BE CURIOUSGUIDE

2 0 1 7

0 1

BE CURIOUS

VIVEZ L’EXPÉRIENCE

VOUS NE RÉSISTEREZ-PASAUX SERVICESSUPER U BINIC!

CC LES PRÈS CALANS / 22520 BINIC / 02 96 73 38 28 www.superu-binic.com OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H45 À 19H30 LE DIMANCHE MATIN DU 1ER AVRIL AU 30 SEPTEMBRE DE 9H À 12H30

Cré

dits

pho

to :

Thin

ksto

ck

GUIDE

2017

2 3

Parce qu’on vous propose « d’être » plutôt que « d’avoir », soyez curieux et profitez des plus belles expé-riences à vivre pendant votre séjour à Binic-Étables-sur-Mer !

C’est votre 1ère fois à Binic-Étables-sur-Mer et vous ne voulez pas passer à côté de l’essen-tiel ? Alors suivez le guide, voici quelques morceaux choisis pour être sûr de repartir avec de beaux souvenirs.

FARNIENTER SURLA PLAGE DES GODELINSNichée en contrebas du quartier balnéaire des Godelins, elle surprend par son étendue. Ses cabines de bain et sa rotonde lui confèrent un charme indéniable. Vous y passerez des instants précieux !

PRENDRE LE LARGEAVEC MAESTRO CROISIÈRE Passionné et amoureux de la mer, Olivier trans-met avec beaucoup d’émotions son goût pour la navigation. À bord, vous goûterez au plaisir d’une liberté retrouvée dont vous n’arriverez plus à vous passer !

ASSISTER AU SPECTACLEDES GRANDES MARÉESSe promener sur les quais du port et profiter du spectacle ! Lors des grands coefficients, à marée haute, il arrive que l’eau vienne chatouiller nos pieds. Sur la plage des Godelins, assistez au spec-tacle que se livrent les vagues et la rotonde !

PRENDRE UN BOL D’AIRSUR LE GR 34Le GR 34, ancien sentier des douaniers, « serpent de terre » face à la mer est le chemin de grande randonnée qui longe la côte. À l’horizon, le pano-rama sur la baie de Saint-Brieuc et sur le Verdelet à Pléneuf-Val-André dévoile une nature vivifiante.

PIQUE-NIQUEREN FAMILLEPique-niquer est un de ces moments agréables qui permettent de profiter du beau temps et de la na-ture. Au parc, à la plage… c’est un parfait prétexte pour se retrouver en famille tout en savourant que de bonnes et belles choses

BOIRE UN VERREENTRE AMISEntre amis, en famille ou en duo, buvez un verre à Binic-Étables-sur-Mer, les pieds dans le sable ou sur le port. Tchin Tchin !!

PARTIR À LA PÊCHEPartons vivre l’expérience d’une sortie pêche en mer !! Embarquons avec Yves, patron pêcheur professionnel, à bord de son bateau pour de nou-velles sensations en Baie de Saint-Brieuc.

1

2

3

4

5

6

7

1

2 4

3

7

BECURIOUS

DU TOP À FAIRE

THE MUST DO’SDIE TOP-

SEHENSWÜRDIGKEITEN

6

5

GUIDE

2017

4 5

Se retrouver à Binic-Étables-sur-Mer, c’est être au cœur du meilleur à voir et à découvrir en Côtes d’Armor. Sites naturels, patrimoine ur-bain d’exception, destinations mer d’excel-lence, panoramas à couper le souffle ! ... Bref, autant de possibilités d’en prendre plein les yeux et de vivre de fabuleuses sensations.

L’ÎLE DE BRÉHATParce qu’elle fait partie des 6 îles paradisiaques en France, découvrez l’Ile de Bréhat, surnommée l’île aux fleurs.

LA CÔTE DE GRANIT ROSEAlternant plages et paysages granitiques à la beau-té spectaculaire, le superbe sentier des douaniers bordant Perros-Guirec, Trégastel, Trébeurden attire les amateurs de pleine nature. Notre meilleur moment : au coucher de soleil fera encore plus sortir le rose du granit.

DINANUn petit port surplombant l’estuaire de la Rance, des demeures médiévales qui confèrent une am-biance particulière au centre-ville… Dinan est un concentré des charmes des villes bretonnes.

PLÉNEUF VAL-ANDRÉUne plage blonde de plus de deux kilomètres de longueur, un ancien port tel un fjord breton, un alignement de demeures balnéaires de caractère : Pléneuf-Val-André est l’archétype de la station de villégiature.

LES CAPS ERQUY - FRÉHELMagnifiques, lorsqu’ils sont couverts de landes, elles deviennent tour à tour jaunes comme l’ajonc ou mauves comme la bruyère, tandis que leurs falaises de grès rose dominent de grandes plages de sable blanc.

LES FALAISES DE PLOUHAET LE PORT DE GWIN ZEGAL Vue imprenable, nature sauvage et préservée, les falaises de Plouézec et Plouha sont un spectacle permanent propice à la randonnée… Sans oublier Gwin Zegal, petit port sur pieux de bois, niché dans ces falaises !

SAINT-QUAY-PORTRIEUXStation classée balnéaire en 1921 et climatique en 1930, Saint-Quay-Portrieux est aussi une des capi-tales de la Coquille St-Jacques. Avec ses plages, son vieux port avec ses venelles, cette station saura vous séduire !

LE CHAOS DU GOUËTSite classé, situé entre Saint-Julien, Plaine-Haute et Plaintel, ces amas de granit encastrés dans le lit de la bouillonnante rivière du Gouët vous feront méditer sur la puissance de la nature qui a créé ces véritables joyaux naturels.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2 4

3

8

7

65

BECURIOUS

DU MEILLEURTHE MUST DO’S

DIE TOP-SEHENSWÜRDIGKEITEN

GUIDE

2017

6 7

GR® , GR® de Pays, les signes de balisage correspondants (blanc/rouge et jaune/rouge) sont des marques déposées par la Fédération Française de la Randonnée Pédestre - www.ffrandonnee.fr © FFRandonnée. Autorisation 2016Crédit : www.izatis.com

LOUDÉAC GUIDE

2017

8 9

HÔTEL LE BENHUYCFace au port, le Benhuyc est l’étape idéale pour goûter aux charmes typiques de Binic-Étables-sur-Mer et explorer la Baie de Saint-Brieuc, Paimpol et les Caps. Écoresponsable, cet hôtel cosy vous offre le luxe de la proximité et la possibilité de tout faire à pied, en vélo et en bateau.

PRENDRE LE LARGEAVEC MAESTRO CROISIÈRESÀ bord d’un catamaran grand confort, vous aurez le plaisir de vous initier à la voile grâce à votre skip-per Olivier qui vous mettra vite à l’aise. Si vous le souhaitez, participez aux manœuvres et prenez la barre. Sous voile, vous découvrirez les plus beaux sites marins de la côte du Goëlo.

PARTIR EN RANDOEnfi lez vos chaussures et rejoignez le GR 34 sur le port. Vous longerez le sentier côtier d’une plage à l’autre, d’un surplomb verdoyant à un pic rocheux. Accompagnés par les ajoncs et les genêts, vous ve-rez défi ler des paysages aux lumières changeantes. Sur la pointe de la Rognouse, vous profi terez, par temps clair, d’un superbe panorama sur la baie de Saint-Brieuc et le Cap Fréhel.

BE ENTRE FILLES BE EN FAMILLE

BE SANS VOITURE

NOS IDÉESWEEKEND

VILLA KERBINICConçue dans le style californien, où l’on vit « dedans-dehors », cette villa est idéale pour un week end entre copines. Équipée d’une piscine, chacune trou-vera son confort pour profi ter de l’ensoleillement, du jardin et de la vue mer.

FAIRE DU FITNESS À LA PLAGEAfi n d’être toujours au top de votre forme, Bruno du Boon’s Club vous emmène sur les plages de Binic-Étables-sur-Mer pour suivre un cours de fi tness dans un cadre exceptionnel, face à la mer !Faire du sport sur le sable le temps d’1h, vous voilà Véronique et Davina à la plage !!!

SE FAIRE CHOUCHOUTER Prendre le temps de se relaxer, de se faire poupon-ner entre ami(e)s ou en duo, offrez-vous une bulle de calme pour une inoubliable expérience de tous les sens chez Maison Couleurs Café.

BOIRE UN VERRE AU VIA COSTAEt pour fi nir la journée en beauté, fi lez au Via Costa où vous pourrez déguster de savoureux cocktails et même diner, les pieds dans le sable, face à la mer.

CAMPING LES FAUVETTESNotre camping municipal, situé aux abords du sen-tier côtier (GR34), offre un des plus beaux panoramas de la région : vue exceptionnelle sur la baie de Saint-Brieuc. Au cœur de la cité, il permet de rejoindre à pied le port et de profi ter de tous les charmes de Binic-Étables-sur-Mer en famille.

AU DÉJEUNER, ON PIQUE-NIQUE !Pique-niquer est un de ces moments agréables qui permettent de profi ter du beau temps et de la nature. Au parc, à la plage… c’est un parfait prétexte pour se retrouver en famille.

CRAPAHUTER DANS LES ARBRESCourir, rouler, sauter ou se relaxer, tout est possibledans les arbres qui deviennent un terrain de jeu àciel ouvert au cœur d’un environnement préservé etexceptionnel ! Toute la famille s’y amuse les grands comme les petits !

À VOS CHAUSSURES !Partez en bus avec Tibus et revenez par le GR 34, le célèbre sentier des douaniers, vous allez ainsi dé-couvrir la façade littorale de Binic-Étables-sur-Mer.Prenez un bon bol d’air, avec à l’horizon, le panoramasur la baie de Saint-Brieuc !

BECURIOUS

D’UN BREAK !

Des envies de weekend, envie de goûter au plaisir simple de se laisser aller et de profi ter de lâcher prise…c’est tellement simple !

À PARTIR DU 2 JUILLET, PRENDRE LE TGV, C’EST DÉJÀ AVOIR LE PIED MARIN !En 2017, prenez le large à bord du TGV ! La Baie de Saint-Brieuc devient la 1ère destination mer en Bretagne au départ de Paris en seulement 2h15… Aussitôt partis… déjà arrivés !

Alors, pourquoi ne pas prendre le train, le temps d’un séjour, pour éviter la fatigue, les bouchons, la pollution ? Arrivés en gare de Saint-Brieuc, plu-sieurs choix s’offrent à vous sur le parvis de la gare :• les taxis• le bus Tibus, ligne 1 Saint Brieuc - Paimpol Demandez à votre hébergement le nom de l’arrêt le plus proche !Dans votre Offi ce de Tourisme : Vente de carnets Tibus – Réservations de taxis

TIBUS

T. 0 810 22 22 22www.tibus.fr

TAXI AGRÉE SÉCURITÉ SOCIALET. 06 27 43 23 00 www.taxi-binic.com

PAR ALINE,votre experte

Adore s’échapper le temps de quelques jours.

GUIDE

2017

10 11

VEDETTES DE BRÉHATVISITEZ L’ÎLE DE BRÉHATÀ bord des Vedettes de Bréhat, découvrez un site au milieu d’un archipel de près d’une centaine d’îles. Bréhat vous invite en toute liberté pour une balade inoubliable entre chemins, criques et jardins.

CHOISISSEZ VOTRE FORMULE :• Croisières A/R commentée (1h30)

Binic-Étables-sur-Mer > Île De Bréhat : Mardi 11 et 25 avril, mardi 9 mai et jeudi 25 mai, jeudi 8 juin, lundi 24 juillet (retour 18h30), mardi 8, 22 août, mardi 5 et 19 septembre

• Départ de la pointe de l’Arcouest, à proximité de Paimpol : toute l’année

PORT DE PLAISANCE Ancré au cœur de la ville, le port de plai-sance, entièrement réaménagé vous offre les meilleures conditions d’accessibilité, de sé-curité et de confort. Face aux authentiques maisons de granit, le port de plaisance parti-cipe pleinement à la vie et à l’animation qui caractérisent la station. Celui qui vit partir tant de marins au large de Terre-Neuve ac-cueille aujourd’hui plus de 455 unités au bassin et 170 dans l’avant-port d’échouage.Celui qui vit partir tant de marins au large de Terre-Neuve accueille aujourd’hui plus de 455 unités dans le bassin à flot et 170 dans l’avant-port d’échouage.Un ponton de 60 places est à la disposition des bateaux de passage. Une cuve à eaux noires et à eaux usées est installée sur celui- ci. Dans l’avant-port d’échouage, l’amarrage s’effectue sur corps-mort. Le mouillage sur ancre est strictement interdit. Des râteliers à annexes et ponton sont mis à la disposition des usagers de l’avant-port. La pompe à eaux noires et à eaux usées est ins-tallée sur le début du ponton visiteur. Avant utilisation, veuillez consulter le personnel du port. Wifi Gratuit. Quai Jean Bart 22520 BINIC-ÉTABLES-SUR-MERT. 02 96 73 61 86 / M port@besurmer.fr

ACTIVITÉSNAUTIQUESNAUTICAL ACTIVITIES

DAS WASSERSPORT AM SEE

BECURIOUSDE PLUS

D’EXPÉRIENCES

BECURIOUS

D’EAU SALÉE !

MARIE VOUS LE CONSEILLE :

Pour vous sentir ailleurs

Parce que c’est vraiment sympa

Une expérience unique en son genre iciSORTIE

DÉCOUVERTE PÊCHE EN MER

VOGUEREN PADDLE

SORTIE EN MER À BORD D’UN

VIEUX GRÉEMENT

Profiter de l’expérience à bord du Maestro Croisières, c’est un peu comme se retrouver projeté hors du temps l’espace de quelques heures ! Une sensation unique de prendre une grande respiration et de s’échapper de la réalité… Vous l’aurez compris, nous on adore !!

Billetterie à l’office de Tourisme

PÔLE NAUTIQUEQue vous soyez à la recherche de sensations fortes ou en quête de dépaysement, embarquez avec le Pôle Nautique du Sud Goëlo ! En paddle, en kayak, en planche à voile, en dériveur ou en catamaran, vous trouverez ici une formule à votre image : initiation, per-fectionnement, découverte, pour les grands comme pour les plus petits. Quai de l’Aber Wrac’h / T. 02 96 73 38 45M. polenautique@sbaa.fr www.polenautiquesudgoelo.fr

MAESTRO CROISIÈRESBALADE EN CATAMARANAu départ de Binic-Étables-sur-Mer et de Saint-Quay Portrieux. Demi-journée / journée. À partir de 40€ par personne.T. 06 86 34 19 89maestrocroisieres.wifeo.com

EN VIEUX GRÉEMENTS... AVEC LE RIGELVieux gréement de 1945, classé Monument Historique. Au départ de Binic-Etables-sur-Mer, sorties de 2 h pré-vues les 7 et 22 juillet et le 26 août. 5 pers max. 20 € par pers.

PÊCHE EN MER Sortie initiation découverte de la pratique de la pêche en mer à bord du « blizzard » (coquillier). Découvrez en toute sécurité le quotidien d’un patron pêcheur de la Baie. En juillet et août. Départ de Binic-Étables-sur-Mer ou Saint-Quay-Portrieux. Sortie de 3h. Matériel fourni. 43 € / adulte, 21 € / enfant de 6 à 11 ans.Possibilité de restauration, plus d’infos p.20

... AVEC VOILES ET TRADITIONS À bord du vieux gréement Enez Koalen, classé bateau d’intérêt patrimonial.T. 02 96 55 44 33M. contact@voilestraditions.fr www.voilestraditions.fr

ARMOR PLONGÉE Découverte, exploration, formation, plongée enfants, apnée et randonnées palmées.Port de Saint-Quay PortrieuxT. 06 09 21 09 90 M. contact@armorplongee.com www.armorplongee.com

NAUTIC MOTOR’S EVASION Jet ski, Bouées Tractées, Flyboard, Hoverboard.À partir d’avril jusque fin septembreMaison de la mer - Rue du port 22430 ERQUYT. 06 13 33 55 97M. info@nauticmotorsevasion.comwww.nauticmotorsevasion.com

CONDOR FERRIES L’île de Jersey avec Condor Ferries : une journée de dépaysement garanti !À la journée ou en séjour, îles de Jersey ou Guernesey : Départ de Saint-Malo, au Terminal Ferry du Naye. Aller-Retour JournéeT. 0825 135 135 (0,15 €/Min)www.condorferries.fr

PAR MARIE,votre experte tout terrain !

Toujours prête à aller à l’eau pour

vivre de nouvelles expériences ! Avec, en bonus, la bonne humeur !

GUIDE

2017

12 13

FÉV

2017

1 1LE CURIOUS GUIDE

D2CENTRE ÉQUESTRERandonnées à cheval Chemin de la valléeT. 06 82 07 05 35 / 06 09 22 18 69

GOLF DES AJONCS D’ORGolf 18 trous, proshop, bar-restaurant, accueil séminaire.22410 LANTICT. 02 96 71 90 74 / M. golfdesajoncsdor@sbaa.fr

GOËLO CÔTES D’ARMOR VOLLEY-BALLBeach Volley pour toutes et tous, de débutant à confirmé.T. 02 96 70 75 40 / M. secretariat@goelovb.com

F3

ARMOR ULMBaptème de l’air en autogire.Du mardi au dimanche : 8h30 - 12h et 14h - 19h30 ou sur RDV Aérogare de l’aéroport de Saint-Brieuc Armor T. 06 70 73 85 11 / M. contact@armor-ulm.frwww.armor-ulm.fr

BOON’S CLUBSéances de fitness, step, jogfit, etc. sur les plages tous les jours de l’année.Plages du Sud Goëlo.T. 06 22 87 61 41 / Facebook Boon’s Club

RANDONNÉELe fameux GR 34, ou sentier de douaniers, est le chemin de grande randonnée qui longe la côte, et tout le bord de mer de la commune. Depuis le port, il vous mène vers Saint-Quay-Portrieux ou vers le sud, vers Pordic. À l’horizon, le panorama sur la baie de Saint-Brieuc et sur le Verdelet à Pléneuf-Val-André dévoile une nature vivifiante.

RANDONNÉE ACCOMPAGNÉEAvec Binic-rando et l’Office de Tourisme. Tous les vendredis de juillet et août (RDV à 16h devant l’office de tourisme) et c’est gratuit !

Différents topoguides sur le sentier des douaniers (GR34) ou le PR40 mais aussi des cartes IGN, sont en vente.

VÉLOÀ VÉLO, VOUS AUREZ UN AUTRE REGARD SUR LES PAYSAGES À TRAVERS LES NOMBREUX CHEMINS ET VÉLOROUTES.Notamment avec le Tour de Manche qui offre une aventure vélo unique sur plus de 1200 kilomètres de paysages côtiers variés, de part et d’autre de la Manche. La partie bretonne de cet itinéraire cyclable offre des paysages maritimes et cham-pêtres variés : Dinard, le Cap Fréhel, la baie de Saint-Brieuc, la Côte du Goëlo, la Côte de Granit Rose, la baie de Morlaix...Sécurisé et entièrement balisé, il alterne des étapes sur petites routes et voies vertes. Le parcours présente parfois de forts dénivelés, mais le jeu en vaut la chandelle et les étapes plus faciles vous donneront le temps de la détente et celui

d’apprécier la beauté des paysages, la culture et le bien vivre de chaque pays.

VTT13 circuits balisés avec différents niveaux de dénivelé sont accessibles aussi bien aux vététistes débutants qu’aguerris. Ces circuits vous mèneront en toute sécurité de Binic-Étables-sur-Mer jusqu’à Tréveneuc à travers la campagne, des étangs de Lantic aux bois des Salles.

POUR QUI ? Pour tous, un balisage de couleur vous informe de chaque niveau de difficulté.

COMMENT ÇA SE PASSE ? Possibilité de retirer les fiches détaillées de tous les circuits gratuitement à l’office de tourisme.

ACTIVITÉSSPORT NATURE

BECURIOUSDE PLUS

D’EXPÉRIENCES

BECURIOUS

AUDE VOUS LE CONSEILLE :

Parce que le sport, c’est bon pour la santé

Pour découvrir l’étonnant viaduc, vestige de l’ancienne voie de chemin de fer des Côtes du Nord

Parce que c’est accessible même aux amateurs occasionnels

FAIRE DU BEACH VOLLEY

ALLER AU BOON’S CLUB

FAIRE UN RUNNING

SUR LE GR34

DE SE REBOOSTER

Être en forme, lâcher prise et se vider la tête, les va-cances ça sert aussi à ça !Pour les amoureux du sport pleine-nature, rien de mieux qu’un petit run au grand air en profitant du cadre verdoyant des sentiers qui mènent au viaduc des Pourrhis et à la vallée du Ponto.

TENNIS « Binic Coté Courts » Réservations et le paiement sur le site www.ballejaune.fr.Avenue du Général De Gaulle Tennis Étables-sur-Mer : Terrains couverts et exté-rieurs, locations à l’heure, abonnements, stages.Complexe sportif.

E5

COMPLEXE SPORTIFAvec piste de roller. Skate parkAllée du stade

D5

Billetterie à l’office de Tourisme

Retrouvez tous les circuits numériques sur notre site Internet :www.besurmer-tourisme.com

E9

PAR AUDE,Experte running

Adore aller courir pour la beauté du paysage et la

diversité du relief : sable, chemin, plage, Gr34… Son moment préféré : au coucher du soleil

NATURAL ACTIVITIESDIE NATUR-SPORTAKTIVITÄTEN

GUIDE

2017

14 15

LE PORTDe la grande pêche de Terre-Neuve à Islande à la plaisanceBinic fut reconnu 1er port français de grande pêche à Terre-Neuve en 1845 et 1847 avec une flottille de 37 navires. Les marins binicais partaient pêcher la mo-rue, au péril de leur vie, dans les eaux froides d’Islande et de Terre-Neuve. L’épopée des Terre-Neuvas est mise à l’honneur lors de la traditionnelle fête « la Morue en Fête », tous les ans à l’Ascension.Dans les années 1970, ce fut la belle aventure de la pêche à la coquille au sein de la baie de Saint-Brieuc, un des gisements des plus productifs des côtes fran-çaises. Au plus fort de cette époque, on comptait une centaine de coquilliers ancrés à Binic. Cette belle aventure durera une vingtaine d’années jusqu’à la création de la criée informatisée de Saint-Quay-Portrieux en 1986. Aujourd’hui, le port de Binic-Étables-sur-Mer est de-venu l’un des plus importants ports de plaisance du département.

LA JETÉE DE PENTHIÈVRE La jetée de Penthièvre est cette longue muraille de granit de 350 m de long et haute de plus de 8 m qui ferme le port et protège les embarcations des vents d’est. Elle est enracinée dans les rochers de Por-thenay et a nécessité 8 ans de travaux jusqu’en 1855. Elle porte le nom du Duc de Penthièvre qui vint à Binic en 1747.

LA PIRATERIE Au cœur du cimetière marin de Binic, la tombe d’un personnage hors du commun, Louis Marie, corsaire de son état, est encore visible de nos jours et ainsi, d’apercevoir gravé sur sa dalle le célèbre et redoutable crâne croisé de deux tibias.Cet étonnant personnage mourut dans son lit âgé de plus de 100 ans, un miracle pour l’époque ! Les corsaires ont longtemps caché une grande partie de leurs butins qu’ils ne reversaient pas au roi, ce qui laisse à penser que se cacheraient encore quelque part à l’abris des grandes bâtisses ou de recoins inex-plorés quelques trésors enfouis à Binic !

LE CAMP DES BERNAINS Cet espace naturel de 12 hectares offre de ma-gnifiques panoramas sur la baie de Saint-Brieuc. Colline, accessible depuis le GR34 mais également aménagée pour les personnes à mobilité réduite, le Camp des Bernains est un rendez-vous pour tous au cœur d’un site d’exception chargé d’histoire. Vous y trouverez des vestiges, probablement de l’époque gallo-romaine notamment une muraille de pierre avec sept tours arasées, dont l’une, appelée « tour de César », aurait servi autrefois de fanal au port de Binic.

LE VIADUC DES POURRHIS Niché au coeur de la Vallée du Ponto, ce viaduc témoigne de l’histoire du Petit Train des Côtes-du-Nord qui emmenait de 1905 à 1956 les « baigneurs » sur leur lieu de villégiature.Il est l’œuvre de Louis Harel de la Noë. Aujourd’hui réhabilité et ouvert à la traversée, la vallée du Ponto offre de multiples circuits de randonnées à pratiquer à pied, à cheval ou en vélo.

LA CHAPELLE NOTRE-DAME D’ESPÉRANCE Construite en 1850 par les paroissiens en of-frande à la Vierge Marie après une épidémie de choléra, cette chapelle fut durant un demi-siècle le lieu de pèlerinage des Terre-Neuvas et des pêcheurs en Islande. L’intérieur de l’édifice abrite de nombreux ex-votos.

LA CHAPELLE SAINT -GILLES La chapelle Saint-Gilles était autrefois une halte pour les pèlerins qui se rendaient à Saint-Jacques de Com-postelle. Située à la Ville Jacob dans un cadre buco-lique et champêtre, cette chapelle est le théâtre d’un pardon chaque 1er dimanche de septembre avec messe à 10h30, précédée d’une procession à 10h15, à partir du calvaire.Visites sur rendez-vous : 0675298555

LE MUSÉE D’ARTET TRADITIONS POPULAIRESLe Musée d’Art et Traditions Populaires est un lieu surprenant de conservation du patrimoine. Faites le voyage avec les métiers d’antan et la vie de la Bretagne du XIXe par le biais d’ambiances recons-tituées. On y découvre une magnifique collection de coiffes bretonnes, une classe d’école, des échoppes d’artisans, des instruments de pêche et de marine, ain-si que des expositions sur le lin, le cidre ou encore le blé noir. Groupes toute l’année sur RDV.T 02 96 73 37 95 - Accès rue de l’IcOuvert du 1er juin au 30 septembre tous les après-midis de 14h30 à 18 h (fermé le mardi en juin et septembre) et pour la Fête de la Morue. Tarifs : 4€ / +12 ans ; 2€ /enfants 6-12 ans ; gratuit – de 6 ans

LA VISITE AU TEMPS DES TERRE-NEUVASBalade commentée sur l’histoire du port de Binic, la grande épopée de la pêche à Terre-Neuve et à Islande. Tous les lundis du 3 juillet au 21 août. RDV à 17h à l’Office de Tourisme. Sur demande en hors saison. Environ 1h30 de visite. Tarif : 3.50 € / adulte. Départ assuré à partir de 5 personnes

BALADE ENFANTS COMMENTÉE IL ÉTAIT UNE FOIS 1900 Tout en déambulant dans le quartier des Godelins, les enfants remontent le temps et découvrent la vie à la Belle Époque : les loi-sirs, les jouets « tendance », les tenues...Une balade ludique pour découvrir l’histoire de la station balnéaire des Godelins. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Départs les 21 / 07, 4 / 08, 18 / 08. RDV devant le bureau d’information touris-tique d’Étables-sur-Mer à 10h.Tarif : 2.50 € / enfant (gratuit adultes accom-pagnateurs)

LE SAFARI CHAMPIGNONSBalades nature guidées et encadrées à la découverte des champignons.Les samedis 14 / 10 , 28 / 10 et 18 / 11Sorties sous réserve des conditions clima-tiques et de cueillette optimales. Tarif : 6.50 € / adulte et 4.50 € / enfant (6 - 12 ans), places limitées à 20-25 pers. Sur réservation.

LE SAFARI DÉCOUVERTE DE L’ESTRANBalade nature guidée et encadrée à la dé-couverte des particularités de l’estran.Les 26 / 05 et 27 / 05, sur réservation, places limitées. Tarif : 6,50 € / adulte, 4.50 € / enfant (6 - 12 ans), places limitées à 20-25 pers.

LA VISITE CONFORTPour les personnes à mobilité réduite, dé-ficiences mentales, auditives ou visuelles, une offre adaptée à un public spécifique.Toute l’année sur demande. Tarif : 3.50 € / + 12 ans. Gratuité pour les personnes détentrices de la carte d’accom-pagnant. Tarif groupes (adultes et enfants) 3 € / pers.

Billetterie à l’office de tourisme pour toutes nos balades guidées.

BECURIOUSDE PLUS

D’EXPÉRIENCES

GAËLLE VOUS LE CONSEILLE :

Pour redécouvrir l’architecture du XIXème

Pour vous amuser à deviner les 18 prénoms féminins

Pour le calme et la nostalgie du lieu

LA JETÉE DE PENTHIÈVRE

LE CAMP DE BERNAINS

LE QUARTIER DES GODELINS

D’UN PEU D’HISTOIRE

Revivre l’ambiance de la Belle époque au cœur d’un quartier pas tout à fait comme les autres.Début 1900, Étables compte 18 villas dont Oscar LEGRIS, industriel Versaillais, fut le promoteur. Chacune d’entre elles porte un prénom féminin dont l’initiale respecte l’ordre alphabétique. Ces villas sont de tailles différentes, mais de conception identique.

LE GOËLO TOURUN CIRCUIT DÉCOUVERTE DU SUD GOËLO EN MINIBUSAvec Aude, embarquez pour un circuit commenté sur le Sud Goëlo qui vous dévoile ses ports, son sentier côtier, ses moulins, ses chapelles clas-sées et ses plus beaux sites naturels et architecturaux.

Balade guidée en véhicule confort avec balade à pied accompagnée sur le GR 34 (1/2 h environ). Réservation obligatoire au plus tard la veille avant 17 h. Places limitées. Tous les mercredis du 21/06 au 5/07 et 26/07 au 27/09. Tarif : 26 € / pers. Règlement sur place au moment du départ.

BECURIOUS

ACTIVITÉS DÉCOUVERTEPATRIMOINE

Billetterie à l’office de Tourisme

PAR GAËLLE,Experte patrimoine

Gaëlle saura vous raconter les plus belles histoires de

Binic-Étables-sur-Mer. L’idéal : la suivre en visite guidée !

HISTORYDAS KULTURERBE

GUIDE

2017

16 17

BECURIOUSDE PLUS

D’EXPÉRIENCES

BECURIOUS

DE SAVEURS !

ALINE VOUS LE CONSEILLE :

Pour profiter de goûter nos produits locaux (terrines, cidre, crêpes…)

Pour se laisser aller à une petite sieste sous les arbres

Pour pique-niquer sur les tables ou dans l’herbe (et ne rien laisser derrière soi)

DÉCOUVRIR LES SAVEURS DU MARCHÉ

RÉSERVER SON PANIER

PIQUE-NIQUE

GOÛTER LE CIDRE DU COMTÉ

DU GOËLO OU LA BIÈRE UNCLE

MÉTIERS DEBOUCHE

CONSERVERIE LA BELLE-ILOISEQuai de Courcy / T. 02 96 94 95 46www.labelleiloise.fr

F9 E4

F9 E9

LA BELLE DE LA BAIELA COQUILLE SAINT-JACQUES, L’OR BLANC DE LA BAIE DE SAINT BRIEUC.

Avec 50% de la production nationale, la baie de Saint-Brieuc représente le plus grand gi-sement de coquilles St-Jacques en France. Sur le plan gastronomique, la coquille St- Jacques offre une alliance naturelle et ab-solument subtile entre le salé, l’iodé et le sucré. La Saint-Jacques s’accommode d’in-nombrables recettes, mais les moins sophisti-quées sont bien souvent les meilleures. Juste poêlée, légèrement rôtie, avec une noix de beurre salé, et même crue en carpaccio.

LE MARCHÉ LE MARCHÉ : COULEURS INTENSESL’un des plus grands et colorés de la région. En été, sur le port, plus de 200 exposants qui s’égrènent le long des quais et envahissent la rue piétonne. Une ambiance conviviale qui vous permet d’apprécier un centre-ville et des quais piétons en toute tranquillité.

Toute l’année : le mardi et dimanche à Étables, rue Touroux et le jeudi, à Binic, Place Le Pomellec et rue Joffre.

LES CRÊPES ET LES GALETTES En Bretagne, on distingue les crêpes et galettes ! La première est fabriquée à partir de la farine de blé

tendre (appelée aussi farine de froment) alors que la seconde à partir de la farine de blé noir (appelée aussi farine de sarrasin). Les galettes se dégustent surtout salées, les crêpes, quant à elles, sont sucrées et de couleur beaucoup plus claire.

PIQUE-NIQUER Pique-niquer est un de ces moments agréa-bles qui permettent de profiter du beau temps et de la nature. Au parc, à la plage… c’est un parfait prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis.

En y arrivant par le GR34 on découvre des panoramas superbes, le parc du Port-es-leu est une véritable oasis pour profiter en famille ou entre amis d’une pause gourmande et de s’organiser un piquenique avec les produits du coin. Ombragé et bénéficiant d’une vue ex-ceptionnelle, ce parc est tout simplement l’endroit idéal pour recharger les batteries.

BOULANGERIE AUX PLAISIRS GOURMANDS 3 boulevard du Général LeclercT. 02 96 69 63 70

F10 E4

F9

BOULANGERIE AU GOÛT DU JOURMarina et Pierre GAUMER vous proposent leurs produits 100 % fabrication maison : baguette de tradition 1er prix de Bretagne 2012, macarons, chocolats (tablette d’argent dans le Guide des Croqueurs 2017), kouign amann, far breton… 6 rue Pasteur / T. 02 96 70 61 70

BOULANGERIE JACOBBOULANGERIE - PÂTISSERIE - CHOCOLATERIE SANDWICHERIE. Sandrine et Vincent, artisan depuis 20 ans, vous proposent leurs produits 100% fabrication maison : baguette festive, Kouign-amann, far breton, riz au lait : leur spécialité en chocolat : le fondant caramel à la fleur de sel. 4 Place de l’église / T. 02 96 73 61 41

L’EPICAVECAVE À VIN - ÉPICERIE Votre cave à vin au coeur de Binic à côté de l’Office de Tourisme.5 Place le Pommelec / T. 02 96 78 35 18

AU PANIER DE PATOUÉPICERIE ÉCO-RESPONSABLE ET BIOFruits et légumes bio, fromages, thés, cafés, algues, viandes, poissons, épices, bières…11, Espace Pierre de Coubertin (à coté de la piscine)T. 02 96 01 41 26www.facebook.com/Aupanierdepatou

E8

F10CARREFOUR CITYOuvert de 7 h à 21 h, le dimanche de 9 h à 13 h.Juillet et août : du lundi au samedi de 7 h à 22 h et le dimanche de 8 h à 20 h.Boulevard du Général Leclerc / T. 02 9673 60 09

LE NARVALBAR TABAC LOTO PMUOuvert 7/7 J, toute l’année. Cocktails maison.1 Place le Pomellec / T. 02 96 73 62 64

BOULANGERIE C. ET R. DOSSER PÂTISSERIE - SANDWICHERIE ARTISANALEPlace de l’église et Zone des Près CalansT. 02 96 70 75 87 ou 02 96 58 14 56

LA FERME DE SOUS LA VILLEProduits de la ferme en direct des producteurs1 rue de Sous la Ville - 22410 LANTICT. 02 96 71 97 12contact@lafermedesouslaville.frwww.lafermedesouslaville.frCHOCOLATERIE KER ETIENNE

PÂTISSIER - CHOCOLATIER 2 place du Marché / T. 02 96 69 52 53M. keretienne@orange.fr / www.keretienne.fr

F9

PAR ALINE,votre experte gastronomie.

Toujours à découvrir de nouvelles choses

et surtout à tout goûter !!

GASTRONOMYDIE GASTRONOMIE

GUIDE

2017

18 19

F9

CRÊPERIE AN ARVORNous vous proposons crêpes, galettes, potée, salades, plats bretons, plats de morue et Saint-Jacques de la Baie de Saint- Brieuc ainsi que des moules pendant la saison. Marque Qualité Tourisme.Quai de Courcy / T. 02 96 73 37 98www.restaurant-anarvor-22.com

CRÊPERIE DE L’ICCrêpes et galettes de tradition.Recommandé par le Guide du Routard et Gault et Millau.36 rue Joffre / T. 02 96 73 67 89

CRÊPERIE LES EMBRUNSÉtablissement labellisé « Crêperies Gourmandes », privilégiant les circuits courts et les producteurs locaux, la cuisine est réalisée à partir de produits frais. Galettes 100 % blé noir et crêpes bioRond Point de l’église3 Place de la ClocheT. 02 96 73 36 39www.creperielesembrunsbinic.fr

F9

F9

LA MAISON DE LÉAAncienne maison d’armateur. Terrasses avec vue panoramique. Crêpes, galettes, moules, salades. Grand choix de plats de Saint-Jacques, poissons et viandes.Quai de Courcy / T. 02 96 73 61 91www.lamaisondeleabinic.com

LE NEPTUNESPÉCIALITÉS FRUITS DE MER 11 Place de l’égliseT. 02 96 73 61 02 / M. don_benito76@yahoo.fr

F9

F9

F3

F9

CR

ÊP

ER

IES

CU

ISIN

E D

U M

ON

DE

LE FACE À LA MERRESTAURANTVue panoramique. Restaurant gastronomique et bistrot, deux salles, deux ambiances.Produits frais de saison. Ouvert toute l’année.Plage de la BancheT. 02 56 44 28 42 / M. restaurant@lefacealamer.frwww.lefacealamer.fr

F10

FR

UIT

S D

E M

ER

F9 E4

LA SENTINELLEBAR & RESTAURANTSpécialité Viandes & Poissons, Salades & Moules. Produits frais de saison cuisinés maison.Cadre Cosy & Ambiance Bistrot. Terrasse plein sud face au port. Ouvert toute l’année 7/7 midi & soir Quai de Courcy / T. 02 96 69 23 38 / 06 69 69 19 65M. restaurant.sentinelle@gmail.comFacebook : RESTAURANTBINIC

F9

E1

Bar restaurant crêperieBar - restaurant - crêperie

02 96 70 73 51

Plage du Casino Saint-Quay-Portrieux

www.lescochonsflingueurs.fr

F9

RE

ST

AU

RA

TIO

N R

AP

IDE

LE VIA COSTARESTAURANT LOUNGE COCKTAILSCuisine du monde, fruits de mer, pizzeria.Découvrez un site paradisiaque !Accueil de groupes, repas d’affaires, événements. Plage du MoulinT. 02 96 70 79 57www.viacosta.fr

BR

AS

SE

RIE

S

F10

LE TAGARINRestaurant au charme incroyable, le Tagarin vous propose une cuisine aux parfums de voyage qui va chercher son inspiration dans les produits de la mer bretons mais aussi dans les plats d’Afrique du Nord ou du Japon. Aux beaux jours, découvrez notre jardin d’été caché en sirotant un vin de fraise au bar extérieur.15 rue Pasteur / T. 02 96 65 47 35 www.letagarin.com

E4

F9

LES COCHONS FLINGUEURS Bar-resto façon bistrot, la cuisine fait maison à base de produits locaux est à l’honneur. Dans un jardin fl euri et arboré, avec une vue sur mer, on peut déguster un rafraichissement ou manger une p’tite crêpe/galette à toute heure de la journée. Place de la plage - 22410 ST QUAY PORTRIEUXT. 02 96 70 73 51 / www.lescochonsfl ingueurs.fr

LE GRAND LARGELE RESTAURANT DE LA MER / Ouvert 7/7 JSpécialités de la mer. Plateaux de fruits de mer.Produits frais cuisinés maison. Terrasse privée, sous le beau palmier.Accessible aux PMR.1 quai Jean Bart / T. 02 96 73 67 61M. coricoul@yahoo.fr www.restaurant-le-grand-large.fr

L’ADRESSERESTAURANT PIZZÉRIAVue panoramique sur le port. Poissons et viandes à la carte ou au menu. Pizzas, fruits de mer, salades et moules en saison. Pizzas à emporter. Ouvert toute l’année, tous les jours du lundi au dimanche.Quai de Courcy / T. 02 96 73 36 26www.restaurant-binic.fr

LE MIRAMARRESTAURANT BRASSERIE PIZZÉRIA Produits de la mer, viandes, salades et moules.Accueil de groupe. Aux beaux jours, terrasse face à la mer et patio à l’arrière du restaurant.Plage de la BancheT. 02 96 73 62 02

LA CREVETTE BLEUEQualité - Générosité - Prix ! Restaurant Convivial & Familial ! Sur place ou à emporter. Spécialités de produits régionaux : Saint-Jacques de la baie de Saint-Brieuc, moules, jambon à l’os, pizzas et grillades. ANCV & TR acceptés. Ouvert 7/7 midi & soir du 15/06 au 15/09 (soir V-S-D du 16/09 au 14/06)T. 02 96 65 20 36 / lacrevettebleue.com

KÉRILANRESTAURANT - CRÊPERIEFish & Chips sur place et à emporter, galettes, crêpes, moules pendant la saison. Musique d’ambiance, concerts, wifi , terrasse, expositions d’artistes. 7/7 en juillet-août. Week end Happy hours.14, rue Touroux / T. 02 96 70 66 53Facebook : Kérilan Cafe

LA BODEGARESTAURANTE Y BAR DE TAPAS La Bodega vous invite au dépaysement dans une véritable atmosphère de « Bar à Tapas » à l’espagnole. Découvrez notre carte de produits frais délicatement préparés. Recommandé par Guide du Routard.Quai de Courcy / T. 02 96 73 62 42Facebook : labodegabinic

JEFF BURGERRESTAURATION RAPIDEToute l’année, 7/7 J.Sandwiches, plats cuisinés, kebab,burgers, paninis.Service continu en saison.Quai de Courcy T. 02 96 73 69 12 / www.jeffburger-binic.com

RESTAURANTSRESTAURANTS / RESTAURANTS

RESTAURANTSRESTAURANTS / RESTAURANTS

2 Fermes-Auberges à Plélo, 2 façons de goûter la campagne

Le Char à Bancs02 96 74 13 63 - www.aucharabanc.com

La Ville Andonwww.lavilleandon.com - 02 96 74 21 77direction

ChâtelaudrenLE CHAR À BANCSFléchage à l’église de PléloT. 02 96 74 13 63www.aucharabanc.com

LA VILLE ANDONDirection Chatelaudren T. 02 96 74 21 77www.lavilleandon.com

IL ROMANO7 chemin des Prés CalansT. 09 81 83 46 52P. 06 58 76 07 56M. contact@il-romano.frwww.il-romano.fr

F7

LE BLIZZARDDÉGUSTEZ LA PÊCHE DU JOUR !Maquereaux grillés / Moules Frites tous les vendredis et samedis soirsSur le port, Square Rémi CollinT. 06 59 33 90 86

F10

CHEZ VICTOIRESALON DE THÉ - BRUNCH - TARTERIE38 rue JoffreT. 07 68 00 78 23Facebook : CHEZvictoire22

F9 PLELO, 2 FERMES-AUBERGES... UNE AUTRE FAÇON DE GOÛTER LA CAMPAGNE

GUIDE

2017

20 21

ESPACE AQUALUDIQUE GOELYSEau à 29°, toboggan, sauna, hammam, jacuzzi, lo-cation d’aquabike, cours enfants et adultes toute l’année.Rue Pierre de Coubertin / T. 02 96 69 20 10www.piscinegoelys.fr M. accueil.piscinegoelys@sbaa.fr

CAP DÉCOUVERTEActivités sportives, culturelles et de loisirs pour petits et grands, différents séjours et camps d’été. Ouvert aux enfants, adolescents et familles. Place Le PomellecT. 02 96 69 28 48 ou 06 59 91 55 97M. assocapdecouverte@gmail.comwww.capdecouvertebinic.frFacebook : capdecouverte Binic

CENTRE DE LOISIRSLES DIABLOTINSOuvert le mercredi après-midi. fermé du 1er au 20 août ainsi que pendant les vacances de Noël. De 7h30 à 19h. Enfants de 3 à 12 ans. Avenue du Général De GaulleT. 02 96 73 76 11

CAP A CITECentre de Loisirs - Plage du MoulinT. 02 96 70 75 38 / www.capacite22.com

HALTE GARDERIE POTES ET POTIRON Accueil d’enfants de 2 mois à 4 ans.Ouverte toute l’année (sauf 3 semaines en août et une semaine à Noël).Rue pierre de coubertin / T. 02 96 69 24 04

MANÈGES ENFANTSFRANCK LANGLAIS Paris Dakar. De la Morue en fête (ascension), Pente-côte / juin / juillet / août / ToussaintEsplanade de la Banche / T. 06 71 41 65 10

TRAMPOLINE ACTI-TRAMPO Amusement assuré sur les 6 trampolines et les sauts à l’élastique.Juillet - Août, Plage de la Banche.T. 06 61 77 44 80

INITIATION DANSES BRETONNESPour tout public, toute l’année. Salle de la vigie. Le vendredi soir. Juillet-août : square Rémi Colin.Tous les mardis et samedis soirs à partir de 21hAmicale binicaise des danses bretonnesT. 07 61 50 33 29

CONFISERIE LANDIÉMarion et Mickaël seront heureux de vous accueillir sur la Banche pour déguster leurs friandises fabrica-tion maison : gaufres, chichis, croustillons, beignets, glaces italiennes, granitas, sucettes et pralinettes. Ouvert depuis la Morue en Fête (Ascension), Pente-côte, juillet-août.Esplanade de la Banche / T. 06 60 36 16 64

PARC AVENTURE INDIAN FORESTAccrobranche, Monde du Duel, Crazy Jump. Ouverture de Pâques aux vacances de la Toussaint.À partir de 3 ans.Domaine de Bléseaubois - 22400 MORIEUXT. 02 96 32 80 80 / 06 22 63 70 48M. passion.et.aventures@wanadoo.fr www.aventure-nature.com

HISSE ET HO !Le « Parcabout », concept unique en Côtes d’Armor !De 4 à 104 ans !Dans la vallée du char à bancs - 22170 PLÉLOT. 06 75 03 13 42 / M. gwezbout@gmail.com

ZOOPARC DE TRÉGOMEUR« Nouveauté 2017 : Les Lions d’Asie »Une promenade en famille au bout du monde ! Vivez un grand moment de dépaysement et de nature au-près d’animaux rares et extraordinaires.22590 TRÉGOMEUR / T. 02 96 79 01 07www.zoo-tregomeur.com

GRAND AQUARIUM DE ST-MALO Avenue du Général Patton - 35400 SAINT-MALOT. 02 99 21 19 00M. contact@aquarium-st-malo.com

HARAS NATIONAL DE LAMBALLEVisites guidées, spectacles équestres, expositions, compétitions…Place du champ de foire - 22400 LAMBALLET. 02 96 50 06 98 / www.haras-lamballe.com M. contact@haraspatrimoine.com

HEURE & KEscape Game, jeu d’évasion grandeur nature.En équipe de 3 à 5 joueurs, vous devrez utiliser votre logique, votre sens de l’observation et de la déduc-tion pour résoudre les énigmes qui se trouveront sur votre passage et sortir le plus rapidement possible. Deux univers de jeu différents : Le secret de Merlin et Sur les traces de Billy The Kid.Rue du Bignon - 22190 PLÉRINT. 07 86 96 47 01 / www.heure-et-k.com

Facebook : heureetkescapegame

LE COIN CULTURE

LA GALERIEExpositions temporairesRue Touroux / T. 02 96 73 39 92

CINÉMA LE KORRIGAN Place Heurtel M. cinema.lekorrigan@besurmer.fr

ATELIER TERRE VIVE Cours et stages modelage, sculpture terre et illustrations8 bis rue de la Ville Méron - 22410 LANTICT. 02 96 71 58 78 / www.terre-vive.net

BIBLIOTHÈQUE POUR TOUSQuai Jean Bart / T. 02 96 73 63 86

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALERue Général Leclerc / T. 02 96 70 79 04

GALERIE D’ART ATHÉNAOuvert tous les jours de 15h à 19h, sur rdv le matin.Fermeture hebdomadaire le mercredi.2, quai Jean Bart T. 02 96 73 30 73 ou 06 63 13 68 06www.galeriedart-athena.com

L’ATELIER D’OLIVIERGalerie d’Art / Antiquité / BrocanteOuvert tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 15h à 19h. Fermeture hebdomadaire le mardi2 rue Wilson (place de l’église)T. 02 96 74 50 55 ou 06 61 94 59 98M. olivier.gauden@hotmail.frwww.latelierdolivier.e-monsite.com

ACTIVITÉS JEUNE PUBLIC

BECURIOUSDE PLUS

D’EXPÉRIENCES

ANNE MARIE VOUS LE CONSEILLE :

Pour garder votre âme d’enfant

Pour vous souvenir qu’ici ont vécu des pirates

Pour la joie d’ouvrir le coffre PLONGER DANS L’EAU À GOËLYS

L’APPLI LUDIQUE AVEC TIMAËL

VIVRE LE FESTIVAL GRAIN D’PIRATES

Résolvez les énigmes et découvrez la combinaison cachée du coffre Qui n’a pas rêvé un jour de partir en quête du trésor caché, de vivre une aventure extraordinaire et de trouver la clé de toutes les énigmes qui mèneront au graal ? Voilà une belle expérience à vivre et à partager en famille.

BINIC-ÉTABLES-SUR-MER, DESTINATION FAMILLE !

Les vacances en famille sont un moment privi-légié pour les parents comme pour les enfants.

C’est le moment des retrouvailles, du partage et des découvertes à vivre ensemble ! À Binic-Étables-sur-Mer, labellisé Famille Plus, toute l’année, les enfants sont rois !

Ce label permet ainsi aux familles de préparer leur séjour en s’assurant de la qualité et de la pertinence de notre offre touristique familiale autour de 6 grands thèmes : l’accueil et l’information, les animations de la station, les activités, la découverte de l’environnement et des patrimoines, les hé-bergements et la restauration, l’équipement, les transports et la sécurité.

BECURIOUS

D’ESPRITDE FAMILLE

02 96 69 20 10

E8

E9

E9

F10

F10

F9

F9

E4

E5

E4

F9

F10

E8

Demander nos offres familles dans votre offi ce de tourisme

F3

PAR ANNE MARIE,notre spécialiste de la famille

Avec toujours de bonnes idées pour occuper vos bambins.

LEISURE ACTIVITIESDIE FREIZEITAKTIVITÄTEN

GUIDE

2017

22 23

LA PLAGE DU MOULINIdéale pour des journées plage en tribu et facile d’accès avec ses parkings, ses sanitaires et douches, ombragée et à pente douce, elle séduira toute la fa-mille pour la baignade, les jeux sur la plage et la pêche à pied.

LA PLAGEDE LA BANCHECœur de l’animation sur sable fi n. Piscine d’eau de mer. La plage de la Banche est sur-veillée en juillet-août.

LA PLAGE DE L’AVANT-PORT Familiale et typique avec ses ca-bines en bois vertes et un accèsentre 2 gros rochers.

LA PLAGEDU CORPS DE GARDE La plus sauvage parmi les 3 sites, elle vous accueille pour un mo-ment de calme et de tranquillité.

Nichée en contrebas du quartier balnéaire des Godelins, elle surprend par son étendue à marée basse. Ses cabines de bain et sa rotonde lui confèrent un charme indéniable.

INFOS PLAGES· Surveillance des plages du 1er juillet au 31 août par des MNS Sapeurs-Pompiers Volontaires sauf la plage du Corps de Garde.

· Elles sont accessibles aux personnes à mobi-lité réduite sauf la plage du Corps de Garde.Un hippocampe et un tiralo (fauteuil de bai-gnade) sont à disposition des personnes à mobilité réduite en juillet et août. S’adresser au poste de secours des plages de la Banche, du Moulin et des Godelins.

Un tapis de mise à l’eau est installé sur la plage de la Banche du 1er mai au 30 sept.

· Les animaux sont interdits sur la plage du Moulin et des Godelins du 15 avril au 15 no-vembre, par arrêté municipal. Les plages de la Banche, de l’Avant Port et du Corps de Garde ne peuvent accueillir nos amis les animaux, même tenus en laisse.

LA PLAGE DES GODELINS

Les eaux cristallines decette petite anse lui confèrent un goût d’ailleurs. Accessible depuis le GR34 ou par la mer, notamment avec le catamaran d’Olivier, ce petit coin de paradis est idéal pour profi ter d’un bain tonifi ant le matin face au soleil et se chauffer sur les rochers, au pied de la grande croix vous dominerez d’un seul regard toute la Baie… Somptueux !

PAR MARIE,notre experte

MARIE VOUS LE CONSEILLE :

Pour profi ter du lever du soleil

Parce qu’on aime partager nos coins secrets

Pour la transparence de ses eaux

BECURIOUS

D’AVOIR LES PIEDS DANS

LE SABLE

BEACHES / DIE BADESTRÄNDE

GUIDE

2017

24 25

BECURIOUS

DE MONTÉE DES EAUX(ET DE DESCENTE !)

Située dans la 5ème plus grande Baie au Monde pour l’amplitude de ses marées, Binic-Étables-sur-mer offre l’un des spectacles les plus impres-sionnants au cours des grandes marées.Un rendez-vous à ne pas manquer !

JUIN

DATE PLEINES MERS BASSES MERS

JUILLET

DATE

01 M

02 M

03 J

04 V

05 S

06 D

07 L

08 M

09 M

10 J

11 V

12 S

13 D

14 L

15 M

16 M

17 J

18 V

19 S

20 D

21 L

22 M

23 M

24 J

25 V

26 S

27 D

28 L

29 M

30 M

31 J

HEURE(PM)

01:40

02:59

04:24

05:29

06:20

07:03

07:43

08:22

08:58

09:35

10:10

10:46

11:22

--:--

00:22

01:20

02:44

04:16

05:33

06:38

07:33

08:21

09:04

09:43

10:17

10:48

11:17

11:46

--:--

00:38

01:47

COEF.

40

37

41

48

57

66

74

80

85

87

86

83

76

--:--

62

54

52

57

68

81

92

99

101

99

92

82

69

56

--:--

38

31

HEURE(PM)

14:23

15:48

17:01

17:56

18:41

19:22

20:00

20:37

21:14

21 49

22:25

23:01

23:39

12:01

12:49

13:55

15:24

16:50

18:00

18:59

19:51

20:37

21:18

21:55

22:28

22:58

23:27

23:58

12:20

13:10

14:49

COEF.

38

38

44

53

62

70

77

83

86

87

85

79

72

67

58

52

53

62

75

87

96

101

101

96

87

76

63

49

43

33

31

HEURE(BM)

08:24

09:39

10:57

--:--

00:26

01:13

01:55

02:34

03:13

03:50

04:26

05:02

05:39

06:19

07:05

08:07

09:27

10:52

--:--

00:44

01:42

02:33

03:19

04:00

04:37

05:08

05:36

06:03

06:33

07:18

08:35

HEURE(BM)

21:01

22:21

23:31

12:00

12:50

13:34

14:14

14:52

15:29

16:04

16:40

17:16

17:53

18:35

19:29

20:44

22:13

23:36

12:07

13:10

14:05

14:53

15:36

16:15

16:49

17:19

17:47

18:16

18:54

19:54

21:29

AOÛT

DATE

01 V

02 S

03 D

04 L

05 M

06 M

07 J

08 V

09 S

10 D

11 L

12 M

13 M

14 J

15 V

16 S

17 D

18 L

19 M

20 M

21 J

22 V

23 S

24 D

25 L

26 M

27 M

28 J

29 V

30 S

HEURE(PM)

03:44

05:02

05:54

06:39

07:20

08:00

08:38

09:15

09:51

10:26

11:02

11:40

00:02

01:00

02:31

04:11

05:28

06:27

07:17

08:01

08:40

09:15

09:46

10:14

10:41

11:06

11:35

-- --

00:46

02:43

COEF.

33

42

54

66

77

86

93

96

96

92

83

71

64

53

48

53

66

80

90

97

99

97

91

82

71

58

45

--

30

29

HEURE(PM)

16:27

17:28

18:15

18:58

19:38

20:17

20:55

21:32

22:07

22:43

23:20

--:--

12:26

13:33

15:12

16:42

17:51

18:46

19:34

20 :16

20:54

21:28

21:57

22:25

22:51

23:18

23:52

12:15

13:31

15:43

COEF.

37

48

60

72

82

90

95

97

94

88

77

--:--

58

49

49

59

73

85

94

99

99

95

87

77

64

51

39

33

28

32

HEURE(BM)

10:15

11:30

--:--

00:47

01:30

02:12

02:52

03:31

04:08

04:45

05:21

05:59

06:44

07:46

09:12

10:45

--:--

00:36

01:29

02:16

02:57

03:34

04:06

04:34

04:59

05:23

05:50

06:26

07 :27

09:20

HEURE(BM)

22:58

23:59

12:23

13:09

13:51

14:31

15:09

15:47

16:23

16:59

17:36

18:16

19:09

20:27

22:05

23:31

12:00

12:59

13:49

14:33

15:12

15:47

16:18

16:46

17:11

17:38

18:09

18:57

20:23

22:13

DATE

01 J

02 V

03 S

04 D

05 L

06 M

07 M

08 J

09 V

10 S

11 D

12 L

13 M

14 M

15 J

16 V

17 S

18 D

19 L

20 M

21 M

22 J

23 V

24 S

25 D

26 L

27 M

28 M

29 J

30 V

HEURE(PM)

00:19

01:17

02:27

03:40

04:45

05:41

06:28

07:10

07:48

08:23

08:56

09:29

10:02

10:37

11:15

11:59

00:19

01:19

02:32

03:48

04:56

05:59

06:59

07:54

08:46

09:34

10:20

11:03

11:45

--:--

COEF.

64

54

50

51

56

62

67

72

75

76

76

75

71

67

61

55

53

50

52

59

70

81

92

99

103

102

96

87

75

--:--

HEURE(PM)

12:57

14:02

15:14

16:23

17:21

18:09

18:52

19:30

20:05

20:38

21:10

21:42

22:15

22:51

23:31

--:--

12 52

13:58

15:13

16:25

17:28

18:27

19:23

20:15

21:03

21:50

22:33

23:16

23:58

12:28

COEF.

58

51

50

53

59

65

70

73

76

76

76

73

69

64

58

--:--

51

50

55

64

75

87

96

102

103

100

92

81

69

63

HEURE(BM)

07:11

08:11

09:18

10:26

11:27

--:--

00:41

01:24

02:02

02:38

03:12

03:45

04:18

04:52

05:28

06:10

07:00

08:02

09:14

10:28

11:36

00:08

01:08

02:05

02:58

03:48

04:35

05:21

06:04

06:47

HEURE(BM)

19:35

20:40

21:50

22:56

23:53

12:19

13:04

13:44

14:21

14:55

15:27

15:58

16:30

17:04

17:42

18:28

19:24

20:34

21:51

23: 03

--:--

12:38

13:36

14:30

15:20

16:08

16:53

17:37

18:19

19:03

DATE

01 S

02 D

03 L

04 M

05 M

06 J

07 V

08 S

09 D

10 L

11 M

12 M

13 J

14 V

15 S

16 D

17 L

18 M

19 M

20 J

21 V

22 S

23 D

24 L

25 M

26 M

27 J

28 V

29 S

30 D

31 L

HEURE(PM)

00:44

01:37

02:43

03:55

05:01

05:57

06:43

07:25

08:03

08:39

09:14

09 :49

10:25

11:02

11:42

--:--

00:48

01:51

03:10

04:29

05:41

06:45

07:43

08:35

09:22

10:05

10:44

11:19

11:54

00:06

00:46

COEF.

58

49

45

46

51

57

63

69

73

76

78

78

76

72

66

--:--

58

55

56

63

74

85

94

100

102

98

90

79

67

61

49

HEURE(PM)

13:17

14:17

15:27

16:35

17:34

18:22

19:04

19:43

20:19

20:53

21:28

22:03

22:39

23:17

23:59

12:26

13:20

14:29

15:49

17:03

18:09

19:09

20:03

20:52

21:36

22:17

22:55

23:30

--:--

12:31

13:16

COEF.

53

46

45

48

54

60

66

71

75

77

78

77

74

69

63

60

56

55

59

68

79

90

98

101

100

95

85

73

--:--

54

44

HEURE(BM)

07:32

08:25

09:27

10:35

11:37

00:05

00:53

01:36

02:16

02:53

03:29

04:04

04:40

05:17

05:56

06:40

07:31

08:37

09:53

11:09

--:--

00:52

01:52

02:46

03:36

04:21

05:02

05:40

06:14

06:47

07:28

HEURE(BM)

19:53

20:53

22:01

23:07

--:--

12:30

13:15

13:56

14:34

15:09

15:44

16:18

16:53

17:30

18:11

18:58

19:58

21:13

22:33

23:46

12:18

13:20

14:16

15:07

15:54

16:37

17:16

17:52

18:26

19:03

19:52

HEURE D’ÉTÉ EN VIGUEUR DU 26/03/2017 A 2H DU MATIN AU 29/10/2017 A 3H DU MATIN.

LES MARÉES

DATE PLEINES MERS BASSES MERS DATE PLEINES MERS BASSES MERS DATE PLEINES MERS BASSES MERS

SEPTEMBRE

GRANDES MARÉESMAI

2017

26 27LE CURIOUS GUIDE

TIDES TIMES ZEITPLÄNE DER GEZEITEN

Retrouvez tout l’agenda sur notre site : www.besurmer-tourisme.com

FÉVRIERDu vendredi 10 au dimanche 12 févrierLe Salon « Vins & Gastronomie », Salle de l’Estran

MARSLe jeudi 30 mars au dimanche 2 avrilFestival de littératures vagabondes des Escales de Binic-Étables-sur-Mer

AVRILDu dimanche 23 au dimanche 30 avrilMarionnet’Ic, le Festival International de Marionnettes en Côtes d’Armor

MAIDu jeudi 25 au dimanche 28 maiLa Morue en Fête, 20éme édition

JUINSamedi 17 juinChampionnat de Bretagne Piste 2017Piste de Roller, Allée du Stade

Du vendredi 30 juin au dimanche 2 juilletLyncéus Festival

JUILLETDu vendredi 7 au dimanche 9 juilletSand Ball Binic Master 2017

Tous les mardis du 11 juillet au 27 août à 17h30 (sauf le 30 juillet)Les Guignols, spectacle de Marionnettes traditionnel

Tous les mardis du 11 juillet au 22 août à 17h30Festival Place aux Mômes. Un festival gratuit pour les plus jeunes que toute la famille apprécie. Esplanade de la Banche (en cas de pluie, salle de l’Estran)

Tous les mercredis du 13 juillet au mercredi 24 août à 17h30Mercredis du conte à partir 4 ans.

Vendredi 14 juilletFeu d’artifi ce au port

Samedi 15 juilletFeu d’artifi ce à la plage du Moulin

Dimanche 16 juillet et mardi 15 aoûtMarché des créateursEsplanade de la Banche

Du vendredi 28 au dimanche 30 juilletBinic Folks Blues Festival

AOÛTVendredi 4 aoûtLes Folles Tablées d’Étables

Dimanche 6 aoûtVide grenier Entre Terre & Mer La Ville Jacob

Dimanche 13 aoûtCouleurs de Bretagne : concours de peinture régional

AOÛT Samedi 19 et dimanche 20 aoûtFestival Grain d’Pirate : grand rassemble-ment de pirates, corsaires et fl ibustiers

Vendredi 25 août au dimanche 27 août Festival de pétanque

Dimanche 27 aoûtConcours de billesEsplanade de la Banche

SEPTEMBRESamedi 16 septembre« GOELIX » Raid Nature multisport du Sud Goëlo

Le samedi 16 et dimanche 17 septembreJournées européennes du patrimoine

Du vendredi 22 au dimanche 24 septembreFête de la gastronomie : la gastronomie dans tous ses états sera à l’honneur dansla France entière.

OCTOBREDimanche 29 octobreFête de la châtaigne et des jeux traditionnels bretons, Parc de belle Issue

Du vendredi 27 au dimanche 29 octobreLes Heures Musicales de Binic : festival de musique classique.Salle de l’Estran et l’Église ND de Bon Voyage.

NOVEMBRESamedi 25 et dimanche 26 novembre Marché de noël, salle de l’Estran

BECURIOUSDE PLUS

D’EXPÉRIENCES

MARIE VOUS LE CONSEILLE :

LE FESTIVAL LES MARIONNET’IC

LE FESTIVAL PLACE

AUX MÔMES

LA MORUE EN FÊTE

BECURIOUS

BECURIOUS

D’UN AIRDE FÊTE

Car ce festival est gratuit

Car c’est un festival « les pieds dans l’eau »

Pour les artistes qu’on ne voit pas ailleurs

Devenu le 1er festival français de musique alternative, le Binic Folks Blues Festival n’en fi nit pas de nous étonner !Sorti tout droit de l’envie d’une bande de potes de monter le son pendant l’été, cet événement rassemble aujourd’hui plusieurs dizaines de milliers depersonnes autour d’une programmation unique dans l’hexagone… il n’y a qu’un mot : immanquable !

PAR MARIE,votre experte

AUTRES ÉVÉNEMENTS WHAT’S ON ?

DIE VERANSTALTUNGEN

GUIDE

2017

28 29

BECURIOUSDE PLUS

D’EXPÉRIENCES

BECURIOUS

AUDE VOUS LE CONSEILLE :

Pour se changer les idées

Pour shopper de très jolies choses

Pour refaire sa déco

S’ACHETER UNE BELLE TENUE

SE CHOUCHOUTER SE FAIRE BELLE

F10 ZENOAMLe Spa Zenoam vous accueille pour des moments beauté, bien-être & évasion des sens. Des espaces uniques : hammam, douche sensorielle, balnéothérapie avec musique sous l’eau et program- me bulles, détente express avec notre matelas de massage par l’eau. Une gamme complète de soins et tout l’univers de l’esthétique vous est proposé dans un cadre chaleureux et cocooning.2 rue du Grand Quartier - Près du centre Leclerc 22190 PLÉRINT. 02 96 58 02 44zenoam.com

BIE

N Ê

TR

E

F9

ISIS INSTITUTSoins corps, soins visage, épilations, UV, maquillage semi-permanent et onglerie - Cellu M624 Bld Général LeclercTél. 02 96 73 34 26M. institutisis@orange.fr

ANABAA SPABEAUTÉ, RELAXATION...4 rue P. de CoubertinT. 02 96 73 35 50

E8

SAONASoins du corps, du visage, manucure, cellu M6 et UV, épilation. Parc d’Activités des IslandaisT. 02 96 70 92 23www.saonainstitut.com

E1

MAISON COULEURS CAFÉUN ESPACE DÉTENTE.Salon : coiffure homme, femme, perruquierT. 02 96 73 69 39Spa : soins du monde, institut de beauté, hamman, onglerieT. 02 90 36 13 734 place du marché M. maisoncouleurcafe@gmail.comwww.maisoncouleurscafe.com

JOL’INE COIFFURE 17, Bld LeclercT. 02 96 73 62 96

F10

BIEN-ÊTRE

S’offrir toutes sortes de petits bonheurs.Ici vous trouverez de quoi aciduler votre décoration tout en restant dans l’air du temps, à la scandinave. Mobilier, bougies, linge de maison… tout est soigneusement sélectionné par Margaux qui privilégie les matières nobles ainsi que la fabrication locale et française.

DE SE FAIREPLAISIR

OPTIQUE DU GOËLOZone des Islandais, MarketT. 02 96 70 96 91M. optiquedugoelo@orange.fr

E1LA MAISON DE LA PLAGE CONCEPT STORE SPORTWEAR 34 Bd de la République22410 SAINT-QUAY PORTRIEUXT. 06 61 24 02 26 / M. lmp.stquay@gmail.comFacebook : maisondelaplagestquay

RÉGINE COIFFURE 1bis Bld ClémenceauT. 02 96 73 32 05

F10

LES FÉES MINIMESPRÊT À PORTER 3 place Le PomellecT. 02 96 93 37 52

E9

E9

SH

OP

PIN

G

BIJOUTERIE TY KEV’LEN Une envie, un cadeau, un souvenir de la Bretagne, un coup de cœur ! Ty Kev’len vous propose un très grand choix de bijoux argent et pierres naturelles ! Celtiques, classiques, gothiques, atypiques et toujours très originaux !Ouvert tous les jours en saison et hors saison Le vendredi et samedi : 10 h -13 h / 14h30 -19 h et le dimanche : 15 h -18 h. 15 Quai Jean Bart T. 06 89 92 58 00 / M. tykevlen@gmail.com

F9 F9MARGOTTEDÉCORATION & ACCESSOIRES4 Place le PomellecT. 02 96 69 39 40www.facebook.com/margottebinic

CHARLES MILOT OPTICIENOPTICIEN VISAGISTE - CRÉATEUR Spécialisé dans les contrôles de vue. Face à la mer, dans une ambiance marine, la sérénité accompagnera votre choix.15 Quai Jean BartOuvert du mardi au samedi et dimanche après-midiT. 02 96 74 86 47 / M. milot.opticien@gmail.com

PAR AUDEvotre experte

Toujours prête à découvrir les nouvelles boutiques

WELLNESS AREAWOHLBEFINDEN

GUIDE

2017

30 31

BRIT HÔTEL LE GALION*** À 4 mn du port et des plages. 40 chambres tout confort avec douche ou baignoire dont 10 chambres famille. 2 salles de séminaires modulables. Petit déjeuner et Bar. Lit bébé gratuit. Parking privé gratuit / Wifi gratuit TV satellite. Les Fontaines Gicquel / T. 02 96 32 37 80M. contact@brithotel-binic.com www.hotel-binic.brithotel.fr

HÔTEL DE LA PLAGE VACANCIEL***

39 chambres avec wifi de 1 à 5 pers. Une cuisine tradi-tionnelle s’inspirant des saveurs locales. Un salon-bar pour déguster huîtres, vins, cocktails ou cafés toute la journée. Salles de réunion. Ouvert de mars à nov.Avenue des BernainsT. 02 96 73 61 04 / F 02 96 73 33 17M. binic@vacanciel.com / www.vacanciel.com

F11 HÔTEL HEOD**

À l’entrée de Saint Quay, 28 chambres équipées de TV Satellite, téléphone, sèche-cheveux. Chambres de de 58 € à 120 €. Petit déjeuner-buffet. Parking Privé, Accès wifi gratuit. Allée Paul Vatine T. 02 96 70 82 82 / F 02 96 70 82 70 M. hotelheod@wanadoo.fr www.hotelheod.com

E2

LE BENHUYC*** L’hôtel Le Benhuyc, au coeur de la ville, vous propose ses 23 chambres dont 15 avec vue sur le port de Binic, à 200 mètres des plages. Ouvert toute l’année. WIFI gratuit. Soirées étapes et séminaires. Petit déjeuner gratuit pour les moins de 6 ans.1 Quai Jean BartT. 02 96 78 79 79 / F 02 96 78 62 68hotel@lebenhuyc.com / www.lebenhuyc.com

F9

E7

HÔTEL RESTAURANTLE NEPTUNE

Hôtel au cœur du port, accès GR34.7 chambres dont 5 vue port : de 50 à 80 € 11 Place de l’égliseT. 02 96 73 61 02 / M. don_benito76@yahoo.fr www.hotel-restaurant-leneptune-binic.fr

F9 LES FAUVETTES** Camping municipal. Ouvert du 25 mars au 6 octobre 2017. Vue exceptionnelle sur la baie de Saint-Brieuc Location mobil home et bungalows. Accès handicapés.Rue des FauvettesT. 02 96 73 60 83M. camping.lesfauvettes@besurmer.frwww.binic-etables-sur-mer.fr

F9

HÔ

TE

LS

E3

LES MADIÈRES*** Camping traditionnel, dans un cadre naturel et arboré proche de la mer et du GR34.Location mobil homes. Piscine chauffée. Wifi gratuit et illimité sur tout le terrain.Le Vau Madec - 22590 PORDICT. 02 96 79 02 48M. campinglesmadieres@wanadoo.frwww.campinglesmadieres.com

LES ÉTANGS*** Situé à quelques encablures du joli port de Binic, au coeur de la vallée de l’Ic, nous vous accueillons une ambiance conviviale et familiale. Dès avril, piscine ouverte et chauffée à entre 28°-30°. WIFI à l’accueil et château gonfl able gratuit.Route de Châtelaudren, D4 22410 LANTIC / T. 02 96 71 95 47M. contact@campinglesetangs.com

IL ROMANO7 chemin des Prés CalansT. 09 81 83 46 52 / 06 58 76 07 56M. contact@il-romano.frwww.il-romano.fr

F7

HÔTEL KER MOOR PREFERENCE****

Rue du président Le Senecal22410 SAINT-QUAY PORTRIEUXT. 02 96 70 52 22 M. hotelkermoor@orange.frwww.ker-moor.com

CA

MP

ING

S

BECURIOUS

DE DODOS DOUILLETS

TAXE DE SÉJOURElle est instituée sur un territoire pour favoriser le développement touristique des territoires concernés. Elle est perçue et reversée par les hébergeurs. Elle est exclusivement affectée aux dépenses destinées à favoriser l’attractivi-té touristique de la commune.

QUI DOIT LA PAYER ?Cette taxe est payée par les personnes héber-gées à titre onéreux, qui ne sont pas domici-liées dans la commune et qui ne possèdent pas de résidence à raison de laquelle elles sont passibles de la taxe d’habitation.

QUI LA COLLECTE ?La taxe de séjour est collectée par l’ensemble des établissements accueillant les personnes défi nies ci-après : hôtels, résidences, meublés de tourisme, gîtes, villages de vacances, ter-rains de camping, de caravanage et tout type d’hébergement de plein air, port de plaisance et autres formes d’hébergements.

HOTELS / CAMPINGSHOTELS / CAMPSITES

HOTELS / DIE CAMPINGPLÄTZE

L’endroit idéal pour vous ressourcer !En plein cœur de ville, Aurélie vous accueille le temps d’un week end ou en vacances. Vous sentirez une certaine douceur de vivre vous envahir ! Prenez le temps de profi ter, de vous relaxer et de vous faire plaisir afi n de vous évader de votre quotidien.

Retrouvez toutes les dispos et nos héber-gements locatifs sur notre site internet :www.besurmer-tourisme.com

GLAMPING TERRE & MERRue de la Ville Rouxel T. 02 96 70 61 57M. infos@glamping-terre-mer.frwww.glamping-terre-mer.fr

GAËLLE VOUS LE CONSEILLE :

Pour changer d’air

Se retrouver à 2 ou en famille

Prendre juste du temps pour soi

PAR GAËLLEvotre experte

GUIDE

2017

32 33

Chemin des Noës

Rue

du C

hem

in de Fer

Rue du Doué Roc

Rue Karantez

Rue du Docte

ur Leg

endre

Imp

du Te

rtre

Gra

ll

Imp.

Dug

uesc

lin

Rue de l’Euro

pe Allée Paul Vatine

Chem

in de

s Hau

tes F

osse

Che m in du Moulin

Rolland

Chemin de la Vallée

Rue

Loui

s Ev

en

Rue Auguste Briz

eux

Rue

de la

Mer

Bd Sain

t-Hub

ert

Rue du Clos Collet

Imp de la Cour

Rue

des

Roches Brunes

Chemin des Bru

yère

s

Chem

in d

es P

rés C

alan

s

Allée d

u Clos B

ertra

nd

Rue

des M

imos

as

Cerisi

ers

Rue des

Rue des Écoles

Rue

Sain

t-Po

l

Rue

Gui

llou

de M

ézill

is

Rue

du 8

Mai

194

5

Rue

de la

Vill

e D

uran

d

Imp du Tertre

Chem

in d

e la

Riv

ière

Rue

du P

ort

Es L

eu

Rue Anatole

Le B

raz

Rue de la Ville-Es-Rouxel

Rue des Iles

Rue Charles le

Go�c

Allée des Magnolias

Rue

Gén

éral

Lec

lerc

Rue C

omm

anda

nt C

harc

ot

Rue du T

ertre

Ver

t

Rue d u Clos Pierrot

Aven

ue V

icto

ria

Rue de Brest

Rue

de V

ince

nnes

Rue du Haut du Clos

Boulevard Legris

Chem

in d

es P

rêtr

esCh

emin

des

Prê

tres

Rue d

e Nanterre

Rue

Théo

dore

Botre

l

Rue T

ouro

ux

Chemin du Verger

Chem

in des B

ancs Roux

Rue

du P

oint

du

Jour

Allée Olivier Le Tardif

Rue Mathurin Méheut

Rue Alain Gerbault

Rue

Éric

Tab

arly

Aven

ue de la Plage du Moulin

Rue

des P

erriè

res

Chemin du H

eurtault

Rue

du

Tert

re G

rall

Rue de la Roc he Gard

e

Rue Louais

Chem

in d

e Gac

on

Rue H

arel

de la

Noé

Rue Duguesclin

Rue

Ambr

oise

Par

é

Chemin de la Source

Rue de Carhuhel

Rue Roger Vercel

Rue Surcouf

Rue de la République

Rue Pasteur

Rue Duguay TrouinChemin des Longues Raies

Rue du Val Org

an

Rue

du V

au B

urel

Rue de Limoron

Rue d

u Bi

gnot

Rue

Jacq

ues C

artie

r

Rue

de l’

Étan

g

Rue du Patronage

Rue Saint-Roch

Rue

des T

erre

s Neu

vas

Chemin de la Roulerie

Rue du Chanet

Rue du Plassi

Rue Favigo

Rue du

Joye

ux

Rue d

es C

hamps d

’Oran

ge

Rue d

e l’O

ctro

i aux

Gra

ins

Rue des Carlagots

Rue Georges Brassens

Rue des Ajoncs d’Or

Rue du Four

Rue

Loui

s G

uillo

ux

Rue de la Cha

pelle

Rue du

Four

à P

ain

Imp

Sain

te A

nne

Boul

evar

d Le

gris

Rue Paul Le Blanc

Plac

eJe

an H

eurt

el

Imp

de la

Roch

e G

arde

Rue de l

a Tour

d’Auverg

ne

Rue des Préviers

Imp

duVa

l Org

an

Allé

e du

Lav

oir

Allé

e de

Boug

ainv

ille

Rue des Albatro

s

Allé

e de

s Ster

nes

Rue des Bouvreuils

Allé

e de

l'Aub

épin

e

Rue

du Va

u Ch

aper

onRu

e du

Vau

Cha

pero

n

Rue du Moulin à Vent

Rue

Fulg

ence

Bie

nven

ueRu

e de

s Lila

s

Rue de la Censée

Rue d

e la V

ille Gautier

Rue des Cap Horniers

Rue Vauban

Rue de la Ville Even

Rue de la Renommée

Boulevard Legris

Boulevard du Littoral

Rue

Clém

ence

au

Rue Maréchal Foch

Rue de

s Frè

res H

eurte

l

Rue du Clos Bertrand

Allée du Stade

Rue

Pier

re L

e Co

rnec

Rue

de la

Vill

e M

alo

Rue

Jérô

me

Cam

ard

Rue du Prieur Robert

Rue de

Sébi

lleCh

emin

des

Bel

liotsRue de Bellevue

Rue de Couestineau

Rue de

RobienBoulevard des Islandais

Imp

Amira

l Ron

ach

Rue du Vau Durand

Plac

e de

l’E

glis

e

Rue

des

Frèr

es M

ahéa

s

Rue de Gacon

Chemin de la Corniche

Rue Chateaubriand

Rue

Guy R

opar

tz

Chemin de Ponto

Le P

onto

Chem

in d

es

Petit

es F

onta

ines

Rue

Henr

i

Mat

isse

Rue Maréchal Foch

Plac

eJe

anH

eurt

el

Rue

du Tertre

Cadoret

Chem

in d

e la

Riv

ière

Rue de

s Bes

aces

Rue Duguesclin

Plac

e de

l’E

glis

e

Plac

e de

Ke

rsai

nt G

illy

Plac

e de

Ke

rsai

nt G

illy

Rue Pasteur

Rue Pasteur

Rue du Clos Colle

t

Rue de la République

Avenue Victoria

Imp

de L

imor

on

Rue de Limoron

Rue

du P

oint

du

Jour

Rue de la C

hape

lle

Rue

Éric

Tab

arly

Chemin de la Juette

Rue Favigo

Rue d

es C

hamps d

’Oran

ge

Rue du

Four

à P

ain

Le P

onto

Rue Pierre Le Cornec

Rue

des P

ierr

es G

rises

Rue des Ville

s Robert

Rue du Clos P

ierrot

Boulevard du Général de Gaulle

Boulevard Legris

Rue C

omm

anda

nt C

harc

ot

Chemin des Noës

Rue de la Renommée

La Roche

Les DouvesGourio

La VilleDurand

Le Bignot

Les Valoyens

Le Sieurne

Les Sentes

La VilleMorel

Le Chanet

Les Prés Valiot

Le Champ Doua

La Mare Labu

La VilleMalo

Les RochesBrunes

Les RochesBrunes

Aire de laChapelle

Le Caruhel

La Vallée de Ponto

La Valléede Ponto

Le Port-ès-Leu

Parcdépartementaldu Port-Ès-Leu

La Vache

Le Four

La Fille

L’Oedion

Les Neyes

RocherDavid

L’Ours Seul

Plagedu Moulin

Plage duPort-ès-Leu Pointe

de Gouya Plage desGodelins

Pointe duVau Burel

Plage duVau Chaperon

Parc d’activités

les Villes Robert

La VilleGourio

La VilleJacob

La Villemain

La VilleCalouais

Saint RochLa VilleMarqué

Les Noës

La GrandMare

La JuetteL’Ép

ine

Hab

etLo

urm

el

Parc

d’a

ctiv

ités

des

isla

ndai

s

Lagunagedu Vau Durand

Le PontoLe Ponto

Imp des A

cacias

Rue

des Bernains

Imp de la Montagne

Rue

de la

Vig

ie

Rue du Champs-du-P uits

Imp Past eur

Imp des Villes-Allain

Rue des Tourelles

Imp

du C

los N

euf

Venelle du Vieux C

hemin

Que

rré

Rue Marcel Berthelot

Rue de l’Astro

labe

Che

min

Jor

et

Che

min

de

la M

auve

Rue Jeanne d’Arc

Rue

de la

Cor

nich

e Rue des Porthenays

Imp du Belem

Allé

e de

s Ros

iers

Rue de la Rohein

Qua

i des

Cor

saire

s

Imp

Paul

Em

ile V

icto

rIm

p Re

ykja

vik

Imp

du C

dt J

. Le

Coni

at

Imp G

walarn

Allée du Littoral

Chemin de Bellevue

Rue Pierre Lo

ti

Imp de

s Bernaches

Rue

du Châte

au Cro

c

Imp

Jiva

nne

Rue Surcouf

Rue de la V

ille

Gilb

ert

Rue

de la

Pier

re-C

ouch

ée

Rue A

. Dav

ign

on

Rue de la Quintaine

Rue

de la

Cro

ix R

ouge

Rue

des L

aurie

rs

Rue d

u M

énic

Plac

e de

laBo

usso

le

Allé

e de

s Aca

cias

Rue du Chien Noir

Aven

ue d

u G

énér

al d

e Gau

lle

Rue

des M

oulin

s

Chemin des Moulins

Aven

ue d

u Va

l Fle

ury

Côte

Tro

mpe

-Sou

ris

Côte Saint-J

ulien

Rue du Château d’Eau

Rue des Islandais

Côte à MarieSquare de la Ville Cadio

Square de la Ville Cadio

Rue des EcolesRue Wilson

Rue

Jo¢r

eQ

uai d

e C

ourc

y

Qua

i Jea

n Ba

rt

Quai Surcouf

Qua

i de

Pord

ic

Allée des Porthenays

Rue des Falaises

Rue Jacques Cartier

Rue

des F

auve

ttes

Rue de la Griselle

Rue

Fran

çois

Kera

utre

t

Sentier des Merles

Rue

des

Rafa

les

Rue des

Tertr

es

Rue

de l

’Eto

uble

Rue d

es Et

oile

sRu

e de

la R

ogno

use

Rue

de B

elle

vue

Rue Alexandre Le Suave

Allé

e des

Bou

vreu

ils

Rue

de B

eaum

ont

Rue des jardins

de Beaumont

Allée

des P

rés V

erts

Rue

Beau

-Site

Rue

des A

lizés

Rue des Prés Calans

Imp

de la

Vigi

lant

e Rue

de l’

Arm

andi

ne

Rue Fon

tain

e Au

¢ray

Rue

Eole

Rue des Fontaines

Rue de Bel Air

Rue Pierre de Coubertin

Imp

Mar

inM

arie

Allé

e de

s

Hor

tens

ias

Allée des Ch

èvre

feui

lles

Rue

du Pourquo

i Pas

Rue

du Te

rtre

Rua

ult

Che

min

de

la G

ralé

e

Place duMarché

Place duMarché

Rue

de l’

Ic

Rue

Past

eur

Rue François Le Sa

ulnier

de

Sain

t-Jou

an

Rue

du S

tade Rue St Halory

Rue de la Lo

ngueraie

Rue

de la

Vill

e Hulin

Rue Pille AvoineRue de Verdun

Rue de la Coudraie

Rue de l’Echaussée

Rue Sain

te-M

argu

erite

Rue du Grand Léjon

Imp

du

Petit

Léj

on

Rue

des H

oule

s

Rue d’Herviau

Boulevard Clémenceau

Boulevard du Général Leclerc

Rue

du Vau Madec

Aven

ue F

och

Imp

Sain

te-M

argu

erite

Quai Loeiz Andouard

Esplanade des Embruns

Chemin des Bernains

Rue Gasselin

Rue Louis Blanc

Rue

de l’

Orm

e

Rue des

Albatros

Rue du Clos Carhaix

Rue d u G rand

Clos

Rue des MénisRue

de la

Val

lée

Rue desHauts-Chemins

Rue des Mésanges

Rue

de l’

Her

mita

ge

Imp

du P

etit

Qua

rtie

r

Rue François Le Saulnier de Saint-Jouan

Rue des Macareux Imp

des

Pétr

els

Imp

des

Goë

land

s

Rue des Embruns

Place des Lavandières

Espl

anad

e de

l’Ab

er W

rac’

h

Rue

de

la M

er

Plac

e de

laCl

oche

Plac

e de

l’E

glis

e

Imp

du

Roch

er

Brûl

é

Imp

des

Capu

cine

s

Imp

del’E

toub

le

Imp

des

Qua

tre

Vent

s

Rond

-Poi

nt d

esPr

és C

alan

s

Rue du Commandant Charcot

Rond

-Poi

nt d

uTe

rtre

Rua

ult

Place LePomellecPlace Le

Pomellec

Allée

des

Alou

ette

s

Imp

de

l’Her

mot

Rue

de la

Banc

he

Vene

lle

Sain

te-M

argu

erite

Jeté

e de P

enth

ièvre

Rue L

apér

ouse

Rue L

apér

ouse

Venelle du Clos Loret

Plac

e de

laBo

usso

le

Plac

e de

laCl

oche

Plac

e de

l’E

glis

e

Imp

des

Capu

cine

s

Rond

-Poi

nt d

uTe

rtre

Rua

ult

Allée de

la Balancine

Imp

des

Pétr

els

Imp

des

Goë

land

s

Imp

du

Petit

Léj

on

Che

min

de

la G

ralé

e

Imp Fontaines Gicquel

Rue d

u Cor

ps de

Gar

de

Impasse

Marcharmoy

Jeté

e de P

enth

ièvre

Imp

des

Ster

nes

Imp

des

Ster

nes

La S

ente

à M

inie

rLa

Sen

te à

Min

ier

Imp

de la

Vigi

lant

e

Imp

Bern

ard

Moi

tess

ier

Imp

Eric

Taba

rlyIm

p Be

rnar

dM

oite

ssie

r

Imp

Eric

Taba

rly

Chem

inde

s G

rives

Chem

inde

s G

rives

Chemin de Bellevue

Côte

Tro

mpe

-Sou

ris

Côte à Marie

Che

min

de

la M

auve

Imp

de la

Ville

Lou

ais

Imp

des

Corm

oran

sIm

p de

laVi

lle L

ouai

sIm

p de

sCo

rmor

ans

Chemin des Bernains

Boulevard du Général de Gaulle

Venelle du Clos Perret

Rue des Mouettes

Rue du Chemin Querré

Rue Jean-Louis H

eurtel

Rue de la Caille

Rue des Doudelin

s

Rue des Fontaines

Rue de la Ruette

Rue Jolie

Bris

e

Rue Raymond Poincaré

Allée des Primevères

Rue

des T

amar

is

Rue desMarionnettes

ChapelleSaint-Gilles

Le MoulinSaint-Gilles

Sur les Pierres

La Ville Gilbert

Plage duCorps de Garde Pointe de la

Rognouse

Plage del’Avant-Port

L’Avant-Port

Le Port

Plage dela Banche

Beaumont

Le Corpsde Garde

Esp. Commercialdes Prés Calans

La Ville BriardLa Ville Briard

Le B

ocag

e

Le Chien Noir

La VilleCadio

Les

Port

hena

ys

Les Tourelles

L’Orme

Quéré

Courtel

La VilleLouais

La Ville Hulin

L’Echaussée

LaCoudraie

LesTertres

Les Tranchets

La Gralée

Le TertreRuault

La VilleTua

Bel-Air

La VilleGarnier

LesDoudelins

Le Moulin Geslin

Le Moulin Geslin

Les BernainsLes Bernains

La Ville Even

Campingmunicipal

les Fauvettes

Campingmunicipal

les Fauvettes

Zone artisanalede BeaufeuillageZone artisanale

de Beaufeuillage

Vallée duVau MadecVallée du

Vau Madec

LesFontainesGicquel

LesFontainesGicquel

Esp. CommercialPierre de Coubertin

Esp. CommercialPierre de Coubertin

LaRocheMartin

LaRocheMartin

LANTICCHATELAUDREN

TRÉGOMEUR

SAINT-QUAY-PORTRIEUXPAIMPOL

PLOU

RHAN

LANV

OLLO

N

PORDICPLÉRIN

SAINT-BRIEUC

PORDIC

PLOURHAN

RD 9

RD 9

RD 13

3

RD 133

RD 133

RD 21

RD 21

RD 2

1

RD 786

RD 786

RD 21

RD 2

1

RD 9

RD 786

RD 47

RD 47

RD 786

RD 786

RD 47

RD 47

RD 47

RD 786

RD 4

RD 4

RD 4

RD 47

Viaducdes Pourrhis

du Moulin

PISTEDE ROLLERDU SUD

GOËLO

Cré

atio

n :

Cib

les

& S

trat

égie

s - S

ain

t-B

rieu

c - 0

2 9

6 6

8 4

3 4

3 -

20

17

ROUTES & SENTIERS

Route Départementale

Route communale Sentier et chemins

Randonnée GR34

Entre Port, Plages et Forêt

Sentier piétonnier communal

ACTIVITÉS SPORTIVESET DE LOISIRS

Terrain de football

Terrain de tennis

Terrain de Beach Volley

Aire de jeu

Salle omnisports

Maison des jeunes

Skate Park

Espace cardio

Boulodrome

Piscine d’eau de mer

Randonnée GR34

Centre d’activités

Espace multisport

Salle des loisirs

HISTOIRE & PATRIMOINE Eglise / Chapelle

Viaduc

Point de vue / Panorama

Table d’orientation

Phare

Port

Parc

SERVICES & PRATIQUE Etablissement scolaire

Caserne des pompiers

Mairie

La Poste

Services techniques

Point déchets

Aire de pique-nique

Aire de camping-car

Aire de covoiturage

Parking touristique

O� ce de tourisme

Toilettes

Arrêt de bus

ACTIVITÉS CULTURELLES Bibliothèque

Musée / Espace culturel

Centre culturel de l’Estran

Théatre de Verdure

Cinéma le Korrigan

HÉBERGEMENT / SOCIAL Camping

Hôtel

Maison de jeunes Cap A Cité

Centre de loisirs sans hébergement« Les Dialotins »

Pôle NautiqueSud Goëlo

Halte Garderie« Potes & Potirons »

PiscineAqualudiqueGoëlys

Piste de rollerdu Sud GoëloPISTE

DE ROLLERDU SUD GOËLO

ÉQUIPEMENTS COMMUNAUTAIRES

121 2 3 4 5 7 86 9 10 11

D

H

G

F

E

A

C

B

R

BINIC-ÉTABLES-SUR-MER

C ô t e d u G o ë l o

O

N S

E

RANDONNÉE ENTRE PORT, PLAGES ET FÔRET (14 KMS)Par le chemin des Douaniers, partez du port pittoresque et animé, admirez les points de vues sur les criques aux eaux limpides et turquoises.Vous surplomberez la plage des Godelins, qui a conservé son caractère « Belle Époque », reconnaissable à son plongeoir et ses cabines de bain.Poursuivez ensuite jusqu’à la jolie plage du Moulin. Un joli cheminde campagne vous mènera ensuite dans la forêt au coeur de la vallée du Ponto où vous emprunterez le Viaduc des Pourrhis, témoin de l’épopée du Petit Train des Côtes du Nord.Les maisons de pêcheurs, les longères en pierre puis les villas 1900 cossues du quartiers des Godelins jalonneront votre retour jusqu’au port.

AUTRES IDÉES DE BALADES (ACCESSIBLES EN POUSSETTE) Le camp des Bernains / Le port / Le viaduc des Pourrhis

E7

GUIDE

2017

34 35

JUILLET -AOUT

9h30 - 18h30

9h30 - 18h30

9h30 - 18h30

9h30 - 18h30

9h30 - 18h30

9h30 - 18h30

10h - 18h

ALINE DIRECTRICE

AUDE RÉFÉRENTE

QUALITÉ

MARIE RÉFÉRENTE NUMÉRIQUE

GAELLE RÉFÉRENTE

HÉBERGEMENT

ANNE MARIERÉFÉRENTE FAMILLE

ET ANIMATION

HORAIRES D’OUVERTURE

INFOBE TOURISME

BINIC-ÉTABLES-SUR-MER TOURISME

Suite à la création de la nouvelle commune Binic-Étables-sur-mer, début 2016, la nouvelle structure « BE SUR MER TOURISME » a don-né naissance à une marque de territoire associée à une nouvelle communication.

Ainsi, les initiales des deux communes, B pour Binic et E pour Étables-sur-Mer, forment le mot BE qui se décline autour d’un logo au code couleurs moderne et « peps ».Binic-Étables-sur-Mer, une destination en Côtes d’Armor qui vous invite à vivre une expérience sin-gulière. On vous propose d’être plutôt que d’avoir pour favoriser le plein d’émotions et de ressentis.Faites le plein de sensations et BE curious !

6 Place Le Pomellec 22520 BINIC-ÉTABLES-SUR-MERT 02 96 73 60 12M info@besurmer-tourisme.comwww.besurmer-tourisme.comCoordonnées GPS : 48,6017 / - 2,827

LES SERVICES DE VOTRE OFFICE DE TOURISME · Wifi gratuit et sécurisé aux heures d’ouverture· Un service billetterie pour vos concerts et spectacles· Un service billetterie pour vos excursions en mer : - pour l’île de Bréhat, au départ de Binic-Etables-

sur-Mer, de St-Quay-Portrieux ou de la pointe de l’Arcouest

- pour une sortie « Découverte de la Pêche en mer » à bord d’un chalutier coquillier

- en catamaran tout confort au départ de Binic-Etables-sur-Mer et St-Quay-Portrieux

- en vieux gréements, au départ de Binic-Etables-sur-Mer ou autres ports

- pour une escapade à la journée sur les îles anglo- normandes Jersey ou Guernesey depuis St-Malo

· La vente de carnets de 10 tickets de Tibus à 15 €· Organisation et réservation des balades guidées, randonnées, circuits guidés en mini-bus et des safaris-nature.

· Accueil en 6 langues· Réservation de votre taxi ou hôtel· Réservation de vos activités sportivesService payant pour imprimer vos documents.

Rencontrez Anne Marie, notre conseillère en séjour quadrilingue, pour préparer votre séjour.

LundiMonday / Montag

MardiTuesday / Dienstag

MercrediWednesday / Mittwoch

JeudiThursday / Donnerstag

VendrediFriday / Freitag

SamediSaturday / Samstag

Dimanche et jours fériésSunday and bank holidaySonntag und Feiertage

JUILLET - AOÛT

9h30 - 12h30

16h30 - 18h30

9h30 - 12h30

16h30 - 18h30

9h30 - 12h30

16h30 - 18h30

9h30 - 12h30

16h30 - 18h30

9h30 - 12h30

16h30 - 18h30

10h - 13h

10h - 13h

TOUTE L’ANNÉE

Fermé / Closed /

Geschlossen

9h30 - 12h30

9h30 - 12h30

Fermé / Closed /

Geschlossen

9h30 - 12h30

Fermé / Closed /

Geschlossen

Fermé / Closed /

Geschlossen

TOUTE L’ANNÉE

9h30 - 12h30

13h30 - 17h30

Matin : fermé

In the morning,

am Morgen : closed,

geschlossen

13h30 - 17h30

9h30 - 12h30

13h30 - 17h30

9h30 - 12h30

Après-midi : fermé

In the afternoon,

Nachmittags: closed,

geschlossen

9h30 - 12h30

13h30 - 17h30

9h30 - 12h30

13h30 - 17h30

Fermé / Closed /

Geschlossen

JOURSD’OUVERTURE

BUREAU BINIC6, place Le Pomellec

BUREAU ÉTABLES-SUR-MER9, rue de la République

Binic-Etables sur Mer Tourisme

binicetablessurmer_tourisme

Binic-Etables sur Mer Tourisme

Betourisme

@Betourisme

#besurmer #binicetablessurmer

GUIDE

2017

36 37

SERVICES PUBLICSPUBLIC SERVICESÖFFENTLICHE DIENSTE

MAIRIE1, place Jean Heurtel et Quai de CourcyT. 02 96 70 64 18 / 02 96 73 39 90Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h le samedi de 9h à 12h

LA POSTEBoulevard du Gal de Leclerc et Boulevard LegrisT. 36 31Ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, le samedi de 9h à 12h

GENDARMERIET. 02 96 70 61 24

DÉCHETTERIEZA des IslandaisDu lundi au samedi de 8h30 - 12h et 13h30 - 18h. Fermée le 1er mardi du mois, les dimanches et jours fériésT. 02 96 70 62 80 ou 02 96 70 65 59

ERDFT. 09 726 750 22

GDFT. 0810 800 801

SANTÉ HEALTH / GESUNDHEIDSDIENSTEN

POMPIERS 18 / SAMU 15

CENTRE HOSPITALIERSAINT-BRIEUC YVES LE FOLLT. 02 96 01 71 23

CENTRE ANTI-POISONANGERS / T. 02 41 48 21 21

CABINET MÉDICAL4, avenue Foch / T. 02 96 69 20 20

14 rue Pierre Le Cornec / T. 02 96 70 66 00

CABINET D’INFIRMIERSM. Lemesle / 4 avenue Foch T. 02 96 69 21 10 / 06 15 66 89 92 Cabinet Barbier, Méric, Flausseet OtthoferZAC des Prés CalansT. 02 96 73 66 85 / 06 08 48 13 94

3 rue de la République / T. 02 96 70 67 96

1 rue Touroux / T. 02 96 65 45 86

PHARMACIE M. Dayot et Guillard 4 avenue Foch / T. 02 96 73 61 29

PHARMACIE DES PRÉS CALANSJulie Goldstein et son équipeZAC des Prés Calans / T. 02 96 73 65 10

PHARMACIE TERRE ET MER Odile PRIE et Bastien PEILLE 2, bd Legris / T. 02 96 70 61 40

DENTISTEDr Diraison4, avenue Foch / T. 02 96 73 62 95

5, place Le Pomellec / T. 02 96 73 61 23

8, rue Touroux / T. 02 96 79 54 60

VÉTÉRINAIREClinique Le TriskellDr Frenove / 2, rue L. Jouvet - PORDICT. 02 96 79 15 30

OSTÉOPATHES Anne Safran et Gabrielle Grzechnick14, rue Joffre / T. 02 96 69 25 76

D.O Yannick DayotLes mains au service de la vie4, rue des Albatros / T. 02 96 79 81 54www.dayot-yannick-osteopathe.fr

Mr Braendlin 3 allée du stade / T. 02 96 65 44 02

1 rue Falaises / T. 02 56 44 16 34

15 ZAC des Prés-Calans / T. 02 96 79 61 41

MASSEURS - KINÉSM. Poinson4, avenue Foch / T. 02 96 73 73 96

ZA des Fontaines Gicquel10 rue Pierre de Coubertin / T. 02 96 69 26 89

La Ville Durand, 4 rue Joyeux / T. 07 82 47 58 08

12 rue du 8 mai 1945 / T. 02 96 70 67 36

15 ZAC des Prés-Calans / T. 02 96 78 67 28

12 rue Berceaux / T. 03 21 94 72 82

PSYCHOLOGUESabine De Launay / 1, rue Ste MargueriteT. 02 96 73 67 41 / T. RDV au 09 73 01 96 00

CHIROPRACTEURM. Regazzoni10 rue Pierre de Coubertin / T. 02 96 69 26 25

SOPHROLOGIE CAYCÉDIENNEVéronique VIOT2, allée de l’Aubépine / T. 07 83 54 36 17

AUTRES SERVICES / SERVICES / DIENSTEN

AUTRES SERVICESSERVICES / ANDERE DIENSTLEITUNGEN CRÉDIT AGRICOLEBANQUE ET ASSURANCEPlace Jean HeurtelAvenue du Général de Gaulle / T. 02 96 69 22 22

GARAGE SUD GOËLOAgent RENAULT8, espace Pierre de Coubertin / T. 02 96 73 61 34www.garage-binic-sudgoelo.fr

GARAGE LAURENT MELLEAgent PEUGEOTZA des Islandais / T. +33(0)2 96 70 95 88M. peugeot.etables@bbox.fr

GARAGE VAL D’ARMORYves marie DELAMAIREAgent MultimarquesBoulevard Charles de Gaulle / T. 02 96 32 05 74M. garage.valdarmor@orange.fr

ARMOR’IC CONDUITEApprentissage et perfectionnement8, rue Joffre / T. 06 77 89 34 31

TAXI Taxi VidementT. 02 96 71 93 22 / www.tsv22.fr

MAISON DE LA PRESSETabac - Loto - Jeux - Presse (internationale)Articles bretons - CarteriePlace de l’Église / T. 02 96 73 68 10

MAISON DE LA PRESSETabac, loto, jeux4 rue Pasteur / T. 02 96 70 74 47M. jean-paul.pinton22@orange.fr

AMBIANCES CONFORTElectroménager, TV, HifiZone des Islandais / T. 02 96 65 27 24accueil@ambiances-confort.fr

EXPERT COMPTABLECOMMISSAIRE AUX COMPTESJean-Luc Pellissier Tanon1, rue Sainte Marguerite / T. 09 53 40 76 21

FABRICANT D’ESCALIERSSARL Raux GiquelZ.A. de Beaufeuillage / T. 02 96 73 70 26

ÉLAGAGE - ABATTAGEArven ElagageLa Ville Gilbert / T. 02 96 73 78 33

LAVERIES

Laverie de la plage11 Bld du Général Leclerc - Face à Carrefour City. T. 07 84 14 88 55

Lavomatique laverie libre-service. Machines à laver avec une capacité de 8 à 18kg et séchoirs de 16kg (couettes, couvertures). Parking et commerces à proximité, vous en profitez pour faire vos courses ou lire une demi-heure au calme votre livre ! 7j/7 De 7h à 21h3 ZA les Prés Calans - Face au parking de Super U. T. 06 19 39 59 42

F10

E7

F10

E7

E5

F10

F9

E11

E5

E10

F10

F3

F10

E4

F9

F9

F7

E2

E8

E9

D8

C9

E2

F10

E7

CRÉDITS PHOTOS : Alexandre LAMOUREUXVGA PHOTOGRAPHIESVincent LE ROYYannick LE GALCécile LE BRUNEmmanuel BERTHIERJacqueline PRIOUCatherine DE MORASFREEPIKAline TRIBALLIERElodie LEBARSMarie HELLIERErick PRUNIERAurélie LE VERGERFrédéric BARON

CONCEPTION ET RÉALISATION : Des Ronds dans l’eau / www.drde.fr

L’équipe de Binic-Etables-sur-Mer Tourisme remercie tous ses partenaires

E4

Imprimé sur du papier respectant la qualité de l’environnement.

GUIDE

2017

38 39

Tél. 02 96 55 79 50 · www.vedettesdebrehat.com

Le temps d’une escale,Le temps d’une escale,visitez Bréhat, l’île aux fl eurs visitez Bréhat, l’île aux

et aux rochers roses