Manual Conselhos de profi ssionais para a manuteno natural de peixes vermelhos e de gua fria

Manuteno natural dos peixes vermelhos

Alimentao

Manuteno

Um aqurioem 5 etapas

2

Peixes de gua fria fceis de cuidar ...... 4

Variedades especiais de peixes vermelhos .................................. 6

Plantas aquticas .................................. 8

Montar um aqurio ................................ 9

Um aqurio instalado em 5 etapas ....... 10

Manter peixes vermelhos ...................... 13

Alimentar correctamente os peixes vermelhos ............................. 14

ndice

3

Peixes vermelhos e outros peixes de gua friaOs peixes de gua fria so muito bonitos e activos. A maior parte das vezes parecem espantosas criaturas de outros planetas. Dependendo da mutao eles so mais ro-bustos e mais fceis de manter do que os outros peixes ornamentais. Os peixes de gua fria so boas mascotes aquticas, particularmente nas regies de clima mo-derado. Os peixes vermelhos no so pei-xes de cardume como muitas das espcies tropicais. No entanto no devem ser manti-dos isolados j que so muito sociveis e sofreriam com a solido.

Os peixes vermelhos so os peixes orna-mentais mais antigos na histria da huma-nidade. So criados na China h j mais de 1000 anos. Os magnficos peixes dourados ou avermelhados ainda so considerados smbolos de riqueza e de sorte naquele pas. Existem mais hbridos dos peixes verme lhos do que de qualquer outra esp-cie. Mas nem todas as mutaes so indi-cadas para um aqurio de fcil manuten-o.

4

Peixes de gua fria fceis de cuidar

Peixe VermelhoCarassius auratus

Os peixes vermelhos normais tm uma forma esbelta e elegante. As cores so: amarelo dourado, la ranja, avermelhado ou vermelho com man-chas brancas.

Peixe parasoMacropodus opercularis

Peixes muito atractivos, mas os machos so muito agressivos en-tre eles. Assim no dever ter mais do que um macho.

5

Cometa de Vu Sarasa

Uma mutao do Sarasa vermelho e branco com barbatanas maiores.

Shubunkin

A forma do corpo e das barbatanas pare-cida com a do normal peixe vermelho. Mas estes peixes so azulados com manchas alaranjadas e manchas pretas distribudas por todo o corpo.

Peixe solLepomis gibbosus

O peixe sol um peixe pacfico, de gua fria, que permite uma al-ternativa de cores e formas num aqurio de peixes vermelhos.

6

Variedades especiais de peixes vermelhos

Encontrar peixes Cauda-de-Vu das mais variadas cores e formas.

Os Cauda-de-Vu tm uma barbatana caudal dupla. Caracterizadas pela forma compacta do corpo e das lon-gas barbatanas. No devem ser mantidas com espcies muito activas pois nadam lentamente. Os Cauda-de-Vu precisam de gua mais quente (pg. 9).

Ryukin de vu

Esta mutao de vu quase sem-pre vermelha e branca e so peixes muito populares no Japo. Tm uma corcunda caracterstica entre a cabea e a barbatana dorsal.

7

Um exemplo de uma mutao de vu com outra cor

Escama de prola

As escamas so curvas e parecem colares de prolas.

Capuchinho

A forma do corpo similar dos de vu. Os Capuchinhos tm um bar-rete vermelho em cima das cabe-as.

Cabea de Leo

O nome deriva da forma da cabe-a. Uma excrescncia colorida co-bre toda a cabea.

H mutaes exageradas que devem sofrer imenso devido s suas formas. No as recomendamos de todo e conse-quentemente no as mostramos neste manual.

8

Plantas aquticasS uma plantao abundante d ao aqurio uma atmosfera correcta. No entanto, as plantas aquticas no so s deco-rativas, mas tambm uma parte importante na biodegrada-o dos poluentes. E ainda produzem oxignio. Encontrar informaes detalhadas para a manuteno das plantas no nosso manual gratuito Plantas maravilhosas no aqurio.

Os peixes vermelhos gostam de mordiscar as plantas. Por isso aconselhamos as plantas de folha dura, como as Anu-bias:

Nana barteri Congensis Anubias Gigante (Anubias barteri var. nana) (Anubias heterophylla) (Anubias barteri)

Feto de Java Saca-rolhas Moedinha (Microsorium pteropus) (Vallisneria americana) (Lysimachia nummularia)

Plantas de crescimento rpido como a Elodea (Egeria densa), a Moedinha brasileira (Hydrocotyle leucocephala) e o Ceratophyllum so as mais indicadas, em particular com peixes vermelhos jovens.

Bacopa Amazonense Musgo de Java (Bacopa monnieri) (Echinodorus grisebachii Bleherae) (Vesicularia dubyana)

Montar um aqurio

9

A temperatura adequada depende da mutao do peixe vermelho. Os robustos peixes verme-lhos normais, os Shubunkin e os Sarasa sen-tem-se bem temperatura ambiente (18 24C). Mesmo um pouco mais frio no Inverno. Os mais delicados precisam de temperaturas at aos 27 C, o que demasiado para outros. Recomendamos os sera termmetros para detectar imediatamente temperaturas muito baixas ou muito altas.

Mais frio ou mais calor para os peixes vermelhos?

Graas aos peixes grandes e bonitos, que gostam de nadar, os aqurios de peixes vermelhos so uma atraco muito especial. Lamentavelmente, os aqurios de peixes vermelhos foram ganhan-do m reputao, devido manuteno inade-quada em globos de vidro. O sera Biotop Cube 130 XXL permite a manuteno adequada destes animais de companhia interessantes e fiis.

O filtro exterior sera fil bioactive 130, includo na embalagem, encarrega-se da purificao da gua.

Com esta nova gerao de filtros exteriores para aqurios, a sera garante uma gua cristalina, bio-logicamente pura, em qualidade constante.

Sistema de filtragem sera bioactive para o ar-ranque imediato e para a decomposio biol-gica de poluentes no filtro de forma duradoura As partculas grossas dos restos de plantas e

de comida e dos excrementos dos peixes so retidas pela almofada e pela esponja filtrante.

As bactrias depuradoras e as enzimas de sera filter biostart decompem as restantes part-culas de resduos e transformam-nas em am-nio, para continuar o processo de decomposi-o com sera bio nitrivec.

As bactrias depuradoras que trabalham no fil-tro necessitam de um espao especial para a fi-xao. O material filtrante biolgico sera sipo-rax Professional proporciona as melhores condies de fixao com uma superfcie de 270m2 por litro.

Almofada filtrante

Esponja filtrantesera siporax Professional

10

O material de fundo

Decorao e tcnica

Acondicionamento da gua

Ponha uma camada de sera floredepot, 2 cm no mximo, dentro do aqurio.

Cubra-a com uma camada de 5 cm de areia bem lavada, escura e fina. Durante a fase ini-cial o sera floredepot fornece s plantas os nutrientes que elas pre-cisam para umas razes fortes e uma folhagem verde.

Agora pode instalar o sera filtro e o sera aquecedor com terms-tato para aqurios. Cons-trua uma pequena paisa-gem subaqutica com rochas bem lavadas e ro-chas enxaguadas em gua quente (adquiridas no co-mrcio especializado).

Coloque um pequeno prato sobre areia do fundo de modo a evitar levan-

tar a areia e o que est por baixo dela. En-cha cerca de dois teros do aqurio com gua morna (18 24 C). Agora acondicione a gua com sera aquatan. sera aquatan liga os me-tais pesados, neutraliza o cloro e sais dissolvidos na gua da torneira. A adio de sera mineral salt compensa os mine-rais em falta.

51

2

3

Um aqurio instalado em etapas

11

1) Apare ligeiramente as pontas das razes com a tesoura para plantas sera fl ore tool S (fi g. 1) e remova as folhas defeituosas ou em incio de decomposio.

2) Escave um buraco no fundo com o seu dedo. O fundo deve ter sido previamente acondicionado com sera fl oredepot (fi g.2).

3) Coloque as razes cuidadosamente dentro do buraco (fi g. 3) e cubra-as com o areo de fundo. Calque cuidadosamente o areo e puxe ligeiramente a planta com a pina para plantas sera fl ore tool P, de tal forma que as razes fi quem novamente voltadas para baixo.

Com o sistema de fertilizao da sera, desenvolvido para tra-balhar em conjunto, mais fcil obter bons resultados na manu-teno das plantas. Durante as primeiras 4 a 6 semanas, apli-que o sera fl oreplus como pro-motor de crescimento. Quanto mais rapidamente crescerem as plantas, mais depressa contri-buiro para a purifi cao biol-gica da gua e com oxignio para os peixes. Depois passe fertilizao regular.

Algumas plantas (p. ex. Ca-bomba) absorvem os seus nu-trientes essencialmente atravs das folhas. Estas plantas de-vem ser fertilizadas com sera fl orena.

Outras plantas, tais como esp-cies de Anubias e Cryptocory-ne, em grande parte absorvem os nutrientes atravs das ra-zes. Para alimentar estas plan-

4

tas de forma ptima, utilize sera fl orenette A. sera fl orenette A vai libertando ao longo do tempo os seus nutrientes bem doseados. O dixido de carbono (CO2) um nutriente importante para todas as plantas. As necessi-dades em dixido de carbono, no entanto, variam muito de planta para planta. Muitas plantas de crescimento lento (p. ex. Anubias) necessitam de pouco CO2. A situao outra com plantas de crescimento rpido (p. ex. Cabomba, Myriophyllum) e com as plantas de folhas vermelhas, muito decorativas (p. ex. Nymphaea lotus): Neste caso, a fertilizao com CO2 indispensvel se as pretendemos manter durante um perodo prolongado de tempo.

O sera CO2-Start o mtodo econmico de fertilizao CO2 para aqurios pequenos. Para aqurios maiores, voc necessita do sistema de fertilizao sera fl ore CO2, um conjunto completo de peas extremamente resistentes difuso e de alta qualidade. Contm uma garrafa de 450 g de CO2 reutili-zvel e por isso amiga do ambiente, podendo torn-la a encher mais tarde, no seu fornece-dor habitual.

O seramic pH Controller regula a dosagem de CO2 automaticamente. Esta unidade con-trolada por um micro-processador regula o pH em contnuo, mantendo-o constante atra-vs da adio de quantidades precisas de CO2.

Colocar as plantas

para baixo.

1 2 3

12

5Agora, finalmente, o aqurio est montado, decorado e plantado; o filtro, o aquecimento e a iluminao trabalham como devem. Os testes sera revelam uma boa qualidade da gua.Agora so introduzidos os primeiros peixes. Inicie a degradao biolgica ao mesmo tempo.

Encha o aqurio com gua at aproximadamente 2 cm abaixo do topo. Em seguida, adicione sera aquatan (valor do pH 6,5 7,5). Ligue o filtro.

Uma hora depois da aplicao de sera aquatan, adicione sera bio nitrivec. Com sera bio nitrivec encurtar o tempo de incio da actividade bacteriana.

S depois de 24 horas que podem ser introduzidos os primeiros peixes.

Pelo menos de dois em dois dias deve verificar o amnio e o nitrito. Pode neutralizar os valores altos demais com sera toxivec.

Depois de 7 dias adiciona-se novamente sera bio nitrivec. A partir de agora pode-se adicionar semanalmente ou aps uma limpeza do filtro ou uma mudana parcial da gua.

Durante a fase inicial, deite s pouca comida da gama de alimentos sera para peixes vermelhos.

Aps 30 minutos pode transferir os peixes para dentro do aqurio, com a sera rede para pei-xes. Deite fora a gua de transporte!

Abra o saco e dobre a borda vrias vezes, assim o saco ir flu-tuar livremente na gua. No decorrer de meia hora, deite gua do aqurio para dentro do saco, em pequenas quan-tidades, at que o saco contenha 2 ou 3 vezes o volume ini-cial.

Coloque o saco com os peixes no aqurio (abertura para cima) e certifique-se que o saco flutua.

A mudana para um aqurio novo implica tambm uma mudana de ambiente para os peixes. Desligue a luz do aqurio. Evite clari-dade forte.

Introduzir os peixes

13

Encontrar informaes detalhadas sobre a mudana e o acondicionamento da gua e sobre a filtragem biolgica, os parmetros e os testes de gua no nosso manual sera Manuteno do aqurio de acordo com a natureza.

Apesar dos melhores cuidados e alimenta-o, os peixes ornamentais podem ficar doentes. No nosso manual sera Peixes de aqurio saudveis explicamos-lhe quais so as doenas que podem aparecer e as medidas a tomar.

Recomendamos uma mudana parcial de gua de 25 30 %, uma vez por semana. A gua nova deve ser adaptada temperatu-ra do aqurio e acondicionada com sera aquatan. O sera aquatan aglutina os me-

Manter peixes vermelhostais pesados e protege a membrana mucosa dos pei-xes. Assim diminui o stress dos peixes.

Adicione sera bio nitrivec gua do aqurio para garantir a rpida estabiliza-o do ciclo biolgico. Enriquea a gua com minerais utilizando o sera mineral salt se habitar numa zona de guas mui-to macias.

Recomendamos a verificao de alguns pa-rmetros de gua importantes, pelo menos uma vez por semana, e respectivas correc-es se necessrio. Os testes sera funcio-nam com reagentes lquidos. So muito f-ceis de usar e detectam mesmo pequenas concentraes. Aconselhamos os seguintes testes da sera para comear: gH Dureza total kH Dureza de carbonatos Valor do pH NH4/NH3 Amnio/Amnia NO2 Nitritos NO3 Nitratos

14

Saudveis graas alimentao adequada ...Os peixes vermelhos devem ser alimenta-dos de forma variada, de acordo com as suas necessidades naturais. O seu estma-go parecido com o intestino. Por isso co-mem frequentemente, mas em pequenas quantidades. Devido sua actividade estes peixes precisam de bons alimentos, com muitos ingredientes cuidadosamente pre-parados. Os peixes vermelhos necessitam

de menos protenas e mais hidratos de car-bono, de digesto mais fcil. Ao contrrio dos peixes tropicais eles no aproveitam o excesso de protenas. Teores proteicos elevados fazem-nos engordar e aumentam a poluio da gua. No caso de no serem alimentados de acordo com as suas neces-sidades naturais, perdero a sua cor.

Alimento para peixes vermelhosA sera oferece alimentos especiais para pei-xes vermelhos, com mais de 40 ingredien-tes naturais, todas as vitaminas necessrias, minerais, oligoelementos e ervas. Estes in-gredientes so cuidadosamente processa-dos. O alimento sera para peixes vermelhos apresenta menos protena que os outros tipos de alimentos sera. fcil de digerir e no polui a gua.

Alimento em flocos sera goldy para a ali-mentao diria dos peixes vermelhos. um alimento energtico para todo o ano.

sera goldy gran um alimento granulado nutritivo, de fcil digesto, para peixes ver-melhos e outros peixes de gua fria.

sera goldy color spirulina um alimento granulado colorante para peixes vermelhos e outros peixes de gua fria. O alto teor de Spirulina reala, de forma ideal, a colorao destes magnficos peixes.

Os ingredientes de alta qualidade destes dois alimentos especiais garantem cores bri-lhantes, um crescimento saudvel, um sis-tema imunitrio forte, fertilidade e vitalidade.

15

Vitaminas para os peixesOs peixes de gua fria so muito geis e consomem muita energia. Assim de todo recomendado adicionar vitaminas ao ali-mento. Agindo assim prevenir doenas e sintomas de deficincia. Nas situaes a seguir referidas, os peixes vermelhos de-vem receber sempre um suplemento vitam-nico: quando entram no aqurio depois das mudanas parciais de gua para favorecer o processo de recuperao depois de doenas durante a desova

O sera fishtamin um aditivo vitamnico lquido de fcil aplicao no alimento.

Os peixes vermelhos parecem estar sem-pre com fome. No se deixe enganar. Ali-mente-os, no mximo, trs vezes por dia, mas em quantidades que sejam consumi-das em poucos minutos. aconselhvel um dia de jejum por semana.

Recomendamos o uso de 2 3 tipos de alimen to diferentes para assegurar uma dieta variada. No entanto estes alimentos devem ser distribudos separadamente, sem os misturar. Utilize embalagens pe-quenas. De ou t ra forma os alimentos aber-tos envelhecem e os ingredientes mais im-portantes per dem eficcia.

... e muito activos com vitaminas

42/0

7PO seu fornecedor sera

www.sera.de info@sera.dePara aqurios naturais

GmbH D 52518 Heinsberg Germany