MANUEL D’INSTALLATION DE MISE EN SERVICE …€¦ · Terminologie 8 Principe de fonctionnement 8. ... ment peut provoquer une surchauffe et un incendie. l Des travaux d’installation

MANUEL D’INSTALLATIONDE MISE EN SERVICE ET D’UTILISATION

www.arkteos.com

le chauffage aux energies renouvelables

POMPE À CHALEUR Géo’

GEOSp a G E 3

1. Préambule - Sécurité 51.1. consignes de sécurité 61.2. Précautions - remarques importantes 71.3. Présentation et Fonctions du système 8

2. caractériStiQueS GéNéraleS 92.1. caractéristiques techniques 102.2. Performances 112.3. Description 12

3. PréParatioN à l’iNStallatioN 153.1. transport - manutention 163.2. Sélection du lieu d’implantation / réservations 17

4. raccorDemeNtS hyDrauliQueS 194.1. Précautions 204.2. raccordement des tuyauteries 21

4.2.1. Représentation des connexions 214.2.2. Pression de Remplissage 224.2.3. Qualité de l’eau 224.2.4. Les organes de sécurité 224.2.5. Débit d’eau nominal 234.2.6. Courbe débit / Pression disponible des circulateurs intégrés 23

5. caPtaGe eau Glycolée 255.1. Précautions 26

5.1.1. Pose du captage 265.1.2. Pénétration dans le bâtiment 26

5.2. les différents captages 275.2.1. Le captage horizontal 285.2.2. Le captage Vertical 30

5.3. remplissage du captage eau glycolée 325.3.1. Collecteur du captage 325.3.2. Procédure de remplissage 32

Sommaire

p a G E 4 GEOS

6. raccorDemeNtS électriQueS 336.1. Vérifications générales 346.2. raccordements électriques 35

6.2.1. Descriptif des principaux composants 356.2.2. Raccordement de l’alimentation générale 35

6.3. Schéma de principe 366.4. Schéma électrique 37

7. réGlaGeS et utiliSatioN 397.1. La carte de régulation 40

7.1.1. Descriptif 407.2. Les réglages 41

7.2.1. Mode chauffage - régulation sur consigne fixe 417.2.2. Mode chauffage - régulation sur consigne variable (loi d’eau) 427.2.3. Appoint électrique 467.2.4. Mode chauffe eau 46

8. Mise en serVice et Maintenance 478.1. Les responsabilités 488.2. Mise en service 49

8.2.1. Vérification préalable 498.2.2. Mise en route 49

8.3. Préconisation d’entretien 508.4. caractéristiques des composants 51

8.4.1. Caractéristique des sondes 518.4.2. Transmetteur de pression frigorifique 538.4.3. Démarreur progressif 54

9. coDeS DéFautS 55

GEOSp a G E 5

Préambule - Sécurité1

1. Consignes de sécurité 6

2. Précautions - remarques importantes 7

3. Présentation et Fonctions du système 8 Présentation générale du système 8 Terminologie 8 Principe de fonctionnement 8

p a G E 6 GEOS

1. Consignes de séCurité

Veuillez demander à des revendeurs professionnels d’instal-ler cet appareil.N’essayez pas d’installer cet appareil vous-même pour éviter tout accident tel qu’un choc électrique, un incendie ou une fuite d’eau.avant d’installer l’appareil, veuillez lire attentivement cette notice pour une installation fiable et un fonctionnement en toute sécurité.assurez-vous de suivre tous les avis d’avertissement, de dan-ger et de précaution de ce manuel.Une fois l’installation terminée, veuillez vérifier qu’il n’existe aucun point défectueux lors des essais de fonctionnement. Expliquer à l’utilisateur les instructions d’utilisation et de maintenance conformément au manuel d’utilisation.en fonction de l’évolution du produit, il se peut que de légè-res différences apparaissent entre le produit et ses spécifici-tés et les descriptions du manuel.

atteNtiON :

Une utilisation inappropriée peut provoquer des blessures gra-ves ou endommager l’appareil.

aVertiSSemeNt :

Une utilisation inappropriée peut être à l’origine de blessures graves ou causer la mort de l’utilisateur.

aVertiSSemeNt :

l Afin que la pompe à chaleur fonctionne de manière satis-faisante, installez-la tel qu’il est décrit dans ce manuel.

l Raccordez l’appareil avec les pièces standards, câbles et tuyaux de la pompe à chaleur disponibles. Le manuel d’ins-tallation décrit les raccordements adéquats en utilisant le kit d’installation disponible avec nos pièces standards.

l Les travaux d’installation seront réalisés conformément aux normes de câblage nationales et exclusivement par un personnel agréé.

l N’utilisez donc pas d’extension de câble.

l Ne mettez pas sous tension tant que les travaux d’instal-lation ne sont pas terminés.

l Utilisez exclusivement les pièces et accessoires désignés pour éviter tout risque d’accident tel qu’un choc électrique, un incendie ou une fuite d’eau.

l En cas d’incendie, une fuite de réfrigérant peut dégager un gaz toxique.

Seul un installateur agréé, soucieux du respect des prescriptions et directives en vigueur, est autorisé à installer ces produits.

GEOSp a G E 7

Ce produit répond aux normes de la directive européenne 2002/96/eC.

Le symbole « poubelle barrée » sur l’appareil indique que le pro-duit, qui demande un traitement séparé de mise au rebuts à la fin de sa durée de vie normale, doit être rapporté à un centre de recyclage des appareils électriques et électroniques ou retourné au revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil équivalent.

L’utilisateur a la responsabilité de rapporter l’appareil au centre de collecte approprié à la fin de sa durée de vie.

Un tri des déchets approprié destinant l’appa-reil à être recyclé, traité et mis au rebuts selon des dispositions compatibles avec l’environne-ment, prévient les effets néfastes sur l’envi-ronnement et la santé et encourage le recy-clage des matériaux.

Pour plus d’informations concernant les systèmes de collecte disponibles, veuillez contacter votre service de collecte local ou le revendeur chez qui vous avez effectué votre achat.

2. PréCautions - remarques imPortantes

aVertiSSemeNt :

l Assurez-vous d’installer l’appareil dans un endroit stable pouvant supporter un poids conséquent. Un manque de stabi-lité ou une installation défectueuse peut entraîner des blessu-res provoquées par la chute de l’appareil.

l Respectez les normes d’installation électrique locales. As-surez-vous de n’utiliser qu’une source d’alimentation. Une ca-pacité insuffisante du circuit électrique ou des travaux d’ins-tallation défectueux peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.

l Ne touchez jamais les composants électriques immédia-tement après que l’alimentation a été coupée. Il peut se pro-duire un choc électrique. Après avoir coupé l’alimentation, at-tendez toujours 5 minutes, voire davantage, avant de toucher un composant électrique.

l Assurez-vous de fixer correctement le câble d’alimentation aux points de raccordement du bornier : un mauvais raccorde-ment peut provoquer une surchauffe et un incendie.

l Des travaux d’installation de câbles mal réalisés peuvent provoquer une surchauffe, un incendie ou un choc électrique au point de raccordement dans le bornier.

atteNtiON :

Reliez l’appareil à la terre.

Ne reliez jamais le câble de terre à un tuyau de gaz, à des tuyaux de circulation d’eau, à un paratonnerre ou un câble té-léphonique. Une mauvaise mise à la terre peut provoquer un choc électrique.

Installez un disjoncteur. L’absence d’un disjoncteur peut provo-quer un choc électrique.

N’installez pas l’appareil dans un endroit où il puisse éventuel-lement se produire une fuite de gaz inflammable d’une bouteille de gaz GPL. Une fuite de gaz inflammable près de l’appareil peut provoquer un incendie.

Avant toute intervention et prise de mesure aux bornes des en-roulements du compresseur, veiller à mettre hors tension votre système.

aVertiSSemeNt :

Le R410a est le réfrigérant utilisé dans votre pompe à chaleur GEOS.

C’est un gaz fluoré ne présentant pas de danger direct pour la santé en cas d’inhalation fortuite (voir fiches de sécurité dispo-nibles auprès du distributeur). Cependant, Lors d’opération de maintenance sur le circuit frigorifique, il convient de se référer aux fiches de sécurité des fabricants, concernant les fluides et les huiles frigorifiques.

En application du décret N°2007-737 du 7 Mai 2007 relatif à certains fluides réfrigérants utilisés dans les équipements frigori-fiques et climatiques, toutes interventions sur le circuit frigori-fique ne peuvent être menées que par un installateur muni de son attestation de capacité à la manipulation des fluides frigori-gènes en cours de validité et disposant d’un technicien avec une attestation d’aptitude à la manipulation des fluides réfrigérants.

Faire procéder à un contrôle de l’étanchéité de la pompe à cha-leur avec un détecteur de fuite électronique périodiquement vé-rifié, lors de la mise en service et après toutes interventions sur le circuit de fluide frigorigène.

Ce contrôle est à renouveler à une fréquence conforme aux réglementations en vigueur.

p a G E 8 GEOS

3. Présentation et FonCtions du système

Compresseur

Détendeur

Évaporateur Condenseur

PrinciPe de fonctionnement Présentation générale du système

terminologie

Appareil, le terme appareil, employé dans ce présent manuel a pour but de désigner l’élément (générateur) installé à l’intérieur de l’habitation ou d’un local hors gel. Il est compo-sé d’organes hydrauliques, frigorifiques et de régulations pour chauffer/rafraîchir l’habitation.

Captage horizontal, le terme captage horizontal, fait ré-férence au réseau de tubes en polyéthylène enterré dans le sol du jardin.

Captage vertical, le terme captage vertical, fait réfé-rence à la ou les sondes thermiques descendues à une pro-fondeur de 50 à 100 mètre par un foreur.

Système ou Pompe à chaleur, le terme système ou pompe à chaleur, regroupe l’ensemble des descriptions ci-des-sus, à savoir pour l’essentiel le générateur raccordée à son capteur géothermique.

le système GeOS est une pompe à chaleur de type géother-mique capable de produire de l’eau chaude jusqu’à une tem-pérature de 55°c.Le système GEOS se compose des éléments suivants :

d’un générateur pré-équipé et chargé, prêt à être raccordé à l’installation de chauffage et au capteur géothermique d’un captage horizontal ou vertical en eau glycolée

Le CompresseurLe compresseur aspire le fluide frigorigène qui se trouve sous forme de gaz à basse température. Durant cette com-pression, la température du gaz s’élève en même temps que sa pression. À la sortie du compresseur, ce gaz est donc chaud et à pression élevée.

Le Condenseurle condenseur est l’organe de diffusion chaleur. le gaz chaud provenant du compresseur va être dirigé vers le condenseur également appelé échangeur (thermique) dans lequel circule un fluide à réchauffer (dans notre cas, de l’eau du réseau de chauffage). Le gaz chaud va transmettre une partie de son énergie au fluide (l’eau) dont la température va augmenter. Dans cette étape le gaz va se condenser, c’est à dire qu’il va passer de l’état gazeux à l’état liquide.

Le Détendeurle détendeur permet de faire chuter la pression du gaz fri-gorigène ainsi que sa température. la température du fri-gorigène est inférieure à la température extérieure (source de récupération)

L’Évaporateurle gaz frigorigène froid et à l’état liquide va traverser l’éva-porateur (échangeur) dans lequel passe l’eau glycolée du captage qui est plus chaud que le gaz frigorigène. le gaz frigorigène récupère l’énergie (les calories) et entre en ébul-lition. Il se transforme à nouveau à l’état gazeux.

la pompe à chaleur possède la faculté de puiser l’énergie calorifique gratuite contenue dans la terre. Cette énergie est inépuisable car elle est sans cesse renouvelée par les apports solaires directs ou véhiculés par l’eau de pluie, la neige, le vent. cette énergie peut provenir aussi du sous-sol. Pour prélever cette énergie, la pompe à chaleur nécessite l’utilisation d’un compresseur frigorifique qui transfère de l’énergie gratuite contenue dans le sol. la part d’énergie électrique consommée par la pompe à chaleur est 3 à 4 fois moindre que l’énergie calorifique totale restituée à l’installa-tion de chauffage.

GEOSp a G E 9

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

1. Caractéristiques techniques 10

2. Performances 11 MCS 040 V 11 MCS 060 V 11 MCS 080 V 11 MCS 100 V 11

3. Description 12 Encombrements 12 Vue des composants 12 Schéma de principe 13

2

p a G E 10 GEOS

1. CaraCtéristiques teChniques

Caractéristiques 040V 060V 080V 100V

Gamme GéoS GéoS GéoS GéoS

Dimensions HxLxP mm 805 x 630 x 510 805 x 630 x 510 805 x 630 x 510 805 x 630 x 510

Poids brut kg 73 75 75 77

Puissance acoustique dB(A) 56,0 57,0 57,0 58,0

Niveau sonore à 3 mètres dB 41,5 42,5 42,5 43,5

Tension alimentation V 230 230 230 230

Nombre de phases 1N~ 1N~ 1N~ 1N~

Fréquence Hz 50 50 50 50

Intensité max. (1) A 17,7 20,9 24,2 29,9

Dispositif de protection (1) A D20 D25 D25 D32

Démarreur progressif Non Oui Oui Oui

Fluide frigorigène R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge initiale kg 0,7 1,0 1,5 1,3

Raccordement hydraulique chauffage mm 26 x 34 (femelle à visser)

26 x 34 (femelle à visser)



Vase d’expansion chauffage (livré en externe) L 5 5 5 5

Vase d’expansion capteur (livré en externe) L 5 5 5 5

Température d’eau maxi °C 55 55 55 55

Débit d’eau nominal (2) m3/h 0,71 1,02 1,34 1,64

Volume d’eau minimum L 61 89 117 143

Raccordement hydraulique capteur (liaison 50ml A/R) mm (femelle à visser)

DN32(femelle à visser)



DN32Nombre de boucles PE80 en diamètres 16x20 mm (2) 3x 100ml 4x 100ml 5x 100ml 7x 100ml

Nombre et profondeur des forages en mètres (2) 1x 60ml 1x 80ml 1x 100ml 2x 70ml

(1) Pour la PAC + appoint électrique de 2kW ; (2) donné à titre indicatif pour régime d’eau 30/35°C, car celui-ci est en fonction de la puissance restitué de la PAC, en fonction du régime d’eau chauffage et du captage, cf partie d’installation.

GEOSp a G E 11

2. PerformanCes

MCS 040 V

MCS 060 V

MCS 080 V

MCS 100 V

T° de captage

Régime d’eau22/25°C 30/35°C 40/45°C 47/55°C

Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP

0/-3°C 4,10 1,02 4,02 3,60 1,15 3,13 3,00 1,30 2,31

T° de captage

Régime d’eau22/25°C 30/35°C 40/45°C 47/55°C

Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP

0/-3°C 5,90 1,44 4,10 5,40 1,68 3,21 5,10 2,00 2,55

T° de captage

Régime d’eau22/25°C 30/35°C 40/45°C 47/55°C

Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP

0/-3°C 7,80 2,03 3,84 7,10 2,33 3,05 6,80 2,72 2,50

T° de captage

Régime d’eau22/25°C 30/35°C 40/45°C 47/55°C

Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP

0/-3°C 9,50 2,50 3,80 9,10 3,03 3,00 8,90 3,95 2,25

p a G E 12 GEOS

3. DesCriPtion

EnCoMbrEMEntS

VuE dES CoMpoSantS

811 10 9

17

16

15

14

12

18

13

2

5

1

3

4

7

6

Unités : mm

630

805

510

GEOSp a G E 13

Repère Désignation

1 Circulateur chauffage (primaire)2 Contrôleur de débit (circuit chauffage)3 Transmetteur de pression HP4 Pressostat de sécurité HP5 Résistance électrique chauffage (1x 2 kW)6 Échangeur thermique chauffage (condenseur)7 Purgeur d’air (circuit chauffage)8 Carte de régulation9 Bornier de raccordement10 Démarreur progressif ou Contacteur11 Condensateur de déphasage 12 Purgeur d’air (circuit captage)13 Échangeur thermique captage (évaporateur)14 Transmetteur de pression BP15 Contrôleur de débit (circuit captage)16 Circulateur captage17 Détendeur électronique18 Compresseur19 Bouteille liquide

Repère DésignationA Raccordement hydraulique chauffage (départ)B Raccordement hydraulique chauffage (retour)C Raccordement hydraulique captage (départ)D Raccordement hydraulique captage (retour)

SChéMa dE prinCipE

15

1

16

52

613

18

A

B

D

C

19

17

314

4

CB A D

p a G E 14 GEOS

GEOSp a G E 15

PréParation à l’installation

1. Transport - Manutention 16

2. Sélection du lieu d’implantation / Réservations 17 Sélection du lieu d’implantation : 17 Réservation / Dégagement minimum autour de l’appareil : 17

3

p a G E 16 GEOS

1. TRanSpoRT - ManuTenTion

le pack GEos est livré sur une palette en bois avec une protection en carton.ne retirer pas l’emballage de protection tant que l’appareil ne se trouve pas le plus près possible de son emplacement définitive.

aVErtissEMEnt :

L’appareil doit être transporté verticalement. Transporter l’appareil par le bas peut provoquer des pincements aux mains ou aux doigts.

L’appareil doit être transporté par 2 personnes au minimum.

Ne tener pas l’appareil par la tuyauterie lorsque vous le dé-placez.

la manutention de l’appareil doit être réalisée par 2 personnes portant des gants pour éviter tout risque de coupure.

Unités : mm

930

510 700

GEOSp a G E 17

2. SélecTion du lieu d’iMplanTaTion / RéSeRvaTionS

Sélection du lieu d’implantation :

lors de l’installation de l’appareil, veillez à respecter les dis-tances minimales de toutes cloisons, ou autres appareillages proches, suivant les indications ci-après.

aVErtissEMEnt :

l Privilégier l’installation de l’appareil à l’extérieur contre un mur ne donnant pas sur une pièce de nuit de l’habitation ou juste en dessous d’une fenêtre (fig.4). La pose de l’appareil à l’intérieur d’un local reste possible à condition :

de tenir compte du niveau sonore de l’appareil et de prévoir si nécessaire le renforcement de l’isolation phonique du local technique ou de l’appareil. de veiller à ne pas accoler l’appareil à un mur ou une

cloison donnant directement sur les pièces de vie de l’habi-tation afin d’éviter toute nuisance sonore (fig.2). de déplacer la sonde extérieure(fig.5). La sonde est livrée

et fixée à l’arrière de l’appareil en partie basse, débrancher la sonde et la mettre dans le boitier puis positionner le boi-tier à l’extérieur.

l Sélectionner un endroit de niveau pouvant supporter le poids et les vibrations de l’appareil.

fig. 2

fig. 3 fig. 4

Si l’appareil devait être installé à l’intérieur, dans une arrière cuisine, débarras, cellier ou tout autre local de service, séparé par une cloison légère des pièces de vies, la société ARKTEOS ne pourrait être tenue pour responsable pour la gêne sonore ressentie dans l’habitation.

installation de l’appareil à l’ex-térieur contre le mur du garage.

installation de l’appareil à l’ intérieur du garage contre le mur donnant vers l’extérieur.

Dans le cas d’une pose de l’appareil à l’extérieur, veillez à prévoir :

Dans le cas d’une pose de l’appareil à l’intérieur d’un local technique (hors-gel), veillez à prévoir :

- une résistance carter pour le compresseur afin d’éviter la migration de fluide dans le carter du compresseur pen-dant les périodes d’arrêt.

- un renforcement de l’isolation phonique du local tech-nique ou de l’appareil

- une vanne anti-gel, afin de protéger l’appareil en cas de coupure électrique prolongée ou d’une mise hors ten-sion de l’appareil.

- le déplacement de la sonde extérieure. la sonde ex-térieure est fixé à l’arrière de l’appareil en partie basse.

aVErtissEMEnt :

attEntion :

Ne pas respecter les instructions ci-dessus peuvent endommager l’appareil.

Sonde extérieure à mettre dans le boitier à l’extérieure du local technique lorsque l’appareil est positionné à l’ intérieur.

p a G E 18 GEOS

RéSeRvation / dégagement minimum autouR de l’appaReil :

Veiller à installer l’appareil dans un lieu de l’habitation permettant un accès aisé. Notamment à ses côtés, afin de pouvoir facilement déposer son capot d’habillage.les distances minimales indiquées sur le schéma ci-après tiennent compte des remarques ci-dessus.

p

h

gd

f

d représente la réservation minimum sur le côté droit de l’appareil, celle-ci doit-être de 300mmf représente l’espace minimum au sol en face de l’ap-

pareil, celle-ci doit-être de 1000mmg représente la réservation minimum sur le côté

gauche de l’appareil, celle-ci doit-être de 300mmh représente la réservation minimum au dessus de

l’appareil, celle-ci doit-être de 700mmp représente l’espace minimum sur l’arrière de l’appa-

reil, celle-ci doit-être de 250mmle terme réservation signifie que l’appareil est accessible après avoir retirer les éventuels obstacles mobiles dans la zone, ceci afin de laisser un espace suffisant au technicien pendant les opérations de maintenance de l’appareil

GEOSp a G E 19

RaccoRdements hydRauliques

1. Précautions 20

2. Raccordement des tuyauteries 212.1 Représentation des connexions 212.2 Pression de Remplissage 222.3 qualité de l’eau 222.4 les organes de sécurité 222.5 débit d’eau nominal 23

Tableau correspondance régime d’eau et delta T 23 Tableau débit d’eau nominal - chauffage 23

2.6 courbe débit / Pression disponible des circulateurs intégrés 23

3. Accessoires / Options 24 Thermostat filaire 24 Résistance de carter 24 Kit antigel 24

4

p a G E 20 GEOS

1. PRécAutiOns

RemaRque:

Si une partie de votre circuit hydraulique se situe plus haut que la purge d’air de l’appareil, vous devrez ajouter un système de purge auxiliaire et le placer en point haut de votre installation.

Utiliser de préférence une tuyauterie flexible d’une longueur mi-nimum de 500 mm pour vos raccordements hydrauliques, afin d’éviter toutes transmissions de vibrations/bruits dans le réseau de chauffage de l’habitation.

Utiliser un circuit d’alimentation d’eau équipée d’un dis-connecteur/clapet anti-retour pendant le remplissage du circuit de chauffage afin d’éviter une contamination par refoulement.

La longueur maximale de la tuyauterie dépend de la pression maximale possible (disponible) dans la tuyauterie de sortie d’eau. Consulter les courbes de débit/pression disponible des circulateurs du module intérieur.

Prévoyez des vannes d’isolement sur les départ et retour des deux circuits chauffage et captage pour réaliser les opérations de maintenance.

Les tuyauteries de chauffage peuvent devenir très chaude, elles doivent être isolées pour limiter les pertes thermiques et éviter tout risque de brûlure.

Veiller à effectuer un rinçage complet de l’installation avant de réaliser la mise en eau du circuit chauffage et captage.

attention :

Vérifier la présence sur le circuit chauffage et captage le fonc-tionnement des composants de sécurité suivants :

l Vase d’expansion (volume et pression d’azote)

l Soupape de sécurité, tarée à 3 bars (se déclenche si la pression d’eau est supérieure à 3 bars)

l Purgeur d’air

l Un manomètre 0 à 4 bars pour le remplissage en eau.

l Un filtre à tamis (avec un maillage compris entre 0,5 mm et 1 mm).

l Un disconnecteur sur le circuit de remplissage.

l Un additif pour le traitement des eaus de chauffage (contre la boue et la corrosion).

l Une vanne antigel (obligatoire dans le cas ou l’appareil est installé à l’extérieur)

GEOSp a G E 21

aVeRtissement :

Afin de préserver l’échangeur thermique à plaques contenus dans l’appareil, et ainsi éviter toute obstruction de celui-ci par d’éventuels corps étrangers pouvant se trouver dans le ré-seau de chauffage, le montage d’un filtre ou d’une vanne filtre avec un maillage compris entre 0,5 mm et 1 mm est indispen-sable.

Celle-ci sera à placer sur la canalisation d’eau retour chauffage (entrée d’eau) de l’appareil (repère B sur les figures des pages 54 à 56).


a départ hydraulique chauffage (sortie d’eau, raccordée sur l’arrivée d’eau des émetteurs)

B Retour hydraulique chauffage (entrée d’eau , rac-cordée sur la sortie d’eau des émetteurs)

c départ captage (sortie d’eau glycolée, vers le collecteur captage)

d Retour captage (entrée d’eau glycolée, en prove-nance du collecteur captage)

les diamètres de raccordement hydraulique sont indiqués dans le tableau ci-dessous :

2. RAccORdement des tuyAuteRies

2.1. RePRésentAtiOn des cOnnexiOns

Raccorder les départ et retour chauffage de votre unité inté-rieure avec une tuyauterie flexible d’une longueur minimum de 500 mm, afin d’éviter toutes transmissions de vibration/bruit dans le réseau chauffage de l’habitation.

Isoler la tuyauterie d’eau exposée à l’air libre afin d’éviter des pertes thermiques inutiles.Installer un filtre ou une vanne filtre sur la canalisation de retour chauffage B

Repère 040V 060V 080V 100V

a 26 x 34 (1")

26 x 34 (1")

26 x 34 (1")

26 x 34 (1")

B 26 x 34 (1")

26 x 34 (1")

26 x 34 (1")

26 x 34 (1")

c 26 x 32 (dn32)

26 x 32 (dn32)

26 x 32 (dn32)

26 x 32 (dn32)

d 26 x 32 (dn32)

26 x 32 (dn32)

26 x 32 (dn32)

26 x 32 (dn32)

CB A D

attention :

Une vanne anti-gel doit être impérativement raccorder au point le plus bas de l’appareil, soit sur le départ ou retour du circuit chauffage dans le cas où l’appareil est installé à l’extérieur ou dans un local non chauffé.

La vanne anti-gel n’est pas nécessaire sur le circuit captage car celui-ci est rempli d’un mélange d’eau et de mono propylène glycol.

p a G E 22 GEOS

2.2. PRessiOn de RemPlissAge

Remplir le système avec de l’eau potable(voir le tableau ci-dessous), après avoir effectué préalablement un rinçage complet de l’installation, en introduisant l’eau par la vanne de remplissage. la pression nominale du circuit hydraulique doit être com-prise entre 1,7 et 2 bars (pression conseillée : 1,8 bars).Purger le circuit hydraulique ainsi que tous les émetteurs pour libérer l’air emprisonné.effectuer une recherche de fuite au niveau des raccorde-ments.compléter avec de l’eau si nécessaire.

les contôleurs de débit pré-montés dans l’appareil constitue la seule sécurité hydraulique de votre système.les contôleurs de débit chauffage et captage présentsÒ dans l’appareil contrôle la présence de débit entre l’appareil et votre réseau de chauffage et le réseau captage, afin de protéger votre pompe à chaleur en cas d’un débit absent ou insuffisant.

2.4. les ORgAnes de sécuRité

Seuil du contrôleur de débit : 0,9 m3/h soit 15L/min

2.3. QuAlité de l’eAu

Préconisation pour les plaques de l’échangeurph 6 à 9th 10 à 20 °Fmatière sèche en suspension < 2 g/l

Granulométrie < 0,4 mmchlorure 50 mg/l maxconductivité entre 50µs/cm2 et 500µs/cm2

Résistivité entre 1 k et 10 kFibre pas de présence fibre ou fibrile

Préconisation pour les brasures cuivres de l’échangeurph < 7,5 à 9so4

-- < 100 ppmhco3

- / so4-- > 1

dureté totale 4,5 à 8,5 dhci- < 50 ppmPo4

3- < 2 ppmnh3 < 0,5chlorine libre < 0,5Fe3+ < 0,5mn++ < 0,05co2 < 50 ppmh2s < 50 ppbtempérature < 65 °coxygène < 0,1 ppm

la soupape de sécurité, que vous aurez posée sur votre réseau, a un seuil de déclenchement/ouverture à 3 bars.

GEOSp a G E 23

2.5. débit d’eAu nOminAl

en fonction de votre type d’application/ type d’émetteurs (plancher/chauffant et/ou radiateur) et des pertes de charges de votre circuit de chauffage (réseaux distribution) l’utilisa-tion d’une bouteille de découplage peut s’avérer nécessaire pour assurer le débit nominal dans votre installation.dans le cas où le débit nominal n’est pas respecté, cela peut entraîner un dysfonctionnement voir à plus ou moins long terme endommager le compresseur. Veillez à respecter le débit nominal (l/h) mentionné dans le tableau ci-dessous :

DeltaT eau T

Puissance à dissiper

4kW 5kW 6kW 7kW 8kW 9kW 10kW

3°c 1149 1437 1724 2011 2299 2586 2874

5°c 690 862 1034 1207 1379 1552 1724

8°c 431 539 647 754 862 970 1078

10°c 345 431 517 603 690 776 862

Tableau débiT d’eau nominal - chauffage

Régime d’eau chauffage Deltat T eau

22/25°c T 3

30/35°c T 5

40/45°c T 5

47/55°c T 8

Tableau correspondance régime d’eau eT delTa T

( valeurs en l/h )

2.6. cOuRbe débit / PRessiOn disPOnible des ciRculAteuRs intégRés

L’appareil est pré-équipée de deux circulateurs afin d’assurer la circulation de l’eau dans vos circuits chauffage (radiateur ou plancher chauffant) et captage.Vous trouverez ci-après les caractéristiques hydrauliques des circulateurs en fonction de leurs vitesses.

0 1 2 3 4

0 0,2 0,4 0, 6 0,8

16

1,0 1,2

0 4 8 12

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 1 2 3 40

40

80

1270 1/min

2970 1/min

4640 1/min

max.

Wilo-Yonos PARA RS15/7.5, 25/7.5, 30/7.51~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼

p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

max.

p a G E 24 GEOS

GEOSp a G E 25

Captage eau glyColée

1. Précautions 261.1 pose du captage 261.2 pénétration dans le bâtiment 26

2. les différents captages 27 Le captage horizontal 27 Le captage vertical 27 Le captage sur nappe phréatique (aquathermie) 27

2.1 le captage horizontal 28 Espacement minimal entre les tubes 28 Profondeur de captage 28 Distance minimale 28 Potentiel d’énergie 28 Conception 29 Préconisation 29

2.2 le captage Vertical 30 Distance minimale 30 Potentiel d’énergie 30 Préconisation 31

3. Remplissage du captage eau glycolée 323.1 Collecteur du captage 323.2 procédure de remplissage 32

5

p a G E 26 GEOS

1. PRécautions

poser les tubes sur un sol uniforme, exempt de grosses pier-res qui pourraient endommager les tubes lors du remblaie-ment. les tubes seront posés sur un lit de sable recouvert de quelques centimètres de sable, si la grosseur des pierres est supérieure à 10 cm3 et/ou si la densité des pierre est supérieure à 20% du volume de terre.Respecter les rayons de cintrage préconisés (15 cm mini-mum) et un pas de 40 cm.Ne pas recouvrir le capteur d’une dalle béton ou de toute autre surface le rendant étanche à l’eau de pluie.Afin de prévenir les risques accidentels d’endommagement du capteur extérieur lors de possibles travaux de terrasse-ment ultérieurs, un dispositif d’avertissement conforme à la norme NFt 54-080 est mis en place sur la zone de captage (grillage avertisseur). le dispositif avertisseur est placé au mi-nimum à trente centimètres des tubes et doit déborder d’au moins quarante centimètres de la surface du capteur.éviter impérativement toute intrusion d’humidité, de terre ou de sable dans les tubes, en ne les ouvrant qu’au dernier moment, juste avant leur raccordement sur le collecteur.Maintenir les tubes à l’aide de crochets adaptés au diamètre des couronnes pe80 de captage en DN20, sinon faire des tas de terre ou de sable.positionner les tubes de telle manière que toute la surface décapée soit utilisée et que les tubes soient uniformément répartis sur l’ensemble de cette surface.

les couronnes de capteur ne doivent en aucun cas être raccourcies. pour un capteur donné, toutes les boucles d’un même circuit hydraulique doivent être de la même longueur.aucune tuyauterie d’eau pure ne doit traverser le capteur. Dans le cas d’un terrain en pente, prévoir un circuitage qui permettra l’évacuation/la purge de l’air en circulation. le re-gard avec les collecteurs et les purgeurs sont à positionner en point en haut du terrain en pente.placer de préférence le capteur au sud , à l’ouest ou à l’est. Si le capteur ne peut être implanté qu’au nord, augmentez sa surface de 25%.la surface de captage peut également être augmentée en fonction de la nature du terrain, des régions...

1.1. Pose du caPtage

1.2. PénétRation dans le bâtiment

la pénétration des tubes de liaison entre l’appareil et le cap-teur doit être réalisée avec beaucoup de soins :- Des manchons en pVC de 100 à 200 mm de diamètre seront posés dans le mur extérieur. Ils seront scellés avec du mortier, de part et d’autre du mur ; l’isolation thermique et l’étanchéité seront réalisés avec des matériaux adaptés.- les tubes de liaison sont mis en place et le vide entre la liaison et le manchon pVC est comblé par un matériau élas-tique et incombustible.- Le manchon sera posé en pente vers l’extérieur afin que toute entrée d’eau dans le bâtiment soit impossible.- en l’absence de sous-sol, faire déboucher le fourreau pVC dans la réservation à réaliser dans la dalle du rez-de-chaussée.

atteNtIoN :

Assister au travail du terrassier pendant le remblaiement, et s’assurer qu’il ne roule pas directement sur les tubes, mais sur un minimum de 30 cm de terre au dessus de ces tubes.

aVeRtISSeMeNt :Une fois vos raccordements effectués sur collecteur, mettre l’en-semble capteur et collecteur sous pression (≈10 bars), afin de vérifier qu’il n’y ait aucune fuite, et maintenir cette pression pendant toute la durée du remblaiement.

GEOSp a G E 27

Le captage horizontaLle capteur horizontal est constitué d’un réseau de tubes en polyéthylène enterré entre 60 et 120 centimètres de pro-fondeur, rempli d’un mélange d’eau et de mono propylène glycol non toxique pour l’environnement. l’énergie exploitée provient principalement du rayonnement solaire. Les infiltra-tions d’eau de pluie et le vent constituent le complément. Il est nécessaire de disposer d’une surface de terrain équiva-lente de 1 à 2 fois la surface chauffée. Cette solution de cap-tage est idéale pour tous les projets de construction neuve.

le sol est une réserve d’énergie abondante, renouvelable, peu exploitée et gratuite. pour utiliser cette énergie, il faut associer au système de captage un générateur thermodyna-mique. Il permet de transférer l’énergie du sol et d’en élever le niveau de température pour chauffer votre habitation.

Le captage verticaLle capteur vertical est composé d’une ou plusieurs sondes thermiques constituées de 4 tubes polyéthylène en « u » descendues à une profondeur de 50 à 100 mètres. Ces son-des sont remplies d’un mélange d’eau et de monopropylène glycol non toxique pour l’environnement. Ce système est l’un des plus performants car la température du sol à 100 mètres de profondeur est plus élevée qu’en surface. Cette solution est idéale pour tous les projets de rénovation ou de construction neuve.

2. les difféRents caPtages

p a G E 28 GEOS

2.1. le caPtage hoRizontal

Configuration horizontale Espacement horizontal entre les tubes

Espacement vertical entre les tubes

Espacement Entre 2 tranchées

d’axe à axe

Décapage complet de la surface 0,40 à 0,60 m - -

2 tubes par tranchée superposés - 0,60 m 1,00 m

2 tubes par tranchée côte à côte 0,40 à 0,60 m - 1,00 m

espacement minimaL entre Les tubes

profondeur de captage

Secteur géographique (T°de référence) -5°C -7°C -10°C -15°C

profondeur 0,60 m 0,80 m 1 m 1,2 m

ReMaRQue:

Une profondeur plus importante n’aug-mente pas la performance sur l’en-semble d’un hiver, mais pourrait causer des risques de non renouvellement d’énergie. Il est important de rappeler qu’une grande partie de l’énergie est ap-portée par l’eau de pluie et qu’une trop grande profondeur empêche cette eau d’atteindre le capteur.

distance minimaLe

Obstruction Distance minimale

arbres 2 m

Réseaux enterrés non hydrauliques 1,5 m

Fondations, puits, fosse septique, évacuations. 3 m

potentieL d’énergie

Nature du solPotentiel de prélèvement thermique1800 heures /an 2400 heures /an

Sol sec, non cohésif 10 W/m2 8 W/m2

Sol humide cohésif 20 à 30 W/m2 16 à 24 W/m2

Sable ou gravier saturé d’eau 40 W/m2 32 W/m2

atteNtIoN :

Pour les périodes de fonctionnement plus longues, la chaleur annuelle par mètre carré de superficie du capteur (en kWh/m2 par an) doit également être prise en compte lors de la conception du système, car cette valeur reflète l’effet à long terme de l’extraction permanente de la chaleur. Il convient que la valeur soit comprise entre 50 kWh/m2 et 70 kWh/m2 par an pour le fonctionnement du chauffage seul. La chute de tempéra-ture entre la température de retour du fluide caloporteur et la température du sol en champ thermique non perturbé, pendant un fonctionnement permanent, ne doit pas atteindre un niveau suscep-tible de provoquer des problèmes tech-niques pendant le fonctionnement. La valeur type pour l’Europe centrale est de 12 K.

GEOSp a G E 29

LIAISONS

1 Niveau

Profondeur du capteur 60 à 120 cm selon le secteur géographique

Espace mini entre boucles

40 à 60 cm

Espace mini entre boucles

Regard de maintenanceavec collecteur

Boucle de captage

Zonede captage

aVeRtISSeMeNt :

Avant toute installation, il est impératif d’établir un plan du site où les capteurs seront implantés. Il est également conseillé d’installer un filet avertisseur à 40 cm de profondeur.

Le plan doit comporter :

- La taille et la forme du terrain disponible

- Les éléments de structure existants et la position du bâtiment à construire ou existant

- Les arbres et les réseaux aériens

- Les réseaux souterrains existants et à construire dans le futur (évacuation...)

- La localisation d’un futur bassin ou piscine

- La présence de fosses septiques, plateaux bactériens ou puits

- La présence de nappe phréatique (si connue)

- La localisation des capteurs

conception et préconisation

p a G E 30 GEOS

2.2. le caPtage VeRtical

distance minimaLe

Obstruction Distance minimale

Réseaux enterrés 3 m

Fosse septique 15 m

puits non publics 6 m

puits publics 30 m

potentieL d’énergie

Nature du solPotentiel de prélèvement thermique

1800 heures /an 2400 heures /an

Sous-sol pauvre (sédiment sec et λ< 1,5 W/m.K) 25 W/m 20 W/m

Sous-sol normal (sédiment saturé en eau et 1,5 < λ < 3 W/m.K) 60 W/m 50 W/m

Roche consolidée conductivité thermique élevée λ > 3 W/m.K) 84 W/m 70 W/m

gravier ou sable sec < 25 W/m < 20 W/m

gravier ou sable sec saturé en eau 65 à 80 W/m 55 à 65 W/m

gravier ou sable et fort écoulement d’eau souterraine 80 à 100 W/m 80 à 100 W/m

argile humide 35 à 50 W/m 30 à 40 W/m

Calcaire massif 55 à 70 W/m 45 à 60 W/m

grès 65 à 80 W/m 55 à 65 W/m

Magmatite siliceuse (granit...) 65 à 85 W/m 55 à 70 W/m

Magmatite basique (basalte...) 40 à 65 W/m 35 à 55 W/m

Diorite 70 à 85 W/m 60 à 70 W/m

atteNtIoN :

Tout forage effectué à une profondeur supérieure à 10 mètres doit être soumis à une déclaration de sondage à la DRIRE de la région avant le début des travaux. Renseignez-vous auprès du foreur pour vous assurer des démarches à effectuer.

Cette déclaration doit être effectuée par le maître d’ouvrage, à défaut par le maître d’œuvre ou par le foreur lui-même. Il est nécessaire de vérifier auprès des autorités locales, mairie de la commune ou DDASS du département, si la zone de forage ne se situe pas dans un périmètre de protection d’eau potable. De même il est nécessaire de vérifier auprès de la DIREN (direction régionale de l’environnement), si la zone de forage ne se situe pas dans un périmètre de protection du patrimoine.

atteNtIoN :

Pour les périodes de fonctionnement plus longues, l’énergie ther-mique annuelle par mètre de profondeur du forage (en kWh/m2 par an) doit également être prise en compte lors de la concep-tion du système, car cette valeur reflète l’effet à long terme de l’extraction permanente de la chaleur. Il convient que la valeur soit comprise entre 100 kWh/m et 150 kWh/m par an pour le fonctionnement du chauffage seul. La chute de température entre la température de retour du fluide caloporteur et la tem-pérature du sol en champ thermique non perturbé (c’est-à-dire à une profondeur de 10 m), pendant un fonctionnement perma-nent, ne doit pas atteindre un niveau susceptible de provoquer des problèmes techniques pendant le fonctionnement. La valeur type pour l’Europe centrale est de 11 K.

GEOSp a G E 31

conception et préconisation

aVeRtISSeMeNt :

Avant toute installation, il est impératif d’établir un plan du site où les capteurs seront implantés.

Le plan doit comporter :

- La taille et la forme du terrain disponible

- Les éléments de structure existants et la position du bâtiment à construire ou existant

- Les arbres et les réseaux aériens

- Les réseaux souterrains existants et à construire dans le futur (évacuation...)

- La localisation d’un futur bassin ou piscine

- La présence de fosses septiques, plateaux bactériens ou puits

- La présence de nappe phréatique (si connue)

- La localisation des capteurs

Distance minimum5 mètres

Obus de protection

Sondegéothermique

Graviers/sédiments

Bentonite

Collecteur

la sonde thermique (fournie par le foreur) permet comme le captage horizontal de capter les calories du sol par cir-culation d’eau glycolée dans un tube de polyéthylène de diamètre 20x25 ou 26x32.une sonde est composée de 2 allers-retours en parallèle. la liaison entre l’aller et le retour est réalisée par un u ther-mosoudé.

le foreur doit réaliser un forage de 130 à 160 mm de diamètre d’une profondeur variable en fonction de la puis-sance de la pompe à chaleuraprès avoir descendu la sonde (à l’aide d’un obus de protec-tion et d’une barre de guidage), une mise en pression à 10 bars pendant 24 heures doit être effectuée afin de s’assurer de l’étanchéité du système.le remplissage du forage est réalisé (à l’aide d’un tube d’in-jection) avec de la bentonite sur toute la hauteur si le forage est sec (pas de nappe phréatique). Dans le cas contraire, le remplissage à la bentonite se fait à partir du niveau piézo-métrique de la nappe. Il faut également réaliser sur les 10 derniers mètres un bouchon étanche afin de ne pas polluer la nappe avec les eaux de surface.le diamètre de la liaison reliant les collecteurs de la sonde thermique à la pompe à chaleur doit être supérieur au diamètre de la sonde thermique.

atteNtIoN :

La réalisation des forages, la pose dans ces forages des sondes thermiques et le rebouchage, doivent être confiés à une entre-prise compétente qui assurera de préférence, une prestation complète.

p a G E 32 GEOS

3. RemPlissage du caPtage eau glycolée

3.1. collecteuR du caPtage

5

3

4

2

6

7

8

1


1 purgeur d’air2 Collecteur3 Raccord à compression

4 liaison hydraulique entre le collecteur et la pompe à chaleur

5 Vanne d’isolement du collecteur6 Vanne d’isolement du boucle de captage7 Boucle de captage pe80 en 16 x 20 mm8 Raccord à compression DN20

3.2. PRocéduRe de RemPlissage pour réaliser le remplissage du capteur horizontal ou de la sonde thermique verticale, il est nécessaire de disposer du matériel suivant :

Un bidon de 200 litres Une pompe de circulation d’eau (débit = 2m3/h, pression

disponible = 3 bars) Quelques mètres de tuyau souple transparent du type

tricoclair

1. Réaliser votre mélange (2/3 d’eau, 1/3 de glycol) homogène dans le bidon de 200 litres.

2. Raccorder les tuyaux de remplissage comme indi-qué sur le schéma.

3. Sur les collecteurs du capteur, fermer les deux vannes d’isolement du collecteur, ainsi que toutes les vannes de départ et toutes les vannes retour des boucles de captage sauf une.

4. Mettre la pompe en route. L’eau pure contenue dans la boucle est chassée par le mélange, et re-jetée hors du bidon tant que celle-ci n’arrive pas rose (couleur du eau mélangée au glycol à 33%).

5. Lorsque le mélange arrive, repositionner le tuyau de retour dans le bidon.

6. Après quelques minutes de fonctionnement (lorsque le mélange est bien homogène dans la boucle), fermée la boucle alors remplie (vanne départ et vanne retour), et passer au circuit suivant. Refaire la même opération pour toutes les boucles.

7. Procéder de la même façon pour le remplissage des liaisons hydraulique entre le collecteur et la pompe à chaleur.

Pompe de remplissage

Eau pure Eau glycolée à 33%

Eau glycolée à 33%

1/3 de glycol




2/3 d’eau pur

1/3 de glycol

2/3 d’eau pur

1/3 de glycol

2/3 d’eau pur



Eau glycolée à 33%

1/3 de glycol




2/3 d’eau pur

1/3 de glycol

2/3 d’eau pur

1/3 de glycol

2/3 d’eau pur

GEOSp a G E 33

RaccoRdements électRiques

1. Vérifications générales 34

2. Raccordements électriques 352.1 descriptif des principaux composants 352.2 Raccordement de l’alimentation générale 35

3. Schéma de principe 36

4. Schéma électrique 37 Géos 040V 37 Géos 060V - 080V - 100V 38

6

p a G E 34 GEOS

1. Vérifications générales

danGeR :

l Ne faire aucun réglage et aucune connexion si le système n’est pas hors tension (interrupteur général/disjoncteur sur OFF).

l Vérifier que s’il existe plusieurs sources d’alimentation, elles sont toutes éteintes avant toute intervention sur la partie électrique du système.

l Vérifier que le fil de terre est parfaitement connecté, mar-qué et fixé conformément aux réglementations nationales et locales en vigueur.

attention :

l Protéger les câbles, le tuyau d’évacuation des condensats et les parties électriques des rongeurs ou autres petits ani-maux. En l’absence de protection, ces rongeurs risqueraient d’endommager les parties non protégées, voire de provoquer un incendie.

l Envelopper les fils avec une garniture d’étanchéité et bou-chez l’orifice de connexion du câblage à l’aide de matériau isolant afin de protéger le système des insectes et de l’eau de condensation.

l Fixer fermement les câbles à l’intérieur de l’appareil à l’aide de colliers de serrage .

l Le câblage électrique doit respecter les réglementations nationales et locales en vigueur. Contacter les autorités lo-cales pour connaître les normes, règles et réglementations en vigueur.

l Veiller à intégrer en amont de l’alimentation électrique, un dispositif de protection des personnes, type disjoncteur ou interrupteur différentiel, ayant un seuil de déclenchement préconisé de 30mA.

l Pour les lignes électriques, utiliser des câbles standard de capacité suffisante. Dans le cas contraire, un court-circuit, une surchauffe ou un incendie peut se produire.

l Lors de l’installation des lignes électriques, ne pas mettre les câbles sous tension. Si les connexions sont desserrées, les câbles peuvent se rompre et provoquer une surchauffe ou un incendie.

l Ne pas relier le fil de terre aux conduites de gaz ou d’eau, aux paratonnerres ou aux lignes de terre téléphoniques. Une mise à la terre incorrecte de l’appareil peut provoquer un choc électrique.

l Utiliser des coupe-circuits (disjoncteur de fuite à la terre, interrupteur d’isolement et disjoncteur à boîtier moulé) à la capacité spécifiée. Si la capacité du coupe circuit est supé-rieure à celle spécifiée, une défaillance ou un incendie peut se produire.

assurez-vous que les composants électriques fournis sur site (interrupteurs d’alimentation principale, disjoncteurs, connecteurs de câbles et cosses) ont été correctement choisis en fonction des spécifications électriques indiquées. Veillez à ce qu’ils soient conformes aux réglementations na-tionales et locales en vigueur.

aVeRtissement :

Vérifier que la tension d’alimentation se situe dans une four-chette de +/-10 % de la tension nominale.

Vérifier que l’impédance de l’alimentation est suffisamment faible pour garantir une tension de démarrage supérieure à 85 % de la tension nominale.

Vérifier la présence des fusibles/disjoncteurs et qu’ils possèdent la puissance requise pour l’appareil et des accessoires associés.

Tous les travaux électriques doivent être entrepris par un techni-cien convenablement qualifié. Le non-respect de cette obligation risque de conduire à une électrocution, un incendie et un décès. Cela annule également la garantie de l’appareil et des accessoi-res associés.

RemaRque:

L’appareil est équipé d’un progressifs ou d’un contacteur selon les modèles.

GEOSp a G E 35

2.1. Descriptif Des principaux composants

2. raccorDements électriques

Bornier de puissance (Raccordement du câble de puissance - alimentation générale de l’appareil)

1

Démarreur progressif (Gestion du démarrage progressif du compresseur, pour le modèle 040V le démarreur progressif est remplacé par un contacteur de puissance)

3

Carte de régulation (Pilotage et régulation des organes hydrauliques primaire et captage ainsi que les organes frigorifiques)

2

2.2. raccorDement De l’alimentation générale

Veuillez vous référer au tableau des caractéristiques élec-trique en partie 3 de ce manuel pour connaître les sections des câbles d’alimentation ainsi que les dispositifs de protec-tions appropriés à mettre en place pour l’alimentation de l’appareil.Raccorder l’alimentation générale sur le bornier de raccor-dement (repère 1 ) du tableau électrique.

aVeRtissement :

Vérifier que les vis du bornier d’alimentation de l’appareil soient correctement serrées.

Vérifier que le fil de terre est parfaitement connecté, marqué et fixé conformément aux réglementations nationales et locales en vigueur.

Veiller à installer des coupes-circuits. Dans le cas contraire, un choc électrique peut se produire.

Condensateur de déphasage4

13 24

p a G E 36 GEOS

3. schéma De principe

L1 TNL1L2

L2 N3 L3

N1

D63 AInterrupteurDifférentiel

30 mA

GéoS A

040V 3G2,5² (d16a)

060V 3G2,5² (d16a)

080V 3G6² (d20a)

100V 3G6² (d32a)

A

GEOSp a G E 37

4. schéma électrique

SondeExt.

Th.Amb

EntréeEntréeContactContactRés. deCarter

CdeComp

V4VAppointElec

Circ.Captage

Circ.Primaire

PhN PhN PhN Contact Contact ContactNFNOV3V ECS

N L1 L2L2N

3L3

TN

2

LT

NN

1

Dét

ende

ur 4

10a

Born

ier

d’ali

men

tatio

ngé

néra

le d

e la

PAC

x2x2x1x1

Sond

e de

tem

péra

ture

d’e

au c

apte

ur

Sond

e de

tem

péra

ture

d’e

au p

rimair

e

Sond

e de

tem

péra

ture

frigo

rifiq

ue h

aute

pre

ssio

n

Sond

e de

tem

péra

ture

frigo

rifiq

ue b

asse

pre

ssio

n

CN

12P

ress

ion

BP

CN

11D

ébit

Cha

uf.

CN

10P

ress

ion

HP

CN

9D

ébit

Cap

teur

CN

8In

Séc

u. H

P

CN

7D

eman

deE

CS

CN

6In

ter

E/H

Sondes T°CBP1 ECS Ext

Boitier reportDéfauts

A1

A2

21 1

1

24 1

4

Pres

sost

at

de sé

curit

éH

PCont

rôleu

rde

déb

itca

pteu

r

Cont

rôleu

rde

déb

itch

auffa

ge

Tran

smet

teur

de

pres

sion

frigo

rifiq

ueH

P et

BP

Géos 040V

p a G E 38 GEOS

SondeExt.

Th.Amb

EntréeEntréeContactContactRés. deCarter

CdeComp

V4VAppointElec

Circ.Captage

Circ.Primaire

PhN PhN PhN Contact Contact ContactNFNOV3V ECS

N L1 L2L2N

3L3

TN

2

LT

NN

1

Pres

sost

at

de sé

curit

éH

PCont

rôleu

rde

déb

itca

pteu

r

Cont

rôleu

rde

déb

itch

auffa

ge

Tran

smet

teur

de

pres

sion

frigo

rifiq

ueH

P et

BP

Dét

ende

ur 4

10a

Born

ier

d’ali

men

tatio

ngé

néra

le d

e la

PAC

x2x2x1x1

Sond

e de

tem

péra

ture

d’e

au c

apte

ur

Sond

e de

tem

péra

ture

d’e

au p

rimair

e

Sond

e de

tem

péra

ture

frigo

rifiq

ue h

aute

pre

ssio

n

Sond

e de

tem

péra

ture

frigo

rifiq

ue b

asse

pre

ssio

n

CN

12P

ress

ion

BP

CN

11D

ébit

Cha

uf.

CN

10P

ress

ion

HP

CN

9D

ébit

Cap

teur

CN

8In

Séc

u. H

P

CN

7D

eman

deE

CS

CN

6In

ter

E/H

Sondes T°CBP1 ECS Ext

Boitier reportDéfauts

A1

A2

(1)

(3)

(2)

N L

S U

c R

Rc

21 1

1

24 1

4

Géos 060V - 080V - 100V

GEOSp a G E 39

1. La carte de régulation 401.1 Descriptif 40

2. Les réglages 412.1 Mode chauffage - régulation sur consigne fixe 412.2 Mode chauffage - régulation sur consigne variable (loi d’eau) 422.3 Appoint électrique 462.4 Mode chauffe eau 46

RéglAges et utilisAtion7

p a G E 40 GEOS

1. La carte de réguLation

1.1. descriptif

Cette carte à circuits imprimés contient : des switchs avec commutateurs dip dont la position peut

être modifiée lors de la mise en service afin d’adapter le réglage sortie d’usine à la région et au fonctionnement sou-haité de l’appareil. des connexions à vissser du type rast5 pour raccorder

les accessoires / composants complémentaires (en option). des connexions à clipser du type xap, vh et xh pour rac-

corder les compsant de mesures (sondes, transmetteur de pression frigorifique, controleur de débit d’eau). des leds on/off (led21) de couleur verte et défaut (led20)

en rouge.

SW1 SW2 SW3 Attention :

Avant de modifier la position des commutateurs dip des switchs de réglages, mettez l’appareil hors tension. Si vous réglez les commutateurs alors que l’appareil n’est pas hors tension , les réglages effectués risquent de ne pas être pris en compte.

ReMARQue:

Le repère indique la position des commutateurs dip du swi-tch de réglage. Les figures représentent le réglage d’usine ou après la sélection.

SW1

on

off

1 2 3 4

SW2 - GEOS 040V

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

SW2 - GEOS 060V

on

off

1 2 3 4

SW2 - GEOS 080V

on

off

1 2 3 4

SW2 - GEOS 100V

on

off

1 2 3 4

led21

led20

GEOSp a G E 41

2.1. Mode chauffage - réguLation sur consigne fixe

2. Les régLages

Pour activer le mode de régulation avec une consigne de température d’eau fixe, posi-tionner le commutateur dip n°1 du switch sW1 sur on.

Réglage de la consigne de tempéRatuRe d’eau

Pour régler la consigne de température d’eau fixe, utiliser les commutateurs dip n°2 et 3 du switch sW1. effectuer votre réglage en fonc-tion du tableau.

Consigne t° d’eau FIXE

Réglages à effectuer

25°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

30°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

35°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

40°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

45°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

48°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

52°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

55°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

Attention :

Pour une application basse température du type plancher chauffant, veillez à positionner le commutateurs dip n°1 du switch SW3 sur OFF.

Pour une application moyenne température (55°C) du type radiateur ou ventilo-convecteur, veillez à positionner le commutateur dip n°1 du switch SW3 sur ON.

p a G E 42 GEOS

2.2. Mode chauffage - réguLation sur consigne variabLe (Loi d’eau)

Pour activer le mode de régulation avec une consigne de température d’eau variable (loi d’eau), positionner le commutateur dip n°1 du switch sW1 sur off.

Réglage de la loi d’eau avec une tempéRatuRe extéRieuRe de fin de pente fixe (-10°c)

Pour régler la température d’eau de début de pente (appelé également pied de pente), uti-liser les commutateurs dip n°2 et 3 du switch sW1. effectuer votre réglage en fonction du tableau.

t° d’eau du DÉBUT

(pied) de penteRéglages à effectuer

25°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

30°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

35°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

40°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

45°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

47°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

49°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

51°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

Attention :

Pour une application basse température du type plancher chauffant, veillez à positionner le commutateurs dip n°1 du switch SW3 sur OFF. Dans ce cas, la consigne de température d’eau max sera de 45°C à partir de -10°C extérieure.

Pour une application moyenne température du type radiateur ou ventilo-convecteur, veillez à positionner le commutateur dip n°1 du switch SW3 sur ON. Dans ce cas, la consigne de tem-pérature d’eau max sera de 55°C à partir de -10°C extérieure.

Pour activer le mode de régulation loi d’eau avec une température extérieure de fin pente fixe, avec une valeur de -10°C (non modi-fiable), positionner le commutateur dip n°1 du switch sW2 sur off (voir la figure ci dessous).

SW2

on

off

1 2 3 4

Attention :

Veillez à déplacer la sonde extérieure de l’appa-reil, dans le cas où l’appareil est installé à l’inté-rieur du local.

GEOSp a G E 43

25

20 15 10 5 -50 -10

30

35

40

45

50

SW3

on

off

1 2

4520 15 10 5 -50 -10

47

49

51

55

SW3

on

off

1 2

loi d’eau avec une température extérieure de fin pente fixe à -10°C (non modifiable).

loi d’eau avec une température extérieure de fin pente fixe à -10°C (non modifiable).

SW2

on

off

1 2 3 4

SW2

on

off

1 2 3 4

température extérieure

tem

péra

ture

d’ea

u


tem

péra

ture

d’ea

u

p a G E 44 GEOS

Pour activer le mode de régulation avec une consigne de température d’eau variable (loi d’eau), positionner le commutateur dip n°1 du switch sW1 sur off.

Réglage de la loi d’eau avec une tempéRatuRe d’eau de début(pied) de pente fixe (+25°c)

Pour régler la température extérieure de fin de pente, utiliser les commutateurs dip n°2 et 3 du switch sW1. effectuer votre réglage en fonction du tableau.

t° extérieure de FIN

de penteRéglages à effectuer

+5°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

0°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

-5°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

-10°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

+10°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

+5°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

0°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

-5°c

SW1

on

off

1 2 3 4

SW3

on

off

1 2

Attention :

Pour une application basse température du type plancher chauffant, veillez à positionner le commutateurs dip n°1 du switch SW3 sur OFF. Dans ce cas, la consigne de température d’eau max sera de 45°C à partir de la tempéraure ex-térieure sélectionnée.

Pour une application moyenne température du type radiateur ou ventilo-convecteur, veillez à positionner le commutateur dip n°1 du switch SW3 sur ON. Dans ce cas, la consigne de tem-pérature d’eau max sera de 55°C à partir de la tempéraure extérieure sélectionnée.

Pour activer le mode de régulation loi d’eau avec une température d’eau de début pente (appelé également pied pente), avec une va-leur de +25°C (non modifiable), positionner le commutateur dip n°1 du switch sW2 sur on (voir la figure ci dessous).

SW2

on

off

1 2 3 4

Attention :

Veillez à déplacer la sonde extérieure de l’appa-reil, dans le cas où l’appareil est installé à l’inté-rieur du local.

GEOSp a G E 45

25

20 15 10 5 -50 -10

30

35

40

45

50

SW3

on

off

1 2

25

20 15 10 5 -50 -10

30

35

40

45

50

55

SW3

on

off

1 2

loi d’eau avec une température d’eau de début de pente fixe à

+25°C (non modifiable).

loi d’eau avec une température d’eau de début de pente fixe à

+25°C (non modifiable).

SW2

on

off

1 2 3 4

SW2

on

off

1 2 3 4



tem

péra

ture

d’ea

ute

mpé

ratu

re d

’eau

p a G E 46 GEOS

2.3. appoint éLectrique

l’appareil est équipé d’un appoint électrique d’une puissance de 2kW (non étagé, un seul brin de résis-tance).la régulation permet d’utilisé l’ap-point électrique :

en secours uniquement en complément de puissance

(avec une température extérieure d’autorisation d’enclenchement) et en secours

utilisation de l’appoint électrique

Réglage à effectuert° extérieure d’autorisation(d’enclenchement)

secoursuniquement

SW1

on

off

1 2 3 4

SW2

on

off

1 2 3 4

complément de puissance

et secours

SW1

on

off

1 2 3 4

SW2

on

off

1 2 3 4

- 5°C

SW1

on

off

1 2 3 4

SW2

on

off

1 2 3 4

- 2°C

SW1

on

off

1 2 3 4

SW2

on

off

1 2 3 4

+ 3°C

2.4. Mode chauffe eau

l’appareil permet de gêrer des cycles de production d’eau chaude sanitaire. les plages d’autorisation de fonctionnement en mode chauffe eau sont définies par une entrée contact sec libre de tout potentiel sur la carte de régulation. Dans ce cas, la consigne de température d’eau est de 55°C (max) quelque soit la température extérieure.

Attention :

Pour utiliser le mode chauffe eau il vous faut impé-rativement utiliser le kit ECS spécifique pour GEOS (en option).

L’usage de tout autre kit ou accessoire pour effectuer des cycles de production d’eau chaude sanitaire peu-vent endommager l’appareil.

GEOSp a G E 47

1. Les responsabilités 48

2. Mise en service 492.1 Vérification préalable 492.2 Mise en route 49

3. Préconisation d’entretien 50

4. Caractéristiques des composants 514.1 Caractéristique des sondes 514.2 Transmetteur de pression frigorifique 53

Mise en serViCe eT MainTenanCe8

p a G E 48 GEOS

1. Les resPonsabiLités

nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives européennes applicables. ils sont de ce fait livrés avec le marquage Ce et tous les documents nécessaires.ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à les améliorer. nous nous réservons donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants :

Non-respect des instructions d’utilisation de l’appareil. Défaut ou insuffisance d’entretien de l’appareil. Non-respect des instructions d’installation de l’appareil.

Du fabricant

De l’installateur

L’installateur a la responsabilité de l’installation et de la première mise en service de l’appareil. L’installateur doit respecter les consignes suivantes :

Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l’appareil. Réaliser l’installation conformément à la législation et aux normes en vigueur. Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points de contrôles nécessaires. Expliquer l’installation à l’utilisateur. Si un entretien est nécessaire, avertir l’utilisateur de l’obligation de contrôle et d’entretien de l’appareil. Remettre toutes les notices à l’utilisateur.

De l’utilisateur

Pour garantir un fonctionnement optimal de l’appareil, l’utilisateur doit respecter les consignes suivantes : Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l’appareil. Faire appel à des professionnels qualifiés pour réaliser l’installation et effectuer la première mise en service. Se faire expliquer l’installation par l’installateur. Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires par un professionnel qualifié, une fois par an. Conserver les notices en bon état à proximité de l’appareil.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physi-ques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

GEOSp a G E 49

2. Mise en serviCe

Lorsque l’installation est terminée, procédez à la mise en ser-vice de l’appareil selon la procédure suivante, puis remettez le système au client.

Vérifiez que le câblage électrique et le raccordement des tuyau-teries est correctement effectués.

La mise en service doit être effectuée conformément à la pro-cédure suivante :

aTTenTiOn :

Ne jamais faire fonctionner le système avant d’avoir vérifié tous les points de contrôle.

Ne toucher aucun composant à main nue du côté du refou-lemnt de gaz car le carter du compresseur et les tuyaux sont chauffés à plus de 90°C.

Vérification électrique

l Vérifier que la résistance électrique est supérieure à 1 MΩ en mesurant la résistance entre la terre et la borne des compo-sants électriques. Si ce n’est pas le cas, recherchez la fuite élec-trique et réparez la avant de mettre le système en marche.

l Vérifier la présence d’une résistance carter pour le com-presseur afin d’éviter la migration de fluide dans le carter du compresseur pendant les périodes d’arrêt. (uniquement dans le cas où l’appareil est installé à l’extérieur).

l Vérifier que les composants électriques fournis sur site (disjoncteurs, câbles et cosses) ont été correctement sélec-tionnés, conformément aux spécifications électriques indiqués dans ce manuel et vérifier que les composants sont conformes aux normes nationales et locales.

l Vérifier que le disjoncteur de la source de courant princi-pale est activé (ON) depuis 1 heure minimum avant le démar-rage du compresseur, pour que la résistance du carter chauffe l’huile du compresseur (uniquement dans le cas où l’appareil est installé à l’extérieur et pour une température extérieure inférieure à +10°C).

l Vérifier que la tension d’alimentation se situe dans une four-chette de +/-10 % de la tension nominale.

l Vérifier que l’impédance de l’alimentation est suffisamment faible pour garantir une tension de démarrage supérieure à 85 % de la tension nominale.

Vérification hyDraulique

l Vérifier que le circuit captage a été correctement rincé, rem-pli avec un mélange d’eau et de mono propylène glycole.

l Vérifier que le dosage en mono propylène glycol du circuit captage est correct (33% soit un e protection à -15°C). Le cas échéant refaire l’appoint en mono propylène glycole.

l Vérifier que les circuits chauffage et captage ont été purgés. La pression d’eau des circuits chauffage et captage doit être comprise entre 1,5 bars et 2 bars. Le cas échéant refaire l’appoint en eau sur le circuit chauffage, et un appoint en mélange eau glycolée pour le circuit captage.

l Vérifier que les accessoires hydrauliques (vanne filtre, pot à boue, vanne d’isolement, soupape de sécurité, vase d’expan-sion, manomètre) sont présents et correctement installés sur les deux circuits chauffage et captages.

l Vérifier la présence d’une vanne anti-gel afin de protéger l’appareil en cas de coupure électrique prolongée ou d’une mise hors tension de l’appareil (uniquement dans le cas où l’appareil est installé à l’extérieur).

l Vérifier que les vannes d’isolements des circuits chauffage et captages sont ouvertes.

2.1. vérifiCation PréaLabLe

2.2. Mise en route

l Mettre le système sous tension.

l Régler le thermostat (non fourni avec l’appareil), et le mettre en demande (contact fermé).

l Attendre quelques minutes, les circulateurs chauffage et captage doivent fonctionner.

l 2 minutes plus tard le compresseur doit démarrer, sauf dans le cas d’une remise sous tension de l’appareil, une tem-porisation de 60 minutes est alors en cours si la température extérieure est inférieure à +10°C pour effectuer le pré-chauf-fage du carter compresseur.

p a G E 50 GEOS

3. PréConisation d’entretien

Afin d’assurer le bon fonctionnement de votre appareil pendant de longues années, les opérations d’entretiendécrites ci-après sont nécessaires au début de chaque saison de chauffe.Généralement, elles sont effectuées dans le cadre d’un contrat d’entretien.

l Contrôles réguliers du circuit chauffage

Vérifier régulièrement la pression de l’eau dans le circuit chauffage : pour un circuit radiateur : pression entre 1,5 et 2 bar.pour un circuit plancher chauffant : la pression à froid et à l’arrêt dans le plancher doit être égale à 1,5 bar. Si un remplissage et une remise en pression s’imposent, vérifier quel type de fluide a été utilisé initialement (dans le doute, contacter votre installateur).

En cas de remplissage fréquent (faire) procéder au contrôle d’étanchéité de l’installation.

Si des remplissages fréquents sont nécessaires, une recherche de fuite est abso-lument obligatoire. L’apport d’eau fréquent présente un risque d’entartrage pour l’échangeur et nuit aux performances et à la longévité de celui-ci.

Contrôler et nettoyer le filtre du pot de décantation et de la vanne filtre sur le retour circuit chauffage (accessoire non fourni avec l’appareil).

l Contrôles réguliers du circuit capteur

Contrôler le glycol une fois par an. Utiliser du mono propylène glycol uni-quement. La concentration recommandée est de 30% minimum. L’utilisation du mono éthylène glycol est interdit. (Contacter votre installateur). Vérifier que la pression du circuit capteur est supérieure à 1 bar. Contrôler et nettoyer le filtre de la vanne filtre sur le retour circuit capteur

(accessoire non fourni avec l’appareil).

l Vérification du circuit frigorifique

Faire contrôler le cycle frigorifique (Contacter votre installateur).

Lorsque la charge du fluide frigorifique est supérieure à 2 kg il est obligatoire de faire vérifier, chaque année, le circuit frigorifique par une entreprise répondant aux exigences légales en vigueur (possédant une attestation de capacité pour la mani-pulation des fluides frigorigènes).

l Vérification du circuit électrique

Vérifier que les vis du bornier d’alimentation de l’appareil soient correcte-ment serrées. Vérifier que le fil de terre est parfaitement connecté, marqué et fixé confor-

mément aux réglementations nationales et locales en vigueur.

GEOSp a G E 51

4.1. CaraCtéristique des sondes

0 5000 10000 15000 20000 25000 300000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Tem

péra

ture

(°C

)

Valeur Ohmique (Ω )

sonDe hyDraulique chauffage

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

Tem

péra

ture

(°C

)


sonDe extérieure / sonDe hyDraulique captage

4. CaraCtéristiques des CoMPosants

p a G E 52 GEOS

0 7000 1400 21000 2800 35000 42000 49000 56000 630000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

Tem

péra

ture

(°C

)


sonDe frigorifique (haute température)

sonDe frigorifique (basse température)

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

Tem

péra

ture

(°C

)


GEOSp a G E 53

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Pre

ssio

n re

lativ

e (B

ar)

Tension de sortie (V)

a

C

b

n° repère Couleur du fil Désignationa Bleu Out (Vdc)B noir GndC rouge + 5 Vdc

Les mesures de tension sur vos transmetteurs de pression frigorifiques sont à effectuer entre les fils rep.(a) et rep.(B).Les tensions mesurées seront alors à comparer aux graphiques ci-dessous suivant le type de transmet-teur testé.

haute pression

4.2. transMetteur de Pression frigorifique

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,00

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Pre

ssio

n re

lativ

e (B

ar)

Tension de sortie (V)

basse pression

p a G E 54 GEOS

CSS__65166___R03.docx replaces / ersetzt R02 PCN 865 724 4 / 8 16.05.2011

Soft Starters de la série CSS Instructions de service

F

Informations générales et caractéristiques techniques: Les Soft Starters de la série CSS limitent le courant de démarrage des compresseurs monophasés. Un condensateur de démarrage est intégré. Il est by-passé après démarrage. La tension d'alimentation est constamment contrôlée. En cas de surtension, sous tension, ou courant anormalement élevé, le système est coupé. Le redémarrage est temporisé pourr protéger le système. Les alarmes sont indiquées par une diode rouge, et un contact d'alarme est alors activé. Les Soft Starters sont homologués pour les compresseurs Copeland Scroll monophasés, 230volt 50Hz et 60 Hz (voir liste Fig. 3) Modèle CSS-32U pour courants compresseur jusqu'à 32 A nominal. Modèle CSS-25U pour courants compresseur jusqu'à 25 A nominal.

Instructions de sécurité : • Lire entièrement les instructions d'installation. L'absence du suivi de ces

instructions peut entraîner des dommages à l'appareil, au système, ou des dommages corporels.

• Doit être mis en oeuvre par du personnel ayant les connaissances appropriées. • Toute ouverture du Soft Starter supprimera la garantie. • Déconnecter l’alimentation électrique avant toute intervention. • Se conformer aux règles de la législation locale pour le cablage. • Ne pas dépasser la température autorisée. • Ne pas mettre en route avant que tous les branchements soient réalisés. Réglages: • Aucun réglage nécessaire. Le Soft Starter limite automatiquement le courant de

démarrage. Il faut procéder à plusieurs démarrages successifs pour des performances optimales.

Montage et dimensions (voir Fig. 2) • Le Soft Starter doit être installé exclusivement dans une armoire

électrique.Utiliser la platine de fixation fournie pour montage sur profilé-support DIN ou fixation par quatre trous Ø4,5mm. La platine permet le montage sur Rail DIN dans deux directions, (voir fig. 5). Protéger le CSS de la lumière solaire directe, de l’eau.

Cablage (Fig. 2): • Réaliser le cablage comme indiqué sur le boitier. contacts du CSS:

R Vers phase compresseur S Vers enroulement auxiliaire du moteur RC Vers condensateur de marche Uc Entrée signal de commande (230V) L1 Alimentation 230V ( phase) N Neutre

• Attention, pour le disjoncteur repère F, utiliser un modèle courbe C, 25 A pour le CSS 255 et 32 A pour le CSS 325.

• Attention: Ne pas utiliser de contacteur additionnel. Le CSS pourrait être endommagé.

• Attention: Ne pas connecter condensateur de marche "C run" à la borne R du moteur. Le connecter entre les bornes RC et S conformément au schéma. Un condensateur de démarrage "Rstart" est intégré au démarreur.

• Les connections électriques acceptent des câbles souples entre 0.2 et 4 mm². • Les vis doivent être sérrées entre 0.5 et 0.6 Nm • Le plan de cablage donné Fig.1 est un exemple de raccordement des différentes

sécurités et résistances de carter. Crun Condensateur de marche F6 Disjoncteur compresseur F1 Disjoncteur circuit de commande K1 Contacteur F2 Thermostat de refoulement Q1 Sectionneur principal F3 Pressostat HP R2 Résistance de carter F4 Pressostat BP

Fonctionnement :

• Une fois tous les cablages éffectués, mettre sous tension. Les diodes LED verte et rouge s'allument en simultané pendant 30sec. Puis la diode verte clignotante indique le délai initial de 150sec. Enfin, la LED verte fixe indique que l'appareil est prêt pour le démarrage.

• Alimenter le contact „Uc“ (pendant min. 0.5 sec) démarre le compresseur avec un courant de démarrage contrôlé. La phase de démarrage est contrôlée jusqu'à ce que le moteur atteigne son régime de fonctionnement stabilisé.

• Si le moteur ne peut pas démarrer, (par ex. rotor bloqué) l’alimentation est coupée. Le redémarrage ne peut se faire qu'après une temporisation de 5 minutes (la diode verte clignote pendant ce temps). Le redémarage est possible lorsqu'elle cesse de clignoter.

• Le compresseur est arreté lorsque „Uc“ est déconnecté du 230V. Un redémarrage est soumis à délai. (la diode verte clignote). Une fois le délai écoulé, la diode verte est fixe et le redémarrage alors possible.

• Pour les autres messages lumineux, voir la liste plus bas. Caractéristiques techniques : Tension d’alimentation 230 V AC +10% / -15% 50/60Hz Courant nominal max.du compresseur CSS-25U: 25 A

CSS-32U: 32 A Limitation du courant de démarrage 45 A max. Tension signal Uc 230 V AC +10% / -15% 50/60Hz Impédance signal Uc > 440 kOhm Alarm relais, AgNi (SPDT)

Resistive (AC1) max. 250V~ / 3A 30V= / 3A

Température de fonctionnement -20 … +55°C Température de stockage -20 … +65°C n.c. Capacité de démarrage incorporée 200 … 240 uF Section de câble, rigid (R, RC, L, S, N, ON) 0.2 … 6 mm2 Section de câble (R, RC, L, S, N, ON) 0,2 ... 4 mm2 Section de câble d' alarme 0,2 ... 2,5 mm2 Temporisation après démarrage 0,5 … 5 Min. Résistance aux vibrations (10 . 1000 Hz) 4 g Protection selon. IEC 529 IP 20 Homologations : • Directive basse tension LVD 2006/95/EC • Contacteurs et démarreurs de moteurs - Gradateurs et démarreurs à semi-

conducteurs pour moteurs à courant alternatif EN60947-4-2 • Compatibilité electromagnétique : EMC 2004/108/EC • ROHS 2002/95/EC Information produit per EN 60947-4-2 : Fabricant : Emerson Electric GmbH & Co. OHG Types : CSS-25U CSS-32U Courant nominal: 25A 32A max. / AC-53a; AC-58a Tension nominale d’utilisation : 230V nom / 50/60Hz Catégorie: 32A, Class 12, 60% Description: Démarreur hybride pour moteur avec

semiconducteur bypassé Tension d'isolation: 2.5 kV Tension de choc: 1.5 kV Protection acc. IEC 529 IP-20 Degré de pollution: 2

Codes Indicateurs LED (subject to change) vert rouge rel. alarme information remarques activé éteint activé Système activé, fonctionnement normal Compresseur peut être éteint ou activé Clignot. éteint activé Système activé, temporisation en cours Fréquence de clignotement 0.5 Hz activé activé activé Test du système après mise en marche Durée ~ 30 sec activé 1 clignot. éteint Courant du moteur trop faible Contrôler la câblage activé 2 clignot. éteint Tension alimentation trop faible pour démarrage Fréquence du clignotement : 2.5 Hz, temps du pause1.5 sec activé 3 clignot. éteint Tension de démarrage trop faible Contrôler la câblage activé 4 clignot. éteint Courant moteur trop important (32 A eff) Surcharge, rotor bloqué activé 5 clignot. éteint Pb condensateur démarrage (endommagé, débranché) Fréquence du clignotement : 2.5 Hz, temps du pause1.5 sec éteint activé éteint Erreur interne Problème critique, remplacer le démarreur éteint éteint éteint Système n'est pas sous tension, ou défaut interne Vérifier alimentation – remplacer le démarreur éteint éteint éteint Le disjoncteur declenche au démarrage Déconnecter lignes R et RC. Mettre le courant quelques secondes.

Reconnecter R et RC et remettre le courant.. (Note: chocs et vibrations dûs au transport peuvent basculer le relais bistable en mauvaise position. Cette méthode le repositionnera correctement).

!

CSS__65166___R03.docx replaces / ersetzt R02 PCN 865 724 4 / 8 16.05.2011

Soft Starters de la série CSS Instructions de service

F

Informations générales et caractéristiques techniques: Les Soft Starters de la série CSS limitent le courant de démarrage des compresseurs monophasés. Un condensateur de démarrage est intégré. Il est by-passé après démarrage. La tension d'alimentation est constamment contrôlée. En cas de surtension, sous tension, ou courant anormalement élevé, le système est coupé. Le redémarrage est temporisé pourr protéger le système. Les alarmes sont indiquées par une diode rouge, et un contact d'alarme est alors activé. Les Soft Starters sont homologués pour les compresseurs Copeland Scroll monophasés, 230volt 50Hz et 60 Hz (voir liste Fig. 3) Modèle CSS-32U pour courants compresseur jusqu'à 32 A nominal. Modèle CSS-25U pour courants compresseur jusqu'à 25 A nominal.

Instructions de sécurité : • Lire entièrement les instructions d'installation. L'absence du suivi de ces

instructions peut entraîner des dommages à l'appareil, au système, ou des dommages corporels.

• Doit être mis en oeuvre par du personnel ayant les connaissances appropriées. • Toute ouverture du Soft Starter supprimera la garantie. • Déconnecter l’alimentation électrique avant toute intervention. • Se conformer aux règles de la législation locale pour le cablage. • Ne pas dépasser la température autorisée. • Ne pas mettre en route avant que tous les branchements soient réalisés. Réglages: • Aucun réglage nécessaire. Le Soft Starter limite automatiquement le courant de

démarrage. Il faut procéder à plusieurs démarrages successifs pour des performances optimales.

Montage et dimensions (voir Fig. 2) • Le Soft Starter doit être installé exclusivement dans une armoire

électrique.Utiliser la platine de fixation fournie pour montage sur profilé-support DIN ou fixation par quatre trous Ø4,5mm. La platine permet le montage sur Rail DIN dans deux directions, (voir fig. 5). Protéger le CSS de la lumière solaire directe, de l’eau.

Cablage (Fig. 2): • Réaliser le cablage comme indiqué sur le boitier. contacts du CSS:

R Vers phase compresseur S Vers enroulement auxiliaire du moteur RC Vers condensateur de marche Uc Entrée signal de commande (230V) L1 Alimentation 230V ( phase) N Neutre

• Attention, pour le disjoncteur repère F, utiliser un modèle courbe C, 25 A pour le CSS 255 et 32 A pour le CSS 325.

• Attention: Ne pas utiliser de contacteur additionnel. Le CSS pourrait être endommagé.

• Attention: Ne pas connecter condensateur de marche "C run" à la borne R du moteur. Le connecter entre les bornes RC et S conformément au schéma. Un condensateur de démarrage "Rstart" est intégré au démarreur.

• Les connections électriques acceptent des câbles souples entre 0.2 et 4 mm². • Les vis doivent être sérrées entre 0.5 et 0.6 Nm • Le plan de cablage donné Fig.1 est un exemple de raccordement des différentes

sécurités et résistances de carter. Crun Condensateur de marche F6 Disjoncteur compresseur F1 Disjoncteur circuit de commande K1 Contacteur F2 Thermostat de refoulement Q1 Sectionneur principal F3 Pressostat HP R2 Résistance de carter F4 Pressostat BP

Fonctionnement :

• Une fois tous les cablages éffectués, mettre sous tension. Les diodes LED verte et rouge s'allument en simultané pendant 30sec. Puis la diode verte clignotante indique le délai initial de 150sec. Enfin, la LED verte fixe indique que l'appareil est prêt pour le démarrage.

• Alimenter le contact „Uc“ (pendant min. 0.5 sec) démarre le compresseur avec un courant de démarrage contrôlé. La phase de démarrage est contrôlée jusqu'à ce que le moteur atteigne son régime de fonctionnement stabilisé.

• Si le moteur ne peut pas démarrer, (par ex. rotor bloqué) l’alimentation est coupée. Le redémarrage ne peut se faire qu'après une temporisation de 5 minutes (la diode verte clignote pendant ce temps). Le redémarage est possible lorsqu'elle cesse de clignoter.

• Le compresseur est arreté lorsque „Uc“ est déconnecté du 230V. Un redémarrage est soumis à délai. (la diode verte clignote). Une fois le délai écoulé, la diode verte est fixe et le redémarrage alors possible.

• Pour les autres messages lumineux, voir la liste plus bas. Caractéristiques techniques : Tension d’alimentation 230 V AC +10% / -15% 50/60Hz Courant nominal max.du compresseur CSS-25U: 25 A

CSS-32U: 32 A Limitation du courant de démarrage 45 A max. Tension signal Uc 230 V AC +10% / -15% 50/60Hz Impédance signal Uc > 440 kOhm Alarm relais, AgNi (SPDT)

Resistive (AC1) max. 250V~ / 3A 30V= / 3A

Température de fonctionnement -20 … +55°C Température de stockage -20 … +65°C n.c. Capacité de démarrage incorporée 200 … 240 uF Section de câble, rigid (R, RC, L, S, N, ON) 0.2 … 6 mm2 Section de câble (R, RC, L, S, N, ON) 0,2 ... 4 mm2 Section de câble d' alarme 0,2 ... 2,5 mm2 Temporisation après démarrage 0,5 … 5 Min. Résistance aux vibrations (10 . 1000 Hz) 4 g Protection selon. IEC 529 IP 20 Homologations : • Directive basse tension LVD 2006/95/EC • Contacteurs et démarreurs de moteurs - Gradateurs et démarreurs à semi-

conducteurs pour moteurs à courant alternatif EN60947-4-2 • Compatibilité electromagnétique : EMC 2004/108/EC • ROHS 2002/95/EC Information produit per EN 60947-4-2 : Fabricant : Emerson Electric GmbH & Co. OHG Types : CSS-25U CSS-32U Courant nominal: 25A 32A max. / AC-53a; AC-58a Tension nominale d’utilisation : 230V nom / 50/60Hz Catégorie: 32A, Class 12, 60% Description: Démarreur hybride pour moteur avec

semiconducteur bypassé Tension d'isolation: 2.5 kV Tension de choc: 1.5 kV Protection acc. IEC 529 IP-20 Degré de pollution: 2

Codes Indicateurs LED (subject to change) vert rouge rel. alarme information remarques activé éteint activé Système activé, fonctionnement normal Compresseur peut être éteint ou activé Clignot. éteint activé Système activé, temporisation en cours Fréquence de clignotement 0.5 Hz activé activé activé Test du système après mise en marche Durée ~ 30 sec activé 1 clignot. éteint Courant du moteur trop faible Contrôler la câblage activé 2 clignot. éteint Tension alimentation trop faible pour démarrage Fréquence du clignotement : 2.5 Hz, temps du pause1.5 sec activé 3 clignot. éteint Tension de démarrage trop faible Contrôler la câblage activé 4 clignot. éteint Courant moteur trop important (32 A eff) Surcharge, rotor bloqué activé 5 clignot. éteint Pb condensateur démarrage (endommagé, débranché) Fréquence du clignotement : 2.5 Hz, temps du pause1.5 sec éteint activé éteint Erreur interne Problème critique, remplacer le démarreur éteint éteint éteint Système n'est pas sous tension, ou défaut interne Vérifier alimentation – remplacer le démarreur éteint éteint éteint Le disjoncteur declenche au démarrage Déconnecter lignes R et RC. Mettre le courant quelques secondes.

Reconnecter R et RC et remettre le courant.. (Note: chocs et vibrations dûs au transport peuvent basculer le relais bistable en mauvaise position. Cette méthode le repositionnera correctement).

!

Compressor Soft Starter Series CSS-25 / CSS-32

D A T A S H E E T

CSS__35072_EN_R02.docx 1 / 4 10.08.2011

The Compressor Soft Starter is used for switching, protection and starting current limitation of single phase compressors in heat pumps, refrigeration and air-conditioning applications.

Features For motors with maximum operating current up to 25A/32A Limitation of starting current to less than 45 A Self adjusting for use in 50 Hz or 60 Hz supply Self adjusting to motor current - no manual adjustment or

calibration necessary Alarm relay output Start capacitor for improved motor acceleration is switched

off after start Motor protection functions:

Low voltage shutdown Locked rotor recognition and shutdown Delay function to limit number of motor starts per hour

Thyristor protected contactor for long life No extra motor contactor needed Self diagnostics Mounting clip for easy installation allows DIN rail mounting

in two directions Easy connection by cage type screw terminals

CSS-255 Soft Starter Standards LVD 2006/95/EC Low Voltage Directive EN 60947-1 Low voltage switchgear and controlgear EN 60947-4-2 Contactors and motor-starters - AC

semiconductor motor controllers and starters EN 60335-1: VDE released version CSS-32V pending;

planned for 3Q 2011 EMC 2004/108/EC ROHS 2002/95/EC UL pending; planned for 3Q 2011

Order Information Part No. Type Description Nom. Current 805 200 CSS-32U Soft Starter incl. mounting clip and operating manual 32A max 805 200M CSS-32U Box with 20 pieces CSS-32U, mounting clips and one operating manual 32A max 805 201 CSS-25U Soft Starter incl. mounting clip and operating manual 25A max 805 201M CSS-25U Box with 20 pieces CSS-25U, mounting clips and one operating manual 25A max 807 663 K00-003 3-pol Screw connector to alarm output for wires up to 2.5mm2; bag with 50 pieces

Introduction planned for 1Q 2011 805 204 CSS-32V Soft Starter incl. mounting clip and operating manual; VDE released version 32A max 805 204M CSS-32V Box with 20 pieces CSS-32V with VDE, mounting clips and one operating manual 32A max

4.3. déMarreur Progressif

GEOSp a G E 55

Codes défauts9

p a G E 56 GEOS

Clig

note

men

t «

ROU

GE

»C

ligno

tem

ent

« V

ERT

»D

ésig

natio

nC

ondi

tions

Con

séqu

ence

Dia

gnos

tic /

Con

trôl

es

11

defau

t tem

p de

p ch

auffa

geLa

tem

péra

ture

est p

assé

en d

esso

us d

e -10

°C

ou au

des

sus d

e 95°

C.ar

rêt d

e la P

aC, r

edém

arra

ge d

ès q

ue la

tem

-pé

ratu

re p

asse

dan

s sa p

lage n

orm

ale

Vérifi

er la

conn

ectiq

ue, le

s fils

et la

valeu

r ohm

i-qu

e de l

a son

de1

2de

faut t

emp

Ret c

hauf

fage

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de -

10°C

ou

au d

essu

s de 9

5°C.

arrê

t de l

a PaC

, red

émar

rage

dès

que

la te

m-

péra

ture

pas

se d

ans s

a plag

e nor

male

13

defau

t tem

p de

p ca

pteu

rLa

tem

péra

ture

est p

assé

en d

esso

us d

e -15

°C

ou au

des

sus d

e 50°

C.ar

rêt d

e la P

aC, r

edém

arra

ge d

ès q

ue la

tem

-pé

ratu

re p

asse

dan

s sa p

lage n

orm

ale

14

defau

t tem

p Re

t cap

teur

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de -

10°C

ou

au d

essu

s de 5

0°C.

arrê

t de l

a PaC

, red

émar

rage

dès

que

la te

m-

péra

ture

pas

se d

ans s

a plag

e nor

male

15

défau

t deb

it ch

auffa

geLe

déb

it d’e

au d

u circ

uit ch

auffa

ge es

t pas

sé en

de

ssous

des

900

L/h

(15 L

/min)

arrê

t de l

a PaC

, pas

de r

edém

arra

ge, m

ettre

ho

rs te

nsion

pou

r red

emar

rer

Vérifi

er la

conn

ectiq

ue, le

bon

fonc

tionn

emen

t du

cont

rôleu

r de d

ébit,

Vérifi

er le

circu

it hy

drau

lique

(per

tes d

e cha

r-ge

s, pr

essio

n d’ea

u, filt

res,

vann

e d’iso

lemen

t...)

16

défau

t deb

it ca

pteu

rLe

déb

it d’e

au d

u circ

uit ca

pteu

r est

passé

en

desso

us d

es 9

00 L

/h (1

5 L/m

in)ar

rêt d

e la P

aC, p

as d

e red

émar

rage

, met

tre

hors

tens

ion p

our r

edem

arre

r

21

defau

t tem

p HP

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de -

20°C

ou

au d

essu

s de 1

40°C

arrê

t de l

a PaC

, red

émar

rage

dès

que

la te

m-

péra

ture

pas

se d

ans s

a plag

e nor

male

Vérifi

er la

conn

ectiq

ue, le

s fils

et la

valeu

r ohm

i-qu

e de l

a son

de2

2de

faut t

emp

BPLa

tem

péra

ture

est p

assé

en d

esso

us d

e -20

°C

ou au

des

sus d

e 100

°Car

rêt d

e la P

aC, r

edém

arra

ge d

ès q

ue la

tem

-pé

ratu

re p

asse

dan

s sa p

lage n

orm

ale

23

defau

t pre

ssion

HP

La p

ressi

on fr

igorifi

que e

st an

orm

ale, la

pre

ssion

es

t pas

sé en

des

sous

de 1

bar

ou au

des

sus d

e 40

bar

sar

rêt d

e la P

aC, r

edém

arra

ge d

ès q

ue la

pre

s-sio

n pas

se d

ans s

a plag

e nor

male

Com

pare

r les

pre

ssion

s HP

et B

P à l

’arrê

t afin

de

vérifi

er la

cohé

renc

e du c

apte

urVé

rifier

la co

nnec

tique

, les fi

ls et

la te

nsion

de

sorti

e par

rapp

ort à

la p

ressi

on2

4de

faut p

ressi

on B

PLa

pre

ssion

frigo

rifiqu

e est

anor

male

, la p

ressi

on

est p

assé

en d

esso

us d

e 1 b

ar ou

au d

essu

s de

18 b

ars

arrê

t de l

a PaC

, red

émar

rage

dès

que

la p

res-

sion p

asse

dan

s sa p

lage n

orm

ale

25

defau

t pre

ssosta

t HP

La p

ressi

on fr

igorifi

que e

st an

orm

alem

ent é

levé,

la pr

essio

n est

passé

au d

essu

s des

33 b

ars

arrê

t de l

a PaC

, red

émar

rage

dès

que

la p

res-

sion p

asse

en d

esso

us d

e 28 b

ars

Vérifi

er la

conn

ectiq

ue, le

s fils

et l’é

tat d

u co

ntac

t du p

resso

stat

26

defau

t delt

a P co

mpr

esse

urar

rêt d

e la P

aC, r

edém

arra

ge a

utom

atiqu

e

27

defau

t frig

o re

ccur

ente

arrê

t de l

a PaC

, suit

e à p

lusieu

rs dé

fauts

liés a

u cir

cuit

frigo

rifiqu

e.ar

rêt d

e la P

aC, p

as d

e red

émar

rage

, M

ettre

hors

tens

ion, a

ttend

re 1

minu

te et

re

met

tre so

us te

nsion

pou

r red

émar

rer

31

err t

emp

dep

chau

ffage

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit o

u cou

pée o

u dé

bran

chée

ou d

éfectu

euse

Génè

re le

défa

ut

Vérifi

er la

pré

senc

e de l

a son

de et

la co

nnec

-tiq

ueVé

rifier

la va

leur o

hmiqu

e de l

a son

de

32

err t

emp

Ret c

hauf

fage

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit o

u cou

pée o

u dé

bran

chée

ou d

éfectu

euse

Génè

re le

défa

ut

33

err t

emp

dep

capt

eur

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit o

u cou

pée o

u dé

bran

chée

ou d

éfectu

euse

Génè

re le

défa

ut

34

err t

emp

Ret c

apte

urLa

sond

e est

en co

urt-c

ircuit

ou c

oupé

e ou

débr

anch

ée o

u défe

ctueu

seGé

nère

le d

éfaut

35

aler

te te

mp

dep

chau

ffage

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de 0

°C o

u au

des

sus d

e 85°

CPa

s de c

onsé

quen

ce p

our l

e fon

ction

nem

ent

de la

PaC

Vérifi

er la

valeu

r ohm

ique d

e la s

onde

36

aler

te te

mp

Ret c

hauf

fage

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de 0

°C o

u au

des

sus d

e 85°

CPa

s de c

onsé

quen

ce p

our l

e fon

ction

nem

ent

de la

PaC

37

aler

te te

mp

dep

capt

eur

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de -

10°C

ou

au d

essu

s de 4

5°C

Pas d

e con

séqu

ence

pou

r le f

oncti

onne

men

t de

la Pa

C

38

aler

te te

mp

Ret c

apte

urLa

tem

péra

ture

est p

assé

en d

esso

us d

e -10

°C

ou au

des

sus d

e 85°

CPa

s de c

onsé

quen

ce p

our l

e fon

ction

nem

ent

de la

PaC

GEOSp a G E 57

41

err t

emp

HPLa

sond

e est

en co

urt-c

ircuit

ou c

oupé

e ou

débr

anch

ée o

u défe

ctueu

seGé

nère

le d

éfaut

Vérifi

er la

pré

senc

e de l

a son

de et

la co

nnec

-tiq

ue4

2er

r tem

p BP

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit o

u cou

pée o

u dé

bran

chée

ou d

éfectu

euse

Génè

re le

défa

ut

43

err p

ressi

on H

PLe

tran

smet

teur

de p

ressi

on en

cour

t-circ

uit o

u co

upée

ou d

ébra

nché

e ou d

éfectu

euse

Génè

re le

défa

ut

44

err p

ressi

on B

PLe

tran

smet

teur

de p

ressi

on en

cour

t-circ

uit o

u co

upée

ou d

ébra

nché

e ou d

éfectu

euse

Génè

re le

défa

ut

45

aler

te te

mp

HPLa

tem

péra

ture

est p

assé

en d

esso

us d

e -15

°C

ou au

des

sus d

e 130

°CPa

s de c

onsé

quen

ce p

our l

e fon

ction

nem

ent d

e la

PaC

Vérifi

er la

valeu

r ohm

ique d

e la s

onde

46

aler

te te

mp

BPLa

tem

péra

ture

est p

assé

en d

esso

us d

e -15

°C

ou au

des

sus d

e 40°

CPa

s de c

onsé

quen

ce p

our l

e fon

ction

nem

ent d

e la

PaC

Vérifi

er la

valeu

r ohm

ique d

e la s

onde

47

aler

te p

ressi

on H

PLa

pre

ssion

frigo

rifiqu

e est

anor

male

, la p

ressi

on

est p

assé

en d

esso

us d

e 1,7

bars

ou au

des

sus d

e 32

bar

s en c

haud

et 3

0 bar

s en f

roid

Pas d

e con

séqu

ence

pou

r le f

oncti

onne

men

t de

la Pa

CCo

mpa

rer l

es p

ressi

ons H

P et

BP

à l’ar

rêt a

fin d

e vé

rifier

la co

hére

nce d

u cap

teur

48

aler

te p

ressi

on B

PLa

pre

ssion

frigo

rifiqu

e est

anor

male

, la p

ressi

on

est p

assé

en d

esso

us d

e 1,7

bars

ou au

des

sus

de 15

bar

sPa

s de c

onsé

quen

ce p

our l

e fon

ction

nem

ent d

e la

PaC

51

Defau

t mau

vaise

confi

gura

tion P

ACPa

s de d

émar

rage

de l

a PaC

Vérifi

er la

pos

ition /

régla

ge d

es sw

itchs

(SW

1, SW

2 et S

W3)

sur l

a car

te d

e rég

ulatio

n

52

defau

t dém

arre

ur p

rogr

essif

Le d

émar

reur

est e

n défa

utPa

s de d

émar

rage

de l

a PaC

Vérifi

er l’é

tat et

le cl

ignot

emen

t des

Leds

sur l

e dé

mar

reur

pro

gres

sif

53

defau

t eeP

RoM

frigo

Systè

me d

e sau

vega

rde d

éfailla

nt

54

err t

emp

ext

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit o

u cou

pée o

u dé

bran

chée

ou d

éfectu

euse

La te

mpé

ratu

re ex

térie

ure e

st ég

ale à

0°C

La Pa

C co

ntinu

e de f

oncti

onne

r, mais

la ré

gula-

tion a

vec d

es va

leurs

érro

nées

.Vé

rifier

la p

rése

nce d

e la s

onde

et la

conn

ectiq

ue

55

aler

te te

mp

ext

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de -

50°C

ou

au d

essu

s de 7

0°C

Pas d

e con

séqu

ence

pou

r le f

oncti

onne

men

t de

la Pa

CVé

rifier

la va

leur o

hmiqu

e de l

a son

de

56

err t

emp

eCs

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit o

u cou

pée o

u dé

bran

chée

ou d

éfectu

euse

Arrê

t du c

ycle

de p

rodu

ction

d’ea

u cha

ude

sanit

aire

Vérifi

er la

pré

senc

e de l

a son

de et

la co

nnec

tique

57

aler

te te

mp

eCs

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de 0

°C o

u au

des

sus d

e 85°

CPa

s de c

onsé

quen

ce p

our l

e fon

ction

nem

ent d

e la

PaC

Vérifi

er la

valeu

r ohm

ique d

e la s

onde

58

aler

te e

Cs C

onsig

ne n

on at

teint

e dan

s la d

urée

im

parti

eLe

cycle

de p

rodu

ction

d’ea

u cha

ude a

dur

é plus

de

2h3

0 san

s atte

indre

la co

nsign

e dem

andé

ePa

s de c

onsé

quen

ce p

our l

e fon

ction

nem

ent

de la

PaC

Vérifi

er le

bon

fonc

tionn

emen

t de l

’appo

int

électr

ique.

L’ ale

rte p

eut s

e déc

lench

er au

pre

mier

cycle

d’e

au ch

aude

sanit

aire l

orsq

ue la

tem

péra

ture

d’e

au d

u ball

on d

e sto

ckag

e est

infér

ieure

à 20

°C.

Clig

note

men

t «

ROU

GE

»C

ligno

tem

ent

« V

ERT

»D

ésig

natio

nC

ondi

tions

Con

séqu

ence

Dia

gnos

tic /

Con

trôl

es

11

defau

t tem

p de

p ch

auffa

geLa

tem

péra

ture

est p

assé

en d

esso

us d

e -10

°C

ou au

des

sus d

e 95°

C.ar

rêt d

e la P

aC, r

edém

arra

ge d

ès q

ue la

tem

-pé

ratu

re p

asse

dan

s sa p

lage n

orm

ale

Vérifi

er la

conn

ectiq

ue, le

s fils

et la

valeu

r ohm

i-qu

e de l

a son

de1

2de

faut t

emp

Ret c

hauf

fage

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de -

10°C

ou

au d

essu

s de 9

5°C.

arrê

t de l

a PaC

, red

émar

rage

dès

que

la te

m-

péra

ture

pas

se d

ans s

a plag

e nor

male

13

defau

t tem

p de

p ca

pteu

rLa

tem

péra

ture

est p

assé

en d

esso

us d

e -15

°C

ou au

des

sus d

e 50°

C.ar

rêt d

e la P

aC, r

edém

arra

ge d

ès q

ue la

tem

-pé

ratu

re p

asse

dan

s sa p

lage n

orm

ale

14

defau

t tem

p Re

t cap

teur

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de -

10°C

ou

au d

essu

s de 5

0°C.

arrê

t de l

a PaC

, red

émar

rage

dès

que

la te

m-

péra

ture

pas

se d

ans s

a plag

e nor

male

15

défau

t deb

it ch

auffa

geLe

déb

it d’e

au d

u circ

uit ch

auffa

ge es

t pas

sé en

de

ssous

des

900

L/h

(15 L

/min)

arrê

t de l

a PaC

, pas

de r

edém

arra

ge, m

ettre

ho

rs te

nsion

pou

r red

emar

rer

Vérifi

er la

conn

ectiq

ue, le

bon

fonc

tionn

emen

t du

cont

rôleu

r de d

ébit,

Vérifi

er le

circu

it hy

drau

lique

(per

tes d

e cha

r-ge

s, pr

essio

n d’ea

u, filt

res,

vann

e d’iso

lemen

t...)

16

défau

t deb

it ca

pteu

rLe

déb

it d’e

au d

u circ

uit ca

pteu

r est

passé

en

desso

us d

es 9

00 L

/h (1

5 L/m

in)ar

rêt d

e la P

aC, p

as d

e red

émar

rage

, met

tre

hors

tens

ion p

our r

edem

arre

r

21

defau

t tem

p HP

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de -

20°C

ou

au d

essu

s de 1

40°C

arrê

t de l

a PaC

, red

émar

rage

dès

que

la te

m-

péra

ture

pas

se d

ans s

a plag

e nor

male

Vérifi

er la

conn

ectiq

ue, le

s fils

et la

valeu

r ohm

i-qu

e de l

a son

de2

2de

faut t

emp

BPLa

tem

péra

ture

est p

assé

en d

esso

us d

e -20

°C

ou au

des

sus d

e 100

°Car

rêt d

e la P

aC, r

edém

arra

ge d

ès q

ue la

tem

-pé

ratu

re p

asse

dan

s sa p

lage n

orm

ale

23

defau

t pre

ssion

HP

La p

ressi

on fr

igorifi

que e

st an

orm

ale, la

pre

ssion

es

t pas

sé en

des

sous

de 1

bar

ou au

des

sus d

e 40

bar

sar

rêt d

e la P

aC, r

edém

arra

ge d

ès q

ue la

pre

s-sio

n pas

se d

ans s

a plag

e nor

male

Com

pare

r les

pre

ssion

s HP

et B

P à l

’arrê

t afin

de

vérifi

er la

cohé

renc

e du c

apte

urVé

rifier

la co

nnec

tique

, les fi

ls et

la te

nsion

de

sorti

e par

rapp

ort à

la p

ressi

on2

4de

faut p

ressi

on B

PLa

pre

ssion

frigo

rifiqu

e est

anor

male

, la p

ressi

on

est p

assé

en d

esso

us d

e 1 b

ar ou

au d

essu

s de

18 b

ars

arrê

t de l

a PaC

, red

émar

rage

dès

que

la p

res-

sion p

asse

dan

s sa p

lage n

orm

ale

25

defau

t pre

ssosta

t HP

La p

ressi

on fr

igorifi

que e

st an

orm

alem

ent é

levé,

la pr

essio

n est

passé

au d

essu

s des

33 b

ars

arrê

t de l

a PaC

, red

émar

rage

dès

que

la p

res-

sion p

asse

en d

esso

us d

e 28 b

ars

Vérifi

er la

conn

ectiq

ue, le

s fils

et l’é

tat d

u co

ntac

t du p

resso

stat

26

defau

t delt

a P co

mpr

esse

urar

rêt d

e la P

aC, r

edém

arra

ge a

utom

atiqu

e

27

defau

t frig

o re

ccur

ente

arrê

t de l

a PaC

, suit

e à p

lusieu

rs dé

fauts

liés a

u cir

cuit

frigo

rifiqu

e.ar

rêt d

e la P

aC, p

as d

e red

émar

rage

, M

ettre

hors

tens

ion, a

ttend

re 1

minu

te et

re

met

tre so

us te

nsion

pou

r red

émar

rer

31

err t

emp

dep

chau

ffage

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit o

u cou

pée o

u dé

bran

chée

ou d

éfectu

euse

Génè

re le

défa

ut

Vérifi

er la

pré

senc

e de l

a son

de et

la co

nnec

-tiq

ueVé

rifier

la va

leur o

hmiqu

e de l

a son

de

32

err t

emp

Ret c

hauf

fage

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit o

u cou

pée o

u dé

bran

chée

ou d

éfectu

euse

Génè

re le

défa

ut

33

err t

emp

dep

capt

eur

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit o

u cou

pée o

u dé

bran

chée

ou d

éfectu

euse

Génè

re le

défa

ut

34

err t

emp

Ret c

apte

urLa

sond

e est

en co

urt-c

ircuit

ou c

oupé

e ou

débr

anch

ée o

u défe

ctueu

seGé

nère

le d

éfaut

35

aler

te te

mp

dep

chau

ffage

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de 0

°C o

u au

des

sus d

e 85°

CPa

s de c

onsé

quen

ce p

our l

e fon

ction

nem

ent

de la

PaC

Vérifi

er la

valeu

r ohm

ique d

e la s

onde

36

aler

te te

mp

Ret c

hauf

fage

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de 0

°C o

u au

des

sus d

e 85°

CPa

s de c

onsé

quen

ce p

our l

e fon

ction

nem

ent

de la

PaC

37

aler

te te

mp

dep

capt

eur

La te

mpé

ratu

re es

t pas

sé en

des

sous

de -

10°C

ou

au d

essu

s de 4

5°C

Pas d

e con

séqu

ence

pou

r le f

oncti

onne

men

t de

la Pa

C

38

aler

te te

mp

Ret c

apte

urLa

tem

péra

ture

est p

assé

en d

esso

us d

e -10

°C

ou au

des

sus d

e 85°

CPa

s de c

onsé

quen

ce p

our l

e fon

ction

nem

ent

de la

PaC

p a G E 58 GEOS

www.arkteos.com

le chauffage aux energies renouvelables

MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICEPOMPE À CHALEUR géoS V2018-01rev5 Réf. : 916 000 037

Documents

MANUEL D’INSTALLATION DE MISE EN SERVICE …€¦ · Terminologie 8 Principe de fonctionnement 8. ... ment peut provoquer une surchauffe et un incendie. l Des travaux d’installation