MARCADORES - Microgate · y utilizar diferentes tipos de fuentes: de 11 a 36 cm de altura. Por lo tanto, pueden aparecer hasta 3 líneas de 15 caracteres en un único módulo. MICROGRAPH

MAR

CAD

ORE

S

MARCADORES

1

Un triunfo de funcionalidades: esto es lo que propone Micro-gate con sus marcadores.

De hecho, los marcadores modulares MICROTAB y MICRO-GRAPH se han diseñado y realizado para ofrecer la solución adecuada para todas las necesidades; la modularidad permi-te conseguir rápidamente el tamaño deseado, y gracias a su manejabilidad y ligereza se transportan cómodamente.

EL TIEMPO SE HACE NOTAR

Los marcadores MICROGRAPH permiten el uso de diferentes ti-pos de fuentes, desde un mínimo de 11 cm hasta un máximo de 36 cm de altura. Por lo tanto, pueden aparecer hasta 3 líneas de 15 caracteres en un único módulo. Cada módulo (135 x 36 x 16 cm) consta de una matriz de 90 x 24 píxeles, asegurando así una superficie de visualización muy amplia.

Cuando están conectados a los cronómetros Microgate o a un PC, los marcadores MICROGRAPH permiten visualizar:• nombres (competidores, caballos, barcos, etc.); • nacionalidad;• tiempos;• velocidad;• penalizaciones y puntos; • datos atmosféricos; • hora y fecha;• imágenes bitmap monocromáticas.

También es posible almacenar mensajes y escritas fijas o en mo-vimiento, de modo que luego puedan aparecer automáticamente cuando uno lo desee.

La matriz gráfica vuelve ilimitadas las posibilidades de visuali-zación potencialmente. La comunicación serial de alta velocidad (RS-232/485 hasta 115.200 BPS) permite gestionar hasta 16 elementos dinámicos a la vez, incluso en distancias considerables.

Los marcadores se suministran con 10 programas de funciona-miento diferentes que el usuario puede seleccionar directamente, garantizando, de esa forma, una gran flexibilidad de uso (véase tabla de programas). Por ejemplo, la precisión del reloj interno permite visualizar la hora del día y medir el tiempo y la velocidad sin la ayuda de un cronómetro.

El poder de la imagenEl marcador gráfico modular MICROGRAPH es la elección ideal para cualquier tipo de visualización.Puede ser utilizado en modalidad “stand-alone“, pero la verdade-ra peculiaridad es la posibilidad de conectar varios marcadores entre sí formando un marcador del tamaño que uno desee y de múltiples potencialidades, sin dejar de mantener la misma máxi-ma transportabilidad.La estructura esencial y sólida de MICROGRAPH permite un en-ganche rápido y seguro de los distintos marcadores.

MICROGRAPH

Visualización gráfica en dos líneas..

Visualización gráfica en dos líneas.

0102

03

0405060708

0910

11

Entrada de radio (LINKGATE)

Botones de Start /Stop y Lap para control manual y establecimien-

to directo de parámetros de los distintos programas

Entrada/salida serial RS-232/485 para la conexión a los cronó-

metros (Microgate u otros), al PC o a las impresoras

Conexión para gestión de sistemas self-timing

I/O digitales de entradas/salidas (por ejemplo, control semáforo)

Panel de control empotrado para proteger las entradas contra los choques

Conmutador de selección de velocidad de la línea serial

Selectores para elegir los programas de operación y selección de

la dirección de la línea y de la columna

Salida serial RS-232/485 para la conexión modular

Entradas analógicas para la conexión de sondas de temperatura

u otros datos analógicos

Conectores y toma de entradas Start/Stop/Vuelta/AUX

02

01

03

04

05

08

09

11

10

06

07

Marcador MICROGRAPH en configuración múltiple de seis módulos con diferentes tamaño de fuente.

DATOS MICROGRAPH

Peso 30 Kg, incluidos los acumuladores

Dimensiones 135 x 36 x 16 cm

Chasis En aluminio, particularmente ligero y resistente

Pantalla Matriz gráfica de 90x24 píxeles

Visibilidad 75 m

Temperatura de utilización -30°C / +70°C

Autonomía 30 horas

La posibilidad de conexión al sistema de transmisión de radio Microgate LinkGate permite: • recibir vía radio los impulsos de cronometraje desde los En-

cRadio y desde las fotocélulas Polifemo; • visualizar, sin utilizar cables, las informaciones provenientes

de los cronómetros REI2, RaceTime2, Fotofinish y del PC.

Los marcadores MICROGRAPH son compatibles con la mayoría de los sistemas de cronometraje actualmente disponibles en el mercado. Al conectarse directamente a la página web de Microgate, el usuario puede actualizar el firmware presente en los marcado-res.

El nuevo marcador MICROGRAPH LIGHT es la solución para quienes buscan un único marcador de amplias dimensiones (135x36 cm) con posibilidades gráficas. Basado en una ma-triz gráfica de 90x24 píxeles, da la oportunidad de visualizar y utilizar diferentes tipos de fuentes: de 11 a 36 cm de altura. Por lo tanto, pueden aparecer hasta 3 líneas de 15 caracteres en un único módulo.

MICROGRAPH LIGHT

DATOS MICROGRAPH LIGHT

Peso 30 Kg, incluidos los acumuladores


BastidorEn aluminio, particularmente ligero y resistente


Visibilidad 75 m


Autonomía > 30 horas

0102

030405

Teclas de configuración y control

Entrada/salida serial RS-232/485 para la conexión a los cro-

nómetros (Microgate u otros), al PC o a las impresoras

Alimentación externa y cargador de batería

LED indicador de estado de los acumuladores

Botón on/off

01

05

MICROGRAPH LIGHT está disponible en 2 versiones:• con acumuladores recargables internos;• con alimentación de la red (sin acumuladores)..

Cuando están conectados a los cronómetros Microgate o a un PC, los marcadores MICROGRAPH permiten visualizar: • nombres (competidores, caballos, barcos, etc.) • nacionalidad• tiempos• velocidad• penalizaciones y puntos • hora y fecha• imágenes bitmap monocromáticas• escritas fijas o en movimientoLos marcadores MICROGRAPH LIGHT se pueden controlar vía cable o vía radio utilizando el sistema Microgate LinkGate.Al conectarse directamente a la página web de Microgate, el usuario puede actualizar el firmware presente en los marca-dores.

04

03

02

Cuando están conectados a los cronómetros Microgate o a un PC, los marcadores MICROTAB permiten visualizar: • nombres (competidores, caballos, barcos, etc.); • tiempos;• nacionalidad;• velocidad;• penalizaciones y puntos; • hora y fecha;• escritas fijas o en movimiento.

También es posible almacenar mensajes y escritas, de modo que luego puedan aparecer automáticamente cuando uno lo desee.

A través del sistema de radio Microgate LinkGate es posible:• recibir los impulsos de cronometraje vía radio; • visualizar, sin utilizar cables, las informaciones provenientes

de los cronómetros REI2, RaceTime2 y del PC.

El tiempo es protagonistaLos marcadores alfanuméricos MICROTAB son modulares y, además de ser utilizados por separado, pueden ser fácilmente conectados entre sí, proporcionando visualizaciones más com-plejas.El marcador ligero y el bastidor compacto garantizan una gran facilidad de transporte y de instalación..

MICROTAB

Visualización estándar.

Visualización dorsal + tiempo con fuente alternativa.

0102

03

04

05060708091011


Entrada/salida serial RS-232 y RS-485 para la conexión a los

cronómetros (Microgate u otros), al PC o a las impresoras

Botones de Start/Stop y Lap para control manual y estableci-

miento directo de parámetros de los distintos programas

Selectores para elegir los programas de operación y seleccio-

nar la dirección de la línea

Botón on/off

Conexión para recibir señales vía radio (sistema LinkGate)

Conexión para gestión de sistemas self-timing

Salida serial RS-232 para la conexión modula

Entrada de Start/Stop y Lap


Salida de altavoz de cuenta atrás

02

01

03

04

05

07

08

09

10

11

06

DATOS MICROTAB SOLO

Peso 7,5 Kg, incluidos los acumuladores


ChasisEn aluminio, particularmente ligero y resistente


Visibilidad 75 m



MICROTAB CUÁDRUPLE

ModularidadPosibilidad de obtener una pantalla de 16 líneas de 81 caracteres cada una

Marcador MICROTAB en configuración múltiple de cuatro módulos.

Los marcadores se suministran con 10 programas de funciona-miento diferentes que el usuario puede seleccionar directamente, garantizando de esa forma una gran flexibilidad de uso (véase tabla de programas). Por ejemplo, la precisión del reloj interno permite visualizar la hora del día y medir el tiempo y la velocidad sin usar un cronómetro.

El usuario puede configurar el funcionamiento del marcador de acuerdo con sus necesidades específicas.

Al conectarse directamente a la página web de Microgate, el usuario puede actualizar el firmware presente en los marcadores.

El nuevo marcador numérico de 6 MICROTAB LIGHT se carac-teriza por su transportabilidad (dimensiones 75x22x15 cm), ligereza (6,5 kg de peso) y facilidad de uso.El marcador está dotado de tres tipos diferentes de funciona-miento:• visualización de los tiempos cuando está conectadoa un cro-

nómetro (Microgate u otros);• como cronómetro autónomo, especialmente recomendado

para maratones;• como visualizador de la hora solar.

MICROTAB LIGHT

DATOS MICROTAB LIGHT

Peso 6,5 Kg, incluidos los acumuladores


ChasisEn aluminio, particularmente ligero y resistente


Visibilidad 75 m



01

020304

05

BOTONES de Start/Stop y Lap para control manual y estableci-

miento directo de parámetros de los distintos programas


ENTRADA de Start/Stop y Lap

ENTRADA/SALIDA serial RS-RS232 y RS-RS485 para la conexión

a los cronómetros (Microgate u otros), al PC o a las impresoras


01

05

02

03

04

El marcador de 3 dígitos MICROSCORE se utiliza como contador de vueltas, indicador de puntos, reloj de concentración/cuenta atrás para competiciones de atletismo y como visualizador de la velocidad del viento cuando se conecta a un anemómetro.

El marcador está equipado con un teclado de control que per-mite:• aumentar o disminuir el número de vueltas (en modalidad de

indicador de vueltas); • activar/bloquear la cuenta atrás y reiniciarla sucesivamente; • incrementar o disminuir los puntos visualizados.

Gracias a las baterías recargables NiMh, los marcadores MI-CROSCORE tienen una autonomía de funcionamiento de más de 60 horas.

DIMENSIONESancho: 330 mmalto: 220 mmprofundidad: 150 mmpeso: 4 kg

MICROSCORE

RADIOSPEEDEn varios sectores deportivos, como el automovilismo o el esquí, está aumentando la demanda de sistemas para la detección y la visualización de la velocidad. La detección de la velocidad no tiene únicamente fines deportivos específicos, sino que también está relacionada con otros aspectos tales como la seguridad en las pistas de esquí o las pruebas automovilísticas. Para satisfa-cer esta creciente demanda del mercado, Microgate ha creado un sistema vía radio para la detección y la visualización de la velocidad. RADIOSPEED es totalmente automático: no requiere el uso de cables o la presencia de un operador.

El Kit RADIOSPEED se caracteriza por la sencillez de uso y la rapidez de montaje: para visualizar de forma automática la ve-locidad, es suficiente colocar el marcador y las fotocélulas con módulo de radio integrado. El alcance de la señal de radio es de 2 kilómetros o de 300 metros según las fotocélulas utilizadas.

Los marcadores giratorios utilizan soportes motorizados Mi-crogate que garantizan una óptima velocidad de rotación y un movimiento fluido y sin vibraciones. A través de la conexión serial, además de enviar la información por visualizar, tam-bién es posible establecer el inicio y la parada del movimiento, los grados de amplitud de la rotación, el punto de parada y el número de vueltas que se van a realizar.

MARCADORES GIRATORIOS

Microgate diseña y realiza marcadores de grandes dimensio-nes tanto fijos como sobre soporte giratorio.Se han fabricado marcadores sobre soporte giratorio de hasta 3,10 x 2,20 metros y marcadores plegables, montados sobre ruedas, de más de 10 metros equipados de sistemas de posi-cionamiento hidráulicos.

MARCADORES A MEDIDA

Todos los marcadores Microgate están disponibles en el forma-to de doble cara.La realización de un bastidor específico permite conseguir mar-cadores de doble cara de un espesor apenas superior al de los marcadores normales, garantizando la máxima solidez del conjunto.El peso reducido de los marcadores de doble cara permite su instalación sobre el techo de cualquier vehículo asegurando una excelente visibilidad.Los marcadores MicroGraph/MicroTab de doble cara se pueden controlar vía cable o vía radio utilizando el sistema Microgate LinkGate.

MARCADORES DE DOBLE CARA

VIA STRADIVARI, 4 . BOLZANO . ITALY . TEL. +39 0471 501532 . FAX +39 0471 501524 . [email protected] . WWW.MICROGATE.IT

MicroTab y MicroGraphVarios programas seleccionables mediante un selector situado en los marcadores garantizan a los marcadores MicroTab y MicroGraph gran versatilidad de funcionamiento y uso:• Programa normal: para utilizar los marcadores conectados a

un cronómetro Microgate, a un PC o a sistemas de cronome-traje de otros fabricantes.

• Programa de visualización: para almacenar y hacer aparecer automáticamente una secuencia previamente establecida de escritas fijas o en movimiento.

• Programa de cronometraje: de esta manera, los marcadores funcionan como un cronómetro normal a milésimas de se-gundo. También es posible ajustar la hora de lanzamiento del cronómetro.

• Programa de medición de velocidad: permite medir la velo-cidad. Es suficiente colocar 2 fotocélulas a la distancia que uno desee y conectarlas a las entradas de los marcadores correspondientes. El sistema es capaz de gestionar hasta 20 pasajes contemporáneos en la base de medición. Si la base de velocidad no se atraviesa durante cierto periodo de tiem-po, MicroTab y MicroGraph visualizarán automáticamente los anuncios establecidos previamente

NO SOLO HARDWARE...

• Programa de Cuenta atrás: Transforman a MicroTab y Micro-Graph en versátiles temporizadores para la salida, con avisa-dor acústico. En cada salida se visualizan, en secuencia, la hora de salida y la desviación con respecto al horario previsto, con una precisión de milésimas de segundo.

• Programa de visualización horario: MicroTab y MicroGraph visualizan la hora del día

• Programa horario y fecha: La hora y la fecha se presentan alternativamente durante 10 segundos cada una.

• Programa cronómetro de tiempos de vuelta: para cada im-pulso detectado, los marcadores visualizan el tiempo desde el impulso anterior y reinician desde cero automáticamente.

• Programa self-timing: junto a la caja de prepago dedicada, a una fotocélula y a una barrera de salida, MicroTab y MicroGra-ph se convierten en un sistema de cronometraje automático de pago. Los marcadores visualizan el tiempo de competición y, opcionalmente, la velocidad de salida.

• Programa self-timing-paralelo: con solamente una caja de prepago Microgate en el punto de salida y solo un marcador alfanumérico o gráfico en el punto de llegada, es posible crear un sistema de self-timing para la gestión del slalom paralelo.

MODELO MICROGRAPH MICROGRAPH LIGHT MICROTAB MICROTAB LIGHT

Normal ✓ ✓ ✓ ✓

Visualización de mensajes almacenados ✓* ✓*

Cronometraje ✓ ✓ ✓

Medición de la velocidad ✓ ✓

Cuenta atrás ✓ ✓

Horario ✓ ✓* ✓ ✓

Horario y fecha ✓ ✓* ✓

Tiempos de vuelta ✓ ✓

Self-timing único ✓ ✓

Self-timing paralelo ✓ ✓

*solo mediante software MicroBoards

Documents

MARCADORES - Microgate · y utilizar diferentes tipos de fuentes: de 11 a 36 cm de altura. Por lo tanto, pueden aparecer hasta 3 líneas de 15 caracteres en un único módulo. MICROGRAPH