � ���� ���� �� �� ��*������ 0 ��� B���������0��� �*����� ���� �� ��*2*�� �0 ������ ��� ���� �% �� �0�����0 ���� �0� �����0�� � ������0 ���0��� ���������������0� B���������0��� ����0 ��*����� ����� �� ��0 ������ ����� 4��

.4� ���� �� ��� ���@�� ����� ����� � ��*����������% *� � �X�;�*�80 ������ ������� �01��@� �� �����������%���* �� �� ��� �������* ����0� B��� �4���

Page 185: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

:�� ��7���������� #���������� �������� ������������������ ������ ������������ ��� �������� ����������� ����� �!����+����������� ��D+�����D6�

<4� "��* ������ �X�9�*�80 ����������� ���0�� ������@���� �0 ������ ��� �� � �����������0 ����8*�����������B����� ��0 �����"���1���� B�������0 ��0�����*��% ��������*��%� �0����0� �� %�� �� � � � *����� � ������4� " ���8*�� 0 %���� ��� � ��� G�� � %���� 0 � �� �������������������� ������� �� �0 �����������4��

����

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Page 186: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 187: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

��

��D+����GD=�

���������+��

)*��- 4 � ��))*�+�'/�&�-'� -� 4*%-/,,�&�-���&'/&4-���

)��7��������������������,������������� �������0���������� �� ��K�� ������� �� ��������������7�

�����������������������������������������������

B������%/( ����+(�1���� �6����������������������������������������������������������

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

���

���

-;�������������������������������������������������������

������������ ������ ��

�))*�+�'/�&�������;����������������

��

��

.������M������������������������������������;��������������

4

*

%

-

/

,

,

&

-

� � �

� ��� �����

� �� ������������� ���� ���� �

���

���

� � �� � ��

� � �

� � �

�� � �� �� ��

� ��� �����

��� �

���

���

� � �

� ��� �����

� ��� �����

� � �� � �� ������ � ���� ��������� ���� �� �� �� �� ����� ���� � !

� � �� � �� ������ � ���� ��������� ���� �� �� �� �� ����� ���� � !

" �����# ����������

� ������� ����� ��

����������������� �� $ % � " � ��

& " " '(" % " ��� $ ' % " & " �� ���!

) ��� ����� � ��� ���� ��*

� ���������� �� ���

) ��� ����� � ��� ���� ��*

� ���������� �� ���

�����������������+��� �� �������

� ������������ ������ � �� ��� ����� ��

���� �������� ����� ���������

(����������� � ��� ���� ��*, �������� ���� �������� �

�� ����� ������� ����� �� � �- ���� ��� ���������

� $ % � " � ��& " " ' (" % " �

� $ '% " & " �� ���!

(����������� � ��� ���� ��*, �������� ���� �������� �

�� ����� ������� ����� �� � �- ���� ��� ���������

� $ % � " � ��& " " ' (" % " �� $ '% " & " �� ���!

� ��� �����

� � � � �� � ���� � � ��� ���

� � �

�������������� ���������

Page 188: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation
Page 189: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

���

��D+�����D=�

������������

B�*.4,�/*-� -� -.�& -� �4&�-2),�/'�&'�5'*�&3-*���

(%���������� �<��"2��� �9��� *�����94:+��

B�����������������������������������;���������������������������������������������������������;����������������

(V�� ������������ B������������ ��0 ��0����������������0����� ��0 ��� �%�* ��0���Y@ Z+�

���������1����I�������������������������������

:4� ��������*�� �0 ��� ��� ��� � ������ �� � ���0����� �� �� �������������� ������� B��������4��0� �� �0 �����*�����5�0� �� ����� ����������0 �����2�� � ��0 �����*�� ���� ��0� �� ��� *�����@� 4�

94� �0� �� �0�����*���������� � ����&�*��������������0 �����2�� � ��0 �����*�� ���� ��0� �� ��� *�����@� 4�

-4� �� ������ ������ �*��� �* � ���0 ��� B���������5�� (A���R����R��� +�5��

;4� �0 �����*����D�������� ��� ��0 �����"��0 ���������� �0� B���������0 ������� ��5�

.4�� � ����� ��0 �� ������0 ��� B���������

���� ���� � ����2�� ������*�� ��� ��0� �� ��� *�����@� ��

� � �

��������+1����)������������������������������������A�������������������������������7���6��������������������������8�

<4� +� � �� � B������������� ������0����� ��0 ��%����*��� �*��B�D�0 ������������ ����% ��* �0 �����0��� ��0 �Y@ Z�

�+� � �� � B��������� �� � �������� ������0� �� *�� ��0 �� �*� ��� *2��@� ��0���Y@ Z� ��0 ����%�� ������� ������� �

/4� �& ��0� B�������������������� B�������5�� (*�*2 ����*� ���*�� +�

64� ������(�+������2�@� (�+�0 ��� B��������� �%���� � ������*��� �0 ������ ������� ��5�

� ������ ��� ����*2�0�� ���

� ��'�*2�0�� ��� �� � ���

� ��!���������� ����

� ��!������������

� ��'�*2�0�� ��0�� � �� ��

���������1����I���������������;��������

#4� ��0�@� ���P�� �����% ���D����0�� ����@� ��0 ����������� ��0�������*�������0 ������� ������������������ ����� �0�*�� ���������0�@�����P�� �����% ���* ����@� ��0���� ��*�0����� ��� B������� ����*�����0�� �����0� B������������ �� �5�

���

�� �:�0 �9

Page 190: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

�� ��������������������������������� ���� ���

��D+�����D<� ������������ �������������������� ����

:>4� ���1� �0 ���������� �����������������%�� ��5�

'9���������>�(��@� ����01� � ���������0 ����� �������� �����*�� �+�

��������������*% .�� -'�) ��

�����>������������������(��� B �:<����0�@� ��� �"2��� +� �������������

Y"0����� �����(�=Z�

Y"0����� �����(�<Z�

Y"0����� �����(�6Z�

Y"0����� �����(�;Z�

�*4�

� �

� �

���1� �0 �A���0� �*�� �5�

� U� 0�� �����0� B������������ �� � ��0 ����*���*������0� B���������*��� B ��I�� U� 0��* �����*��0������* �I�� U� ��*��0 ���*�����% *��@��� �0 ������� ���0 �����������0 �����"�0 ���C���0 ��� B��������% *���0�*�����0 ��� B�������

@������� �� �*����F� ��������� ��0 ������� ��I��� U� 0�� 0�*�� ��� ��������� � �� 0������ 0 � ����*� ��*���@� �� 0���%���� �� Y������� ��� ��������Z� ��� ��������� 0���� **��0�

��������� ������B������������� ���(�����C���D�0 ���������0�@� ���� B���������0�������� ��0 ��%������ B�� +4�

������� �5�

� �� �(A���R����R��� +�5� ���� ������ �5�

��������1����I������������������

C%������5�

� �LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�� �LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��

� ���� N��*�����

��*��������"�5�� �����������**��0� �

� � ���������%��

��� �%������5�

������� �0��� ��� �����0 �����"�5�

�� �(A���R����R��� +�5�

�� �9�0 �9

����

��B/&���

���������������������������������������� �������������������:4� ����%������C���0 ��� B������4�94� � �� �@�����%� �����C���0�������*������4�

Page 191: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation

Page blanche

Page 192: Manuel des procédures d inspection, d autorisation et de ...aacrdc.org/bibliothequeAAC/bibliotheques/OPS/8335 5e EDITION FR.pdf · Manuel des procédures d inspection, d autorisation