*Marca de fábrica da The Singer Company

Copyright © 1972 The Singer CompanyTodos os Direitos Mundiais Reservados.

Conteúdo

1. Conheça sua Máquina de CosturaPeças Principais e seus Nomes .Acessórios .

2. Preparando para Costurar .Funcionamento a Motor ou a Pedal .Escolhendo Agulha e t.lnha .Como Colocar a Linha na Máquina .Ajustando os Contrõles .

3. Costura Reta .Fazendo uma Costura Reta .Começando a Costura ~ Guiando e Segu­rando o Tecido .~ Terminando a Costura.:' Alfinetando a Costura

238

2626303242

5052

5858

7070

64

6868

5. Costura com Agulha Dupla .Como Colocar Agulha Dupla na MáquIna . .Como Passar as Linhas para Costura comAgulha Dupla " .Ajustes da Máquina .Costura Reta .:' Costura Zig-Zag

6. Costurando como Profissional 72Detalhes Construtivos 72Costuras .~. Penses ~, Bainhas .;, Bo tões.:. Casas .:. ZipersCosturando Malhas e Tecidos Elásticos . . . 112Toques Decorativos " . . . . . .. . .. . . . . 118Pesponto .:' Be irada em Concha .,:. Ap lica -ção .:. Monogramas e Motivos Ap licados

4. Costura Zig-Zag .Como São Feitos os Desenhos OrnamentaisDiscos Matriz .: ' Ajustando o Comprimentodo Ponto e a Tensão da Linha da Agulha.:; Ajustando a Largura do Ponto .:. Ajustandoa Posição da AgulhaCostura Acetinada

7. Costura de Movimento Uvre 127Preparando para Costura de Movimento Livre 128Ass inatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Bordado de Flõres 132

8. Mantendo as Aparências 134Remendos ·:1 Debrum para Cobertores .:.Cerzido

9. Cuidados com sua Máquina de Costura . . 142Limpeza e Lubrificação 142Guia para Pequenos Ajustes 151Ajuste do Enchedor de Bobina .;. Ajuste daTensão da Correia do Motor .;, Substituiçãoda Lâmpada do Farolete .:. Colocação daChapa Corrediçaindice Alfabético 157

1. Conheça sua Máqlillde Clstura S I N GER*

2 3 4 5 6

LI

"I ~ l ~m~ 11fT!

• Marca da Fábri ca da THE SINGER COMPANY

2

· .peças prmcipais e seusnomes:

1. Disco Regulador da Pressão do Cal­cador . . . regula a press ão exata dopé ca lcador sõbre o tec ido.

2. Estica-Fio . . . mede a exata quantidadede linha para formar a laçada em tõrnoda lançadeira e participa na fixaçãodo ponto .

3. Guia Fio de Tensão do Enchedor deBobina . .. mantém a tensão corretaassegurando um enchimento un iformedas bobinas.

4. Eixo Porta Discos-Matriz ... posicionao disco matriz permitindo sua rotaçãocom o func ionamento da máquina.

5. Quadro dos Pontos .. . indica os dese­nhos produzidos pelos discos matriz .

6. Alavanca Acionadora e Eixo do En­chedor da Bobina . . . ac iona o enche­dor assegurando um enrolamento un i­forme da linh a na bobina.

7. Volante . .. transmite o mov imento àmáqu ina e serve também para POSI­

c ionar o est ica-f io e a agu lha pa raenf ia r a linha . Gire-o sempre na suadireção.

3

10

11

9, ''W- a "

13 14

4

15

8. Indicador Regulador da Tensão . . .pe rmite reg ulagem exata da tensãopara qualquer ti po de tec id o.

9. Motor Elétrico . . . aciona a máqu inapor meio de uma corre ia em V ligadaao volante . Velocidade controladapor um reostato .

10. Alavanca Levantadora do Pé Calca­dor . . . levanta ou abaixa o pé ca l­cador.

11. Cortador de Linha incorporad o naba rra de pressão po r segurança efac i lidade de uso .

12. Fixador da Agulha . " perm ite coloca ­ção em ape nas uma posição. tem umguia fio inferi or para contrôle perfe itoda linha do ca rretel.

13. Pé Calcador . . . mantém o tec ido fi rmecontra a chapa dos dent es, garantindomaior prec isão do ponto e movimenta­çã o de tecido.

14. Chapa dos Dentes . . . ajuda a mant ercosturas un iformes. Tem ma rcaçãocalibrada.

15. Chapa Corrediça . . . abre-se. dando fá­cil acesso à ca ixa de bobi na. permi­tindo sua re tirad a e troca da bobina.

5

16. Alavanca Reguladora da Largura doPonto. .. permite a escolha de qual­quer uma das quatro larguras de pontode costura, ornamental, como também,a costu ra reta.

17. Alavanca Posicionadora da Agulha . . .permite pos icionar a agulha à esquer­da , no centro ou à d ireita, conforme aposição dos pontos desejados.

18. Prendedor do Carretel . . . fixa o car­retel no pino do carrete l.

19. Disco Regulador do Comprimento doPonto . . . permite a escolha dos inúme­ros comprimentos de ponto, inclusiveo micro ajuste necessário para a cos­tura zig-zag , fechada ou acetinada econtrôle do caseador automático de4 posições.

20. Botão de Retrocesso Rápido . . . permi­te inverter ràpidamente o sentido dacostu ra (para frente e para trás) con­servando o comprimento. do ponto.Ajusta o balanceamento dos pontos aose fazer casas com o Caseador Auto­mático de 4 posições.

21. Dentes Impelentes . . . movimentam otecido após cada ponto.

22. Bobina Transparente . . . permite quevocê veja a quantidade de linha ex is­tente sem removê-Ia, e é de fác ilremoção.

23. Controlador . . . regula a velocidade damáquina, fo i projetado para lhe ofere­cer confôrto e segurança.

6

/ --. ....... ' - ,.

7

20

acessonosOs ace ssórios que ac ompanh am a suamá qu ina de costu ra poss ib i litam a vocêrealiz ar qu ase tod os os tipos de cos tura .fác i l e perfeita mente. A lém disso , podemser co locados e reti rados co m tôd a Iaci­lida de.

BOBINAS

• Uma bob ina co locada em sua máq uinade cos tura.

• Duas bob inas extras.

AGULHAS

• Uma agu lha catálogo 2020 (15x1 ) nú me­ro 14, co locada na máquina.

Na cai xa de acessórios

• Agu lhas ca tá logo 2020 (15 x 1) par a co s­tur as comuns.

• Agulhas catálogo 2028, para costuradu pla.

• Agu lhas ca tálog o 2045, para costurasem tec idos de ma lha sintética e tecidoselást icos.

Como Trocar a Agulha:

1) Eleve a barra da agulha até o seu pontomais alt o, g irando o vo lante ' na suadi reção .

2) Afrouxe o parafuso fixador e ret ire aagulha.

3) Introd uza a nova agul ha tanto quantopossível no seu prendedor, de maneiraque a parte chata fique voltada paratrás e o canal comprido fique para afrente .O prendedor possu i um dispositivo queimpede que a agulha sej a colocada emoutra po sição.

4) Aperte o parafuso fixador.

8

Parafuso Fixadorda Agulha

Bobinas

,,II

I

Agulhas

Barra de Agulha

/ prendedor da

/'~

Como Trocar a Agulha

9

Agulha

P~S C LCADORES• Pé calcador de uso geral, montado em

sua máqu ina (com sapat ilha de trocarápida) .

• Sap atilha de troc a rápida para costuraret a.

• Sapati lha de troca rápida para confec­ção de casas.

• Sapatilha de troca ráp ida para pregarzipe rs.

• Sapatilha de troca ráp ida de uso "es­pecial.

• Um pé pregador de botões (intei r iço )acompanha também "a sua máq uin a deco stura.

Como Trocar as Sapatilhas dos Pés Calca­dores de Troca Rápida

Os pés calcadores com sapatilhas de trocarápida são inovações 'desta nova máquinaque permitem uma rápida tr oca ' de váriassapatilhas, sem prec isar aper tar ou desa­pertar o parafuso fi xador.

1 . Gire o volante na sua direção até quea barra " da agulha esteja na posiçãomais alta.

2 . Levante a barra de pressão do pé cal­cador.

3 . Pressione a ponta da sapatilha para c i­ma (o máxim o que ele permitir), entãosolte a sapati lha do enca ixe do pino .

4 . Co loque uma nova sapa tilha debaixo dopé calcador, ali nhando-se o pin o co m oseu encaixe.

5. Abai xe a barra de pressão do pé cal­cad or, alinhando-se o pino com o seuenca ixe.

5. Aba ixe a bar ra de pressão do pé cal­cad or , de mod o que este esteja alinha­do com o pi no da sapatil ha.

6 . Press ione par a bai xo o par afuso fixa­dor até que o pé calcador se encaixena sapatil ha.

10

Parafuso doPé alcador

..

~

Haste do Pé Calcado r

Pino do Pé Calcado r

\1

Como Trocar a Sapatilha de Troca Rápida

11

Pé Calcador de Uso Geral

O pá calcador de uso geral (tipo trocarápida) poss ibi lita a feitura de tõdas ascosturas comuns. Sua larga abertura per­mite o movimento da agulha da esquerdapara a direita, para costuras zig-zag, etambém colocar uma linha de costura retaà esquerda ou à direita do centro.

Pé Calcador para Costura Reta

O pé calcador para costura reta é usadosàmente em con junto com a chapa dosdentes para costura reta , com a alavancareguladora da largura do ponto na posiçãode costura reta e a alavanca posicionadorada agulha na posição central. r=ste pé cal­cador é recomendado espec ialmente paracosturas retas em tecidos delicados.

Pé Calcador de Casas

r=ste pé calcador (só sapatilha de plástico),também de troca rápida, serve para aconfecção de casas para botões, quandose usa o Caseador Automático de 4 posi­ções. Esta sapatilha é transparente parapermitir a vis ibilidade durante a confecçãode casas, permitindo um trabalho perfeito.

12

Pé C Icad or de Uso Geral

Pé Celcador pera Costure Reta

Pé Celcedor de Cases

13

Pregador de Ziper

Este pé facilita a costura perto das beira­das altas. Porisso é prático para costurasaco rdoa das (página 82 ), assim como parapregar zipers (página 106 ).Pode ser ajustado para trabalhar no ladoesquerdo ou direito da agulha. A articu la­ção deste pé permite costurar sobré alfine­tes, várias dobras de tecido ou sobre cos­turas transversais.

Pé Calcador de Uso Especial

Este pé é usado para toda costura zig-zagfechada (ou acetinada). Tem uma ranhurana parte centr al na face inferior que per­mite a passagem de pontos zig-zag bemjuntos. Use este pé para toda costura zig­zag ornam ental.

14

Pregador de Zíper

Pé Calcador de Uso Especial

15

Como Trocar o Pé Calcador Inteiriço

1) Gire o volante em sua direção até quea agulha esteja em sua posição maisalta.

2) Levante o pé calcador.

3) Afrouxe o parafuso de fixação do péca lcador (não é necessário remover oparafuso) e remova o pé calcador.

4) Enca ixe o pé calcador (desejado) nabarra do pé calcador e aperte o pa­rafuso.

Pregador de Botões

Este pé curto e aberto segura firmementeo botão de .dots ou quatro furos para cos­turar. Vide instrução na página 90.

16

Como Trocar o Pé Calcador Inteiriço

Pregador de Bolões

17

DISCOS MATRIZ

• Um disco matriz removível , montado namáquina (disco zig-zag n.? 1).

• Quatorze discos matriz adicionais inter­cambiáveis.

Como Retirar e Colocar os Discos Matriz

1) Coloque a Alavanca Reguladora daLargura do Ponto no O.

2) Levante a sobretampa do d isco.3) Puxe o pino central do disco para cima,

soltando-o automàticamente.4) Pegue o disco e troque-o por um nôvo

que você instalará no lugar pressionan­do para baixo para encaixá-lo no seulugar. O disco ficará pr éso no lugarpor um par de molas fixadoras.

5) Coloque a Alavanca Reguladora da Lar­gura do Ponto na posição desejada.

Nota: Você deverá manter visivel o númerodo disco e o desenho dos pontospara ter a certeza de que o discofoi colocado corretamente. Não mo­vimente a Alavanca Reguladora daLargura do Ponto sem que o discoesteja no eixo.

Desenho dosPontos

N úmero doDisco Matriz

Disco Matriz

18

Disco

Como Trocar os Discos atriz

EXlralor do Disco

Para Remover e Colocar os Discos Matriz

Tampa do Disco

.

PO" " O",~do Disco

Perta-Discos

19..

PINO PORTA CARRETEL PARA COSTURACOM AGULHA DUPLA

• r:ste pino perm ite a colocação do se­gundo carretel, quando voc ê usa agu lhadupla (para instruções detalhadas vejaa página 68).

CHAVE DE FENDA

• Uma chave de fenda grande para remo­ver a tampa frontal e a tampa superior.

PRENDEDOR DE CARRETEL

• Um prendedor grande montado em suamáquina de costura, para prender car­retéis e retrozes de diâmetro grande ouméd io.

• Um prendedor pequeno extra para pren­der retrozes de diâmetro pequeno .

. GUIA DE COSTURA INVISIVEL

• O gu ia de costura invisível posiciona adobra do material à frente da agulhapara confecção de barras , tornando-asperfeitas.

ALMOTOLlA DE óLEO

• Uma almoto lia de óleo SINGER acom­panha a sua máquina de costura. Suamáquina de costura lhe prestará servi ­ços durante longos anos , se você lhedispensar alguns cuidados conformeindicado no final dêste livreto.

• À venda nas lo jas Singor .

20

...

Pino Porta Carretel paraCostura com Agulha Dupla

Prendedor do Carretel

Chave de Fenda

Guia de Costura Invisível

Almotol ia de Óleo

21

CHAPA DOS DENTES

• Uma Chapa dos Dentes de Uso Geralcolocada em sua máquina.

• Uma Chapa dos Dentes para CosturaReta.

• Uma Chapa dos Dentes Especial.

Como Remover a Chapa dos Dentes

1. Gire o volante na sua direção até que aagulha esteja na sua posição mais alta.

2. Levante o pé calcador.3. Abra a chapa corrediça.4. Com o polegar levante a extremidade

direita da Chapa dos Dentes e remova-apuxando para a direita.

Como Colocar a Chapa dos Dentes

1. Enfie a Chapa dos Dentes desejada sobprisioneiro da esquerda empurrando-acuidadosamente para a esquerda eaperte-a para baixo até que se encaixeno pino da direita.

22

Como Remover a Chapa dos Dentes

Como Colocar a Chapa dos Dentes

23

Chapa dos Dentes de Uso GeralA Chapa dos Dentes de Uso Geral queacompanha sua máqu ina de costura, servepara costuras reta ou zig-zag e permitetambém costuras retas com agulha napos ição esquerda, centro ou dire ita .

Chapa dos Dentes para Costura Reta

A Chapa dos Dentes para Costu ra Reta,usada em conjunto com o pé calcador paracostura reta, é de grande ut ilidade paracosturas retas em tec idos del icados. Deveser usada somente com a agulha na po­sição central e com a alavanca reguladorada largura do zig-zag na pos ição de cos­tura reta.

Chapa dos Dentes Especial

A Chapa dos Dentes Especial para costurade movimento livre, tendo uma área ele­vada na região dos dentes impelentes,mantém o tecido acima dêles, de modoque você controla o movimento do tecido(para instruções veja página 127).

24

Chapa dos Dentes

de Uso Geral

Chapa dos Dentes

Especial

25

Chapa dos Dentesde Costura Reta

2. Preparando para Costurar

funcionamento a motor oua pedal

FUNCIONAMENT~ A MOTOR

Ligue o term inal (plug) à tomada naparede (antes de ligar o terminal ce r­tifique-se que a corrente elétr ica e avo ltagem correspondem à do motor damáq uina).Para fazer funcionar a máqu ina pres ­sio ne o pedal acelerador do controlador.Este acelerador perm ite regular a velo­c idade da máquina. Quanto maior apressão, mais rápida será a costura.

Farolete

O faro /ete acoplado atrás do braço damáq uina, ilumina o setor da co stura.A luz é iigada e des ligada por meio deum interruptor colocado na parte supe­rior do farol ete.

26

Molor, Farolele e Controlador

Liga

--

Desliga

1

Farolete

"'5' _ -

Plug

Controlador

27

FUNCIONAMENTO A PEDAL

Familiarize-se com o pedal de sua má­quina. Primeiramente, isole o volante gi­rando o isolador para a esquerda. Colo queambos os pés no pedal. Gire o volantepara a frente (ou, na sua direção) e movaseus pés, suave e livremente, seguindo omovimento do pedal.Prat ique êste movimento até que vocêconsiga co meçar o funcionamento da má­quina, girando o volante para a fren te emantendo um movimento firme com o an­damento de seus pés.Antes de costurar aperte o iso lador dovolante girando-o para a direita.Coloque um pedaço de tecido debaixo dopé calc ador e abaixe a barra do cal cador.Com a máquina desenfiada costure atéque você consiga guiar o tecido.

28

Volante

Isolador do Volante

J

Pedal

Funcionamento a Pedal

Isolador do Volante

/J/ j} .

Alavanca /aLevantadora tdo Calcador

Guiando o Tecido

29

escolhendo agulha e linha

Esta máquina usa agulhas tipo 2020 (15x1)tamanhos 9, 11, 14, 16 e 18. A. agulha ea linha escolhidas dependem do tecido aser costurado. A agulha deve ser bastantefina para evi tar que o tec ido seja dani­ficado com furos grandes, mas deve sersuficientemente grossa para penetrar notecido sem se entortar ou flet ir.

O furo da agul ha deve ser sufic ientementegrande para dar passagem livre à linha:uma agulha exageradamente fina irá des­fiar a lin ha.

A tabela que segue é um guia para a es­colha da agulh a e da linha, conforme otecido que vai ser usado. Cons ulte-a antesde iniciar qualquer costura. Essa tabel ase aplica também para costura zig-zag.

Certifi que-se de usar linh as do mesmo tipoe mesma grossura na agulha e na bobi na.

30

TABELA DE TECIDO, AGULHA, GROSSURA DE LINHA E COMPRIMENTO DO PONTO

~

VAPOROSOS - Tule , ctufon , rendas,seda , organdi , malh a e nyíon muito fino

FINOS - Barlsta, crepe , organdl , jersey,volle , tafelá, seda, plástico leve ,

LEVES - Lãs finas , popel ines , piquet ,cret one, flan ela de lã e gabardina.

MEIO PESADOS - Br ins, casem Iras, ga­bardina trop ical , linhos, cortinados.

GROSSOS - Lona , br im grosso, tec idospara casacos, tapeçaria .

Materl.1 Plásllco

Algodão 100-150Nylon

Algodão 80Mercerlzada 60

Mercerlzada 50Algodão 50

MercerizadaForte

Algodão 40-50

Mercer izadaForte

Algodão 16-30

Mercerlzada

9

11

14

16

18

9- 11

a 1,5

1,5 a 2(2,5 a 3 para plástico)

1,5 a 2

2 a 2,5

2,5 a 3

2 a 2,5

como colocar a linha namáquinaENCHENDO A BOBINA

Encha a bobina. r: melhor ench ê-Ia antesde passar a linha da agul ha.

Para encher a bobina, levante primeira­mente a sobretampa dos discos, ernbaixçda qual encontrará o mecanismo do en­chedor de bobina. Passe a linha peloguia-f io do enchedor situado na tampasuperior e puxe a linh a até a bobina vazia.Passe a linha pelo pequeno or ifíc io naparte lateral da bob ina, de dentro parafora. .

Coloqu e a bobina vazia no eixo do enche­dor e desloque a alava nca situada juntoao eixo em direção ao volante, para queo enchedor da bobina seja ligado.

Segure o volante com firmeza e ao mesmotempo afrouxe o isolador do volante.

32

Enchendo a Bobln

Af rouxe o Isol ador do Volante

33

Segure a ponta da linha saliente na parteexterna da bobina.

Acione a máquina. A linha. excedente searrebentará após algumas voltas.

-Quando a bobina estiver quase cheia, oenchedor se desligará automàticamente.

Pare a máquina. Desligue o enchedor des­lizando a alavanca para a esquerda eretire a bobina. Segure o volante comfirmeza e, ao mesmo tempo, aperte o iso­lador do volante.

34

Enchendo a Bobina

35

COMO TIRAR A BOBINA DA CAIXADE BOBINA

1. Gire o volante para fren te até que oest ica-fio chegue ao seu pon to maisalto .

2. Abra a chapa corrediça.

3. Com a sua mão esquerda pegue abob ina pux ando-a para cima.

COMO COLOCAR A BOBINA NA CAIXADE BOBINA

1. Coloque a bobina em sua caix a, obser­vando o sentido de enro lamento da li­nha, confor me ind ica a figu ra.

2. Passe a linha no rasgo A exi stente soba mola de tensão da caixa de bob inafixa e puxe uns 10 cm de linha diagonal­mente para trás , passando pelo rasgo B.

3. Feche a chapa corred iça.

Nota: Nêste nôvo sistema você não pre­c isará ret irar a caixa de bobina damáquina, mas tão somente retirar abobina plástica que fica encaixada.

Como Retirar a Bobina

36

Como Coloc ar a Bobina na Caixa de Bobina

37

ENFIANDO A LINHA NA AGULHA

1. Retire o prendedor do carre tel ou retr ózpuxando-o para a esquerda.

2. Coloque o carretel ou retr óz no pino .

3. Recoloque o prendedor do carrete l ouretróz no pino, conforme figura abai xo,pressionando-o até impedir que o car­rete l ou o retróz gire.

4. Passe a linha por todos os pontos in­dicados.

5. Enfie a linha na agulha da frente paratrás.

6. Puxe uns 10 cm de linha pelo orifícioda agulha.

JJ~-Carretel ou Retráz Grande

Carretel ou Retráz Médio

Relróz Muito Pequeno

38

Pontos Onde Passam as Linhas

Orifícid da Agulh

39

PUXANDO A LINHA DA BOB INA

Agora que você já colocou a bobina nolugar e tam bém enfiou a lin ha na agulha,você precisará puxar a linha da bob inapela abertura da chapa dos dentes.

1. Com a mão esquerda segure levementea linha de cima, e com a mão direi tagire o volante devagar, para a frente,até que a agulha entre na chapa dosdentes.

2. Con tin ue girando o vol ante até que 3agulha suba, e co m uma laçada tragaa lin ha de baixo para cima.

3. Puxe a laç ada com os dedos até quea extremidade livre da linha apareçasôbre a chap a dos dentes.

4. Coloque ambas as linhas debaixo dopé calc ador, diagonalmente para a di­reita.

40

Puxando a Linha da Bobina

j

I,I

---íT"j v

41

ajustando os contrôles

REGULANDO A TENSAO DA LINHADA AGULHA

o Indicador Regulador de Tensão indicao grau de tensão na linha do carretel epermite ajustá-lo corretamente para qual­quer costura, de acõrdo com a linh a e otecido usados. Os números do indi cadorelim inam qualquer dificuldade em retornara uma ajustagem anterior.

Um ajuste incorreto da tensão poderá en­fraq uecer a costura funcional ou prejudicara costura orn amental.

Para costura funcional faça uma experiên­cia em uma amost ra de tecido usando umatensão média na linha do carretel (ind icadopelo n.? 4). Se os pontos parecerem frou­xos, aumente a tensão. Se o tecido fica renrugado, diminua a tensão.

Para a costura ornament al deverá ser usa­da menor tensão (para instru ções detalha­das sôbre o ajuste da tensão para o pontoornamental, veja página 66).

Tensões Equilibradas

Quando corre tamente ajus tadas , as ten­sões estarão equilibradas, per mit indo queas linhas se juntem no centro do tecido ,fazendo um ponto perfe ito .

42

Tensão da Linhada Agulha

--"--~---~--"'--

ouca Tensão

l/ I I } I ,-.-----.-'--T--i- ---- -.-- -. --- ;--- i".

I~

Mui ta Tensão

I

Aumenta

Tensão Correta

Tensões Equilibradas

43

AJUSTANDO A LARGURA DO PONTO

A Alavanca Reguladora da Largura do Pon­to regula a oscilação da agu lha desde suaposição de costura reta na posição O atéuma largura máxima de 5 mm (posição 4).Os símbolos em zig-zag de larguras cres­centes indicam a sua largura aproximada.Para facili tar as ind icações para ajustes,vamos associar números de O até 4 paracada largura indicada por símbol os e nosajustes poste riores as larguras serão indi­cadas numericam ente.Para posicionar a alavanca reguladora dalargura do ponto, basta movê-Ia para alargura desejada.

Costura Reta

Deve-se colocar a Alavanca Reguladora daLargura do Ponto na posição O para tôdacostura reta, ' qua lquer que seja a posiçãoda Alavanca Posicionadora da Agulha.

Costura Zig-Zag

Para pontos largos mova a Alavanca Re­guladora da Largura do Ponto para a po­sição 4. Para pontos mais estreitos useas posições 1, 2 ou 3.Nunca faça mudanças na largura do pontocom a agulha no tecido.

o 1 2 3 4

Alavanca Reguladora da Largura do Ponlo

44

AJUSTA NDO A POSiÇÃO DA AGULHA

A Alavanca Posicionadora da Agulha po­sic iona a linha de costura reta ou orna­mentai no centro (J.), à direita (.1.) e àesquerda (J.) do centro, levando a agulhaa qualquer das três posições. Para acio­nar a alavanca simplesmente mova-a paraa posição desejada.

Costura Reta

Normalmente você usará a posição central( J.), porém, se você deseja costurar àesquerda (J.) ou à direita ( .1.), movaa alavan ca para o lado desejado.

Costura Zig-Zag

A posição mais freqüen temente usada seráa central ( J.) . As posições à esqu erda(J. ) ou à direita ( .1.) são usadas quandose deseja uma costura à esquerda ( J. )ou à direita (.1. ), por alguma razão es­petial. Por exemplo: A posi ção à esquer­da (J.) é usada para pregar botões. Asposições à esquerda ( J.. ) e à direita ( .J. )são usadas para colocar uma costurazig-zag estreita à esquerda ou à direitaem trabalhos decorativos.Nunca faça mudança da posição da agu­lha. quando a mesma est iver no tec ido.

Alavanca Posicionadora da Agulha

45

AJUSTANDO O COMPRIMENTODO PONTO

o disco regulador do comprimento do pon­to co ntro la o comprimento do ponto tantona costura reta como na costura zig-zag.Os números de 1 a 4 representam o com ­primento de cada ponto em mi límetros.Quanto maior é o número, maio r é o co m­primento do ponto. Gera lmente os pontosmais curtos são ind icados para tec idosmais finos e os pontos mais longos paraos teci dos mais grossos. A região MICROentre O e 1, indica ponto de menos de1 mm de compr imento que é usado 'paracostura ace tinada.

Para regular o comprimento do ponto, bas­ta gi rar o disco para o comprimento doponto desejado, con for me indicado no pró ­pr io dis co.

O botão de retrocesso, localizado no cen­tro do disco regu lador do comprimento doponto, permi te costurar para trás com ocomprimento do pont o aprox imadamenteigual ao indicado no disco, para arremataras costuras. Para tanto oasta pres sionaro botão até o máximo do seu curso.

46

Para Diminuir o

Comprimento

Ajustando o Comprimento do Ponto

/

Botão de Retrocesso

47

REGULANDO A PRESSAO DOP~ CALC DORo Disco Regulador da Pressão do Pé Cal­cador regula a pressão exercida pelo pécalcador sôbre o tec ido. É muito impor­tante manter uma pressão correta sôbreo tec ido para que este possa ser movi­mentad o uniformemente pelos dentes im­pelentes, sem dan if icar-se. Geralmente ostecidos grossos necessitam mais pressãoe os tecidos finos menos pressão.

Deve-se por outro lado, considerar a textu­ra do tec ido. Os tecidos macios, porexemplo, requerem menor pressão que ostec idos ásperos.

• Ab aixe o pé ca lcador antes de regularsua pressão.

• Para aumentar a pressão gire o discopara números mai ores.

• Para diminuir a pressão gire o discopar a números menores.

• Para cerzir gire o disco para a posição0, nesta posição o pé calcador exerceuma pressão extremamen te leve sôbreo tecido, per mi tindo o ce rzido sem bas­tidor (para instruções especiais sôbre ocerzido veja página 138).

O sistema de disc o com num eração per­mite sempre regular a pressão no mesmoponto para cada tecido.

48

Para Aume ntar a Pressão

Para Diminuir a Pressão

49

3. Costura Reta

Antes de fazer qualquer ajuste na máquina,certifique-se que a agulha está em suaposição mais alta .

AGULHA NA POSIÇAO CENTRAL

• Posição da Agulha:• Largura do Ponto :• Pé Calcador :• Chapa dos Dentes:

J.OUso Geral ou Cost ura RetaUso Geral ou Costu ra' Reta

POSiÇÃO ESQUERDA E DIREITADA AGULHA~__

• Posição da Agulha: !. ou .J.• Largura do Ponto : • O• Pé Calcador: Uso Geral• Chapa dos Dentes: Uso Geral

Para trabalhos espec iais, você poderáquerer colocar uma linha de costura aesquerda ou à direita. Ponha a AlavancaPosic ionadora à esquerda ou à direita,'ponha a Alavanca Reguladora da Largurado Ponto no O.

~ aconselhável usar o pé calcador paracosturas retas em conjunto com a chapados dentes, pois a estreita ranhura do pécalcador e o pequeno furo para a agulha,localizado na chapa dos dentes . reduzema possibi lidade de rugas quando você cos­turar tec idos macios ou esponjosos. Outravan tagem é que a pequena largura do pécalcador permite que o mesmo seja usadocomo guia ao se costurar perto das bei ra­das do tecido (a beirada direita externado pé calcador f ica a uma distância de 3mm da agulha).

50

Posição paraCostura Reta

f

PoslçAo Centralda Agulha

Pé Calcador e Chapa dos Dentes de Costura Reta

Âgulha na Poslçio Central

Posição para Costura Rela

Posição Esquerda ou Direita da Agulha

Pé Calcador e Chap dos Dentes de Uso Geral

Posições Esquerda e Direita da Agulha

51

fazendo uma costura reta

COMEÇANDO A COSTURA

Certifique-se que a chapa corrediça estáfechada. Ponha o disco regulador do com­primento do ponto na posição desejada.

Com o pé calcador na posição levantada,alinhe o tecido com a linha de guia apro­pr iada que aparece gravada na chapa dosdentes.

Posic ione a agulha no tecido a cêrca de1 cm da ourela

Abaixe o pé calcador e pressione o botãode retrocesso e mantenha esta posiçãoenquanto costura em retrocesso até a oure­la para arrematar o inicio da costura.

Solte o botão do retrocesso e costure paraa frente até o final do tecido usando alinha de guia escolhida.

.. Começando a Costura

3/8 "

I ~ 1f2 "

-

52

Começando a Costura (continuação)

t I

---I , I

, '

53

I

----

Guiando e Segurando o Tecido

A maior parte dos tecidos necessita serguiada somente na frente do pé calcador,como demonstramos.

Al guns tecidos, entretanto, necessitam sersegu rados durante a costura.

Para tec idos vaporosos, malhas, tricôs,etc ., aplique leve tensão segurando a cos­tur a na frente e por trás do pé ca lcador.Para tec idos que esticam (como fio helan­cal, apli que uma tensão firme na frente epor trás quando costurando na mesmadire ção do est icamento. Para costuras emdireção diferente da do esticamento, co s­tu re de maneira convencional, guiando otecido na frente do pé calcador.

Guiando o Tecido

Segurando Q Tecido

54

Terminando a Costura

--------- .:

LL I-t I '

-TERMINANDO A COSTURA

Pressione novamente o botão de retroces­so e costure para trás cê rca de 1 cm,arrematando o final da costura.

Com o estica-fio no seu ponto mais' alt o,levante o pé calcador e retire o tecido.

55

Corte a linha no co rta-fio existente atrásna buc ha da barra do pé ca lcador.

ALFINETANDO A COSTURA

Alf inetando-se a costura ganha-se tempo,êste processo pode ser usado em lugar doalinhavo manual, quando se tra balha comtec idos fáceis de manejar. Para se costu­rar sôbre o alf ine te é importante usar alf i­netes finos e corretamente colocados emrelação à direção da costura.Co loque os alfinetes no tecido de modoque :

• Os alf inetes estejam perpendic ulares adireção de costura.

• Os alfinetes este jam com as pontasdi rigidas para a borda da costura eentrem no tecido de . modo que o pécalcador passe em sua largura tota lsôbre êles.

Os alf inetes devem se estender de ambosos lados do pé calcador e nunca ser co­loc ados na face inferior da cos tura emcontacto com os dentes impelentes.

56

Terminando a Costura (continuação)

Alfinetando a Costura

57

4. Co tura Zi -Zag

com o são feitos os desenhosornamentais

Os quinze discos matriz removíveis queacompanham a sua máqu ina de costu ra.oferecem a você grande escolha de dese­nhos. Algu ns para uso prático . . . fazercasas -e pregar bo tões , oure las e ter mina­ção de ourelas, costuras invisíveis, oucerzidos. Outros, para uso simplesmentedecorat ivo e darão a você um toque pes­soal à sua roupa e ao seu lar. Ilust raçõessôbre os 15 modêlos aparecem na pá­gina 59.

O disco 1 - Ponto zig-zag sim ples , quejá vem col ocado no po rta-discos da má­quina, é extremamente útil na costura devesti dos. Conse rve-o no porta-d iscos, anão ser que queira usar algum out ro.Dessa forma, você estará sem pre prontapara voltar da costura reta à zig-zag evice-versa, a qualquer momento.

Discos Matriz

A lém do disco Zig-Zag n.o 1, outros qU3­torze discos adic ionais e interc amb iàve isacompanham a sua máqu ina. Estes discosproduzem os desenhos de pontos indica­dos a segu ir:

58

Desenhos dos Pontos

1~

Zig-Zag

2 " / \ r. r, r . /\ r, r , /11.... •.. , '" .. /I '" .. # .. , .. , .. , .. ,

w y v V v y y v v

Mult i Zig-Zag

5 ."... ... ., ...

Seta

Domino

12~Muralha de Tróia

13 ..... ,. ..

Diamante

19

Bola

27~m

Fagole

30 I'\'\I\/\."'\/\'\,/'\"Plataforma

Bainha Invisível

351~

Crescente

352~

Escalope Fechado

353~

Pirâmide

354 ~MI..wA"Chave

355~

Bandeira

59

AJUSTANDO O COMPRIMENTO DOPONTO E A TENSÃO DA LINHADA AGULHA

Antes de fazer a costura zig-zag, faça umaamostra com o tecido e a linha que vocêpretende usar, de modo a ajustar correta­mente o compri mento do ponto e a tensãoda linha da agu lha.

Tensão da Linha da Agulha

A costura zig-zag requer menos tensãoque a costura reta . Observe em sua amos­tra . Os pontos não devem estar frouxossõbre o tecido, nem franzir o tecido. Se ospontos estiverem frouxos aumente a ten­são da linha, se o tecido est iver franzindodi minua a tensão da linha.

Comprimento do Ponto

Qua lquer comprimento de ponto de 1 a4 mm resultará numa costura aberta, qual­quer que seja o disco matriz escolhido.Quanto maior o comprimento do ponto,mais aberta será a costura zig-zag. A re­gião entre o 1 e o O do disco regulador docomprimento do ponto, identificada pelamarcaç ão MICRO, é usada para o ajustefino da costura zig-zag acetinada. Expli­cação mais detalhada sõbre o ajuste docomprimento do ponto para costura ace­tinada será dada nas páginas seguintes.

60

Multa Tensão Y/--Tensão Correta

Tensão da Linha da Agulha

Disco Regulador do Comprimento do Ponto

61

AJUSTAN DO A LARGURA DO PONTO

A Alavanca Reguladora da Largura doPonto contro la a largura do desenho.Para fazer o po nto zig-za g, passe a alavan­ca regul adora da largura do pon to , dapos iç ão de costura reta 0, para qu alquerdas posiç ões de 1 até 4. A largura dodesenh o aumenta à medida que a alavancapassa de 1 até 4.

AJUSTANDO A POStÇAO DA AGULHA

·A Alavanca Posicionadora da Agulha con­trol a a pos ição do po nto. A ajus tage m daalavanca no J.. coloca a agulha na po siç ãoce ntral de costura. A ajustagem da J. e­... coloc a a agulha na pos ição de cos turaà esq uerda e à direita, respect ivamente.

Com o disco zig-za g simp les, J. é usadocom mais fre qüênci a. Usa-se ajustag emJ.- e ... para acêrto espec ial da posição doponto. Po r exem plo : ajustage m -'- é ne­cessária para casear e pregar bo tões.

Levan te a agulha fora do tecido antes demover a alavanca.

62

1 2 3 4

Ajustando a Largura do Ponto

Esquerda--_

3=-'~- Centro

i i DirlIa

Ajustando a Posição da Agulha

63

costura acetinada

Costura de zig-zag fechado ou acetinado,é uma sé rie de pontos zig-zag bem juntosque fo rma uma superfície suave semelhan­te ao cet im . ~ prático para trab alhos úte ise decorativos. O d isco zig-zag simp les ,po r exemplo, é prát ico para barras e casas ,qu ando os pontos estão fechados para fo r­mar pontos acetinados. Out ros discos-ma­triz fazem pontos decorativos acet inados.Antes de traba lhar com pontos acetinados,faça amostras para determ ina r os ajustespara o comprimento do ponto e a tensãoda linha.Tec idos leves como cambraia, nylon, jer­sey , etc. , geralmente requerem um refôrçono ponto acetinado, para ev itar o enruga­mento do tecido. Uma fôlha de papel desêda é um material adequado para êsserefôrço.

AJUSTES

• Disco Mat riz:

• Posição da Agulha:• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto:

• Pé Calcador :• Chapa dos Dentes:

64

Conforme padrão de­sejado

.J..1 a 4MICRO (conforme ins­truções a seguir)Uso Espec ialUso Geral

AJUSTE DO COMPRIMENTO DO PONTOPARA COSTURA ACETINADA

1. Mova o disco reguladordo comprimentodo ponto para a marcação de ajustefino ( ICRO).

2. Movimente a máquina à velocidadelenta.

3. Gire gradativamente o disco regul adordo comprimento do ponto até que ospontos esteja m bem juntos e formemuma superfície suave.

Ajuste do Comprimento ' do Pontopara Costura A1:eti nada

65

AJUSTE DA TENSAO PARA COSTURAACETINADA

A costura ace tinada requer menos tensãoque a costur a reta ou desenhos zig-zagabertos. Alé m disso, quanto mais largo oponto acetinado, tanto mais leve deve sera tensão da linha.

Assim sendo, a largura do pon to máximarequer a menor tensã o; pontos acetinadosm is estreitos requere m algo mais.

Observe os pon tos nas suas' amos tras.Caso os pontos este jam muito apertadosou o tecido fique fra nzido, diminua a ten­são girando o indicador par a um númeromais baixo.

66

I I

t @',.,:0,

Muita Tensão Tensão Correta

Ajuste a Tensão para Costura Acelinada

67

5. Costura com Agulha Dupla

Usando a agu lha dupla você obterá duascosturas parale las a peq uena distância.simultãneamente. Você pode usar linhasda mesma cõr ou cor es difere ntes, poden­do esco lher entre a cos tura reta e qu al­quer dos discos-m atr iz que acomp anhamsua máquina.

Para costura com agulha du pla você de­verá usar a chapa dos dentes de uso ger al,tanto para costura reta, co mo par a costurazig-zag. Para costuras aceti nad as comagulha dup la, deverá ser usado o pé cal­cador de uso esp ec ia l, caso cont rár io useo pé calcador de uso gera l.

como colocar a agulha dupla1. Eleve a barra de agulha até o seu ponto

mais alto , gi rando o volante na suadi reção.

2. Afrouxe o parafuso fixador e retire aagul ha existente.

3. Introduza a ag ulha dupla tanto quantopossíve l no prendedor de manei ra quea parte chata fiqu e volt ada para trás,e os canais compridos ara a frente.O prendedor possui um dispositivo queimpede a co locação em outr a posição.

4. Aperte o parafuso fixado r.

Esta máq uina usa agulha dupla - catálogo2028 n.o 14 - 2 mm ent repontas.

68

Desenhos com Agulha Dupla

2 :'::.:: .:::.: .: ::':.:..:::":.:: :"::::::':\:'::'::'::.:..:.:::.,

Multi Zlg·Z ag

5 ==::: ::: t:: =:: :: == =SeI

6

Dominó

12 :r~~~Muralha de Tróia

13 .***Diamante

27

Fagote

352

Escalope Fechado

353 ~Pirãmide

355~~

Bandeira

Como Colocar a Agulha Dupla

69

como passar as linhas paracosturar com agulha duplaPasse a linha do mesmo modo utilizadopara costura com agulha simples. exceto:

1. Levante a sobretampa dos discos ma­triz, e coloque o pino porta-carretelexistente na caixa de acessórios nofuro apropriado.

2. Certifique-se que as linhas estão sepa­radas pelo disco central do mecanismode tensão.

3. Passe somente uma das linhas peloúlt imo gui a-fio antes da agu lha.

ajuste da máquinaCOSTURA RETA

J.

~-

l. (exclu slvBment )OUso ·GeralUso Geral

o

• Posição da Agu lha:• Largura do Ponto :• Pé Calcador:• Chapa dos Dentes:

COSTURA ZIG-ZAG

• Disco Matriz:• Posição da Agulha:• Largura do Ponto:

• Pé Calcad or:

• Chapa dos Dentes:

Conforme pad rão desejado.!... (exclusi vamente)No máximo 2Uso Geral para costuraaberta e Uso Especial pa­ra costura acetlnada.Uso Geral

2

F70

ATENÇAO: Nunca costure com agulha dupla, coma agulha posicionada à direita ou nocentro , ou largura do ponto maior que 2,o que causaria quebra da agulha .

Pontos Onde Passa a Linha

71

6. Costura0 o Proli i ai

detalhes construtivos

COSTURAS:

Co tura Curv

Siga os mesmos passos como para costurareta, exceto use um ponto mais curto parapermitir mais elasticidade e fOrça.

Curva de Dentro

72

Curva de Fora

73

Costuras em Lingerie

• Disco Matriz:• Posição da Agulha:• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto:

• Pé Calcador:• Chapa dos Dentes:

1

J.21,5 a 2 conformeo tecidoUso GeralUso Geral

Para fazer uma costura em lingerie durá­vel e flexível, use o ponto zig-zag. Esteprocesso é especialmente apropriado paracosturas em viés.

1. Faça costura reta no avesso (com aalavanca reguladora da largura do pon­to no O).

2. Prenda ambas as beiradas dobradas namesma direção

3. Costure no lado direito com padrãozig-zag (com a alavanca reguladora dalargura do ponto no 2), permitindo quea agulha entre alternativamente na linhada costura e na dobra da mesma.

Costura em Lingerie

74

Costuras em Tecidos de Malha

• Disco Matr iz :• Posição da Agulha :• Largura do Ponto :• Comprim ento do Ponto :

• Pé Calcador:• Chapa dos Dentes:

1

J.1 a 2

Ao redo r deUso GeralUso Geral

o pon to fi no de zig- zag é idea l para cos­tur ar tecido s em ma lha. to especialmenteapr opr iad o para co stu ras de cavas querequerem elastic idade.Para costuras de dec ote e cintura querequerem cadarço para evitar es tic ámento,êste mesm o po nto pode ser usado paraco stu rar o cadarç o. Para um acabame ntoplano e suave : .

1. Se a cos tura é curva, amolde o cadarçocom o ferro a vapor antes de armar.

2. Al inh ave o cadarç o.

3. Costure permit indo qu e a ag ul ha entrealtern ati vamente na linha de costura ena largura da mesm a.

Costura Curva com Cadarço

75

Costuras Internas de Golas Transparentes,Vivos e Punhos

• Disco Matr iz :• Pos ição da Agulha :

• Largura do Ponto :• Compr imento do Ponto :

• Pé Calcador:• Chapa dos Dentes:

1

J..1 a 2M ICRO

Uso Espec ialUso Ger al

Com um delicado e fino arremate poderãoeliminar-se as beiradas que comumenteaparecem.

1 . Costure sobre o rascunho.

2 . Corte a beirada rente à costura .3 . Vire e passe a ferro.

76

Costura Interna de Gola Transparente

77

Costuras Tombadas

• Disco Matriz :• Posição da Agul ha:• Largura do Ponto:• Comprimento do Ponto:

• Pé Calcador:• Chapa dos Dentes :

,J.21,5 a 2 confo rmeo tec idoUso GeralUso Geral

A costura zig-zag dá fôrça e durabil idadeàs costu ras tombadas.

1. Costure no lado direito do tec ido , to­mando tôda a be irada.

2. Comprima a beirada para um lado,mantendo o lado direito do ponto paracima.

3. Recorte a metade da beirada de baixo.

4. Vire a beirada de cima uniformementesôbre a beirada recortada e costurepor cima.

78

Recorte a Beirada de Baixo

Costuras Tomb adas

79

Arremate de Costura---• Disco Matriz :• Posição da Agulh a:• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto :

• Pé Calcado r:• Chapa dos Dentes :

1 ali 350

s:3 a 41.5 a 3, conform e es­colha do ponto e dotecido.Uso GeralUso Geral

As beiradas dão firmeza às roupas e de­vem ser bem acabadas ou arr ematada snos tec idos que desf iam.

1. Pr imeiram ent e, faça uma amostra paraestabe lece r qual o ponto mais apropria ­do para o tecido , se o ponto zig-za g 1ou o pon to invisível 350. Aju ste tamb émo comprime nto e largura do ponto, con­forme o tecido . Escolha as regulag ensque perm itam o ponto mais aberto, eque, ao mesmo tempo, segurem as be i­radas do tecido: tr ate de evitar bordasáspe ras e com pontos sobrepostos.

2. Recorte as beiradas un ifor memente.

3. Costu re perto da beirada ou sôbre aour ela como ilustrado.

80

Cortando Rente à Beirada

Arremate com Costura Cnuleada

81

Costuras Acordoadas

A costura acordoada é um acabam entoprofissional para capas de polt ronas, rou-

. pas de cri anças, blusas e Iingerie. Parafazer uma costura acordoada, faç a primei­ramente a costura de vivo, e depois a cos­tura acordoada. Para ambas as costuras,use as seguintes regulagens e acessórios:

• Posição da Agulha :• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponlo :

• Pé Calcador :• Chapa dos Dentes :

J.O

Liqei rarnente maiscompri do que paracosturas comunsPregador de ZiperUso Geral

Co tur de vivo

1 . Esco lha um co rdonê do tamanho de­sejado.

2 . Corte ti ras em viés (largura : 3 vezes odiâmetro do cordão mais 3 cm).

3 . Costure tiras no sent ido longitudinalpara obter o comprimento necessário.

4. Dobre o viés sobre o cordão juntandoas beiradas.

5 . Coloque o pregador de ziper do ladoesqu erdo da agu lha (para instruçõessob re colocação do pregador de ziperveja pág ina 106) .

6 . Baixe o pé calcador.

7 . Costure rente ao cordão, sem acumu­lar pontos contra o cordão puxandolevemente a tira na frente e por trásdo pregador de ziper.

82

Costure Rente ao Cordão

Costura de Vivo

Tiras Cortadas em Viés

Tiras Costuradas

83

Aplicação de vivo na costura

1. Coloque o pregador de zíper do ladodireito da agulha de maneira que amaior parte do tecido fique do tgdoesquerdo.

2 . Costure o vivo do lado dire ito da bei­rada simples, gu ie o pregador rente aocordão sem apertá-lo.

3 . Co loque o cordão costu rado sobre asegunda beirada e alinhave ou preguecom alfinetes.

4 . Coloque o trabalho debaixo da agulhacom o pesponto para cima de maneiraque sirva como guia.

5 . Costure, desta vez bem rente ao cordão.

84

Aplicação de Vivo na Costura

Costu re o Vivo do

Lado Direito

I

\

Costure Rente ao Cordão

85

PENSES

As penses ajudam a dar form a e estiloa rou pa. Geralm ente são costuradas noavess o da rou pa , porém, amiúde aparecemdo lado direito como acab amento.

Penses Comuns

• Pos içã o da Agulha :• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto :

• Pé Cal cador :

• Chapa dos Den tes:

J.OAo redor de 2conforme o tec idoUso Geral ou Costur a

RetaUso Geral ou Costu ra

Reta

1. Costura da be irada para dentro , term i­nando gradativamente em pon ta.

2. Costure além do tec ido para formar umacorrente de 15 a 20 mm .

3. Amarre as pontas dando um nó juntoà co stura.

Penses na Entretela

• Disco Mat riz :• Posição da Agu lha :• Largura do Ponto :• Compr imenló do Ponto :

• Pé Calcado r:• Chapa dos Dentes:

2

s:4

Cérc a de 1conforme o tecidoUso GeralUso Geral

Com costura Multi-Zig-Zag as entretel aspodem ser amoldadas sem amontoar :

1.. Co rte a pense na dobra da costu ra.

2. Junte as beiradas e pregue com alf ine­tes sôbre um refôrço de algodãozinho.

3. Costure fazendo arremate no inic io eno final da costura.

86

Penses Comuns

Penses na Entretela

87

BAINHAS INVISIVEIS

• Disco Ma triz :• Posi ção da Agul ha:

• Largura do Ponto :• Comp rim en io do Ponto :

• Pé Calcado r :• Chapa dos Dent es:•• Gu ia de Co stura Inv isível

N" 350

J.2 a 4

1,5 a 2,5

Uso Ger al

Uso Ger al

A costura invi sível p roporc iona uma bainh adu rável e bem acabada, com parável coma co st ur a à mão. Adapta-se melho r paraba inh as retas ou ligeiramente curvas. BaI­nh as com ca darço. debruadas, for radas oubeir ada s rúst icas , podem ser feit as comcos tura invisív el , com relativa fac il idade .A co stura inv isível requ er um pouco depráti ca , portanto faça pr ime iramente um aamos tra.1. Levante a barra de pr ess ão do pé cal­

cador .2. Afrouxe o parafuso que prende o pé

ca lcado r.3. Co loq ue o Guia de Cos tur a Invisível

juntamente com o pé ca lcador, de modoque a su a ponta de scans e na pontaesque rda da sapa ti lh a do pé c alcador.

4. Aperte o parafuso de fix aç ão do péca lc ado r.

5. Marqu e, vire e passe a ferro a bainhaco mo de cos tume .

6. Faça um alinhavo guia a uns 6 mmda beir ada da bainha.

7. Coloque um a dobra da bainha sôbre oimpelente passa ndo a maio r pa rt e dotec ido à esquerda, produzindo um a do ­bra que descans a sô br e a bord a do qu rade costura invisíve l, conforme mos traa figura.

8. Costure de forma que os pontos reto sda co stura entrem na beirada da bainhae os pontos laterais entrem na dobrasuave.

9. Uma vez terminada a costura , Jev ante abarra de pressão do pé calcador.

,. À venda nas lojas Sinqe r .

88

Alinhavo Guia

/

Bainha Invisivel

89

BOTOES

• Disco Matriz :• Pos ição da Agulha :• Lar gura do Ponto :

• Pé Calcador :• Chapa dos Dentes:

nO 1

J..O a 4 conforme a dist ânc iaentre os furos do bolãoPregador de BolõesEspec ial

o esp aço entre os furos do botão deter mi­na o ajuste da largura do ponto. A gra­duaç ão O deve ser usada sempre paraco locar a agulha na pos ição de prendero ponto.Ajuste a largura do ponto de acõrdo coma distância entre os fur os do botão.Com o disco matriz n.o 1, coloque a ala ­vanca posic ionado ra da agulha no esquer­do e a alavanca regu ladora da largura dopon to no O.Co loque o botão debaixo do pé de maneiraque a agulha entre no fur o esqu erdo. Gireo vo lante para a frente até que a agul hasaia do tecido, e um po uco ac ima do pé .Aj uste a largura do ponto pa ra o outro fu ro.A agulha deverá então, ent rar no furo di ­reito do botão: faça aproximad amente seispontos zig -zag nesta posição. Termine nolado esquerdo.Para terminar a costura, pon ha a alavancareguladora da larg ura do ponto no O efaça ma is ou menos 3 po ntos.

Botão saliente do tecido

Para que o botão fi que saliente do tec ido.co loque um a agulha na ranhura do pé ca l­cador pregador de botões e proceda con­forme descrevemos anteriormente (para teruma saliência maior costure s óbre a partegrossa da agu lha) . Terminada a operaçãopuxe as pontas das li nhas para baixo dobotão e enrole firmemente sôbre a costurafeita para pregar o botão e amarre comfi rmeza.

90

Hast do Botão

o

3

o···®--

Agulha Colo e d nRanhura do Pé Cale dor

~----~~

Puxe a LInha para trásdo Botão

Formando a Haste do Botão

91

CASAS

Caseador Automático de 4 Posições-----• Disco Matriz : nQ 1• Pé Calcador: Sapatilha de plás tico trans­

parente de troca ráp idapara casas

• Cha a dos Dentes: Uso Geral

Nota: Não há necessidade de se regular a largurado ponto e a posição da agu lha. O CaseadorAutomático de 4 Pos ições fará isso correta­men te.

1. Faça uma amostra usando um reta lhodo mesm o tecido de sua costu ra. O te­ci db deve ser dobrado e, se co nvenien­te, reforçado com um entrefôrro. O en­tre fôrro será necessário se o tecidousado fô r de textura fina, fàc ilmenteesti rável. O entrefôrro dá maior firmezaao teci do proporcionando cas as bemfeitas, que não se deformam.

2. Use linha para bordar fi na e pouca ten­são na linha do ca rretel, do modo indi­cado para co stur a acetinada.

3. Use agulha n.o 11 para linha de bordar,ou agu lha n.o 14 para lin ha de algodão.

4. ~ necessári o ter linhas de gu ia correta­mente marcadas para que as casas con­servem uma distânc ia un iforme da abado tecido. que o espaçamento en tre ascasas seja constante e que as casassigam a trama do tec ido.

5. Calcule o com pri mento da casa. A casadeve ter, comprimento suficiente paraque o botão passe pela abertura semestirar o tecido. Pode-se ca lcular ocompr imento exato medindo-se o diâ­metro do botão e adicionando-se suaespessura. Marque então o comprimen­to a ser aberto nas linhas de guia mar­cadas sôbre o tec ido.

6. Levante o pé calcador e gire o volanteem sua di reção até que a agulha estejaem sua posição mais alta. Coloque o

92

tecido sob o pé calcador, alinh ando amarcação da casa com a marca exis­tente no centro da sapati lha do pé cal­cador, de modo que as marcas late­rais existentes na sapat ilha do pé cal­cador estejam sõbre a marca que deter­mina o comêço da linha a ser cortada.Baixe o pé calcador.

Veri ficando o Comprimento da Casa

Extremidade da Casa

- -- -- - F-'C:.Li"I-=I

I- MarcaçãoI da Casa-,---

Posição Iniciai

93

7. Gire o disco regu lador do com primentodo ponto para a direi ta até a indicaçãode casa identificada pelo número 1 ecos ture o comprimento da casa dese­jada . (Observe que a máquina costurapr imeiramente o lado direito com otecido avançando para a frente.)

8. Pare a máqu ina quando a costura che­gar ao fim da linha a ser cortada egire o vo lante em sua direção até quea agu lha este ja for a do tecido.

9. Gire o disco regulador do co mpr imen­to do ponto par a a esquerda até aindicação de casa identif ic ada pelonúmero 2 e faça cêrca de 5 pontospara arrematar a extremidade da casa.

10. Pare a máquina e gi re o volante emsua direção até que a agulha estejafora do tecid o.

11. Gire o disco regu lador do compri­mento do ponto para a esquerd a atéa indicação de casa iden tifi cada pel onúmero 3. e costure o lado esquerdoaté que chegue ao corn éço da costurado lado dire ito.

12. Pare a máquina e gire o vola nte emsua direção até que a agulha estej afor a do tecido.

13. Gire o disco regulador do co mpri­mento do ponto para a esquerd a atáa indicação de casa identifi cada pelonúmero 4 e faça cêrca de 5 pontospara arremata r a ext remi dade da casa.

94

...

95

c

o

A

8

14. Inspecione ambas as colunas ao longoda casa para ver ifica r se a densidadedos pontos está aceitável. Se houvernecessidade de aumentar a densidadedos pontos do lado direito, gire para adireita o botão de retrocesso rápido.Para aumentar a densidade dos pontosdo lado esquerdo. gire para a esquerdao botão de retrocesso rápido.

Faça mais uma casa de amostra e certi­fique-se que a densidade dos pontos estejaigual em ambos os lados da casa .

Então a máquina estará pronta para fazerqualquer quantidade de casa s, repet in­do-se os passos 8 a 15.

Se você quiser uma casa mais reforçadaou uma costura com maior densidade,poderá repetir as operações costurandosôbre a casa já feita .

96

Posição Neutra

Para Aumentar a Dens idadedo Lado Direito

1

Para Aumentar a Densidade

do Lado Esquerdo

97

Para voltar à costura reta

Para voltar à costura reta gire o discoregulador do comprimento do ponto paraa esque rda até o comprimento do pon todesejado.

Mova a alavanca regu ladora da largura doponto para a posição O. Gire o botão deretrocesso rápido para sua posição neutra,

Posição neutra, dó botão de retrocessor ápido é aquela em que o ponto ex istenteem sua per iferia está alinhado com a mar­ca existente no corpo da máquina acimado disco regulador do comprimento dopon to.

Abertura da casa

Use uma tesoura de ponta fina para fazera abertura, inserindo a ponta da tesourano centro do espaço a ser cortado e cor­tando daí em direção ao extremos. Ponhaum alfinete em cada ext remo da lin ha decorte para proteger o caseado

Para obter casas de diferentes larguras epara um método alternativo para fazer ca­sas, sem utilizar o caseador automático de4 posições, consulte as páginas seguintes,que explicam como se fazem caseadosmanuais. .J

AtençAo: Não tlmte move r a alavanca posicionadorada agu lha ou a alavanca reguladora dalargura do ponto quand o estiver usandoo caseador automá tico de 4 posições.

98

Alinhe ~com .

Posição Neutra

Abrindo a Casa

99

/

Casa Manuai com Arremate

• Disco Mat riz;• Posição da Agulha:• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto :

• Pé Calcad or:• Chapa dos Dentes:

n'? 1

J..Veja expli caçãoMICROUso EspecialUso Geral

Siga os passos de 1 a 4 conforme descritono capítu lo referente ao caseador automá­tico de 4 posições.

1. Ca lcule o compri mento da casa:

O comprimento da abertura da casadeve per mitir a passagem do botão semest irar o tec ido. Para .determinar ocompr imento certo, corte uma pequenaranhura numa amostra de tec ido e au­mente-a até que o botão passe Iàcll­mente. Acrescente então cê rca de 3 mmpara per mitir o arremate (1,5 mm paracada arremate) e marque o tec ido con­forme ilustra a figura. As medidas doarremate são aproximadas, para algunsbotões será necessário aumentar 'parachegar a um proporção a seu gôsto.

2. Escolha as lar guras dos pontos:Você necessitará duas regulagens delargura para cada tipo de casa, umapara as costuras late rais e ou tra paraos arremates das extremidades. A pro­porção entre a largura dos pontos dascosturas laterais e a laryu ra dos pontosdos arr emates deverá ser determinadaconforme i lustra a figura. Observe quea largura do arremate é pouco maiorque o dôbro da largura da cos tura la­teral.

100

I-- - - - - - -

- -- -- - - - -- - - - ---I

Linhas

D mar atôrra

o"O

oC(ll

EO­Eoo

lQCIllQ

Ü

lQ"O

(ll

t::oÜ

Costura La eral

A rremat e e

Escolha as Larguras dos Pontos,

~l·

CosturasLaterais

2 4

J

---'Arremates d sExtremidades

i ~

~

a- ---.JArremates dasExtremidades

":osturas

Laterais

101

3. Prepare a máquina:Posicione a agulha à esquerda e a ala­vanca reguladora da largura do pontode acordo com a largura desejada paraas costuras laterais. Coloque o mate­rial sob o pé calcador.

4. Co tura later I:Posicione a agulha na posiçao A domaterial conforme ilustra a figura. Abai­xe o pé calcador e costure até a extre­midade da marcação. Gire o volante atéque a agulha penetre na posição B domaterial. Levante o pé calcador e dêmeia volta do material usando a agulhacomo eixo. Abaixe o pé calcador. Façaum ponto girando o volante com a mão,sem alterar a largura do ponto, levan­do a agulha ao ponto C do material.

5. Arremate:Ajuste a largura do ponto para arrema­tes e faça cerca de 6 pontos. Gire ovolante até que a agulha penetre nomaterial na posição D.

6. Co tura lateral:Reajuste a largura do ponto para cos­tura lateral. Complete o trabalho até oponto E. Deixe a agulha no material.

102

c ­o

Passo 2

o

Passo 3 E

103

7. Arremate final :Aj uste a largur a do po nto para arrema­tes, pression e o botão de retrocesso rá­pido e faça cerca de 6 pontos cos turan­do par a trás e te rminando no ponto F.

8. Amarração :

Para amarrar o ponto ponha a alavancaregu lado ra da largura do po nto na po­sição O e faça cerca de 3 pontos. Ret ireen tão a costura, puxe as linhas para oavesso, amarre e co rte.Faça a abertur a da casa, conformeexp licado no capitulo referente aocase ador automático de 4 pos ições:

104

4

F

Passo 4 E

o

F

Passo 5

105

ZIPERS

Costura Reta para Pregar Ziper

• Posição da Ag ulha : J..• Largur a do Ponto : O• Com pr imento do Ponto: 1,5 a 2,5• Pé Calcador: Pregad or de Ziper

• Chapa dos Dentes: Uso Geral

Nos armarinhos você poderá encontrar di­versas t ipos de zipers, um dos quais ser­virá para o que você deseja usar. Qualquerque seja o métod o usado para costurar oziper à roup a, se você usa o pregador deziper, será fác il fazer uma linha de costu­ra perto do ziper.

Como Colocar o I:'regador de Zíper

Quando o ziper estiver à direita da agulha :

• Mova o espaçador do pregador de ziperpara a esquerda para permit ir que ahaste entre no lado direito do pé, deforma que a agulha entre na fenda di­reita do pé.

Quando o ziper estiver à esquerda daagulha:

• Mova o espaçador do pregador de zl­per para a direita, para permiti r que ahaste entre no lado esquerdo do pé, deforma que a agulh a entre na fenda es­querda do pé.

o pregador de ziper é encaixado na hasteconforme instruções na página 10.

106

Espaçador

.•Pregador de ziper

à direita daagulha

~E'P ..do,

Pregador de zip rà esqu rda da

agulha

Ajustando a posição do preg dor de zip r

107

Pregando um Ziper em uma Saia.1. Alinhave a máquina a abertura da saia.

Abra a costura pelo avesso e alise aaba do tecido.

2. Prenda o pregador de zíper à direitada agulha.

3 . Abra o ziper.4 . Coloque o zíper sobre a aba da costu­

ra com o avesso para cima e com ocanto dos dentes alinhado com a cos­tura.

5 . Deixe o outro lado do ziper afastado.6. Costure o ziper à aba do tecido.7. Coloque o pregador de ziper à esquer­

da da agulha.8 . Feche o ziper e coloque-o com o la­

do direito para cima.9. Alise com o dedo a dobra do tecido

ao longo do ziper.10. Costure junto à aba dobrada.11 . Ponha o ziper com o lado direito para

baixo e prenda-o ao outro lado comalf inetes.

12. Abra a saia com o lado direito paracima.

13. Coloque o pregador de ziper à direitada agulha.

14 . Costure através da extremidade infe­rior e ao longo do ziper.

15. Retire o alinhavo.

108

Costura Reta para Pregar Zíper

109

Costura Invisível para Pregar Zíper

• Disco Matr iz:• Pos ição da Agulha:• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto:

• Pé Calcador:• Chapa dos Dentes:

nO 350

J.2 a 2,5

2Pregador de ZiperUso Geral

Em chifon, veludos e tecidos transparen­tes, a costura invisível na parte final dacostura do ziper dá um acabamento quaseinvisível.1 . Deixe uma bainha de cerca de 2 cm.2 . Comece a pregar o ziper da forma

usual, conforme descrito nos passosde 1 a 10 do capítulo anterior.

3 , Pelo lado direito da roup a, alf inete ocadarço na posição certa. Os alfine­tes devem prender todas as camadasde tecido. Alise o tecido ao alfinetar.

4 . Faça um alinhavo a 1 cm da linha decostura como guia para a costura in­vis ível. Retire os alfinetes.

5 . Coloque o pregador de zíper no ladodireito, conforme ind icado no item" Costura Reta para Pregar Ziper" .

6 . Vire a roupa ao avesso.7 . Coloque o cadarço do ziper sobre o

impelente e vire a parte defronte daroupa sobre a linha do alinhavo, fa­zendo uma dobra suave.

8 . Aluste a alavanca reguladora da largu­ra do ponto. Posicione a roupa paraque os pontos retos da costura pas­sem pela aba e pelo cadarço do zipere os pontos laterais penetrem em al­gumas linhas da dobra.

9 . Baixe o pregador de ziper e costurelentamente.

10 . Retire o alinhavo e passe a ferro.

110

Pregando Zip r comCo.lura Invl. ivel

Zlp.r Pregado comCo. lur. Invl.lv.1

111

costurando malhas ou tecidoelástico

Quando você costura tec idos elásticos,malhas duplas, tr icô e jersey, escolha oponto que produz costu ra elástica. A ta­bela que damos a seguir lhe ajudará 3escolher o ponto adequado para o seutec ido.

Lembre-se de usar a agulha Singer catá­logo 2045 de ponta esférica quando est ivercosturando em tecido de ma lha sintét icaou tec ido elástico.

112

TABELA DE COSTURA ELASTICA

wI(

(>

r~.

Zig-ZagDisco n'?

Mult i Zig-ZagDisco n'? 2

CosturaInv isível

Disco n'? 350

Costura em gera l par a tec ido elástico ­Costura em linger ie - Pregar caoarços dereto rço - Cos turas tom badas - Chuleadas- Pregar rendas .

Prega r elás tico e renda - Costuras de IIn­gerie e roupas de banho - Costuras deci ntas e espartil hos - Arr emat es de cos tura- Arremates de cintas.

Bainhas IIex fveis de cost ura invis lvel ­Costuras ' tombadas sob repo stas - Beiradasem forma de concha para IIngerie - Costu­ras em escada - Preg ar zlper com costurainvislvel.

ARREMATE DE COSTURA PARATECIDOS DE MALHA

Costuras em malha e tec idos elást ic ospode m ser terminadas de uma só vez.Exi stem 2 métodos para arrematar a bei­rada.Método n.o 1: Recomendado para tec idosfirmes onde é suf iciente dei xar um a bei­rada de cerca de 6 mi límetros.Mét odo n.o 2: Recomendado para tecidosgr ossos de ma lha ou ent ão tecidos quedesfiam ou têm tendênc ia de se enro larnos quais se deixa uma be irada maior.Faça prim eiramente um teste que lhe aju ­de a deci dir qual do s métodos se adaptamelh or para o seu tec id o. Use sempreagulha Singer catá logo 2045 co m pontaesférica par a' êsses casos.

• Disco Matriz:• Posiç ão da Agulha:• Largura do Ponto :• Comprimento do Ponto :

• Pé Calcador:• Chapa dos Dentes:

nO 350

J.41 a 3 conforme o tecidoUso GeralUso Geral

Método n.o 1:1. Corte e ajuste a roupa, de ixando c érca

de 15 mi límet ros para be irada. Alinhavea costu ra .

2. Recorte a beirada deixando c êrca de6 milimetros do alinhavo.

3. Costure de fo rma que os pontos decostura reta caiam sõbre o alinhavo eos pontos laterais caiam na beirada.

Método n.O 2:1. Corte e ajuste a roupa, deixando cê rca

de 15 milimetros para bei rada. A linh avea costura.

2. Costure de forma que os pontos deco stura reta caiam sôbre o alínhavo eos po ntos laterais caiam sôbre a bei­rada.

3. Passe a ferro e corte rente á be irada .Às v ézes se pode deixar a beirada semrecorte para reforçar a roupa.

114

I

Método N'? 1

M lodo N'? 2

115

ARREMATE EM ESCADINHA

A costura invisível é particularmerue inte­ress ante para arrematar costuras em ma­lha ou tecidos elásticos. r=ste arremate éideal para costuras elásticas e acabamen­to das beiradas em volta do colarinho,bolsos e punhos de roupas de malha es­portivas ou em roupas de ban ho.

Disco M tr iz: nl? 350

• Posi ção da Agulha: J.• Largura do Ponto : 4• Comprimento do Ponto: 1,5 a 2• Pé Calcado r : Uso Geral• Chapa dos Dentes : Uso Gera!

1. Faça primeiramen te uma amos tra paraajustar o comprimento do ponto e atensão da linha da agulha ao seu te­c ido (a tensão da linha da agulha de­verá ser infer ior ao normal).

2. Corte o tecido de mod o a dei xar umabeirada de 15 milímetros. Alinhave nalinha de costu ra.

3. Coloque o teci do sob o pé calcador ecosture de modo que os pontos de cos­tura reta caiam s óbre o alinhavo dalinha de costura, e os pontos laterais

ca iam vo ltados para o centro da peça.

4. Abra a costura, puxando o tec ido dosdo is lados da costura para obter o efei­to de escadinha. Passe a ferro assen­tando as beiradas.

11 6

Fazendo o Arremate em Escadinha

\-t=1 7TT

TTTT

=tTTTI

I

Abrindo a Costur paraObte r o Eleito de Escadinha

117

toques decorativos

PESPONTO

Um modo prático e simples de realçar aslinhas de um vestido ou casaco , é co locaruma ou mais fil eiras de costuras nas go las ,palas, vistas , bolsos, mangas, etc. Paraum acabamento aparentando trabalho dealfaiate, use linhas de costura reta. Paradecorar o trabalh o use pontos ornamen tais.

BEIRADA EM CONCHA

• Disco Matriz:• Pos ição da Agulha:• Largura do Ponto:• Compr imento do Ponto:

• Pé Calcador :• Chapa dos Dcnt s.

n '? 350

.J.2 a 4Conforme o tec idoUso GeralUso Geral

Em tec idos leves e maci os a beirada emconcha dá um aca bamento atraen te parabain has estrei tas ou nervuras em vi és.

1. Faça uma amostra em seu tec ido paradeterm inar a tensão da linha, a largurado pon to e o co mprimento do ponto.

2. Co loque a bainha ou a nervura em viés(alinhavado se necessário) sob o pécalc ador com a bo rda para a esquerda.

3. Costure lentamente, guiando o tecidode modo que os pontos de costur retaca iam sôbre o tecido e os pontos late­rais caiam fora do tec ido.

118

Jt

Pesponlo

~~'--..

Beirada em Concha

119

APLlCAÇAO

o uso de apl icaçõ es acrescen ta bel eza erealce às roupas de ves tuário e ro upasde cama e mesa . Arremates com tecidosdi ferentes ou da própria peça, podem serusados com grande efe ito .

O ponto mais usado em ap licações é oponto zig- zag simples (oi sco matri z n.o 1l.bem fech ado par a fo rmar uma co stu raace tina da. A largura dês se ponto pode sermudada pa ra adaptar tec idos de tipos etramas difer entes. Muitos dos outros dis­cos-m atri z pod erão ser usado s em aplica­ções com pontos decorativos.

Antes de faze r qualquer ap lic a ç ão, façaprime iramente uma amost ra para poderdecidi r qu al dos doi s métodos seg ui ntesmelhor se adapt a ao seu tec ido e dese nho .

• Posicion e o desenho• Alinhave-o ao tec ido

Mélodo N.o 1

Disco Mat riz :

• Posição da Agulha:• Largur a do Ponto :• Comprimento do Ponto :

• Pé Calca dor :• Chapa dos Dentes:

Conforme padrão

desejado

J..Conforme de sejado

MI CROUso Espec ial

Uso Ge ral

1. Costure. co ntornando o desenho co mponto aplic ação .

2. Recort e qualque r sobra de tec ido nasbe ir adas da costura. Ret ire o alinhavo.

120

Método nD 1Aparando após a Costura

J

/

121

Método N.o 2

• Pos ição da Agu lha :• Largur a do Pont o :• Comprime nto do Ponto :

• Pé Cal cad o r.• Chapa dos Dentes:

J.o1 a 1,5

Uso Espec ialUso Geral

1. Contorne o desenho todo costurandocom um ponto curto de costura reta.

2. Recorte as beiradas da costura.

• Disc o Matriz :

• Pos lç ão da A gulha :

• Largu ra do Ponto :• Compriment o do Pont o :

• Pé Calcador:• Chapa dos Dentes :

Co nforme pad rãodese jado

J.Conforme dese jad oMICROUso Espe cialUso Ger al

3. Costure seguindo e cobrindo o contõrnoda costura reta. Assim conseguirá umacabamento suave, sem necessidade derecorte. Retire o alinhavo.

122

Método n9 2Costurando após o Recorte

lJ

123

MONOGRAMAS. MOTIVOS APLICADOS

Muitos dos pontos decorativos de bordadopodem ser usados para monogramas oumotivos aplicados, acrescentando um to­que pessoal a uma gola de blusa, porexemplo, ou marcando com po nto assina­tu ra, arou pa de cama e mesa. Os dese­nhos podem ser comprados ou criadospor você mesma .

Como Costurar um Monograma ouMotivo Aplicado

• Disco Matriz :

• Posi ção da Agul ha:

• Largura do Po nt o :

• Com primento do Ponto

• Pé Cal cador :• Chapa dos Dentes

Conforme padrão de­

sejado

J.1 a 4

MICRO

Uso Espec ial

Uso Geral

1. Faça prime ira mente uma amostra par adeterminar o pon to de bo rdado adeq ua­do , o comprimento e la rgura do ponto,a tensão da linha e a pressão da barrado pé calcador .

2. Decalque ou risque o desenho no ladodireito do tecido.

3. Caso o tecido seja suave ou de tramasabertas, alinhave no avesso um re fôrçode c am br aia ou organd i.

4. Após a costura apare ou reco rte o re­fô rço rente à costura.

124

Monograma em Pontos

Zig-Zag e Dominó

Ponto Seta em Motivo de Estrela

12 5

Como Encontrar o Inícío do Pontodo Desenho

Quando você usar pontos decorativos emum motivo a ser aplicado, sempre comecea costura no início do ponto do desenho,isto é, no comêço do " Diamante" , " Bo la"ou outro desenho qualquer que você es­teja usando. Como encontrar o iníci o:

1. Numa amostra de tecido , costure atéchegar ao fina l do desenho.

2. Levante o pé calcador e retire a amos­tra.

3. Posicione o motivo a ser aplicado de­baixo da agulha, baixe o pé calcadore costure.

Iníci o do PontoY do Desenho

Seta

126

7. Costura de Movimento Livre

Na costura de mov imento livre retira-se opé calcador, e no seu lugar você mesmacontro la o mov imento do tec ido (e, porconsegu in te , o comprimento do ponto) po rmeio de um bastidor. Pode-se fazer cos­tura reta ou zig-zag . Como você podemov imentar o bastidor em qu alquer dire­ção , para frente , para trás, de lado a lado,e até diagonalmente, a costura de movi­mento livre é de grande util idade parabordados de desenhos compl icados. Poroutra parte, é igualmente út il para trabalhocerz ido.

Nos bordados você poderá var iar o com­pr imento do ponto simplesmente movendoo bastidor mais ráp ida ou lentamente.Quanto mais rápido você o movimenta,mais abertos serão os pontos.

Um movimento lento do bast idor produzirápontos bem juntos. Você poderá variar alargura dos pontos, des de a largura deum cabelo até a largura co mpleta de qual­quer ponto que você tenha escolh ido,simplesmente movendo o bast idor. Se vo­cê move o bastidor late ralmente e costuranuma li nha horizonta l, obterá uma linha decabelo ; se você move pa ra a frente oupara trás, e costura em linha vert ical,obterá uma largura completa. Ass im, vocêpode produzir um efeito de fita em letrasredondas ou del icados desenhos de f lôres.Vide pág inas 130 e 132 para indi caçõesespec ificas. .

Nos cerz idos, o bastidor ut i lizado para omovimento livre permit irá a você mantero tecido firme e esticado, o que é degrande vantagem quando o seu tecido fôrleve ou suave , e assim com probabilidadede enrugar. Vide indicações na pág ina 140.

127

preparando para costura demovimento livre

1. Tenha disponível um bast idor de tama­nho que comporte todo o desenho, oua área a ser costurada.

2. Retire o pé calcador.

3. Co loque a Chapa dos Dentes Especia l.

4. Gire o disco regu lador do comprimentodo ponto para a marcação MICRO (co­mo para costura acetinada) .

5. Coloque o tecido embaixo da agulhae desça a barra do calcador para quefuncione a tensão da linha. '

128

Bastidor

Chapa dos Dentes Especial

Disco Regulador do Comprimento do Ponto

129

assinatura

• Disco Matriz :• Posição da Agulha:• Largura do Ponto :• Comprimen to do Ponto :

• Pé Calcador :• Chapa dos Dentes:

nO 1

J..1 a 4

MICRONenhumu so Especial

Se você de se ja bordar um nome completonu m vest id o ou camisa t e c r ian ça, porexe mp lo . . . . , você pode rá íaz é-lo COStu­rando co m bastidor e sem o pé ca lcador.

1. Sempre faç a primeiram en te uma am os­tra para dete rm inar a regulagem certado ponto e do espaçamento.

2. Decalqu e ou risque as letras no ladod ireito do tecido.

3. Caso o tecido seja leve ou de tramasabe rtas, coloque um refôrço no avêsso,de cambraia ou organdi .

4. Col oque o tec ido num bastidor suf ici en­tem ente g rande para conte r todo o de­senho. Assegure que o tec ido estejabem esticado.

5. Coloque o tecido debaixo da agulha edesça a barra do calcador para quefuncion e a tensão da linha.

6. Gire o volante para a frente para levan­tar a linha da bob ina passando pe lotecido no ini c io do desenho , e segureambas as linhas para começar a cos­tura.

7. Costure seguindo as linhas decalcadas,mantendo uma ve loc idade constantepara que os pontos conservem um es­paço un iforme.

Para produzir um ponto acet inado fechado,movimente o bastidor devagar; para pro­duzir um po nto aberto, movimente-o maisràpidamente.

130

Para dar sombra às letras, costurando delargo para estreito , gire a costura parapoder movê- Ia em ângulo à medida quevocê costura.

Assinatura

131

bordados de fióres• Disco Matriz :• Posição da Agu lha:• Lar gura do Pon to :• Comprimento do Ponto :

• Pé Cal cad or:• Chap a dos Dent es:

n9 1

J.1 a 4

MICR ONenhu m

Uso Espe cial

Se você tiv er ta lento ou não , com a su amáqu ina de costura mo dê lo 248 e sufici en­te pr áti ca , vo cê poderá bordar flôres nastoalh as de mesa , fronhas e outras decora­ções do lar, como tamb ém, nos vestidos eblu sas . Se você tiver habil idade para de­sen har , vo cê gostará de criar os seus pró­prios motivos. Senão, poderá comprar osmotivos para decalcar.

Prepare a máquina e o tecido da mesmaforma que para ponto assinatura (página130). Na amostra, experimente diversasregu lagens da largura do ponto para poderdeterminar a que melhor se adapta ao seudesenho.

Qu ando estiver cobrindo linhas, co loqueos pontos em linhas par alel as movendo apos iç ão do bastidor conforme o de senho.Para um ponto acetinado su ave que absor­va luz , co loque pontos paralelos ju ntos,movendo o bastidor devagar e com fir­meza . Para superfícies ásperas, mova obast idor ma is ràpidamente , permitindo quealguns pontos se sobreponham.

Uma série de pontos vai -e-vem pode serusada para formar fôlhas ou flôres .

Esta técn ica acrescenta variedade e deli­c adeza a muitos desenhos. Ao formar fô­lhas e as pétalas desta maneira é possivellevar a linha de um a outro vai-e-vemportanto eliminando a necessidade deamarrar as linhas.

132

Motivo de Flor

Ponto Vai-e-Vem

Desenho de Flor, Fôlha e Botão

133

8. Mantendoa Aparências

REMENDOS

o ponto Multi -Zig-Zag (Disco Mat riz n.o 2)é út il tanto para remendar, como para co s­tura criat iva . Forma uma firme e flexí velama rra para consertar rasgões e pa ra re­for çar e lást icos. O ponto Zig -Zag (Dis coMatr iz n.> 1) é úti l para fazer po nt osvai-e-vem para consertar linger ie .

Rasgos

• Disco Matri z:• Posição da Agulha :• Largura do Pont o :• Com primento do Pon to .

• Pé Cal cador .• Chapa dos Den tes

nO 2

J.1 , 1 4

1

Uso GeralUso Geral

1. Apare as bordas .

2. Coloque um re fó rço no avêsso do rasqo(não convém alin havar ou pregar o re­fô rço com alfinetes. desde q ue vocêjunte as beiradas, como indic ado a se­guir).

3. Costure do lado direito , juntando asbeiradas do rasgo .

4. Diminua o comprimento do pon to nofin al e nos ca ntos para dar maior re­sistênc ia .

5. Apare as beiradas do remendo junto àcostura pelo avêsso.

Arremates

Use Disc o Mat riz n.o 1 no comp rimen todo ponto ace tinad o (M ICRO) para ar rema­ta r ligas, bo lsa s, zipers, cal ça s, etc .

134

Um Rasgo Emendado com

Ponto Multi Zig-Zag

Arremate

135

Elástico

• Disco Mat riz:• Posição da Agulha:• Largu ra do Ponto :• Comprimento do Ponto :

• Pé Oaic aoo r:• Chapa dos Dente s:

nO 2

J.4

1 a 1.5Uso GeralUso Geral

1. Determine o com prim ento do el ást ic o eadi ci on e 2,5 em para superpos ição da sext rem idades.

2. Divida o e lástico e a cos tura em 4 par­tes cada, par a di str ibuir O elást ico un i­fo rmeme nt e sobre a cost ura.

3. Costu re segurando . firm em ente, paraqu e fique est icável de poi s de costurado.

DEBRUM PARA COBERTORES

• Disco Matriz :• Posição da Agulha :• Largura do Pon to.• Compr imen to do Ponto :

• Pé Calcador :• Chapa dos Dentes:

nO 2

J.4

1 a 1.5Uso GeralUso Geral

ívluitas v êzes voc ê po der á transforma r umvel ho cob erto r em um n óvo , srrnp les rnen tatroc ando o debrum .

1. Ret ire o debru m velho.

2. A linh ave o nóvo debru m com íirmeza.

3. Redu za a pr essão do pé c alca dor eaume nte o co mprime nto do ponto, sefôr necessár io , para qu e o cobertorco rra livrem ente .

4. Co stu re e re tire o alinhavo .

136

/ JJ

!;;:~i-<

:-L.'-- '-- '.

Repondo Elastico comPonto Multi Zig-Zag

Debrum para Cobertores

137

CERZIDO

As partes gastas ou rasgões nas roupasde cr ianças, ma lhas e roupas de cama emesa, podem ser cerz idas ràp idamentesem maiores esforços, com pouca prática.Você poderá esco lher o uso ou não dobast idor para êstes cerz idos. -Ouando fôrnecessário um ma ior co ntrôle do trabalho,recomenda-se o uso do bastidor que fac il i­tará a costura com livre mov ime nto .

Cerzido sem Bastidor

• Posição da Agulha :• Largura do Ponto :• Compri men to do Ponto :

• Pé Calc ado r:• Chapa dos Dentes :• Pressão do Pé Calcado r:

J..O1,5 a 2,5Uso Ger alUso Ger al

O

1. Gire o Disco Regulador de Pressão doPé Calcador até a posi ção O.

2. Se a área para cerzir fôr aberta, alinha­ve primeiramente um remendo sôbre aparte gasta ou rasgo..

3. Abaixeo pé calcador e comece a cerzirmovimentando o tec ido com as mãos,para a frente e para trás.

4. Continue êste movimento para frente epara trás até cobrir tôda a superfíciecom linhas paralelas de costura.

5. Para um melhor arremate, costure porcima, perpendicularmente ao primeirocerzido.

138

Ajuste da Pressão doPé Calcador para Cerzido

Cerzido sem Baslldor

139

Cerzido com Bastidor

• Posição da Ag ul ha :

• Largura do Ponto :• Compri mento do Ponto :

• Pé Calcador :• Chapa do s Dentes :

I-oMIC RONenhum

Uso Espe ci al

1. Apa re as beira das da áre a a ser cerzida.

2. Co loqu e no ce ntro do bast idor a partegas ta.

3. Co loque o trabalho deb aixo da agulhae abaixe a barra do calcador para quefu nc io ne a tensão .

4. Segure a linha da agulha liv rem ente namão esquerda, gire o volante e pu xepara cima a linha da bobin a passandopelo tecido . Segure amb as as linh as edesça a agulha no tecido.

5. Contorne a superfície a ser cerzid a compontos ligei ros como retorç o.

6. Costu re sôbre a parte gast a, mov endoo bastidor por debaixo da agu lha emsuave ângulo da parte bai xa esque rdae parte alta direit a. Mant enha as linhasde costura juntas e no mesmo compri­mento.

7. Completad a a costura em um a di reção,cu bra a superf ic ie por c ima, perpendi­cularment e ao primeiro cerzido .

140

Chapa dos Dentes Especial

Cerzido com Bastidor

141

9. Cuidadocom sua áquina eCosturaA sua máq uina de co stu ra é um ref inado,embora robusto, instrumento de prec isão,e servi rá a você perfe itamente durantemuitos anos, se você tomar pe quenos esimples cui da dos pa ra conservá-Ia emboas co nd ições de func ionamento .A freqüênc ia com que você necessitarálim par e lubrificar a máqu in a, dependeráde seu uso e de onde voc ê a guarda.Assumi ndo que você cos ture duas ou trêsvêzes po r semana , o guia que a seguiroferecemos poderá ser- lhe út i l. Mas sevocê usar a sua máqui na cont inuamente,limpe-a e Iub ritrque-a diàriamente. Casoa máqui na es teja em lugar muito quente eúmido, lub ri fiq ue-a com mai or freq üênc iado que o sugeri do.

limpeza e lubrificaçãoAPROXIMAD AMENTE UMA VEZPOR SEMANADesl igue a máqu ina da to mad a da parede.Ret ire detritos e f iapos das pa rtes expos­tas.Com um pano macio limpe :• Discos de tensão.• Est ica-fio e guias de linha.• Barr a do pé ca lca dor e barra da agu lha.• Caixa de bob ina (vej a pág ina 144 par a

remo ção).• Chapa dos dentes e c hap a corre d iç a.• Braço e base da máquina. Se neces­

sário, umedeça o pano e limpe a su­perfíc ie da máqui na . Não use deter­gentes.

Remova a chapa dos dentes co nformedescrito na página 22. Com uma escôvalimpe:• Dentes impelente s.• Área da lançadeira rotativa.• Aplique um a gota de óleo nos pontos

indicad os.142

Limpe

Limpe - _ _

143

Remoção e Montagem da Caixa de Bobina

1. Gire o volante em sua direção até quea agulha este ja na sua posição maisalta.

2. Abra a chapa corrediça, remova a chapados dentes (veja página 22) e removaa bobina.

3. Levante e puxe para a direita a molaamortecedora da ca ixa de bobina, con­forme mostra a i lustração.

4. Para remover a caixa de bobina, gire-apara a direita e levante-a. .

5. Coloque a caixa de bobina de tal modoque o sulco existente abaixo da molade tensão se encaixe no anel da lan­çadeira rotativa e a reentrância da caixade bobina abrace o pino de posiciona­mento existente abaixo dos dentes im­pelentes.

6. Gire a caixa de bobina para a esquerda,empurre a mola amortecedora para aesquerda até que se encaixe em suaposiçâo.

7. Recoloque a bobina, a chapa dos dentese feche a chapa corrediça.

144

Remoção e Montagem da

Caixa de Bobina

Pino Posici onador

/r:

145

APROXIMADAMENTE UMA VEZ POR M~S

Lubrifique as Peças sob a Tampa Superiore atrás da Chapa Frontal

• Levante a souretampa dos discos, solteos parafusos A e B e remova a tampasuperior para c ima.

• Remova o parafuso C e a tampa frontal.

Removendo a Tampa Superior

146

c

--- - ~

Removendo a Tampa Frontal

147

• Aplique uma gota de óleo em cada umdos pontos indicados.

• Ap lique 3 gotas de óleo nos pontosind icados por t

• Ap lique somente graxa SINGER nas en­grenagens.

148

Lubrificando a Parte Superior da Máquina

14 9

Lubrifique a Parte Inferior da Máquina

• Remova os fiapos e poe ira e ap liqueuma gota de óleo em cad a um dospontos ind icados.

CASO A MAQUINA VENH A SERGUARDADA

1 . Desl igu e a máq uina da tomada elét rica.

2 . Limpe t ôdas as partes externa s e portrás da chapa frontal.

3 . Passe óleo com o pincel por tôdas aspartes externas e por trás da chapa

fronta l, saturando-as de óleo SINGERpara proteger co ntra ferru gem.

150

quia para pequenos ajustesQuando a Linha se Arrebentarou a Agulh se Quebrar

• A linha está corretamente colocada namáquina?

• A agul ha (15 x 1), catálogo 2020. estácorretamente colocada e o para fuso defixação bem apertado?

• A agulh a é ret a e bem afiada?• A linha está de acôrdo com a agulha?

A linha está livre de nós e defeitos?• A linha da bob ina se desenrola livre-

mente? .• A tensão da li nha da agulha não está

muito apertada?• Está a caixa de bobina corretamente

co locada?• A região da caixa de bob ina está livre

de detritos e fiapos?• Estão os guias de linha e os discos de.

tensão também livres de detritos efiapos?

Lembre-se de:

• Retirar tôda linha da bob ina antes devoltar a enchê-Ia.

• Encher bobina vazia antes de colocaros acessórios na máquina.

• Manter sempre um disco mat riz noporta-d iscos.

• Fechar a chapa corred iça após ter colo­cado a bobina na caixa de bob ina.

• Retirar a agulha do tec ido quando est i­ver acertando os ajustes da largura doponto e da posição da agulha.

• Limpar e lubrificar a sua máquina pe­riód icamente retirando detri tos e fiapos .

• Utilizar o seu livro de instruções. Foipreparado para expl icar a maneira maiscorreta de co mo fazer funcionar estanotável máqu ina nova.

151

AJUSTE DO ENCHEDOR DE BOBINAQuando houver acumulo de linha nabobina:• Afrouxe o parafuso A.• Puxe a lingueta B para a esquerda a

fim de dim inuir a quantidade de linhana bobina.

• Aperte o parafuso A.

Quando houver pouca linha na bobina:• Afrouxe o parafuso A.• Puxe a lingueta B para a direita a fim

de aumentar a quantidade de linha nabobina.

• Aperte o parafuso A.AJUSTE DA TENSAO DA CORREIADO MOTORA tensão da correia do motor deve ser ape­nas suficiente para evitar que a correiadeslize.

Se a Correia do Motor Necessitar Ajuste:• Afrouxe o parafuso do suporte do mo­

tor , uma volta completa.• Para aumentar a tensão da correia, des

loque o motor para baixo.• Para diminu ir a tensão da correia, des­

loque o motor para cima.• Aperte o parafuso do suporte do motor.

152

A

MenosCheio ....... Mais

he io

Aju te da Quantidade delinha d Bobln

Parafuso doSuporte do otor

Ajuste da Tensão da Corre ia do Motor

153

SUBSTITUIÇAO DA LAMPADA DOFAROLETE

• Desligue a tornada da parede antes deretirar a lâmpada velha.

• Levante a concha do Farolete.

• Como retirar a lâmpada: Comprlrna alâmpada no soquete e, ao mesmo tem­po, gire-a no sentido ind icado parasoltar o pino da lâmpada (não tentedesenroscar a lâmpada).

• Como colocar a lâmpada: Comprima anova lâmpada de maneira que o pinoentre na ranhu ra do suporte, e gi re nadire ção indicada para prender a lâm­pada na posição.

15 4

Substituição da Lãmpada do Farolete

detsl..

>

rr ,

155

COMO COLOCAR A CHAPA CORREDiÇA

Você nunca prec isará remover a chapacorrediça, se porém, acidenta lmente elafôr removida, será fácil colocá-Ia nova­mente.• Levante o pé calcador EI assegure-se

que a agulha está em sua posição maisalta.

• Coloque a chapa corred iça em seuencaixe, porém recuada de modo a nãocobrir a mola retentora, conforme ilus­tra a figura.

• Com uma pequena chav e de fenda le­vante, uma de cada vez, as extremida­des da mola retentora e encaixe-as naranhura existente na face inferior dachapa corrediça.

• Cuidadosamente puxe a chapa corredi­ça em sua direção.

Colocando a Chapa Corrediça

Levante oPé Calcador e aBarr a de Agulha

Levante as Extremidades daMola Retentora e Encaixe

nas Ranhuras daChapa Corredi ça

156

Indica Alfabético

Acessór iosAg ulha .

Com o trocar a agulha .

Enf iando a linha da ag ulha .. o ••

Posições da agulha o • • • ••• •

Agulha e l inha .A justando o comp rime nto do pontoAjustando a largura do ponto .Al finetando a co stu ra .

Ap l icação .Bainha invisivel .Beirada em conc ha . .Bobina .

Enc hendo a bo bin a .

Puxand o a li nha da bobinaBot ões _. . . . . . . .Caixa de bob ina . . .Casas

Casas manuais

Caseador automáticoCerzido o "0 • •

Cerz ido com bast ido rCerzido sem bast idor .

Ch apa dos dent es . .Como trocar a chapa dos dent es .

Costuras .A rremates de costura

Costuras acordoadas .Costu ras curVilS .Costuras em ting eri e . . ' .Costuras em tec idos de ma lha .Costu ras internas .Costu ras retas .Costuras tombadas

Costura acetinada .Costura com agul ha du pla .

Com o co locar a agul ha du pla .Costu ra reta com agulha dupl a . .Costura zi g-zag com agu lha du plaEnfiando a Iinh,a pa ra cos tura co m ag u-lh a dupla .

1 5 7

888

384530

46. 6044 . 62

56120

88

1188

324080

14492

10092

1381401382222

52 . 728082~2

7475765278

6468687070

70

3142, 60

6610ô

Indice Alfabético

Costura de movimento livre 127Assinatura . __ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Bordados de f1óres . . . . .. •. . .. . . . . . . . 132Costura reta . . . _. _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Costuras curvas 72

Costuras retas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Costura reta com agu lha du pla 70

Costura zig-zag . . . . . . . . . . . . . . 58Como são feitos os desenhos . . 53Comprimento do ponto 60Largura do ponto . _ '. . . 62Posição da agulha ~ . . . . . . . . . . . . . . 62Tensão da lin ha 60

Costur ando ma lhas e teci dos elásticos 112Cuidados com sua máquina de costura 142Debrum para coberto res 136Discos mat riz _. . . . . . . . . . . . . . . . 18, 58

Como trocar os discos matriz 18Funcionament o a motor _. .. . .. . 26Func ionamento a peda l . . . . . . . . . . . . 28Guia para pequenos ajustes , .. 151Gu iando e segurando o tecido 54Monogramas e motivos aplicados 124Peças pri ncipais _. . . . . . . . . . . . . . 3Penses _. . . . . . . . . . . . . . . . . 86Pés calcadores . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Como trocar os pés calcadores 10,14,16Pesponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Regulando a pressão do pé calcador 48Reme ndos - . . . . . . . . . . . . . . 134Retrocesso . . . . . . . . . . . . . . 46Tabela de tecido , agul ha, grossura de lin ha

e com pr imento do ponto .Tensão da linha da agu lha . . '

Tensão para costura ace ti nada .Ziper - .

158 RO!j~"1I0

·Marca de fábrica da The Singer Company

Copyright © 1972 The Singer CompanyTodos os Direitos Mundiais Reservados.

Form SdB 1169