Manuel d'installation - ?· Manuel d'installation PC5O2O Version 3.2 AVERTISSEMENT Ce guide contient…

Embed Size (px)

Text of Manuel d'installation - ?· Manuel d'installation PC5O2O Version 3.2 AVERTISSEMENT Ce guide...

  • Manueld'installation

    PC5O2OPC5O2OPC5O2OPC5O2OVersion 3.2

    AVERTISSEMENTCe guide contient de linformation sur les limites de fonctionnement et dutilisation de ce produit ainsi que de linformation sur les limites de la responsabilit du fabricant. Vous devriez lire entirement ce guide avec attention.

  • i

    Nouvelles caractristiques

    Utilisation du PC5200

    Le PC5020 v3.1 et plus rcent permet lutilisation du nouveau module dalimentation PC5200. Voir 2.

    Utilisation du PC5936

    Le PC5020 v3.1 et plus rcent permet lutilisation du module de matriage audio 15 stations PC5936. Voir 3.

    RFA SIA La Rduction Fausses Alarmes SIA a t incorpore dans cette version. Voir le Tableau SIA-RFA de consulta-tion rapide la page suivante.

    Armement pas dactivit (par par-tition)

    Cette caractristique permet au systme (ou la partition) de sarmer sil ny a pas dactivit dans une zone pendant une priode programme. Voir Sections [191]-[198] - Temporisateur pas dactivit (Partition 1-8), pg 30.

    Temporisateur pr-alerte arme-ment automatique programmable

    La priode de pr-alerte armement automatique est maintenant programmable. Le paramtre par dfaut de ce temporisateur a t port 5 minutes. Voir Section 32.

    Test priodique TransmissionException

    Lorsque cette caractristique est active, le panneau nenvoie pas une transmission dessai si le rcepteur a reu une transmission quelconque durant la priode programme. Voir Section [018] - Codes sixime option du systme, Option 1, Pg 27.

    Zone de croise-ment

    Cette caractristique exige au moins deux dclenchements dans une zone dsigne "zone croise" dans un dlai prcis avant de commencer une squence dalarme. Loption croisement de zone est pro-grammable par zone laide de lattribut 9. Voir Section [018], sixime option du systme, option 6, pg 28.

    Codes vritable-ment automati-ques Contact ID

    Lorsque vous choisissez Contact ID automatique pour le signalement, le code de signalement reprsentera la dfinition de la zone conformment la spcification SIA pour Contact ID. Si Contact ID automatique est activ, voir Appendice A pour les codes de signalement qui seront utiliss pour chacun des types de zone.

    Avertisseur sonore du clavier

    Lorsque cette caractristique est active et que le systme ou la partition est en alarme, tous les avertisseurs sonores des claviers attribus suivent la sortie sonnerie. Lorsque cette caractristique est dsactive, les aver-tisseurs sonores des claviers ne sonneront que pour des alarmes de type avertisseur sonore du clavier. Cette option est dsactive par dfaut. Voir Section [018] - Codes sixime option du systme, Option 5, pg 28.

    Nouveaux types de zone

    Voir Sections [001]-[004] - Dfinitions de zone, pg 21.Type de zone 27 -Zone Dlai dbit deau 24 heuresZone Type 28 - Zone Dbit deau instantan 24 heuresZone Type 29 - Zone incendie auto-contrleZone Type 30 - Zone de surveillance incendieZone Type 31 - Zone jour

    Option Inhibition silence dbit deau

    Cette option touche la zone dbit deau instantane et la zone Dlai dbit deau. Cette option NE permet PAS lutilisateur de mettre des alarmes au silence manuellement, automatiquement ou par la rinitialisation du systme avant que toutes les zones dbit deau aient t rtablies. Voir Section [018] - Codes sixime option du systme, Option 4, pg 28.

    Utilisation du Carillon de porte verbal et de lAlarme verbale

    Cette fonction permet au carillon de porte dannoncer verbalement la zone qui a t viole au lieu dutiliser une srie de bips. Voir Section [018] - Codes sixime option du systme, Option 2&3, pg 33. Cette fonction nest offerte quavec lutilisation de ESCORT5580 v3.0 et de PC5936 v1.0. Pour de plus amples renseignements veuillez consulter les Manuels dinstallation dEscort5580 v3.0 et du PC5936 v1.0.

    Rponse de la boucle

    Le PC5020 v3.1 et plus rcent peut configurer une ou toutes les zones intgres pendant une rponse de bou-cle de 36 ms. (voir Section 31).

    T-Link Le PC5020 v3.2 permet lutilisation du communicateur de rseau T-Link TCP/IP.

  • ii

    Table des matires

    Section 1: Introduction 1

    1.1 Prsentation du systme PC5020.....................................11.2 Les manuels du PC5020...................................................11.3 Caractristiques du panneau principal..............................11.4 Dispositifs supplmentaires ..............................................2

    Section 2: Installation et cblage 5

    2.1 tapes pour linstallation..................................................52.2 Description des bornes.....................................................52.3 Routage de cble pour puissance limite et non limite ...62.4 Fonctionnement et cblage du KEYBUS ...........................62.5 Intensit nominale - Modules et accessoires .....................72.6 Attribution des zones aux extenseurs de zone..................72.7 Affectation du clavier.......................................................82.8 Confirmation de la supervision de module .......................82.9 Retrait de modules...........................................................82.10 Cblage de zone .............................................................82.11 Zones de claviers............................................................10

    Section 3: Comment effectuer la programmation 11

    3.1 Comment entrer dans la programmation de linstallateur113.2 Programmation de donnes dcimales...........................113.3 Programmation de donnes hexadcimales....................113.4 Programmation des options de bascule..........................113.5 Visualisation de la programmation .................................12

    Section 4: Commandes au clavier 13

    4.1 Armement et dsarmement ...........................................134.2 [*] Commandes .............................................................144.3 Touches de fonction ......................................................174.4 Fonctionnement du clavier global et de partition............194.5 Fonctions offertes par le clavier LCD5500Z.....................19

    Section 5: Sections de programmation 20

    5.1 Rfrence Feuilles de programmation Sect 1 ..................215.2 Programmation de clavier

    Feuilles de programmation Sect 2 ..................................215.3 Programmation de base

    Feuilles de programmation Sect 3 ..................................215.4 Programmation avance

    Feuille de programmation Sect 4....................................315.5 Programmation de partition & de zone ..........................325.6 Programmation du communicateur

    Feuille de programmation Sect6.....................................335.7 Options de tlchargement en aval

    Feuille de programmation Sect 7....................................435.8 Programmation de sortie programmable

    Feuille de programmation Sec 8.....................................44

    5.9 Programmation internationaleFeuille de programmation Sect 9 ................................... 45

    5.10 Programmation de moduleFeuille de programmation Sect 10 ................................. 47

    5.11 Instructions spciales pour linstallateurFeuille de programmation Sect 11 ................................. 47

    Section 6: Station Incendie centrale et distance Instruc-tions dinstallation 50

    6.1 Introduction .................................................................. 506.2 Description et spcifications du matriel ........................ 506.3 Dispositifs compatibles .................................................. 50

    Section 7: Types de zone surveillance incendie 52

    7.1 Configuration des partitions et du Rseau dincendie .... 527.2 Zones incendie .............................................................. 527.3 Auto-vrification incendie.............................................. 527.4 Zone dbit deau ........................................................... 527.5 PC5700Zones............................................................... 537.6 Zones dtecteur de fume quatre fils............................. 537.7 Zones dtecteur de fume 2 fils..................................... 537.8 Zone de contrle incendie ............................................. 53

    Section 8: Fonctionnement du rseau dincendie 54

    8.1 Mise au silence manuelle du signal ................................ 548.2 Mise au silence automatique du signal

    (Temporisation de sonnerie) ......................................... 548.3 Rinitialisation manuelle du dtecteur ([*][7][2]) ............ 548.4 Fonctionnement dune alarme ultrieure ....................... 548.5 Affichage clavier ACL auto-dfilement........................... 548.6 tat Trouble incendie..................................................... 548.7 Dlais c.a....................................................................... 558.8 Codes de signalisation incendie ..................................... 55

    Section 9: Exigences pour lhomologation 56

    9.1 Homologu UL installationcommerciales et rsidentielles........................................ 56

    9.2 Installations commerciales de surveillance incendie ........ 569.3 Exigences pour lhomologation ULC .............................. 56

    Appendice A: Codes de signalisation 57

    Appendice B: Diagrammes de cblage 60

    ATTENTION lire attentivement 65

    Industry Canada Statement 67

  • iii

    PC5020 Programmation de linstallateur - Tableau SIA de consultation rapide - Rduction des fausses alarmesExigences minimum du systme pour les installations RFA-SIA :

    1 Panneau de contrle PC5020 2 Dispositifs indicateurs locaux

    Les dispositifs indicateurs locaux peuvent tre une combinaison quelconque des claviers suivants :

    LCD5500Z LCD5501Z PKP-LCD PKP-ICN

    Le sous-ensemble optionnel des modules suivant peut galement porter