Embed Size (px)
DESCRIPTION
Verde. Activa. Sana. - Mapa turístico de Eslovenia
ALOJAMIENTOS INIGUALABLESEslovenia es un país rico en alojamientos inigualables. Los sueños son aún más dulces en los hoteles boutique de diseño, en las ciudades, en villas y castillos en el campo o en albergues con una original historia. ¿Qué le parecería pasar la noche en una prisión... a la que una concepción artística convirtió en albergue? En el campo podría dormir en las copas de los árboles, acampar en casitas de madera en el bosque, brindar en la cama entre viñedos o recoger en el linde de una granja turística frutos frescos para el desayuno.
GOLFHay pocas regiones en las que a lo largo de una semana puede visitar casi todos los 13 campos de golf de la Asociación de Golf de Eslovenia y, al mismo tiempo, sentir como si estuviera cada vez en un nuevo mundo verde. Los golfistas pueden disfrutar durante cada partida del canto de los pájaros en las copas de los árboles y del aroma de las flores de los prados..
DE COMPRASVale la pena realizar un viaje de compras a Eslovenia. Puede disfrutar de las compras en los comercios de la ciudad, donde podrá encontrar boutiques y tiendas de diseño que le ofrecerán las obras de maestros artesanos; además, también puede visitar los más modernos centros comerciales, como es el BTC de Liubliana, el centro cultural, comercial, de diversión y negocios más grande de Europa.
JUEGOS DE AZAR El turismo de los juegos de azar tiene en Eslovenia una tradición de reyes que, con el tiempo, ha crecido hasta convertirse en una oferta atractiva de salas de juegos y casinos eslovenos. Ponga a prueba sus habilidades estratégicas o su suerte en una partida de póker o ruleta. Los juegos en vivo siguen siendo el mayor atractivo. Disfrute de ellos en un ambiente que día y noche dispone de la misma atmósfera.
EVENTOS Y CITAS DE NEGOCIOS Eslovenia es un estupendo destino de congresos e incentivos que acoge muchas citas y eventos de negocios internacionales. El corazón verde de Europa es el lugar perfecto para cerrar acuerdos y para consolidar relaciones empresariales y profesionales. La Oficina de Congresos de Eslovenia integra servicios de congresos orientados a su mantenimiento en el tiempo.
LOS PLACERES EN ESLOVENIA NO CONOCEN LÍMITES CULTURA Y FESTIVALES
Alojamiento recomendado: HOTELES DE LA CIUDAD Y CASAS TRADICIONALES
EL PLACER DE FESTIVALES Y FIESTAS El evento etnológico-cultural más visitado de Eslovenia es el del Kurentovanje, en Ptuj. Las festividades en los pueblos están vinculadas a antiguas costumbres y tradiciones; los festivales en las ciudades se celebran en honor de las artes modernas. Los festivales de música son famosos por tener una de las tradiciones más largas en Europa, ya sean de música clásica, jazz o sonidos actuales. Un fenómeno especial en toda Eslovenia es el de la música pop-folk. Los eventos culturales que se organizan en verano y los teatros callejeros le dan una nota de color a las ciudades eslovenas.
EL PULSO DE LAS CIUDADES CON HISTORIAPreste atención al pulso de las ciudades eslovenas. Recorra la antigua ruta romana que unía Liubliana con Celje y Ptuj. Disfrute de Idrija, la población minera más antigua de Eslovenia, incluida en la lista de la UNESCO. Novo mesto es el lugar más importante de la arqueología eslovena, con hallazgos datados en la temprana Edad del Hierro. Los cascos antiguos de Kranj, Škofja Loka y Radovljica, de época medieval, se encuentran maravillosamente conservados. Piran y Koper, localizadas junto al mar, se desarrollaron sobre las alas de la tradición veneciana.
VISITAS A MUSEOS Y GALERÍAS La colección de museos y galerías existentes en Eslovenia son un manjar para los amantes de la cultura y del patrimonio cultural. En Liubliana se encuentra la rueda con eje más antigua del mundo, datada en 5.200 años de antigüedad. Disfrute de una exposición en la ciudad o viaje en el tiempo cruzando las puertas de los castillos, de los que está Eslovenia llena. Bienvenidos al único país en el mundo que posee un día festivo, el 8 de febrero, de carácter cultural, dedicado al más grande poeta esloveno: France Prešeren.
Para los amantes de la vida en la ciudad y de los bailes en los festivales.
Cómo llegar en aviónLa estratégica localización del aeropuerto Jože Pučnik Liubliana, permite aterrizar en el centro de Eslovenia, a pocos kilómetros de la capital. Delante del edificio del aeropuerto se encuentran las paradas de los medios de transporte que, casi cada 30 minutos, posibilitan una cómoda conexión con el hotel que usted haya seleccionado o hasta la siguiente parada en Liubliana. Los aeropuertos de Maribor y Portorož están disponibles para vuelos chárter.
Cómo llegar en trenEslovenia posee conexión internacional ferroviaria con los países vecinos y con algunos de aquellos con los que no comparte frontera. La mayoría de los trenes llega a la estación central de Liubliana, que está situada a unos minutos a pie del casco antiguo de la ciudad. Desde Liubliana es posible visitar con rapidez y comodidad cualquier otra gran ciudad eslovena. Varias conexiones ofrecen descuentos para esquiar, bañarse o para visitar algún evento.
Cómo llegar en autobús o en cocheEs fácil llegar a Eslovenia desde todos sus países vecinos. La conexión de carreteras y la red de autopistas hacen posible cruzar Eslovenia en pocas horas. El servicio público de autobuses está bien organizado y ofrece un gran número de conexiones. En las grandes ciudades existe una red de transporte urbano.
Cómo llegar en barcoEn el puerto Luka Koper se encuentra la terminal marítima de pasajeros. Si visita Eslovenia en crucero, podrá llegar dando un breve paseo hasta las ciudades del litoral esloveno y los principales lugares de interés turístico del oeste del país.
TRANSPORTE Y TRÁFICO
Límites de velocidad al volante
*El uso de la «vinjeta» (pronúnciese «viñeta»), una pegatina que indica el pago del impuesto de carreteras, es obligatorio tanto en vías rápidas como en autopistas. Se pueden adquirir vinjetas semanales, mensuales o anuales (o semestrales en el caso de los motoristas).
50 km/h 90 km/h 110 km/h 130 km/h
Límite dentro de poblado:
Límite fuera de poblado:
Límite en vías rápidas:
Límite en autopistas:
UNA EXPERIENCIA SANA
Recomendado para aquellos a los que les gusta darse un capricho de vez en cuando. Deje que le envuelvan el agua y los sabores de Eslovenia.
Alojamiento recomendado: LOS BALNEARIOS NATURALES ESLOVENOS
DEJE QUE LE ACARICIEN LAS BENEFICIOSAS AGUAS. Las aguas termales, minerales y saladas de los balnearios naturales eslovenos le servirán como estimulante. En el litoral, el clima mediterráneo, el lodo rico en sales y el agua salada mimarán nuestros sentidos. Las burbujas de agua termomineral le harán cosquillas en las regiones de la Baja Carniola, la Baja Estiria y del Mura. Cuide de su salud y cárguese de energía en los más modernos centros de bienestar, con una tradición centenaria.
DEJE QUE LO MIMEN LOS SABORES DE ESLOVENIA. El símbolo de la hospitalidad eslovena es la de socializar sentados alrededor de una mesa repleta de alimentos. Los mesones en Eslovenia ofrecen ricos menús y la posibilidad de experimentar tradiciones familiares. El hecho de que cada plato se vea acompañado de un tipo determinado de pan o de «pogacha», una hogaza típica, ya apunta a la diversidad de las 24 regiones culinarias. Saboree los platos más característicos, sazonados con la creatividad de los mejores chefs.
UN BRINDIS POR LA HISTORIA DEL VINO. En Eslovenia existen 14 distritos vinícolas y miles de especialistas en vino que llevan en la sangre el amor por las vides. Conozca sus historias en las rutas vinícolas de Eslovenia. Saboree los mejores vinos de las variedades autóctonas e internacionales más conocidas, considerados líderes mundiales. Durante el otoño puede echar una mano con la vendimia y festejar la llegada del vino joven en las fiestas de San Martín.
1. DÍA
2. DÍA
3. DÍA
1. DÍA
2. DÍA
3. DÍA
DESCANSO ACTIVORecomendado para aquellos que disfrutan haciendo ejercicio en la naturaleza. ¡Llene sus pulmones del aire de los bosques eslovenos!
Alojamiento recomendado: EXISTEN INSTALACIONES DE USO ESPECIAL PARA CICLISTAS Y SENDERISTAS
LA ENERGÍA DE LAS FIESTAS DEPORTIVAS. Eslovenia es un país de grandes triunfos deportivos. En las competiciones internacionales, se suele encontrar entre los países con más medallas por habitante. ¡Disfrute de un ambiente inolvidable en las fiestas y eventos deportivos que se celebran durante todo el año!
CICLISMO Y SENDERISMO. Puede explorar toda Eslovenia a pie o en bicicleta. Rutas de senderismo con una longitud total de más de 10.000 km le invitan tanto a paseos breves como a surcar el país en una aventura de varios días. Si le gusta desplazarse con más rapidez, aproveche los más de 8.000 km de rutas ciclistas. Los alojamientos pensados para los amantes del ciclismo o el senderismo están marcadas con estrellas con formas de ruedas de bicicleta o de senderistas.
UNA AVENTURA ACUÁTICA O EN CUMBRES NEVADAS. ¿Verano o invierno? ¿Prefiere deslizarse sobre aguas profundas o sobre nieve recién caída? Los terrenos accidentados son perfectos en invierno para practicar deportes como el esquí, entre otros. En cualquier momento tendrá una moderna estación de esquí a tiro de piedra. En cambio, en verano podrá disfrutar de las aguas que fluyen, vivaces. Refrésquese en las aguas de ríos, lagos o en el mar, y sienta cómo los deportes acuáticos o la pesca lo llenan de energía.
UN FIN DE SEMANA VERDE
Recomendado para aquellos que quieran disfrutar de una naturaleza de cuento de hadas: la refrescante naturaleza eslovena.
Alojamiento recomendado: OFERTAS RURALES (GRANJAS TURÍSTICAS, CAMPAMENTOS) Y LOS VIÑEDOS
PASEO VERDE. En Eslovenia, hacer un recuento de todos los tonos de verde que se pueden encontrar es una manera especial de relajarse. Será un placer perderse por las calles de Liubliana, la capital de Eslovenia, o de las otras ciudades más importantes del país; recorrer el Parque Natural de Triglav, los parques regionales y paisajísticos o las reservas naturales.
UNA EXPERIENCIA EDEN. En Eslovenia se encuentran 5 Destinos Europeos de Excelencia (EDEN): el valle del Soča, un río de aguas color turquesa que une los Alpes con el mar Adriático, el Municipio de Solčava y su Valle de Logar, uno de los más bellos valles alpinos; el límpido y cálido Río Kolpa, repleto de leyendas; Idrija, la población minera más antigua en Eslovenia incluida en la lista de la UNESCO y Laško, también llamado «la confluencia de lo bueno», con sus aguas termales, balnearios y su industria cervecera.
AVENTURA EN EL BOSQUE. Los bosques eslovenos están a un paso de cualquier ciudad o pueblo en Eslovenia. Respire un aire puro y sienta la energía de los árboles. Algunos de ellos se cuentan entre los más altos de su especie en todo el mundo. Eslovenia valora su riqueza natural; reforesta sus bosques y piensa en verde. De hecho, este mismo mapa está impreso en papel ecológico.
1. DÍA
2. DÍA
3. DÍA
Esl
oven
ia, m
apa
turís
tico,
1 :
550
000
- 20
14, 1
ª edi
ción
. Pub
licad
o po
r: S
love
nian
Tou
rist B
oard
. Dis
eño
y ed
ició
n: P
rimož
Ket
e, p
rof.
dr. B
rank
o R
ojc.
Pro
cesa
mie
nto
cart
ográ
fico,
eje
cuci
ón y
pre
para
ción
par
a la
impr
esió
n: In
stitu
to G
eodé
si-
co d
e E
slov
enia
, Jam
ova
2, L
iubl
iana
, Esl
oven
ia. B
iblio
graf
ía: M
apa
turís
tico
de E
slov
enia
1: 4
50 0
00, 2
013;
con
dat
os d
el In
stitu
to G
eodé
sico
de
Esl
oven
ia y
de
la O
rgan
izac
ión
Turís
tica
Esl
oven
a. T
odos
los
dere
chos
rese
rvad
os. S
e pr
ohib
e la
cop
ia s
obre
cua
lqui
er s
opor
te y
la m
odifi
caci
ón d
el m
apa,
ya
sea
tota
l o p
arci
al, s
in la
exp
resa
aut
oriz
ació
n de
l Ins
titut
o G
eodé
sico
de
Esl
oven
ia. /
All
right
s re
serv
ed. C
opyi
ng, d
uplic
atin
g or
rem
akin
g th
e m
ap in
par
t or
in w
hole
is p
rohi
bite
d w
ithou
t app
rova
l of t
he G
eode
tic In
stitu
te o
f Slo
veni
a. T
exto
s, e
sboz
o y
dise
ño c
reat
ivo:
Nea
Cul
pa, A
genc
ia d
e m
arke
ting
turís
tico
• D
iseñ
o re
aliz
ado
por:
Stu
dio
Term
inal
Ter
min
al •
Tra
ducc
ione
s: A
mid
as •
Ene
ro 2
016.
FOTO
GR
AFÍ
AS
A
RC
HIV
O: S
love
nian
Tou
rist B
oard
, Ter
me
Čat
ež,
Thal
asso
Lep
a V
ida,
Pos
tojn
ska
Jam
a, d
. d
., P
ipis
trel
, M
atev
ž Le
narč
ič,
Avs
enik
, Te
rme
Olim
je,
LTO
Kra
njsk
a G
ora,
Ter
me
Krk
a, U
KO
M,
ZR
S B
istr
a P
tuj,
Shu
tter
stoc
k M
anki
ca K
ranj
ec,
Dav
id L
otrič
, M
atej
a Jo
rdov
ić P
otoč
nik
& Ž
ana
Kap
etan
ović
, N
ea C
ulpa
, Jur
e K
rava
nja,
Luk
a E
senk
o,
Dun
ja W
edam
, Jo
št G
anta
r, A
leš
Frel
ih,
Aljo
ša V
idet
ič, L
eon
Hm
elja
k, J
urij
Piv
ka,
Alja
ž S
edo
všek
, P
eter
Mar
inše
k, B
. B
ajže
lj, M
atej
Vra
nič,
Tom
o Je
seni
čnik
, U
. Trn
kocz
y, Č
rtom
ir G
ozni
k, Iv
ana
Kre
šič
and
othe
rs.
Aun
que
hem
os
hech
o t
od
o lo
po
sib
le
pa
ra g
ara
nti
zar
la e
xac
titu
d d
e l
a in
form
ac
ión
p
res
en
tad
a,
no
n
os
hace
mos
resp
onsa
bles
de
cual
quie
r err
or,
inex
actit
ud u
om
isió
n en
la q
ue h
ayam
os
podi
do in
curr
ir.
Parq
ue n
acio
nal d
e Tr
igla
v
Parq
ue r
egio
nal
Fron
tera
nac
iona
l
Carr
eter
a pr
inci
pal
Cam
ino
de m
onta
ña
en E
slov
enia
Send
ero
euro
peo
E-6,
E-7
Cent
ro d
epor
tivo
de in
vier
no
Des
cens
o po
r lo
s rá
pido
s
Info
rmac
ión
turí
stic
a
Vía
férr
ea p
anor
ámic
a,
tren
ant
iguo
Aer
opue
rto
depo
rtiv
o
Cam
po d
e go
lfTe
lefé
rico
Cam
ping
Puer
to, m
arin
a
EDEN
Gru
ta s
ubte
rrán
ea
para
turi
stas
Parq
ue z
ooló
gico
Cent
ro g
eom
étri
co
de E
slov
enia
Zona
vin
ífer
a
Cast
illo
Mon
aste
rio
Igle
sia
Paso
fron
teri
zo in
tern
acio
nal
Term
as
Casi
noA
erop
uert
o in
tern
acio
nal
Capa
cida
des
acto
s pú
blic
os
Mus
eo, g
aler
ía
Mon
umen
to a
rque
ológ
ico
Mon
umen
to té
cnic
o, m
inas
Mon
umen
tos
de p
atri
mon
io
cult
ural
que
rec
omen
dam
os
Com
plej
o ar
quit
ectó
nico
inte
resa
nte
Mon
umen
to n
atur
al
Mon
umen
to d
e pa
trim
onio
mun
dial
–
UN
ESCO
El Z
lato
rog
prot
ege l
os A
lpes
La
roca
kár
stica
pose
e un c
oraz
ón ti
erno
Istr
ia e
slov
ena,
el a
mor
sala
do
Los b
osqu
es lo
abar
can
todo
Liub
liana
, la ci
udad
enam
orad
a
Las a
guas
la ca
ricia
sana
dora
Salu
d, a
mor
Bled
55 k
m
Bohi
nj82
km
Bove
c13
1 km
Celje
79 k
m
Črno
mel
j93
km
Idri
ja60
km
Kob
arid
118
km
Kop
er10
7 km
Kra
nj30
km
Lipi
ca86
km
Mar
ibor
130
km
Mur
ska
Sobo
ta17
9 km
Nov
a G
oric
a10
7 km
Nov
o m
esto
72 k
m
Port
orož
121
km
Post
ojna
55 k
m
Ptuj
132
km
Škofj
a Lo
ka30
km
Buda
pest
462
km
Vene
cia
249
km
Belg
rado
539
km
Dub
rovn
ik64
0 km
Vie
na37
5 km
Milá
n49
5 km
Mun
ich
408
km
Prag
a64
9 km
Zagr
eb13
4 km
Excursión en tren museo
DIS
TAN
CIA
DES
DE
LIU
BLIA
NA
HA
STA
LA
S M
AYO
RES
POBL
ACIO
NES
ESL
OV
ENA
S
DIS
TAN
CIA
DES
DE
LIU
BLIA
NA
HA
STA
LA
S M
ÁS
IMPO
RTA
NTE
S CI
UD
AD
ES E
URO
PEA
S Q
UE
LA
CIRC
UN
DA
N
LOS ESLOVENOS CONQUISTADORES DEL MUNDO
Dos millones de habitantes, y la misma cantidad de audacia y éxitos. El deseo de los eslovenos de alcanzar los más altos laureles es increíble. Los alpinistas eslovenos han sido, en muchas ocasiones, los primeros en escalar en los lugares más exigentes. Matevž Lenarčič le dio la vuelta a la Tierra a los mandos de un ultraligero de fabricación eslovena. Las hazañas de los innovadores eslovenos llegan hasta Silicon Valley y más allá. ¡El color verde empuja a superarse!
FENÓMENOS DE LA MÚSICA Slavko Avsenik es conocido como el rey mundial de la polka; Slavko y su hermano Vilko son los padres de la popular música folk. «Na Golici» es la pieza instrumental del S. XX más interpretada del mundo.
DEPORTISTAS DE ÉLITEEslovenia es un país de deportistas de élite y la cuna del esquí en Europa Central. Los esquiadores de la meseta de Bloke fueron los pioneros en el uso de esquíes de madera para desplazarse sobre la nieve. Siglos más tarde, mucho esquiadores y esquiadoras de Eslovenia han conquistado la Copa del Mundo.
Anže Kopitar juega en las ligas de hockey más
TECNOLOGÍADamijan Merlak y Nejc Kodrič desarrollaron el mercado Bitcoin con la ya mundialmente conocida divisa virtual.
Muchos eslovenos se han establecido al otro lado del charco tras haber alcanzado fama internacional en el ámbito de las nuevas tecnologías.
INDUSTRIA
No hay ni un solo tubo de escape de los corceles de acero que participan en copas del mundo que no conozca el sistema de escape de Akrapovič.
Ivo Boscarol es el inventor de aviones ultraligeros capaces de dar una vuelta al mundo con un consumo eficaz de la energía. Su empresa Pipistrel ha recibido múltiples galardones de la Federación Aeronáutica Internacional y de la NASA.
prestigiosas del mundo. Los hermanos Dragić son estrellas de la liga de baloncesto NBA. Los deportistas eslovenos son simplemente excepcionales, tanto en los deportes individuales como en los de equipo.
SALUD AMOR
En Eslovenia, el amor pasa por el estómago en primer lugar. Cómo no iba a ser así, cuando en todas partes se consumen productos frescos. Casi todas las familias eslovenas cultivan sus propias frutas y verduras en el huerto. Deléitese con el remolino de sabores que se combinan en 24 regiones gastronómicas y 14 zonas vinícolas. El amor por su entorno local inspira a los grandes chefs de la cocina eslovena. ¡Que aproveche!
HISTORIAS DEL VINOEslovenia es una Europa vinícola en pequeño. ¡En Maribor podemos encontrar incluso la vid más antigua del mundo! Tiene una edad de casi quinientos años. Las viñas eslovenas se encuentran entre el 5% de las mejores del mundo. Én ellas coexisten tanto las variedades internacionales como las pequeñas aportaciones autóctonas caseras. Paladee el tinto teran del Litoral o el refošk; el zelen, vino blanco de Vipava o el cviček, de la Baja Carniola. Brda se encuentra entre las regiones vinícolas más románticas. ¡No se pierda las fiestas de San Martín, en noviembre en toda Eslovenia!
DULCES ESLOVENOSLos tipos de pan y de pogacha eslovena, un tipo de hogaza, son tan variados como lo es la misma Eslovenia. Salados, dulces, blancos, de maíz, rellenos y, por supuesto, todos exquisitos. Las seis capas de la jugosa y tradicional gibanica de Transmurania dejarán sus papilas gustativas entusiasmadas. La potica es el dulce esloveno más significativo y se prepara con más de 80 rellenos distintos. Si desea algo freso y dulce, dele un mordisco a las cerezas de Brda y a las manzanas de Kozjansko.
EVENTOS CULINARIOS Manjares de Granjas Eslovenas – en mayo en Ptuj La Fiesta de las Cerezas – en junio en Dobrovo v Brdih Festival Cerveza y flor – en julio en Laško Festival de la salchicha de Kranj – en agosto en Sora pri Medvodah Fiesta de las calabazas – en septiembre en BodonciFiesta de la manzana de Kozjansko – en octubre en Podsreda
LOS PLATOS ESLOVENOS MÁS REPRESENTATIVOSSalchicha de Kranj – un manjar esloveno mundialmente conocido, que ya ha visitado el espacio. Servida caliente, combina muy bien con chucrut, la col asada o con nabos.
Žlikrofi de Idrija – estas bolas de masa guisada, rellenas de patata, cebolla y especias, son el plato más representativo de Idrija, un pueblo minero.
Štrukelj – uno de los platos más conocidos. No existe una única receta, ya que se pueden realizar con distintos tipos de masa y los rellenos también pueden variar.
Trnič – el queso esloveno del amor, que antiguamente los pastores de Velika planina regalaban a sus enamoradas.
LAS AGUAS LA CARICIA SANADORA
Las beneficiosas fuentes termales y minerales le estimulan como un baño o como beber de un manantial. En Eslovenia hay cerca de 100 fuentes termales naturales, con una temperatura que oscila entre los 32º y los 73º C. ¡Pierda la noción del tiempo en uno de los quince balnearios naturales! Los centros de salud y bienestar eslovenos se encuentran entre los mejores de Europa. Con el fin de que se oriente mejor, los hemos señalado en el mapa de Eslovenia.
EFECTOS CURATIVOSAgua termal – en el centro, el sur y el este de Eslovenia. En la Panonia se realizaron en los años 60 una serie de prospecciones en busca de petroleo; en su lugar, descubrieron a 800 m de profundidad un tesoro termo-mineral. Las especialidades son el agua termal negra y la de parafina.
Agua mineral – debido a su contenido en minerales y CO2, es tan agradable como un baño y una bebida. Donat Mg es el agua con el mayor contenido de magnesio del mundo; Radenska, tras su descubrimiento, se convirtió en el agua mineral oficial de la realeza vienesa.
La salmuera y el agua de mar – una auténtica fuente de la juventud con sales y minerales curativos. Sobre ella ya juraban los antiguos romanos.
Revestimientos curativos – las sustancias orgánicas e inorgánicas de aguas minerales, lacustres o marinas posibilitan la regeneración del cuerpo, ya que contienen peloides.
Inhalación de partículas curativas y microclima – la inhalación de agua en los balnearios abre las vías respiratorias; la inhalación de aire marino o de montaña previene las alergias.
BALNEARIOS NATURALES ESLOVENOS Terapias y tratamientos preventivos – tome fuerzas en los balnearios naturales eslovenos, donde se utilizan de manera combinada distintos medios de sanación naturales con cuidados de rehabilitación y programas de salud preventiva.
Wellness medicinal – fortalezca su salud y, con la ayuda de terapeutas, cambie su estilo de vida: coloque en el primer puesto la alimentación sana y el deporte.
Relajación wellness – relaje y estimule su cuerpo. Tras un baño en las aguas termo-minerales, las saunas, masajes y las envolturas de lodos resultan muy agradables.
Selfness o amor por uno mismo – recuerde quién es usted en realidad. Propóngase querer tanto su propio cuerpo, su alma y su intelecto.
Diversión para toda la familia – premie a los más pequeños con una visita a un parque acuático termal, donde disfrutarán con animaciones, toboganes, ríos lentos y olas.
Alojamiento: BALNEARIOS NATURALES, APARTAMENTOS, BUNGALOWS, GLAMPINGS Y CAMPINGS
ISTRIA ESLOVENA EL AMOR SALADO
Los besos que huelen a sal son los más bellos. Los 46 km del litoral esloveno están llenos de rincones románticos. El más pintoresco es la medieval Piran, que floreció con la industria de la sal. Dese un paseo por las salinas de Sečovlje y pruebe la flor de sal. Puede intercambiar los placeres salados por los dulces y, junto con el pan, puede dibujar todo un arco iris de sabores encabezado por el pescado, el aceite de oliva y el vino.
LA EXPERIENCIA DE MAYOR BELLEZA En bicicleta por la Parenzana – disfrute de la brisa marina en la pintoresca ruta ciclista, cuyo nombre es el de la línea de ferrocarril de vía estrecha de Istria que une Trieste y Poreč. Chapuzón en la Bahía de la Luna en Strunjan – desde la cumbre del flysch más elevado del Adriático puede pasear hasta la playa, al pie de la pared de roca, de 80 metros de altura. Relájese en Portorož – entréguese al wellness y al mar prehistórico, cuyas aguas termo-minerales fluye al interior de la piscina desde un pozo a gran profundidad.
LOS MAYORES ATRACTIVOS Las salinas de Sečovlje – son las salinas más septentrionales de todo el Mediterráneo y una de las pocas en el mundo donde la sal se sigue produciendo siguiendo el mismo método que en el S. XIV.Piran y su muralla – no faltamos a la verdad si decimos que la sal ha sido el origen de la fotogénica Piran, cuyo mayor encanto se lo proporcionan la arquitectura veneciana y la muralla, adaptada para visitas a pie. Koper – ciudad portuaria con uno de los más bellos mercados venecianos y terminal de pasajeros para cruceros.
EVENTOS Y FESTIVIDADES
Carrera «Unamos las salinas» – en marzo en SečaFiesta de los salineros – en abril en PiranExposición náutica Internautica – en mayo en PortorožFiesta del olivo, el vino y el pescado – en junio en IzolaFestival de cine internacional Kino otok – en agosto en IzolaFestival Internacional Istria Dulce – en septiembre en Koper
SABORES DEL LITORAL ESLOVENO
Satisfaga al gastrónomo que todos llevamos dentro con la lubina de Piran, una valiosa especie de pez criado utilizando piensos saludables. Podrá experimentar la tradición de Istria en las osmicas, donde permiten a los pequeños productores de vino que le traten a uno como si estuviera en su propia casa, para así poder vender el excedente de vino y embutidos. Saboree el blanco de Istria, un aceite de oliva verde que se encuentra entre los mejores del mundo. Disfrute de un postre de chocolate con flor de sal.
Istria eslovena
LA ROCA KÁRSTICA POSEE UN CORAZÓN TIERNO
Bajo la superficie de Eslovenia existen más de 8.000 cuevas kársticas. Sólo una roca con un corazón tierno podría permitir que las aguas crearan, a partir de la soluble caliza, un mundo subterráneo de formas inusuales. Es un hechizo de la naturaleza, ya que, en cada estación del año, en un mismo lugar le espera un mundo distinto. En la Carniola Interior se da el karst verde; no obstante, fueron las características geológicas de la región del Carso-Karst esloveno las que le dieron su nombre a todos los fenómenos kársticos del mundo.
LA EXPERIENCIA DE MAYOR BELLEZAEn tren por la cueva de Postojna – viaje a través de la cueva turística más visitada de Europa con sus 21 km de túneles, galerías y salas. En este reino subterráneo, donde cada año se organiza un Belén viviente, habita el único «pez humano»: el proteo. Espectáculo de equitación clásica en Lipica – admire los mundialmente conocidos caballos de Lipica, una de las razas más nobles de caballo, que al nacer son de color negro y que, cuando crecen, adquieren el color blanco. La célebre yeguada europea los cría ya desde el S. XVI.
LOS MAYORES ATRACTIVOS El castillo de Predjama – el castillo, encaramado en la misma roca, esconde el relato de Erasmo de Predjama, el Robin Hood esloveno. Grutas de Škocjan – la UNESCO incluyó este increíble mundo subterráneo en la lista del Patrimonio de la Humanidad. El paseo a lo largo de un desfiladero subterráneo e iluminado, a 100 metros de profundidad, es mágico. Lago Cerknica – sobre su superficie se puede andar. Pero no porque ocurra un milagro, sino porque se seca. Cuando las aguas inundan el verde campo kárstico, se convierte en el lago más extenso de Eslovenia. Štanjel es uno de los pueblos más antiguos del Carso. El jardín de Ferrari, del famoso arquitecto Max Fabiani, es un lugar popular para la celebración de bodas. SABORES DEL CARSO
La especialidad eslovena, el jamón del Carso y el vino tinto que allí se produce, el teran, son un par culinario que se conjuga a la perfección. Puede degustarlo en todas partes, pero el momento más divertido para hacerlo es la Fiesta del Teran y el jamón del Carso en Dutovlje. Si el viento del Carso le ha dado frío, no hay nada mejor para entrar en calor que una copita del aguardiente de ciruela de Brkini o de ginebra del Carso.
EVENTOS Y FESTIVIDADESCarnaval de Cerknica – en febrero en CerknicaHa llegado el Carnaval – en febrero en Ilirska Bistrica Festival de lavanda – en junio en Komen na KrasuDía de las Carretas de caballos y exhibición de oficios antiguos – en julio en PostojnaBelén viviente – en diciembre en la cueva de Postojna
Kárst
ALPES
El Zlatorog es un gamuza mitológica con cuernos de oro, que protege los tesoros de los Alpes y del Parque Natural del Triglav. Es de color blanco, como las cumbres montañosas de Eslovenia. La más alta es el Triglav. Todo esloveno ha de conquistar sus 2.864 metros por lo menos una vez en la vida. Disfrute de las ilimitadas vistas que se abren desde las montañas y de los amistosos pueblos que allí se encuentran.
LA EXPERIENCIA DE MAYOR BELLEZAMontañismo en la transversal alpina eslovena – ya sea usted solo o en compañía de un guía experimentado, no dude en vivir una aventura en los Alpes eslovenos. Descenso en tirolesa y deportes acuáticos en el río Soča – en su descenso por el cordón de acero disfrute de las vistas; a continuación navegue por las aguas del río alpino más turquesa.Camino de la Paz desde los Alpes hasta el Adriático – desde la 1ª Guerra Mundial y el Frente de Isonzo han pasado 100 años. El Camino de la Paz vincula ese patrimonio en un entorno natural intacto, desde donde la mirada abarca de manera simultánea tanto el mar como las montañas.
LOS MAYORES ATRACTIVOS Bled y el desfiladero de Bled – el icono del turismo esloveno le invita a navegar en pletna, una canoa tradicional, hasta la isla en el centro del lago alpino. A poca distancia se encuentra un desfiladero en un entorno natural intacto, desde cuyas alturas un río cae formando una bella cascada.Lago Bohinj – el mayor lago natural en Eslovenia, situado en el corazón del Parque Natural del Triglav, es el espejo en el que se miran las altas cumbres de los Alpes Julianos.Kranjska Gora – uno de los centro deportivos, tanto en verano como en invierno, más conocidos de Eslovenia.
EVENTOS Y FESTIVIDADES Copa Vitranc y los saltos de esquí de Planica – en marzo en Kranjska GoraFestival internacional de la flor alpina – en junio en Bohinj.Soča Outdoor Festival – en julio en TolminOkarina Etno festival Bled – en julio y agostoFestival de música antigua Radovljica – en agostoBiatlon en Pokljuka – en diciembre
SABORES DE LA ALTA CARNIOLA En Bled no olvide saborear la kremšnita, un conocido pastel de crema que comenzó a prepararse hace más de 60 años, o disfrute de la dulce y muy eslovena potica en la isla del lago de Bled. La dulzura de Radovljica se debe también a la miel y al Festival del Chocolate. Los productos lácteos, como el queso de Tolminc y el queso de Bohinj, elaborados a la manera tradicional, se deshacen también en la boca. En Kobarid ob Soči pida que le sirvan un štrukelj, el dulce típico de la localidad.
Los Alpes
LJUBLJANA LA CIUDAD ENAMORADA
En esloveno, el nombre de Liubliana suena de manera similar a «ljubljena» («liubliena»), que significa «amada». La principal ciudad de Eslovenia, gracias a su encanto, conquista a propios y extraños, que por doquier pueden descubrir nuevos rincones tanto andando como en bicicleta. Enamórese de las variopintas calles del casco antiguo y el Parque Tivoli. Liubliana es la Capital Verde Europea 2016.
LA EXPERIENCIA DE LIUBLIANAEn bicicleta por Liubliana y por el pantano de Liubliana – opte por los pedales para disfrutar de una experiencia más plena en la ciudad. Entre hierbas y humedales se han descubierto en este pantano vestigios de la milenaria cultura palafítica, incluidos en la lista de la UNESCO.
En barco por el Liublianica – navegue por el río Liublianica bajo los puentes de Liubliana.
Emona romana – descubra los secretos de la Liubliana del Imperio Romano, con dos mil años de antigüedad.
LAS JOYAS DE LIUBLIANALa Liubliana Plečnik y el Puente Triple – el arquitecto esloveno Jože Plečnik le dio forma al carácter de Liubliana en el S. XX. El Puente Triple es el punto de encuentro favorito en Liubliana.
El Puente del Dragón – es el símbolo de la ciudad y posee raíces que se hunden en la mitología y que están relacionadas con la leyenda de los Argonautas.
El Castillo de Liubliana – desde la altura de esta fortaleza medieval se puede disfrutar de una vista de pájaro de Liubliana.
EVENTOS Y FESTIVIDADESArt Market – desde mayo a octubre
Festival de Teatro Callejero Ana Desetnica – en junio y julio.
Ljubljana festival – en julio y agosto
Ljubljana Jazz festival – julio
Maratón de Liubliana – en octubre
Festival cinematográfico de Liubliana LIFFe – en noviembre
Fiestas de Navidad en Liubliana – en diciembre
SABORES DE LIUBLIANA Liubliana es un paraíso para los gastrónomos El punto de partida es el mercado, donde se encuentran a la venta productos de toda Eslovenia. Allí mismo, cada viernes de mayo a octubre se desarrolla la Odprta kuhna, o «cocina abierta», donde podrá degustar en los estands manjares recién elaborados. Los platos más representativos de Liubliana están señalados en los menús de los restaurantes como «Okusi Ljubljane», (sabores de Liubliana). Un regalo estupendo es el queso esloveno del amor, el Trnič de Kamnik.
Liubliana
EL ZLATOROG PROTEGE LOS
Feel Sloveniawww.slovenia.info/facebook
SloveniaInfowww.slovenia.info/twitter
Slovenian Tourist Boardwww.slovenia.info/linkedin
FeelSloveniawww.slovenia.info/pinterest
Feel Sloveniawww.slovenia.info/googleplus
FeelSloveniawww.slovenia.info/instagram
Sloveniawww.slovenia.info/youtube
Sloveniawww.slovenia.info/tripadvisor
Eslovenia es hablar de amor ¡Sienta Eslovenia, una región entre los Alpes, el mar Mediterráneo y las llanuras panónicas! Bienvenidos al único país en cuyo nombre está incluido el más bello de los sentimientos. El amor posee aquí una gran fuerza. Conecta el mar con las montañas, los bosques con las aguas, los campos con las vides, los secretos del mundo subterráneo con la luz del cielo.
Lo primero que uno percibe en Eslovenia es el color verde. Más de la mitad del país está cubierta de bosques. Entre Venecia, en Italia, y Viena, en Austria, se extienden en Eslovenia casi 50 parques y otras tantas reservas naturales.
La distancia que cualquier esloveno ha de cubrir hasta las verdes colinas es la de un breve paseo, ya viva en el centro de la ciudad o en el campo. Eslovenia es toda verde, activa y sana. Allá donde vaya siempre tendrá la posibilidad de introducir la mano en agua de manantial y de saborear fruta fresca recién cogida de un huerto casero.
Greenings from #sLOVEnia!
Disponible en:
Conoce Eslovenia con la ayuda del catálogo digital.www.slovenia.info/eSlovenia
Enamórese de Eslovenia. ¡No lo oculte! Están invitados a las redes sociales del turismo esloveno, donde podrán conocer Eslovenia, obtener información muy interesante y compartir su amor por este verde país.
Clima y temperatura:
Temperatura media durante el periodo 2004-2013 en la zona citada. Datos del archivo ARSO.
Portorož 2 m
1 de enero: Año Nuevo8 de febrero: Día de PrešerenFecha variable: Lunes de Pascua27. de abril: Día de la Rebelión contra la Ocupación1 y 2 de mayo: Día del Trabajo25 de junio: Día de la Proclamación del Estado de Eslovenia
4,6°C / 39.2 F23,8°C / 73.4 F
Novo mesto 220 m0,4°C / 32 F21,6°C / 69.8 F
Kredarica 2514 m-7,7°C / 19.4 F7,4°C / 44.6 F
Rateče 846 m-3,7°C / 26.6 F17,7°C / 62.6 F
ENEJUL
€
Miembro desde el 1. de mayo de 2004
2.061.085 habitantes (enero 2016)
15 de agosto: Asunción de María31 de octubre: Día de la Reforma1 de noviembre: Día de Todos los Santos25 de Diciembre: Navidad26 de diciembre: Día de la Independencia y de la Uniformidad
Bancos: de lunes a viernes: 9:00 - 12:00, 14:00 - 17:00
Correos: de lunes a viernes: 8:00 - 18:00, los sábados: 8:00 - 12:00
Museos: de martes a domingo: 10:00 - 18:00
Comercios: de lunes a viernes: 8:00 - 19:00, los sábados: 8:00 - 13:00, domingos y festivos: algu-
nos comercios se mantienen abiertos
Es un país europeo localizado en el punto de confluencia del Mediterráneo, los Alpes y las Llanuras panónicas.
20.273 km²
Ljubljana
MEDITERRÁNEO
ALPES
LLANURAS PANÓNICAS
DEU
IT
GBR
JPN
Moneda: EURO
clima mediterráneo en el litoral
continental en el interior
alpinoen la región montañosa
Representación eslovena y oficinas turísticas
Berlin
Paris
London
Madrid
Brussssssellllssss
Amsterdddaaammm
Ljubljana
Zagrebbbbbbbb
Sarajevooo
RRooommmmeee
Beoggggrad
Skopje
PPPPPPPPPPPrrriiistttiinePPPPodddggggggoriccaaaa
Tiiirrana
Sofia
Buchaaaarest
Budapeeeest
Bratislavaaaa
Praguee
Berrrrn
AAAthhheens
Ankara
Kiev
Minsk
Riga
CCCopppenhhhagenDublin
Lisbon
Chhhisii naauuu
VVVViiiieeeennnnnnnnaaaa
Warsaw
VVilnius
Venicee
250 km
500 km1000 km
Idioma: esloveno
Slovenian Tourist Board Dimičeva 13, SI - 1000 LjubljanaT.: +386 1 589 85 50 / F: +386 1 589 85 60 E: [email protected] / www.slovenia.info
Una historia de amor
¡Sienta Eslovenia! Bienvenidos al único país del mundo, cuyo nombre contiene la palabra amor. Dice una antigua leyenda popular, que el amor aquí posee una fuerza especial. En Eslovenia, las joyas están prácticamente en contacto unas con otras, y es posible visitarlas en el mismo día.
Liubliana, la ciudad enamorada
Los bosques lo abarcan todo
Los eslovenos, conquistadores del mundo
Las aguas la caricia sanadora
Istria eslovena, el amor salado
Salud, amor
La roca kárstica posee un corazón tierno
El Zlatorog protege los Alpes
MAPA TURÍSTICO DE
ESLOVENIA Verde. Activa. Sana.
www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia
LOS BOSQUES LO ABARCAN TODO
Eslovenia es uno de los países europeos más ricos en bosques y agua. Sobre una superficie que supera los 20.000 km2 existen 22.000 especies de plantas y animales. Casi 30.000 cursos de agua aseguran un ambiente fresco en todas las épocas del año. ¡Únase como voluntario al movimiento esloveno «Obnovimo slovenske gozdove» («Reforestamos los bosques eslovenos») y sienta el verde corazón esloveno!
LA RIQUEZA DE LOS BOSQUES ESLOVENOSEl bosque primario de Kočevje – el mayor de Eslovenia. Los árboles de este espeso bosque, al margen de toda influencia humana, pueden llegar a alcanzar una altura excepcional y una edad de miles de años.
Pokljuka – es la meseta con la mayor extensión de bosque en el Parque Natural del Triglav.
Pohorje – un bosque de coníferas envuelto en el embriagador aroma de la resina fresca lleva hasta el Pantano de turba, un humedal habitado por especies poco habituales de plantas y pequeños animales del bosque.
LA EXPERIENCIA DE MAYOR BELLEZAFoto safari – disfrute del bosque a través del objetivo de una cámara fotográfica y conozca el ritmo diario de la vida de los animales del bosque.
Selfness forestal – encuentre la paz bajo las copas de los árboles, descanse sobre el heno y sienta bajo sus pies la arcilla de las colinas de Cerkno.
Balsismo tradicional – embárquese en las balsas tradicionales que, en otra época, transportaban la madera río abajo. En la actualidad ofrecen la oportunidad de socializar sobre las aguas de los ríos Drava, Savinja, Sava y Krka.
ÁRBOLES GRANDIOSOSEl tilo de Najevnik tiene una edad de más de 700 años y un grueso tronco. De hecho, es el tronco más grueso de Eslovenia, con una circunferencia de más de 10 metros.
Los árboles más altos del país – entre los caducifolios de mayor altura se encuentran las hayas de Deberška, que alcanzan los 42 metros. Entre las coníferas el récord lo tiene la pícea de Sgerm, en Pohorje, con una altura de 62 metros.
LOS HABITANTES DEL BOSQUEOso pardo – es el rey de los bosques eslovenos, protegido desde el S. XIX. En la actualidad existen en Eslovenia entre 500 y 700 osos pardos.
Caza – los venados, ciervos, gamuzas, cabras montesas, zorros y otros habitantes del bosque se ven tan distraidos en su vida diaria, que podrá acercarse a ellos con facilidad.
Aves del bosque – las podrá oír a cada paso; ¡hay casi 100 especies distintas!
