Maquinaria para Siega Profesional

Maquinaria para Siega Profesional

2 |

Maquinas profesionales para resultados profesionales Una marca, muchas posibilidades. Invierta en productividad

Marcando el rumbo

Alto rendimiento

Máxima comodidad

Siegue las zonas más pequeñas con un cortacésped manual profesional. Con su resistente construcción y avanzada ingeniería, están diseñados para trabajar sin descanso.

Cuando se trata de productividad y duración, nada es comparable a estas versátiles segadoras y tractores diésel. Con su excelente ergonomía y sus mandos intuitivos, quedará usted sorprendido de todo lo que puede hacer en una jornada.

Estas potentes segadoras son tan resistentes que pueden trabajar durante toda la jornada sin parar. Y tan cómodas, que sus operadores podrán hacer lo mismo.

– Cortacéspedes manuales profesionales

– Segadoras Giro cero ZTrack – Minitractores diésel – Tractores compactos

– Segadoras frontales – Segadoras frontales anchas

3|

Índice Maquinaria para siega profesional

Los especialistas en turf

Estas fiables máquinas proporcionan una calidad de corte excepcional, máxima comodidad y gran facilidad de manejo. Además de una gran facilidad de ajuste y fácil acceso para el mantenimiento, para disponer de más tiempo útil con menos complicaciones.

– Tripletas helicoidales – Quíntuple helicoidal semipesada

La Experiencia John Deere �� 4

Repuestos y servicios de financiación �� 5

Cortacéspedes Manuales Profesionales C43, PRO 47V, JX90C, JX90CB, C52KS, D45C �� 6 – 7

Segadoras Giro 0 - ZTrackZ997R �� 8 – 9

Segadoras Frontales1550, 1570, 1575, 1580, 1585 �� 10 – 13

Cabina ComfortGard �� 14 – 15

Sistema de recogida GLC1500 ��16

Especificaciones, plataformas de corte ��17

Segadoras Frontales AnchasSegadoras rotativas Comfort 1505, 1515 �� 18 – 21

Tripletas Helicoidales 2653B, 7200A �� 22– 23

Quíntuple Helicoidal Semipesada 1905 ��24 – 27

Minitractores Diésel X750, X754, X758 ��28 – 33

X950R ��34 – 38

Especificaciones series X700 y X950R �� 39

Accesorios series X700 y X950R ��40 – 41

Tractores Compactos Series 1R, 2R, 3R ��42 – 43

4 |

La Experiencia John Deere Nuestra red de concesionarios global

Los concesionarios John Deere están orgullosos de su excelente reputación, y con razón. Desde asesoramiento pre-venta a repuestos, mantenimiento y reparación, siempre llegan un poco más allá para proporcionarle las mejores soluciones para sus necesidades. El concesionario de su zona conoce en detalle toda la maquinaria y estará encantado de asesorarle para que saque el máximo partido a su inversión. Para localizar el concesionario más cercano, visite dealerlocator.deere.com

Preparación del producto Cada máquina que usted adquiere en un concesionario John Deere se sirve a punto y lista para trabajar. Proporcionamos formación sobre manejo y nuevas características, así como asesoramiento práctico sobre cómo conseguir la máxima economía de combustible y duración sin sacrificar productividad.

PowerGard* Escoja un plan de mantenimiento PowerGard* para realizar una planificación y gestión de costes proactiva. El plan cubre el mantenimiento periódico de la máquina y la sustitución programada de las piezas de desgaste utilizando repuestos, lubricantes y refrigerantes originales John Deere. ¡Su concesionario puede facilitarle más detalles!

Repuestos y reparaciones Incluso equipos John Deere necesitan reparaciones eventualmente. Cuando llega ese día, el concesionario hará todo lo posible para tener lista su máquina cuanto antes. Con el avanzado equipamiento de su taller y su equipo de mecánicos profesionales, pueden reparar cualquier avería de forma rápida y económica. Las pequeñas reparaciones pueden ser hechas en su propio taller, podemos facilitarle todo lo necesario en 24 horas, incluso para modelos antiguos.

5|

Repuestos y Servicios de Financiación

Garantía total Todos los repuestos y accesorios John Deere incluyen de serie tranquilidad. Nuestra completa garantía de durabilidad y máxima calidad no le defraudará.

Entrega instantánea Odiamos los retrasos tanto como usted. Por eso, cuando un concesionario John Deere no tiene en inventario el repuesto que usted necesita, lo consigue rápidamente a través del sistema de distribución de repuestos global más eficiente del mercado.

Pedidos online* Pida los repuestos que necesita en cualquier momento y lugar con su teléfono móvil o tableta, con la versión para móviles de JDParts.Deere.com. Busque por modelo, referencia o palabra clave para encontrar rápidamente lo que necesita, y a continuación pídalo con seguridad pulsando un botón.

Soluciones de financiación Si busca una financiación fiable y transparente, adaptada a sus necesidades individuales, John Deere Financial es la solución. Como único fabricante con su propios servicios de financiación, podemos adaptar nuestras condiciones para mejorar su flujo de efectivo y optimizar el coste total de adquisición. Las ventajas incluyen opciones flexibles de leasing y de pago, intereses competitivos y un proceso de solicitud rápido y transparente.

La precisión y la regularidad son la clave del éxito, y la mejor forma de proteger su maquinaria es utilizando repuestos y accesorios originales John Deere. Ofrecemos una amplia gama de repuestos de precisión para mantener – o incluso mejorar – la productividad de sus equipos.

* No disponible en todos los países�

6 |

Cortacéspedes Manuales Profesionales Experimente la alta productividad

Los cortacéspedes manuales profesionales John Deere están diseñados para trabajar. Incorporan plataformas de corte de aluminio robustas y resistentes a la corrosión, con refuerzos de acero y una amplia variedad de modelos. Estos cortacéspedes no tienen miedo al trabajo duro.

Solicite en el concesionario de su zona el folleto de “Cortacéspedes manuales profesionales” hoy mismo, o descárguelo de JohnDeere.com

7|

PRO 47V

SUBARU

Velocidad variable: 2,7 – 4,5 km/h

Anchura de trabajo: 47 cm Anchura de trabajo: 54 cm

SUBARU


JX90C

C52KS

SUBARU BRIGGS & STRATTON

Novedad velocidad variable: 2,9 – 4,8 km/h

Anchura de trabajo: 50 cm

C43


BRIGGS & STRATTON

JX90CB



Embrague de freno de cuchilla (BBC)

SUBARU

D45C

Motor de gasolina, válvulas en culata


Escarificador profesionalDescarga lateral

Bastidor reforzadoEl bastidor de aluminio está reforzado con placas de acero exteriores e interiores que usted no tenga que preocuparse por la corrosión.

Bajas vibraciones Trabaje más tiempo y de forma más segura sin apenas exponerse a vibraciones gracias al sistema antivibraciones. Ya no tendrá que interrumpir su jornada de trabajo.

Un sistema inteligente El embrague de freno de cuchilla (BBC) detiene las cuchillas, pero mantiene el motor en marcha. Esto facilita el mover la máquina desde A hasta B, y ahorra tiempo cuando se descarga el saco recogedor. (JX90CB)

1500 m² 2500 m² 4000 m²

4000 m² 5000 m² 4000 m²

8 |

Segadoras Giro 0 - ZTrackExperimente el control total

Máximo control Fácil manejo mediante palancas con empuñaduras acolchadas. Para subir o bajar la plataforma de corte y desconectar la cuchilla sólo es necesario pulsar un botón.

Trabaje con comodidad Aunque el asiento es ancho y profundo, con respaldo alto y reposabrazos ajustables, permite ver claramente todos los mandos del panel derecho. El nuevo asiento con suspensión se ajusta a su peso y preferencias personales para obtener la máxima comodidad.

La Z997R proporciona una maniobrabilidad increíble, además de un potente motor, una plataforma de corte de alta capacidad y una calidad de fabricación sobresaliente que asegura muchos años de trabajo productivo. Realiza su trabajo un 20 por ciento más rápido que una segadora frontal, ahorrándole dinero cada vez que la utiliza.

9|

Fácil ajuste de altura La altura de corte se ajusta con facilidad mediante un selector situado en el panel de control derecho.

Plataforma de corte 7-Iron PRO de descarga lateral Formadas por estampación de una chapa de acero de galga 7; 0,179 in. (4,6 mm), esta plataforma de descarga lateral es accionada por eje para soportar las condiciones de trabajo más difíciles. También puede ser adaptada a mulching.

Plataforma de corte 7-Iron PRO de descarga trasera FastBackFormada por estampación de una chapa de acero de galga 7; 0,179 in. (4,6 mm), esta plataforma soporta las condiciones de trabajo más difíciles.

Facilidad de mantenimiento El acceso a los principales componentes del motor es sencillo elevando el capó. El asiento abatible facilita el acceso a los puntos de mantenimiento.

Segadoras Giro 0 - ZTrack

Z997R

Motor

Potencia nominal máxima 28,6 CV (21 kW) @ 2.800 rpm, CV

Cilindrada 81,4 cu.in. (1.330 cc)

Cilindros Tres

Engrase Presión máxima

Refrigeración Por agua

Filtro de aire Cartucho seco, sustituible

Tipo de combustible Diésel

Capacidad del depósito de combustible 43,6 L (9,6 galones)

Sistema eléctrico

Carga del sistema 75 A

Tensión de la batería 12 V

Cuentahoras Pantalla multifunción de serie

Sistema de seguridad del arranque con presencia del operador

Estándar

Tren de la transmisión

Bombas hidráulicas Bombas dobles unificadas Kanzaki

Motores de ruedas Parker Ross

Capacidad hidráulica Capacidad del depósito 12,1 L (2,7 galones)

Velocidad de avance 0-11,5 mph (0-18,5 km/h)

Velocidad de retroceso 0-5 mph (0-8,1 km/h)

TDF

Tipo Embrague hidráulico

Transmisión Embrague interno en baño de aceite

Frenos

Freno de estacionamiento Disco de freno con pinzas

Accionamiento del freno de estacionamiento

Palanca manual

Plataformas de corte

Anchuras / Tipos disponibles 60, 72 in. (152,4 y 182,9 cm) con descarga lateral, y 60 in. (152,4 cm) con descarga trasera

Construcción de la plataforma 7-Iron PRO (acero estampado de una pieza con refuerzos) – (excepto para 60 in. descarga trasera)

Grosor de la plataforma Acero estampado Galga 7 (4,6 mm 0,177 in.)

Alturas de corte / Incremento 1,5-5,0 in. (3,8-12,7 cm) / 0,25 in. (0,6 cm)

Cuchillas

Velocidad tangencial Plataforma 60 in. 17.480 fpm (88,8 m/s); plataforma 72 in. 17.500 fpm (88,9 m/s)

Número Tres

Ruedas y neumáticos

Neumáticos motrices (traseros) 26x12-12

Tamaño de ruedas auxiliares (delanteras) 15-6-6 y diseño plano

Dimensiones

Largo total 60 in. descarga lateral 96 in. (244 cm)

Anchura total (rampa bajada) 60 in. descarga lateral (188 cm); 72 in. plataforma 86 in. (218,4 cm)

Altura ROPS subida 85 in. (216 cm)

Peso (con fluidos) 60 in. descarga lateral 1.774 lb (805 kg); 60 in. descarga trasera 1.827 lb (829 kg); 72 in. descarga lateral 1.841 lb (835 kg)

10 |

Segadoras FrontalesMáxima velocidad, calidad y productividad

11|

Las segadoras frontales rotativas profesionales serie 1500 TerrainCut ofrecen una excepcional combinación de velocidad y calidad de siega. Equipadas con plataformas de corte 7-IRON de gran capacidad, potentes motores diésel y doble tracción, pueden segar césped denso a alta velocidad con una calidad de corte envidiable. Se trata de una máquina John Deere, por lo que además de potencia y productividad, también incorpora la máxima seguridad y comodidad para el operador. Comenzando por asientos Premium y mandos de fácil manejo, hasta la ROPS abatible de serie o la cabina cerrada.

1550Motor de 24,2 CV (17,8 kW)

Doble tracción hidrostática

Anchura de corte: 60 in� (153 cm) o 72 in� (183 cm) con descarga lateral, 62 in� (158 cm) o 72 in� (183 cm) con descarga trasera





1570Motor de 30,9 CV (22,7 kW)


1580Motor de 38,2 CV (28,1 kW)


1575Motor de 30,9 CV (22,7 kW)


ComfortCab

1585Motor de 38,2 CV (28,1 kW)


ComfortCab

Versatilidad La serie TerrainCut destaca en el mundo de la siega profesional, pero no se limita a esto. La hoja frontal de 60 in. (152 cm) puede montarse fácilmente sustituyendo a la plataforma de corte para realizar tareas adicionales.

Sistema de recogida opcional GLC1500 (600L)

Sistema de recogida opcional GLC1500 (600L o 900L)

Sistema de recogida opcional GLC1500 (600L o 900L)

12 |

Más tracción, más potencia eficaz Equipada con un módulo hidrostático sobredimensionado, un radiador de aceite de gran tamaño, discos en baño de aceite y embrague húmedo, esta transmisión está lista para cualquier tarea. Las cuestas, bordillos y el césped húmedo tampoco son problema: el sistema de doble tracción utiliza un eje mecánico e incorpora de serie un bloqueo del diferencial.

Mandos ergonómicos e intuitivos Los mandos identificados por colores hacen que el manejo resulte sencillo e intuitivo, y los pedales de transmisión Twin Touch siguen el movimiento natural del pie. Las características de serie incluyen un interruptor eléctrico de TDF para conectar la plataforma de corte, y pedales de freno individuales en el lado izquierdo de la plataforma de mando.

Trabaja tanto como usted Nuestras segadoras frontales rotativas disponen de un sistema de refrigeración silencioso y eficiente, fácil de limpiar y de mantener. Depósito de combustible de 60 litros para trabajar hasta 10 horas sin parar y un gran motor diésel de 3 cilindros, con refrigeración por agua e inyección directa, con una economía de combustible y un rendimiento de siega sobresalientes.

Segadoras FrontalesCaracterísticas

Bastidor de alta resistencia Distribuyendo el peso sobre una mayor superficie, el nuevo diseño aumenta la resistencia total y permite ubicar los componentes más cerca del suelo para bajar el centro de gravedad de la máquina.

13|

Fácil mantenimiento Jamás fue tan sencillo hacer el mantenimiento. Se accede fácilmente a todos los puntos de mantenimiento, y la plataforma de corte gira para facilitar su limpieza y la sustitución de la cuchilla.

Plataforma 7-Iron PRO de descarga lateral Formada por estampación de chapa de acero de galga 7; 179 in. (4,6-mm). También puede ser convertida a mulching.

Plataforma 7-Iron PRO de descarga trasera FastBack Formadas por estampación de una chapa de acero de galga 7; 0,179 in. (4,6-mm). También puede ser convertida a mulching.

Rotación para el mantenimiento Todas las plataformas de corte están diseñadas para facilitar el acceso para su limpieza y mantenimiento. También reducen la longitud de la máquina cuando se transporta sobre un remolque.

Ruedas de plataforma antipinchazo. No tema que las circunstancias adversas le detengan, las ruedas semi neumáticas auxiliares de la plataforma no se desinflan con los pinchazos.

Alta comodidadGracias al volante dirección y al asiento ajustable, los operadores encuentran la posición de trabajo más cómoda en segundos. Elija un asiento mecánico ergonómico o el asiento opcional Air Ride con suspensión neumática para trabajar toda la jornada con la máxima productividad.

14 |

Segadoras FrontalesCabina ComfortCab

Una solución de cabina perfectamente integrada que proporciona al operador un entorno de trabajo cómodo. Rodeada de vidrio curvado con una visibilidad de 360 grados, la cabina ComfortCab también ofrece un interior silencioso, en parte gracias a las alfombrillas insonorizantes. La máquina trabaja mientras usted está cómodamente sentado.

15|

Comodidad climatizada La cabina instalada en fábrica asegura alta comodidad con cualquier tipo de climatología. Equipada con aire acondicionado y calefacción integrados, nuestra cabina sellada incorpora un asiento tapizado con suspensión neumática, dos faros de trabajo frontales, limpiaparabrisas de dos velocidades y luces de aviso delanteras y traseras.

Especificaciones Premium Las características de la cabina proporcionan confianza y comodidad al operador. Desde el limpiaparabrisas de dos velocidades que asegura la visibilidad frontal en cualquier circunstancia a los faros de trabajo en el techo de la cabina que aumentan la visibilidad frontal cuando es necesario.

Diseño inteligente Los operadores disfrutan de una visibilidad total al realizar cualquier tipo de tarea. El amplio espacio superior y el vidrio curvado en los cuatro lados proporciona un interior amplio y espacioso. Contribuye a reducir el cansancio del operador, aumentando la productividad.

16 |

Segadoras FrontalesSistema de recogida de césped y hojas GLC1500

El nuevo sistema de recogida GLC1500 compacta eficientemente el material gracias a un potente ventilador integrado con transmisión hidráulica para producir un caudal de aire constante. El sistema hidráulico también facilita la elevación y el descenso rápido del sistema facilitando su descarga rápida cuando se llena. Si necesita más que 600L de capacidad de recogida, disponemos de una versión de 900L.

Compacta y eficiente Cuando se instala, la anchura total queda dentro de la plataforma de corte. Esto protege al ventilador de daños durante el trabajo y aumenta la maniobrabilidad de la máquina. También ayuda durante la carga y descarga para el transporte.

Altura y alcance Con la versión de descarga alta, es posible vaciar el recogedor en camiones y remolques de paredes altas. Además de su altura, el sistema de recogida ofrece un gran alcance para asegurar la carga completa del camión o remolque.

17|

Segadoras Frontales

1550 1570 1575 1580 1585

Motor

Tipo Diésel, 3 cilindros Diésel, 3 cilindros Diésel, 3 cilindros Diésel, 3 cilindros Diésel, 3 cilindros

Potencia nominal máxima SAE J1995, CV (kW)

24,2 (17,8) a 3000 rpm, CV 30,9 (22,7) a 3000 rpm, CV 30,9 (22,7) a 3000 rpm, CV 38,2 (28,1) a 3000 rpm, CV 38,2 (28,1) a 3000 rpm, CV

Transmisión Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática

Transmisión de tracción Doble tracción de velocidad fija

Doble tracción de velocidad fija

Doble tracción de velocidad fija

Doble tracción de dos marchas

Doble tracción de dos marchas

Bloqueo del diferencial Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Velocidad de avance del vehículo; mph (km/h)

0 – 12 (0 – 19,3) 0 – 12 (0 – 19,3) 0 – 12 (0 – 19,3) CORTA = 0 – 8,5 (0 – 13,7)LARGA = 0 – 15 (0 – 24,1)

CORTA = 0 – 8,5 (0 – 13,7) LARGA = 0 – 15 (0 – 24,.1)

Velocidad del vehículo en marcha atrás

0 – 5 (0 – 8) 0 – 5 (0 – 8) 0 – 5 (0 – 8) 0 – 5 (0 – 8) 0 – 5 (0 – 8)

Neumáticos delanteros 23 x 10,5-12 23 x 10,5-12 23 x 10,5-12 26 x 12,0-12 26 x 12,0-12

Neumáticos traseros 18 x 8,5-10 18 x 8,5-10 18 x 8,5-10 20 x 10,0-10 20 x 10,0-10

Tipo de freno Interno en baño de aceite Interno en baño de aceite Interno en baño de aceite Interno en baño de aceite Interno en baño de aceite

Freno de estacionamiento Sí Sí Sí Sí Sí

Frenos de maniobra Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Toma de fuerza Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera

Embrague de TDF Multidisco húmedo, modulado

Multidisco húmedo, modulado




Dirección asistida Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Comodidad Inclinación del volante Inclinación del volante Inclinación del volante Inclinación del volante Inclinación del volante

ComfortCab No No Sí No Sí

Sistema de recogida GLC1500

No Sí – Capacidad 600 L No Sí – Capacidad 600 ó 900 L Sí – capacidad 600 ó 900 L

Dimensiones

Despeje, in. (mm) 6,5 (165) 6,5 (165) 6,5 (165) 7,8 (199) 7,8 (199)

Altura con ROPS, in. (mm) 83,5 (2.121) 83,5 (2.121) N/D como cabina estándar 84,8 (2.155) N/D como cabina estándar

Altura con ROPS abatido, in. (mm)

58,8 (149) 58,8 (149) N/D como cabina estándar 60,3 (153) N/D como cabina estándar

Altura con cabina, in. (mm) N/D N/D 83,7 (2.127) N/D 85,2 (2.164)

Longitud total sin plataforma de corte, in. (mm)

87,3 (2.218) 87,3 (2.218) 87,3 (2.218) 87,3 (2.218) 87,3 (2.218)

Anchura total de unidad de fuerza, in. (mm)

51,7 (1.314) 51,7 (1.314) 51,7 (1.314) 55,5 (1.410) 58 (1.475)

Batalla, in. (mm) 49,2 (1.250) 49,2 (1.250) 49,2 (1.250) 49,2 (1.250) 49,2 (1.250)

Peso (sin plataforma de corte ni combustible) Ib. (kg)

1.835 (832) 1.960 (889) 2.435 (1.105,5) 2.120 (962) 2.595 (1.177)

Plataformas de corte60 DESCARGA LATERAL

72 DESCARGA LATERAL

62 DESCARGA TRASERA

72 DESCARGA TRASERA

60 DESCARGA LATERAL para utilizar con el sistema de recogida GLC1500

72 DESCARGA LATERAL para utilizar con el sistema de recogida GLC1500

Compatibilidad 1550, 1570, 1575, 1580, 1585

1550, 1570, 1575, 1580, 1585

1550, 1570, 1575, 1580, 1585

1550, 1570, 1575, 1580, 1585

1570, 1580, 1585 1570, 1580, 1585

Anchura de trabajo, in. (cm)

60 (153) 72 (183) 62 (158) 72 (183) 60 (153) 72 (183)

Altura de corte, in. (cm) 1 a 6 (25 a 152) 1 a 6 (25 a 152) 1 a 6 (25 a 152) 1 a 6 (25 a 152) 1 a 6 (25 a 152) 1 a 6 (25 a 152)Diseño de la caja de engranajes

Tipo L Tipo L Tipo L Tipo L Tipo T Tipo T

Conjunto mulching disponible

Sí Sí Sí Sí No No

18 |

Segadoras Frontales Anchas Experimente la nueva comodidad John Deere

Con una excelente tracción y un potente motor de 4 cilindros nuestras segadoras frontales 1505* y 1515* Serie II Comfort siegan con rapidez heno largo y denso en suelos irregulares. Las plataforma de corte hidráulicas aseguran un excelente rendimiento de siega en cualquier situación, y el volante de dirección ajustable, el asiento Comfort con suspensión neumática y la cabina opcional – más la comodidad de manejo del reposabrazos ergonómico con consola CommandArm – mantiene a los operadores tranquilos y centrados en su trabajo durante toda la jornada.

* No disponible en todos los mercados

19|

Segadora frontal ancha

1505 / 1515

Motor Diésel 4 cilindros

Potencia nominal ISO 97/68/CE, CV (kW)

49 (35,3) a 2.600 rpm, CV

Potencia nominal ECE-R24, CV (kW)

43 (31) a 2.600 rpm, CV

Par máximo (Nm) @ rpm 135 a 1.800 rpm

Cilindrada (cc) 2.190

Tipo de inyección Directa

Filtro de aire Dual-Stamp con indicador de obstrucción

Capacidad de combustible, L 50

Transmisión Hidrostática, motores de rueda

Velocidades de desplazamiento (infinitas)

Velocidad máx. de avance, km/h (mph) 25 (15)

Velocidad de avance en corta, km/h (mph) 16 (10)

Control de velocidad y dirección Sistema por pedal único servoasistido

Frenos Húmedos en motores de rueda

Enfriador del aceite de la transmisión Enfriador integrado de aceite y refrigerante

Tracción total Estándar, motores de rueda

Bloqueo del diferencial Estándar

Transferencia de peso Estándar

Dimensiones

Altura del vehículo sin ROPS, m (in.) 1,43 (56,3)

Altura del vehículo con cabina, m (in.) 2,09 (82,3)

Longitud total con plataformas de corte, m

2,28

Despeje, cm (in.) 15 (6)

Batalla, m 1,31

Peso

Peso incluyendo plataformas con ROPS, kg (lb)

1.575 (3.472)

Peso incluyendo plataformas y cabina, kg (lb)

1.750 (3.858)

Neumáticos

Delanteros 26 x 12-12 6 PR

Traseros 20 x 10-10 4 PR

Asiento Grammer Maximo M para OOS o XXL con cabina

Comodidad en carretera La suspensión de la plataforma frontal (acumulador de presión) se activa automáticamente al circular por carretera. Junto con el asiento Comfort, es como si usted viajara siempre en primera clase.

Trabaje con comodidad La cabina opcional proporciona un entorno de trabajo amplio y silencioso con calefacción, aire acondicionado y una visibilidad periférica perfecta. El volante de dirección se inclina, la suspensión del asiento es totalmente ajustable y la consola CommandArm del reposabrazos se desplaza con el asiento para proporcionar una comodidad aún mayor.

Facilidad de mantenimiento Con su resistente bastidor, las correas de las plataformas de corte de Kevlar y su avanzado sistema hidráulico, estas segadoras están hechas para durar. El acceso a todos los puntos de mantenimiento es muy sencillo, y el módulo de control White Box utiliza luces de aviso LED y una señal de ‘latido’ para realizar un diagnóstico rápido y preciso.

1

5

2

1

2

20 |

Eficiente rendimiento de corte La plataforma de corte hidráulica mantiene constante la velocidad de la cuchilla, incluso en las condiciones más difíciles. Los enchufes rápidos hidráulicos facilitan el montaje de la plataforma de corte o de cualquier accesorio hidráulico.

Segadoras Frontales Anchas Experimente la comodidad John Deere

Alcance puntos difíciles y zonas próximas al agua La plataforma de corte se desplaza hacia atrás y adentro para ofrecer la máxima versatilidad, y para evitar daños por contacto con árboles, cunetas y demás obstáculos. La visibilidad es sobresaliente gracias a la posición optimizada del operador, el panel de control en posición inferior y la posición de las plataformas de corte laterales.

Bajas vibraciones, menos ruido Las cuchillas con transmisión hidráulica mantienen los niveles de vibración al mínimo. El régimen reducido del motor y su sistema de escape de alta tecnología reducen la sonoridad del motor.

Todo bajo control El reposabrazos ajustable Command ARM se desplaza con el asiento para facilitar su manejo. Facilita el manejo de todos los mandos de la máquina, e incluye interruptores electrónicos para la elevación y el descenso de la plataforma de corte frontal. La función CrossCut permite elevar ligeramente la plataforma del suelo al maniobrar.

120 cm

4

3

3

4

5

21|

Seleccione su plataforma Ofrecemos tres opciones: una plataforma de descarga lateral de 180 cm, una plataforma de descarga trasera de 223 cm, y una plataforma FastBack de 300 cm de descarga trasera, con placas de guiado patentadas que distribuyen uniformemente los residuos.

adaptable al modelo 1505 adaptable al modelo 1515


Tipo y anchura de corte cm (in.)

DESCARGA LATERAL 180 (71)

DESCARGA TRASERA 183 (72)

DESCARGA TRASERA 223 (88)

DESCARGA TRASERA 300 (118) / 240 (94) / 183 (72)

TOTAL 285 (112) FRONTAL DE DESCARGA TRASERA 180 (71) LATERAL DE DESCARGA TRASERA 1,20 (47)

Construcción Fabricación FastBack fabricada Fabricación FastBack fabricada Fabricación

Grosor mm 4 4 4 3,75 4

Altura de corte, mm (in.)

13 – 105 (0,5 – 4,1) 25 – 152 (1 – 6) 13 – 105 (0,5 – 4,1) 25 – 150 (1 – 6) Plataforma delantera: 13 – 105 (0,5 – 4,1) Plataforma lateral: 13 – 105 (0,5 – 4,1)

Anchura de transporte, m (in.)

2,16 (85) con rampa 1,88 (74) 2,05 (80,7) 2,07 (81,5) 1,85 (73)

Conjunto mulching Opcional Opcional N/D Opcional Opcional

Plena potencia desde el principio El motor Yanmar de 4 cilindros con refrigeración por agua e inyección directa de combustible asegura arranques suaves y alto rendimiento desde el momento del arranque. Con una cilindrada de 2.190 cc desarrolla 35,3 kW (49 CV) y genera el par necesario para trabajar con facilidad sobre los terrenos más difíciles. La velocidad máxima de 25 km/h y su estrecha anchura de transporte facilita su desplazamiento.

Productividad todo terreno La doble tracción de serie y el bloqueo del diferencial le mantienen en marcha en la mayoría de condiciones. En zonas difíciles, una válvula de transferencia de peso “inteligente” desplaza el peso de la plataforma de corte a las ruedas de tracción para conseguir un mayor agarre.

180 – 300 cm

22 |

Tripletas Helicoidales Experimente un rendimiento excepcional

Unidad de corte duraderaTanto las unidades de corte de 66 cm (26 in.) con las de 76 cm (30 in.) se deslizan con facilidad sobre sus brazos de montaje para su mantenimiento.

Para un acabado perfecto, las tripletas 2653B y 7200A ofrecen dos grandes opciones. Diseñadas para el máximo rendimiento, fiabilidad y facilidad de manejo, estas máquinas son también muy fáciles de mantener. Cuando se requiere potencia adicional, la 7200A siempre responde con su capacidad de adaptar la anchura de siega a las condiciones de trabajo.

Tracción total permanente El sistema de tracción total permanente detecta automáticamente el patinaje de la rueda y dirige la potencia a las otras ruedas para mantener una tracción constante.

23|

Facilidad de ajuste Las revolucionarias unidades de corte Quick Adjust permiten ajustar la altura de corte en segundos con ayuda de un taladro eléctrico. Los ajustes se transmiten simultáneamente a ambos lados del rodillo.

Sistema de anchura bajo demanda Exclusivo en el modelo 7200A, este sistema permite a los operadores cambiar entre una anchura de trabajo de 68 in. (173 cm) a 72 in. (183 cm) con las unidades de corte de 26 in. (66,04 cm) QA7 o de 80 in. (203,20 cm) a 84 in. (213,36 cm) con las unidades de corte de 30 in. (76,20 cm) QA7, sin detener la máquina accionando un interruptor.

Tripletas helicoidales

2653B 7200A

Motor

Tipo Motor diésel de 3 cilindros de inyección indirecta Motor diésel de 3 cilindros de inyección directa

Potencia nominal máxima según SAE J1995, CV (kW) 19,6 (14,6) a 3.000 rpm, CV 21,5 (15,8) a 2.600 rpm, CV

Cilindrada, cu.in. (cc) 52,1 77,5

Filtro de aire Dos fases, con indicador de obstrucción Filtro seco de 2 fases

Sistema de refrigeración Por agua Bomba centrífuga de refrigerante; en posición avanzada para la máxima refrigeración

Vehículo

Transmisión de tracción Hidrostática a las tres ruedas, misma tracción en todas las ruedas

Bomba hidrostática eHydro de control electrónico a motores de rueda con sistema de tracción total GRIP

Dirección Dirección con asistencia hidráulica Servomecanismo con dos cilindros de dirección de doble efecto

Neumático delantero 20 x 10-10 Turf 24 x 12-12 Turf Trac con 14 psi

Neumático trasero / Neumático direccional 20 x 10-8 turf 24 x 12-12 Multi Trac con 14 psi

Sistema de frenos Discos de freno en 2 ruedas, freno de estacionamiento manual; frenado dinámico mediante sistema hidrostático de tracción de circuito cerrado

Frenos de disco hidráulicos internos en baño de aceite

Dimensiones

Altura con ROPS, in. (cm) 82 in. (208,3 cm) 84 in. (213,4 cm)

Longitud, in. (cm) 93 in. (236 cm) 133 in. (338 cm)

Anchura, in. (cm) 72 in. (183 cm) ó 84 in. (213 cm) 68 in. (173 cm); 72 in. (183 cm) anchura bajo demanda

Peso, lb (kg) Con fluidos, sin operador, sin combustible), unidades de corte de 26 in. elevadas: 1.903 (863,1)

sin operador: 2.290 (1039)

Velocidad de avance

Velocidad de trabajo, km/h (mph) 0 – 5 (0 – 8) 0 – 6 (0 – 10)

Velocidad de transporte, km/h (mph) 0 – 8,5 (0 – 13,7) 0 – 9 (0 – 14)

Velocidad de marcha atrás, km/h (mph) 0 – 3 (0 – 4,8) 0 – 5 (0 – 6,4)

Unidades de corte

Número 3 unidades de corte de molinetes 3 unidades de corte de molinetes

Tamaño, in. (cm) Quick Adjust QA7 26 (66) o QA7 30 (76) Quick Adjust QA7 26 (66) o QA7 30 (76)

Número de cuchillas 5 u 8 5 u 8

Retroafilado Estándar Estándar

Frecuencia de corte (FOC)

Unidad de corte de 5 cuchillas, mph 0,201 0,201

Unidad de corte de 8 cuchillas, mph 0,126 0,126

Rodillos frontales, in. (cm) 3 (7,5) estriados, lisos o en espiral (opcional) 3 (7,5) estriados, lisos o en espiral (opcional)

Diámetro de molinete, in. (cm) 7 (17,8) 7 (17,8)

Ajuste de contracuchilla Molinete a contracuchilla Molinete a contracuchilla

24 |

Quíntuple Helicoidal Semipesada Experimente la alta productividad

Si desea una productividad excepcional, un corte limpio y alta durabilidad, la quíntuple helicoidal 1905 es la solución perfecta. Las unidades de corte pueden elevarse fácilmente de forma simultánea con el interruptor Quick Lift. Situado en la consola CommandARM, se alcanza sin esfuerzo para facilitar las maniobras al final de cada tramo o el desplazamiento a la siguiente zona de trabajo.

25|

Tracción y rendimiento de siega La productividad comienza en el potente motor de 49 CV (35,3 kW) con inyección directa para trabajar en cualquier aplicación. La doble tracción, el bloqueo del diferencial y la transferencia de pesos aseguran una velocidad de trabajo constante en las condiciones más difíciles.

Cabina Premium Esta espaciosa cabina ayuda a trabajar descansado y concentrado, manteniendo fuera la climatología adversa, las vibraciones y el ruido. El asiento con suspensión situado entre ambos ejes proporciona una visibilidad perfecta de la zona de trabajo y de las dos unidades de corte laterales. Incluso en la quíntuple 1905 es posible ver las dos unidades de corte laterales sin inclinarse hacia atrás. Acondicionador de aire opcional.

Quíntuple helicoidal semipesada

1905

MotorTipo Diésel 4 cilindrosPotencia nominal máxima ISO 97/68/CE, CV (kW)

49 (35,3) a 2.600 rpm, CV

Potencia neta ECE-R24, CV (kW) 43 (31) a 2.600 rpm, CVTipo de inyección Directa Cilindrada, cc 2.190Filtro de aire Dual-Stamp con indicador de

obstrucción Depósito de combustible, L 50Transmisión Hidrostática, motores de ruedaVelocidades de propulsiónVelocidad máx. de avance, mph (km/h) 15 (25)Velocidad de avance con grupo corto, mph (km/h)

13 (21)

Control de velocidad y dirección Sistema por pedal único servoasistidoFrenos Húmedos en motores de ruedaEnfriador del aceite de la transmisión Enfriador integrado de aceite y

refrigerante Transferencia de peso EstándarTracción total Estándar, motores de ruedaBloqueo del diferencial EstándarDimensionesAnchura de transporte, m (in.) 2,29 (90,2)Altura sin cabina/ROPS, m (in.) 1,52 (59,8) Altura con cabina, m (in.) 2,12 (83,5) Longitud total con unidades de corte, m (in.)

2,82 (111)

PesoPeso incluyendo unidades de corte y ROPS, kg (lb)

1.960 (4321)

Neumáticos Delanteros 26 x 12-12 6 PR Traseros 20 x 10-10 4 PR Asiento Grammer Maximo M para OOS

o XXL con cabinaUnidades de corte Tipo, cm (in.) ESP 75 (29,5)Diámetro, cm (in.) 20 (8) Número de cuchillas 6/8 Tipo de cabezal Ajuste fijo o flotanteAnchura de corte total, cm (in.) 345 (136) Tipo, cm (in.) Jumbo 75 (29,5) Diámetro, cm (in.) 25 (10)Número de cuchillas 6/8 Tipo de cabezal FijoAnchura de corte total, cm (in.) 345 (136) Tipo, cm (in.) Estándar 75 (29,5) Diámetro, cm (in.) 18 (7,1)Número de cuchillas 5Tipo de cabezal FijoAnchura de corte total, cm (in.) 345 (136) Tipo, cm (in.) Estándar Extra Ancho 90 (35,4) Diámetro, cm (in.) 18 (7,1)Número de cuchillas 6Tipo de cabezal FijoAnchura de corte total, cm (in.) 405 (159)

1

1 2

26 |

Quíntuple Helicoidal Semipesada Características

Sin perdidas de tiempo Estas segadoras pueden desplazarse a hasta 25 km/h (15 mph), transportándole rápidamente a su siguiente trabajo. Opcionalmente, la máquina puede ser homologada para circular por vías públicas.

Control total con sus dedos La consola ajustable del reposabrazos CommandArm con mandos integrados agrupa todos los mandos de las funciones de la segadora. El reposabrazos se desplaza con el asiento. Las unidades de corte pueden ser elevadas individualmente para segar alrededor de obstáculos o conjuntamente para maniobrar.

Comodidad total La columna de dirección abatible y ajustable, el asiento con suspensión neumática ajustable y la función opcional de asistencia a las 4 ruedas contribuyen a una comodidad excepcional en el manejo de la 1905. La espaciosa cabina Premium insonorizada, con calefacción, aire acondicionado y una excelente visibilidad periférica está disponible opcionalmente.

Tracción excepcional El motor 4 cilindros y 35,3 kW (49 CV) con refrigeración por agua e inyección directa de combustible asegura alto rendimiento en cualquier condición desde el momento del arranque. Con una cilindrada de 2190 cc desarrolla un par motor elevado y una excelente tracción para trabajar en los entornos más complicados.

Impresionante en todo tipo de condiciones Con tracción total y bloqueo del diferencial de serie, la 1905 puede trabajar en prácticamente cualquier situación. La transferencia de peso añade eficiencia a la excelente tracción de la segadora. Transfiere el peso desde la plataforma de corte a las ruedas de tracción cuando las condiciones empeoran.

3

2

3

27|

Fácil mantenimiento El acceso a todos los puntos de servicio es muy sencillo. El módulo de control White Box con luces LED, señal de “latido” y un innovador sistema de diagnóstico SoS (Sit-on-Set) detecta de inmediato cualquier anomalía eléctrica, alertándole antes de que se produzcan problemas.

Un corte limpio – siempre Monte las unidades de corte Jumbo, ESP, estándar o extra anchas, fijas o flotantes – la 1905 le permite elegir entre una amplia variedad para asegurar alto rendimiento de corte para el cuidado profesional de jardines y espacios verdes.

25 cm20 cm

18 cm

Los molinetes Jumbo (25 cm/10 in�de diámetro) para aplicaciones comerciales pesadas están diseñados para trabajar eficientemente hasta en césped muy alto� Entre sus numerosas características de calidad destacan sus tubos de doble par que aumentan su rigidez y reducen el mantenimiento�

Los molinetes extra resistentes y precisos (ESP) de un diámetro de 20 cm (8 in�) están diseñados para realizar un corte de precisión durante mucho tiempo�

La 1905 puede equiparse con molinetes extra anchos (18 cm/7 in�de diámetro) con una anchura de corte total de hasta 405 cm (139 in�) lo que aumenta aún más su productividad�

Elija su molinete

28 |

Minitractores Diésel Experimente la versatilidad

29|

Estos duraderos minitractores diésel son la combinación perfecta de rendimiento, facilidad de manejo y comodidad. Con tres modelos disponibles – tracción simple, dirección en 4 ruedas, y doble tracción –, hay un serie X700 para cada aplicación.

X750 X758X754

– Motor, potencia nominal: 17,5 kW (23,5 CV) / 3400 rpm – Pedales de control Twin Touch – Sistema de elevación de la plataforma: Hidráulico – Conexión de la plataforma: Eléctrica

Características compartidas de la serie X700:

Opcional:

Siega y mucho más La siega de precisión es sólo uno de los aspectos del mantenimiento de espacios verdes. Con el accesorio adecuado, un serie X700 amplia sus posibilidades de negocio.

Plataforma de corte profesional Opciones:

– Altura de corte 25 – 133 mm

Control de crucero

Asiento Comfort

48” de descarga lateral (122 cm / 48”)



Conjunto de homologación para carretera

Velocidad de trabajo: 13,7 km/h

Dirección hidráulica en dos ruedas

Doble tracción

Velocidad de trabajo: 13,7 km/h Velocidad de trabajo: 13,7 km/h

Dirección hidráulica en dos ruedas Dirección hidráulica en cuatro ruedas

Serie X700

1

3

2

1 2

30 |

Sistema hidráulico de fácil manejo Una palancas ergonómicas controlan la elevación y descenso hidráulico de la plataforma de corte y los accesorios. Una posición de “flotación” permite a los accesorios frontales seguir el contorno del suelo. Los mandos intuitivos facilitan el manejo.

Transmisión hidrostática y dirección con asistencia hidráulica Los nuevos X700 son fáciles de manejar y maniobrar gracias a sus exclusivos pedales TwinTouch y a la dirección asistida de serie.

Minitractores Diésel Serie X700 – Características

3

31|

Fiable y potente motor El motor diésel de 3 cilindros genera un par motor muy elevado para la propulsión de todos los accesorios. Una combustión eficiente reduce las emisiones de escape y aumenta la economía de combustible. Nuevo diseño del capó para mejorar el flujo de aire y reducir las temperaturas de trabajo.

Nuevo salpicadero El nuevo panel de instrumentos se lee mejor bajo la luz solar directa y asegura un diagnóstico rápido. Incluye el sistema “mejor zona de corte”, un indicador que identifica el regimén motor ideal de siega, aumentando la calidad de corte y indicador de “secuencia de arranque” que detecta cualquier irregularidad en el sistema de seguridad del arranque.

Plataformas de corte con transmisión por eje con embrague de TDF en baño de aceite Las plataformas de corte están propulsadas por ejes para asegurar su larga duración. El embrague de TDF en baño de aceite se acopla suavemente y no requiere mantenimiento.

Bastidor de acero soldado Un bastidor integral de acero soldado asegura la máxima resistencia. El paragolpes delantero integrado incluye un soporte para contrapesos y el eje delantero de hierro nodular asegura la máxima duración.

Homologación para vías públicas (opcional) Permite que su minitractor circule por vías públicas (no disponible para el modelo X754).

32 |

Estas duraderas plataformas de corte están formadas por estampación de una chapa de acero, siendo posteriormente pintadas en dos fases para protegerlas de la oxidación. El reborde exterior labiado aumenta la rigidez y la resistencia de la plataforma, protegiéndola del contacto con árboles y obstáculos. Los sistemas de recogida de descarga trasera son ideales para realizar remates en ambos lados, y se transforma fácilmente en una plataforma para mulching. Las plataformas de descarga lateral son perfectas con césped alto.

Fácil ajuste de la altura de corte Sólo es necesario girar un mando en el salpicadero para ajustar la altura en incrementos de 6 mm (1/4 in�)� Una vez ajustada la altura de corte, la plataforma regresa siempre a la altura de corte seleccionada� También permite el bloqueo de la plataforma al utilizar accesorios traseros�

La parte interior lisa de la plataforma de corte evita la acumulación de residuos para asegurar un flujo suave de hierba

La altura interna de la plataforma de corte asegura la elevación de los tallos para lograr un corte homogéneo�

El reborde exterior labiado de la plataforma de corte añade resistencia y protege árboles y vallas al segar�

El mayor solape de la cuchilla reduce el riesgo de dejar tallos sin segar, incluso girando�

Las ruedas auxiliares ajustables limitan la formación de calvas en terrenos irregulares�

– Altura de corte 25 – 133 mm

48 in�descarga lateral (122 cm / 48 in�)



Opciones de plataformas de corte profesionales:

Minitractores Diésel Serie X700 – Plataforma de corte

Mulch Control Aumenta la flexibilidad: cuando la condiciones son insuficientes para realizar mulching, los operadores pueden convertir la máquina a descarga lateral en sólo 30 segundos.

Defletor ajustable para cambiar entre descarga lateral y mulching

33|

Serie X700 – Sistemas de recogida

El sistema de recogida MCS 580 recoge los residuos de césped mientras siega y le permite descargarlos rápidamente. El ventilador de descarga y su carcasa están fabricados en acero de larga duración y la tolva incorpora una alarma sonora que avisa cuando es necesario descargar. El sistema es compatible con los tractores X750 y X758 y dispone de un sistema hidráulico John Deere. El sistema de descarga elevada opcional 580H puede descargar a alturas de hasta 1,8 metros.

Sistema de recogida

580L / 580HCapacidad de la tolva 600 litrosDescarga Al nivel del suelo / elevadoAltura máxima de elevación de la tolva N/D / 180VentiladorMaterial de la carcasa AceroTransmisión por correa doble desde la TDF del tractor

Estándar

Número de cuchillas 6Diámetro 50 cmVelocidad 2.225 rpmDiámetro de la entrada del ventilador 20 cmPeso 235 kg / 300 kgDimensiones (sólo MCS)Altura total 166 cmLongitud 82 cm / 91 cmAnchura 139 cm

Sistema de recogida de sacos El recogedor de 3 sacos, de 500 litros de capacidad, con ventilador Power Flow está también disponible.

34 |

Minitractores Diésel Experimente la nueva cara de la productividad

35|

El nuevo minitractor profesional X950 asegura un rendimiento excepcional. Este nuevo modelo de descarga y recogida trasera dispone de un bastidor y una plataforma de corte de resistente acero que garantizan muchos años de trabajo eficiente. Su motor diésel de alto par y sus motores de ruedas reforzados le permiten desplazarse sobre terrenos difíciles durante todo el día. Y gracias a su fantástica ergonomía y sus controles intuitivos, también podrán hacerlo los operadores.

Pura potencia Bastidor de acero. Plataforma de corte de acero estampado. Motor diésel de 3 cilindros con alto par y motores de ruedas reforzados para asegurar alta resistencia y rendimiento.

Intuitivo Fácil manejo: la exclusiva palanca multifunción le proporciona un fácil control de la plataforma y el recogedor.

X950R – Sistemas de recogida

– Motor, potencia nominal: 18 kW (24 CV) / 3300 rpm – Pedales de control Twin Touch – Sistema de elevación de la plataforma: Hidráulico – Conexión de la plataforma: Eléctrica

Plataforma de corte comercial de descarga trasera Opciones:

48 in� (122 cm / 48 in�)

54 in� (137 cm / 54 in�)

Descarga baja (570 litros)

Descarga elevada (650 litros)

Conjunto de homologación para carretera

Conjunto de deflector trasero

Puntal de estacionamiento del recogedor

Opciones de recogedor:

Opcional:

X950R

Asiento Comfort

Dirección hidráulica en dos ruedas

Recogida trasera

Control de crucero

Velocidad de trabajo: 16,1 km/h

Motor diésel

1

2

3

1 2

36 |

Potente El motor diésel de 3 cilindros y 23,5 CV (17,5 kW) desarrolla potencia suficiente para todos sus accesorios. Su eficiente funcionamiento reduce las emisiones y el consumo de combustible, mientras que su nuevo capó facilita la circulación del aire de forma a mejor refrigerar el motor.

Recogedor de descarga baja / Descarga elevada Escoja entre un recogedor de descarga baja o elevada en función de sus necesidades. El sistema de acoplamiento rápido Quick-Attach le permite montar y desmontar el recogedor en un momento con los puntales de apoyo opcionales.

Cómodo La dirección con asistencia hidráulica, el volante de dirección ajustable, los mandos ergonómicos y el asiento con respaldo alto le mantienen cómodo durante toda la jornada.

Configurable Escoja una plataforma de corte de 48 in. (122 cm) o 54 in. (137 cm) de anchura.

Minitractores Diésel X950R – Características

4

3

4

37|

Preciso La siega cerca de vallas o muros es fácil y segura, gracias a la mejor tecnología ‘la parte trasera sigue las roderas’ de su categoría. Este innovador sistema significa que puede usted trabajar con la máquina más cerca de obstáculos con el recogedor montado. Este tipo de tecnología proporciona tranquilidad y un trabajo sin complicaciones.

Arco de seguridad abatible Un arco de seguridad abatible permite trabajar debajo de obstáculos elevados. Sólo debe ser abatido cuando es absolutamente necesario, debiendo de ser subido y bloqueado de inmediato cuando se supera el obstáculo.

Nuevo salpicadero Diseñado para mejorar la visibilidad y el diagnóstico, incorpora nuevas características que aumentan la calidad de corte y la productividad.

Sensor del recogedor (opcional) ¿Se ha visto alguna vez con el recogedor lleno, lejos de la zona de descarga? El nuevo indicador del sensor de carga le indica el estado de carga del recogedor mientras trabaja – permitiendo planificar las descargas fácilmente.

38 |

Descarga elevada (opcional) La descarga elevada opcional vacía el recogedor a cualquier altura hasta 2 metros. Gracias a nuestro práctico sistema Quick Attach, podrá montar y desmontar el recogedor en unos segundos.

Descarga baja (opcional)El recogedor de alta capacidad de 570 litros puede ser abierto utilizando la palanca multifunción hidráulica. Una bomba hidráulica independiente eleva y vacía el recogedor rápidamente con el motor a bajo régimen.

Conjunto de homologación (opcional) ¿Necesita desplazarse por las vías públicas? Este conjunto incluye todo lo necesario para desplazarse de forma segura y legal

Deflector trasero (opcional) cambie rápidamente a descarga trasera añadiendo un deflector trasero.

Gran alcance Con una capacidad de 650 litros, el recogedor permite trabajar más entre descargas y descargar en el centro o los lados del contenedor, distribuyendo homogéneamente los residuos y cargándolo totalmente.

Minitractores Diésel X950R – Características

39|

SERIE X700 X950R

X750 X754 X758 X950R

Tipo de motor Diésel, 3 cilindros Diésel, 3 cilindros Diésel, 3 cilindros Diésel, 3 cilindros

Potencia nominal ISO 97/68/CE, CV (kW) 23,5 (17,5) a 3.400 rpm, CV 23,5 (17,5) a 3.400 rpm, CV 23,5 (17,5) a 3.400 rpm, CV 24,5 (18) a 3.100 rpm, CV

Potencia nominal ECE-R24, CV (kW) 22,1 (16,5) a 3.400 rpm, CV 22,1 (16,5) a 3.400 rpm, CV 22,1 (16,5) a 3.400 rpm, CV 24 (18) a 3.300 rpm, CV

Cilindrada, cm³ 904 904 904 1.116

Capacidad de combustible, litros 19,7 19,7 19,7 20,4

Transmisión

Tipo Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática

Sistema de transmisión Pedales de control Twin Touch, Simple tracción

Pedales de control Twin Touch, Simple tracción, dirección en 4 ruedas

Pedales de control Twin Touch, Doble tracción

Pedales de control Twin Touch, Simple tracción

Velocidad máx. de avance km/h (mph) 13,7 (8,5) 13,7 (8,5) 13,7 (8,5) 16,1 (10)

Velocidad máx. de marcha atrás km/h (mph) 9,7 (6) 9,7 (6) 9,7 (6) 9,7 (6)

Control de crucero + Bloqueo del diferencial

Estándar Estándar Estándar Estándar, Asistencia hidráulica a la tracción

Frenos Disco húmedo interno Disco húmedo interno Disco húmedo interno Disco húmedo interno

Sistema hidráulico

Válvulas de mando a distancia (VMD) 2 VMD dobles 2 VMD dobles 2 VMD dobles VMD con una palanca y dos funciones

Caudal hidráulico, L/min 17,6 17,6 17,6 18

Dirección asistida

Tipo Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 4 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas

Radio de giro, cm (in.) 63,5 (25) 58,5 (23) 63,5 (25) 183 LH (72), 155 RH (61)


Tipo Acero estampado, bordes labiados

Acero estampado, bordes labiados



Conexión de la TDF Electro-hidráulica Electro-hidráulica Electro-hidráulica Embrague principal eléctrico

Control de altura plataforma Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico

Altura de corte, mm (in.) 25 – 133 (1 – 5,25) 25 – 133 (1 – 5,25) 25 – 133 (1 – 5,25) 13 posiciones, 25 – 112 (1 – 4,5)

Anchura de corte, cm (in.) 122 (48) / 137 (54) / 152 (60) 122 (48) / 137 (54) / 152 (60) 122 (48) / 137 (54) / 152 (60) 122 (48) / 137 (54)

Recogedor

Tipo 580L o 580H 580L o 580H 580L o 580H Opciones: Descarga baja o descarga elevada

Capacidad del recogedor, litros 600 600 600 570 (descarga baja) 650 (descarga alta)

Altura máx. de elevación, mm (in.) 1.800 (71) 1.800 (71) 1.800 (71) Descarga elevada: 2.037 (80,2)

Dimensiones

Longitud, mm (in.) 1.905 (75) 1.905 (75) 1.905 (75) Descarga baja: 3.382 (133) Descarga elevada: 3.449 (135,8)

Altura sin cabina, mm (in.) 1.300 (51.2) 1.300 (51.2) 1.300 (51.2) ROPS abatido: 1.706 (67) ROPS subido: 2.078 (82)

Altura con cabina, mm (in.) 1.888 (74.3) 1.888 (74.3) 1.888 (74.3) 1938 (76)

Peso, kg (lb) sin combustible ni plataforma

430 (948) 451 (995) 470 (1038) Descarga baja: 822 (1.812) Descarga elevada: 1.014 (2235)

Anchura sin plataforma, mm (in.) 1.194 (47) 1.194 (47) 1.219 (48) 1.180 (46)

Despeje, mm (in.) 180 (7,1) 140 (5,5) 180 (7,1) 14,5 (5,7)

Distancia entre ejes, mm (in.) 1.385 (54,5) 1.385 (54,5) 1.415 (55,7) 1.470 (58)

Neumáticos delanteros 18 × 8,50-8 18 × 7,0-8 18 × 8,50-10 18 × 8,5-8

Neumáticos traseros 26 × 12,00-12 26 × 10,50-12 26 × 12,00-12 26 × 12-12

40 |

Accesorios para las series X700 y X950R Montaje delantero y trasero

Listos para trabajar – nuestros minitractores hacen muchas más cosas que segar césped de forma precisa y económica. Ofrecemos dos tipos de remolque, además de una variedad de accesorios que facilitan y hacen más productivo su trabajo durante todo el año. Gracias a su resistente bastidor y al potente motor diésel, puede abordar las tareas más complicadas.

41|

Barredora Barra residuos o limpie nieve con esta barredora de 1,32 m (52 in.) de anchura. Está propulsada por la TDF frontal del tractor. Se inclina 27 grados hacia la derecha o izquierda.

Hoja para nieve y áridos Esta hoja para áridos tiene una anchura de trabajo de 1,37 m (54 in.). Se inclina 27 grados hacia la derecha o izquierda. Se instala y desmonta fácilmente en el enganche frontal.

TDF trasera* Para disponer de potencia para mover accesorios traseros, añada una toma de fuerza trasera.

TDF frontal Añada versatilidad a su máquina con una toma de fuerza frontal que permite el montaje de accesorios propulsados.

Remolque utilitario Para el transporte de materiales ofrecemos dos modelos de remolques. Fáciles de enganchar – duraderos para el transporte de todo tipo de materiales.

Enganche delantero El enganche rápido frontal QuickTatch facilita el acoplamiento y el control de accesorios como la hoja quitanieves y la barredora frontal. Accesorios de enganche con elevación y pivotaje.

Enganche tripuntal trasero* Conecte y maneje accesorios traseros pesados con el enganche tripuntal trasero opcional. La TDF trasera opcional transmite la fuerza del motor a los accesorios traseros, como cultivadores móviles, pulverizadores y distribuidores.

* Sólo disponible para la serie X700

Cabina La nueva cabina protege al operador de la climatología adversa y las condiciones de trabajo.

42 |

Con su legendaria calidad de fabricación y sus características innovadoras, nuestros modelos compactos son la herramienta favorita de los profesionales preocupados por la calidad de su trabajo. Equipados con robustas plataforma de corte de alta capacidad, estos modelos están listos para trabajar duro.

Tractores Compactos Conozca a los campeones de la siega

Versátil Un tractor compacto puede realizar muchas otras tareas adicionales. Desde remolcar a barrer, es compatible con muchas aplicaciones que aumentan la versatilidad.

Transmisión hidrostática TwinTouch Todos los tractores compactos para siega ofrecen los pedales de transmisión TwinTouch de fácil manejo que evitan cambiar de marchas. La serie 3R ofrece incluso un inversor hidráulico opcional cuando es necesario.

Solicite en el concesionario de su zona el folleto de ‘Tractores compactos’ hoy mismo, o descárguelo en JohnDeere.com

43|

Peso: 1�400 kg / 1�700 kgPeso: 805 kg / 1�005 kg; 915 kg / 1�015 kg

Capacidad de remolcado: 4�000 kgCapacidad de remolcado: 2�000 kg

Capacidad de elevación: 1.148 kgCapacidad de elevación: 525 kg

Bastidor medianoBastidor pequeño

Opciones de plataforma con AutoConnect:Opciones de plataforma con conexión manual:Opciones de plataforma con AutoConnect:

Serie 3RSerie 2R32,4 – 44,6 HP (3 modelos)24 – 31,4 HP (3 modelos)

eHydro dos pedales automáticaeHydro dos pedales automática

25,2 CV

Hidrostática de dos pedales automática

Peso: 700 kg / 850 kg

1026R

Capacidad de remolcado: 1�370 kg

Capacidad de elevación: 525 kg

Bastidor pequeño (sub-compacto)

Plataforma de corte AutoConnect En un instante podrá montar una de nuestras exclusivas plataformas de corte AutoConnect a los tractores serie 1R y 3R sin abandonar el asiento. Conduzca sobre la plataforma hasta que escuche los dos clics de la conexión automática de la plataforma y del eje de transmisión. Así de sencillo. Y rápido.

Recogedor (opcional) Todos los tractores compactos para siega pueden ser equipados con un potente sistema de recogida con ventilador y con descarga hidráulica del recogedor.

Cabina (opcional) Protéjase de los elementos con una cabina que puede equiparse con aire acondicionado y calefacción. El 3R puede montar la nueva cabina ComfortGard con una visibilidad periférica excepcional.

– 60 in� (152 cm) – 72 in� (183 cm)

– 2025R: 54 in� (137 cm) – 2025R: 62 in� (157 cm) – 2027R, 2032R: 62 in� (157 cm)

– 54 in� (137 cm) – 60 in� (152 cm)

Experimente los tractores John Deere Con legendaria calidad de fabricación e innovadoras características, nuestros modelos compactos son la elección de los profesionales.

Solicite hoy mismo el folleto de tractores compactos en el concesionario de su zona, o visite JohnDeere.com

JohnDeere�com YY15

3451

0SPA

_ES

01/1

6

Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye información general, imágenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos pueden incluir ofertas de financiación, crédito, seguros, opciones y accesorios del producto no disponibles en todos los países. Para más información consulte al concesionario de su zona. John Deere se reserva el derecho de variar las especificaciones y diseño de los productos descritos en esta información sin previo aviso. A combinação das cores verde e amarelo, o logótipo do cervo em movimento e a marca nominativa JOHN DEERE são marcas registadas da Deere & Company.

Documents

Maquinaria para Siega Profesional