MAP PILOT HU - · PDF file5 a becker® map pilot >>> > d > gb > f > i > e > p > nl > dk > s > n > fin > tr > gr > pl > cz > h > rus a becker® map pilota becker® map

Kezelési utasítás

Becker® MAP PILOT

2

>>> TARTALOMJEGYZÉK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Tartalomjegyzék 2Biztonsági utasítások 4A Becker® MAP PILOT 5Alkalmazás 5A Becker® MAP PILOT kicsomagolása 5

A szállítmány átvizsgálása 5Szállítási terjedelem 5

Reklamáció esetén 6A csomagolás kezelése 6

A készülék leírása 6Akkumulátor 6USB-kábel 6

Térképfrissítés/kiegészítő funkciók 6Regisztrálás 7Javítás 7Károsanyag-kibocsátás és -ártalmatlanítás 7Általános kezelési szabályok 8Karbantartás és ápolás 8Akkumulátor minőségi nyilatkozat 9Üzembe helyezés 9Áramellátás 9Memóriakártya 9Készüléktartó 10Alapvető kezelési tudnivalók 10

Navigáció indítása 10Elemek kiválasztása/megjelölése 10Vissza funkció 11Törlési funkció 11

Alapvető információk a menükről 11A főmenü 11Adatbevitel a beviteli menüvel 12

Karakterek megadása 12Kiválasztás listából 13Betűkészlet/speciális karakter kiválasztása 13Nagy-/kisbetűk közötti váltás 13

Hibás működés 14Content Manager Becker® MAP PILOT 14

A Content Manager Becker® MAP PILOT telepítése 14A Content Manager Becker® MAP PILOT elindítása 15

Navigációs üzem 16Mi a navigáció? 16Utolsó célok 17

Az Utolsó célok kezelése 17Meglévő céllal indítani 17Cél megmutatása vagy szerkesztése 17Otthoni cím 18

Cél megadása 19A célmegadási menü felépítése 19Cím megadása 19

Ország kiválasztása 20Cím kiválasztása és a navigálás indítása 20Cím megadása hangutasítással 24

Különleges célok 25Különleges cél a környéken/Különleges cél a cél közelében 25Különleges cél egy cím környékén 26Különleges cél közvetlen megadása 26

Cél választása a térképről 27Koordinátamegadás 27Útvonaltervezés 28

Új útvonal létrehozása 29Útvonal szerkesztése 30

Forgalmi információs jelentések a TMC-vel 30

TMC-jelentések kijelzése 31Jelentés olvasása 31Érintett utca kijelzése a térképen 31

Jelentések figyelembevétele az útvonal-számításhoz 32

Automatikus újraszámítás 32Manuális újraszámítás 32

A térképkijelzés 33A térképkijelzés meghívása 33A térképkijelzés felépítése 33

Térképkijelzés navigálás nélkül 33Térképkijelzés navigálással 34Osztott képernyő navigálással 35Nyilakkal jelzett navigálás 35

A térképkijelzés kezelése 36Térkép zoomolása 36

TARTALOMJEGYZÉKTartalomjegyzék

3

TARTALOMJEGYZÉK >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Térkép eszköztár 36Navigálás 36

Navigálás megszakítása 36Közbenső cél megadása/törlése 37Útvonalopciók beállítása 37Cél átugrása 37Hang elnémítása 37

Az én útvonalam 37A komplett útvonal kijelzése 38TMC az útvonalon 38Különleges célok az útvonalon 39Szakasz letiltása 40

Térképábrázolás 41Pozíció kijelzése 41Bemondás ismétlése 42

Beállítások 43Célravezetés beállításai 43

Útvonalopciók 43Élethű nézet 44Táblázás 44Forgalmisáv-ajánlások 44Bemondások 45Országinformációk 45

Térképbeállítások 45Autozoom (Automatikus nagyítás) 45Különleges célok a térképen 45Megengedett legnagyobb sebesség 46Vezetői figyelmeztetések 46

TMC-beállítások 47

Rendszerbeállítások 47Nyelv 47Megjelenítési változatok 48PIN-védelem 48Térképfrissítésre emlékeztetés 48Információ 48Gyári alapbeállítások 49

Szakszavak 50Tárgymutató 51Tájékoztató 53EK megfelelőségi nyilatkozat 53Mentesítés 54Akkumulátor ártalmatlanítása 55

Információs kötelezettség az akkumulátorrendelet szerint (BattV) 55

Akkumulátor kiszerelése 55

Az ezekben a dokumentumokban foglaltinformációk és adatok előzetesbejelentés nélkül megváltoztathatók.A HARMAN/BECKER AutomotiveSystems GmbH kifejezett írásosengedélye nélkül a jelen dokumentumokegyetlen része sem sokszorosítható vagymásolható, semmilyen célra sem.Minden műszaki adatot, a rajzokat, stb.a szerzői jogi törvény védi.© Copyright 2012, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbHMinden jog fenntartva.

4

>>> BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKBiztonsági utasítások

!Biztonsági utasítások• A készülék kezelése csak akkor engedélyezett, ha ezt a közlekedési helyzet megengedi és Ön abszolút biztos abban,

hogy nem veszélyezteti, akadályozza vagy zavarja sem saját magát, sem az utasait, sem a közlekedés egyéb résztvevőit.Minden esetben a KRESZ szabályai érvényesek. A céltelepülést csak olyankor szabad betáplálni, amikor a jármű áll.

• A navigációs rendszer csak egy segédeszköz, az adatok/információk egyes esetekben helytelenek lehetnek. A vezetőnekminden helyzetben magának kell eldöntenie, hogy követi-e a készülék javaslatait. Nem vállalunk felelősségeta navigációs rendszer helytelen adataiért. Az úthálózat megváltozása vagy eltérő adatok miatt előfordulhat, hogya készülék pontatlan vagy hibás útmutatásokat ad. Ezért mindig ügyeljen a közlekedési táblákra és forgalomirányításra.Különösen nem szabad a navigációs rendszerre támaszkodni rossz látási viszonyok esetén.

• A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni. A navigációs rendszer hangerejét úgy állítsa be, hogy a külsőzajok még jól érzékelhetők legyenek.

• Zavar esetén (pl. füst- vagy szagképződés) a készüléket azonnal el kell távolítani.• Biztonsági okokból a készüléket csak szakember nyithatja fel. Ha a készülék javítása válik szükségessé, kérjük,

forduljon a forgalmazóhoz.• A készüléket (az akkumulátortartó rekesz kivételével) és az akkumulátort semmilyen körülmények között nem szabad

felnyitni. A készüléken minden további módosítás tilos, és az üzemeltetési engedély elvesztéséhez vezet.• Csak eredeti Harman tartozékokat használjon. Így lehet biztos abban, hogy minden fontos előírást betart és

elkerülheti az egészségkárosodást és dologi károkat. A használhatatlan készülékeket vagy az akkumulátort a hatályoselőírásokkal összhangban ártalmatlanítsa.

• A szakszerűtlen használat mindennemű garanciális igényt kizár! Ezek a biztonsági útmutatások az eredetiHarman tartozékokra is vonatkoznak.

5

A BECKER® MAP PILOT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

A BECKER® MAP PILOTA Becker® MAP PILOTAlkalmazásA Becker® MAP PILOT készülékkela Mercedes-Benz járművekbenhasználható, nagy teljesítményűnavigációs modulra tett szert.A Becker® MAP PILOT az„Előkészítve Becker® MAPPILOTbeépítésére” és „Becker® MAPPILOT (beleértve előkészítés)”felszereltségnél építhető be.A készüléket és a tartozékokat óvni kella nedvességtől és szennyeződésektől.

A GPS = Global Positioning Systemhasználata feleslegessé teszi az autóstérképen történő hosszadalmaskeresgélést.Az Ön Becker® MAP PILOT készülékeTMC egységgel van felszerelve.A TMC segítségével forgalmi adatokat

fogadhat, melyek tájékoztatják Önt azesetleges forgalmi torlódásokról.A beállítástól függően a készülékautomatikusan vagy kérésre elvezeti Önta forgalmi torlódások mellett.

A Becker® MAP PILOT kicsomagolása

A szállítmány átvizsgálásaMielőtt üzembe helyezi a Becker®MAP PILOT készüléket, ellenőrizzea szállítmány teljességét és állapotát.> Csomagolja ki óvatosan a tartalmát és

ellenőrizze azt.

Szállítási terjedelem

Becker® MAP PILOTIsmertető szerelési útmutatóvalUSB-kábel

Megjegyzés:A Becker® MAP PILOT készüléketstabil csomagolásban szállítjuk. Haa csomagoláson vagy a tartalmánsúlyos sérülések láthatók, akkora készülék kicsomagolását nem szabadtovább folytatni. Ebben az esetbenforduljon kereskedőjéhez.

2 3

1

1

2

3

6

>>> A BECKER® MAP PILOT

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Reklamáció eseténKérjük, a megoldási lehetőségekrőltájékozódjon előszöra www.beckermappilot.com (GYIK,szoftverfrissítés) internetcímen. Ha eznem vezetne eredményre, akkorforduljon a márkakereskedőhöz.

A csomagolás kezeléseAz eredeti csomagolást legalábba garanciaidő alatt száraz helyen őrizzemeg.

A készülék leírásaA Becker® MAP PILOT a Becker®MAP PILOT alapkészülékből ésa csomagolásban mellékelttartozékokból áll.

AkkumulátorA beépített akkumulátor töltődik, haa Becker® MAP PILOT a tartójába vantolva és a gépkocsi gyújtása be vankapcsolva.

USB-kábelA mellékelt USB-kábel segítségévela Becker® MAP PILOT készüléka kereskedelemben kapható, USB-interfésszel rendelkező személyiszámítógépekhez csatlakoztatható.A Becker® MAP PILOT készülék 8 GBméretű flash memóriája és az esetlegbehelyezett SD-kártya a számítógépencserélhető adathordozóként jeleníthetőmeg.

Térképfrissítés/kiegészítő funkciókAz úthálózat állandóan változik. Azaktuális térképekkel mindigrendelkezésre állnak mindazok azinformációk, amelyek ahhozszükségesek, hogy egyszerűen éskényelmesen lehessen eljutni azúticélhoz. Új funkciók válhatnakelérhetővé a készülék továbbfejlesztésekapcsán is. A „Content Manager Becker® MAPPILOT” (14. oldal) leírt programmalegyszerűen lehet naprakész állapotbantartani a Becker® MAP PILOTkészüléket.

Megjegyzés:Az ártalmatlanítás szakszerűen és azadott országban érvényes előírásoknakmegfelelően történjen. A csomagolástnem szabad elégetni. Országtólfüggően a csomagolást a kereskedőnéllehet leadni.

Megjegyzés:Az alapkészüléket és a tartozékokatnem szabad felnyitni és semmilyenmódon megváltoztatni.

Megjegyzés:Mindaddig amíg a Becker® MAPPILOT készülék PC-vel össze vankötve, azon keresztül kapja az áramotés nem fogyasztja az akkumulátort.

7

A BECKER® MAP PILOT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

RegisztrálásRegisztráljon a szoftver szervizénél. Eztkövetően tájékoztatjuk Önt az újfrissítésekről és egyéb újdonságokról.

A regisztrálást az interneten keresztüla Becker-honlapján(www.beckermappilot.com) végezhetiel.

A „Térkép- és szoftverfrissítés”menüpontot a „Szerviz” tartománybantalálja meg.

JavításSérülés esetén a készüléket nem szabadfelnyitni. Forduljona márkakereskedőjéhez.

Károsanyag-kibocsátás és -ártalmatlanításAdatokat az emissziókról és azelektromágneses összeférhetőségrőla „Tájékoztató” (53. oldal) alatt talál.

8

>>> ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOKÁltalános kezelési szabályokKarbantartás és ápolásA készülék nem igényel karbantartást.Ápolásra az elektromos fogyasztásicikkekhez használatos, kereskedelmiforgalomban kapható tisztítószereketlehet nedves, puha ronggyal használni.

Az Ön készülékét nagy gondossággalfejlesztették ki és gyártották ésugyanilyen gondossággal kell kezelnieis. Ha a következőkben felsoroltajánlásokat betartja, akkor a készülékemég sok örömet fog szerezni Önnek.

• Védje navigációs készülékét és annak tartozékait a víztől és a nedvességtől! Amennyiben készülékét nedvesség érte, azonnal kapcsolja ki, és szüntesse meg az áramellátását. Hagyja a készüléket szobahőmérsékleten száradni.

• Ne tárolja és ne használja a készülékét poros vagy szennyezett környezetben.

• Ne tárolja készülékét meleg környezetben. A magas hőmérséklet megrövidítheti készüléke elektronikus alkatrészeinek az élettartamát, megsérülhet az akkumulátor és bizonyos műanyagok eldeformálódhatnak vagy megolvadhatnak.

• Ne tárolja készülékét hideg környezetben. Amikor üzem közben újra felmelegszik az üzemi hőmérsékletre, akkor a belső részében nedvesség képződhet, amely károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.

• Ne hagyja leesni a készülékét, ne tegye ki ütéseknek és ne rázza azt. A szakszerűtlen kezelés következtében a készülékben levő alkatrészek megsérülhetnek.

• A tisztításhoz alapvetően ne használjon maró hatású vegyszereket, tisztító oldatokat vagy erős tisztítószereket.

A fenti útmutatások mindegyike azonosmódon érvényes a készülékre, azakkumulátorra és az összes tartozékra.Ha ezen részegységek egyike nemműködne megfelelően, akkor forduljonmárkakereskedőjéhez.

!Veszély!Életveszély áramütés miatt! A készülék, a mellékelt alkatrészekés tartozékok ápolása előtt mindigkapcsolja ki a készüléket, és húzza kia hálózati adaptert.

Megjegyzés:Ne használjon agresszív vagy dörzsölővagy súroló hatású anyagot, amelymegsérthetné a felületet.A készüléket nem érheti víz.

9

ÁLTALÁNOS KEZELÉSI SZABÁLYOK >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Akkumulátor minőségi nyilatkozatAz Ön Becker® MAP PILOT készülékeakkumulátorának a kapacitása mindenegyes töltési-/kisülési ciklussal csökken.Szintén a kapacitás fokozatoscsökkenéséhez vezethet a túl magasvagy a túl alacsony hőmérsékletentörténő szakszerűtlen tárolás. Ilyenmódon teljesen feltöltött akkumulátoresetén is jelentősen lecsökkenhet azüzemidő.Mindenesetre az akkumulátor olyankialakítású, hogy a készülékmegvásárlásától számított akár6 hónapos üzemidő után is még tölthetőés kisüthető.

Üzembe helyezésA Becker® MAP PILOT készülékkicsomagolása és sérülésmentesállapotának ellenőrzése utána készüléket üzembe lehet helyezni.Az akkumulátor már a készülékben van.Az akkumulátor idő előttilemerülésének megelőzése érdekében azérintkezés fóliával meg van szakítva.Húzza ki ezt a fóliát a készülékből.Tolja be a helyére a Becker® MAPPILOTkészüléket a „Készüléktartó”(10. oldal) alatt leírt módon.

ÁramellátásA Becker® MAP PILOT készüléknekbeépített akkumulátora van. Azakkumulátor töltődik, amikora Becker® MAP PILOT a tartójábanvan és a gépkocsi gyújtása be vankapcsolva.

MemóriakártyaAz Ön Becker® MAP PILOT készülékeSD memóriakártya behelyezéséreszolgáló nyílással rendelkezik.

Ez a nyílás a Becker® MAP PILOTkészülék jobb oldalán található.A kártyanyílás rugós működésű rögzítőés kidobó mechanizmussal rendelkezik.

Megjegyzés:Ügyeljen arra, hogy teljesen lemerültakkumulátornál a Becker® MAPPILOT készüléknek akár 1 percre isszüksége van, amíg újra működni kezd.

10


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

KészüléktartóA Becker® MAP PILOT készüléketa gépkocsi kesztyűtartójában lévőtartóba kell behelyezni.

A Becker® MAP PILOT készüléktartóból történő kivételéhez meg kellnyomni a tartó elülső oldalán lévőreteszt.

A Becker® MAP PILOT szabaddáválik, és egy része kitolódik. A Becker®MAP PILOT készülék most kihúzhatóa tartóból.

Alapvető kezelési tudnivalókA Becker® MAP PILOT kezelésea beépített audiorendszer egyeskezelőelemeivel történik. Az úticélravezető utasítások kiegészítésképpenmegjelennek a műszerfalon is.

Navigáció indítása> Nyomja meg az audiorendszeren

a gombot.A navigációs üzemmód elindul.

Elemek kiválasztása/megjelöléseA Becker® MAP PILOT kezeléséheza menüpontokat ki kell választani, vagyki kell jelölni.Ehhez meg kell nyomni a beépítettaudiorendszer forgató-/nyomógombját.A forgató-/nyomógomb forgatásávallehet váltani a különböző menüpontokközött. A jelen kezelési utasításban eza művelet a kijelölés.

Megjegyzés:A retesz kihúzható. Ha a retesz ki vanhúzva, a Becker® MAP PILOT nemoldható ki. Ez kiegészítő lopás ellenivédelemre is szolgál. A Becker® MAP PILOT készülékrögzítésének feoldásához a retesz csakegy irányba tolható be.

Megjegyzés:A navigációs üzemmódból történőkilépéshez nyomja meg azaudiorendszeren a megfelelő gombot.

NAVI

11


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Ha ki kell választani egy menüpontot, ezazt jelenti, hogy először ki kell jelölnia menüpontot a forgató-/nyomógombforgatásával, majd a forgató-/nyomógombot meg kell nyomni.

Vissza funkcióA L gomb megnyomásával mindenmenüszintről a megelőző menüszintrelehet visszalépni.

A navigálás alatt (a navigálás kijelzéseaktív) aL gomb megnyomásaa főmenübe történő visszalépést váltjaki.

Törlési funkcióA beviteli menükben a gombmegnyomásával a beírt karakterektörölhetők.

Alapvető információk a menükrőlA készülék kezelésében különbözőmenük és a beviteli ablak segíti Önt.

A főmenüA főmenü a legfelső menüszint.A főmenüből tudja elindítani a Becker®MAP PILOT különböző funkcióit.

Az egyes funkciókhoz tartozóinformációkat a következő fejezetektartalmazzák.Az egyes funkciók megjelenítése melletta főmenüben további információk,illetve kezelési lehetőségek állnakrendelkezésre.

Megjegyzés:A forgató-/nyomógomb 8 különbözőirányba is elforgatható. Az útmutatóbanerre mindenkor külön utalás van.

Megjegyzés:

A L a forgató-/nyomógombmellett balra van.

Megjegyzés:

A gomb a forgató-/nyomógombmellett jobbra van.

C

C

12


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

A kijelző a jobb alsó sarkában mutatjaa navigációhoz aktuálisan elérhetőműholdakat.

Ha egy navigálás már aktív, akkora legalsó sorban az aktuális cél címejelenik meg.

A forgató-/nyomógomb hátrafelétolásával, majd a forgató-/nyomógombmegnyomásával a navigálásmegszakítható.A navigáció a főmenü gombjánakmegnyomásával is megszakítható.

Adatbevitel a beviteli menüvelNéhány alkalmazásnál szükséges azadatok beírása a beviteli menüvel.

A beviteli menüvel beírt karaktereketa beviteli menü a felső sorban mutatja.A középső rész szolgál a karakterekbeírására. Az alsó részen például egyhely beírása folyamán megjelenik azaddig beírt információknak megfelelőhelyek listája.

Karakterek megadásaA karakterek beírása a kívánt karakterforgató-/nyomógombbal valókiválasztásával történik.

A Becker® MAP PILOT készüléka navigációs cél megadásakorösszehasonlítja az adatokat azadatállománnyal.Csak a lehetséges betűket kínálja felkiválasztásra.Ha elegendő betűt választott ki, akkora készülék automatikusan egy listátmutat. Válassza ki a listából a kívántbejegyzést a forgató-/nyomógombbal.

CMegjegyzés:Ha gépkocsijával 5 km/h sebességnélgyorsabban halad, azok a bevitelimenük, amelyeket nem a célmegadására használ, le vannak tiltva.Ha éppen ilyen menüben van, üzenetetkap a menü letiltásáról. Ha a sebességismét 3 km/h alá csökken, a menük újrafelszabadulnak.

Megjegyzés:

A gomb megnyomásávaltörölhető az utoljára beírt karakter.A szóköz a beviteli menüben az „_”(alsóvonás) karakter kiválasztásávaladható meg.

C

13


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Kiválasztás listábólHa a kívánt cél néhány betűjét mármegadták, akkor a cél listából iskiválasztható.> Tolja lefelé a forgató-/nyomógombot

a beviteli menüben.

> Válassza ki a listából a kívántbejegyzést a forgató-/nyomógombbal.

A bejegyzést átveszi és kiválasztási-listát zárja.

Betűkészlet/speciális karakterkiválasztásaA beviteli menühöz különbözőkarakterkészletek állíthatók be.

> Válassza az -est a beállítottkarakterkészlethez rendelkezésre állóspeciális karakterek kijelzéséhez.

vagy> Válassza a -est a karakterkészletek

közötti átváltáshoz.

Nagy-/kisbetűk közötti váltásA szöveg szabad beírásakor váltani leheta nagy- és kisbetűs beírás és az automatafunkció között.

> Válassza ki a kívánt funkcióta forgató-/nyomógombbal.

• a nagybetűs beírásra szolgál.

• az automata módhoz szolgál. Ez azt jelenti, hogy az első betűt a bevitelekor automatikusan nagybetűvel írja és utána automatikusan kisbetűre vált át.

• a kisbetűs bevitelre szolgál.

1 2

1

2

1 2 3

1

2

3

14


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Hibás működésAz operációs rendszer vagy a készülékmeghibásodása esetén megjelenika megfelelő üzenet.Ön is megkísérelheti a hiba elhárítását:> Vegye ki a Becker® MAP PILOT

készüléket a tartóbóla „Készüléktartó” (10. oldal) részbenleírt módon.

> Várjon rövid ideig, majd tolja visszaa Becker® MAP PILOT készüléket.

vagy> Nyomja meg (pl. egy

golyóstollbetéttel) a helyére toltBecker® MAP PILOT készülékelőoldalán a Reset gombot.

A Becker® MAP PILOT újraindul.

Ha az üzenetek újból előfordulnak, vagya készülék más okból nem működik jól,akkor forduljon a márkakereskedőjéhez.

Content Manager Becker® MAP PILOTA Content Manager Becker® MAPPILOT egy PC-alapú alkalmazás,számos olyan fontos funkcióval, melyeksegítségével kezelheti Becker® MAPPILOT készüléke tartalmát. A Content Manager Becker® MAPPILOT alkalmazással a következőkrevan lehetősége:

• A Becker® MAP PILOT készülékén tárolt adatokat számítógépére mentheti, és később visszatöltheti a Becker® MAP PILOT készülékbe.

• Frissített tartalmakat tölthet le az internetről, és Becker® MAP PILOT készülékén telepítheti azokat.

A Content Manager Becker® MAPPILOT használatához szüksége vana mellékelt USB-kábelre, valamint egyolyan számítógépre, amely megfelel azalábbi minimális követelményeknek:

• Microsoft Windows XP (SP2), Vista vagy Windows 7 operációs rendszer

• Microsoft Internet Explorer 7 vagy újabb

• PC USB 2.0 csatlakozóval

• 2 Mbit/s sebességnél gyorsabb internetkapcsolat

• Legalább 10 GB szabad lemezterület.

A Content Manager Becker® MAP PILOT telepítéseA következő műveletek végrehajtásávaltelepítheti a Content Manager Becker®MAP PILOT alkalmazástszámítógépére:> A mellékelt USB-kábel segítségével

csatlakoztassa a Becker® MAPPILOT készülék USB-interfészétközvetlenül a számítógép valamelyikUSB-csatlakozójához.

Rövid idő múlva a Becker® MAPPILOT cserélhető adathordozókéntjelenik meg a számítógépen.

Megjegyzés:Amikor a Becker® MAP PILOTkészüléket először csatlakoztatjaa számítógéphez, a számítógép telepítiaz összes szükséges meghajtót, ésmegjelenik a „Készüléke most márhasználható” üzenet.

15


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

A telepítés automatikusan elindul.

Elkezdődik a telepítés.> Kövesse a szoftver utasításait.A Content Manager Becker® MAPPILOT alkalmazás közvetlenüla telepítés után indítható.Ezzel véget ért a telepítési folyamat.

A Content Manager Becker® MAP PILOT elindítása> A mellékelt USB-kábel segítségével

csatlakoztassa a Becker® MAPPILOT készülék USB-interfészétközvetlenül a számítógép valamelyikUSB-csatlakozójához.

Rövid idő múlva a Becker® MAPPILOT cserélhető adathordozókéntjelenik meg a számítógépen.> A számítógépen kattintson a Start >

All Programs parancsra.> Válassza a Content Managert> Kattintson a Content Managerre

A Content Manager Becker® MAPPILOT elindul.

Megjegyzés:Ha a telepítés nem indul elautomatikusan, akkor indítsa el acserélhető meghajtó „ContentManager” könyvtárában a Setup.exefájlt.

16

>>> NAVIGÁCIÓS ÜZEM

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

NAVIGÁCIÓS ÜZEMNavigációs üzemMi a navigáció?A navigáció alatt (lat. navigare =tengerhez hajtani) általánosságban egyjármű helymeghatározását, a kívánt célirányának és távolságánakmeghatározását és a célhoz vezetőútvonal meghatározását és követésétértik. A navigáláshoz egyebek közöttcsillagok, jellegzetes pontok, tájoló ésműholdak vehetők igénybe.A Becker® MAP PILOT készüléknéla helymeghatározás a GPS-vevőkészülékkel történik. A GlobalPositioning System (GPS)-t a 70-esévekben az amerikai katonaságfejlesztette ki, hogy fegyverirányításirendszerként működjön.A GPS összesen 24 műhold jeleinalapul, amelyek a föld körüli pályákonkeringenek és közben jeleketsugároznak. A GPS-vevőkészülék vesziezeket a jeleket és a jelek által megtett útidejéből kiszámítja a távolságát az egyesműholdakhoz. Ebből újra meg tudjahatározni az Ön aktuális földrajzihelyzetét.

A helymeghatározáshoz legalább háromműhold jelei szükségesek, a negyediktőllehet a tengerszint feletti magasságot ismeghatározni.A Becker® MAP PILOT készülékesetében a cél irányának és távolságánakmeghatározása a navigációs számítógépés a belső memóriában tárolt digitálisúttérkép segítségével történik.Biztonsági okokból a navigálástúlnyomóan hangbemondássaltörténik. Segítségként szolgál azirányjelzés és térképkijelzés.

!Biztonsági utasítások• Mindig a közúti közlekedés

szabályainak betartása az elsődleges. A navigációs rendszer csak egy segédeszköz, az adatok/információk egyes esetekben helytelenek lehetnek. A vezetőnek minden helyzetben magának kell eldöntenie, hogy követi-e a készülék ajánlásait. A szavatosság a navigációs rendszer helytelen adataiért kizárt.

• Az első üzembe helyezésnél a pozíció meghatározása akár 30 percig is eltarthat.

• Elsődlegesen mindig a közúti jelzőtáblákat és helyi közlekedési előírásokat kell figyelembe venni.

• A forgalomvezetés kizárólag személygépkocsikra vonatkozik. Más járművekre vonatkozó speciális útvonalajánlásokat és előírásokat (pl. haszonjárművek) a rendszer nem vesz figyelembe.

• A céltelepülést csak olyankor szabad betáplálni, amikor a jármű áll.

17

NAVIGÁCIÓS ÜZEM >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Utolsó célokAz Utolsó célok az utoljára elért célokatés az elmentett célokat jelzi ki. Ezekközvetlenül kiválaszthatók.> Válassza a főmenüben a Utolsó úti cél

menüpontot.

Ha az otthoni címet korábban mármegadta, akkor az Utolsó céloknálelindíthatja az otthoni címre történőnavigálást (Kezdőlap).A céllista az utoljára elért és elmentettcélokkal az alatta lévő sorokban jelenikmeg.

Az Utolsó célok kezelése

Meglévő céllal indítaniA céllistában az Utolsó célokbanmeglévő célok szerepelnek.> Az útvonal megtervezésének

indításához válassza ki a listábóla kívánt bejegyzést a forgató-/nyomógombbal.

Elindul a számítás. A számítás befejezése után megjelenika térképábrázolás, és elkezdődika navigálás.

Cél megmutatása vagyszerkesztéseAz Utolsó célokban lévő összes célt meglehet jeleníteni vagy szerkeszteni lehet.> Jelölje ki a kívánt bejegyzést

a forgató-/nyomógombbal.> Forgassa jobbra a forgató/

nyomógombot.

Megjegyzés:A célok listájában automatikusantárolódik az utolsó legfeljebb 200úticél. Ha megtelik a memória, akkor azújabb cél mentése érdekébena legrégebbi automatikusan törlődik.A fontos célokat azonban le lehetvédeni.A védett bejegyzést a szimbólumjelöli.Ha az otthoni címet választotta ki és eztkorábban még nem adta meg, akkora készülék felkéri a cím megadására.

18


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Otthoni címHa a forgató-/nyomógombbalkiválasztja a Kezdőlap menüpontot, ésaz otthoni címét korábban még nem adtameg, akkor felkérést kap annakmegadására.> Nyomja meg a Igen gombot, hogy

a címet megadja.Ezután a „Cél megadása” (19. oldal)részben leírtak szerint adhat meg egycélt.

Menüpont JelentésRészletek mutatása

A cél adatai jelennek meg. Ebből a nézetből tudja a célt a térképen megjeleníteni, az útvonalat megjeleníteni vagy a navigálást elindítani.

Bejegyzés elnevezése

A cél átnevezhető. A cél megnevezése esetén az automatikusan védetté válik.

Bejegyzése védelme

A cél védett lesz az automatikus törlés ellen. Ez a funkció csak a nem védett célok esetén áll a rendelkezésre.

Védelem feloldása

A cél védelmét feloldja. Ez a funkció csak védett célok esetén áll rendelkezésre.

Mozgatás felfelé /Mozgatás lefelé

A cél egy pozícióval előre vagy hátra helyezhető. A cél áthelyezése esetén az automatikusan védetté válik.

Bejegyzés törlése

A cél törlése az Utolsó célok közül.

Összes törlése

Minden cél és az otthoni cím is törlődik a listából.

Menüpont Jelentés

Megjegyzés:A cél kiválasztásához rendelkezésreállnak még az Jelenlegi pozícióbeállítása és az Választás az utolsó úticélok közül menüpontok is.

19


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Cél megadásaA cél megadására különböző kezelésilehetőségek állnak rendelkezésére.> Válassza a főmenüben a Úti cél

megadása menüpontot.

Megjelenik a célmegadási menü.

A célmegadási menü felépítése• Cím megadása

Az Cím megadása egy cím kiválasztásától a navigálás elindításáig különböző lépéseket tesz lehetővé. Lásd: „Cím megadása”, 19. oldal.

• Hasznos hely megadásaA Hasznos hely megadása segítségével olyan speciális célokat lehet kiválasztani, mint pl. repülőterek és kompkikötők, éttermek, szállodák, benzinkutak vagy nyilvános létesítmények, és navigálást lehet elindítani hozzájuk.Lásd: „Különleges célok”, 25. oldal.

• Kiválasztás a térképenAz Kiválasztás a térképen segítségével közvetlenül a térképen lehet kiválasztani a célt és elindítani a navigálást.Lásd: „Cél választása a térképről”, 27. oldal.

• Földrajzi koordináták megad.A Földrajzi koordináták megad. segítségével a cél földrajzi koordinátáit lehet megadni és oda a navigálást elindítani. Lásd: „Koordinátamegadás”, 27. oldal.

• ÚtvonaltervezésA Útvonaltervezés gombbal több közbenső állomást magába foglaló útvonalat lehet tervezni.Lásd: „Útvonaltervezés”, 28. oldal.

Cím megadása> Válassza a célmegadási menüben

az Cím megadása menüpontot.Ekkor megjelenik a menü a címmegadásához. A legutoljára megadottcím már szerepel.

20


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Ország kiválasztása

> Válassza ki a célországot, hogy azországkiválasztási listába kerüljön.

Megjelenik a választási lista.

> Válassza ki a kívánt országot.

Cím kiválasztása és a navigálásindítása

A címmegadási menüben a következőbeállítások állnak a rendelkezésre:

• Helység

• Postai irányítószám

• Az utca házszámmal

• Keresztutca tájékozódási segítségként

Szintén lehetőség van:

• Közvetlenül a navigálással kezdeni.

• Különleges cél keresésére a megadott cím közelében (POI kiválasztása). A cél megadása úgy történik, mint ahogyan az a „Különleges cél egy cím környékén” (26. oldal) alatt olvasható.

• A cél mentésére névvel az Utolsó célok közé.

• Az útvonal kijelzésére a térképen.

A település kiválasztásaA célhelyet a név vagy az irányítószámbeírásával adhatja meg.Amikor kiválasztja egy település betűit,a Becker® MAP PILOT javaslatokatjelenít meg. Ha a javaslatot nem kívánjaelfogadni, adja meg a kívánttelepülésnév következő betűit.A Becker® MAP PILOT kizárjaa lehetetlen betűkombinációkat ésirányítószámokat, és csak azokata betűket és számokat aktiválja,amelyek egy létező helységhez, illetveirányítószámhoz tartoznak.

> Adja meg egymás után a céltelepülésbetűit vagy a postai irányítószámszámjegyeit.

Megjegyzés: Ha már megadott egy célországot,akkor az mindaddig megmarad, amígmásikat nem választ.

Megjegyzés:Ha két szót kell megadni, akkor azokataz alsóvonás (_) karakterrel kellelválasztani.

21


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Ha elegendő betűt adott meg, akkora készülék automatikusan egy listáravált át, amiből kiválaszthatjaa települést. Azonban a forgató-/nyomógomb segítségével már korábbanis a listára válthat át. Ezutánkiválaszthatja a listából a települést.

Az utca választásaA Utca menütartományban különmegadható az utca és a házszám.A Becker® MAP PILOT kizárja azösszes lehetetlen betűkombinációt ésmár csak azokat a betűket aktiválja,amelyek létező utcához vezetnek.Egy házszám csak akkor választható ki,ha az utcát kiválasztották és a házszámaz adatok között megtalálható.

> Válassza egymás után a célutca betűit.

Ha elegendő betűt adott meg, akkorautomatikusan egy listára vált át, amibőlkiválaszthatja az utcát. Azonbana forgató-/nyomógomb segítségével márkorábban is a listára válthat át. Ezutánkiválaszthatja a listából az utcát.

A keresztutca választásaMiután megadta a céltelepülést és -utcát, további szűkítésként egykeresztutca is megadható.

> Válassza ki a Csomópont–t.Megjelenik a keresztutca nevéneka beviteli menüje.> Válassza egymás után a keresztutca

betűit.Ha a kívánt utca néhány betűjét mármegadta, automatikusan egy lista jelenikmeg.Azonban a forgató-/nyomógombsegítségével már korábban is a listáraválthat át. Ezután kiválaszthatjaa listából a keresztutcát.

Megjegyzés: A keresztutca helyett egy házszámot ismegadhat, azonban mindkettő egyidejűmegadására nincs lehetőség.

22


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

A házszám kiválasztása Miután megadta a céltelepülést és -utcát, további szűkítésként egyházszámot adhat meg.

> Válassza ki a Szám–t.Megjelenik a házszám beviteli menüje.> Adja meg a házszámot.> Az automatikusan megjelenő listából

válassza ki a kívánt házszámot.

Útvonal kijelzéseA cím megadása után a címmegadásimenüben lehetőség van az útvonalnaka térképen történő kijelzésére.> Forgassa jobbra a forgató/

nyomógombot.> Válassza a Útv. mutatás menüpontot,

hogy az útvonal megjelenjena térképen.

A készülék kiszámítja az útvonalat.

A Start kiválasztásával tudjaa navigálást közvetlenül ebbőla nézetből elindítani.

A kijelzés további kezelésilehetőségeiről „A komplett útvonalkijelzése” (38. oldal) részben olvashat.

A leírt funkciókon kívül az alternatívútvonalakat is megjelenítheti.> Ehhez válassza az Beállítások, majd

az Alternatív útvonalak lehetőséget.

Rövid idő múlva megjelennek azalternatív útvonalak.

A jobb oldalon az egyes útvonalakszínét, a rajtuk megtett távolságot,valamint a becsült vezetési időt láthatja.> Válassza ki a kívánt útvonalat.A készülék összeállítja a kívántútvonalat, és elindul az útvonalvezetés.

Megjegyzés: A házszám helyett egy keresztutcát ismegadhat, azonban mindkettő egyidejűmegadására nincs lehetőség.

23


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Cél mutatása a térképen> Léptesse jobbra a forgató-/

nyomógombot a címmegadásimenüben.

> Válassza ki az A térképen–t.Elindul a térképkijelző és megmutatjaa célt.

Cél mentése> Léptesse jobbra a forgató-/

nyomógombot a címmegadásimenüben.

> Válassza ki a Mentés–t.> Adja meg a kívánt nevet.A cél bekerül az Utolsó célok közé, ésott védetté válik.

A navigálás indítása> Válassza a célmegadási menüben

a Kalauz indítása menüpontot, hogyelindítsa a navigálást.

A készülék az útvonal kiszámításánál azeddig megadott minden adatotfeldolgozza. Végül megjelenika térképábrázolás, és elkezdődika navigálás.

Ha már fut egy navigálás, a készülékmegkérdezi, hogy az új cél helyettesítse-e a régi célt vagy az új cél közbenső cél-e.

> Válasszon az Hozzáadás pihenőkéntvagy Régi úti cél cseréje közül.

Ha már fut egy navigálás, a készülékmegkérdezi, hogy az új cél helyettesítse-e a régi célt vagy az új cél közbenső cél-e.

> Válasszon a Pihenő cseréje vagy Régiúti cél cseréje közül.

Megjegyzés: A cím feletti szimbólumok az Ön általbekapcsolt korlátozásokat mutatják(pl. nem szilárd burkolatú utak, útdíjasutak).

24


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Cím megadása hangutasítássalA hangutasítással történő címbevitelifunkciót a kiválasztásával vagya címbeviteli menüből a PTTkiválasztásával indíthatja el.Ha gépkocsijának kormánya fel vanszerelve hangutasításra szolgálógombbal, ezt a gombot ismegnyomhatja.

A funkció aktiválása után megjelenikegy kijelzés, mely bemutatja, hogyankell bemondani a címet.

Amikor a stilizált arc mellett vonalakjelennek meg, bemondhatja a címet.

> Mondja be a címet.

Ha az Ön által megadott címegyértelmű, rövid idő elteltévelmegjelenik a megadott adatokattartalmazó címbeviteli menü.

Amennyiben a megjelenített cím nemegyezik meg a bemondott címmel,elvégezheti a megfelelő módosításokat.Ha a cím helyes, akkor a 23. oldalonleírtak szerint elindíthatja a navigálást,megjelenítheti az útvonalat, vagymentheti a címet.

Amennyiben a bemondott cím nemegyértelmű, illetve a Becker® MAPPILOT készülék nem tudja helyesenhozzárendelni a címet egy útvonalhoz,akkor megjeleníti a megfelelő listákat.A listákban kiválaszthatja a kívántcímet.A címbeviteli módnak megfelelőenhelységneveket, utcaneveket, illetvehelység- és utcaneveket egyaránttartalmazó listák jelenhetnek meg.

Megjegyzés: • Hangutasítással csak egy cím adható

meg. A pontosabb kiválasztást szolgáló listákat nem lehet hangutasítással kezelni.

• A célország nem adható meg hangutasítással.

• A szimbólum az országlistában azokat az országokat jelöli, ahol elérhető a hangutasítással történő címbeviteli szolgáltatás.Amennyiben a hangutasítási funkció nem használható, a és a PTT nem választható ki.

• A címet és a házszámot ki kell mondani a célország nyelvén.

Megjegyzés:• Amennyiben a célországban több

nyelven beszélnek (ilyen például Svájc), a Nyelv megváltoz. menüpont kiválasztásával másik nyelvet választhat ki.

• Bemondhatja a teljes címet vagy annak egy részét.Lehetséges címbeviteli módok:– helység – utca – házszám– helység – utca– helység

25


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Az alábbi példában egy olyan listalátható, amelyben a helységnevet lehetkiválasztani.

A szimbólummal jelöltbejegyzéseknél az adott bejegyzéskiválasztásával egy újabb listajeleníthető meg. Erre akkor lehetszükség, ha ugyanaz a helységnévtöbbször előfordul a megadottországban.

Miután a listákból kiválasztottaa megfelelő helységet vagy utcát, rövididő elteltével megjelenik a megadottadatokat tartalmazó címbeviteli menü.Ezt követően a 23. oldalon leírtakszerint elindíthatja a navigálást,megjelenítheti az útvonalat, vagymentheti a címet.

Különleges célokA különleges célok (angol rövidítéssel:POI - Point of Interest) közé tartoznaka repülőterek és kompkikötők, éttermek,szállodák, benzinkutak, nyilvánoslétesítmények és mások. A különlegescélokat navigációs célként is lehethasználni.> Válassza a célmegadási menüben

a Hasznos hely megadásamenüpontot.

Megjelenik a Különleges cél menü.Választási lehetősége van az alábbiakközül:

• egy különleges cél a környéken,

• egy különleges cél egy cím környékén,

• egy különleges cél a cél közelében,

• egy különleges cél közvetlen megadása.

Különleges cél a környéken/Különleges cél a cél közelében> Válassza a Különleges cél menüben

a Közeli POI menüpontot egy közelicél kiválasztásához.

vagy> Válassza a Különleges cél menüben

a POI az úti cél közelében menüpontotegy célhoz közeli cél kiválasztásához.

> Válasszon egyet a rendelkezésre állókategóriákból.

Néhány kategóriánál pl. benzinkút egytovábbi választási menü jelenik megahol további korlátozások adhatók meg,pl. márkák szerint.

Megjegyzés:Kiválaszthatja az Keresés mindenkategóriábar: –t is. Ezután megnyílika beviteli menü és közvetlenül tudnevet adni a különleges célnak és aztmeg is tudja erősíteni.

26


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Ha kiválasztotta a kategóriát, akkor azaktuális környéken rendelkezésre álló,a kategóriának megfelelő különlegescélok at jelennek meg.

Minden bejegyzéshez megmutatjaa megnevezést, a távolságotlégvonalban és a címet.> Válassza ki a kívánt különleges célt.

További információkat kaphata kiválasztott célhoz.

> Válassza a Kalauz indításamenüpontot, hogy elinduljona közvetlenül a különleges célhoztörténő navigálás.

Különleges cél egy cím környékén> Válassza a Különleges cél menüben

a POI a cím közelében menüpontot.

> Válassza ki a kívánt országot.> Adja meg azt a települést és esetleg

azt az utcát, amelynek közelébena különleges célt keresi.

> Érintse meg a Kategória kiválasztásagombot.

Kijelzi a megadott településhezrendelkezésre álló különlegescél-kategóriákat.> Válassza ki a „Különleges cél

a környéken/Különleges cél a célközelében” (25. oldal) alatt leírtakszerint a kívánt különleges célt.

Különleges cél közvetlenmegadása> Válassza a Különleges cél menüben

a POI keresése név alapjánmenüpontot.

Megjegyzés:Léptesse jobbra a forgató-/nyomógombot, hogy további funkciókváljanak elérhetővé.

Megjegyzés:Ha Ön már éppen elvégzett egycélmegadást, akkor ez a cím már előrebeállított.

Megjegyzés:Kiválaszthatja a POI kiválasztása –t is.Ezután megnyílik a beviteli menü ésközvetlenül tud nevet adni a különlegescélnak és azt meg is tudja erősíteni.

27


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Adja meg a kívánt különleges céltvagy a nevének egy részét.

> A kiválasztás jóváhagyásáhozválassza vagy az gombot, vagynyomja meg hosszabban a forgató-/nyomógombot.

A Becker® MAP PILOT egy listábanmutatja meg a megadott névnekmegfelelő összes különleges célt.

> Válassza ki a kívánt különleges célta listából.

> Válassza a Kalauz indításamenüpontot, hogy elinduljon aközvetlenül a különleges célhoz történőnavigálás.

Cél választása a térképrőlÚticélját közvetlenül a térképről iskiválaszthatja.> Válassza a célmegadási menüben az

Kiválasztás a térképen menüpontot.Megjelenik a térképkijelzés.

> Keresse meg a kívánt pozíciót.

> Nyomja meg a forgató-/nyomógombot.

A szálkereszt helyzetének megfelelőenmost a lehetséges célok listája, egy cím,vagy földrajzi koordináták jelennekmeg.

> Válassza a Kalauz indításamenüpontot, hogy közvetlenülelinduljon a navigálás.

Koordinátamegadás Ön megadhatja a célját földrajzikoordinátákkal is. > Válassza a célmegadási menüben

a Földrajzi koordináták megad.menüpontot.

Megjegyzés:A készülék az Ön aktuális pozíciójakörül 200 km-es sugárban végezkeresést. Legfeljebb 50 különleges céljelenik meg.

Megjegyzés:A forgató-/nyomógomb forgatásávalmódosíthatja a térkép léptékét. A megjelenő szálkeresztet a forgató-/nyomógomb segítségével tudja a kívánthelyre pozícionálni.


1

2

3

28


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Válassza ki az segítségévela kívánt földrajzi szélesség kívántirányát.

> Válassza ki számokkal segítségével a kívánt számokat.

> Válassza ki az –t. > Adja meg a földrajzi hosszúságot az

előzőekben leírtak szerint.

Amennyiben lehetséges, megjelenika koordinátáknak megfelelő cím.

> Válassza a Kalauz indításamenüpontot, hogy közvetlenülelinduljon a navigálás.

ÚtvonaltervezésAz útvonaltervező menü az egyediútvonalak létrehozásának éskiválasztásának lehetőségét nyújtja.Adja meg a kívánt útvonal egyedicélpontjait. Ezeket a pontokat mindentovábbi bevitel nélkül egymás után meglehet közelíteni. Ezen túl lehetőség vana megadott célpontok optimalizálásáraés ezáltal azok sorrendjénekmegváltoztatására.> Válassza a célmegadási menüben

a Útvonaltervezés menüpontot.

Megjelenik az útvonaltervező menü.Az útvonaltervező menüben a Újútvonal létrehozása gombbal tud egy újútvonalat létrehozni. Az alatta kijelzettlistában az eddig elmentett útvonalakláthatók.

Elmentett útvonalak szerkesztéseEgy már elmentett útvonal nevemegváltoztatható vagy az útvonaltörölhető.> Jelölje ki a szerkesztendő útvonalat.> Mozgassa jobbra a forgató/

nyomógombot.A Útvonal átnevezése gombkiválasztásával új nevet adhat azútvonalnak. A Útvonal törlése kiválasztásával tudjaaz útvonalat az elmentett útvonalakközül törölni.

Útvonal kiválasztása és indítása> Válassza ki az útvonaltervező

menüben a kívánt útvonalat.Az útvonal betöltődik és megjelenik azútszakasz menüben.

Megjegyzés:A kiválasztásával válthat a fokbanvagy decimálisan történő bevitelközött.


1

2

3

Megjegyzés:Ha még nem mentettek el útvonalat,akkor az útvonal menü üres.

29


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Válassza ki a Tervezés–t.

> Válassza ki az indulási pontot vagy azaktuális pozíciót indulási pontkénta navigáláshoz.

A készülék kiszámítja az egyesútszakaszokat.Végül egy térképet jelenít meg azútszakaszokkal.

Bal oldalon mutatja az összes km-t ésa várható teljes menetidőt.> Válassza a Start gombot az útvonalon

történő navigálás indításához vagyválasszon az alábbiakban leírtfunkciók közül.

• ÚtvonallistaAz útvonal egyes etapjait listában mutatja meg.

• BeállításokTovábbi opciókat hív be. Az útvonalat modellezheti, optimalizálhatja (az elérendő célok sorrendjét) és behívhatja az útvonal-opciókat.

• és Az útvonal egyes etapjait átlapozza.

Új útvonal létrehozása> Válassza az útvonal menüben a Új

útvonal létrehozása menüpontot.

Most a „Cél megadása” (19. oldal) alattleírtak szerint tud útszakaszcélt megadni.Kiegészítőleg lehetőség van azVálasztás az utolsó úti célok közülgombbal egy célt kiválasztani az Utolsócélok közül.

> Válassza az Szakasz hozzáadásamenüpontot, hogy a korábban leírtakszerint további szakaszcélokat adjonmeg.

> Válassza a Útvonal mentésemenüpontot, ha minden szakaszcéltmegadott. Azután adjon nevet azútvonalnak.

Megjegyzés:Kiválaszthatja az útvonal egyútszakaszát is, és ebben az esetben azútvonal ettől az útszakasztól kezdődik.

Megjegyzés:Ha kiválaszt egy indulási pontot, azcsak az útvonal megjelenítéséreszolgál.

30


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Útvonal szerkesztése> Válassza ki a szerkesztendő útvonalat.> Jelölje ki azt a szakaszt, amelyet

szerkeszteni szeretne.> Mozgassa jobbra a forgató/

nyomógombot.Megjelenik a szerkesztés menü.A következő lehetőségek állnakrendelkezésére:

Forgalmi információs jelentések a TMC-velAz Ön Becker® MAP PILOT készülékefogadni tudja a rádióadók forgalmiinformációit (TMC-jelentések).

A forgalmi információkat a TMC(Traffic Message Channel) keresztüla rádióadók a rádióműsort kiegészítvesugározzák, és a navigációs rendszer aztveszi és kiértékeli. A forgalmiinformációk vétele díjmentes.

A Becker® MAP PILOT állandóanvizsgálja, hogy előfordulnak-e fontosinformációk a beállított útvonalra. Ha a felülvizsgálatnál megállapítja,hogy egy forgalmi információa navigálás számára jelentőséggel bír,akkor a készülék automatikusan egy újútvonalat számíthat ki a célhoz (lásd:„TMC-beállítások”, 47. oldal).

Funkció JelentésKalauz indítása

Navigálás indítása a kijelölt útszakasztól.

Részletek mutatása

A szakaszcél adatai jelennek meg.

Mozgatás felfelé /Mozgatás lefelé

A szakaszcélt egy pozícióval előrébb/hátrébb tolja.

Szakasz cseréje

A kiválasztott útszakaszt egy másik szakaszcéllal tudja helyettesíteni.

Szakasz törlése

Az útszakaszt törli az útvonalból.

Megjegyzés:A TMC nem minden országban álla rendelkezésre (jelenleg csakBelgiumban, Németországban,Dániában, Franciaországban,Olaszországban, Egyesült Királyság,Hollandiában, Ausztriában,Svédországban, Svájcban ésSpanyolországban áll a rendelkezésre).Németországban a TMCproszolgáltatáson keresztül forgalmiinformációkat fogadhat.

Megjegyzés:Mivel a forgalmi információkata rádióadók sugározzák, azokteljességéért és korrektségéért nemvállalhatunk garanciát.

31


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

TMC-jelentések kijelzéseHa a Becker® MAP PILOT készüléka tartójában van, a Becker® MAPPILOT fogadja az aktuális forgalmiinformációkat, és az információkalapján dinamikus útvonalszámítástvégez a forgalmi dugók elkerüléseérdekében. A forgalmi információkatközvetlenül is megtekintheti.A TMC beállításait a „TMC-beállítások” (47. oldal) alatt leírtakszerint végezheti el.> Válassza a főmenüben a TMC

menüpontot.

A jelentéslista megjelenik.

A TMCpro funkción keresztül fogadottforgalmi információkat aszimbólum jelöli.

Jelentés olvasása> A jelentéslistából válassza ki a kívánt

jelentést.

Megjelenik a jelentéskijelzés.

> Válassza az gombot, hogylapozhasson a fogadott jelentésekben.

Az Kerülő kiválasztásával hogy egy híraz útvonlatervezésnél figyelembelegyen-e véve.

Érintett utca kijelzése a térképen> Válassza ki a jelentések kijelzésében

az A térképen bejegyzést.

Az érintett utcákat látja a térképen. A Szövegnézet gomb megnyomásávalújra a jelentések kijelzésére válthat át.Az a jelentéslista összes jelentését(forgalmi információját) átlapozhatja ésmegjelenítheti a térképen. Az Kerülő kiválasztásával hogy egy híraz útvonlatervezésnél figyelembelegyen-e véve.

Megjegyzés:Ha a rendelkezésre álló hely nemelegendő a jelentés kijelzésére,a jelentés további része a Tovább…kiválasztásával jeleníthető meg.

1 1

1

1

1

32


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Jelentések figyelembevétele az útvonal-számításhozA Becker® MAP PILOT készülék azútvonal kiszámításakor figyelembe tudjavenni a forgalmi információkat. Hogyez automatikusan, manuálisan vagy sohane történjen meg, azt a „TMC-beállítások” (47. oldal) alatt állíthatjabe.

Automatikus újraszámításHa a kiválasztott útvonalon forgalmiakadály található, a Becker® MAPPILOT készülék ellenőrzi, hogy ésszerűmódon kikerülhető-e az akadály.Amennyiben ésszerű kikerülésilehetőséget talál, kiszámítja a kitérőútvonalat, és végigvezeti Önt ezen azútvonalon.

Manuális újraszámításHa egy forgalmi jelentés érinti az Önútvonalát, akkor megjelenik egy ablaka forgalmi információ részletesadataival.Az Kerülő kiválasztásával hogy egy híraz útvonlatervezésnél figyelembelegyen-e véve.

A kiválasztott beállításta jelentéslistában bármikor újramódosítani tudja.

Amennyiben a Becker® MAP PILOTkészülék az Kerülő funkció kiválasztásaután megállapítja, hogy ésszerűkitérőútvonalra van lehetőség,megjelenik a következő kijelzés.

A kijelző részletes tájékoztatást nyújt akiszámított kitérőútvonalról.A piros színnel, illetve az akadálykörnyékén lilával jelölt szakasz azeddigi útvonalat mutatja. A zölddeljelölt szakasz pedig a kiszámítottkitérőútvonalat jelzi. A kijelző felső részén látható az eddigiútvonal és megjelenik a kitérőútvonaltávolsága, valamint a becsült utazási idő.> Válassza ki a kívánt útvonalat.

Megjegyzés:A Kerülő parancs kiválasztása eseténa készülék általában nem javasolkitérőútvonalat. Csak olyan esetekbenszámítja ki a kerülési lehetőséget, ha azidőnyerés és a megteendő útszakaszszempontjából hasznos.

33


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

A térképkijelzésA térképkijelzést első sorbana navigáláshoz használják. Azonbana térképkijelzésben navigálás nélkül ismindig meg tudja jeleníteni az aktuálishelyzetét és kérhet pl. figyelmeztetésta sebességtúllépésről.

A térképkijelzés meghívásaA térképkijelzés automatikusanmegjelenik, ha egy navigálást elindít.Navigálás nélkül a térképkijelzést afőmenüből vagy az L gomb hosszantartó megnyomásával tudja előhívni.

> Válassza a főmenüben a Térk.menüpontot.

Erre megjelenik a térképkijelzés ésamennyiben a GPS-kapcsolat létrejött,megmutatja az aktuális helyzetét.Ha egy navigálás már aktív, akkora térkép a navigálással jelenik meg.

A térképkijelzés felépítéseA kijelzőn megjelenített adatok függnekattól, hogy milyen beállításokat adottmeg a „Térképábrázolás” (41. oldal)menüpontban, és bekapcsolta-ea navigálást.

Térképkijelzés navigálás nélkül

Ha a navigáció nem aktív, akkora térkép a kijelző majdnem teljesfelületét kitölti.

Az aktuálisan használt útravonatkozó sebességkorlátozás (akijelzés nem minden úthoz állrendelkezésre) és a vezetőtfigyelmeztető táblák szinténmegjelennek.Az aktuálisan fogott műholdakszámaJármű helyzeteAktuális utca

Megjegyzés:A térképkijelzésen megjeleníthetőktáblák (pl. sebességkorlátozásokról) is.Kérjük, vegye figyelembe, hogy ebbenaz esetben a térkép kiegészítőinformációiról van szó.A valóság a megjelenítettektől eltérhet!A forgalmi helyzet és a helyi táblákelőnyt élveznek a navigációs rendszerinformációival szemben.

1

3

4

2

1

2

3

4

34


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Térképkijelzés navigálással

Kitáblázás, melyet követnie kellAz aktuálisan használt útravonatkozó sebességkorlátozás (akijelzés nem minden úthoz állrendelkezésre)Vezetői figyelmeztetésekAz aktuálisan fogott műholdakszámaTMC állapot kijelzéseJármű helyzeteAktuális utcavagyForgalmisáv-ajánlás (csakmeghatározott többsávos utakonlátható, zöld nyíl = ajánlott forgalmisáv)

Távolság a következő vezetésimanőverhezKövetkező vezetési manőverVárható érkezési idő, hátralévőmenetidő és hátralévő távolsága célig

Az Ön aktuális helyzetét a térképena pozíció ikon mutatja.

Továbbá a bal oldalon információkattartalmazó előnézeti kép jelenik meg

Ebben nyíl mutatja a további útvonalat,alatta pedig a következő manőverezésipontig szóló távolsági adatok láthatók.Ha két vezetési manőver következikrövid időn belül egymás után, akkor az

első nyíl felett megjelenik egy kisebbnyíl a második manőverhez.

Az alsó sorban a TMC funkcióravonatkozó információ látható. Háromkülönböző TMC állapot lehetséges:

Az első ikon megjelenítése eseténa TMC megfelelően működik. Ha a második ikon jelenik meg, azútvonalon forgalmi zavar van.A harmadik ikon pedig azt jelzi, hogyzavart a TMC-vétel, és a készülék nemtud TMC-üzeneteket fogadni.

1

5

10

9

8

2

3

4

7

6

1

2

3

4

5

6

7

Megjegyzés:Ha követi a forgalmisáv-ajánlásokat,akkor a következő vezetési manőversávváltás nélkül lehetséges.

8

9

10

35


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Osztott képernyő navigálással

Közlekedési táblák, amelyeketkövetnie kellAz aktuálisan használt útravonatkozó sebességkorlátozás (akijelzés nem minden úthoz állrendelkezésre)Vezetői figyelmeztetésekAz aktuálisan fogott műholdakszámaTMC állapot kijelzéseJármű helyzeteAktuális utcavagyForgalmisáv-ajánlás (csakmeghatározott többsávos utakonlátható, zöld nyíl = ajánlott forgalmisáv)

Távolság a következő vezetésimanőverhezSávos kijelzés a következő vezetésimanőver távolságánakmegjelenítéséhezKövetkező vezetési manőverVárható érkezési idő, hátralévőmenetidő és hátralévő távolsága célig

Nyilakkal jelzett navigálás

Várható érkezési idő, hátralévőmenetidő és hátralévő távolsága céligAz aktuálisan fogott műholdakszámaTMC állapot kijelzése

Vezetői figyelmeztetésekAz aktuálisan használt útravonatkozó sebességkorlátozás (akijelzés nem minden úthoz állrendelkezésre)Következő utáni vezetési manőverAktuális utcavagyForgalmisáv-ajánlás (csakmeghatározott többsávos utakonlátható, zöld nyíl = ajánlott forgalmisáv)

Távolság a következő vezetésimanőverhezSávos kijelzés a következő vezetésimanőver távolságánakmegjelenítéséhezKövetkező vezetési manőverKözlekedési táblák, amelyeketkövetnie kell

1

5

11

9

2

3

4

7

6

10

88

1

2

3

4

5

6

7


8

9

10

11

11

8

5

9 6

10 1

2

347

8

1

2

3


4

5

6

7

8

9

10

11

36


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

A térképkijelzés kezelése

Térkép zoomolásaHa az autozoom funkcióa „Térképábrázolás” (41. oldal) vagy„Autozoom (Automatikus nagyítás)”(45. oldal) leírtak szerint be vankapcsolva, a térkép a beállításoknakmegfelelően automatikusanfelnagyítódik, vagy lekicsinyül.A forgató-/nyomógomb forgatásávalazonban navigálás közben is bármikorfelnagyíthatja, vagy lekicsinyíthetia térképet. Az autozoom funkcióilyenkor a következő manőverig vagy60 másodpernyi időtartamra kikapcsol.A térképkijelzés jobb alsó sarkában azaktuális térkép léptéke jelenik meg.

Térkép eszköztárA térkép eszköztárban módosíthatjaa navigálás, az útvonal ésa térképkijelzés megjelenítési módjánakbeállításait.> Nyomja meg a térkép kijelzésekor

a forgató-/nyomógombot.

Megjelenik a térkép eszköztár.

Navigálás

> Válassza ki a térkép eszköztárbana Kalauz menüpontot.

Megjelenik a navigálás menü.

Navigálás megszakításaMegszakíthat egy aktív navigálást.> Válassza a navigálás menüben

a Kalauz leállítása menüpontot.Az összes célhoz történő navigálásmegszakad.

Megjegyzés:A következő funkciók csak aktívnavigálásnál állnak a rendelkezésre:

Megjegyzés:A navigálást A főmenü (12. oldal)részben leírtak szerint ismegszakíthatja.

37


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Közbenső cél megadása/törléseEzzel a funkcióval egy közbenső célttud megadni, vagy egy már megadottközbenső célt tud újra törölni.> Válassza a navigálás menüben

a Pihenő hozzáadása menüpontot.Ön a „Cél megadása” (19. oldal) alattleírtak szerint egy célt közbenső célkéntadhat meg. Kiegészítőleg lehetőség vanaz Választás az utolsó úti célok közülgombbal egy célt kiválasztani az Utolsócélok közül.Ha megadta a kívánt közbenső célt,akkor újra megtörténik az útvonalkiszámítása.A megadott közbenső célt a térképenegy piros zászló jelzi.

Köztes cél törlése> Válassza a navigálás menüben

a Pihenő törlése menüpontot.A közbenső cél törlődik. A készülékújratervezi az útvonalat.

Útvonalopciók beállítása A navigálás alatt befolyásolni tudja azútvonalopciókat (útvonalkiválasztásstb.).> Válassza a navigálás menüben

a Útvonal beállításai menüpontot.> Állítsa be az „Útvonalopciók”

(43. oldal) részben leírtak szerint azútvonalopciókat.

Egy módosítás után újratervezi azútvonalat.

Cél átugrásaHa a tervezett útvonalhoz több cél vanmegadva, törölheti az útvonal aktuáliscélját. A készülék megkezdia navigálást a következő célhoz.Erre akkor lehet szükség, ha a navigálásnem a legrövidebb útvonalon közelítimeg az adott célt. A Becker® MAPPILOT készülék továbbra is az aktuáliscélhoz próbálja elvezetni Önt.> Válassza a navigálás menüben

a Következő úti cél menüpontot.A készülék megkezdi a navigálásta következő célhoz.

Hang elnémításaA navigációs rendszer hangbemondásátki- és újra be tudja kapcsolni.> A némítást a Némítás segítségével

kapcsolhatja be vagy ki .

Az én útvonalam

> Válassza ki a térkép eszköztárbana Saját útvonal menüpontot.

Megjelenik az én útvonalam menü.

Megjegyzés:A következő funkciók csak aktívnavigálásnál állnak a rendelkezésre:

38


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

A komplett útvonal kijelzéseA célhoz vezető teljes útvonalmegjeleníthető a térképen. Továbbálehetősége van arra, hogy megjelenítsea teljes útvonalleírást, illetve azútvonalon belül bizonyos útszakaszokat/utakat tartósan letiltson. Arra islehetősége van, hogy a különbözőútvonalakat, amelyeket az útvonal-beállításokat tartalmazó menübenállíthat be, megjelenítse, és igény szerintki is válassza. > Válassza az én útvonalam menüben

a Útv. mutatás menüpontot.

Megjelenik a komplett útvonal.Bal oldalon látja a megteendő utat ésa várható menetidőt. Az alsó részen a célcíme van megjelenítve.

Válassza a Folytat. lehetőséget, hogya navigálással folytathassa.

Útvonallista kijelzése Lehetőség van az útvonal kilistázására.> Ha a teljes útvonalat meg szeretné

jeleníteni, válassza az Útvonallistagombot.

Megjelenik az útvonallista.

Útvonal-opciók beállítása Beállíthatja az útvonal-opciókat.> Ha a teljes útvonalat meg szeretné

jeleníteni, válassza az Beállításokgombot.

> Válassza ki a Útvonal beállításai–t.> Állítsa be az „Útvonalopciók”

(43. oldal) részben leírtak szerint azútvonalopciókat.

Módosítást követően megtörténik azútvonal újratervezése.

Útvonal modellezéseLehetőség van az útvonal modellezéséreis.> Ha a teljes útvonalat meg szeretné

jeleníteni, válassza az Beállításokgombot.

> Válassza ki a Szimuláció–t.Az útvonal modellezése négyszeressebességgel történik.A megnyomásával továbbkapcsola következő manőverhez.A L gomb megnyomásávala modellezés megszakítható.

TMC az útvonalonAz útvonalán lévő TMC-jelentéseketmegnézheti és feldolgozhatja.

> Válassza az én útvonalam menübena Útvonalon lévő TMC menüpontot.

Megjegyzés:A készülék kijelzi azokat a TMC-jelentéseket is, amelyek az útvonalmódosításához vezettek.

C

39


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Az útvonalukra vonatkozó TMC-jelentéseket jelzi ki.Egy jelentés kiválasztása után tudja pl.befolyásolni, hogy a forgalmi zavart elkell-e kerülni vagy sem. Vegyefigyelembe ehhez a „Forgalmiinformációs jelentések a TMC-vel”(30. oldal) alatti leírásokat is.

Különleges célok az útvonalonA navigálás alatt megjeleníthetők azútvonalon rendelkezésre álló különlegescélok. Meghatározhatók a felajánlottkülönleges célok kategóriái.Hasonlóképpen lehetősége vankiválasztani, hogy csak a közvetlenközelben lévő különleges célokat, azútvonalon található összes különlegescélt vagy csak a cél közelében lévőkülönleges célokat akarja kijeleztetni.> Válassza az én útvonalam menüben

a Útv.-on talál. POI-k menüpontot.

Kijelzi a három beállított kategóriakövetkező különleges céljait.Az első kilométeradat a különleges céltávolságát jelzi. A térképen a különlegescélok a bal oldalon vannak ábrázolva.A különleges célok egyikénekkiválasztásával indíthatja ela navigálást.

Kategóriák meghatározása> Válassza ki a Tovább…–t.

> Válassza ki a Válasszon POIkategóriákat–t.

> Végül válassza ki a kívánt kategóriát.

Megjegyzés:Ha a „TMC-beállítások” (47. oldal)pontban beállította az automatikusközlekedési jelentéseket, akkor nemtudja befolyásolni a forgalmi akadályelkerülését.

40


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Különleges cél a cél közelében/a teljesútvonalon.> Válassza ki a Tovább…–t.

> Válassza ki a Útvonalon található POI-k keres.–t.

vagy> Válassza ki a POI az úti cél

közelében–t.> Válassza ki a kívánt kategóriát. > Végül válassza ki a kívánt különleges

célt.> Indítsa el a navigálást a kiválasztott

különleges célhoz.

Szakasz letiltásaLetilthat egy Ön előtt lévő útszakaszt.Ilyenkor egy útszakaszt határoz meg,amit nem kell bejárni. A Becker® MAPPILOT megkísérel kerülőutat tervezni.

> Válassza az én útvonalam menübena Blokkolás elöl menüpontot.

> Válassza az menüpontot, hogykiválaszthassa a letiltás kívánthosszát.

> Válassza a menüpontot, hogykiválaszthassa a letiltás kezdetét.

> Válassza a menüpontot a letiltásaktívvá tételéhez.

A letiltás aktívvá válik és megtörténik azútvonal újratervezése.

Letiltás feloldásaA korábban megadott letiltástfeloldhatja.> Válassza az én útvonalam menüben

a Blokkolás elöl menüpontot.> Válassza ki a Blokkolások feloldása–

t.A letiltás megszűnik és megtörténik azútvonal újratervezése.

Megjegyzés:A letiltott útszakasz csakmegközelítőleg érvényes, mivela ténylegesen letiltott távolság attólfügg, hogy rendelkezésre áll-e kijárat azadott útvonalon.

1

2

3

1

2

3

41


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

TérképábrázolásBeállíthatja, hogy a térképek 3D vagy2D nézetben, illetve 3D vagy 2Dnézetben megjelenített vagy nyilakkaljelölt osztott képernyőn jelenjenek-emeg. Továbbá a térkép 3D látószögéneknézetben megadhatja, hogymegjelenjenek-e a rendelkezésre álló 3Dlátnivalók és házmodellek.

> Válassza ki a térkép eszköztárban aTérkép menüpontot.

> Válassza ki a Teljes térkép, Térképturn-by-turn nézettel, Split screenvagy Lépésről lépésre segítségével azalap nézetet.

> Válassza ki a 2D vagy 3D segítségévela térkép megjelenítésének módját.

> A 3D tereptárgyak segítségéveltörténő 3D ábrázolásnál válassza ki,hogy a 3D látnivalókat ki kell-ejelezni ( ) vagy sem ( ). Ezzelegyütt be-/kikapcsolhatja aházmodellek megjelenítését.

> 2D nézetben az Haladási iránysegítségével válassza ki, hogy a térképmenetirány szerinti ( ) vagy északitájolású ( ) legyen-e.

> Az Auto. nagyít segítségévelkapcsolja be vagy ki azautozoomot.

> A 3D nézet Térkép dőlésszöge részénmódosíthatja a térkép szögét.

> Válassza ki a térkép szögét aMadártávl., Normál és Alulnézetgombokkal.

> A beállításokat a Kész kiválasztásávalzárhatja be.

Pozíció kijelzéseKijeleztetheti és elmentheti az aktuálispozícióját. Kiegészítőleg információkatjeleníthet meg a pillanatnyi GPS-vételről és az aktuális országról.

> Válassza ki a térkép eszköztárban azInformációk menüpontot.

Az aktuális pozíció megjelenik. Halehetséges megjelenik egy cím. Ha azaktuális pozícióhoz nem állrendelkezésre cím, akkor a földrajzikoordináták jelennek meg.Aktív navigáláskor a cél címe és aköztes pontok is megjelennek.A Kalauz folytatása (aktív navigálásnál)vagy a Vissza a térképre gombbal tudújra visszakapcsolni a térképhez.Léptesse jobbra a forgató-/nyomógombot, hogy további funkciókváljanak elérhetővé.

42


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

A Mentés kiválasztása után az aktuálispozíció elmenthető az utolsó célok közé.A Ország infói gomb kiválasztása utánlehet az olyan országspecifikusinformációkat, mint pl. az aktuálisországban megengedett legnagyobbsebesség, megjeleníteni.

A GPS infók kiválasztása után a GPS-vételhez információkat jelez ki.

Észlelheti, hogy hány műholdat vesz, éshogy a műholdvétel elegendő-ea navigációhoz. Az aktuális idő ésföldrajzi pozíció kijelzése ismegtörténik.

Bemondás ismétléseAktív navigálásnál lehívhatja az aktuálisbemondást, vagy megismételtetheti azutolsó bemondást.> Válassza ki a térkép eszköztárban

a Ismét menüpontot.

43

BEÁLLÍTÁSOK >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

BEÁLLÍTÁSOKBeállításokA beállítások megjelenítéséhez válasszaaz Beállítások gombot.

Megjelenik a Beállítások menü.Most a következő beállítások közülválaszthat:

• Kalauz beállításaia navigálásra vonatkozó beállítások,

• Térkép beállításaia térképkijelzésre vonatkozó beállítások,

• TMC-beállításoka TMC információk fogadására vonatkozó beállítások,

• Rendszer beállításaia Becker® MAP PILOT készülék beállításai.

Célravezetés beállításaiA célravezetés beállításainál találhatóka célravezetés szempontjából relevánsbeállítások.> Válassza a Beállítások menüben

a Kalauz beállításai menüpontot.

Megjelennek a célravezetés beállításai.

ÚtvonalopciókItt állíthatja be a menetprofilját. Az itttett beállítások kihatnak azútvonalválasztásra és az előreláthatómenetidők kiszámítására. > Válassza a célravezetés beállításainál

a Útvonal beállításai menüpontot.

> Válassza ki az segítségévela vezetési stílusát (kényelmes, normálés sportos).

Ez a beállítás befolyásolja azelőrelátható érkezési idő számítását.> Válassza ki a opciók egyikét.

Opció Jelentésgazdaságos Ez az opció kiszámítja

a lehető leggazdaságosabb útvonalat a szükséges időráfordítás, a megteendő kilométerek száma, valamint egyéb tényezők, például az emelkedők figyelembevételével.

gyors Ez az opció a szükséges időráfordításra tekintettel a leggyorsabb útvonalat számítja ki.

1

2

34

1

2

44

>>> BEÁLLÍTÁSOK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Válassza a opciót, hogy azutánkülönböző úttípusokat (pl.autópályák, kompok és útdíjas utak)zárhasson ki az útvonaltervezésből.

Most minden úttípus esetében választhataz engedélyezés és a elkerülés közül.

> Válassza ki a segítségével, hogyaz útvonaltervezés során korábbiforgalmi adatok is figyelembelegyenek-e véve.

Ha ez a funkció be van kapcsolva (Igen)(jelenleg kizárólag Németországban,Franciaországban és Nagy-Britanniábanérhető el), a készülék azútvonaltervezésnél figyelembe veszi azadott napszakban bizonyosútszakaszokon elérhető sebességkiszámításához szükségesinformációkat (statisztikai adatokat). Ezlehetővé teszi az érkezési idő pontosabbkiszámítását, illetve más útvonalkiválasztását.

> A beállításokat a Kész kiválasztásávalzárhatja be.

Élethű nézetHa a funkciót bekapcsolja, aktuálisképet kaphat a forgalmi sávokállapotáról az autópálya-kereszteződésekre és kijáratokravonatkozóan (amennyiben az adatokrendelkezésre állnak).> Válassza a célravezetés beállításainál

a Élethű nézet menüpontot. > A funkciókat bekapcsolhatja ,

illetve kikapcsolhatja .

TáblázásA funkció bekapcsolása esetén –amennyiben elérhető – autópálya-kereszteződéseknél és más utakoninformációkat kaphat azokróla táblákról, amelyeket követnie kell. > Válassza a célravezetés beállításainál

a Útjelző táblák menüpontot. > A funkciókat bekapcsolhatja ,

illetve kikapcsolhatja .

Forgalmisáv-ajánlásokA funkció bekapcsolása eseténinformációt kap arról, hogy többsávosutaknál melyik sávba kell besorolnia.> Válassza a célravezetés beállításainál

a Sáv javasolása menüpontot. > A funkciót bekapcsolhatja , illetve

kikapcsolhatja .

rövid Ez az opció a megteendő kilométerekre tekintettel, kiszámítja a legrövidebb útvonalat.

Megjegyzés: Autópályákon a Előnyben részesítéseválasztása is rendelkezésre áll.

Opció Jelentés

3

4

45

BEÁLLÍTÁSOK >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

BemondásokBeállíthatja az utcanevek, valamint azaktualizált érkezési idő bemondását.

> Válassza a célravezetés beállításainála Közlemények menüpontot.

> A kívánt funkciót bekapcsolhatja ,illetve kikapcsolhatja .

OrszáginformációkHa ez a funkció aktív, akkor azországhatár átlépésekor automatikusanáltalános érvényű közlekedésiinformációkat kap az adott országgalkapcsolatban (pl. asebességkorlátozásról).> Válassza a célravezetés beállításainál

a Országgal kapcsolatos információkmenüpontot.

> A funkciót bekapcsolhatja , illetvekikapcsolhatja .

TérképbeállításokA Térképbeállításoknál találhatóka térképmegjelenítés szempontjábólreleváns beállítások.> Válassza a Beállítások menüben

a Térkép beállításai menüpontot.

Megjelennek a térképbeállítások.

Autozoom (Automatikus nagyítás)Beállíthatja, hogy hogyan módosuljona térkép egy manőverezési pontmegközelítésekor, illetve változósebesség esetén.> Válassza a térképbeállításoknál az

Auto. nagyít menüpontot.

> Az Auto. nagyít segítségévelkapcsolja be vagy ki azautozoomot.

Az Speciális segítségével kiválaszthatjaaz autozoom mértékét.

Különleges célok a térképenBeállíthatja, hogy a készülék mely POI-szimbólumokat jelenítse mega térképen.> Válassza a térképbeállításoknál a POI-

k a térképen menüpontot.

> A POI-k megjelenítését a POI-kmutatása segítségével kapcsolhatja be

vagy ki .

Megjegyzés: Ez a funkció nem minden nyelvhez/bemondóhoz érhető el. Ha a funkciónem áll rendelkezésre, akkor nem lehetkiválasztani.

46

>>> BEÁLLÍTÁSOK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Az Speciális kiválasztása utánmeghatározható, hogy a térképen azösszes, vagy csak néhány Ön általkiválasztott POI-szimbólum legyenmegjelenítve.

Megengedett legnagyobb sebességBeállíthatja, hogy a készüléka navigációval párhuzamosan kijelezzea sebességkorlátozásokat. Továbbá megadhatja, hogysebességtúllépés esetén a készülékhangjelzéssel figyelmeztesse Önt. > Válassza a térképbeállításoknál

a Sebességkorlátozások menüpontot.

> A sebességkorlátozásokata Sebességkorlátozások segítségévelkapcsolhatja be vagy ki .

Az Speciális kiválasztása utánválasztható ki, hogy a sebességhatárokcsak a sebesség túllépésekor vagymindig jelezve legyenek. Beállíthatótovábbá az a sebesség, amelytől kéria figyelmeztetést.

Vezetői figyelmeztetésekAmennyiben a térképanyag tartalmazzaezeket az információkat, megjeleníthetipéldául a veszélyes kanyarokra vagylejtős útszakaszokra figyelmeztetőtáblákat.

> Válassza a térképbeállításoknál aSofőr figyelmeztetése menüpontot.

> A figyelmeztetéseket a Sofőrfigyelmeztetése segítségévelkapcsolhatja be vagy ki .

Az Speciális kiválasztásávalmegadhatja, hogy a figyelmeztetésekmely típusai jelenjenek meg.

!Veszély!Balesetveszély. A térképanyag információi a rövididejű változások miatt (példáulsebességkorlátozás építkezésekmiatt) tévesek lehetnek!A forgalmi helyzet és a helyi táblákmindig előnyt élveznek a navigációsrendszer információival szemben.

47

BEÁLLÍTÁSOK >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

TMC-beállításokLehetősége van a TMC forgalmiinformációk vételére és feldolgozásáravonatkozó beállításokat végezni. > Válassza a Beállítások menüben

a TMC-beállítások menüpontot.

> Válassza ki az segítségével, hogya közlekedési információk figyelembevétele automatikus, manuális legyen,vagy TMC ki ne legyen figyelembevéve.

> További beállításokhoz válasszaa Speciális lehetőséget.

> Kapcsolja be vagy ki az kapcsolón az új TMC információkautomatikus felolvasását.

> Kapcsolja be vagy ki a kapcsolón az automatikusadókeresést.

RendszerbeállításokMegadhatja a Becker® MAP PILOTkülönböző alapvető beállításait.> Válassza a Beállítások menüben

a Rendszer beállításai menüpontot.

Megjelennek a rendszerbeállítások.

NyelvBeállíthatja a menü, ill. a navigációsutasítások nyelvét.> Válassza a rendszerbeállításoknál

a Nyelv menüpontot. > Válassza ki a kívánt nyelvet.Egyes nyelvek esetében már a hangkiválasztása (férfi vagy női hang) jelenikmeg.> Válassza ki a kívánt hangot.

1

1

1

22

1

2

48

>>> BEÁLLÍTÁSOK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Megjelenítési változatokA nap megjelenítési módjánakkiválasztásánál két különbözőlehetőségből választhat.> Válassza a rendszerbeállításoknál a

Terv változatai menüpontot. > Válassza ki a kívánt változatot.

PIN-védelem4-10 jegyű, szabadon választhatóbiztonsági kódot határozhat meg,amelyet be- és kikapcsolhat

> Válassza a rendszerbeállításoknála PIN-védelem menüpontot.

> A biztonsági kód aktiválásáhozválassza a PIN bekapcsolásalehetőséget.

> Adja meg majd az gombbalhagyja jóvá a kívánt biztonsági kódot.

> Ismételje meg a megadott biztonságikódot, és hagyja jóvá az gombbal.

A biztonsági kód innentől aktív.

A biztonsági kód deaktiválásáhozválassza a PIN kikapcsolása lehetőséget.> Adja meg pontosan a biztonsági kódot

és hagyja jóvá az gombbal.A biztonsági kód innentől már nemaktív.

Térképfrissítésre emlékeztetésKikapcsolhatja a térképfrissítésrevonatkozó emlékeztetőt.> Válassza a rendszerbeállításoknál

a Map update reminder menüpontot. > Kapcsolja be vagy ki az

automatikus emlékeztetőt.

InformációA következő kiválasztás hatásárainformációk jelennek meg a Becker®MAP PILOT készülékhez.> Válassza a rendszerbeállításoknál az

Információk menüpontot. Megjelenik az információs kijelzés.A szerviznél történő érdeklődés eseténfeltétlenül ezeket használja.A Térképadatok verziószámasegítségével információkat tekinthetmeg a telepített térképadatokról.

Megjegyzés:Ha biztonsági kódot ad meg, a Becker®MAP PILOT készülék a biztonságikóddal a gépkocsihoz kötött. Haa Becker® MAP PILOT készülékétmásik gépkocsiban kívánja használni,meg kell adni a biztonsági kódot.A biztonsági kód megadásához ésmódosításához a gépkocsi gyújtásánakbekapcsolt állapotban kell lennie.

49

BEÁLLÍTÁSOK >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Gyári alapbeállításokA Becker® MAP PILOT készüléketvisszaállíthatja a gyári beállításokra.A nyelv kivételével minden beállításvisszaáll a gyári beállításra. Törlődnekaz utolsó célok és az otthon címe is.> Válassza a rendszerbeállításoknál

a Gyári beállítások visszaállításamenüpontot.

> Válassza ki a Igen–t.A Becker® MAP PILOT készüléketvisszaállítja a gyári beállításokra.

50

>>> SZAKSZAVAK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

SZAKSZAVAKSzakszavakGMTGreenwich Mean Time)Közép-európai időNormál idő a 0 hosszúsági fokon (aGreenwich hosszúsági foka, átmetsziNagy Britanniát). Ezt az időt világszertestandard időként használják azadatgyűjtés szinkronizálásához.

GPSGlobal Positioning System)A GPS műholdas támogatássalhatározza meg az Ön aktuális földrajzihelyzetét. A GPS összesen 24 műholdjelein alapul, amelyek a föld körülipályákon keringenek és közben jeleketsugároznak. A GPS-vevőkészülék vesziezeket a jeleket és a jelek által megtettutak időkülönbségeiből kiszámítja azegyes műholdaktól való távolságát,ezzel az aktuális helyzetét, földrajzihosszúságban és szélességben kifejezve.A helymeghatározáshoz legalább háromműhold jeleire van szükség. Háromnáltöbb műhold jeleiből az aktuálismagasság is meghatározható.

PTTPush To Talk)Azt jelenti, hogy ennél a készüléknéla PTT kiválasztása után egy cím hívhatómeg és ezt a navigációs rendszerdolgozza fel.

SD-kártyaSecure Digital Memory Card)Az SD-kártyát 2001-ben az MMCszabvány alapján a SanDisk fejlesztetteki. Az SD-kártya újraírható, cserélhetőmemóriakártya.

TMCTraffic Message Channel)Közlekedési információk, amelyekettöbb URH-adó az RDS-en keresztültovábbít. A dinamikus navigáció alapja.

TMCpro(Traffic Message Channel Professional)Díjfizetés ellenében igénybe vehető,forgalmi dugókra figyelmezető TMC-rendszer, amelyet Németországbankülönböző magánadók sugároznak.A jelentései pontosabbak minta szokványos közlekedési információk.A szolgáltatás 2004 áprilisától érhető el.A licencdíjakat a TMCpro-képesnavigációs készülékek vételára mártartalmazza.

USB(Universal Serial Bus)Az univerzális soros busz (USB) egybusz-rendszer egy számítógép és egykülső USB-perifériás készülékösszekötéséhez az adatforgalombiztosítására.Két különböző szabványa létezik, eltérőadatátviteli sebességgel. Az USB 1.1adatátviteli sebessége 12 Mbit/s, az USB2.0 adatátviteli sebessége 480 Mbit/s. Nagy adatmennyiségek mozgatásáhozcélszerűbb az USB 2.0 szabványúeszközök alkalmazása.

51

TÁRGYMUTATÓ >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Számok3D nézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

AAktuális pozíció . . . . . . . . . . . . . . . .41Alternatív útvonalakat . . . . . . . . . . .22Autópályák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

BBeállítások

Célravezetés . . . . . . . . . . . . . . .43Rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Térkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Bevitel letiltása . . . . . . . . . . . . . . . .12Biztonsági kód . . . . . . . . . . . . . . . . .48Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . 4, 16

CCél a térképből . . . . . . . . . . . . . . . . .27Cél kiválasztása

Cím megadása . . . . . . . . . . . . .20Cél megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Céllista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Célmegadási menü . . . . . . . . . . . . . .19

Célokbevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Cím megadása . . . . . . . . . . . . . . . . .20Cím megadása hangutasítással . . . . .24Content Manager Becker® MAP PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

FFöldrajzi koordináták . . . . . . . . . . . .27Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

GGazdaságos útvonal . . . . . . . . . . . . .43GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50GPS-vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Gyors hozzáférés . . . . . . . . . . . . . . .17Gyors útvonal . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

HHangutasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Házszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

KKeresztutca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Kompok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Koordinátamegadás . . . . . . . . . . . . .27Korlátozások

Autópályák . . . . . . . . . . . . . . . .44Kompok . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Útdíjas utak . . . . . . . . . . . . . . . .44

Közlekedési információk . . . . . . . . .45Köztes cél

bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Különleges céloka cél közelében . . . . . . . . . . . . .25a közelben . . . . . . . . . . . . . . . . .25az útvonalon . . . . . . . . . . . . . . .39egy cím közelében . . . . . . . . . .26közvetlen megadása . . . . . . . . .26

LLezárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

MMemóriakártya . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Műholdak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

TÁRGYMUTATÓTárgymutató

52

>>> TÁRGYMUTATÓ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

NNavigáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23megszakítás . . . . . . . . . . . . . . . 36

Navigálásindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23megszakítás . . . . . . . . . . . . . . . 36

Navigálás beállításai . . . . . . . . . . . . 43

OOrszág kiválasztása . . . . . . . . . . . . 20Országinformációk . . . . . . . . . . . . . 45Otthoni cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

RRendeltetésszerű használat . . . . . . . . 4Rendszerbeállítások . . . . . . . . . . . . 47Rövid útvonal . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SSD-kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Szakasz letiltása . . . . . . . . . . . . . . . 40

TTelepülés választása . . . . . . . . . . . . 20Térkép

felnagyítása . . . . . . . . . . . . . . . 36kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33lekicsinyítése . . . . . . . . . . . . . . 36

Térképbeállítások . . . . . . . . . . . . . . 45Térképkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Térképkijelzés beállítása . . . . . . . . 41TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

az útvonalon . . . . . . . . . . . . . . 38Útvonal újraszámítása . . . . . . . 32

TMC-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . 47

UUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Utca választása . . . . . . . . . . . . . . . . 21Utolsó célok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÚÚj cél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Útdíjas utak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Útvonal kijelzése . . . . . . . . . . . 22, 38Útvonalopciók . . . . . . . . . . . . . 37, 43Útvonaltervezés . . . . . . . . . . . . 19, 28

VVáros megadása . . . . . . . . . . . . . . . 20

53

TÁJÉKOZTATÓ >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

TÁJÉKOZTATÓTájékoztatóTisztelt Vásárlónk!Ezt a készüléket az érvényes EK-irányelvek szerint mindenkinek szabad üzemeltetnie. Eza készülék jelenleg megfelel az érvényes európai ill. harmonizált nemzeti szabványoknak.Az ismertetőjel garanciát nyújt Önnek arra, hogy az elektromágneses összeférhetőségkészülékre érvényes specifikációit betartja. Ez azt jelenti, hogy az Ön készüléke általokozott zavarokat más elektromos/elektronikus készülékeknél, valamint más elektromos/elektronikus készülékek által készülékének okozott zavaró behatásait messzemenőenelkerüli.

Az európai gépjárművek elektromágneses kompatibilitására (EMC) vonatkozó ECE-R10 irányelvnek megfelelően a luxemburgi közlekedésügyi engedélyező hatóság által kiadott EU-típusengedély (E 13) értelmében a készülék beszerelhető és üzemeltethető gépjárművekben (L, M, N és O osztály).

EK megfelelőségi nyilatkozatA Harman/Becker Automotive Systems GmbH ezennel kijelenti, hogy a Becker MAPPILOT megfelel az alkalmazandó EU-irányelvek követelményeinek és különösenmegfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és további relevánselőírásainak (R&TTE, Rádióberendezések és távközlő végberendezések).

A teljes körű EK megfelelőségi nyilatkozat letölthető az internetről ahttp://www.beckermappilot.com címről a megfelelő terméknél, a Downloadsmenüpontban.

54

>>> TÁJÉKOZTATÓ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

MentesítésÜgyfélinformációk az elektromos és elektronikus készülékek mentesítéséhez (magán háztartás)A Harman/Becker Automotive Systems GmbH saját maga által felállított cégesalapelveinek megfelelően termékeit nagy értékű és újrahasznosítható anyagokból éskomponensekből fejleszti és gyártja.A terméken és/vagy a mellékelt dokumentációban lévő ezen jelölés azt jelenti, hogy azelektromos és elektronikus termékeket az élettartamuk végén a háztartási hulladékoktólelkülönítve kell eltávolítani. Kérjük vigye ezt a terméket kezelésre és nyersanyag-visszanyerésre a kommunális gyűjtőhelyre ill. a hulladékudvarokba. A készülékeket ottdíjmentesen átveszik.Ezen termék megfelelő mentesítése a környezet védelmét szolgálja és megakadályozza azemberekre és a környezetre ható olyan károsító hatásokat, amelyek a szakszerűtlenkezelésből adódnának.Pontosabb információkat a legközelebbi gyűjtőhelyről ill. a legközelebbi újrahasznosítóudvarról az önkormányzatuknál kaphat.

Az Európai Unió céges ügyfelei számáraKérjük vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével vagy beszállítójával, ha jelen készüléketmentesíteni akarja.

Információk az Európai Unión kívüli országokban történő mentesítéshezEz a jel csak az Európai Unión belül érvényes.

55

TÁJÉKOZTATÓ >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Akkumulátor ártalmatlanítása

Információs kötelezettség az akkumulátorrendelet szerint (BattV)Az elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékokhoz. A fogyasztó köteles arra, hogy az elhasznált elemeketés akkumulátorokat visszaadja. Ezt csak a márkakereskedésen vagy elemgyűjtő állomáson tegye meg. Ezzel korrektül hozzájárula környezet védelméhez.1998 óta a Német Akkumulátorrendelet minden polgárt kötelez arra, hogy az elhasznált elemeket és akkumulátorokat kizárólaga kereskedőkön vagy a speciálisan erre berendezett gyűjtóállomásokon keresztül ártalmatlanítson (törvényes visszaszolgáltatásikötelezettség). A kereskedő és a gyártó köteles ezeket az elemeket és akkumulátorokat díjmentesen visszavenni és megfelelőenfelhasználni vagy veszéllyes hulladéként megsemmisíteni (törvényes visszaszolgáltatási kötelezettség). Ha az elemüket vagy azakkumulátorukat nekünk kívánják visszaszolgáltatni, akkor azt megfelelően bérmentesítve a következő címre adják fel:

Harman/Becker Automotive Systems GmbHBatterieverwertung Becker-Göring-Str. 16D- 76307 Karlsbad- Ittersbach

A Becker MAP PILOT készülékekbe szerelt lítium-ion akkumulátorokat az itt láthatójelöléssel látták el, ami egy áthúzott szemétgyűjtó edényt és a használt akkumulátorfajtáját jelöli.

Akkumulátor kiszereléseMielőtt a kiszolgált készüléküket leadja megsemmisítésre, távolítsa el az akkumulátort a készülékből.

Megjegyzés:Csak akkor szerelje ki az akkumulátort, ha a kiszolgált készüléket megsemmisítésre kell leadni.

Li-Ion

56

>>> TÁJÉKOZTATÓ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Töltse fel az akkumulátort.> Nyomja meg enyhén a készülék alsó oldalán az akkumulátor fedelét és tolja a nyíl irányába.> Emelje meg az akkumulátort a pontnál fogva.> Vegye ki az akkumulátort .

Megjegyzés:Ne kösse az Ön által felnyitott készüléket újból a feszültségellátásra.

1

2

3

1

2 3

2

Documents

MAP PILOT HU - · PDF file5 a becker® map pilot >>> > d > gb > f > i > e > p > nl > dk > s > n > fin > tr > gr > pl > cz > h > rus a becker® map pilota becker® map