www.te

sabs.ch

Selección del catálogo TESA 2011

MAQUINAS DE MEDIR ACCESIBLES A TODOS

El concepto TESA-REFLEX

Un concepto, una familia

El concepto TESA-REFLEX es la respuesta aportada por TESA a una ecuación plan-teada a numerosos productos industriales : ¿Cómo hacer simples aplicaciones cada vez más complejas, sin perder las prestaciones adquiridas durante años de desar-rollo y experiencia?El programa existe en 5 módulos distintos, cada uno dedicado a un tipo de máquina y aplicación diferente. Estos 5 módulos tienen denominadores comunes, que siem-pre apuntan a la sencillez de manejo, como el reconocimiento automático de una característica medida, por ejemplo.Los elementos comunes de gestión de los programas, (iconos, etc.) ayudan mu-chísimo a facilitar el aprendizaje y la utilización de los 5 módulos. Resulta muy fácil utilizar las máquinas TESA, elemento determinante para la fiabilidad de las medidas y para el rendimiento de los equipos.

Quien dice familia, dice similitud, pero no tiene porque decir igualdad. Es de esta forma como cada módulo del programa REFLEX guarda las especificidades propias a su tecnología, ofreciendo un interfaz de usuario común con iconos iguales. Así, pasar de una máquina de medida tridimensional a un sistema óptico es un juego de niños.

1T E S A - R E f l E x

2 T E S A - v i S i o

TESA-VISIO 200 GLConcebida en base a principios rigurosos, la TESA-VISIO 200 GL es una pequeña máquina de visión que se integra fácilmente en cualquier taller o laboratorio.Dotada de una cámara a color, de una mesa XY de alta precisión y de diferentes iluminaciones y aumentos, encuentra fácilmente su lugar dentro de mundos exigentes como la micro-electrónica, la micro-mecánica o la relojería.Asociada al programa TESA-REFLEX Vista, se revela como un instrumento de control y de análisis potente y fiable.

Este módulo se aplica a las máquinas TESA-VISIO manuales. Contiene todas las funcionalidades necesarias de ayuda al ope-rario para su aplicación en unas condiciones óptimas, como el detector de bordes o la gestión de las iluminaciones.La evolución del módulo Vista añade, como opción, la compa-ración visual de la pieza con su modelo CAD, una funcionalidad muy aceptada por los operarios habituados a los calcos de los proyectores de perfiles.

Referencia Descripción TESA-viSio

Programa TESA-REflEx

Desplazamientos Zoom luz anular MPE x,y,µm (l en mm)

MPE xy,µm (l en mm)

MPE z,µm (l en mm)

volumen de medida, mm

Peso máx. en la mesa, kg

Dimensiones,mm

Joystick

06830401 200GL VISTA manuales manual, indexable 4 x 90° 2 + 10L / 1000 2,9 + 10L / 1000 2,9 + 10L / 1000 200 x 100 x 150 10 750 x 700 x 900 –06830428 200GL VISTA manuales Motorizado 6,5x 4 x 90° 2 + 10L / 1000 2,9 + 10L / 1000 2,9 + 10L / 1000 200 x 100 x 150 10 750 x 700 x 900 –06830601 300GL VISTA manuales Motorizado 6,5x 4 x 90° + 8 x 45° 2 + 4L / 1000 2,5 + 4L / 1000 2,9 + 5L / 1000 300 x 200 x 150 20 1000 x 1200 x 900 –06830602 300GL VISTA manuales Motorizado 12x 4 x 90° + 8 x 45° 2 + 4L / 1000 2,5 + 4L / 1000 2,9 + 5L / 1000 300 x 200 x 150 20 1000 x 1200 x 900 –06830634 300GL VISIOn Motorizados Motorizado 6,5x 4 x 90° + 8 x 45° 1,6 + 4L / 1000 2 + 4L / 1000 2,9 + 5L / 1000 300 x 200 x 150 20 950 x 1100 x 900 •06830635 300GL VISIOn Motorizados Motorizado 12x 4 x 90° + 8 x 45° 1,6 + 4L / 1000 2 + 4L / 1000 2,9 + 5L / 1000 300 x 200 x 150 20 950 x 1100 x 900 •

3T E S A - v i S i o

TESA-VISIO 300 GL – Manual o CNCConcebida según los mismos parámetros que el modelo 200 GL, la TESA-VISIO 300 GL ofrece un campo de medida de 300 x 200 mm, y medios más extensos de iluminación y de aumentos.Disponible en versión manual o CnC, equipa el programa TESA-REFLEX Vista o TESA-REFLEX Visión, respectivamente.En el modelo CnC, la TESA-VISIO 300 GL efectúa un control automatizado de series de piezas manteniendo su simplicidad de manejo, elemento común del concepto TESA-REFLEX.

Este programa equipa a las máquinas TESA-VISIO DCC, dicho de otro modo, la versión motorizada de la TESA-VISIO 300.Desde el espíritu del concepto TESA-REFLEX, tienen una facili-dad de manejo extremadamente simple, y asisten al operario a lo largo de sus procesos de programación y de medida de las piezas.La suma de la TESA VISIO 300 DCC y del programa TESA-REFLEX Visión ofrece una solución extremadamente precisa y eficaz para el control de piezas producidas en serie.

Referencia Descripción TESA-viSio

Programa TESA-REflEx

Desplazamientos Zoom luz anular MPE x,y,µm (l en mm)

MPE xy,µm (l en mm)

MPE z,µm (l en mm)

volumen de medida, mm

Peso máx. en la mesa, kg

Dimensiones,mm

Joystick

06830401 200GL VISTA manuales manual, indexable 4 x 90° 2 + 10L / 1000 2,9 + 10L / 1000 2,9 + 10L / 1000 200 x 100 x 150 10 750 x 700 x 900 –06830428 200GL VISTA manuales Motorizado 6,5x 4 x 90° 2 + 10L / 1000 2,9 + 10L / 1000 2,9 + 10L / 1000 200 x 100 x 150 10 750 x 700 x 900 –06830601 300GL VISTA manuales Motorizado 6,5x 4 x 90° + 8 x 45° 2 + 4L / 1000 2,5 + 4L / 1000 2,9 + 5L / 1000 300 x 200 x 150 20 1000 x 1200 x 900 –06830602 300GL VISTA manuales Motorizado 12x 4 x 90° + 8 x 45° 2 + 4L / 1000 2,5 + 4L / 1000 2,9 + 5L / 1000 300 x 200 x 150 20 1000 x 1200 x 900 –06830634 300GL VISIOn Motorizados Motorizado 6,5x 4 x 90° + 8 x 45° 1,6 + 4L / 1000 2 + 4L / 1000 2,9 + 5L / 1000 300 x 200 x 150 20 950 x 1100 x 900 •06830635 300GL VISIOn Motorizados Motorizado 12x 4 x 90° + 8 x 45° 1,6 + 4L / 1000 2 + 4L / 1000 2,9 + 5L / 1000 300 x 200 x 150 20 950 x 1100 x 900 •

4 T E S A - S c A n

Referencia Descripción Programa cabezal giratorio fijación Diámetros µm (D en mm)

longitudes µm (l en mm)

Dimensiones totalesde las piezas, mm

Peso máx. De las piezas kg

Dimensiones de la máquina, mm

Peso de la máquina kg

02430090 TESA-SCAn 52 TESA-REFLEX Scan – 2 puntos macho, TL02-0002 2 + D / 100 5 + L / 100 D 0,5 ÷ 52 – L 300 4 1000 x 435 x 840 10302430091 TESA-SCAn 52 TESA-REFLEX Scan • 2 puntos macho, TL02-0002 2 + D / 100 5 + L / 100 D 0,5 ÷ 52 – L 300 4 1000 x 435 x 840 103

TESA-SCAN 52 Ref lex-ClickEsta máquina, como todas sus hermanas con nombre TESA-SCAn, es un medio de medida óptico de piezas de revolución, capaz de ofrecer en tiempo record y con precisión, un control de características estáticas y dinámi-cas de las piezas.Pero su innovación más espectacular reside en su facultad de reconocer una pieza previamente programada. Presionando un simple botón la máquina barre la pieza. Si la forma de esta pieza corresponde con la de un programa existente, el programa se carga automáticamente y la pieza queda medida.Si no hay un programa previo, el programa TESA-REFLEX Scan permite medir las cotas más comunes, lo que basta en numerosos casos de verificación por muestreo.Estas dos funcionalidades, únicas a día de hoy y propias al concepto TESA-REFLEX, hacen de la TESA-SCAn 52 Reflex click un medio de control incomparablemente fácil y eficaz en taller.

Este módulo de software se apoya en la experiencia acumulada en la medida de piezas de revolución para aplicar a la TESA-SCAn 52 Reflex-click su carácter innovador. Fiel al concepto TESA-REFLEX, permite medir sin programación previa, permitiendo guardar todos los resultados de medida.TESA-REFLEX Scan hace de la TESA-SCAn 52 una máquina poli-valente sin igual a día de hoy, tanto para la medida “Self service” de piezas unitarias como para el control de grandes series.

5T E S A - S c A n

Referencia Descripción observaciones Dibujos

TL01-0003 Pinza de 2 garras Amarre externo para uso manual.Exige TL01-0027 Ø

56

44 55

TL01-0027 Cono reductor de morse 2 a 1 MK2

92

MK1

TL01-0009 Garras exteriores, por par 0 ÷ 6 mm T = 1,5

B

T

ØD

TL01-0010 Garras exteriores, por par 0 ÷ 6 mm T = 3TL01-0011 Garras exteriores, por par 6 ÷ 12 mm T = 3TL01-0012 Garras exteriores, por par 12 ÷ 18 mm T = 6TL01-0013 Garras exteriores, por par 18 ÷ 24 mm T = 9TL01-0038 Garras exteriores, por par 0 ÷ 6 mm T = 6TL01-0040 Garras exteriores, por par 6 ÷ 12 mm T = 15Z178-2026 Pointe pour entraînement

par le centre, Ø 40 mm avec queue morse 2

Punta diamantada MK2

8838

Ø 4

2

TL02-0017 Punta de arrastre, Ø 40 mm con cono morse 2

22 17 68

Ø 1

8

Ø 2

9

MK2

TL02-0018 Punta giratoria equipada con un cono B12 alante y cono morse 2 atrás.

MK2

Z178-0941 Punto hembra con cono interior B12, Ø 30 mm

Exige TL02-0018 8 0-0,5

Ø 3

5

90ϒ

43

Referencia Descripción Programa cabezal giratorio fijación Diámetros µm (D en mm)

longitudes µm (l en mm)

Dimensiones totalesde las piezas, mm

Peso máx. De las piezas kg

Dimensiones de la máquina, mm

Peso de la máquina kg

02430090 TESA-SCAn 52 TESA-REFLEX Scan – 2 puntos macho, TL02-0002 2 + D / 100 5 + L / 100 D 0,5 ÷ 52 – L 300 4 1000 x 435 x 840 10302430091 TESA-SCAn 52 TESA-REFLEX Scan • 2 puntos macho, TL02-0002 2 + D / 100 5 + L / 100 D 0,5 ÷ 52 – L 300 4 1000 x 435 x 840 103

6 T E S A - M i c R o - h i T E 3 D

TESA MICRO-HITE 3D ManualesDe concepción moderna pero de sobra probada, las máquinas MH3D se apoyan en materiales y componentes de alta calidad que aseguran su fiabilidad a largo plazo.Disponible en versión básica o con ajuste fino, la MH3D es la máquina ideal para el taller o la cadena de producción. Utilizada como sustituto o acompañante de los medios de control ma-nuales tradicionales, se revela particularmente interesante como puesto de control multi-usuario en series unitarias o pequeñas series.

Utilizado desde numerosos años con las máquinas tridimen-sionales manuales de TESA, el programa TESA-REFLEX MH3D cuenta con miles de adeptos en el mundo. Dotado de funciones de asistencia como el reconocimiento automático de las formas geométricas, es fácilmente accesible a cualquier operario gracias a una familiarización instantánea. Solamente necesita algunas horas de aprendizaje, sin embargo es un valor seguro y una herramienta de fiabilidad.Basado en la tecnología Windows CE, el pupitre TESA-REFLEX adopta un interfaz más fácilmente legible e intuitivo para un excelente confort de utilización.

Referencia Tipo de máquina TESA Mh3D

Pupitre TESA-REflEx

Desplazamientos cabezal de medida Juego de puntas M3, no 03969040

MPEE µm (l en mm)

volumen de medida,mm

Peso máx. de la pieza, kg

Dimensiones de lamáquina, mm

Peso de lamáquina kg

Joystick Ajustes finos

03939040 454 MH3D manuales TESASTAR • 3 + 4L / 1000 460 x 510 x 420 227 970 x 930 x 1620 210 – –03939240 474 MH3D manuales TESASTAR • 3 + 4L / 1000 460 x 710 x 420 200 970 x 1130 x 1660 315 – –03939042 F 454 MH3D manuales TESASTAR • 3 + 4L / 1000 460 x 510 x 420 227 970 x 930 x 1620 210 – •03939242 F 474 MH3D manuales TESASTAR • 3 + 4L / 1000 460 x 710 x 420 200 970 x 1130 x 1660 315 – •03939041 i 454 MH3D manuales TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 510 x 420 227 970 x 930 x 1620 210 – –03939241 i 474 MH3D manuales TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 710 x 420 200 970 x 1130 x 1660 315 – –03939043 Fi 454 MH3D manuales TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 510 x 420 227 970 x 930 x 1620 210 – •03939243 Fi 474 MH3D manuales TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 710 x 420 200 970 x 1130 x 1660 315 – •03939120 RC 454 MH3D manuales / motorizados TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 510 x 420 227 970 x 930 x 1700 210 • •03939122 RC 474 MH3D manuales / motorizados TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 710 x 420 200 970 x 1130 x 1730 315 • •03939169 Recorder 454 Recorder manuales / motorizados / automatizados TESASTAR-i • 2,5 + 3,9L / 1000 440 x 490 x 390 227 1030 x 1100 x 1680 225 en opción –

7T E S A - M i c R o - h i T E 3 D

TESA MICRO-HITE 3D RECORDERLa recién nacida de la gama de las tridimensionales de TESA, esta máquina es única en el mundo de la medida tridimensional por contacto. Su carácter híbrido permite medir en modo manual y en automático, una innovación que aporta la respuesta que faltaba en el control de series de piezas unitarias o pequeñas.Ofreciendo la particularidad de poder reproducir de forma automática una secuencia de medida realizada manualmente o por medio de un joystick, esta máquina democratiza definiti-vamente la medida automática. no se requiere ninguna progra-mación previa, simplemente basta con guardar un programa medido manualmente y reproducirlo en una serie de piezas en las mismas condiciones.

El módulo TESA-REFLEX Recorder posee todas las funciona-lidades del programa de las máquinas manuales, además del controlador que gobierna los motores montados en los 3 ejes.Esta funcionalidad adicional permite reproducir en modo automático los desplazamientos realizados manualmente o por medio de un joystick.Con TESA-REFLEX Recorder, la programación de la secuencia de medida se convierte en un juego de niños: Se limita a guardar los desplazamientos manuales.

Referencia Tipo de máquina TESA Mh3D

Pupitre TESA-REflEx

Desplazamientos cabezal de medida Juego de puntas M3, no 03969040

MPEE µm (l en mm)

volumen de medida,mm

Peso máx. de la pieza, kg

Dimensiones de lamáquina, mm

Peso de lamáquina kg

Joystick Ajustes finos

03939040 454 MH3D manuales TESASTAR • 3 + 4L / 1000 460 x 510 x 420 227 970 x 930 x 1620 210 – –03939240 474 MH3D manuales TESASTAR • 3 + 4L / 1000 460 x 710 x 420 200 970 x 1130 x 1660 315 – –03939042 F 454 MH3D manuales TESASTAR • 3 + 4L / 1000 460 x 510 x 420 227 970 x 930 x 1620 210 – •03939242 F 474 MH3D manuales TESASTAR • 3 + 4L / 1000 460 x 710 x 420 200 970 x 1130 x 1660 315 – •03939041 i 454 MH3D manuales TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 510 x 420 227 970 x 930 x 1620 210 – –03939241 i 474 MH3D manuales TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 710 x 420 200 970 x 1130 x 1660 315 – –03939043 Fi 454 MH3D manuales TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 510 x 420 227 970 x 930 x 1620 210 – •03939243 Fi 474 MH3D manuales TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 710 x 420 200 970 x 1130 x 1660 315 – •03939120 RC 454 MH3D manuales / motorizados TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 510 x 420 227 970 x 930 x 1700 210 • •03939122 RC 474 MH3D manuales / motorizados TESASTAR-i • 3 + 4L / 1000 460 x 710 x 420 200 970 x 1130 x 1730 315 • •03939169 Recorder 454 Recorder manuales / motorizados / automatizados TESASTAR-i • 2,5 + 3,9L / 1000 440 x 490 x 390 227 1030 x 1100 x 1680 225 en opción –

8

TESASTAR-i M8

TESASTAR-p TESASTAR-mp

TESASTARM8/M850 mm

TESASTAR-rp

TESASTAR TESASTAR-i TESASTAR-i M8

T E S A S TA R

Tres cabezales de medida manualesCon el fin de ofrecer a solución más adaptada a cada necesidad, las máquinas tridimensionales de TESA se ofrecen con 3 cabezales de medida manuales diferentes del programa TESASTAR – una gama completa de cabezales de medida, palpadores y accesorios SWISS MADE de alta precisión para todos los tipos de máquinas manuales o motorizadas.

Solicite nuestra información de producto de puntas + Accesorios TESASTAR en nuestra web: www.tesastar.com

Referencia Descripción Repetibilidad límite µm

Reposicionamiento µm

Tipo de rosca incremento

03939020 TESASTAR ≤ 0,75 M3 –03939030 TESASTAR-i ≤ 0,35 ≤ 1,5 M3 15°03939031 TESASTAR-i M8 – ≤ 1,5 M8 x 45° 15°

www.tesabs.ch

Para obtener una información detallada sobre los productos TESA

• Consultarnuestrocatálogoennuestraweb www.tesabs.ch

• Solicitarunejemplarenpapelasudistribuidor habitualoalapropiafilial

TESA SA – Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland – Tel. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 633 75 35 – www.tesabs.ch – tesa-info@hexagonmetrology.com

TESA – 70 años de innovación al servicio de la metrologíaFue en 1941 cuando Monsieur Jean-Georges Müller fundó TESA SA y la orientó hacia la concepción de instrumentos de medida caracterizados por su contenido innovador.Tras haber desarrollado los primeros instrumentos sobre la base del tornillo micrométrico, sus ingenieros se orientaron hacia la diversificación, encontrando las bases sobre las cuales serían concebidos nuevos medios de medida, adaptados a las aplicaciones más variadas. Desde que la electrónica fué asociada el respeto riguroso de los principios metrológicos en 1970, se emplearon con éxito para aportar a los usuarios soluciones de medida cada vez más prestacionales y ergonómicas. A lo largo de la historia, la empresa ha sabido seleccionar e integrar en su seno el saber hacer y los productos característicos de las conocidas marcas Etalon, Mercer, Standard Gage, Compac y Cary, que contribuyen a su posición preeminente en el mundo de la medida dimensional.Siempre atenta a apoyar sus desarrollos sobre una fabricación suiza de calidad, invierte cada año en medios de fabricación, de montaje y de control ultra modernos destinados a segurar la fiabilidad y la productividad de sus procesos. En 2010, también se ha dotado de equipa-mientos sofisticados de almacenamiento y de logística al servicio de una nueva plataforma de distribución internacional en la salida de la producción. Para la comercialización de sus productos, TESA se apoya en una basta red de distribuidores a escala mundial, sostenida por filiales capaces de aportar un servicio de proximidad en los principales países de Europa, América y Asia.Miembro desde 2001 del Grupo HEXAGON AB, que reagrupa marcas de prestigio como Leica Geosystems, Leitz, DEA, o Brown & Sharpe, entre otras muchas, TESA forma parte de este actor mayor dentro del dominio de las técnicas de medida y de tratamiento de la información, en el seno de una estructura robusta de más de 12.000 colaboradores en 42 países.

Imprimido en Suiza – Todas modificaciones reservadas – 10016.061.1012