Embed Size (px)
Citation preview
10-11
www.teatrosdelcanal.org
Albert BoadellaDe nuevo, nuestros espacios escénicos se inundarán de sonidos, palabras, melodías, cantos, gestos, risas, bailes y silencios inten-sos. Todo ello forma parte de esta contribucióntan esencial de los artistas a la felicidad y lasalud mental de los ciudadanos. Nuestro obje-tivo como teatro público es ofrecer al mayor número de espectadores posible este serviciolúdico y funcional a la vez. Hay para todos losgustos y procuramos que nadie se sienta discri-minado en sus apetencias. Esta es nuestra in-tención esencial que ya desarrollamos en lapasada temporada y el público avaló con su pre-sencia. Ahora tienen a su disposición de nuevocomedia, tragedia, danza clásica, contemporá-nea y flamenco, zarzuela, ópera, espectáculosmusicales, teatro para niños, conciertos clási-cos, barrocos y contemporáneos. Nuestromayor deseo es que lo consuman con agrado y satisfacción. ¡Buen provecho!
Albert BoadellaDirector Artístico de los Teatros del Canal
� |
10>11
Índice cronológicoLa fiesta de los jueces (Teatro El Cruce) | T 04
Carmen (Compañía de Aída Gómez) | D 06
Montezuma (Teatro Real) | M 08
Homenaje a Miguel Hernández y Robert Schumann (JORCAM) | M 10
Festival Internacional COMA (Asoc. Madrileña de Compositores) | M 12
Tango de burdel, salón y calle (Ballet Argentino-Fund. Julio Bocca) | D 16
El viaje del actor (Esto Es Puro Teatro) | T 18
Conciertos Retratos (Galileo Clamores) | M 20
Wonderland (Víctor Ullate Ballet-Comunidad de Madrid) | D 22
Corten (Impromadrid Teatro) | T 24
Abrevia-T (Compañía Teatro del Biombo) | T | CE 26
En la medida de las cosas/Il Gridario y Freizeitspektakle (Operadhoy) | M 28
Madrid en Danza (Comunidad de Madrid) | D 32
Desgustación de Titus Andronicus (La Fura dels Baus) | T 34
Heroica (Lisarco Danza/JORCAM) | D | M 36
Chopin-íssimo (Instituto Polaco de Cultura/Teatros del Canal) | T | M | D 38
Metrópolis (Teatro Che y Moche/ ORCAM) | T | M | D 40
El diluvio de Noé (Fundación Caja Madrid/JORCAM) | M 42
El galán fantasma (Secuencia 3 Artes y Comunicación) | T 44
Cascanueces. Un cuento de Navidad (Ballet del Teatro Nacional de Praga) | D 46
Los días felices (Producciones Come y Calla) | T 48
Amadeu (Teatros del Canal) | M 50
Los negros (Producciones Faraute) | T 52
El castigo sin venganza (Rakatá Capricante) | T | CE 54
Tango Metrópolis (Compañía Tango Metrópolis) | D 56
Festival de Arte Sacro (Comunidad de Madrid) | M 58
La dama boba (Réplika Teatro) | T | CE 60
Teatralia (Comunidad de Madrid) | T 62
¡Qué desastre de función! (La Projectora) | T 64
Trasmúsica (Orquesta de la Comunidad de Madrid) | M | CE 66
Sensormen (Yllana) | T | CE 68
El niño y los sortilegios (Teatro Real/Teatros del Canal) | M 70
La maleta de los nervios (Chirigóticas) | T 72
Le tableau perdu / Rättika (Ballet Real de Suecia) | D 74
La Revoltosa (Teatros del Canal) | M 76
El burgués gentilhombre (Le Poème Harmonique) | T | M 78
Festival de Primavera (Comunidad de Madrid) | T | D | M 80
Suma Flamenca (Comunidad de Madrid) | M 82
TEMPORADA MUSICAL COMUNIDAD DE MADRID (ORCAM y JORCAM) | M 84
Índice alfabéticoAbrevia-T (Compañía Teatro del Biombo) | T | CE 26
Amadeu (Teatros del Canal) | M 50
Carmen (Compañía de Aída Gómez) | D 06
Cascanueces. Un cuento de Navidad (Ballet del Teatro Nacional de Praga) | D 46
Chopin-íssimo (Instituto Polaco de Cultura/Teatros del Canal) | T | M | D 38
Conciertos Retratos (Galileo Clamores) | M 20
Corten (Impromadrid Teatro) | T 24
Desgustación de Titus Andronicus (La Fura dels Baus) | T 34
El burgués gentilhombre (Le Poème Harmonique) | T | M 78
El castigo sin venganza (Rakatá Capricante) | T | CE 54
El diluvio de Noé (Fundación Caja Madrid/JORCAM) | M 42
El galán fantasma (Secuencia 3 Artes y Comunicación) | T 44
El niño y los sortilegios (Teatro Real/Teatros del Canal) | M 70
El viaje del actor (Esto Es Puro Teatro) | T 18
En la medida de las cosas/Il Gridario y Freizeitspektakle (Operadhoy) | M 28
Festival de Arte Sacro (Comunidad de Madrid) | M 58
Festival de Primavera (Comunidad de Madrid) | T | D | M 80
Festival Internacional COMA (Asoc. Madrileña de Compositores) |M 12
Heroica (Lisarco Danza/JORCAM) | D | M 36
Homenaje a Miguel Hernández y Robert Schumann (JORCAM) | M 10
La maleta de los nervios (Chirigóticas) | T 72
La dama boba (Réplika Teatro) | T | CE 60
La fiesta de los jueces (Teatro El Cruce) | T 04
La Revoltosa (Teatros del Canal) | M 76
Le tableau perdu / Rättika (Ballet Real de Suecia) | D 74
Los días felices (Producciones Come y Calla) | T 48
Los negros (Producciones Faraute) | T 52
Madrid en Danza (Comunidad de Madrid) | D 32
Metrópolis (Teatro Che y Moche/ ORCAM) | T | M | D 40
Montezuma (Teatro Real) | M 08
¡Qué desastre de función! (La Projectora) | T 64
Sensormen (Yllana) | T | CE 68
Suma Flamenca (Comunidad de Madrid) | M 82
Tango de burdel, salón y calle (Ballet Argentino-Fund. Julio Bocca) | D 16
Tango Metrópolis (Compañía Tango Metrópolis) | D 56
Teatralia (Comunidad de Madrid) | T 62
TEMPORADA MUSICAL COMUNIDAD DE MADRID (ORCAM y JORCAM) | M 84
Trasmúsica (Orquesta de la Comunidad de Madrid) | M | CE 66
Wonderland (Víctor Ullate Ballet-Comunidad de Madrid) | D 22
| �
10>11
T= Teatro | D= Danza | M= Música | CE= Campaña Escolares
Teatro
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG� |
Sala Verde
LA FIESTA DE LOS JUECESTEATRO EL CRUCE
Versión y dirección: Ernesto Caballero
Basada en El cántaro roto, farsa costumbristadel dramaturgo alemán Heinrich von Kleist en la que se fustiga la corrupción de la justiciaen su tiempo, esta versión de Ernesto Caballero extiende la sátira hasta nuestro parti-cular sistema judicial. El espectáculo se en-marca en este género que en ocasionesderiva hacia una suerte de ópera bufa comoevidencian los diversos números musicalesque se incluyen. Los jueces están de fiesta enuna ensimismada ceremonia de pretendidoacercamiento a la sociedad.
“Un espectáculo que difunde un claro men-saje en sintonía con aquella célebre sentenciadictada por la sabiduría popular: nuestra justi-cia es un cachondeo”. (Ernesto Caballero)
FechaDel 1 al 26 de septiembre de 2010
| �
Danza
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG� |
Sala Roja
CARMENCOMPAÑÍA DE AÍDA GÓMEZ
Dirección artística y coreográfica: Aída GómezDirección de escena: Emilio Sagi
“Esta Carmen es la que sale decidida y honestamente de una visión femenina, demujer a mujer, de sus amores, impulsos, errores y decisiones. No se trataba de alterar su trágico destino, sino de que la obra en sí respirara el protagonismo de la mujer, su manera de asumir reto y drama, esa batalladescarnada por su libertad, una reivindicaciónbailada”. (Aída Gómez)
Aída Gómez nos ofrece una Carmen fresca,moderna y sensual. Una Carmen siempre seductora, de mucha calidad y dominio de lenguajes coreográficos. Una visión muy dife-rente de la historia de la cigarrera trianera bailada e interpretada por una de las grandesde la danza española.
FechaDel 1 al 11 de septiembre de 2010
| �
Música ópera
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG |
Sala Roja
MONTEZUMATEATRO REAL EN COLABORACIÓN CON TEATROS DEL CANAL
Dirección musical: Gabriel GarridoDirector de escena: Claudio Valdés KuriEscenógrafo: Herman SorgeloosFigurinista: Ximena FernándezIluminador: Carsten Sander
De Carl Heinrich Graun / Libreto de Federico II de Prusia
Montezuma es una curiosa ópera en tresactos cuyo libreto escribió el rey Federico II dePrusia – músico, filósofo y genio militar queconvirtió a su país en una gran potencia – paraexpresar sus ideales sobre una monarquíailustrada. La obra se estrenó en Berlín en 1755con la música de resonancias mozartianas eitalianas de Carl Heinrich Graun (1704 -1759),compositor predilecto del exquisito monarca.En ella, Montezuma, alter ego de Federico II,encarna una actitud ética y generosa del podercontrapuesta a la beligerancia de Hernán Cortés. Su estreno en España coincide con el bicentenario del inicio del proceso de inde-pendencia de las repúblicas iberoamericanas.
Fecha15, 17, 18, 20 y 21 de septiembre de 2010
Una producción del Teatro Real en coproducción con el Theater derWelt 2010, el Festival Internacional de Edimburgo, Kampnagel de Hamburgo, el Instituto Nacional de Bellas Artes de México, el FestivalInternacional Cervantino de Guanajuato y la Fundación Anglo-mexicana.Ilustración original de Eduardo Arroyo para el Teatro Real |
Sala Roja
HOMENAJESMIGUEL HERNÁNDEZ Y ROBERT SCHUMANNJOVEN ORQUESTA Y CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID (JORCAM)
Dirección musical: David EthèveDirector del Coro: Félix Redondo
Con motivo del centenario del nacimiento del poeta Miguel Hernández (1910 -1942) , la Joven Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid (JORCAM) presenta una obra del compositor Jesús Torres, encargo de la Socie-dad Estatal de Conmemoraciones Culturales(SECC). Se trata de una composición para soprano solista, coro y orquesta, basada en textos del poeta como Un carnívoro cuchillo,Vientos del pueblo me llevan, El tren de losheridos, Madre España y Guerra. Este pro-grama se complementa con otro homenaje al compositor en el bicentenario de su naci-miento, con la interpretación de su 3ª Sinfoníaen mi bemol mayor Renana, en la que el crea-dor romántico hace referencia a melodías populares y valses originarios de la Renaniaalemana.
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Música clásica
10 |
| 11
25 de septiembre
Evocación de Miguel HernándezJesús Torres Ruiz, compositor
Un carnívoro cuchillo(orquesta)Vientos del pueblo me llevan (coro y orquesta)El tren de los heridos(orquesta)Madre España (coro y orquesta)Guerra(soprano y orquesta de cuerda)Celia Alcedo, soprano
Sinfonía Nº·3, en mibemol mayor, op.97,“Renana”Robert Schumann, compositor
Lebhaft Scherzo: Sehr mäßig Nicht schnell Feierlich Lebhaft
Sala Verde
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA DE MADRID (COMA´10)ASOCIACIÓN MADRILEÑA DE COMPOSITORES
Las obras más recientes de compositoresnacidos o residentes en Madrid se podrán es-cuchar este año en los Teatros del Canal. LaAsociación Madrileña de Compositores(AMCC) celebra la XII edición del Festival In-ternacional de Música Contemporánea,COMA’10. Una cita de primer orden con lacreación artística madrileña que ofrecerá tresconciertos en los Teatros del Canal, conce-bidos dentro de un programa que incluyeotros conciertos en Madrid, y mesas redondascon ponencias y debates. En los Teatros delCanal se darán cita formaciones musicalescomo la Orquesta de Cámara SIC, dirigida porSebastián Mariné, el quinteto Madrid Berlín yla pianista española de origen búlgaro MarianaGurkova.
Fecha26 de septiembre / 3 y 17 de octubre de 2010
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Música contemporánea
1� |
| 1�
26 de septiembre
Intérprete: Orquesta de Cámara SICDirector: Sebastián Mariné
Galindo Alonso, José Antonio (1939)Adagio LaurentinoDuración: 9’
Cruz De Castro, Carlos (1941)Ofrenda a Miguel HernándezDuración: 16´
Cavestany, Rafael (1959)Mil maneras de am@rDuración: 19’ aprox.
Estreno Blardony, Sergio (1965)por determinarDuración: entre 10-12'
Estreno Arzamendi, Beatriz (1961)hacia la sal…I. Introducción: aguasal 1II. Sal de perlaIII. Sal gema
IV. Epílogo: aguasal 2Duración: 10’aprox.
Estreno Muñoz, Enrique (1957)RosariumDuración: 11'
3 de octubre
Estreno Ortega Lozano, Alfonso(1967)PretereoDuración: 8'
Estreno Cuello, Juan CarlosVariaciones sobre un tema luteranoDuración: 10'
Estreno Sámano Calleja, Francisco Novel (1969)Título sin determinarDuración: 10'
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG1� |
Gallego, Ángela (1967)La perpetua carrera de Aquiles y la tortugaDuración: 8'
Estreno Legido, Jesús (1943)AporíasDuración: 12'
Durán-Loriga, JacoboWu-ShingDuración: 14’ 30”
Nemtsov, Sarah (1980)Dimissed Thought Duración: 7'
Eisler, Hans (1898-1962) Divertimento Op.4 Duración: 7'
El programa contiene tambiénobras de compositores alema-nes con motivo del aniversariode la reunificación alemana. Elconcierto se repetirá en Berlíny Weimar.
17 de octubre
Mariana Gurkova (Piano)
Ruiz García, Juan Manuel(1968)MaelströmDuración: 8'30''
Bustamante Guerrero, Miguel (1948)Diabolus in musicaDuración: 3'Sismo IDuración: 5'
Zavala, Mercedes (1963)Jardines lejanosDuración: 10-11'
Carro, Mario (1979)ImpromptuDuración: 6'
De la Cruz Castiller, Zulema (1958)GarajonayDuración: 10 minutos
Panadero, Juan Carlos (1961)CronometríaDuración: 10 min.
| 1�
Sala Roja
TANGO DE BURDEL, SALÓN Y CALLEBALLET ARGENTINO - FUNDACIÓN JULIO BOCCA
Primera bailarina fundadora: Eleonora CassanoDirección: Raúl Candal
Escena Uno. El nacimiento. Año 1860. En el Hotel de los Inmigrantes, un grupo hetero-géneo se entretiene a ritmo de distintos folclores. Mientras intercambian parejas, seenseñan unos a otros la manera de bailar cadaritmo. Así es como hombres y mujeres de distintas nacionalidades se entremezclan conel sonido de mazurkas, tarantelas y pasodo-bles, hasta que la llegada de un acordeón introduce los primeros compases de una música nueva, extraña y sensual que hace inevitable el acercamiento de sus cuerpos. Un estallido de celos en uno de los hombres,y un desenlace violento, sella para siempre elcarácter pasional y melancólico de una danzaque pasará a llamarse tango.
FechaDel 29 de septiembre al 11 de octubre de 2010
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Danza
1� |
| 1�
Teatro
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG1 |
Sala Verde
EL VIAJE DEL ACTORESTO ES PURO TEATRO
Dirección: Francisco Plaza
Un impresionante texto de Chéjov, un her-moso canto a la dignidad humana desde elcompromiso vital, ético y profesional del arteescénico y una auténtica lección de interpreta-ción y dirección. El viaje del actor invita al es-pectador a descubrir el mundo interior delteatro y a recorrer, junto a una compañía decómicos, el trayecto de un actor consagradoque vislumbra su decadencia.
El viaje del actor es un sincero homenaje a la profesión de actor y una delicia para losamantes del arte teatral. Verdadero venenodel teatro.
Fecha Del 30 de septiembre al 17 de octubre de 2010
| 1
Sala Roja y Sala Verde
CONCIERTOS RETRATOSTEATROS DEL CANAL / GRUPO GALILEO CLAMORES
Un espacio especial para conciertos especia-les. Los artistas pop más pujantes del panorama musical se trasladan a un entornodistinto, en un ambiente de cercanía e intimi-dad con su público. Los Teatros del Canal acogen por segundo año el ciclo ConciertosRetrato, una colaboración con la Sala Galileo y la Sala Clamores, que se inició en 2009 y supuso un inmediato éxito de público y crítica.Una apuesta por nuestros artistas emergen-tes, innovadora en objetivos y formato, unpaso importante para devolver a la música popular su sitio por derecho en el panoramacultural.
Fecha15 y 16 de octubre de 20105 y 6 de noviembre / 27 y 28 de noviembre de 2010
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Musica pop-rock
�0 |
| �1
Foto
: Ray
Día
z
Danza
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG�� |
Sala Roja
WONDERLANDVÍCTOR ULLATE BALLET-COMUNIDAD DE MADRID
Coreografía y puesta en escena: Víctor UllateDirección artística: Eduardo LaoMúsica: Philip Glass
Wonderland es la nueva coreografía de VíctorUllate. En ella el Víctor Ullate Ballet-Comuni-dad de Madrid se introduce en el universo de la mente para expresar, a través del movi-miento, la visión del mundo que manifiestanlas “personas especiales”.
“Por circunstancias personales he tenido laoportunidad de estar muy cerca de los seresmás especiales de todos, y poder así accedercon preferencia al mundo maravilloso de lapsiquiatría. Aquí descubrí el perfecto orden del caos de las emociones, que ahondaron en lo más profundo de mi ser”.(Dedicado a Marisol. Víctor Ullate)
FechaDel 21 al 31 de octubre de 2010
Foto
: Eva
Par
ís
| ��
Teatro improvisación
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG�� |
Sala Verde
CORTENIMPROMADRID TEATRO
Dirección artística: Ignacio López, Ignacio Soriano, Jorge RuedaDirección técnica: Daniel Espinosa
Tres elegantes personajes se encuentran en el escenario y se proponen crear una obrade teatro en directo, sin un texto previo. Paraconseguirlo pedirán diferentes sugerencias alpúblico que deberán aparecer en la historia creada.
Del mismo modo, la historia que inventen ten-drá que seguir diferentes normas y atenerse a ciertas reglas, las que constituyen el “mani-fiesto corten”, creado igualmente con la ayudadel público. A partir de entonces, todos los elementos teatrales (la interpretación, la ilumi-nación, el sonido, la escenografía…) se irán sucediendo en directo para conseguir el obje-tivo que estos tres personajes se han marcado.Improvisación, en su más pura esencia.
FechaDel 21 al 24 y del 28 al 31 de octubre de 2010
| ��
Sala Roja y Sala Verde
ABREVIA-TSÁTIRA SOBRE TRES COMEDIAS BREVES DECERVANTES, MOLIÈRE Y CHÉJOVCOMPAÑÍA TEATRO DEL BIOMBO
Dirección: Víctor Manuel Dogar
Abrevia-T son tres piezas cortas de caráctersatírico de tres autores de los siglos XVI, XVIIy XIX. Componen una buena muestra repre-sentativa de la evolución del teatro europeoen estos siglos. Cervantes, Molière y Chéjovson los autores elegidos, y sus respectivasobras El vizcaíno fingido, El celoso farfullero y La petición de mano, tres piezas maestrasde teatro breve. Las tres tienen algo encomún: una sátira de las costumbres y usosde un tipo de vida y de una determinada clasesocial, que con el tiempo evolucionará hastaconvertirse en lo que hoy conocemos comoclase media por antonomasia.
FechaOctubre de 2010 y enero de 2011 (Campaña escolar)
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Teatro clásico
�� |
| ��
Sala Verde
EN LA MEDIDA DE LAS COSAS / IL GRIDARIOFESTIVAL OPERADHOY
El Festival Operadhoy presenta su cuartoespectáculo en tres piezas que abordanlas relaciones entre la sociedad y el arte, el trabajo y el ocio, la vida cotidiana y lacreación artística.
En este tríptico, compuesto por estas dospiezas y una tercera titulada Freizeitspek-takle (que se interpretará el 6 de noviem-bre) se ha prescindido de la construcciónescenográfica tradicional y el espacio seelabora en vídeo, reinventando la llamadavídeo-ópera.
Un encargo de la Red enparts (Red Europea de ArtesEscénicas), en una iniciativa en la que participan Operadhoy (España), la Bienal de Venecia (Italia) y la Musik der Jahrhunderte de Sttutgart (Alemania).
Fecha5 de noviembre de 2010
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Música vídeo-ópera
� |
Foto
s: T
hing
s H
appe
n
| �
Viernes 5 de noviembre19.30 h
En la medida de las cosas(2010)César Camarero (Madrid, 1962)Textos de María Negroni
Sarah Maria Sun, soprano Alberto Rosado, pianoCarmen Domínguez, clarineteAna María Alonso, violaDavid Apellániz, violonchelo
Things Happen, vídeo entiempo realRaúl Arbeloa, dirección escénica
Il Gridario (2010)Matteo Franceschini (Trento, 1979)Libreto de Andrea FranceschiniLaura Catrani, sopranoSamuel Faccioli, actorCoro Croz CoronaRenzo Toniolli, dirección musicalLuca Franceschini, vídeo y dirección de arteChristian Gangneron, direcciónescénica
Con el apoyo del Programa Cultura de la Unión Europea
Sala Verde
FREIZEITSPEKTAKLE (ESPECTÁCULO DEL OCIO)FESTIVAL OPERADHOY
Junto con En la medida de las cosas e Il Gri-dario, esta obra completa el encargo de la RedENPARTS (Red Europea de Artes Escénicas)de la que el festival Operadhoy es partícipe,junto a la Bienal de Venecia y Musik der Jahr-hunderte Sttutgart.
Este espectáculo pretende ser una vídeo-ópera para cinco voces a capella y cinco panta-llas de vídeo, con música de Hannes Seidl yvídeo y puesta en escena de Daniel Kötter. Se centra en temas como la manera en la quepercibimos y en restablecer el enlace con larealidad para hacer una obra de arte basada en la realidad vivida. Una sucesión de diserta-ciones que abarcan la línea divisoria entre eltrabajo y el ocio o las relaciones entre la vidacotidiana y la creación artística.
Fecha6 de noviembre de 2010
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Música vídeo-ópera
�0 |
Foto
s: T
hing
s H
appe
n
| �1
Sábado 7 de noviembre
Hannes Seidl (Bremen,1977), música
Neue Vocalsolisten Stuttgart:Susanne Leitz-Lorey, sopranoTruike van der Poel, mezzosopranoMartin Nagy, tenorGuillermo Anzorena, barítonoAndreas Fischer, bajo
Daniel Kötter, vídeo y puesta en escena
Con el apoyo del Programa Cultura de la Unión Europea
Danza
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG�� |
Sala Roja y Sala Verde
XXV FESTIVAL INTERNACIONAL MADRID EN DANZACOMUNIDAD DE MADRID
Madrid en Danza cumple 25 años. Excep-cional, diverso, intenso, un destino deseadopara artistas y compañías que pujan confuerza dentro del universo de la creación coreográfica actual. En esta nueva edición, los Teatros del Canal acogerán seis compañíascon seis espectáculos que son reflejo de laobra de coreógrafos y que han marcado elpanorama de la danza a lo largo de estas dosdécadas y media: Teresa Nieto, Nacho Duato,Carolyn Carlson, Ohad Naharin, Cesc Gelaberty Mat Ek.
Esta selección combina la creación de coreó-grafos nacionales e internacionales según unpunto de vista representativo en la historia delfestival. Como es habitual, esta programacióncomplementa una amplia y variada oferta enotros teatros de Madrid y su Comunidad.
FechaDel 10 al 28 de noviembre de 2010
| ��
Sala Verde
Teresa Nieto en Compañía(España)10, 11 y 12 de noviembreEstreno mundialTacita a tacita.Especial XXV Festival Interna-cional Madrid en DanzaCoreografía: Teresa Nieto
Centre Corégraphique National de Roubaix du Nord-Pas de Calais(Francia)18, 19 y 29 de noviembreEstreno en Comunidad de MadridBlue LadyCoreografía Carolyn CarlsonIntérprete: Tero Saarinen (Finlandia)
Gelabert/Azzopardi (España)24, 25 y 26 de noviembreBelmonteCoreografía: Cesc GelabertMúsica: Carles SantosEspecial XXV años Festival Internacional Madrid en Danza
Sala Roja
Compañía Nacional de Danza (CND) (España)11, 12, 13 y 14 de noviembreEstreno
Batsheva Dance Company(Israel)19, 20 y 21 de noviembreEstreno en Comunidad de MadridMaxCoreografía: Ohad Naharin
Ballet de l’ Opéra de Lyon(Francia)25, 26, 27 y 28 de noviembreGiselleCoreografía Mats Ek (Suecia)
Teatro
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG�� |
Sala Verde
DEGUSTACIÓN DE TITUS ANDRONICUSLA FURA DELS BAUS
Dirección: Pep GatellDirección gastronómica: MugaritzTraductor y textos: Salvador Oliva
Basado en La tragedia de Tito Andrónico, deWilliam Shakespeare
Con Degustación de Titus Andronicus La Furadels Baus se adentra en un nuevo reto fasci-nante que recupera la esencia del lenguajefurero e integra nuevas experiencias para elespectador mediante una propuesta gastronó-mica en directo. Pep Gatell se embarca en unaaventura pionera en la escena teatral junto alequipo del restaurante Mugaritz. Andoni LuisAduriz y Javier Bergara, entre otros, consi-guen que la tragedia se pueda saborear. El espectador se mueve por la sala, no hay sillas,comparte escenario con los actores. En el último acto 30 personas del público o especta-dores son convidados a un banquete real.
Colabora Teatros del Canal, Kutxa, Fagor y KH Llorera
FechaDel 2 al 19 de diciembre de 2010
Foto
: Lóp
ez d
e Zu
biria
| ��
Danza, música
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG�� |
Sala Roja
HEROICALISARCO DANZA Y JOVEN ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID (JORCAM)
Dirección: Rafael Soriano CamposDirección musical: José Ramón Encinar
El estudio coreográfico de Lisarco Danza sobre La Sinfonía número 3 en mi bemol mayor,opus 55 de Ludwig van Beethoven (Bonn, 1770– Viena, 1827), conocida como Heroica, es labase de este original y valiente espectáculo.Heroica nace con el objetivo de investigar e interpretar piezas claves de música orquestal y relacionarlas con las tendencias en danza con-temporánea. La Joven Orquesta de la Comuni-dad de Madrid (JORCAM) interpreta una obraconsiderada por muchos como el amanecer delromanticismo musical debido a la ruptura res-pecto a la tradicional sinfonía clásica. LisarcoDanza cuenta con un lenguaje coreográfico propio que la ha convertido en la primera plataforma artística para bailarines y creadorescontemporáneos con y sin discapacidad.
Colaborabora con la Fundación Saludarte.
FechaDel 3 al 5 de diciembre de 2010
Foto
: Áng
eles
Ród
enas
| ��
Música, teatro, danza
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG� |
CHOPIN-ÍSSIMOTEATROS DEL CANAL
Maratón Chopin: 12 horas de programación ininterrumpida sobre el compositor polaco
Pequeños recitales en los vestíbulos de los Teatros del Canal + la ORCAM con el pianistaNikolai Luganski + una obra teatral a cargo dela compañía Réplika Teatro + la soprano MaríaEspada + proyecciones de películas + danzade Interferencia y Tamashi Danza + un recitalde piano de Krzysztof Jablonski + temas deChopin, por Iwona Sobotka + Andrzej Jagod-zinski Trío + un espectáculo de piano de Wal-demar Malicki, con toques de humor +alumnos de la Escuela Superior de MúsicaReina Sofía + alumnos y profesores delRCSMM (Real Conservatorio Superior de Mú-sica de Madrid). Con motivo del bicentenariodel nacimiento del compositor Frédéric Chopin(Wola, Polonia, 1810 - París, 1849) los Teatrosdel Canal se llenarán de improvisación y arteen torno al gran compositor polaco.
Teatros del Canal, en colaboración con la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid (ORCAM) y el Instituto Polaco de Cultura.
Fecha8 de diciembre de 2010
Ret
rato
de
Fréd
éric
Cho
pin
,Eug
ène
Del
acro
ix (1
838)
| �
METRÓPOLIS TEATRO CHE Y MOCHE y CENTRO DRAMÁTICO DEARAGÓN / ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DEMADRID
Dirección artística: Joaquín MurilloDirección musical: Manuel CovesMúsica original: Víctor RebullidaCoreografía: Elia Lozano
Metrópolis es una adaptación escénica de lafamosa película de Fritz Lang (Metrópolis,1926) donde el teatro, la danza y la música seunen al servicio de una fascinante historia. Un espectáculo multidisciplinar, casi wagne-riano, en el sentido de “arte total”. Diecisieteactores y bailarines acompañados de la expe-riencia única de la música en directo dan vidaa un montaje espectacular enmarcado por unailuminación y efectos especiales de gran be-lleza. La nueva Metrópolis que se recrea con-serva la estética expresionista pero desde loteatral, casi un homenaje al cine con rótulosen filminas y en blanco y negro.
Premio al Mejor Espectáculo Revelación 2010 en la XIIIedición de los Premios Max de Artes Escénicas.
Fecha10, 11 y 12 de diciembre 2010
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Teatro, música, danza, cine
�0 |
| �1
Música ópera
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG�� |
Sala Roja
EL DILUVIO DE NOÉJOVEN ORQUESTA Y CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRIDCORO DE NIÑOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Dirección de escena: Fernando BernuésDirectores musicales: Pablo Mielgo, Félix Redondo
Noye’s fludde es el título original de esta óperainfantil escrita por Benjamin Britten (1913-1976) para ser interpretada por niños y propor-cionarles una de sus primeras experienciasescénicas. El argumento de El diluvio de Noépresenta un tratamiento irónico del texto bí-blico, incluyendo momentos muy divertidos,como la pelea de Noé con su mujer.
La adaptación del texto al castellano es de Luis Gago y la interpretación musical corre a cargo de la Joven Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid (JORCAM) y Coro de Niños de la Comunidad de Madrid.
Una producción de Fundación Caja Madrid
Fechadel 22 al 26 de diciembre de 2010
Foto
: San
tiago
Tor
ralb
a
| ��
Sala Verde
EL GALÁN FANTASMA SECUENCIA 3 ARTES Y COMUNICACIÓN
Dirección: Mariano de PacoVersión: Eduardo Galán y Daniel PérezTexto: Pedro Calderón de la Barca
El galán fantasma, de Pedro Calderón de laBarca, es una comedia de enredo y misterioque narra con humor una historia de capa yespada llena de persecuciones y amores. ElDuque de Sajonia, el poderoso cruel, cree darmuerte al protagonista, Astolfo, el caballeroenamorado de la dama (Julia). Cuando Enri-que, padre de Astolfo, descubre que su hijono está muerto, lo esconde fuera de la ciudad.Recuperado de sus heridas, Astolfo se apa-rece, como si fuera un fantasma, en el jardínde la casa de Julia por un pasadizo secreto,creando la confusión en todos los personajes,menos en su dama, conocedora del secreto.Como en todas las comedias áureas, El galánfantasma termina con el final feliz del casa-miento del galán y la dama.
FechaDel 23 de diciembre de 2010 al 9 de enero de 2011
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Teatro clásico
�� |
| ��
Sala Roja
CASCANUECES, UN CUENTO DE NAVIDADBALLET DEL TEATRO NACIONAL DE PRAGA
Coreografía y producción: Youri VàmosMúsica: P. I. Tchaikovsky
Del húngaro Youri Vàmos se ha dicho que es“el mejor coreógrafo narrador de historias delpresente”. Es conocido también como el granrenovador de los clásicos, con argumentosque recrea de forma imaginativa, transformán-dolos en nuevas historias. Es el caso de estacombinación entre Un cuento de Navidad, deCharles Dickens, y Cascanueces y el rey delos ratones, de E.T.A. Hoffman. El Ballet delTeatro Nacional de Praga, bajo la dirección artística de Petr Zuska, deleitará con esta granproducción del ballet más importante de la República Checa, y uno de los de mayor prestigio internacional.
FechaDel 30 de diciembre de 2010 al 9 de enero de 2011
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Danza clásica
�� |
Foto
: Ade
la Z
ehet
ner
| ��
Sala Verde
LOS DÍAS FELICESPRODUCCIONES COME Y CALLA
Dirección: Salvador BoltaEscenografía y vestuario: Ricardo Sánchez-Cuerda
Esta obra de Samuel Beckett, un monólogorepresentativo del teatro del absurdo, es “un misterioso paisaje desierto” donde la señorita Winnie, su protagonista, pretende,ante todo, ser y estar feliz. Zambullida en unmontículo calcinado, bajo una luz cegadora,siempre encuentra motivos para considerarsus “días felices”. Su esposo, detrás del mon-tículo, vive obsesionado con el sexo y unapostal pornográfica.
Una pieza que nos descubre “quién es Beckett, qué pretende decirnos, qué escondeWinnie debajo de su duna, y en definitiva: quésecretos guarda esa partitura de frases balbu-cientes y mecánicos gestos”, en palabras desu protagonista, Isabel Ordaz.
FechaDel 13 al 23 de enero de 2011
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Teatro
� |
| �
Música zarzuela
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG�0 |
Sala Roja
AMADEUTEATROS DEL CANAL
Dirección y dramaturgia: Albert BoadellaDirección musical: Miguel Roa
“La música de Amadeo Vives figura como una de las más penetrantes e inspiradas entrelos compositores liricos del siglo XX. Sin embargo, como la historia tiende a repetirse,el personaje y su obra poseen también un interés especialmente significativo en el actualcontexto español. Nacido en un pequeño pueblo de Cataluña, a los pies de la montañade Montserrat, el compositor se inicia en lamúsica popular de su tierra para posterior-mente instalarse en Madrid, donde obtienesus mayores éxitos con obras de raíz tan profundamente española como Doña Fran-cisquita. En este sentido, la estructura básicaque sustenta este espectáculo musical sedesarrolla vinculando los rasgos de su perso-nalidad humana y social con sus mejores partituras, tales como Doña Francisquita, Bohemios, Maruxa o las canciones popularescreadas en su juventud”. (Albert Boadella)
FechaDel 21 de enero al 13 de febrero de 2011
Imág
enes
Cor
tesí
a de
Uni
ón M
usic
al d
e E
dito
res
SL
| �1
Sala Roja
LOS NEGROSPRODUCCIONES FARAUTE
Dirección: Miguel NarrosBasado en el original de Jean Genet
Un grupo de hombres y mujeres de raza negracelebra un ritual, a modo de funeral, ante uncatafalco cubierto con un paño blanco. Cincode ellos cubren sus rostros con máscarasblancas. El resto forma parte del ceremonialque va a desarrollarse en torno al catafalcodonde, se supone, yace el cuerpo de unamujer blanca asesinada. A lo largo del ritual serepresenta un juicio donde se pretende encon-trar al culpable. Ese hombre debe ser ajusti-ciado por una corte de blancos. Es la luchaentre dos culturas enfrentadas.
Los Negros es una obra crucial del novelista y dramaturgo francés Jean Genet (1910-1986),que ensalza la contraposición entre el bien y el mal y la falsedad de los valores sociales ypolíticos.
FechaDel 26 de enero al 6 de febrero de 2011
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Teatro
�� |
| ��
Sala Roja
EL CASTIGO SIN VENGANZARAKATÁ CAPRICANTE
Dirección: Ernesto Arias, Simone Breden y Joaquín YverTexto: Lope de Vega
¿Cómo actuar cuando lo que uno “deseahacer” se contradice con lo que “debehacer”? ¿Seguir “al corazón” o a “la razón”?¿Quién se atrevería a juzgar la manera correcta de proceder en esta situación? Des-pués de El perro del hortelano y Fuenteove-juna, la joven compañía Rakatá Capricanteaborda un nuevo proyecto con El castigo sinvenganza. Una de las obras cumbre de Lopede Vega, un despliegue de técnica, talento ysabiduría al servicio de una función donde elespectador disfrutará dejándose llevar por lahistoria, por el encanto de las palabras queemergen de la lucha interna de los personajes,por la enorme belleza poética que muestra lomás profundo de la condición humana.
FechaDel 9 al 27 de febrero de 2011(también en campaña escolar)
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Teatro clásico
�� |
| ��
Danza
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG�� |
Sala Roja
TANGO METRÓPOLISTANGO METRÓPOLIS
Dirección de escena: Claudio HoffmannDirección musical: Daniel BinelliCoreografía y puesta en escena: Pilar Álvarez,Claudio Hoffmann y Marijó Álvarez
Tango Metrópolis es una experiencia teatral intensa y emotiva, con una conmovedora mú-sica interpretada por el quinteto Daniel Binelli,considerado uno de los mejores del mundo.La fuerza de la orquesta envuelve magnética-mente el espectáculo, desde el tango más clásico y tradicional hasta el contemporáneo.El virtuosismo técnico y la cálida sensualidadde los bailarines seducen al público desde elinicio, conmoviéndolo y generando una intensa sensación de júbilo. Este espectáculode tango argentino, creado por Daniel Binelli(bandoneista), Pilar Álvarez y Claudio Hoff-mann (bailarines y coreógrafos) lleva 10 añoscosechando éxitos por los mejores teatros yfestivales del mundo.
FechaDel 16 de febrero al 6 de marzo de 2011
| ��
Música, danza, teatro, cine
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG� |
Sala Verde
FESTIVAL DE ARTE SACROCOMUNIDAD DE MADRID
Las diferentes concepciones artísticas de la espiritualidad recogidas a lo largo de la historiaconforman la propuesta artística del Festival deArte Sacro de la Comunidad de Madrid. Joyasmusicales, teatrales y coreográficas de diferen-tes partes del mundo podrán saborearse enesta nueva edición de una de nuestras citas artísticas más originales.
Este festival espiritual lleva más de veinte añosdedicado a la difusión del patrimonio musical,dramático y de danza, desde una perspectivadiferente y complementaria de la de otros ciclos y festivales. Una forma amena de redescubrir el patrimonio histórico y artístico de los municipios madrileños, mediante losconciertos y funciones que tendrán lugar eniglesias y conjuntos históricos de entre los siglos XIV y XIX.
FechaDel 26 de febrero al 2 de abril de 2011
| �
Sala Roja y Sala Verde
LA DAMA BOBARÉPLIKA TEATRO
Dirección: Jaroslaw BielskiTexto: Lope de Vega
Una de las grandes comedias de enredo delSiglo de Oro, en la que Lope de Vega exponecon maestría y sencillez el poder transforma-dor del amor en un mundo gobernado por elinterés. Un espectáculo donde el verso tomaprotagonismo de forma desenfadada, y muycercana al espectador. La puesta en escena es de Jaroslaw Bielski quien, a modo de fábula dramatizada, presenta la metamorfosisde la boba en sabia y recrea una gran metá-fora sobre el poder del amor. La versión seciñe al original, mientras el vestuario y la escenografía de la moderna diseñadora Aga-tha Ruiz de la Prada ponen el punto rompedor a este espectáculo.
FechaFebrero de 2011 (campaña escolar)
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Teatro clásico
�0 |
Foto
: Em
ilio
Góm
ez
| �1
Teatro, música, danza, circo, cuentacuentos
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG�� |
Sala Verde
TEATRALIAFESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES ESCÉNICAS PARA PÚBLICO INFANTIL Y JUVENILCOMUNIDAD DE MADRID
Teatralia es uno de los escasos festivales teatrales dedicados al público infantil. Quinceaños haciendo disfrutar a niños, jóvenes yadultos. Quince años sorprendiendo y desper-tando sonrisas en el público más exigente.
Una fórmula que combina con éxito distintasmanifestaciones artísticas, siempre desde elrigor y la calidad: teatro, danza, música, títe-res, circo o sombras chinescas. Abierto atodos, pequeños y mayores.
Además de su programación por diferentesespacios de la Comunidad de Madrid, Teatraliaofrece funciones orientadas a escolares durante horas lectivas (dentro de los progra-mas de campaña escolar) y en horarios defines de semana para el público familiar.
FechaDel 4 al 27de marzo de 2011
| ��
Sala Verde
¡QUÉ DESASTRE DE FUNCIÓN!LA PROJECTORA
Texto: Michael FraynVersión: Paco MirDirección: Alexander Herold
¡Qué desastre de función! (Noises off) es, posiblemente, la comedia más divertida jamás escrita. Desde su estreno en Londresen 1982, y después de cinco años en cartel en esta ciudad, se ha estado representando continuamente en algún lugar del mundo. Se ha traducido a 28 idiomas, representado en más de 50 países y adaptado al cine.
En realidad son dos comedias en una. La primera, un vodevil bastante vulgar titulado¿Me enseñas la sardina? La segunda mues-tra las dificultades que sufre la compañíapara montar y hacer girar esta obra. Pero, por si fuera poco, Michael Frayn, su autor, reserva una inesperada sorpresa con uncambio de escenario.
FechaDel 9 de marzo al 3 de abril de 2011
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Teatro comedia
�� |
Foto
: Ful
anito
men
gani
to
| ��
Sala Roja
TRASMÚSICAORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Director pedagógico: Fernando Palacios
Durante el mes de marzo, una serie de con-ciertos de carácter didáctico tienen lugar enlos Teatros del Canal. Bajo la denominación de Trasmúsica, este ciclo musical tendrá como base la interpretación de un cuento mu-sical. En cada uno de ellos, se desarrollará laobra con una pequeña participación de todoslos niños asistentes desde sus butacas. Durante el trimestre anterior a los conciertos,los profesores de música de los distintos cen-tros escolares participantes en este proyectopreparan en sus clases la participación de losniños en el concierto. Para ello, se cuenta conel compromiso de los centros y su profeso-rado, incluyendo las visitas de los propioscomponentes de la orquesta, y de un peda-gogo musical experto en montajes de espec-táculos didácticos.Trasmúsica culmina con una serie de representaciones para niños deEducación Primaria, así como otra serie deconciertos familiares.
Fecha12 y 13 de marzo de 2010 (función familiar)10, 11, 22 y 23 de marzo 2010 (campaña escolar)WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Música clásica
�� |
| ��
Teatro visual
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG� |
Sala Roja
SENSORMENYLLANA / BULBUL
Autores: Yllana, BulbulDirección: David Ottone
Cuatro alocados pseudocientíficos, especiali-zados en el mundo del ritmo, experimentancon sensores y todo tipo de gadgets electróni-cos con el objetivo de construir el primer híbrido entre el ser humano y un sensor: elSensormen. El nuevo espectáculo de Yllanasupone una fusión del humor gestual con eltrabajo rítmico y electrónico del percusionistay performer Bulbul. Comedia, percusión y música en directo son la base de esta diver-tida e innovadora propuesta escénica, resul-tado de aplicar una visión humorística a lasnuevas tecnologías.
FechaDel 6 al 24 de abril de 2011(también en campaña escolar)
| �
Música ópera
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG�0 |
Sala Verde
EL NIÑO Y LOS SORTILEGIOSTEATRO REAL EN COLABORACIÓN CON TEATROS DEL CANAL
Adaptación para piano, flauta y violonchelo: Didier PuntosDirección de escena: Jean LiermierEscenógrafo y figurinista: Philippe MieschIluminador: Pascal NoëlMúsica: Maurice Ravel
Una ópera breve donde los objetos y los ani-males se rebelan. Un niño insolente se niega a hacer su tarea del cole. La madre le castigaa quedarse encerrado en su habitación. Él, his-térico, da rienda suelta a su violencia: destrozalos muebles y el papel de la pared, rompe latetera y el péndulo del reloj, ataca al gato… Loque no sabe es que el vaso de la paciencia yase ha rebosado: los objetos y animales tienensu corazoncito y no están dispuestos a que-darse impasibles ante tal despliegue de rabia.Una obra maestra de la música del siglo XX.Proyecto de ópera-estudio con jóvenes can-tantes, en colaboración con el Gran Teatre delLiceu. Producción de l’ Atelier Lyrique de laOpéra National de París.
Edad recomendada: a partir de 12 añosFecha7, 8, 9 y 10 de abril de 2011
Ilust
raci
ón: A
leja
ndro
Ala
rcó
| �1
Sala Verde
LA MALETA DE LOS NERVIOSCHIRIGÓTICAS
Dramaturgia y dirección: Antonio ÁlamoLetras: Ana López Segovia
Estamos en el año 2010. Justamente, 80años después del crack del 29. Los merca-dos del mundo han sufrido un descensoabrupto e inesperado. Las empresas cierran,se despide a los trabajadores. Los gobiernosestán en la cuerda floja. La población, deses-perada. La crisis se extiende como una man-cha de aceite. La desesperación se infiltra en todas las ciudades y aldeas. ¿En todas?¡No! Una ciudad poblada por irreductibles féminas resiste las embestidas, desplegandouna sabiduría nada común. Una comediacoral de mujeres de una compañía andaluzade reciente creación que, con su segundoespectáculo, desarrolla una peculiar forma de abordar la vida y la dramaturgia.
FechaDel 13 al 24 de abril de 2011
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Teatro comedia
�� |
| ��
Sala Roja
LE TABLEAU PERDU / RÄTIKABALLET REAL DE SUECIA
Coreografía: Christian Spuck (Le tableau perdu)y Mats Ek (Rättika)Música: Felix Mendelssohn - Sinfonía nº 4 italiana (Le tableau perdu) y Johannes Brahms - Violinkonsert D-dur op. 77 (Rättika)
El talento particular de los bailarines suecospara el ballet dramático ha sido explorado nosólo por los coreógrafos nacionales, sino también por artistas internacionalmente conocidos como Antony Tudor, Jirí Kylián oJohn Neumeier. “Trato de crear una ilusión deballet clásico utilizando tutús de tul y zapatillasde punta. Aunque, a veces, las líneas purasdel siglo XVIII se desmoronan”. Son palabrasdel coreógrafo Christian Spuck, miembro permanente del Ballet de Sttutgart, donde trabaja desde 1995, y encargado ahora de esta coreografía del Royal Swedish Ballet, con música de dos grandes compositores románticos del XIX: Felix Mendelssohn y Johannes Brahms.
Fecha29 y 30 de abril y 1 de mayo de 2011
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Danza clásica
�� |
Foto
: Car
l Tho
rbor
g
| ��
Sala Verde
LA REVOLTOSA
Dirección musical: Miguel RoaDirección escena: Juan Carlos Pérez de la Fuente
“La Revoltosa es una joya de ese gran génerochico por la que han pasado a la historia losautores del libreto, un sainete de Carlos Fer-nández Shaw y José López Silva, con músicadel maestro Ruperto Chapí. Aclamada desdesu estreno en el Teatro Apolo, el 25 de no-viembre de 1897, la Revoltosa, Mari Pepa, entronca con la larga lista de los mitos femeni-nos del momento: Carmen, Salomé, Lulú…consideradas altamente peligrosas. El poderturbador de una mujer hermosa, tema inagota-ble en la literatura a finales del siglo XIX, es elarranque de este sainete lírico, un poco cana-lla, en el que la supuesta paz de una pequeñacorrala madrileña se ve alterada. El vendavalque levanta a su paso nuestra heroína madri-leña, no tanto por su belleza, sino por serconsciente de ella y usarla en su favor, será el catalizador de todos los conflictos”. (Juan Carlos Pérez de la Fuente)
FechaDel 30 de abril al 8 de mayo de 2011
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Música zarzuela
�� |
Ilust
raci
ón: C
arlo
s V
ázqu
ez
| ��
Sala Roja
EL BURGUÉS GENTILHOMBRECOMEDIA-BALLET DE MOLIÈRE Y LULLYLE POÈME HARMONIQUE, FRANCIA
Dirección artístico: Vincent DumestreDirección de escena: Benjamin LazarCoreografía: Cécile Roussat
Le Bourgeois Gentilhomme es la undécimacomedia-ballet de Molière y Lully, dos grandescreadores de la comedia francesa y padres deun nuevo género teatral que aunaría teatro,música y danza, en tiempos de la corte deLuis XIV. Esta obra maestra, uno de los testi-gos más hermosos de la época barroca, sepresenta por primera vez, desde hace más dedos siglos, en su versión original e íntegra,aunque ahora, interpretada por la polifacéticaagrupación musical Le Poème Harmonique.La iluminación, realizada en su totalidad convelas, rampas y arañas, sumerge a los actoresy espectadores en un mismo ensueño. En unatrama que se inicia con la llegada de un enalte-cido enviado turco a la corte del rey y en laque se suceden sentimientos de apariencias ydesengaños, soberbias y humillaciones.
Fecha6, 7 y 8 de mayo de 2011WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Teatro ópera
� |
Foto
: Mar
co B
orgg
reve
| �
Teatro, danza, música, circo
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG0 |
Sala Roja y Sala Verde
FESTIVAL DE OTOÑO en primaveraCOMUNIDAD DE MADRID
La primavera vuelve a ser diferente en la región madrileña. La XXVIII edición del Festival de Otoño, ahora Festival de Otoñoen primavera, vuelve a ser toda una exhibi-ción de excelencia escénica internacional.Teatro, danza, música y circo contemporáneopor toda la comunidad de Madrid. Las últi-mas novedades internacionales, las mejoresy más actuales manifestaciones escénicasde todo el mundo al alcance de los madrile-ños y todos los que se acercan a la región.Sin tregua para el aficionado.
FechaDel 10 de mayo al 5 de junio de 2011
Ilust
raci
ón: R
ay D
íaz
| 1
Música flamenco
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG� |
Sala Roja
SUMA FLAMENCACOMUNIDAD DE MADRID
El festival Suma Flamenca de la Comunidadde Madrid nació en 2006 como una valienteapuesta que se ha ido ampliando en cada edi-ción. Cante, baile y toque conviven en él, com-plementándose con otras actividades comoexposiciones, encuentros, charlas o películas.
En sólo seis años, Suma Flamenca se ha con-vertido en uno de los festivales de flamencomás importantes del mundo, un joven festivalgalardonado ya con cuatro prestigiosos pre-mios nacionales e internacionales. En su VIedición, Suma Flamenca presentará a los artis-tas más vivos y representativos para quemuestren arte por todos los rincones de la Comunidad de Madrid.
FechaDel 7 al 15 de junio de 2011
| �
TEMPORADA
MUSICAL
RCA
ORCAM
JORCAM
2010-2011
Sala Roja y Sala Verde
TEMPORADA MUSICAL ORCAM / JORCAMEN LOS TEATROS DEL CANAL
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
Música
� |
ORQUESTA Y CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID(ORCAM)JOVEN ORQUESTA Y CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID(JORCAM)
Director titular ORCAM: José Ramón EncinarDirector del Coro ORCAM: Jordi Casas
La Comunidad de Madrid presenta su nuevatemporada musical en los Teatros del Canalcon los mejores repertorios de sus dos orquestas, distribuidos en tres ciclos. En elCiclo Canal (cuyos conciertos podrán disfru-tarse previo abono) la ORCAM ofrece dosgrandes obras del repertorio sinfónico-coral: El Mesías de Haendel y Réquiem Alemán deBrahms. El Ciclo Solistas acoge cuatro progra-mas que ofrecen una novedosa y atractivaperspectiva del repertorio clásico. Por suparte, la JORCAM ofrece en su Ciclo de Cá-mara piezas realizadas en colaboración condistintas entidades.
FechaDesde el 24 de octubre de 2010
| �
| WWW.TEATROSDELCANAL.ORG
2010Domingo 24 de octubre, 12 h
De Europa a las Américas: el trombón viajero
Obras de De la Torre, Susato,Massaino, Gabrieli, Purcell,Holborne, Beethoven, Falconiero, Nilovic, Ewazen y Fillmore
Grupo Trobada (ensemble de trombones)Álvaro Martínez, Baltasar Perelló, Edmundo Vidal, Elies Herrandis, Enrique Cotolí, Francisco Guillem, FranciscoJuan, Francisco Sevilla, JordiNavarro, Juan Carlos Matamo-ros, Miguel José Martínez Viriato, Stephane Loyer, XimoVicedo
*CICLO SOLISTAS ORCAM
Domingo 31 de octubre, 12 h
Carlos Fernández Aransay, director
Coro de la Comunidad de Madrid
Obras de K. Nystedt, E. Whita-cre, T. O’Regan, B. Banks,
M. Lauridsen, J. Córdoba, L.Balada y S. Robinovitch
*CICLO ABONO ORCAM
Domingo 21 de noviembre, 12 h
Un viaje por América
Obras de Guastavino, Ginas-tera, Piazzolla, Chiclana, Po-well-Morais, Villalobos, Ovalle,Grenet, Rodríguez, Brouwer yMatamoros
Voces de HoyBerenice Musa, Corina Fernán-dez, Idoris Duarte, sopranosAna Cristina Marco, Julieta Na-varro, Isabel Egea, contraltosAgustín Gómez, Pedro Cama-cho, Diego Blázquez, tenoresFernando Rubio, Juan ManuelMuruaga, Elier Muñoz, bajos
Iliana Machado, directora
*CICLO SOLISTAS ORCAM
Lunes 29 de noviembre, 20 h
Michel Corboz, director
Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid
|
Marta Mateu, sopranoRoman Trekel, barítono
Réquiem alemán,de Johannes Brahms
*CICLO ABONO ORCAM
2011Domingo 30 de enero, 12 h
El mundo del tango
Obras de Piazzolla, Rovira,Plaza y Filiberto
Ensemble Madrid TangoAlejandro Kreiman, violínJosé Segovia, pianoFrancisco Ballester, contrabajoRodolfo Zanni, bandoneón
*CICLO SOLISTAS ORCAM
Domingo 6 de febrero, 12 h
Ensemble de vientos de laJORCAM
Vicent D’Indy Chanson et danses, op.50
D. Milhaud Dixtuor d’ instru-ments à vent, op.75 (Sinfonía de Cámara Nº5)F. Poulenc Suite Française
I. Stravinsky Sinfonía para ins-trumentos de viento (v. 1947)
F. Alonso Serena, director
*CICLO JORCAM
Domingo 20 de febrero, 12 h
Concierto del 2º encuentropara Jóvenes MúsicosJORCAM-Asociación Béla Bartók
*CICLO JORCAM
Domingo 6 de marzo, 12 h
Grupo de viento de la ORCAMGiuseppe Mancini, director
Trio ModusMariana Todorova, violínJensen Horn-Sin Lam, violaSuzana Stefanovic, Violonchelo
Serenata op. 7, de Richard Strauss
Divertimento para trío decuerda y orquesta de vientos,de Jean Françaix
Serenata en Mi bemol Mayor KV 361.Gran partita de Mozart.*CICLO ABONO ORCAM
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG0 |
Domingo 20 de marzo, 12 h
Concierto extraordinario
Orquesta de Cámara del RealConservatorio Superior de Música de Madrid
Diego Ramos Estelas para Piano y 17 cuerdas (2010)(Ganador concurso composición paraconcierto del RCSMM)
Aaron Copland Concierto para Clarinete, or-questa de cuerda, piano y arpaSolista: Lucía Granados
W.A. Mozart Adagio y Fuga en Do menorKV 546
Antonin Dvorak Nocturno op. 40 en Si Mayor
Dimitri ShostakovichDos piezas (Preludio yScherzo) op. 11
Manuel Guillén, Concertino -Director
*CICLO JORCAM
Domingo 3 de abril, 12 h
Coro de la Comunidad de MadridPrograma y director por determinar
*CICLO ABONO ORCAM
Lunes 11 de abril, 20 h
Fabio Biondi, directorOrquesta y Coro de la Comunidad de MadridJoven Orquesta de la Comunidad de MadridMaría Espada, sopranoSonia Prina, contraltoFerdinand von Bothmer, tenorVito Priante, bajo
El Mesías, de G. F. Haendel
*CICLO ABONO ORCAM
Domingo 17 de abril, 12 h
Grupo de viento de la ORCAM
Eduardo Portal, director Gustavo Díaz Jerez, piano
Obertura op. 24,de Felix Mendelssohn
Aubade, de Francis Poulenc
| 1
Sonatina Nº 2 en mi bemolmayor, de Richard Strauss
*CICLO ABONO ORCAM
Domingo 8 de mayo, 12 h
Coro JovenObras de Brahms, Mendels-sohn, Schumann, Paul Ben-Haim y Claudio PrietoDirector: Félix RedondoAsistente: Celia Alcedo
*CICLO JORCAM
Domingo 22 de mayo, 12 h
Música en el mundoObras de Cerrato, Alcaraz,Part, Kodaly, Espirituales Ne-gros, Grenet, Silva y Teixeira,Valera, López Gavilán, Popularafricana
Grupo vocal FusiónAzucena López, María JesúsPrieto, sopranosMarta Knörr, Ana CristinaMarco, contraltosDiego Blázquez, GerardoLópez, tenoresJosé Bernardo Álvarez, Fernando Rubio, bajosManuel Dimbwadyo García, director
*CICLO SOLISTAS ORCAM
Sábado 18 de junio, 20 h
Orquesta de la Comunidad de Madrid
José Ramón Encinar,director
Senderos de la risa, de Juan José Eslava
*CICLO ABONO ORCAM
Teatrosdel CanalUno de los mayores espacios escéni-cos de España se encuentra en plenocorazón de Madrid, en el distrito deChamberí, junto al metro Canal. Dise-ñado por el arquitecto Juan NavarroBaldeweg, los Teatros del Canal de laComunidad de Madrid albergan tres es-pacios: dos salas de teatro (Sala Roja ySala Verde) y un centro de danza (Cen-tro Danza Canal). Todo ello integrado en una superficie de más de 35.000metros cuadrados.
La Sala Roja está dispuesta en dos niveles, con un aforo de 851 butacasdistribuidas en platea, anfiteatro y palcos. La Sala Verde es una de las mejores salas configurables de Europay ofrece una gran versatilidad que per-mite acoger aforos comprendidos entre400 y 722 espectadores. En los Teatrosdel Canal se encuentra, además, elCentro Danza Canal (CDC), el mayorcentro de danza español y uno de losmás importantes de Europa. El CDCcuenta con nueve aulas y ofrece resi-dencias temporales a artistas.
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG� |
| �
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG� |
TEATROS DEL CANAL
| �SALA ROJA
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG� |
TEATROS DEL CANAL
| �ESCENARIO SALA ROJA
TEATROS DEL CANAL
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG |
| CENTRO DANZA CANAL (CDC)
100 |
Teatros del Canal C/ Cea Bermúdez, 1 28003 MadridTel. (+34) 91 308 99 50 / 99 Fax (+34) 91 308 99 98www.teatrosdelcanal.org
Cafetería y terraza abiertas al público de 9.00 h a final de representación
Metro Canal(L2, L7), Ríos Rosas (L1)
Autobuses 3, 12, 37, 149
Aparcamientos (24 horas)Pza. de Olavide, s/n (túnel c/Trafalgar)Tel. (+34) 91 446 85 70Acceso minusválidos
Almagro, 11Tel. (+34) 91 308 22 54Acceso minusválidos
Alonso Cano, 42Tel. (+34) 91 534 61 65 / 91 426 39 56
Galileo, 26Tel. (+34) 91 445 69 86
Galileo, 71Tel. (+34) 91 447 09 05
General Martínez Campos, 42Tel. (+34) 91 308 23 04
Venta de entradas
Internet: www.entradas.com
Taquillas del teatro: de 14.30 a 21.00 h (todos los días)
*La taquilla permanecerá cerrada del 1 de julio al 1 de agosto, y los días 24 y 31 de diciembre
*Las entradas para el Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial únicamente se abonan en efectivo
Venta telefónica: 902 488 488, de 10.00 a 24.00 h
Cajeros de Caja Madrid
DescuentosMayores de 65 años, jóvenes con carné joven (imprescindible acreditar en taquilla) y grupos. Otros descuentos, consultar en taquilla
Información y reserva de grupos: Tel. (+34) 91 308 99 50 / 99
Cómo llegar y venta de entradas
| 101
VISITASGUIADAS
www.teatrosdelcanal.org
Los Teatros del Canal de la Comunidadde Madrid ofrecen un servicio de visitasguiadas por sus dos grandes teatros y elCentro Danza Canal (CDC). Además deespacios escénicos, el recorrido por losTeatros (de unos 50 minutos de duración)incluye vestíbulos y zona de artistas. Pormotivos técnicos o artísticos, algunos delos espacios podrían permanecer excep-cionalmente cerrados. El servicio de visi-tas requiere reserva previa.
Horario: pases a convenir en función de losgrupos. Precios: entrada individual: 4 €. Grupos (de 15 a 20 personas), mayores de 65años y jóvenes con Carné joven: 3 €
Información y reservasCristina MoralesTel: (+34) 91 308 99 99 / [email protected]
¿TIENES UN PROYECTOCOREOGRÁFICO?El Centro Danza Canal, dependiente de los Teatros del Canal dela Comunidad de Madrid, abre, a artistas y compañías profesio-nales el plazo de presentación de proyectos coreográficos paraoptar a residencias temporales. Buscamos las mejores ideas, laexcelencia en la creación, la solidez en el concepto y la proyec-ción como objetivo.
Para desarrollarlos, el CDC te ofrece nueve salas equipadas conla mejor dotación material y técnica que, junto a otros elemen-tos auxiliares, conforman la más importante infraestructura core-ográfica de nuestro país y una de las más destacadas deEuropa. Los proyectos presentados deben incluir:
- Carta de motivación- Proyecto artístico (explicación) - Equipos artístico y técnico (cometidos y CVs)- Cronograma (tiempos de ensayos, preproducción, producción y perspectivas de distribución y exhibición)
- Presupuestos (incluidos financiadores públicos y privados, posibles coproductores locales, nacionales o internacionales…)
Más información:Marcial Rodríguez, Coordinador del CDCCDC - Teatros del Canal: Cea Bermúdez 1, Madrid, 2800391 308 99 [email protected]
CDC
CentroDanzaCanalProyectos coreográficos
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG10� |
| 10�
Foto
: Ray
Día
z
Teatro AuditorioSan Lorenzo de El EscorialEl Auditorio de San Lorenzo de El Escorial es uno de los teatrosmás sofisticados de España desde el punto de vista tecnológicoy arquitectónico. Dispone de 25.401 metros cuadrados de su-perficie construida distribuida en diez plantas, ocho de ellas so-terradas en el terreno, por lo que sólo aflora al exterior unaquinta parte del volumen del edificio. El complejo está situadomuy cerca del histórico Real Monasterio, por lo que sus arqui-tectos han sido muy cuidadosos en las labores de armonizacióne integración del edificio en el entorno. Acoge dos grandessalas: la principal, con 1.064 localidades, y una sala de cámarapara 278 espectadores. También dependiente de la Comunidadde Madrid, el Teatro Auditorio ofrece una cuidada oferta de espectáculos centrados en la lírica, la música y la danza, además de sus festivales de verano, Navidad y Semana Santa.
Teatro Auditorio San Lorenzo de El Escorial Parque Felipe II 28200 San Lorenzo de El Escorial Tel (+34) 91 890 07 07 / Fax (+34) 91 896 97 15(de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas)www.teatroauditorioescorial.esauditorio.sanlorenzoescorial @gmail.comLíneas de autobús: 661, 664 (empresa Herranz) Tren: Línea C8 hasta la estación de El Escorial
WWW.TEATROSAUDITORIOESCORIAL.ES110 |
Foto
: Jai
me
Villa
nuev
a
| 111
EquipoTeatros del Canal
Director Artístico: Albert Boadella • Intendente: Jorge Culla • Director téc-nico: Manuel Fontanals • Asistente director artístico: Rocío Casado • Asis-tente intendente: Charo Mesa • Responsable área de comunicación ypromoción: Beatriz Clemente • Prensa: Sonsoles Abascal • Contenidos:Reyes Cuevas • Gerencia y administración: Ana Rodríguez, Mª Jesús Me-dina • Eventos y coordinación: Mª Cruz Gallego • Asistente gerencia y ad-ministración: Esmeralda Aguado • Coordinación Centro Danza Canal:Marcial Rodríguez • Ayudante CDC / Música: Beatriz Arzamendi • Coordi-nadora sala y recepción: Pilar Berigüete • Ayudante coordinación de sala:Diana González, Mª Jesús Freire • Secretaría intendente: Cristina Morales• Conserjería, recepción y sala: Juan Antonio Muñoz, Mª del Mar Montero,Jesús Ramón González, Jesús Domínguez, Mª José Cervantes, MartínFohom, Mª Dolores de la Peña • Taquilla: Inmaculada Morán, Milagros de laPeña, Juan Manuel Prados • Acomodadores: Servicios Empresariales Aso-ciados • Oficina técnica. Coordinación: Miguel Angel Sánchez • Maquina-ria: Enrique Bódalo • Iluminación: Israel Olmedilla • Audiovisuales: CleoféGarcía • Regiduría: Paloma Pujol • Maquinaria: Antonio Montero, José Luisdel Prado, José Caballero, David Moreno, Juan Carlos Montero, Antonio Lu-cena, Roberto Menéndez, Catalina Barderas • Iluminación: José J. Timón, Is-rael Calleja, Rafael Menéndez, Alberto Ureña, Javier Alvaro, David Izquierdo,Borja Prieto, Oscar Sainz • Audiovisuales: José Julio Castaño, AlfonsoAlonso, Sergio H. Navarro, Mª Pilar García, David Roldán Espejo, GonzaloAlonso • Utilería: Manuel Fernández • Sastrería: Manuela Pardo, Rosa MªGuerrero • Mecánica escénica: Thyssenkrupp • Mantenimiento: José LuisLavat, Carlos Manuel Cardona, Juan Carlos Jimeno, Gustavo Ladrero, JesúsRodríguez, José Damián Lerma, Julio Gutierrez, Jose Diego García, FranciscoJavier Fernández • Auxiliar de servicios: Francisco Famoso • Limpieza: LuzAmparo Agudelo, Paloma García, Rosa María Lagos, Mercedes Lerín, Mª Car-men Llorente, Silvia Lorena Maliza, Mª Teresa Pérez, Mariora Serban, Victo-ria Torres, Marta Cecilia Villareal, William Méndez • Servicios varios,servicios técnicos y seguridad: CLECE Servicios Integrados
WWW.TEATROSDELCANAL.ORG11� |10>11
