March 20 publication

LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 116 - 20 dE MARZo dE 2013 - www.laguiagratuita.com

Para anunciarse en LA GUIA GRATUITApor favor llamar al561-853-2128

www.laguiagratuita.com

Palm Beach Edition

855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!

Socialespag 11

2 BREVES3 RELIGION6 IMPUESTOS7 SALUD10 CLASIFICADOS11 SOCIALES

EN ESTA EDICION:

VISITE NUESTRA WEB www.laguiagratuita.com

y siganos en

Anuncios clasificados GRATIS!Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS!

Llame al (561) 853-2128 para más información.

El reto del nuevo PapaCatólicos del Condado opinan sobre Francisco

Por Mirta LuacesLos católicos hispanos

están de plácemes, por primera vez en la histo-ria milenaria de la iglesia católica, se elige un Papa hispano, y además pertene-ciente a la compañía de los Jesuitas.

La elección de Jorge Mario Bergolio, argentino, como Papa Francisco, a la Santa Sede, marca una nueva era en el catolicismo.

Los católicos, en el Con-dado Palm Beach, aplauden la elección del Sumo Pon-tífice, que lo ven como una forma de restructuración, y tal vez de nuevos rumbos, en el curso de la iglesia

José Luis Pérez, ex semi-narista jesuita, que estudió durante 10 años, para sacer-dote, en el Pontifical Cole-gio de La Habana, adscrito a la Universidad Gregoriana de Roma dijo, “El que tenga una formación jesuita, es algo de notar, los jesuitas son estrictos. Como la orden fue fundada por San Ignacio de Loyola que fue militar, los jesuitas cuentan con disciplina y firmeza. A diferencias de otras órdenes religiosas, los jesuitas tienen que tener más de 30 Es el primer pontífice originario del continente americano, el primero del hemisferio sur, el primer his-

pano desde Alejandro VI y el primero no europeo desde 741, año en el que falleció el sirio Gregorio III. continúa en la página 4

LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 116 - 20 dE MARZo dE 2013 - www.laguiagratuita.com2

BREVES

Materio retiene escaño en West Palm BeachDurante las elecciones

municipales celebradas el 12 de marzo, dos nuevos alcaldes fueron elegidos para Boynton Beach y Delray Beach, mientras que en la elección por el Distrito No. 5 de West Palm Beach, Shanon Materio retuvo el escaño contra Gregg Weiss .

Materio, fue nombrada a cubri la vacante, por un años dejada por el fallecimiento de Bill Moss, en marzo del 2012. Materio deberá cumplir el término de un año, correspondiente y después deberá ir nuevamente a elecciones en marzo del 2014.

En la ciudad de Boynton Beach, Jery Taylor, fue electo al cargo de alcalde, David T.Merker comisionado por el Distrito No. 1, Micahel

Fitzpatrick por el Distrtito No. 3 y Cary Kravit por el Distrito No. 4.

En Delray Beach, Cary Glickstein fue electo alcalde, Shelly Petrolia a la Comisión por el Distrito No. 1.

En Lake Park Kemberly Glass Castro ganó el escaño de la Comisión.

Malcolm Belfour, elegido a la Comisión de Lantana, por el Grupo 2.

En Palm Beach Gardens, David Levy, obtuvo el escaño en la Comisión por el Distrito No. 4.

Thomas Masters, retuvo la posición de alcalde en Riviera Beach, Cedrick Thomas, ganó el Distrito No. 3 y Terence Daves el Distrito No. 5 de la Comisión.

Abren convocatoria

para participación en 1ra. Feria de Libro en Español

BOYNTON — La organización Raíces Hispanas, invita a escritores, artistas, músicos, artesanos, pintores, a participar en la 1ra., Feria del Libro en Español, que se celebrará el 21 de abril, en el City Center, 401 Clematis St., West Palm Beach.

Los interesados en participar, deben inscribirse antes del 15 de abril por correo electrónico a [email protected].

Para más información llamar al (561) 929-4756.

Ofrecen ayuda con el proceso de ejecuciones

hipotecarias

WEST PALM BEACH — La Sociedad de Ayuda Legal del Condado Palm Beach, está ofreciendo ayuda gratuita, a personas y familias que han recibido una orden de ejecución hipotecaria, ayudándoles a comprender el proceso.

Comenzará programa para licencia de fertilización comercial

El Palm Beach County Cooperative Extension Service UF-IFAS comenzará, el 28 de marzo a ofrecer el programa Green Industry Best Management Practices (GI-BMP) en Belle Glade, para proveer a los

fertilizadores comerciales con el entrenamiento necesario para obtener la licencia. Recientemente las autoridades locales y estatales, han adoptado una ordenanza requiriendo que todos los que se dediquen a la fertilización comercial, que obtengan un certificado limitado de aplicación urbana de fertilización, comenzando el 1ro.,de enero 2014.

El programa GI-BMP enseña prácticas seguras de fertilización que protegen el medio ambiente, incluyendo los recursos pluviales. La fertilización y otras prácticas de jardinería pueden ser beneficiosas para la mantención de un jardín saludable.

Para más información llamar a Laura Sanagorski (561) 233-1748.

Directorio

director: Jose Alou [email protected]

Editora: Mirta [email protected]

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencional-mente engañan al público con-sumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protección al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

CALENDARIO DE COMUNIDADMarzo 20 Internet intermedio, gratis, 10am, previa registración, , Biblioteca de Lantana, 4720 Jog Rd., Lantana, (561)304-4500.

Marzo 20 Práctica de inglés, gratis, 6:30pm, Biblioteca de Lantana, 4720 Jog Rd., Lantana. Para registración (561)649-5473.

Marzo 20 Power Point en español, gratis 6pm, previa registración, 705 Military Tr. Júpiter. Para registración (561)649-5473.

Marzo 21 Internet para principiantes, gratis, previa registración, Biblioteca de Jupiter, 705 Military Tr. Júpiter. Para registración (561)649-5473.

Marzo 21 La Familia Latina y Problemas de la Memoria, gratis, 9am-2pm St. Luke Church, 2892 S.Congress Ave., Palm Springs, 800-861-7826 ext. 214.Marzo 23 Arte y Cultura

de Pueblos Originarios en Perú, gratis, 2pm, Biblioteca de Okeechobee, 5689 Okeechobee Blvd., West Palm Beach, (561)233-1880.

Marzo 25 Práctica de inglés, gratis, 6pm, Biblioteca de Okeechobee, 5689 Okeechobee Blvd., West Palm Beach, Para registración (561)649-5473

Marzo 26 Práctica de inglés, gratis, 1pm, Biblioteca de Greenacres, 3750 Jog Rd., Greenacres. Para registración (561)649-5473...

Marzo 26 El Ratoncito Pérez, gratis, 3:30pm, Biblioteca Royal Palm Beach, 500 Civic Way, Royal Palm Beach (561)790-6030.

Marzo 27 Conversando sobre libros El Turno del Escriba, Graciela Montes y Ema, gratis, 6:30pm, Biblioteca Pública Mandel, 411 Clematis St. West Palm Beach, (561)868-7701

Marzo 27 Procesamiento de textos, gratis, 10:30am, previa registración. Biblioteca de Gardens, 11303 Campus Drive, Palm Beach Gardens, (561)626-6133.

Marzo 27 Procesamiento de texto, gratis, 12:30pm, previa registración, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561) 233-2600.

Marzo 28 Correo electrónico, gratis, 10am., Biblioteca Pública Mandel, 411 Clematis St. West Palm Beach, (561)868-7701.

Marzo 28 Ejercitando el ratón, gratis, 9am, previa registración, , Biblioteca Royal Palm Beach, 500 Civic Way, Royal Palm Beach (561)790-6030.

Marzo 30 Cuatro Etapas y Una Vida, gratis, 2pm, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561) 233-2600.

LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 116 - 20 dE MARZo dE 2013 - www.laguiagratuita.com 3

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

Anuncios clasificados GRATIS!Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS!

Llame al (561) 853-2128 para más información.

RELIGION

La Confianza:La diferencia entre lo

que creemos y confiamos, podría diferenciar las decisiones que tomamos, tendría consecuencia con respecto dónde pasaremos la eternidad. Dios explica en Romanos 10:9-10 cómo asegurar un lugar en el cielo. “Si con tu boca reconoces a Jesús como Señor, y con tu corazón crees que Dios lo resucitó, alcanzarás la salvación. Pues con el corazón se cree para alcanzar la justicia, y con la boca se reconoce a Jesucristo para alcanzar la salvación”. La palabra salvación es clave, implica alguien está en problemas y necesita ser rescatado.

La Biblia dice que literalmente estamos muertos –espiritualmente hablando- debido al peca-

do. El pecado no necesari-amente es romper reglas. Hemos sido diseñados por Dios para vivir que el Cre-ador esté en control, pero el hombre ha decidido tomar el control y hacer a Dios a un lado. Eso nos aparta de Dios y nos pone frente a una eterna pena de muerte. Necesitamos alguien que nos salve, por eso el Hijo de Dios vino a la tierra a morir en la cruz por nuestros pecados.

La vida eterna depende de lo que Dios llama “cre-er en el corazón”. Mucha gente cree con su intelecto. Asimilan en sus cabezas hechos acerca de Jesús, in-cluso están de acuerdo en que él es el Salvador. Pero la confianza en sus vidas está puesta en otro lugar.

En 1 Corintios 13:5 leemos un desafío de vida

o muerte. “Examínense ustedes mismos, para ver si están firmes en la fe; pónganse a prueba. ¿No se dan cuenta de que Jesu-cristo está en ustedes? ¡A menos que hayan fracasa-do en la prueba!”. Haga lo que Dios dice: examínese. No es el estar de acuerdo acerca de Jesús lo que hace pertenecer a él, sino la fidelidad y el compro-miso con él.

¿Podría ubicar ese mo-mento en su vida dónde le dijo a Jesús que confiaba en él para rescatarlos de los pecados, ayudarlo a una creciente relación con Dios y garantizar un lugar en el cielo?

El confiar en su religión, no es suficiente. Jesús vino a morir para que tengamos vida. Por. Xavier L. Suarez

LIBROS

40 y más es un libro basado en ejemplos de mujeres que han com-partido su camino en la búsqueda de encontrarse con ellas mismas, y con quien desean ser. En junio de 2011, Blanca García hizo una pregunta a las más de 40,000 mujeres que en ese entonces formaban

parte de la comunidad de 40ymas.com: “Define en tres palabras lo que para ti significa ser una mu-jer de 40 y más.” Las 20 palabras que, según ellas mismas, mejor represen-tan lo que es SER una mujer de más de 40 años de edad son: Madura, bella, segura, plena, fuerte,

experiencia, libre, feliz, aceptación, digna, armonía, tenaz, placer, paciente, creativa, valerosa, guerrera, auténtica, energía, y amor.

40 y másBlanca García | Precio: $16.99

4 LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 116 - 20 dE MARZo dE 2013 - www.laguiagratuita.com

LES CONSEGUIMOS EL MAXIMO REEMBOLSO

El Papa ha sido descrito como un hombre humildeviene de la página 1

años de edad antes de ser ordenados”,

Según Pérez, la Iglesia Católica, en los últimos años ha enfrentado retos como nunca antes, las demandas entabladas a la iglesia, han dañado la credibilidad de los feligreses en la religión, las pugnas internas en cuanto a permitir que los sacerdotes con-traigan matrimonio, la ordenación de mujeres al sacerdocio, el matrimo-nio entre homosexuales, la práctica del uso de anticonceptivos, son temas, que han sido presentados a la iglesia, y que se necesitan dar solución.

“Creo que el Papa Francisco, tiene lo que se necesita para sanar a la iglesia, de los prob-lemas inmediatos que

la aquejan. Uno de los primero retos, tal vez sería el permitir que los sacerdotes se casen”, dijo Pérez.

El celibato sacerdotal, entre los practicantes del rito latino comenzó en el siglo IV, pero no era mandatorio, fue en el Concilio de Trento en

1545, que se hizo oblig-atorio y se ha extendido hasta nuestros días.

“El permitir que los sacerdotes contraigan matrimonio, es algo, que posiblemente se apruebe. Después de todo, es algo que la iglesia lo mismo que lo instituyó lo puede dero-

gar”, dijo Pérez.Jaime Zapata, Di-

acono, director del Ministerio Hispano de la Diócesis de Palm Beach dice que la humildad y la dedicación del Papa Francisco, hará que la fe de muchos se renueve.

“Tal vez el unificar la fe, es uno de los retos

más importantes, que enfrenta el nuevo Papa, pero la forma de vida que lo ha caracterizado, hará que gane feligreses a la fe católica”, dijo Zapata”.

Aunque algunos detractores, lo han involucrado con sucesos políticos ocurridos en

Argentina, durante la década de los 70, el nuevo Papa, ha sido de-scrito como un hombre de hábitos, humildes y sencillos, que lleva una vida austera, y ha demostrado gran amor, por las causas sociales, ayudando a pobres, an-cianos y niños.

75LA GUIA GRATUITA - Año 3 - EdIcIón # 116 - 20 dE MARZo dE 2013 - www.laguiagratuita.com

Abrego, Hector Manuel4621 Holiday Circle NorthWest Palm Beach FL 33415

Acosta, Joseph Jesus4746 Lakeside CircleWest Palm Beach FL 33417

Ajjan, George F.4755 D NW 3rd CourtDelray Beach FL 33445

Ajjan, Gertrude4755 D NW 3rd CourtDelray Beach FL 33445

Alexander, James A.520 Kanuga Drive, Apt 1West Palm Beach FL 33401

Alter, Harry P.6795 Huntington LaneDelray Beach FL 33446

Alverio, Miguel A., III8618 Plum CayWest Palm Beach FL 33411

Amedio, Michael T.2330 Lantana RoadLantana FL 33462

Andrews, Lawrence Joseph1522 NE 4th AvenueBoca Raton FL 33432

Antonucci, Darren Steven9470 South Military TrailBoynton Beach FL 33436

Ardelean, Cristin Faye916 SE 5th Avenue, Apt 4Delray Beach FL 33483

Augustus, Michael D.9360 Ketay CircleBoca Raton FL 33428

Baker, Warren E.135 West 11th StreetRiviera Beach FL 33404

Baptiste, Marc38840 ½ State Road 80Belle Glade FL 33430

Bedward, Alan Calvon21 SW 14th AvenueDelray Beach FL 33444

Benson, Bernt F.600 High StreetBoca Raton FL 33432

Bent, Darryl Howard

960 NW 43rd AvenueDelray Beach FL 33445

Berlind, Alan D.44 Cocoanut RowPalm Beach FL 33480

Billie, Cheyenne B.1499 South Federal Highway, #352Boynton Beach FL 33435

Bloch, Elaine G.6343 Via De Sonrisa Del Sur, #150Boca Raton FL 33433

Boer, Heather Hope22 Clark StreetWest Palm Beach FL 33405

Bosack, Kurt2925 10th Avenue North, Apt 207Palm Springs FL 33461

Bradford, Lyman Sherwood, Jr.108 Half Moon Circle, Apt CJupiter FL 33458

Bradley, Tracy L.120 NE 12th Avenue, Apt 7Boynton Beach FL 33435

Brooks, Jermaine Shanard1506 45th StreetWest Palm Beach FL 33407

Brotman, David H.909 Raymond DriveWest Palm Beach FL 33413

Brown, Lynnelle Elaine1704 Terracotta DriveRiviera Beach FL 33404

Brown, William Michael1659 South Club DriveWellington FL 33414

Burgard, Brian Christopher321 West Camino RealBoca Raton FL 33432

Burgess, William T.131 West 35th Street, Apt BRiviera Beach FL 33404

Caballero, Oscar2100 North Australian AvenueWest Palm Beach FL 33407

Carr, Falecia G.632 West 7th Street, Apt 8Riviera Beach FL 33404

Catalano, Carmela M.3500 Springdale Blvd., R-203Palm Springs FL 33461

Catholic, Terrence1025 14th Street, Apt 2West Palm Beach FL 33401

Christler, Charles Al1240 Dr Martin Luther King Jr Blvd., #13Rivera Beach FL 33404

Cicerello, Thomas J.265 NW 40th AvenueDelray Beach FL 33445

Collins, Cedric D.3090 Dolan RoadPalm Springs FL 33406

Coon, Lee George3025 Windsor AvenueWest Palm Beach FL 33407

Cunningham, Gladys A.3784 Everglades RoadPalm Beach Gardens FL 33410

Davis, Dominique J.6701 Mallards Cove Road, #11HJupiter FL 33458

Dwyer, Donard S.240 SE 10th Street, #104CDelray Beach FL 33483

Edwards, Arlene M.5925 Ceylon Court, Apt 2West Palm Beach FL 33415

Edwards, Chad F.1030 Military Trail, Apt 34Jupiter FL 33458

Eggleston, Leonard R.1361 SW 19th AvenueBoca Raton FL 33486

Essig, Howard37 Glens Drive WestBoynton Beach FL 33436

Fein, Bertha5169 Poppy Place, Apt 49BDelray Beach FL 33484

Figueroa, Ericka6456 Azura Lake RoadLake Worth FL 33463

Flemke, Tod R., Jr.9052 Brandy LaneLake Worth FL 33467

Florez, Antonio Luis735 Ridge Road, Apt 3Lantana FL 33462

Foreman, Jordan Lamar2350 Schall CircleWest Palm Beach FL 33417

Friend, Lynn114 Cortes AvenueRoyal Palm Beach FL 33411

Gabaeff, Phyllis44 SE 14th Street, Apt 101 Boca Raton FL 33432

Gainer, Justin239 SW 14th AvenueDelray Beach FL 33444

Garabedian, Joyce L.200 Paris Drive, Apt D105Palm Springs FL 33461

Garcia, Francisco Eulogio, Jr.4473 Global TrailLoxahatchee Groves FL 33470

Givens, Leonard Lovell, II914 Douglass AvenueWest Palm Beach FL 33401

Goodfriend, Helen44 Cocoanut RowPalm Beach FL 33480

Grammont, Fredmond, Jr.5345 Bonky CourtWest Palm Beach FL 33415

Griffin, Keshara S.841 Dr Martin Luther King Jr. Blvd. West, #1Belle Glade FL 33430

Haithcock, Buck A.38840 ½ State Road 80Belle Glade FL 33430

Hamilton, Harry Lash21530 Laguna DriveBoca Raton FL 33433

Hardimon, Anthony James2396 Schall CircleWest Palm Beach FL 33417

Harold, Andrequan Navarius625 SW 8th StreetBelle Glade FL 33430

Harvanian, Irvin M.3209 Tropical TrailLantana FL 33462

Hernandez, Christopher G.3457 West Mayaguana Lane, #273Lantana FL 33462

Hernandez, Daniel939 Millbrae Court, Unit 5B-5West Palm Beach FL 33401

Higgins, Maureen E.250 John F Kennedy Drive, Apt 103Atlantis FL 33462

Hill, Stella Geraldine916 Pine Tree DriveLantana FL 33462

Hofstra, William Lee1000 45th StreetWest Palm Beach FL 33407

Horoff, Kathirene L.124 Lake Monterey CircleBoynton Beach FL 33426

Howe, Robert William2207 48th Terrace NorthWest Palm Beach FL 33417

Iliff, Steven R.210 Ellamar RoadWest Palm Beach FL 33405

Jackson, David800 Malibu Bay DriveWest palm Beach FL 33401

Japngie, Celestino Anthony4340 Whispering Pines RoadWest Palm Beach FL 33406

Jean-Charles, Joslet3776 Mil Pond CourtGreenacres FL 33463

Jean-Louis, Claire Maric14244 Flora LaneWellington FL 33414

Jean-Louis, Rochelle14244 Flora LaneWellington FL 33414

Jones, Brandon T.130 Palm Garden StreetJupiter FL 33458

Judkins, Moses225 NW 9th AvenueDelray Beach FL 33444

Kaimacliotis, Pavlos C.132 Sand Pine DriveJupiter FL 33477

Kairalla, Benjamin Matthew200 Via Royale, Apt 203Jupiter FL 33458

Kanov, Matthew A.3780 Majestic Palm WayDelray Beach FL 33445

Karoussos, Rene A.700 Pelican WayNorth Palm Beach FL 33408

Katz, Lynn299 NE 20th StreetBoca Raton FL 33431

Kidd, Jon Fonda1958 Church StreetWest Palm Beach FL 33409

Kleinbach, George Aaron River, III801 Dogwood RoadWest Palm Beach FL 33409

Knowles, Evelyn F.207 SW 14th AvenueBoynton Beach FL 33435

Lakin, Marcella K.1500 Lucerne Avenue, Apt 1116Lake Worth FL 33460

Lamberg, Pearl44 Cocoanut Row, Apt 527BPalm Beach FL 33480

Lampton, Robert K.498 NE 10th StreetBoca Raton FL 33432

Lamner, Katharine C.208 New Lake DriveBoynton Beach FL 33426

Leibman, Jack18800 Jolson Avenue, Apt 2Boca Raton FL 33496

Lindsey, Walter Lee231 Miner RoadBoynton Beach FL 33435

Little, Alex B.680 Lawrence RoadDelray Beach FL 33445

Lolmaugh, Chad L.130 Viera DrivePalm Beach Gardens FL 33418

Long, Betty C.11147 Old Harbour RoadNorth Palm Beach FL 33408

Lubell, Nathan44 Cocoanut RowPalm Beach FL 33480

Ludwig, Billy Dale107 Lake Helen DriveWest Palm Beach FL 33411

Mahlmeister, Florence B.4976 Lincoln RoadDelray Beach FL 33445

Maki, Molly May122 Meadowlark DriveRoyal Palm Beach FL 33411

Maldonado, Teresa M.11492 Sea Grass CircleBoca Raton FL 33498

Maldonado Amil, Tatiana Lorein17185 83rd Place NorthLoxahatchee FL 33470

Martin, Billy, F., II4955 Arena WayLake Worth FL 33463

Mascaro, Michael Peter Jr.9375 SW 8th Street, Apt ABoca Raton FL 33428

Matos, Alfred, Jr.6410 South Adderly Cay TerraceLantana FL 33462

McClain, Viola V.702 NW 3rd StreetDelray Beach FL 33444

McClendon, Christpher N.109 Black Olive CrescentRoyal Palm Beach FL 33411

McCray, Sim1555 Dr Martin Luther King Jr. Blvd., # P208Riviera Beach FL 33404

McMahon, Traci Lynne825 Center Street, Apt 44CJupiter FL 33458

Merrick, David W.110 Half Moon Circle, Apt F1Hypoluxo FL 33462

Milbrun, Cliff J.3150 Leewood Terrace, Apt L221Boca Raton FL 33431

Mills, Keith Allen 1218 Breakers West Blvd.West Palm Beach FL 33411

Moers, Bambi13128 69th Street NorthWest Palm Beach FL 33412

Moore, Clyde I.1190 Bear Island DriveWest Palm Beach FL 33409

Moran, Timothy Joseph, Jr.1890 SW 65th AvenueBoca Raton FL 33428

Murphy, William Eugene3842 Greenway DriveJupiter FL 33458

Murray, Kathleen B.7849 Nile River RoadWest Palm Beach FL 33411

Myers, Donald G.517 Shady Pine Way, Apt A2Greenacres FL 33415

Nakamura, Jayson Keone Koji1400 Village Blvd., Apt 829West Palm Beach FL 33409

O’Neil, Michael G.104 Banyan Isle DrivePalm Beach Gardens FL 33418

Ospina, Johnathan Alberto514 Shady Pine Way, Apt D2Greenacres FL 33415

Passero, Jean820 C High Point Drive WestDelray Beach FL 33445

Perez, Carol Pamela5826 Lincoln Circle WestLake Worth FL 33463

Perez, David356 Mid Pines RoadPalm Springs FL 33461

Peters, Jeffrey D.140 Greentree CircleJupiter FL 33458

Pirozzi, Vincent Michael159 Bobwhite CourtRoyal Palm Beach FL 33411

Pittman, Warren A.520 30th StreetWest Palm Beach FL 33407

Porter, Zelda A.947 38th StreetWest Palm Beach FL 33407

Prasad, Bindu121 Puffin CourtRoyal Palm Beach FL 33411

Propper, Adele3279 Perimeter DriveGreenacres FL 33467

Provencher, Richard J.1410 Caribbean Road EastLake Clarke Shores FL 33406

Rak, Ricka S.241 Kenlyn RoadPalm Beach FL 33480

Resavage, Chad Joseph2812 Genessee AvenueWest Palm Beach FL 33409

Reynolds, Dishawn H.800 8th StreetWest Palm Beach FL 33401

Ribert, Phil12699 Via LuciaBoynton Beach FL 33436

Rios, Luis4129 Pot O Gold Street, PHWest Palm Beach FL 33406

Rivera, Christian1987 49th Avenue SouthWest Palm Beach FL 33415

Rochefort, Michael John12401 88th Place NorthWest Palm Beach FL 33412

Rogers, Paul Gerard918 South M Street, #2Lake Worth FL 33460

Roker, Gary Denard, Jr.2721 NW 2nd StreetBoynton Beach FL 33435

Rose, Cameo G.2225 South Ocean Blvd., Apt 4Delray Beach FL 33483

Rozansky, Jack9124 Flynn Circle, Apt 7Boca Raton FL 33496

Rubi, Alain932 Southdale RoadWest Palm Beach FL 33405

Sakers, Michael Keith, Jr.1107 Goldenrod RoadWellington FL 33414

Salomon, Wergimson1610 Presidential Way, Apt B207West Palm Beach FL 33401

Salter, Albert J.1549 West 37th StreetRiviera Beach FL 33404

Sanchez, Jonathan Rodolfo1147 Barnstaple CircleWellington FL 33414

Santiago, Robert717 Maddock StreetWest Palm Beach FL 33405

Schaefer, Gordon T.5885 Buccaneer TrailWest Palm Beach FL 33417

Schneidau, Joshua Gustaff4583 Dow LaneLake Worth FL 33463

Schnur-Bartko, Jeanee1660 Renaissance Commons Blvd., #2320Boynton Beach FL 33426

Schultz, Tony725 NE 18th StreetBelle Glade FL 33430

Scott, Jazmin Delilah1674 West 16th StreetRiviera Beach FL 33404

Seay, Ted301 Sabal Ridge Circle, Apt BPalm Beach Gardens FL 33418

Seretean, Martin B.19700 Oakbrook CircleBoca Raton FL 33434

Severin, Annie B.1352 West 6th StreetRiviera Beach FL 33404

Simmons, Dora E.1036 West 31st Street, Apt 2Riviera Beach FL 33404

Slavin, Susan K.13252 Lucinda Palm Court, Apt ADelray Beach FL 33484

Smith, Darrell Lenwood14440 Franwood PlaceDelray Beach FL 33445

Smith, Raymond Edward4270 74th Street North, Lot 376Riviera Beach FL 33404

Solomon, Kerra M.159 Honeysuckle DriveJupiter FL 33458

Solomon, Sandra Bollinger2252 NW 62nd DriveBoca Raton FL 33496

Springfield, Randall S.7020 NW 5th AvenueBoca Raton FL 33487

Steele, Richard A.10690 Greentrail Drive SouthBoynton Beach FL 33436

Swanson, Marshall Pride232 Davis RoadPalm Springs FL 33461

Thompson, Morris Kent145 Yacht Club Way, apt 210Hypoluxo FL 33462

Timmons, Jerrick Vrenard5765 Haverhill Road NorthWest Palm Beach FL 33407

Tobin, Jody L.9025 Tradd StreetBoca Raton FL 33434

Tomasheski, Mary Gayle1665 Brandywine Road, #4219West Palm Beach FL 33409

Tucker, Christopher Cornelius745 West 6th Street, Apt 1Riviera Beach FL 33404

Turnage, Darlene A.336 Golfview Road, Apt 304North Palm Beach FL 33408

Tyson, Shalonda Marie1310 Palm Beach Lakes Blvd.West Palm Beach FL 33401

Walker, Randy Darnell407 Lakeview Drive EastRoyal Palm Beach FL 33411

Weinberg, Joan L.739 Sunny South AvenueBoynton Beach FL 33436

Wilcher, Frederic S.757 San Marco Circle, Apt 302Lake Park FL 33403

Willens, Shirley B.17136 Huntington Park WayBoca Raton FL 33496

Williams, Byron V.14138 Leeward WayPalm Beach Gardens FL 33410

Wimberly, Shawn Ghenjonate541 West Blue Heron Blvd., #4Riviera Beach FL 33404

Woods, Ernest, III2119 Glades Glen DriveBelle Glade FL 33430

Woppman, Anne E.332 North M Street, Apt 7Lake Worth FL 33460

Para información referente a las bases de la potencial ilegibilidad y el procedimiento de resolver este asunto, contacte al Supervisor de Elecciones al (561) 656-6200 no más tarde de 30 días después de la fecha de publicación de este aviso.

De acuerdo a las sección 98.075(7) de los Estatutos de la Florida, se les notifica a los siguientes nombres aquí mencionados que están potencialmente elegibles para ser descalificados como votantes registrados. El no responder a esta notificación en un período de 30 días, puede resultar en la determinación de ilegibilidad por el Supervisor de Elecciones y la remoción del nombre de la lista de votantes registrados, del sistema electoral del estado.

AVISO DE REMOCION DE NOMBRES DE POTENCIALMENTE VOTANTES INELEGIBLES

AVISO LEGAL

PU

BLI

CA

DO

: La

Gui

a G

ratu

ita; W

edne

sday

, Mar

20,

201

3

EDITORIALLos hispanos, nos hemos puesto de moda, y no porque se cumpla el 500 aniver-

sario del descubrimiento de la Florida, y la fundación de St.Agustine, la ciudad más antigua de los Estados Unidos, desde hace tiempo, nos hemos hecho de notar en las noticias.

Al menos en el Condado Palm Beach, nos convertimos en noticia, cuando las cifras del censo del 2010, revelaron un aumento en la población hispana de un 77 por ciento.

Con el crecimiento hispano en el Condado, llegó el concebido interés de participar en la política, y en las elecciones del 2012, pudimos contar con candidatos a la leg-islatura estatal y federal.

Las elecciones presidenciales, mostraron lo que nadie se esperaba, que el voto hispano, fue decisivo en la elección del presidente Barack Obama, aunque en el Condado Palm Beach nos quedamos cortos a la hora de elegir a uno de los nuestros y no logramos la representación hispana que tanto necesitamos.

Para seguir haciendo noticia, la enfermedad del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, acaparó la atención mundial, por espacio de casi tres meses, y volvimos los hispanos a ser noticia importante.

Desde el 8 de diciembre, última comparecencia pública del mandatario vene-zolano, la prensa mundial siguió el complicado desarrollo de la enfermedad presi-dencial, hasta su desenlace fatal anunciado por el gobierno chavista de Caracas, el 5 de diciembre.

Tanto fue la importancia de la desaparición física del presidente venezolano, que opacó la notica de la renuncia del Papa Benedicto XVI, con trazas de convertir el funeral del presidente Hugo Chavez, en tal vez uno similar al de Felipe el Hermoso, (el esposo de la reina Juana la Loca, fallecido en 1506, quien viajó con el cadáver del esposo durante seis meses, por España), las exequias fúnebres, duraron casi dos semanas. Desde que según la versión oficial falleció el 5 de marzo, hasta su descanso en el Cuartel de la Montaña, ocurrido el 15 de marzo.

Sin embargo, para que los hispanos, siguiéramos siendo noticia, la elección del Jorge Mario Bergolio, un cardenal argentino a Sumo Pontífice, acaparó la atención de toda la prensa mundial.

Así las cosas, entre la noticia del fallecimiento y el funeral del presidente Hugo Chávez y la elección de su Santidad el Papa Francisco, la vida continuó su agitado curso, y se celebraron elecciones municipales en el Condado.

Por supuesto, que en nuestro patio, los hispanos no acaparamos los cintillos noti-ciosos locales, en la ciudad de West Palm Beach, en el Distrito No. 5 con un 55 por ciento de hispanos, ningún hispano aspiró al escaño.

En Boynton Beach, donde habíamos ganado terreno, con un alcalde y una comi-sionada hispana, perdimos la representación, el alcalde destituido por el gobernador y la comisionada, renunció en circunstancias nada agradables, y no hubo candidato hispano a las vacantes.

Nada que si alguna vez, logramos, que más hispanos se involucren en el proceso electoral, participando como candidatos y votando en masa, esa vez si acapararemos los cintillos noticiosos.

Mirta LuacesEditor/Community News


¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las

tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?

Navarro Hernandez, PLOficinas en Coral Gables, Fort Lauderdale,

West Palm Beach, Naples, TampaTelefono 305.447.8707 - 1.800.692.9802

www.nhlawpl.com

Servicios:• Bancarrotas de Capítulos 7 y 13

• Defensa en EjecucionesHipotecarias

• Modificación de Hipotecas• Accidentes de Carro

• Ley criminal e Inmigración

Se habla Español

La bancarrota puede ser la solución.

¿Puede realmente enfer-marnos, el aire que respira-mos?

Un reporte de la Asociación Americana de los Pulmones, con la ayuda del E.P.A, indica lo siguiente:”Se ha identificado que la calidad del aire que respiramos dentro de nuestros hogares, a causa de problemas del medio ambiente, es uno de los cinco factores de riesgos, a la salud.

En abril del 2002, se con-dujo una encuesta comisionada por la Asociación Americana de los Pulmones, Programa de Salud Hogareña y 3M. Más de 440 propietarios de casas, a nivel nacional fueron encuestados. La encuesta encontró que muchos de los participantes encuestados, no estaban conscientes del peligro potencial para la salud, aso-ciado con la poca calidad en el aire dentro de los hogares, y ni siquiera tenían idea, de qué medidas tomar para mejorar esta situación.

Los resultados, han hecho que se esté sorprendentemente considerando, que la poca cali-dad de aire dentro de los hoga-res, pueden causar o contribuir al desarrollo de enfermedades respiratorias crónicas, tales como asma, hypersensitivity-pneumonitis. Los dolores de cabeza, resequedad en los ojos, congestión nasal, nauseas, fatigas, son algunos de los síntomas causados por la poca calidad en el aire que respira-mos dentro de los hogares. Las personas que sufren de proble-mas respiratorios se encuentran en un gran riesgo.

La contaminación del aire puede contribuir a problemas pulmonares, incluyendo infec-ciones en las vías respiratorias y cáncer en el pulmón. Durante la última década las afecciones al

pulmón han ido en aumento con más rapidez, que otras enfermedades. Los contami-nantes biológicos incluyendo moho, bacterias, virus, polen, partículas de polvo, y caspa de animales, contribuyen a la poca calidad de aire dentro de hogares y lugares cerrados, y pueden ser la causa de pérdida de días laborales o escolares.

En los Estados Unidos no se ha establecido una cantidad estándar de contaminadores biológicos transmitidos por el aire, tales como moho. No existen muchos estándares aceptados para la interpre-tación de muestras del aire, para determinar los problemas potenciales con la calidad del aire. Lo que sí sabemos es, que mientras menos contaminantes estén presentes en el aire que respiramos, eso contribuirá a una mejor salud.

A continuación ofrecemos algunos consejos para manten-er un ambiente saludable con mejor calidad de aire dentro de sus hogares.

1) Declare su hogar zona libre de humo de tabaco. Mu-cho de nosotros hemos oído de los peligros de los fumadores de segunda, los que no fuman, pero inhalan el humo de los que fuman (Fumadores, por favor fumen fuera del hogar)

2) Una buena ventilación reduce la contaminación de aire dentro del hogar. Deje las puertas de las habitaciones abiertas para que circule el aire. Abra las ventanas lo más posible, cuando la humedad esté baja, para que pueda entrar aire de afuera.

3) Mantenga los niveles de humedad bajos, usando un deshumidificador o aire acondicionado. Límpielos regularmente, para que no se conviertan en fuentes de

sustancias con-taminadas. La

humedad alta

promueve crecimiento de moho y otros contaminantes biológicos. La Asociación Nacional de Limpieza de Conductos de Aire (NA-DCA por sus siglas en inglés) recomienda inspeccionar el sistema HVAC o ventilación de aire acondicionado por lo menos una vez al año. La limpieza periódica de los aires acondicionados incluyendo las bobinas (coil) el motor del ven-tilador, y la tártara de drenaje (drain pan) pueden reducir la cantidad de contaminantes dentro del hogar.

4) Cambie o limpie el filtro de aire acondicionado regular-mente. Use un filtro que pueda remover pequeñas partículas (microns) del aire.

5) Lave la ropa de cama, por lo menos una vez a la semana, usando agua caliente (por lo menos a temperatura de 130 grados), para mantener las partículas de polvo y otros alérgenos al mínimo.

6) Cuando vaya a cepil-lar al perro o al gato, hágalo frecuentemente y fuera del hogar. Esto ayuda a minimizar las partículas de caspa de los animales, dentro del hogar.

7) Chequee que los produc-tos comerciales de limpieza y los pesticidas no tengan ingredientes tóxicos. Use estos productos en áreas con buena ventilación.

8) Limpie las alfombras y muebles regularmente. Son los mayores filtros que se encuen-tran dentro del hogar y atrapan muchas de las partículas de los contaminantes biológicos.

La contaminación del aire dentro de los hogares o recintos cerrados, es un peligro oculto para muchos. Estando consciente del problema, podemos tomar medidas para respirar aire puro en nuestros hogares y centros de trabajo.

Para una evaluacion gratis de su hogar llame al 561-994-0064Mencione código LGGPor favor visite www.stanleysteemer.com

ARTICULO PAGADO

El aire dentro de su hogar

La oferta vence en 3/31/13 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a XFINITY TV MultiLatino Plus. Después de 12 meses, el cargo mensual por XFINITY TV MultiLatino Plus asciende a $29.95 del mes 13 al 24. Después de 3 meses, el cargo mensual de HBO® es de $10.00 del mes 4 al 12. Después de 3 meses, entrará en vigor el cargo regular para el servicio de HD DVR que es de $16.95. Tras finalizar el periodo promocional, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY TV MultiLatino Plus es de $29.95 y por HBO® es de $10.95 a $19.99, dependiendo del área. El servicio de televisión se limita a una sola conexión. Los cargos de instalación y equipo, impuestos, las tarifas de franquicia, el Cargo Regulado de Recuperación y otros cargos aplicables son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Se requiere suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones XFINITY On Demand™ están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso está limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame o visite www.comcast.com para obtener las restricciones y los detalles completos. Comcast © 2013. Derechos Reservados. Las demás marcas comerciales listadas son la propiedad de sus respectivos dueños.

Esta noticia llenará de alegría tu TV

XFINITY® de Comcast presenta sus nuevos paquetes XFINITY TV MultiLatino, con tus canales favoritos en español e inglés juntos en un solo paquete.

Sin riesgo, sin contrato de plazo fijo y sin cargo por cancelación

Esto es fácil. Es simple. Es asombroso.

Recibe el mejor entretenimiento con más canales en español como: beIN SPORT en Español, Vme Kids, XFINITY Latino, Centroamérica TV, LAS (Latin America Sports), Pasiones, Babyfirst Américas, Univision y Telemundo (East/West). ¡Eso es más entretenimiento

para toda tu familia!

Además, obtén XFINITY On Demand™ que te ofrece miles de películas y shows de éxito, en español e inglés, en televisión y por el Internet, incluidos sin costo extra.

¡Eso no te lo da el satélite!

comcast.com/espanol

Cámbiate hoy. Llama al 1-855-211-9887

Ahora incluye estos nuevos canales sin costo extra:

HBO®

grATIS pOr 3 MESESHD DVr

grATIS pOr 3 MESES

XFINITY® TVMultiLatino plus

AL MES pOr 1 AñO

DESDE

$1499

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días del Cliente de ComcastSM.

CCT4499_ML-Launch-Cntrl_PT_4.93x11.5_r3.indd 1 3/7/13 11:09 AM

El Distrito Escolar del Condado Palm Beach, y la Fundación de la Epilep-sia de la Florida, Palm Beach County, se han asociado en apoyo al Día Purpura, un día mundial de concienciación sobre la epilepsia.

Se les pide a los estudi-antes, empleados y profe-sores del distrito, que usen algo de color púrpura, el viernes. El Día Mundial de Concienciación sobre la Epilepsia, es celebrado el 26 de marzo, pero esa fecha coincide con la semana de vacaciones de primavera, por lo que las escuelas del distrito, de-cidieron celebrar la fecha el viernes, último día de clases. El color púrpura es el color adoptado para concienciación sobre la epilepsia. La Fundación para la Epilepsia y el Distrito Escolar de Palm Beach, aspiran a que los estudiantes, el per-sonal administrativo y el profesorado del distrito, conozcan más sobre la

epilepsia, y la importancia de ayudar a los que sufren de esa enfermedad.

Según la Fundación para la Epilepsia de la Florida, existen más de 375.000 personas en el estado de la Florida que sufren de epilepsia, y de por lo menos 42.000 per-sonas fallecen cada año, a nivel nacional a causa de las consecuencias, de con-vulsiones, cuando se sufre de un ataque epiléptico. La epilepsia es una en-fermedad prevaleciente en una de cada 26 personas, que son diagnosticadas con epilepsia durante el transcurso de sus vidas.

“Hay mucha falta de entendimientos y una falso concepto asociado con la epilepsia, y todavía existe un dogma asociado con esta condición” dijo Colleen Wilcox, directora de comunicaciones de la Fundación para la Epilep-sia de la Florida. “La Fun-dación para la Epilepsia trabaja para crear concien-cia sobre la enfermedad,

ya que el entendimiento es crítico para ayudar a los que sufren de epilepsia a que vivan una vida plena”

La epilepsia es una enfermedad que se origina en el cerebro, y contrario a lo que pueda creerse, no es una enfermedad contagiosa, La epilepsia es un desorden de origen nervioso, que produce una sobrecarga de energía eléctrica en el cerebro, en vez de producir descargas intermitentes, millones de células cerebrales comien-zan a producir descar-gas al mismo tiempo, produciendo una super actividad cerebral, estas actividades del cerebros son llamadas convulsiones que alteran los mov-imientos o acciones en las personas, durante breves segundos o breves minu-tos, si esta conducción se produce con frecuencia es considerado como epilepsia.

Par más información llamar a Michael Barton (561)478-6516.


SALUD

Las escuelas del Condado Palm Beach conmemoran día mundial de la epilepsia

Todos deben de usar el color púrpura en su ropa para conmemorar el día mundial de la epilepsia.


IMPUESTOS

El Servicio de Rentas Internas (IRS por sus siglas en inglés) anun-ció que existen 917 millones de dólares en reclamaciones, que no han sido procesados por contribuyentes durante el año fiscal d3l 2009. Los reembolsos cor-responden a 984.400 contribuyentes que no rindieron declaración de impuestos durante el año fiscal del 2009, y deberán ser reclamados antes del 15 de abril del 2013, fecha en que termina el periodo de rendición de impuestos.

El IRS estima que por lo menos la mitad de los reembolsos para el 2009 suman la cantidad de 500 dólares.

Algunos contribuy-entes, no han rendido la

declaración de impues-tos correspondientes al años fiscal del 2009, porque han devengado muy pocos ingresos, a pesar de que han con-tribuido al fisco, des-contándoles impuestos por concepto de salarios devengados, o han he-cho contribuciones tri-mestrales. En los casos en que una declaración de impuestos no fue pre-sentada, la ley le provee a los contribuyentes un periodos de tres años de oportunidad para rec-lamar los reembolsos, si ninguna declaración de impuestos es presentada dentro de esos tres años, el dinero por concepto de reembolso pasará a ser parte del Departa-mento del Tesoro.

Para los reembolso

del 2009, la fecha límite para la reclamación es el 15 de abril 2013. La ley requiere que las reclamaciones sean enviadas propiamente, que la fecha del depar-tamento de correos sean anterior a la del 15 de abril. No existe ningún

tipo de penalidad para los contribuyentes que reclamen un reembolso atrasado.

El IRS le recuerda a los contribuyentes que reclamen reembolsos correspondientes al años fiscal del 2009, que los cheques de reembolso

podrían ser retenidos si no han presentado declaración de impues-tos correspondientes a los años fiscales del 2010 y el 2011. Además el reembolso podría ser aplicado a cualquier cantidad adeudada al IRS y pueden también ser usada para manuten-ción de menores que no hayan sido pagadas, deudas federales atrasa-das o préstamos estudi-antiles.

El no presentar una declaración de im-puestos, es posible que se pierda más de los reembolsos correspon-dientes a los impuestos pagados durante el 2009. Además muchos trabajadores con sala-rios bajos o moderados, pueden no haber rec-

lamado el Crédito de Impuesto Ganado (EITC por sus siglas en inglés). Para el 2009 el crédito correspondiente ascend-ía a $5.657. El EITC ayuda a individuos y familias cuyos ingresos son menores que los estipulados por el go-bierno federal, $43.270 ($48.279 matrimonios reclamando juntos) para familias o individuos con tres o más niños. $40.295 ($45.295 matrimonio reclamando junto) para familias o individuos.$35.463 ($40.463 para matrimo-nies reclamando juntos) para familias o individ-uos con un niño.

$13.440 ($18.440 para matrimonies reclamando juntos) para familias o individuos sin niños.

Millones de dólares en el IRS sin reclamar del 2009

Muchos reembolsos no fueron reclamados.


Horizontales 1. Arma antigua de

hierro o de palo, a modo de bastón con la cabeza gruesa (pl.).

5. Planta anual crucífera, hortense, de raíz carnosa comestible.

7. Juntará dos o más cosas entre sí.

10. Sustancia espiritual e inmortal que informa el cuerpo humano, y con él constituye la esencia del hombre.

12. Nombre que se daba a los gobernantes de provincias en Hungría.

13. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

16. Especie de coche de dos ruedas.

19. En este lugar. 20. Conjunto de

soldados, cabos y sargentos (pl.).

23. Reverencias y honras a Dios con el culto religioso.

25. Esclava de Sara, madre de Ismael.

26. Cuidado y esmero en el cumplimien-to de los deberes.

27. Departamento de Francia, cuya capital es Grenoble.

29. En el Río de la Plata, bucare, árbol (pl.).

32. Correa que va desde la muserola al pretal.

36. Falto de fuerzas (fem.).

37. Mostrar alegría con el rostro.

38. Curte las pieles. 40. Vascongado. 41. Café procedente

de la ciudad homónima de Arabia.

42. Pajarito cantor, de plumaje gris y pico amarillo.

44. Adjetivo posesivo de primera persona del singular (pl.).

45. Hace aire con el abano.

47. Acción de pescar. 48. (Abu ..., también

Zabi) Ciudad de la región central de los Emiratos Arabes Unidos.

Verticales 2. Naranjo amargo. 3. Pronombre

posesivo de tercera persona.

4. Relativo a la vía. 5. Símbolo del

sodio. 6. Concederé

becas. 8. Símbolo del

niobio. 9. Símbolo del

radón. 10. Relación escrita

de lo tratado en una junta.

11. Listado o adornado con listas.

14. Sin calorías. 15. Asiento sobre una

base. 17. Cuarta nota

musical. 18. Símbolo del

gadolinio. 21. Símbolo del

praseodimio. 22. (Gran) Macizo

montañoso de Italia, en los Apeninos.

23. En la parte posterior.

24. Antigua lengua provenzal.

27. Una de las lunas de Júpiter.

28. Símbolo de la emanación del radio.

29. (Grand ...) Se dice de los cuatro torneos de tenis más importantes del año.

30. Cierta oruga rioplatense, muy perjudicial para la agricultura (pl.).

31. Saliva abundante que involuntaria-mente fl uye de la boca.

33. Quinto hijo de Sem.

34. Zopisa. 35. Aretes, pendien-

tes. 39. Gran dios de los

semitas. 42. Símbolo del

iterbio. 43. Prefi jo latino

negativo. 45. (... en Hunze)

Ciudad de Países Bajos.

46. Nieto de Cam.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Expanda sus ideas para incluir planes pasados y futuros proyectos. Reunir lo viejo con lo nuevo le ayudará a salir adelante.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Los problemas durante los viajes lo frustrarán. Deje mucho tiempo para llegar a destino o conocer gente nueva que pueda influir en su futuro.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Mantenga las cosas simples. Aléjese del trabajo y responsabilidades. Participar de actividades físicas reducirá su estrés.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Aprenderá fácilmente; reúna información que contribuya con su avance. Un enfoque singular de algo que disfrute hacer le da prosperidad.

LEO (23 de juliob — 22 de agosto): Le pesarán las responsabilidades adicionales. Alejarse de la rutina o gente exigente le dará la posibilidad de hacer lo propio.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Evite que lo presionen para que haga o dé mucho más de lo que puede. Piense si está o no consiguiendo un trato justo.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Tome un enfoque diferente en su forma de investigar o descubrir información y cambiará la dinámica de lo que hace.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Un tema de dinero lo preocupará, que no le obliguen a gastar demasiado. Diga no si no quiere contribuir con una aventura costosa.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Evalúe sus relaciones con amigos, colegas y pareja. Esté seguro de que quienes lo rodean no tengan motivos ocultos.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): No pierda de vista sus metas. Si no se ocupa primero de sus responsabilidades, su vida carecerá de algo valioso.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Concéntrese en lo que pueda hacer para mejorar su futuro. Expanda sus intereses y arregle su entorno para adaptarlo a sus necesidades.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Mantenga simple su vida. Tan pronto como intente hacer demasiado, enfrentará problemas. La buena fortuna viene del trabajo estable.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Arma antigua de

hierro o de palo, a modo de bastón con la cabeza gruesa (pl.).

5. Planta anual crucífera, hortense, de raíz carnosa comestible.

7. Juntará dos o más cosas entre sí.

10. Sustancia espiritual e inmortal que informa el cuerpo humano, y con él constituye la esencia del hombre.

12. Nombre que se daba a los gobernantes de provincias en Hungría.

13. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

16. Especie de coche de dos ruedas.

19. En este lugar. 20. Conjunto de

soldados, cabos y sargentos (pl.).

23. Reverencias y honras a Dios con el culto religioso.

25. Esclava de Sara, madre de Ismael.

26. Cuidado y esmero en el cumplimien-to de los deberes.

27. Departamento de Francia, cuya capital es Grenoble.

29. En el Río de la Plata, bucare, árbol (pl.).

32. Correa que va desde la muserola al pretal.

36. Falto de fuerzas (fem.).

37. Mostrar alegría con el rostro.

38. Curte las pieles. 40. Vascongado. 41. Café procedente

de la ciudad homónima de Arabia.

42. Pajarito cantor, de plumaje gris y pico amarillo.

44. Adjetivo posesivo de primera persona del singular (pl.).

45. Hace aire con el abano.

47. Acción de pescar. 48. (Abu ..., también

Zabi) Ciudad de la región central de los Emiratos Arabes Unidos.

Verticales 2. Naranjo amargo. 3. Pronombre

posesivo de tercera persona.

4. Relativo a la vía. 5. Símbolo del

sodio. 6. Concederé

becas. 8. Símbolo del

niobio. 9. Símbolo del

radón. 10. Relación escrita

de lo tratado en una junta.

11. Listado o adornado con listas.

14. Sin calorías. 15. Asiento sobre una

base. 17. Cuarta nota

musical. 18. Símbolo del

gadolinio. 21. Símbolo del

praseodimio. 22. (Gran) Macizo

montañoso de Italia, en los Apeninos.

23. En la parte posterior.

24. Antigua lengua provenzal.

27. Una de las lunas de Júpiter.

28. Símbolo de la emanación del radio.

29. (Grand ...) Se dice de los cuatro torneos de tenis más importantes del año.

30. Cierta oruga rioplatense, muy perjudicial para la agricultura (pl.).

31. Saliva abundante que involuntaria-mente fl uye de la boca.

33. Quinto hijo de Sem.

34. Zopisa. 35. Aretes, pendien-

tes. 39. Gran dios de los

semitas. 42. Símbolo del

iterbio. 43. Prefi jo latino

negativo. 45. (... en Hunze)

Ciudad de Países Bajos.

46. Nieto de Cam.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Expanda sus ideas para incluir planes pasados y futuros proyectos. Reunir lo viejo con lo nuevo le ayudará a salir adelante.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Los problemas durante los viajes lo frustrarán. Deje mucho tiempo para llegar a destino o conocer gente nueva que pueda influir en su futuro.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Mantenga las cosas simples. Aléjese del trabajo y responsabilidades. Participar de actividades físicas reducirá su estrés.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Aprenderá fácilmente; reúna información que contribuya con su avance. Un enfoque singular de algo que disfrute hacer le da prosperidad.

LEO (23 de juliob — 22 de agosto): Le pesarán las responsabilidades adicionales. Alejarse de la rutina o gente exigente le dará la posibilidad de hacer lo propio.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Evite que lo presionen para que haga o dé mucho más de lo que puede. Piense si está o no consiguiendo un trato justo.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Tome un enfoque diferente en su forma de investigar o descubrir información y cambiará la dinámica de lo que hace.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Un tema de dinero lo preocupará, que no le obliguen a gastar demasiado. Diga no si no quiere contribuir con una aventura costosa.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Evalúe sus relaciones con amigos, colegas y pareja. Esté seguro de que quienes lo rodean no tengan motivos ocultos.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): No pierda de vista sus metas. Si no se ocupa primero de sus responsabilidades, su vida carecerá de algo valioso.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Concéntrese en lo que pueda hacer para mejorar su futuro. Expanda sus intereses y arregle su entorno para adaptarlo a sus necesidades.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Mantenga simple su vida. Tan pronto como intente hacer demasiado, enfrentará problemas. La buena fortuna viene del trabajo estable.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR


LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

* ADOPCION * Un padre amoroso, una madre que está en casa y los perritos estan ansiosos para darle a su bebé amor, alegría y oportunidad. Todos los gastos pagos. *Bob & Maria* 1-800-552-0045 DAL SING. ESQ. FLBar42311

ADOPCION 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF

¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! seguridad financiera, todos los gastos pagos. Lisa and Adam 1-800-790-5260 (Rep. by Adam Sklar, Esq. FLBar#0150789)

DIVORCIO $50 - $240* Cubre manutencion de menores, custodia y visitacion. Propie-dades, deudas, cambios de nombre. Solo se require una firma.,! *Excluye costos legales del gobierno! 1-800-522-6000 Extn. 300 Baylor & Associates.

¿EMBARAZADA, CONSID-ERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF

SE NECESITA

SE NECESITA NANNY/HOUSEKEEPERNecesitamos una mujer para vivir en casa, limpiar, cocinary cuidar los niños 5 ó 6 días. Tiene que tener buenasreferencias. Area de Boca Raton. Llamar al (561)504-6541

DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos

el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-558-1097. Somos locales

ASSEMBLY, WORKER NEEDED - SMALL MEDICAL MFG. CO. LO-CATED IN DELRAY BEACH. CALL (561) 330-7820

SE NECESITA COSTURERA con experiencia para cojines y corti-nas. Llamar al (561) 845-9099.

SE NECESITA TAPICERO con experiencia para retapizar cojines y muebles. Llamar al (561) 845-9099

SE NECESITA MADRE DE ALQUILERPor favor, ayudenos a tener nuestro bebé! Pagamos Compensación gen-erosa. Llamar Attorney Charlotte Danciu 1-800-395-5449 FL Bar # 307084

SE NECESITA PERSONAL Para Limp-ieza con experiencia. Papeles en regla. Interesado por favor contactar el numero de 1-877-655-8891 or Envíe su resumen y la referencia a 561-655-8262.

VIAGRA/ CIALIS!Ahorre $500.00! obtenga 40 100mg/20mg Pills, por solo-$99! +4-pastilla de bono GRATIS! #1 Agrandamiento masculine. Envio discreto. Compre la pas-tille azul ahora 1- 888-800-1280

AT&T U-VERSE por solamente $29. mensuales. AHORRE,con AT&Tcuando une el Internet+Phone+TV y obtenga tarjeta VISA prepagada (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 800-327-5381 CPF

SE SOLICITAN TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETICOS!!! Obtenga el mayor dinero posible, hasta $27 por caja! Pagamos envío. Deben estar sellada y no vencidas. Llamar a Tony 813-528-1480 [email protected] CPF

DIRECT TV POR $29.99 mensual por 24 meses. Mas de 140 canales. Gratis HD-DVR. Gratis NFL ticket para los juegos de los domingos con paquete de preferencia. Llame hoy para mas detalles 1-866-981-8287.

SE NECESITA COCINERO de línea para restuarante italiano en delray beach, con mucha clientela. experiencia necesaria. tiempo completo. buen sueldo. comenzar inmediatamente. llamar de 11am a 5pm (561)272-1944

DISH NETWORK, Comenzando desde $19.99mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF

TODO BEBé NECESITA un comienzo saludable. Unase al más de un millón de personas caminando y recaudando dinero para ayudar a March of Dimes. La caminata comienza en marchforbabies.org. CPF

PRO-FLORES, DISFRUTE 60 por ciento de descuento en Tender Hugs y Kisse con chocolate para su valentine! El precio del sitio es $49.99 pero usted solo paga $19.99 Ademas tiene el 20 por ciento de descuento en otros regalos de mas de $29. Vaya a www.Proflowers.com/Brilliant or call 1-888-730-0215

*REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones, instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF

SHARI’S BERRIES Delicia para su val-entine con nuestros frescas fresas, truf-fles y dulces confeccionados a mano! AHORRE 20 por ciento en regalos cali-ficados por más de $29. Visite www.ber-ries.com/delight or Call 1-888-928-1057

BENEFICIOS POR INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL. Usted gana o no nos paga na Contacte al Dis-ability Group, Inc. Hoy! Acreditado por el BBB. Llame para consulta y libro GRATIS 888-903-1353 CPF

COMIENCE CON LOS ROTARIOS, que algo bueno sucederá. Localice el club más cerca de usted. Este mensaje es proveidopor PaperChai, y La Guia Gratuita

SEVICIOS LEGALES

El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravillosa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad financiera están esperando. . 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF

MANTENIMIENTO DE AVIACION-AVIONICA ENTRENANDO PILOTOS! Ayuda financiera si califica.

Asistencia para trabajo. Llame a National Aviation Academy!! Aprobada por el FAA. Clases comienzan pronto! 1-800-659-2080 NAA.edu

DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638

ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . Todos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-395-5449 www.adoption-surro-gacy.com FL Bar # 307084 CPF

ADOPCION, DELE A SU BEBé LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y trans-portación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLOR-IDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF

EDUCACION

COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EMPLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califican. Alojamiento disponi-ble. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 CPF

TERMINE LA ESCUELA SUPERIOR obtenga el diploma desde su hogar!

Comience ahora! Acreditada na-cionalmente Solo $399. Pagos fáciles, Establecida en 1999 BBB acreditada. www.diplomaathome.com Llame al 1-877-661-0678.

FINANZAS

$$$ Acceso a dinero de demanda judicial ahora!! Demandas por lesiones se demora? Necesita $500-$500,000++ dentro de 48/horas? Tarifas bajas aplican. Ahora por teléfono! 1-800-568-8321. www.lawcapital.com

NEGOCIOS

BIENES RAICES

SE VENDEMate las cucarachas! Compre Harris Roach Tablets. Elimina todo tipo de insectos, garanti-zado. Sin olores desagradables, larga duración. Disponible en Ace Hardware , The Home Depot, Homedepot, com.

SE NECESITA“Puede usted cavar?” Escuela de equipos pesados, programa de 3 semanas de entrenamiento.. Backhoes, Bulldozers, Excava-tors. Asistencia con trabajos locales. Aprobado benefi-cios para VA. 2 Certificaciones Naciionales. 866-362-6497

BIENES RAICESLIQUIDACION DE TERRENOS 20 Acres St.Lucie Waterway $189,500. 3 millas en bote al Lago Okeechobee, 45min en bote al Atlantico.. Ac-ceso privado. Venados, pavos, cochinos, pesca. (888)710-7749 Gulf Atlantic Land, Broker

N.C. MONTAÑAS - CABI-NAS A CASTILLOS. CASAS NUEVAS & PAQUETES DE TERRENOS COMENZANDO DESDE $65,900. Llame hoy gratis: 1-877-837-2288 Exit Realty Mountain View Proper-ties www.KathyVetten.com

NORTE DE MONTAÑAS DE GEORGIA 18 Lotes de subdi-visión con árboles. Excelente localización Vista, carreteras pavimentadas. Servicios públi-cos, $800,000 inversion. Se vende por balance. Dueño debe $398,500 OMO. Terminos dueño 706-374-1136

SALUD - MEDICINA

CARRERAS EN MEDICINA Comienzan aqui. Entrenamiento por Internet Allied Health y Medical Management. Asisten-cia con empleo. Computadora disponible. Ayuda financiera si califica. SCHEV certified. Llame 888-203-3179 www.Centura¬Online.com

CARRERA DE ENFERMERA comienza aquí! Entrenamiento en meses, no en años. Ayuda financiera si califica. Alojami-ento disponible. Asistencia con empleos. Llame al Centura Insti-tute Orlando (888)220-3178.

RESOLUCION DE AÑO NUEVO – pierda esas libras de más ! Haga que esto suceda ahora con Progene All-Natural Testosterone Sup-plement 1-888-407-9245 / Progene.com Oferta limitada para prueba gratis disponible!

BUSCANDO PERSONAS EXTRAORDINARIAS

DISPUESTAS A INICIAR UN NEGOCIO.

Únase a un sistema líder de franquicia de limpieza comercial en un sector de negocios en crecimiento.

• Financiamiento disponible • Una base inicial de clientes incluida en todos los paquetes de franquicia • Excelentes servicios de apoyo para el desarrollo del negocio

El Sistema Coverall® está llevando a cabo una misión para hacer que el mundo sea un lugar más limpio y más saludable. ¿Quiere unirse a nosotros? Llame a 561-922-7748 o visite www.coverallpalmbeach.com hoy.

Este ofrecimiento solamente se hace mediante prospecto. Para más detalles consulte el Documento

sobre Divulgación de Franquicia.

GANE MA$, GRADUE$EGane ma$, Gradue$eEN 10 SEMANAS

Tecnico en

Visita: www.flomaserv.com

305-477-4387

En espanol y 70% PracticasTambien reparamosAire Acondicionado

Residencial y Comercial

Financiamiento DisponibleAire Acondicionado


SOCIALES

Zachary Arias (izquierda) Miguel Vega y Carlos Rendon.

Para ver más fotos escanea este código QR con tu smart phone

Celebran Feria de Salud en Bridges at Lake Worth WestLAKE WORTH — Rubiela Monsalve (izquierda) Saisy Garzon, Miriam Morales y Hilda Wudkiewz, participant de la Feria Annual de Salud de Bridges of Lake Worth West, el 2 de marzo. La feria se celebra todos los años, y 32 organizaciones participaron en este evento

Justin Cruz (izquierda) Nilsa Montanez, Ariel Isabela Segura, Jasmine Segura y Esmeralda Avalos

Betty Santos (izquierda) Mayi Friedlander y Stephanie Beaudouin

Ana Rodríguez y Mabel Datena.Saidy Garzon (izquierda) Yazmina Llanos.


Desde 1988

Documents

March 20 publication