March 2015 The Daegu Compass

1

Spring Bling Experience An Explosion Of Color

Angkor Wat Capturing Magnificence

100 Years In The Making

Historic Daegu Tea House

EVENTS MAPS TRAVEL HOW-TO-DAEGU MARCH 2015-Vol.48 ENGLISH - 한국어

2 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.com

3


Compass SponsorsThe Daegu Compass would like to dedicate this page to all of our SPONSORS who make this information guide possible. Without your support now and in the future, we couldn’t make the Daegu Compass. We’d also like to thank everyone in the community who takes time out of their day to enjoy the Daegu Compass. Our goal is to constantly improve to help your stay in Daegu be the best time of your life. Please visit our SPONSORS to show them appreciation for supporting the Daegu Compass.

Sincerely,

The Daegu Compass Team

for sponsorship ratecontact : [email protected]

tel : 070-8182-2709

© Yuri A

rcurs | Dream

stime.com

Ravioli, T-Bone SteakGnocchi, Calzone

Daegu Compass에 광고나 기타 문의가 있으신 분들을 아래로 연락주시기 바랍니다.

전화 : 070-8182-2709 팩스 : 053-635-2709 이메일 : [email protected]

5

DISTRIBUTION

GRAB YOUR COMPASS AT SOME OF OUR KEY LOCATIONS AROUND DOWNTOWN.

Daegu is very spread out. We need your help with distribution.

Email us at: [email protected]

to find out how you can help. Thanks!

HotelsNovotelInter-burgo ExcoInter-burgo ManchonDaegu Grand Hotel+more coming soon

DowntownThursday Party Traveler’s Bar & GrillMies (both locations)Go Go Vinyl Who’s BobBennigansCaliente club JEEEPBlue KetchupClub THAT+More

Around DaeguCamp WalkerCamp HenryCamp CarrollHami Mami’s HagwonsUniversitiesPublic SchoolsDaegu Banks+More

PohangTilt Bar and Grill

BusanAll Thursday Party bars


Hi Daegu,

March 2015 has arrived and with it comes another issue of the Daegu Compass. It has been almost 4 years to the month that we began our journey. Hopefully, we have helped you navigate your way through Daegu, South Korea and Asia. I have had the privilege and honor to meet so many fascinat-ing people and help them tell their stories. Each person and story is unique and I cherish the oppor-tunity to be able to be part of everyone’s lives. We have another big year and many more adventures to share with everyone in Daegu and beyond. So keep reading, keep writing and keep in touch! This month we have some amazing travel stories and reviews of places to eat, drink and experience the beauty of Korea. As always, we want to thank everyone who has and is contributing to the Compass. We also need to thank our sponsors who help us make the Daegu Compass a reality. Without everyone’s support and help, we could never hoped to achieve and sustain Daegu’s only English and Korean information guide. Thanks again! Best,Yuri Lee and the Daegu Compass Team

The Daegu Compass is published and printed by the Daegu Compass. The views expressed by the writers in the Daegu Compass do not reflect the opinions of the company. Maps, the Daegu Compass logo, and original designs are all property of the Daegu Compass. If you have any questions, please email: [email protected]. Thanks for reading.

Miyoung Ha

대구시 중구 달구벌대로 446길 13-16fax: 053.635.2709

tel: [email protected]

Sales & PR

TranslatorsBosun Kim, Hyunju Kim, Hyunseung Lee, Jaeheon Lee, Jinil Kim, Kyung Hee, Mina Park, Miyong Ha,

Siron Jang, Soojeong Han, Stephanie Yang, Suhyun Lee, the Jaguar, Yejin Yi, Yujeong Lee, Jimin Kim, Sori Lee, Seungji Ko, Ji Yeon Suh

Writers and PhotographersAlex Johnson, Britney McSweeney, Brian Van Hise, Hyerin Kim, Laura Jarman,

Lindsay Mickles, Matthew Caracciolo

Cover photo by 2005 by Renee C. Byer, Courtesy of The Sacramento Bee

Editor Notes

Yuri Lee

Miyong Ha

Scott McLaughlin

Brian Van Hise

Eun Ji Lee

Scott McLaughlin & Yujeong Lee

Seungji Ko

Managing Editor

Publisher

Creative Director

Assistant Editor

Graphic Designers

Translation Director

Event Director

6

7

contenTsTHE DAEGU COMPASS. MARCH. 2015.

p08 - I’m Paul B.A.R.I.S.T.ADAEGU FOODIE

p50 - A Happier, Healthier DaeguHEALTHY LIVING

p48 - The Simple LifeAROUND KOREA

p38 - A Pilgrimage to Middle Earthp44 - FakeVirgin.comp46 - FakeVirgin.com

WHAT'S UP SEOUL

p26 - Angkor Watp32 - The Pulitzer Prize Photographs

TALES FROM ABROAD

p14 - 100-year-old Teahousep20 - Spring Bling

EXPERIENCE DAEGU

p53 - March Eventsp54 - Event Calendarp63 - How to Order Foodp66 - Downtown Restaurant Guidep70 - Bar and Club Guidep73 - Downtown Shopping Spotsp78 - Hotel Guidep80 - Guest House Guide

USEFUL INFORMATION

p56 - Kyungpook & EXCO MAPp57 - Suseong-gu Mapp58 - Bongsan Art & Culture Street Mapp59 - Apsan Mapp60 - Suseong Lake Mapp62 - Seomun Market Mapp64 - Downtown Daegu Map

MAPS

8 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comDaegu Foodie - I’m Paul B.A.R.I.S.T.A

Written and photographed by Linsday Mickles / Check out more of Lindsay’s work at www.theneverendingwanderlust.blogspot.com / Translated by Yujeong Lee

Stunning Desserts in a Classy Cafe

I’m Paul B.A.R.I.S.T.A

I first tried I’m Paul because a good friend of mine rec-ommended it to me as an awesome dessert spot—she has great taste in food and restaurants and hasn’t steered me wrong yet! I walked in to the place on a Sat-urday afternoon and was immediately impressed with the bright, welcoming atmosphere and the gorgeous desserts displayed in the case before me. 아임폴에 처음으로 가 본 것은 친한 친구가 괜찮은 디저트 카페로 추천해줬기 때문이었다. 친구는 음식과 식당에 대해 높은 안목을 갖고 있어서 아직 한 번도 별로인 곳으로 끌고 가지는 않았다! 토요일 오후에 이 곳으로 들어서게 되었고,

그 즉시 밝고 환영해주는 분위기와 내 앞에 진열장에 놓여있는 멋진 디저트에 감동을 받았다.

The owner of I’m Paul (Minyoung Lee, known as Kate to her English-speaking friends), came out of the back to assist us with our orders. I chose the Oreo Chocolate Mousse cake and now acknowledge that I am an addict. It is quite apparent that Kate chooses her ingredients (and recipes) carefully, ensuring she delivers a high quality product to her customers.아임폴의 주인은 (이민영, 영어를 하는 그녀의 친구에 따르

9

-continued on p10-

면 케이트라는 이름을 쓴다고 했다.) 우리의 주문을 받기 위해 뒤 쪽에서 나왔다. 나는 오레오 초콜렛 무스 케이크를 골랐고 이제는 중독자가 된 것을 자각한다. 고객에게 고퀄리티의 제품을 내는 것을 보증하니, 케이트가 조심스럽게 재료(와 레시피)를 고른다는 것은 꽤 분명했다.

Kate was kind enough to provide me with a little back-ground on the cafe (and herself), information on their current offerings, and future plans for I'm Paul:케이트는 카페(와 그녀)에 대한 뒷이야기, 현재 내고 있는 메뉴에 대한 정보, 아임폴에 대한 계획에 대해 들려줄 정도로 친절했다.

Me: Are you the sole owner of I’m Paul the B.A.R.I.S.T.A?Kate: Yes. I'm the owner of the store but I also work as an interior designer as my day job.My brother, a barista, founded the first store… near Kei-Myung University and this is the second store where I operate a baking studio and other day to day duties as an owner. I also did the interior design by myself for this store.나: 아임폴 더 바리스타의 유일한 주인이신가요?케이트: 네, 제가 가게의 사장이에요. 하지만 본업으로 인테리어 디자이너도 하고 있어요. 바리스타인 제 남자형제가 첫번째 가게를 차렸어요. 계명대 근처에요. 그리고 여기는 제가 베이킹 스튜디오를 운영하고 그날그날 사장으로써 역할을 하는 두번째 가게고요. 제가 이 가게의 실내 디자인을 하기도 했답니다.

Me: Where did you learn to cook such great des-serts?Kate: There's a Korean old saying that goes like "Compliments make even whales dance."Thanks for such a compliment, but I am not going to dance. I majored in interior design at Parsons in New York. During the years, I had tried many good desserts fromgreat restaurants and always thought someday I would make my own. I even attended some baking and cooking classes. That inspired me in a way a lot…나: 그렇게 훌륭한 디저트를 만드는 법은 어디서 배우셨나요?케이드: 한국의 오래된 속담에 “칭찬은 고래도 춤추게 한다’라는 말이 있어요. 칭찬해주셔서 고맙습니다. 하지만 전 춤은 안 출 거예요. 저는 뉴욕의 파슨스에서 인테리어 디자인을 전공했어요. 그 곳에 다니는 동안, 훌륭한 레스토랑에서 좋은 디저트를 많이 먹어봣고 항상 언젠가는 내 디저트를 만들어보고 싶다고 생각했어요. 베이킹 및 쿠킹 교


11

WOMEN MEDI PARKCooperation Hospital appointed with Us army 18th Medical Command

Prenatal scanning I High risk pregnancy clinicSpecial delivery clinic I VBAC delivery

OBSTETRICS

GYNECOLOGY

Laparoscopy clinic I Urine incontinence clinicDLV·DLV plust miss LVR I Hymenopi astyFemale phimosis and fragidity operationG&S&Z spot fragidity operation Laser surgery for labium minor

BREAST CLINIC

Breast and Thyroid Cancer Screening Breast and Thyroid UltrasonograpyMammogram I Mammotome with Biopsy

INTERNALMEDICINE

Endocrinology Ultrasonogram I Radiology I EKGGastroscopy I Colonoscopy

Physical ScreeningCenter

Men & Women’sRoutine Physical exams

International clinic Coordinator: Wendy Lee. RN. BSN E-mail: mdpark840@gmail .comOffice: 053. 740. 7764 Cell: 010. 6327.2656

-continued on p12-

실에 다니기도 했고요. 그런 식으로 굉장히 영감을 많이 받았어요.

Me: Why did you want to open a café in Daegu?Kate: Daegu is my hometown. I came to Daegu after several years in Seoul when I came back from NY. When I did, my brother was already working as a barista and an owner of his own cafe and it seemed to be a good idea to making matching desserts to my brother's cof-fee. That idea and my dream about introducing my own desserts to customers in a cafe where I designed were the motivations to open this store. New York might have been the best place but Daegu seemed the second best place for me. It has been only 3 months since I opened the store, but I am enjoying it every day. How could it be better when I have my own store and customers who love it?나: 왜 대구에 카페를 열고 싶었어요?케이트: 대구는 제 고향이에요. 뉴욕에서 돌아온 후에 서울에서 몇 년 있다가 대구로 왔어요. 그때 제 오빠는 이미 자기 카페에서 바리스타이자 사장으로 일을 하고 있었어요. 오빠 거피에 맞는 디저트를 만드는 게 좋은 생각 같았어요. 그 아이디어와 저만의 디저트를 제가 디자인한 카페에서 손님들

에게 내놓는 꿈이 이 가게를 열게 된 계기에요. 뉴욕이 최고의 장소가 될 수도 있었지만 대구는 제게 두번째로 최적의 장소에요. 오픈한 지 겨우 석달이지만 매일 즐기면서 일하고 있어요. 저만의 가게가 있고 제 가게를 사랑해주시는 손님이 있으니 이보다 더 좋을 수 있을까요.

Me: I hear you will start offering cooking classes, can you offer any details?Kate: I'm planning it in the near future. Currently, I'm the only one who makes desserts in my store so I only do the employee classes for our stores. When we hire enough baking staffs, I will be able to offer those class-es to public and I am looking forward to it. But for now, I can only say sorry to all those customers asking the same question.나: 쿠킹 클래스를 여실 거라는 이야기를 들었는데 더 자세한 이야기 좀 해주실래요?케이트: 조금 더 있다가 할 계획이에요. 지금은 제 가게에서 디저트를 만드는 사람이 저 혼자라서 가게에서 일하는 종업원들만 가르치고 있어요. 베이킹 스탭을 충분히 더 고용하면 일반분들에게도 쿠킹클래스를 오픈할 수 있을 거고 기대하고 있어요. 하지만 지금은 같은 질문을 해주시는 손님들께 죄송하다고 밖에는 못 하겠네요.


Me: What is your favorite dessert that you make?Kate: Every dessert I make has its own history so it's very hard for me to pick one. But If I must, I will recommend chocolate-based desserts, which requires very complicated processes, because I'm very picky to choose which chocolate I use in my store. Valrhona (which is basically tiramisu with french cocoa powder), Oreo choco mousse cake with Belgian dark choco, Ga-teau chocolate cake are my favorites. And don't forget to try our banana pudding, which I try my best to re-produce the taste of magnolia cupcake banana pudding from my NY days. I dare to say ours is even better!나: 만드는 걸 가장 좋아하는 디저트는 어느 것인가요?케이트: 제가 만드는 모든 디저트에는 사연이 다 있어서 하나만 고르기가 정말 어려워요. 하지만 반드시 골라야 한다면 복잡한 과정을 거쳐 만드는 초콜렛을 주재료로 한 디저트를 추천해요. 왜냐하면 저는 제 가게에서 사용할 초콜렛을 고르는데 정말 까다롭거든요. 발로아(프렌치 코코아 파우더가 올라간 티라미스), 벨기에 다크 초콜렛을 사용한 오레오 초코 무스 케이크, 가또 초콜렛 케이크를 가장 좋아해요. 그리고 우리집 바나나 푸딩도 잊지 말고 맛보세요. 뉴욕에 있을 때 먹었던 마그놀리아 컵케이크 바나나 푸딩을 재현하기 위해서 정말 최선을 다했거든요. 감히 더 낫다고 말씀드릴 수도 있어요.

Me: Is there anything else we should know?Kate: The cafe has been open only 3 months and there are lots of other sorts of desserts that I am plan-ning to introduce as soon as we hire more baking staffs. And I bet many customers will love them than ever. And I promise I will offer the baking classes soon to many loving customers so that they can also experience the pleasure of making theirown desserts that made me fall in love with this des-serts business in the first place.나: 저희가 알아야 할 다른 내용도 있나요?케이트: 카페를 오픈한 지 이제 석달이 되었네요. 베이킹 스탭을 더 고용하는 대로 선보일 계획 중에 있는 다른 많은 종류의 디저트들이 있어요. 그리고 많은 손님들이 좋아해 주실 거라 장담해요. 사랑해주시는 많은 손님들을 위한 쿠킬 클래스도 마련할 거라고 약속 드려요. 그래서 그 분들도 그분들만의 디저트를 만드는 기쁨을 경험해보실 수 있게요. 저를 첫눈에 이 디저트 사업에 빠져들게 한 그 기쁨요.

I’ve been back to I’m Paul several times, pretty much anytime I’m craving some good chocolate. I’ve taste-tested many other desserts, thanks to the kind-ness of my friends, but always seem to go back to the Oreo Chocolate Mousse cake. I can definitely recom-

13

mend the Cheesecake and Strawberry Shortcake. The Banana Pudding is fantastic-and plenty other people agree as they are regularly sold out! Thank you Kate for designing my favorite place for dessert and coffee in Daegu!나는 아임폴에 좋은 초콜렛이 먹고 싶어 견딜 수 없을 때마다 여러 번 다시 찾아 갔었다. 내 친구의 친절함 덕분에 다양한 종류의 디저트를 맛보았지만 항상 오레오 초콜렛 무스 케이크를 다시 찾았다. 치즈케이크과 딸기 쇼트케이크고 강력하게 추천한다. 바나나 푸딩은 환상적이다. 정기적으로 다 팔려나가는 것을 보면 많은 사람들도 이 의견에 동의하는 듯 하다. 케이트씨, 대구에 내가 가장 좋아하는 디저트, 커피 가게를 디자인해줘서 고마워요!

I’m Paul B.A.R.I.S.T.A. is located in Downtown Daegu, on Cell Phone Street, close to Banwoldang Exit 10.아임폴 바리스타는 대구 동성로 통신골목에 있으며 반월당역 10번 출구 가까이에 있다.

14 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comExperience Daegu - 100-year-old Teahouse

From the road, one has to wonder; “Is that a temple or is that a teahouse?” The 100-year-old Teahouse, which is located in the Palgongsan area, looks like a temple but most certainly is a teahouse. While I doubt the building is a hundred years old, it does give the impression that having tea here will emulate a journey back in time. 길가에서 보면 여기가 절인지 찻집인지 궁금증을 자아내는 이곳. 팔공산 자락에 위치한 백년찻집은 딱 절처럼 보이는 찻집이다. 백년이 된 찻집은 아니겠지만 이곳에서 차를 마시면 확실히 백년 전으로 돌아간 기분을 느낄 수 있을 것이다

In Korea, where coffee shops reign supreme, it is re-freshing to find a place that only serves tea. The menu is heavily focused on herb teas, but green, oolong and pu'er teas are available. From the moment, you open

the door the strong aroma of cinnamon and herbs over-whelms the senses. This must be from the signature “100 Year Tea.” I am sure the intended meaning of the name is: drinking this tea you will live to be a 100 years old. The tea is made of 12 different herbs and almost has a medicinal taste that might help you achieve those predicted 100 years. I enjoyed it even though it did have that strong oriental medicine flavor. I also tried the green tea, which was served with a traditional tea set. Our waiter explained that we should pour the hot water into the water bowl and wait one minute for the water to slightly cool before infusing the tea in the pot. After a few minutes of steeping, you can enjoy the tea. I enjoyed the green tea’s light fragrance and the fact that it could be steeped multiple times. It is relaxing to go

Written and Photographed by Alex D. Johnson / Translated by Ji Yeon Suh

Sipping on a Bit of Time

100-year-old Teahouse

15

through the process of making tea while enjoying the ambiance of the teahouse. There are 15 different teas on offer ranging from 6,000W to 7,000W. The menu consists of the house specialty 100 year tea, mountain berry, date, pomegranate, arrowroot, cin-namon, rose and chrysanthemum, to name a few. The menu is entirely in Korean, so a little help from a Korean friend or your smartphone might be useful. 어디에서나 커피샵을 볼수 있는 한국에서, 차만 마실수 있는 곳은 꽤 신선하다. 허브차가 주를 이루지만, 녹차, 우롱차,보이차도 마실수 있다. 문을 열고 들어서면, 강한 계피향과 허브향이 후각을 사로잡는다. 이것은 백년차에서 나는 향임에 틀림없다. 이 차를 마심으로써 100년은 살 수 있다는 의미가 아닐까. 차는 12가지 다양한 허브로 만들어졌으며, 한약 맛이 난다. 마치 이 차를 마시면 정말로100년은 살도록 해줄 것 같다. 강한 한약 맛에도 불구하고 나는 그 차가 좋았다. 또한 전통 찻잔세트에 준비되어 나온 녹차도 맛보았다. 차를 우려 내기 전 뜨거운 물을 먼저 물잔에 붓고 약 일분 동안 잠깐 식힌 후 차 주전자에 부어 차를 우려낸 후에 차를 마시면 된다고 직원은 설명해 주었다. 나는 녹차의 연한 향을 즐겼으며, 여러번 우려내 마실 수 있어 좋았다. 찻집의 분위기를 즐기면서 차가 우려나오길 기다리는 것도

-continued on p16-


-continued on p18-

참으로 여유롭다. 약 6천원에서 7천원 정도에 15가지의 다른 차들이 있으며, 백년차, 산딸기차, 대추차, 석류차, 칡차, 계피차, 장미국화차 등 다양하다. 메뉴는 모두 한국어로 되어 있어 한국친구와 함께 가거나 스마트폰을 사용한다면 도움이 될 것이다.Nowadays most coffee shops have modern sleek in-teriors, but the 100-year-old teahouse gives the sense that you are having a beverage in natural surroundings. The interior is natural wood with simple but comfortable chairs and tables. Traditional music along with Hanji lamps give a calming feel that allows a person to relax and want to linger and enjoy the smells of herbs and sense of being in a traditional Korean wooden home. After enjoying your tea, you can stroll in the garden and view various kinds of teaware on display both inside and outside the main building.

요즘 대부분의 커피샵은 모던한 인테리어이지만, 이곳에서 차를 마신다면 자연에서 마시는 기분이 들 것이다. 내부는 깔끔하지만 편안한 나무로 된 의자와 탁자들이 있다. 고요히 흐르는 전통음악과 한지로 꾸며진 등은 안정되고 편안한 느낌을 주어 허브향을 음미할수 있도록 해주며 한국 전통 통나무 집에서의 느낌을 듬뿍 느끼게 해 준다. 차를 마시고 난 다음에는, 정원을 산책할 수도 있는데, 건물 내외부에 전시되어 있는 찻잔과 차주전자 등의 다양한 차도구를 구경할 수 있다.

Tip: Traveling by car is the easiest way to reach the teahouse, but a public bus heading to Gasan Mountain Fortress should get you there. This would not be the easiest of trips from Daegu, but it would be possible to hike in the morning and enjoy a cup of tea in the af-ternoon.

17


19

[email protected]

https://www.facebook.com/sangdon.joo.771 Ask for Jessica when you call~

In front of Novotel Downtown take Kuphang #3 for 40min. Transfer to Chilgok #3 at Dong Myung-Myeun office and get off at Dongbu Elementary School. The teahouse is about 150 meter up the road on the left. Total travel time is about 70min. Address: Kyungbuk Chilgok-gun, Dong sung-myun, Kisung-ri 212 Tel: 054-975-2464 Hours: 10am to 12pm 팁: 자가 운전하는 것이 가장 쉽게 찾는 방법. 하지만 가산산으로 가는 대중버스를 이용해도 가능. 대구시내에서 쉽게 갈수 있는 곳은 아니지만 아침에 간단히 등산을 하고 오후에 차 한잔의 여유를 즐기기에 좋은 곳.대중교통: 동성로 노보텔호텔 앞에서 약 1시간 10분소요. (버스요금-1,450원)급행3번 버스를 42분정도 타고 가다가 동명면사무소 건너 버스정류장에서 하차, 칠곡3버스로 갈아타고 24분 정도 가서 동부초등학교에서 하차. 여기서 158미터 약 2분정도 걸어가면 길에서 보임.주소: 경북 칠곡군 동성면 기성리 212전화번호: 054.975.2464영업시간: 오전 10시 ~ 밤 12시

20 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comExperience Daegu - Spring Bling

Spring BlingCherry Blossom Experiences

Written and photographed by Laura Jarman / Translated by Yujeong Lee

After a long, cold winter, there is nothing more joyous than witnessing the first buds flowering on the many cherry blossom trees scattered across the country. Not only is it a beautiful sight, but it also means that spring has finally arrived, and with it, warmer temperatures, short sleeves, the end of hibernation and a huge de-crease in your gas bill (score!).길고 추운 겨울이 지나고 난 후, 전국에 흩어져 있는 벚나무에 피어나는 첫번째 꽃봉오리를 보는보는 것 더 기쁜 일은 없을 것이다. 그 것은 아름다운 광경일 뿐만 아니라 마침내 봄이 왔다는 것을 의미하기도 한다. 그와 더불어 더 따뜻해진 온도, 짧은 셔츠, 동면의 끝, 확 줄어든 가스 요금도 있다.(돈 굳었다!) Spring is also the start of some amazing festivals in Korea, one of them being the Cherry Blossom Festival

in Jinhae. It’s one of the many towns in Korea that is absolutely blanketed by cherry blossoms between late March and early April. Every year visitors from all over the country flock here during the start of spring to wit-ness this amazing sight. The festival was first held on 13 April, 1952, as a small ceremony commemorating Admiral Yi Sun-shin, a Korean naval hero who played an important role during the Imjin War. Today it is one of the largest festivals in the country with about 2 million visitors.봄은 또한 한국의 멋진 축제의 시작이기도 하며 그 중 하나는 진해의 벚꽃 축제이다. 진해는 3월 말에서 4월 초 사이에 벚꽃으로 뒤덮이는 한국의 수많은 마을 중 하나이다. 매년마다 봄이 시작하는 시기에 이 멋진 풍경을 보기 위해 전국에서 방문객들이 이곳으로 모여든다. 이 축제는 1952년 4월 14일에 임진왜란 당시 큰 역할을 했던 한국의 해군영

21

-continued on p22-


웅 이순신 장군을 기리기 위해 작은 의식으로써 처음으로 열렸다. 오늘날에는 2백만명이 찾아오는 한국에서 가장 큰 축제 중 하나가 되었다. The festival takes place over 10 days so there is plenty of time to go and see it. Alternatively, you can dodge the crowds and go up before the official start. Sure, you miss out on music performances by Kpop starts, a street parade and fireworks show but, if you’re only interested in seeing the trees and taking advantage of the street food stalls (they set up early for people like me), then it’s perfect.축제는 열흘 넘게 열리기 때문에 가서 구경할 시간이 충분하다. 그렇지 않으면 사람들을 피해 공식적으로 축제가 열리기 전에 가도 된다. 물론 한국가수들의 공연, 거리 퍼레이드, 불꽃축제를 놓칠 것이다 하지만 나무를 감상하는 것과 길가의 포장마자를 이용하는 데에 관심이 있다면(나 같은 사람들을 위해 일찍 포장마차를 세우는 편이다.) 일찍 가도 된다. There are cherry blossom trees all over Jinhae but the key thing is to find the famous ‘Cherry Blossom Sites’ that are designated specifically for the festival. You can find a couple of maps online, which I would suggest downloading beforehand so you can plan a route for the day. Some of the sites are Jangboksan Sculpture Park,

Jinhae NFRDI Environment Eco-Park, Jehwangsan Park and Anmin Hill. The most popular, however, and by far the most romantic (because hey…we’re in Korea and it’s all about the love here) are the Gyeonghwa Station and Yeojwacheon Stream (which was also recom-mended by CNN Go).진해 곳곳에 벚나무가 있지만 가장 중요한 것은 축제만을 위해 특별히 지정된 유명한 ‘벚꽃 명당’을 찾는 것이다. 온라인에서 몇몇 지도를 찾을 수 있다. 여행 당일의 경로를 계획할 수 있도록 미리 다운로드 받기를 권한다. 이 장소의 몇몇은 장복산 조각 공원, 진해 국립수산과학원 내 생태공원, 제황산 공원, 안민 언덕 등이다. 그러나 가장 인기가 높고 현재까지 가장 로맨틱한(왜냐하면, 알지 않은가 우리는 한국에 있고 사랑이 전부인 곳이란 것을) 곳은 경화역과 여좌천이다.(이 곳은 또한 CNN Go에서 가라고 추천한 곳이기도 하다.) If you are stressed for time then I would highly recom-mend going straight to Yeojwacheon Stream. Even the walk up to the stream provides a hundred different photo opportunities of gorgous pink and white speckled blos-soms, which from a distance, resemble giant balls of ‘cotton candy’. The beauty of the surrounding scenery is picture perfect, and just when you think you’ve seen some of the most breathtaking Cherry Blossoms you turn the corner and reach Yeojwacheon Stream. Wow!

23

-continued on p24-

시간에 스트레스를 받는다면 여좌천으로 바로 가기를 적극 권한다. 그냥 개울을 걸어 올라가기만 해도 멀리서 보면 거대한 솜사탕 덩어리 같은 분홍색과 하얀색으로 군데군데 멋지게 물든 벚나무의 사진을 찍을 기회를 얻을 수 있다. 주변 풍경의 아름다움은 사진과 같이 완벽하고, 가장 숨이 멎을 듯한 벚꽃을 봤다고 생각할 때 모퉁이를 돌아 여좌천에 도착하게 된다.

There are two reasons why the views at Yeojwacheon Stream are the most sought after in Jinhae. The first is related to why most sought after sights in Korea come into being…two words – Korean Drama! The location of the bridge on the stream is where two leading char-acters of a popular drama series (called ‘Romance’) first met and ever since the episode was aired, the bridge instantly became popular and widely known as ‘Romance Bridge’. Couples flock here in the spring-time to recreate that magical moment and have their photo on the bridge. The other reason, however, is a far simpler one – the location is magical!진해에서 왜 여좌천에서 보는 풍경이 가장 인기가 있는지 그에 대한 두 가지 이유가 있다. 첫번째 이유는 한국에서 왜 가장 인기가 있는 장소가 되는 지에 관해서인데 두 단어로 이야기 할 수 있다. 한국 드라마! 여좌천에 있는 다리는 인기 드라마인 ‘로망스’의 두 주인공이 처음으로 만났던


곳이다. 그리고 그 회가 방송이 된 이래로 다리는 즉시 인기 장소가 되었고 ‘로망스 다리’ 라고 널리 알려지게 되었다. 봄 동안 커플들은 이 곳에 모여 들어 마법과도 같은 그 순간을 재현하고 다리에서 사진을 찍는다. 하지만 다른 이유는 더 단순한 편이다. 위치가 대박이다! From above the small flowing stream, wooden decking lines a path about 1.5 kilometres long. Along both sides of the stream, cherry blossom trees are lined up next to each other forming a natural canopy over your head. Contrasting against the white and pale pink of the trees above are charming brightly coloured woven lanterns. In a section of the stream last year were rows of bright-ly coloured umbrellas suspended in the air which were quite a sight. There is no doubt that the location really is one of the most enchanting places to see the cher-ry blossoms and no photographs can do it justice. I’m glad I chose to come outside of the festival days though as the space is really small and was already crowded when I was there.물이 흐르는 작은 개울 위쪽에서부터 1.5km 정도 나무데크로 된 길이 펼쳐져 있다. 개천 양 옆으로는 벚나무가 머리 위로 자연스럽게 캐노피를 만들며 나란히 줄지어 서 있다. 하얗고 연한 분홍빛의 나무와는 대조적으로 그 위로는 밝은 색의 짜서 만든 멋진 등이 걸려져 있다. 작년 개천의 한 구역에

서는 밝은 색으로 칠해진 우산들이 줄지어 공중에 걸려져 있었는데 진풍경이었다. 그 장소가 정말이지 벚꽃을 감상하는 데 가장 황홀한 장소 중 하나라는 것은 의심할 여지가 없다. 그리고 어떠한 사진도 실물만큼 벚꽃을 보여주지 못 한다. 그 장소가 좁아서 내가 갔을 때 이미 사람들로 붐비고 있었지만 축제 기간 동안 밖으로 나오기로 결정해서 다행이었다. Once you’ve finished all obligatory photographs of the trees, lanterns and of course, a cute pose on ‘romance bridge’, you can take advantage of some delicious street food and drinks from the many stalls lining the road on either side of the stream. At night the entire section is lit up with all the lanterns to create an even more magical feel. On my visit last year I didn’t stay until the night, as I was certain that frostbite was kicking in from trodding around in the cold with soaking wet shoes. I rather opt-ed for the warmth of a makgeolli bar and some delicious pajeon. With that said, however you choose to see the Cherry Blossoms in spring, whether at the festival or not, be sure to do it in Jinhae. It really does expose these magnificent trees in the most beautiful way. 의무적으로 나무는 물론, ‘로망스 다리’에서 귀여운 포즈도 취해서 사진을 다 찍고 나면 개천 양 옆으로 줄지어 서 있는 수많은 가판대에서 길거리 음식과 마실거리를 즐길 수 있다. 밤에는 더 황홀한 분위기를 만들기 위해 전체 구역에 매달려

25

있는 등의 불을 밝힌다. 푹 젖은 신발로 추위 속을 걸어다니다 보니 동상의 조짐이 슬슬 나타나는 게 확실해보여서 작년에 갔을 때는 밤까지 있지 않았다. 대신에 막걸리집의 온기와 맛있는 파전을 선택했다. 이에 덧붙여 말하자면 봄에 축제에서 벚꽃을 볼 지 안 볼 지 선택하겠지만 벚꽃은 진해에서 봐야한다. 가장 아름다운 방법으로 이 장엄한 나무들을 보여주는 곳이다.

26 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comTales From Abroad - Angkor Wat2 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comTales From Abroad - Angkor Wat

Angkor WatExperience The Past Through The Eyes Of The Present

Written and photographed by Linsday Mickles / Check out more of Lindsay’s work at www.theneverendingwanderlust.blogspot.com / Translated by Jihyun Lee

I can’t quite pin down at what point a visit to Angkor Wat became a life's goal, but it has been a dream in the making for well over 15 years. Before I even arrived in Korea, I knew my first vacation would be to Cambodia. I was excited to finally get my winter vacation dates so I could plan my trip. I decided to travel with a couple friends to the south of Vietnam for a week and then to Cambodia. We chose a private tour (as we had little time or mental capacity to plan the trip at the end of term). Our tour started in HCM, Vietnam and ended in Siem Reap, therefore giving us a few days to see as much of the area as possible. 어떤 부분에 있어 앙코르 와트를 방문하는 것이 삶의 목표가 되었는지 정확히 꼬집어 말하기가 어렵다. 하지만 이 것은 실제로 일어나게 하는 것이 15년 넘게 꿈이었다. 한국에 도착하기도 전에 첫 번째 휴가는 캄보디아가 될 것을 알았다. 마침내 겨울휴가 날짜를 잡아 여행계획을 세울 수 있게 신이 났었다. 몇몇 친구들과 함께 일주일간 베트남의 남쪽을 여행하고 캄보디아로 가기로 결정했다. 우리는 프라이비

트 투어를 하기로 했다. (학기 마지막이라 여행계획을 짤 수 있는 시간이나 정신적인 여력이 거의 없었다.) 우리의 여행은 HCM에서 시작하여 베트남을 거쳐 시암림에서 끝이 났기에 가능한 한 각 지역마다 최대한 많은 것을 봐야 하는 몇 일 밖에 주어지지 않았다. We arrived in Siem Reap on a Thursday afternoon, just in time to meet up with our tour guide and grab some lunch. Afterwards, we immediately set off for Angkor Wat, arrived at the complex around 3pm and were wel-comed with lovely late-afternoon light.우리는 목요일 오후에 시암림에 도착했고, 제 시간에 투어가이드를 만나 점심을 먹었다. 그 후에 우리는 바로 앙코르 와트로 떠났고 오후3시 쯤에 도착했다. 그리고 사랑스러운 늦오후 햇살이 우리를 반겨주었다.

Upon catching my first glimpse of Angkor Wat, I felt a few tears well up in my eyes, not only due to its sheer magnificence, but also because I realized that one of my longest dreams was finally coming to fruition.앙코르 와트를 짧은 순간 눈에 담았을 때, 나는 눈물이 눈에 고이는 것을 느꼈다. 순수히 장엄함 때문만이 아니라 나의 오랜 꿈이 마침내 이뤄졌다는 것을 깨달았기 때문이다.

Angkor Wat:

272 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comTales From Abroad - Angkor Wat

Angkor WatExperience The Past Through The Eyes Of The Present

Written and photographed by Linsday Mickles / Check out more of Lindsay’s work at www.theneverendingwanderlust.blogspot.com / Translated by Jihyun Lee

I can’t quite pin down at what point a visit to Angkor Wat became a life's goal, but it has been a dream in the making for well over 15 years. Before I even arrived in Korea, I knew my first vacation would be to Cambodia. I was excited to finally get my winter vacation dates so I could plan my trip. I decided to travel with a couple friends to the south of Vietnam for a week and then to Cambodia. We chose a private tour (as we had little time or mental capacity to plan the trip at the end of term). Our tour started in HCM, Vietnam and ended in Siem Reap, therefore giving us a few days to see as much of the area as possible. 어떤 부분에 있어 앙코르 와트를 방문하는 것이 삶의 목표가 되었는지 정확히 꼬집어 말하기가 어렵다. 하지만 이 것은 실제로 일어나게 하는 것이 15년 넘게 꿈이었다. 한국에 도착하기도 전에 첫 번째 휴가는 캄보디아가 될 것을 알았다. 마침내 겨울휴가 날짜를 잡아 여행계획을 세울 수 있게 신이 났었다. 몇몇 친구들과 함께 일주일간 베트남의 남쪽을 여행하고 캄보디아로 가기로 결정했다. 우리는 프라이비

트 투어를 하기로 했다. (학기 마지막이라 여행계획을 짤 수 있는 시간이나 정신적인 여력이 거의 없었다.) 우리의 여행은 HCM에서 시작하여 베트남을 거쳐 시암림에서 끝이 났기에 가능한 한 각 지역마다 최대한 많은 것을 봐야 하는 몇 일 밖에 주어지지 않았다. We arrived in Siem Reap on a Thursday afternoon, just in time to meet up with our tour guide and grab some lunch. Afterwards, we immediately set off for Angkor Wat, arrived at the complex around 3pm and were wel-comed with lovely late-afternoon light.우리는 목요일 오후에 시암림에 도착했고, 제 시간에 투어가이드를 만나 점심을 먹었다. 그 후에 우리는 바로 앙코르 와트로 떠났고 오후3시 쯤에 도착했다. 그리고 사랑스러운 늦오후 햇살이 우리를 반겨주었다.

Upon catching my first glimpse of Angkor Wat, I felt a few tears well up in my eyes, not only due to its sheer magnificence, but also because I realized that one of my longest dreams was finally coming to fruition.앙코르 와트를 짧은 순간 눈에 담았을 때, 나는 눈물이 눈에 고이는 것을 느꼈다. 순수히 장엄함 때문만이 아니라 나의 오랜 꿈이 마침내 이뤄졌다는 것을 깨달았기 때문이다.

Angkor Wat:

3

On our first day, we spent a couple hours at Angkor Wat before heading up to Phnom Bakheng to see the sunset along with a couple hundred other tourists. Though it is certainly not on my must-see list, it was a decent view and a very interesting atmosphere. If you choose to go, make sure you head up early to avoid the lines and to claim your spot!첫날에 , 우리는 다른 수 백명의 여행객들과 노을을 보기 위해 프놈 바켕으로 가기 전에 앙코르 와트에서 몇 시간을 보냈다. 비록 이것이 물론 꼭 보아야 하는 것의 리스트에 있지는 않았지만 , 괜찮은 광경이었고 매우 흥미로운 분위기였다. 만약 당신이 가기로 결정했다면 줄을 서는 것을 피하고 자리를 확보하기 위해 반드시 일찍 가도록 해라.

Sunset at Phnom Bakheng

-continued on p28-


-continued on p34-Sunset at Phnom Bakheng

South Gate

South Gate

Bayon

Bayon

Our second day there, we spent the morning seeing the highlights of the rest of the complex. I had no idea there was so much to see! We visited: Angkor Thom (ancient capital of the Khmer empire), the South Gate, Bayon Tem-ple, Elephant Terrace, Ta Prohm (made famous by the movie Tomb Raider) and Bantaey Srei.앙코르 와트에서의 두번째날, 우리는 이 곳의 나머지 하이라이트 부분을 보는 것으로 아침을 보냈다. 나는 전혀 이 곳에 볼거리가 그렇게 많을 거라고는 생각 못 했다. 우리는 앙코르 토움(크메르 왕조의 고대 수도), 남쪽문, 바욘 사원, 코끼리 테라스, 타 프롬(툼 레이더로 유명해짐), 반띠아이 쓰레이에 가보았다.

We barely scratched the surface of all that there is to see in the area and I constantly felt like there wasn’t enough time to truly explore each of the sites. Each place had its own personality, its own history and therefore its own appeal. You could easily spend a couple hours at each one before feeling like you got to really see it.우리는 그 지역에서 봐야하는 모든 것들의 겉면만을 겨우 훑었다. 그리고 바로 각 장소를 제대로 탐험하기에는 충분한 시간이 없음을 느꼈다. 각각의 장소에 그만의 개성과 역사가 있었고 그로 인한 그만의 매력이 있다. 당신은 이것을 제대로 봐야 한다고 느끼기 전에 이미 쉽게 몇 시간을 각 장소에서 보낼 수 있다.

-continued on p30-

29

Joseph Skin Clinic.

053-421-1475 / 010 5467-9091 / [email protected] Dongseongno, LotteCinema building 11F (Billibow building)

Joseph will make your skin healthy and beautiful.

Mon,Tue, Fri: 10am~7pm / Wed: 10am~8pm / Thur: 2pm~7pm / Sat:10am~4pm

1. acne (chemical peel, PDT, accutane prescription, MTS, etc )2. all kinds of scar removal3. autologous fat transplan-tation

4. Joseph's Body Contouring Technique : Lipodissolve injection, Endermology, Laser lipolysis, Tumecent liposuction5. mole removal6. tattoo removal

7. pigmentary lesion removal (freckles, lentigne, melasma)8. facial flushing, telangi-ectasia9. epilation10. botox, filler and sculptra

LASER CLINIC S SKINCARE CLINIC FRECKLES&COLORS CLINIC S WRINKLE CLINIC

Novotel

Joseph Clinic 11fl

2.28

Park

Young W Ryoo, M.D., Ph.D (Thomas-Jefferson university hospital, in PA, USA . trained

5

Joseph Skin Clinic.

053-421-1475 / 010 5467-9091 / [email protected] Dongseongno, LotteCinema building 11F (Billibow building)

Joseph will make your skin healthy and beautiful.

Mon,Tue, Fri: 10am~7pm / Wed: 10am~8pm / Thur: 2pm~7pm / Sat:10am~4pm

1. acne (chemical peel, PDT, accutane prescription, MTS, etc )2. all kinds of scar removal3. autologous fat transplan-tation

4. Joseph's Body Contouring Technique : Lipodissolve injection, Endermology, Laser lipolysis, Tumecent liposuction5. mole removal6. tattoo removal

7. pigmentary lesion removal (freckles, lentigne, melasma)8. facial flushing, telangi-ectasia9. epilation10. botox, filler and sculptra

LASER CLINIC S SKINCARE CLINIC FRECKLES&COLORS CLINIC S WRINKLE CLINIC

Novotel

Joseph Clinic 11fl

2.28

Park

Young W Ryoo, M.D., Ph.D (Thomas-Jefferson university hospital, in PA, USA . trained

Ta Prohm

Bantaey SreiBantaey SreiBantaey Srei

Ta Prohm Ta Prohm


The three 1/2 days we spent at the complex was abso-lutely not enough time for me and I am already mentally planning a trip to go back during the monsoon season, where the fields will be lush and the temples will have a lovely moss growing on them. I met up with a friend one evening who told me he knew of a photographer who had been to Angkor Wat 28 times and was still finding new areas to explore and photograph. I was not surprised in the least and knew that no matter how many times I made it back to Angkor Wat, it would nev-er quite be enough.앙코르 와트 지구에서 보낸 3일 반나절은 내게 전혀 충분하지 않은 시간이었고 나는 이미 머리 속으로 들판이 무성하고 사원에서 이끼가 매력적으로 자라나는 장마철 동안의 여행을 계획하고 있었다. 어느 저녁에 친구와 함께 만났는데 친구는 앙코르 와트를 28번이나 방문하고도 여전히 탐험을 하고 사진을 찍을 새로운 구역을 찾고 있다는 사진 작가를 안다고 했다. 나는 그다지 놀라지 않았고 앙코르 와트에 몇 번이나 돌아오든지 간에 절대 충분함을 느끼지못 할 것이다. During my final few moments at the Angkor Complex, I found myself tearing up again... I know that I can always plan additional visits, but there seems to be something so final about achieving one of your life-long dreams.... Almost like you have to say goodbye to the dream and move on—when you really don't want to. I found this place absolutely magical...앙코르 와트 지구에서의 마지막 순간 동안, 다시 눈물이 차오르는 내 자신을 발견했다. 항상 추가적인 방문 계획을 세울 수는 있지만 살면서 이뤄야 할 오랜 꿈 중 하나를 이루는 것에 대해 결정적인 무언가가 있는 것 같다. 정말 그러고 싶지 않을 때 그 꿈에 작별을 고하고 새 출발을 하는 것 처럼 말이다. 앙코르 와트는 매우 황홀한 곳이었다.

Misc Shots of the Angkor Complex and the animals you can see:

Bantaey Srei

31


The Daegu Culture and Arts Center will feature the ‘The Pulitzer Prize Photographs - Capture the Moment’ exhibition from Feb. 27th to May 17th. The exhibition previously visited Korea in 1998 and 2010 and broke attendance records each time with its’ impressive pho-tographic history lessons. In 2010, it attracted 220,000 people and had similar numbers of visitors after four years.

Winners of the Pulitzer Prize, known as ‘the Nobel Prize of media’, are important pieces of history. The exhibi-tion shows every winning photo since 1942 when the Pulitzer Prize introduced the ‘Spot News Photography’ category . Each photo is accompanied with an explana-tion based on an interview with the photographer who took it, providing a taste of the atmosphere surrounding the photo. Displayed by year, the photos are an excel-lent opportunity to learn about major world issues and modern history.

Tales From Abroad - The Pulitzer Prize Photographs

The Pulitzer Prize Photographs

Written by The Pulitzer Prize Exhibition Team / Translated by Yujeong Lee

2005 by Renee C. Byer, Courtesy of The Sacramento Bee

Capture the Moment

February 27th~ May 16th

2F, Daegu Culture & Arts Center

1942~2014 The Pulitzer Prizes photographsSpecial exhibition by Max Desfor on Korean WarVideo clips related to the Pulitzer Prize: ‘Moment of Impact’, interview with a winner, the death of Kevin Carter

www.pulitzerprize.co.kr

Period

Venue

Content

Website

Appreciate the photographs which won the Pulitzer Prize between 1942 and 2014Meet moments in history

33

-continued on p34-

1972 by Huynh Cong Nick Ut, Courtesy of The Associated Press

This year’s exhibition will be grander in scale than previous visits, with 230 photos compared to 145 in 2010. Additional interviews and documentaries relat-ed to the photos will also contribute to the expanded exhibit.

The Best Honor, the Pulitzer PrizeThe Pulitzer Prize was established in 1917 by pub-lisher Joseph Pulitzer. It is awarded in three sections (media, literature and music) and over the course of its’ 90 year existence has earned a distinguished and authoritative reputation. The Spot News Photography category was introduced in 1942 and separated into two categories in 1968: Breaking News and Feature Photography.

34 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comTales From Abroad - The Pulitzer Prize Photographs

What is special about The Pulitzer Prize Photographs <Capture the Moment>?

1. Added new photosEvery Pulitzer Prize-winning photo will be on display, including 45 that weren’t displayed at the exhibition in 2010 such as the 1951 Korean War, 1969 Summary Trial for Vietcong, 1973 Napalm Bomb and 2001 Attack on the World Trade Center. Visitors will come face to face with major world events and examine the world through photos. Some of the photos haven’t been re-leased for any world tour Pulitzer Prize exhibition for the last 20 years.

3. Three documentaries related to the Pulitzer PrizeThree documentaries reveal behind-the-story looks at some of the photos. ‘Moment of Impact’ is an Emmy Award-winning docu-mentary from 1998. It’s the story of Kennedy assassin Lee Harvey Osward and photographer Robert H. Jack-son who with a photo of the moment of the assassina-tion reevaluates the tragic event. Another documentary features interviews with the win-ners including Eddy Adams, the winner for the Vietcong summary trial photo, Carol Guzi, four time Pulitzer Prize winner, and veteran Vietnam War correspondent Horst Faas. Witness their passion, belief, and anguish.

(대동강철교)1950 by Max Desfor, Courtesy of AP Max Desfor Collection

35

-continued on p36-

1968 by Edward T. Adams, Courtesy of The Associated Press

36 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comTales From Abroad - The Pulitzer Prize Photographs

(흥남철수)1950 by Max Desfor, Courtesy of AP Max Desfor Collection

2002 by Don Bartletti, Courtesy of Los Angeles Times

(서울수복)1950 by Max Desfor, Courtesy of AP Max Desfor Collection

(전쟁고아)1950 by Max Desfor, Courtesy of AP Max Desfor Collection

눈 무덤을 헤치고 나온 손 끝(Reaching Up from a Snowy Grave)

1951 by Max Desfor, Courtesy of AP Max Desfor Collection

37

The last documentary is ‘The Death of Kevin Carter’. Kevin Carter received worldwide fame for a photo of a starving Sudanese girl being stalked by a vulture. Criticized for not taking care of the child first, he com-mitted suicide in the same year that he won the prize at age 33. The incident was a glimpse into the fate of journalists and the inner conflict they face after wit-nessing such tragedies. The documentary, chronicling the events from the photo in Sudan to his death, was nominated for Academy Awards and Emmy Awards. 3. Another exhibition, Korean War, The Forgot-ten WarMax Desfor was awarded for his photo of evacuees on a railroad bridge over the Daedong River. At that time, he submitted a series of pictures about the Kore-an War to the Pulitzer organizing committee. 36 pho-tos were chosen and will be featured in the exhibition with the cooperation of AP and North Carolina State University. They show the most pressing four months during the war, from September to December of 1950 and are categorized into four sections: Recapturing Seoul after the Battle of Inchon, Recapturing Pyong-yang, China Intervenes and Heungnam Evacuation. As evident in the titles, the war was a devastating part of the peninsula’s history but is long-gone. Max Desfor, pointing out the lack of historical awareness, says “the war is not over yet.”

(대동강철교)1950 by Max Desfor, Courtesy of AP Max Desfor Collection

38 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comWhat's Up Seoul - A Pilgrimage to Middle Earth

A Pilgrimage to Middle Earth

Written and photographed by Matthew Caracciolo / Translated by Jihyun LeeA New Zealand Adventure

Back in Chicago, with 5 or 6 jobs between us, my wife and I were mulling our next move. Chicago was too ex-pensive for us. “We could teach in South Korea,” she says. Well, there’s always that I suppose. That’s a little more East than I’m used to. But then it hit me. You know what South Korea is closer to? New Zealand. I’d always wanted to go to New Zealand; a pilgrimage to Middle Earth had always been on the top of my bucket list, and something I thought I wouldn’t cross off for a long, long time. “Ok,” I say. “Let’s go to South Korea!”

시카고에서 나와 내 아내에게는 5~6개의 일이 있었고, 우리

는 새로운 출발을 신중하게 생각하고 있었다. 시카고는 우리에게 너무 비쌌다. "우리 한국에서 교사가 될 수 있어." 나의 아내가 말했다. 글쎄, 항상 내가 있던 곳보다 동쪽에 조금 더 할 일이 있다고 생각했다. "당신은 한국이 어디와 가까운지 알아? 뉴질랜드야." 난 항상 뉴질랜드에 가고 싶었다. 중간계의 여정은 기나긴 시간 동안 항상 버킷리스트의 맨 꼭대기에 있었다. 나는 "그래, 한국으로 가자!"라고 말했다.

Fast-forward two years and we’re flying through Fukuo-ka and Hong Kong to Auckland. The first thing I learn is that South Korea isn’t all that much closer to New Zealand than the Midwestern United States, but it is defi-nitely a cheaper place from which to fly. Our tickets were

39

about $1,000 cheaper each than the family members that flew from Oklahoma to meet us in Auckland, so we definitely saved money if not time. All you Americans, Canadians, and Europeans listen up: you are closer to Middle Earth now than you will likely ever be. If you have the smallest inkling that you want to go, go now.

2년을 훌쩍 보내고 우리는 후쿠오카와 홍콩을 거쳐 오클랜드로 날아간다. 첫번째로 알게 된 것은 한국이 모두 미국중서부보다 뉴질랜드에 가깝지 않다는 것이었다. 하지만 항공권은 더 쌌다. 오클라호마에서 오클랜드에 있는 우리를 보러 오는 식구들의 항공권보다 십만원이나 저렴해서 돈을 절약할 수 있었고 적어도 시간도 아꼈다. 미국사람들, 캐나다사람들 그리고 유럽사람들은 내 말을 듣길 바란다. 당신은 지금 그 어느 곳에서보다 중간계 가까이에 있다. 만약 당신이 가고 싶다는 것을 알아차렸다면 지금 가라.

Our goal was simple: see as much as possible in about 11 days. 11 days is far too short to spend in such an amazing country, but no matter how long you spend in New Zealand, it’s not long enough. The sooner you

accept that, the better time you will have. Even if you’re not a Lord of the Rings fan, there’s so much to see and do on both islands that you’ll sooner exhaust yourself than experience everything you want to do. A good plan of attack is to allot some relaxing days throughout the itinerary where you have few, if any reservations. Take it easy and enjoy. I especially recommend saving at least one or two of these days until the end, where a slower pace will help you absorb everything you’ve done on the trip. We did this in Queenstown, a mountain resort where you can do as much or as little as you want.

우리의 목적은 간단했다. 11일 동안 가능한 한 많은 것을 보는 것이다. 이런 굉장한 도시에서의 11일은 너무 짧다. 하지만 뉴질랜드에서 얼만큼의 시간을 보내든 시간은 어차피 충분하지 않다. 빨리 그 사실을 받아들일 수록 더 좋은 시간을 보낼 수 있을 것이다. 당신이 반지의 제왕의 팬이 아니더라도 양 섬에는 할 수 있는 모든 것을 경험하는 것보다 빨리 지치게 해 버리는 볼거리와 할거리가 가득하다. 뉴질랜드를 공략하는 좋은 방법은 여정 중에 예약이 있거나 거의 없는 경우, 쉬어가는 날을 배정하는 것이다. 쉬엄쉬엄 돌아보며 즐기도록 해라. 특히 여유로운 날을 하루 혹은 이틀 정도를 마

-continued on p40-


지막 날까지 남겨두라는 것이다. 느린 페이스로 여행 중에 해 본 모든 것들을 다시 상기하고 음미할 수있게 말이다. 우리는 원하는대로 많이 혹은 거의 한지 않을 수 있는 산에 있는 리조트, 퀸즈타운에서 이렇게 시간을 보냈다.

Our trip took us from Auckland on the top of the North Island down to Milford Sound on the southwest coast of the South Island. I recommend renting a car so you can have the flexibility to make your own itineraries. You will see something and you will want to stop and either do it or take a picture of it. We started by visiting some friends in Hamilton. They took us to a beach in Raglan, a hippie town with excellent fish and chips. It was here we were introduced to the ubiquitous L&P, a lemony soda similar to Sprite (but better). From Hamilton we drove to Hobbiton on a warm, summery day, and then had din-ner in Rotorua at a Maori Haka performance. We drove to Tongariro National Park after the dinner and arrived at our accommodation late. It was our original plan to hike the entire Tongariro Alpine Pass that takes you past Mt. Ngauruhoe (Mt. Doom), but for several reasons re-signed to hiking halfway and then coming back. A hike through Mordor is definitely a rite of passage for fans of Frodo and Sam.

우리의 여행은 북아일랜드 가장 위쪽의 오클랜드에서부터 남섬의 서남쪽 해안에 있는 밀포드 사운드까지 다녔다. 유연한 여행스케쥴을 만들 수 있도록 자동차를 렌트 하는 것을 추천한다. 당신은 무언가를 볼 수 있을 것이고 멈춰 서고 싶어질 것이다. 그리고 아예 그 자리에서 멈추거나 사진을 찍을 것이다. 우리는 해밀턴에 있는 친구들을 방문하기 시작했다. 친구들은 우리를 훌륭한 피쉬앤 칩스가 있는 히피 마을인 라글란에 있는 해변가로 데려갔다. 이 곳이 우리가 스프라이트와 비슷한(사실 더 나은) 레몬맛 소다인 유비쿼더스 L&P을 알게 된 곳이다. 따뜻해서 여름과도 같은 날에 우리는 해밑천에서 호비튼으로 차를 몰고 갔고, 마오리 족의 하카 공연을 하는 로토루아에서 저녁을 먹었다. 저녁을 먹고 난 후에는 통가리오 국립공원에 갔는데 숙소에는 늦게 도착했다. 원래의 계획은 응가우루호(둠산)를 지나는 통가리오 알파인 패스 전체를 등산하는 것이었으나 몇몇 이유 때문에 반만 하이킹하고 돌아오게 되었다. 모르도르를 통과하는 하이킹은 분명히 프로도와 샘의 팬을 위한 통과의례이다.

After the hike we drove to Wellington to relax for a few days. There are some filming locations within the city limits, such as the ‘get off the road!’ scene. You can buy a Lord of the Rings location guidebook but I must warn you that the old version is very poorly worded and fea-tures mostly random pictures from the movies instead of helpful maps (“Saruman looks over his orc army.”

41

Ravioli, T-Bone SteakGnocchi, Calzone

-continued on p42-

How insightful, but that doesn’t help me find Isengard). The saving grace is the GPS coordinates that comes included. The free Te Papa museum is worth a look for the giant squid.

등산을 마치고, 우리는 며칠간 휴식을 취하기 위해 웰링턴으로 이동했다. "길에서 비켜!"라고 하는 장면같은 몇몇 영화촬영지가 도시 내에 있었다. 당신은 반지의 제왕 촬영지 안내책자를 살 수있지만 오래된 버전의 책은 매우 형편없이 쓰여져 있고, 고 도움이 되는 지도 대신에 대부분 무작위로 뽑은 영화 사진들이 실려져 있다. (“사루만이 그의 오크군대를 감시하고 있다.”얼마나 통찰력있는가, 하지만 내가 아이센가드를 찾는 데는 도움되지 않는다.) 한가지 장점은 GPS 좌표가 포함되어 있다는 것이다. 무료 테 파파 박물관은 거대한 오징어를 볼 수 기에 충분히 가치가 있다.

To get to the South Island you can fly or take a ferry. Time was limited so we opted to fly to Christchurch, both the fastest and cheapest option. In Christchurch we stayed at the Jailhouse hostel, a former jail con-verted into cheap accommodation. From there we joined a tour to Mt. Sunday, or Edoras in the Lord of the Rings movies. This was the most expensive item on the trip but it’s a beautiful drive, comes with lunch, and the location is breathtaking (literally, the wind might make it hard to breathe). We drove to Milford Sound the next day, a 14 hour drive including several stops such as trying and failing to fly a kite with a Go Pro in strong winds. If you want to sea kayak in Mil-ford Sound, I suggest staying at the sound. These trips start in the morning, so to leave from Te Anau or even Queenstown means waking up at an absurd hour. Oth-erwise, both towns offer day trips and cruises. But you want to sea kayak.

남섬으로 가려면 비행기나 페리를 이용해서 갈 수 있다. 시간이 한정적이라 우리는 크라이스트처치까지 비행기를 택했는데 가장 빠르며 가장 저렴한 선택이었다. 우리는 크라이스트처치에서 이 전에는 감옥이였으나 저렴한 숙박시설로 바꾼 제일하우스 호스텔에서 묵었다. 여기서부터는 반지의 제왕에서 엘도라스로 나오는 선데이산으로 가는 투어에 합류했다. 여행에서 가장 비싼 부분이었지만 점신이 나오는 아름다운 드라이브 여정이었으며 산은 숨이 멎을 듯 했다.(말 그대로 바람이 숨쉬기 힘들게 할 수도 있다.). 우리는 다음 날 밀포드 사운드로 차를 운전해서 갔다. 거친 바람 속에서 고프로를 찍으며 연날리기를 시도하고 실패해서 쉬었던 것처럼 몇번이나 휴식을 취한 것까지 포함해서 14시간 동안의 운전이었다. 밀포드 사운드에서 바다 카약


을 하고 싶다면 사운드에서 체류하기를 추천한다. 이 투어는 아침에 시작되는데, 즉, 테아나우나 심지어 퀸즈타운에서 떠나는 것은 말도 안되는 시간에 일어나야 한다는 것을 의미한다. 그 외에 두 마을 모두 당일 투어와 크루즈투어를 제공한다. 하지만 바다 카약을 분명 하고 싶을 것이다.

An hour north of Queenstown through some spindly switchbacks is the resort town of Wanaka where Rip-pon Winery offers some free tastings. If you’re a bungee enthusiast, AJ Hackett’s outside Queenstown was the first to offer it back in the 80’s. Coincidentally, you’ll be dunking your head into the Anduin River (for you LOTR nerds like me) and just downstream a few hundred yards is the Argonath filming location.

가느다란 지그재그 도로를 따라 퀸즈타운에서 북쪽으로 한 시간 거리에는 리폰 와이너리가 무료 시음을 하게 해주는 와나카의 리조트타운이 나온다. 만약 당신이 번지에 열광하는 사람이라면 퀸스타운의 바깥쪽에 있는 AJ 해켓이 80년대에 처음으로 번지를 하게 된 곳이니 이 곳을 추천한다. 우연히 안두인강에 머리를 담그게 될 것이고, (나처럼 반지의 제왕의 광인 당신을 위해) 강 하류로 몇 백 야드를 내려오면

아르고나스 장면의 촬영지가 있다.

And that was it. 11 days went by much too quickly. We saw a lot of stuff, ate a lot of food, drank a lot of flat white’s, nerded out on a fair share of nerdy things, and it was a wonderful vacation. What impresses me, after a post-trip viewing of Fellowship of the Ring, is that I don’t feel cheated of movie magic having been to the physi-cal locations. The movie still feels like Middle Earth, not New Zealand, so that’s where it feels like I just spent a week and a half in January. And that, my friends, is a feeling worth having.

그리고 그 게 다였다. 11일은 매우 빠르게 지나갔다. 우리는 많은 것을 보았고, 많은 음식을 먹었고, 플랫 화이트를 많이 마셨고, 적절한 양의 매니악한 내용에 대해 심오하게 배웠다. 멋진 휴가였다. 반지원정대를 돌아보는 여행이 끝나고, 나를 놀라게 한 것은 실제 장소에 갔다고 해서 영화의 마법에 속았다고 느끼지 않았다는 것이다. 여화는 여전히 뉴질랜드가 아닌 중간계에서 일어난 것처럼 느꼈졌고, 1월 동안 일주인 반을 그냥 보낸 것 같이 느꼈다. 그리고, 친구들이여, 이 느낌을 느껴볼 만한 가치가 있다.

43

The TL: DR version, or my top 5 recommendations in New Zealand

1. Visit Hobbiton. Do it. It’ll put a big smile on your face.

2. Go to a Maori haka show in Rotorua. If you play your cards right, the evening could kill a couple birds with one stone. I really wanted to eat lamb at some point and my wife really wanted to see glow worms. Our Maori evening included both.

3. The Weta Workshop tour in Wellington is worth it for anybody that likes movies, those that take place in Middle Earth and those that don’t.

4. Milford Sound is, in a word, unbelievable. I was there and I don’t believe it exists. Stunning in its scope, its majesty, and its beauty, you MUST go to Milford Sound if you make it all the way to New Zealand.

5. Do a road trip from any point of the country to any other point and you’re going to be looking out the win-dow the entire time. Do yourself a favor and rent a car while you’re there and just drive. Plan a route, stop where it interests you, and experience the vastness of the country.

The TL : DR버전 또는 뉴질랜드에서 해야 할 5가지 추천

1. 호빗튼에 방문해라. 꼭 해라. 당신의 얼굴에 큰 미소를 선사할 것이다.

2. 로토루아의 카오리족 하카 공연에 꼭 가봐라. 잘만 한다면 한번의 기회로 모든 것을 누릴 수있다. 나는 정말 양고기가 먹고 싶었고, 아내는 개똥벨레의 유충을 정말 보고싶어 했다. 우리가 본 마오리 족의 공연은 두 가지 모두를 포함하고 있었다.

3. 웰링턴의 웨타 워크샵은 영화를 좋아하는 누구든 들을 만한 가치가 있다. 영화는 중간계에서 촬영을 했는 것도 안 한 것도 모두 포함된다.

4. 마일드포드는 말하자면 믿을 수 없다. 내가 그 곳에 있으나 그 곳이 존재한다는 것을 믿지 않는다. 그 공간은 매우 훌륭하고, 웅장하고 장엄하며 아름답다. 만약 당신이 뉴질랜드까지 왔다면 밀포드사운드에 반드시 가야 한다.

5. 뉴질랜드의 어느 지점에서 다음 지점까지는 로드트립을 해라. 그러면 이동하는 내내 창 밖만 볼 것이다. 좋아하는 것을 하고 그곳에 있는 동안은 차를 빌려 그냥 운전해라. 경로를 짜고, 관심있는 곳에서는 멈추고, 뉴질랜드의 광대함을 경험해라.

44 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comWhat's Up Seoul - FakeVirgin.com

FakeVirgin.com

FAKE VIRGIN PRESENTSBONOBO (NINJA TUNE RECORDS)2015/3/7 ROLLING HALL, SEOUL 1145PM DOORS OPEN

"지금으로부터 10년 앞서간 새롭고 신선한 사운드." - Dazed & Confused

"다운템포의 종결자, 부드럽고 은은하게 빛나는 트립합." – KCRW

"매력과 매혹을 겸비한 신비로운 감성" - Resident Advisor

뉴 다운템포의 선두주자, 고급스러운 하이엔드 일렉트로닉의 정점을 찍는 경이롭고도 중독적인 사운드. 수 많은 미디어와 뮤지션들이 극찬하는 실력과 천재성을 겸비한 클래스가 다른 아티스트, BONOBO 의 첫 내한 파티! BONOBO (보노보)는 뉴 다운템포의 선두주자라고 불리는 잉글랜드 남부에 위치한 올더숏 태생의 Simon Green (사이몬 그린)의 솔로 프로젝트로 18세에 브라이튼으로 옮겨와 1999년 영국의 유명 인디레이블 Tru Thoughts 의 컴필레이션 앨범에 그의 생애 첫 번째 곡 ‘Terrapin’을 수록하면서 알려지기 시작했다. 이후 2000년 Tru Thoughts

공식 웹사이트: www.fakevirgin.com

BONOBO DJ SET VENUE : ROLLING HALL : 3-07 (Sat)

45

기본 정보

일정 2015.3.7 토요일 1145PM 입장장소 홍대 롤링홀참여 아티스트 BONOBO : http://bonobomusic.com, 서포트 DJ 추후 발표티켓 일반예매 45000 현매 55000타임테이블 11:45-00:45 OPENING / 00:45-02:15 BONOBO / 02:15-3:00 CLOSING예매 www.fakevirgin.com주최 FAKE VIRGIN문의 [email protected]

를 통해 첫 번째 정규작 [Animal Magic]을 발표하는데 당시 평론가로부터 분류된 다운템포/칠아웃이라는 장르화를 거부하고 뉴 다운템포의 선구자라는 칭호를 얻기에 이른다. 거의 모든 작업을 혼자 프로듀싱하고 연주하는 등 뛰어난 실력을 바탕을 둔 그의 음악은 폭넓고 다양한 샘플을 이용, 묵직하면서도 다층적인 사운드를 창조하고 있다. 2001년 데뷔한 Quantic 보다 앞서 Tru Thoughts의 대표적인 아티스트로 군림해오던 그는 2003년 두터운 매니아층을 보유한 또 다른 영국 인디레이블 닌자튠으로 옮겨 두 번째 정규작 [Dial 'M' For Monkey]를 발표한 이래 2013년 5집 [The North Borders]을 발표한 뒤 장장 18개월에 걸쳐 3대륙 30여개국, 175번의 공연, 총 180,000마일에 달하는 투어 대장정을 2014년 11월 28일 런던의 전설적인 알렉산드라 팔리스에서의 라이브를 마지막으로 마쳤다. 오는 3월7일, 영국 일렉트로닉 씬의 커다란 횃불같은 존재감을 지닌 아티스트 BONOBO가 많은 국내 팬들의 요청에 힘입어 드디어 그 첫번째 내한 파티에서 장장 90분간의 환상적인 셋을 들려줄 예정이다.

일렉트로닉 라이브 한계를 넘어선 퀄리티의 ‘KIARA’ @DIMENSIONS FESTIVAL 2013: http://youtu.be/_qnAowOProU사이키델릭한 영상미가 인상적인 2013년 [The North Borders]에 수록된 ‘CIRRUS’: http://youtu.be/WF34N4gJAKE기아자동차 K7 광고에 사용된 곡 ‘KETTO’ : http://youtu.be/4tXFA6jTulk단 50분의 셋으로 DJ로써의 실력을 확실히 보여주는 50MINS DJ SET @BOILER ROOM: http://youtu.be/4jW-ItsXazM

46 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comWhat's Up Seoul - FakeVirgin.com

RHYE FULL BAND LIVE SET VENUE : ROLLING HALL : 3-27 (Fri)

FAKE VIRGIN PRESENTSRHYE (INNOVATIVE LEISURE)2015/3/27 ROLLING HALL, SEOUL 8PM

It’s a fine record, catchy, assured and often disarmingly pretty. – NY TIMES

[ WOMAN ] album review score 8.5 / 10 & Top 100 tracks of 2013 #36 'Open' – PITCHFORK

신비함과 쓸쓸함을 겸비한 회색빛 북유럽 감성의 로맨틱 소울 팝 듀오.Sade(샤데이) 와 Air(에어)를 섞어놓은 듯 몽환적인 사운드와 독특한 음색으로 반전매력을 선사하는 RHYE 의 달콤쌉싸름한 첫 내한!

Milosh 의 음색은 완벽히 중성적이다: 사랑, 눈물, 그리고 존재감에 대한 갈망에 대해 노래를 할때 그의 울림있고 꿀 바른 듯한 목소리는 종종 보컬 부분을 '도맡았다'라는 느낌

FakeVirgin.com

공식 웹사이트: www.fakevirgin.com

47

보다는 겹겹이 덧대진 묘한 매력의 사운드를 만드는 악기 중 하나라거나 한 겹이라는 느낌이다. - THE GUARDIAN

Milosh 의 중성적인 음색은 부드러운 소울 퀸이라 해도 손색없을 정도이며, 그는 그런 목소리를 맛깔나게 사용하며 분위기 있는 소울 재즈와 현악기, 하프, 플룻과 플뤼겔호른으로 치장된 R&B 그루브 너머로 섹시한 귓속말을 속삭인다. - ROLLING STONE

Pitchfork 앨범리뷰 8.5 를 받은 앨범 [WOMAN]: http://pitchfork.com/reviews/albums/17693-rhye-woman/Pitchfork 선정 2013년의 최고의 노래 100위중 36위에 선정된 ‘OPEN’: http://bit.ly/IP8O7y1년 넘는 시간에 걸쳐 제작된 웰메이드 뮤직비디오 ‘OPEN’ (조회수 9백만 이상): http://youtu.be/sng_CdAAw8M아름다운 영상미와 스토리가 돋보이는 뮤직비디오 ‘THE FALL’ (조회수 3백8십만 이상): http://youtu.be/F6yfFWvoygY분위기 있는 RHYE 의 라이브가 한결 돋보이는 NPR MUSIC FRONT ROW 영상: http://youtu.be/gUvCkUi66VQ

PRESS PHOTOShttps://www.dropbox.com/sh/1amkdey-w1ho27sw/AACea7jN2x5Vugad3RkvwvbIa?dl=0

기본 정보

일정 2015.3.27 금요일 8PM 장소 홍대 롤링홀참여 아티스트 RHYE : http://www.rhyemusic.com/, 오프닝 없음티켓 조기예매 55000 (2월11일 100매 오픈) 일반예매 65000 현매 75000예매 www.fakevirgin.com주최 FAKE VIRGIN문의 [email protected]

48 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comAround Korea - The Simple Life

Written and photographed by Goryeong-gun / Translated by Kate Ko

Daegaya Festival

The Simple Life

Goryeong Daegaya Experience Festival has all the sto-ries about Daegaya period. The festival is full of experi-ence activities. You can experience life, culture and art of people during the Daegaya period. You can make rel-ics of Daegaya yourself, build dugout hut where people lived as well. People can try on Daegaya armor, helmet and sword. Also, make your own pottery cup in the same way that Daegaya people did. You can also learn how to play the Gayageum, which is a Korean traditional musical instrument with twelve strings. In addition, you can make a miniature Gayageum, too! There are a lot of history education programs and activities that adults can enjoy during the festival.고령대가야체험축제는 1,500년 전 대가야시대의 모든 이야기들을 담았다. 대가야인들의 생활과 문화, 예술 등 생활 전체를 테마로 하여 다양한 체험들로 행사장을 채웠다. 대가야의 유물을 직접 만들어보는 대가야유물체험구역, 대가야인들이 살았던 움집을 직접 제작하는 대가야생활체험구역, 대가야의 갑옷, 투구, 칼을 만들어 대가야의 용사가 되어보는 대가야용사체험구역, 가야시대 토기를 직접 만들어보는 대

가야토기체험구역과 가야금을 직접 쳐보고 미니어쳐 가야금을 만들 수 있는 체험도 준비 되어 있다. 대가야 예술체험구역 등 역사교육 프로그램과 성인이 즐길 수 있는 프로그램도 열릴 예정이다.

You will be surprised to see how beautiful and sophisti-cated the accessories in Daegaya period are. And more, you can make it in your own Daegaya style! Kids will love to learn about the period, putting puzzles together and experiencing the production of the golden crown. You can have your picture taken in traditional Daegaya clothes. Also, the period had its own funeral culture that you can experience. There will be barbeque zone where you can satisfy your hunger, too. Moreover, there will be ‘Family Love Strawberry Event’ for you to enjoy fresh strawberries, which are the special product of Goryeo-ng. After experiencing various activities and programs, you will get a certificate of Daegaya Experience!대가야유물문화체험구역은 대가야시대의 장신구를 현대화하여 직접 만들어볼 수 있으며, 대가야시대를 테마로 한 퍼

49

즐맞추기, 대가야 금관제작체험 등으로 구성 되어 있다. 그 밖에도 대가야시대 복식을 직접 입고 기념사진을 촬영할 수 있는 대가야복식체험과 대가야의 순장문화를 테마로 한 임종체험이 준비 되어 있고, 허기를 채울 수 있는 바비큐체험존 또한 마련되어 있다. 가야금연주체험과 미니가야금제작체험, 대가야철기방 관람 등 그 어느 해보다 다양하고 완성도 높은 체험 프로그램들로 가득하다. 고령의 대표 특산물인 딸기를 활용한 가족사랑딸기이벤트, 주요 프로그램들을 두루 거치게 되면 대가야 체험수료증을 받을 수 있게 된다.

From April 9th to 12thnear Daegaya Museum in Gyeo-ngbukGoryeong-gun, you can enjoy the Daegaya Expe-rience Festival and sweet strawberries of Goryeong in the ‘Strawberry café’ and other various local products.특히, 대가야체험축제에는 교육적인 체험프로그램 외에도 고령의 특산물인 딸기를 테마로 한 ‘딸기까페’를 운영하여 달콤하고 향긋한 고령딸기를 오감으로 즐길 수 있으며, 농촌 및 전통문화체험관과 대가야고을체험을 운영하여 따뜻한 농촌의 정과 소박한 농촌 사람들의 삶을 고령군의 다양한 농·특산물과 함께 체험할 수 있는 기회를 제공한다.축제는 4월9일부터 12일 4일간경북고령군대가야박물관일원에서열린다.

Website. http://fest.daegaya.netTel. 054)950-6424 054)950-6111~2

Email. [email protected]

50 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.comHealthy Living - A Happier, Healthier Daegu

Written by Matthew Caracciolo / Photographed by EXCO

HealthierDaegu

With each passing year, the city of Daegu is finding more ways to spread its image as a medical tourism destina-tion to a wider audience. With the help of Daegu City, EXCO, Daegu Medical Tourism Promotion Committee and Daegu Compass, local medical institutes were able to present themselves to international students, English teachers, and other foreigners through a series of infor-mal meetings at popular coffee shops. These events, called ‘Happy, Healthy Daegu,’ reached nearly 150 peo-ple over the span of two weekends in January and were a roaring success.

The specific goal of ‘Happy, Healthy Daegu’ was to point foreigners in the direction of key medical institutes in the area, especially those that seem a little less accessible because of the language barrier. Through the event, participants were able to learn about a wide range of options available in the city . Of course, the hope is that the foreigners in the area will try a medical procedure and spread the word to friends and family back in their home countries.Of particular interest to local institutes are international students, who are relatively large in number and have

parents who may want or need medical treatment. To attract this target audience, the coordinators of ‘Happy, Healthy Daegu’ chose the approachable, welcoming environment of coffee shops rather than large, sterile auditoriums or classrooms.

Each of the three ‘Happy, Healthy Daegu’ sessions had 40-55 people in attendance and were strategically locat-ed in coffee shops near Keimyung University, Yeungnam University, and Kyungpook University. Each session be-gan with a brief introduction to Daegu medical tourism, followed by two presentation clinics hosted by medical institutes from around the area. These clinics featured short video clips and slide shows followed by Q&A ses-sions. Companies that participated in the clinics include Hyosung Hospital, BL Plastic Surgery and Dermatology, Taeoreum Medical Clinic, All For Skin, Fatima Hospital, Nune Eye Clinic, and V Plastic Surgery Group. After a short coffee break, the session finished with an addition-al clinic and a fun raffle and survey complete with free giveaways and medical treatments. Eight participants walked away from each ‘Happy, Healthy Daegu’ session with a prize or a new medical treatment for the taking.

Promoting Medical Tourism To Local Foreigners


Healthy LivingDaegu Medical Tourism

51

A Happier, Healthier Daegu

Promoting Medical Tourism To Local Foreigners

The students that came to ‘Happy, Healthy Daegu’ showed a high level of interest in what Daegu has to offer, particularly in hair transplant surgery, oriental medicine, and the LASIK and LASEK procedures. The most attention, however, was reserved for the ‘Medical Service Coordinator’ internship, in which students can accompany folks from their home countries as trans-lators if they decide to come to Daegu for treatment. A prerequisite for the internship is fluency in Korean, but that didn’t deter a large number of students from inquir-ing about the position.The success of the ‘Happy, Healthy Daegu’ sessions has organizers already planning for expansion. The goal is to eventually expand the target audience to include American service members and their families. As such, a permanent medical tourism booth is in the works for

Camp Walker where people can inquire about the differ-ent treatments and tours available in a fashion similar to the ‘Happy, Healthy Daegu’ set up. The Daegu area’s sizable number of American servicemen and their fami-lies are a largely untapped resource for medical tourism, and the new booth could potentially be a game-changer for the local medical tourism industry.With so many affordable treatments available, Daegu is poised to become a leading medical tourism destination in Korea and the ‘Happy, Healthy Daegu’ meetings are an effective way to capitalize on a major local asset--in-ternational students. Based on the level of interest from the students that attended, the ‘Happy, Healthy Daegu’ sessions were an auspicious start for a year in which Daegu medical tourism seeks to flourish to new heights


Designated Festival by Ministry of Culture, Sports and Tourism

Gyeongbuk

Goryeon

g

Daegaya Experience Festival

We invite you to history culture festival of splendid Daegaya!

Search: Daegaya Experience Festival on Google http://fest.daegaya.netContact: 054)950-6424,6111~2

April 9 (Thurs) ~ April 12 (Sun)

Place : Daegaya Museum and Goryeong-eup area

53

HeoJeonggung Collection @ Daegu Art Museum / 3.11~3.13

Opera“The Barber of Seville” @ Daegu Opera House / 3.11~3.13 19:30

Opera“The Marriage of Figaro” @ Daegu Opera House / 3.12~3.14 19:30

Ballet Theater of Saint petersburg @ Daegu Opera House / 03.17~03.18 19:30

International Textile Fair @ EXCO / 3.11~13 10:00~18:00

2015 Daegu Housing Expo @ EXCO / 10:00~18:00

Daegu MBC Symphony Orchestra “Composer of Korean” @ SuseongArt-pia / 19:30

Acoustic Collaboration Night @ Retro City / 9pm

Open Mic Starting @ Retro City / 9pm



Live Band @ Retro City / 9pm



the daegu compass

MARCH 2015

March calendar

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 1 2 3 4

Lee Sugyeong @ Daegu Art Museum / 2.10~

Ottmar Horl @ Daegu Art Museum / 2.10~

This is an overview of our March events. For more information about events on our calendar,

check out the next two pages or email us: [email protected].

If you have events you want to add for the April issue, please email us by March 15th. Thanks!

The Pulitzer Prize Photographs @ Daegu Culture & Art Center / 2.27~5.26

Schubert for Two @ Daegu Citizen Hall / 19:30

The 413thDaegu National Symphony Orchestra @ Daegu Citizen Hall / 19:30

ValentinaLisitsa Piano Recital 2015 @ Daegu Citizen Hall / 19:30

DAEGU COMPASS 2015.MARCHhttp://daegucompass.com

Live Jazz @ PANN / 8:30, 10:00




Open Mic Night @ Traveler’s Bar and Grill



Wednesday Night Trivia @ Traveler’s Bar and Grill




POUR YOUR OWN DOUBLES @ Travel-er’s Bar and Grill





Designated Festival by Ministry of Culture, Sports and Tourism




March 2015 Event Calendar

Ottmar Horl

•Time: 2.10~ •Ticket Price: 3,000w •Place: Daegu Art Museum

•Information: 053-790-3000 •www.daeguartmuseum.org

Lee sugyeong

•Time: 2.10~•Ticket Price: 3,000w •Place: Daegu Art Museum

•Information: 053-790-3000 •www.daeguartmuseum.org

The 413thDaegu National Symphony Orchestra

•Time: 3.06 19:30 •Ticket Price: A:16000w/ B:10000w

•Place: Daegu Citizen Hall•Information: 053-250-1475 •http://www.daegucitizenhall.org

Schubert for Two

•Time: 3.04 19:30 •Ticket Price: R:70,000w/ S:50,000w/ A:30,000w/ H:20,000w

•Place: Daegu Citizen Hall•Information: 053-250-1400 •www.daegucitizenhall.org

Opera“The Barber of Seville”

•Time: 3.11~03.13 19:30 •Ticket Price: R:70,000w/ S:50,000w/ A:30,000w/ B:20,000w/ C:10,000w

•Place: Daegu Opera House•Information: 053-666-6000 •http://www.daeguoperahouse.org

International Textile Fair

•Time: 3.11~13 10:00~18:00 •Ticket Price: free •Place: EXCO

•Information: 053-980-2021 •http://www.previewin.com

The Pulitzer Prize Photographs

•Time: 2.27~5.26 •Place: Daegu Culture & Art Center

•Information: 1644-6073 •http://www.pulitzerprize.co.kr

Event calendar

55

March 2015 Event Calendar

HeoJeonggung Collection

•Time: 3.11~3.13•Ticket Price: 3,000w•Place: Daegu Art Museum•Information: 053-790-3000 •www.daeguartmuseum.org

Opera“The Marriage of Figaro”

•Time: 3.12~3.14 19:30•Ticket Price: R:70,000w/ S:50,000w/ A:30,000w/ B:20,000w/ C:10,000w•Place: Daegu Opera House•Information: 053-666-6000 •www.daeguoperahouse.org

2015 Daegu Housing Expo

•Time: 3.19 10:00~18:00•Ticket Price: free •Place: EXCO•Information: 053-980-2021 •www.dahos.or.kr

Daegu MBC Symphony Orchestra “Composer of Korean”

•Time: 3.20 19:30•Ticket Price: VIP:30,000w/ R:20,000w/ S:10,000w•Place: SuseongArtpia•Information: 070-7516-8476 •www.ssartpia.kr

ValentinaLisitsa Piano Recital 2015

•Time: 3.20 19:30•Ticket Price: R:110,000w/ S:80,000w/ A:50,000w•Place: Daegu Citizen Hall•Information: 1544-5142 •www.daegucitizenhall.org

Ballet Theater of Saint petersburg

•Time: 3.17~3.18 19:30•Ticket Price: VIP:70,000w/ R:50,000w/ S:30,000w/ A:20,000w•Place: Daegu Opera House•Information: 070-8886-9219 •www.daeguoperahouse.org

Event calendar DAEGU COMPASS 2015.MARCHhttp://daegucompass.com

56 DAEGU COMPASS 2015.MARCH http://daegucompass.com56 57DAEGU COMPASS 2014.JUNE http://daegucompass.com

EXCO, INTERBURGO, COSTCO MAP 유통단지

JeonjagwanElectronics Market

전자관

Interburgo Hotel인터불고 엑스코

CVB대구컨벤션 뷰로

EXCO엑스코

Costco코스트코

5 6 7

811

910Daegu Bank

Station대구은행역

Hyosung Hospital효성병원

Eorini Hoegwan Intersection

어린이회관 삼거리

to Beomeo Station범어역

CocoricoWaxing Salon

BocaccioBrau

La Bella CucinaItalian

COHEART Hair Salon

Arianna HotelDeurangil Food District들안길

Ha Long BayVietnameseGanga Indian

Napoli Italian

DusanIntersection두산오거리

HwanggeumIntersection황금네거리

InvinoItalian

Spa Yan (Massage)

Noodle Bowl

Women’s Medipark여성메디파크 병원IN Dental Clinic

Suseong Lake 수성못

Mac Dental Hospital맥 치과 병원

Daegu Grand Hotel대구 그랜드 호텔

To Downtown

TGIF New Yeongnam Hotel뉴영남호텔

ClubNomade

Kyungdae North Gate 경대북문

Try your Korean.Say to a taxi driver, or point to this and show him.

Kyungpook University is famous for three great Indian restaurants,New Aladdin, Indobangrangi and Maya.Also, there are live music nights at Sugar Joes, Kyungpook's one and only expat bar

To DowntownSugar Joe’s

슈가 죠스(Expat Bar)

Kyungpook National University

Indo Bangrangi 3F인도방랑기

(Great curry!)

Saladdin 2F살라딘

(Tanduri!)

Angelinus

Davinci

North Gate (Kyung Dae Buk Moon)

경대북문

Maya 마야(Samosa!)

5756 57DAEGU COMPASS 2014.JUNE http://daegucompass.com

EXCO, INTERBURGO, COSTCO MAP 유통단지

JeonjagwanElectronics Market

전자관

Interburgo Hotel인터불고 엑스코

CVB대구컨벤션 뷰로

EXCO엑스코

Costco코스트코

5 6 7

811

910Daegu Bank

Station대구은행역

Hyosung Hospital효성병원

Eorini Hoegwan Intersection

어린이회관 삼거리

to Beomeo Station범어역

CocoricoWaxing Salon

BocaccioBrau

La Bella CucinaItalian

COHEART Hair Salon

Arianna HotelDeurangil Food District들안길

Ha Long BayVietnameseGanga Indian

Napoli Italian

DusanIntersection두산오거리

HwanggeumIntersection황금네거리

InvinoItalian

Spa Yan (Massage)

Noodle Bowl

Women’s Medipark여성메디파크 병원IN Dental Clinic

Suseong Lake 수성못

Mac Dental Hospital맥 치과 병원

Daegu Grand Hotel대구 그랜드 호텔

To Downtown

TGIF New Yeongnam Hotel뉴영남호텔

ClubNomade

Kyungdae North Gate 경대북문

Try your Korean.Say to a taxi driver, or point to this and show him.

Kyungpook University is famous for three great Indian restaurants,New Aladdin, Indobangrangi and Maya.Also, there are live music nights at Sugar Joes, Kyungpook's one and only expat bar

To DowntownSugar Joe’s

슈가 죠스(Expat Bar)

Kyungpook National University

Indo Bangrangi 3F인도방랑기

(Great curry!)

Saladdin 2F살라딘

(Tanduri!)

Angelinus

Davinci

North Gate (Kyung Dae Buk Moon)

경대북문

Maya 마야(Samosa!)


Daebong Library Area Map 대봉도서관 근처

Bongsan Art & Culture Street Map 봉산문화거리

Banwold

ang Stati

on

Cafe Eucalyptus

HandsCoffee

Sweet D.

Apple Tree

Cafe Modiglian

Bongsan Cultural Center

Deurak WoosonGallery

YesongGallery

GalleryJoongang

GalleryHyewon

Gallery G

• Joong-ang Gallery • Gallery Soo

• Soheon Gallery• Sinmi Gallery

Art.Ory

ArtG&G

In the Kitchen

VITIS

Gallery Oneul

Polish PotteryMosquito

Gallery GrimchonGallery Ro / Gallery Moran Dongbaek

Lee Sangsook GallerySongadang

Gallery J One

1F Coffea CoffeeDoong’s Cafe

Ma Belle

BranchCoffee

Barista-B

Tudari

Okoman Dong Ne Wonderfull

CALIENTE

Sale Beer

Mimian

Jeongukji

Farmer

ModernTable

Cheongwoon

InosakeTAPS

Hwacheondoga

SulsangNamja

The Joomak

CheongchunDraft Beer

Woopo’s Morning

SLINKY

W Collection

Belcanto

DGB

Ipceylon Tea House

To Downtown

2F Magna Magna

Daebong

TaeyoungMakchang

Mapo Galbi

CheongwoonGalbi

BareunSaenghwal

YULL

N°7

Mooneo

Don Cuan

JeongyookPicniq theKitchen

So Wa Namu

Gamseong Tuegim 180°

205

Paris Baguette

Sogeumjaengee

Daebong Library

MoonlightNight

Sulon de1964

59

Apsan Map 앞산

Bangcheon Market Map 방천시장

Hyeonchungno Station

Anjirang Station

Apsa

n Belt

way

Havana Express

Beansbins Coffee

CasaPie&Crochet

Brothers

CoffeRoo

12Kitchen&Bar

CafeAssam

DavinciCoffee

Cafe 508

Cafe Bene

Starbucks

Tuesday Morning

Sleepless in Seattle

TwosomePlace

My10 SogadamFresh CoffeeThe Bridge

Gooksu

Sunny Side

Urban Garden

Brunch Studio

BeanMarket

The OneIn The Garden

Moim

Merry GoRound

Mariagecoffee

Iris

Cocoro Teahouse

Blue OvenPastamin

• Cafe Reveillau• 33Steak House The Alask

ShinCheonDaeRo

ShinCheonDaeRo

Kim Gwangseok StreetVIPS

Gajok

Daehan NewsBangchen Hwaro

Kim Gwangseok Cafe(barley rice restaurant)

Teugim Ajushi

Baekdu Daegan

BaraziFloce Coffee

Cafe Eucalyptus

CafeAutumn

B.Art

Bathroom

Macaron Cafe

Gallery TOMA

Space BAR

Pic&ic

Banw

oldan

gSt

ation


1

2

3

4

7

5

8

6 9

10

Suseong Lake

1 3

4

5 6 7 8 9 10

Suseong Lake Map

Napoli (Italian)

Ganga (Indian)

Tasting Table

(Italian)

Pita Bono (Sandwich)

Bin(Italian)

BusinessBar

Japanese (Sushi)

Hai Long Bay (Vietnamese)

Africa (Pasta & Coffee)

Long Bar

Cafe Francessco

Carlo Italian Pasta & Wine

(Italian)New York, New York

(Western Steak)

La Bella Cucina (Italian)

Dusan Ogori두산오거리

2

61

Suseong Lake area offers a change of pace to the hustle and bustle of downtown. Suseong Lake also boasts an amusement park (Suseong Land) reminiscent of those carnivals you went to with your parents at the local fair ground. There’s something to be said when you are on the back of the seahorse with a safety bar that barely locks you in place as you float for a few brief seconds in mid-air before being plunged back down in your seat. Thrilling, exhilarating are just a few choice words to describe the experience.

Suseong Lake area is one of the classiest places in Daegu, a perfect date area. After taking your sweetheart out to a nice meal, I’d recommend Napoli, Ganga, La Bella Cucina or New York New York, take a stroll around Suseong Lake until you come upon the famous ‘duck boats’ and paddle your way into each other’s hearts. Thanks to the photogs who took the great pics you see here. Aygul Sarvarova, Jeremy Taylor and Chanel Barlow.

Photos by Aygul Sarvarova, Chanel Barlow and Jeremy Taylor


Parking Lot Wholesale Clothing

Knicknacks, clothes, food

1

2

3 4

5

6

7

89

1

2

3

4 7

5 8

6 9

Seomun Market is Daegu’s biggest market. Each type of product is concentrated in a specific area. BARGAIN, it’s challenging, but fun. We hope you have an awesome time and try to enjoy and see as much of the market as possible. We would like to thank Dyren J. Billups-Adam for his photos of the different areas. Thanks bud!

Traditional Clothes,

Souvenirs Textiles, Blan-kets, Leather

goods

Women’s Clothes

Bargaining tip : Ask for a discount in Korean, “Gga Gga Ju Say Yo.”

to Seomun Market Subway Station

Wholesale Clothing Knicknacks,

clothes, food Parking LotMain Entrance (5min walk to

subway)

Seomun Market Map

63

Step 6 (your food) Step 7 (quantity) Step 8 (drinks) Step 9

Food Quantity Beverage

가져다 주세요.(ga-joe-da ju-se-yo)

불고기 (bulgogi) 하나랑 (1) hana rang 콜라 (cola)

김치찌개 or 된장찌개(kimchi or bean soup)

두개 (2) do gay 사이다 (cider)

세개 (3) say gay 맥주 (beer)

김밥 (kimbap) 네개 (4) nay gay 오렌지주스 (O.J.)

떡볶이 (tteokpokki) 다섯개 (5) daseot gay

만두 (mandu) 여섯개 (6) yeoseot gay

돈까스 (tonkkatsu)

Step 1 Step 2 (your Gu) Step 3 (your Dong) Step 4 Step 5

여기(Yogi)

XX구 XX동

Street number + Building name +

Apt Number

-인데요(in-dae-yo)

수성구 상동

서구 중동

달서구 월성동

동구, etc... 두류동, etc...

Written by Brian M. Van Hise and Hyerin

An easy step-by-step guide on how to get food delivered right to your door. Mastering food delivery by phone in Korea is not difficult. Think of all those dozens of restaurants that are just a stone's throw from your apartment. Get past the nervousness of ordering once or twice and you will see an entirely new world of dining possibilities open up before you.

여보세요(yeobo say yo? / Hello?)

여기 수성구 범어동 598-23 컴퍼스 빌라 202호인데요.(yeogi “your address” in-dae-yo. / My address is Suseong-gu, Beomeo-dong Compass Villa 202.)

자장면 하나랑 볶음밥 하나 주세요.(jajangmyeon hana-rang pokkeumbab hana juseyo. / One Jajangmyeon and one fried rice, please)

얼마예요?(ul-ma-ye-yo? / How much is it?)

8,000원입니다.(pal-cheon-won imnida. / It’s 8,000 won.)

네, 고맙습니다.(ne, go-map-sum-ni-da. / Ok, thank you)

This is a sample conversation you might have when you order food. Try it out to get your favorite dish delivered right to your home. How convenient!

How to Order Food

Restaurant

Restaurant

You

You

You

You


21

KYOBO

L O T T E

P L A Z A

shoppi

ng dis

trict

2.28 ParkMemorial park(Lee Pal GongWon)

112

112

119

14

3

224 5

6

12

13

7 8

11

9

10

Banwoldang Station

Jung

angn

o St

atio

n

Makgeoli

Thursday Party IIBuy The Book

Teum

Urban Mies

Factory

Jeng-YiCollective

Billibow 2F

Skin Care 5000(KFC 7F)

Lotte Cinema

CGV

B1 Who’s Bob3F MF Bar

3F Club That4F Horus Garage

B1 Haberdashery

Club Frog

What? Samgyeopsal

Communes Old Blue

Hot Gossip

MiesContainer

Burger & Pasta

Doko

2046 PAN STEAK

Seoga n’ Cook

Shovel Samgyeopsal

ThursdayParty I

AU

2F Pan Asia

Club EGG

Hooka Bar (꽃)

Mushroom

Bus

Radio City Music Hall

Lazy Diner

Traveler’s Bar and Grill

Little Italya

Dos Tacos

International City

CheongjuBeoseot

Bulzip Samgyeopsal

Kingston Hair Shop

New York Dental Clinc

Joseph Skin Care

All for Skin

Hoo Oriental

ZARA

GAP

UNIQLO

KFC

TGIF

Gulliver’sTravels

Leo Chow’sChinese Food

DakGalbi (Fried

Glass Baba

See Chanel

Chicken and rice)

HAVANA

MISS M. PIE

The Jaram KitchenPizzaiolo

Samduk Police Station

Samduk Fire Station

10 o’clock

La Luce

(Japanese)Caliente (new bar)

To Zoo2004Motel, YellowMellow Motel

Joongang Police StationHyundai DepartmentStore

Daegu Station District

Samarkand

VIP’s

Outback

Sushi Neko

District

Viniroo

Go Go Vinyl

BombayRounge

CGV Daegu AcademyHot Tracks

S.dot

6FL

H&M

55Dining

Jeju 18Doyaji

CGV Daegu Hanil

HAVANA EXPRESS

HAVANA EXPRESS

65

21

KYOBO

L O T T E

P L A Z A

shoppi

ng dis

trict


112

112

119

14

3

224 5

6

12

13

7 8

11

9

10

Banwoldang Station

Jung

angn

o St

atio

n

Makgeoli


Teum

Urban Mies

Factory

Jeng-YiCollective

Billibow 2F


Lotte Cinema

CGV



B1 Haberdashery

Club Frog

What? Samgyeopsal

Communes Old Blue

Hot Gossip

MiesContainer

Burger & Pasta

Doko

2046 PAN STEAK

Seoga n’ Cook

Shovel Samgyeopsal

ThursdayParty I

AU

2F Pan Asia

Club EGG

Hooka Bar (꽃)

Mushroom

Bus


Lazy Diner


Little Italya

Dos Tacos

International City

CheongjuBeoseot

Bulzip Samgyeopsal

Kingston Hair Shop


Joseph Skin Care

All for Skin

Hoo Oriental

ZARA

GAP

UNIQLO

KFC

TGIF

Gulliver’sTravels


DakGalbi (Fried

Glass Baba

See Chanel

Chicken and rice)

HAVANA

MISS M. PIE



Samduk Fire Station

10 o’clock

La Luce





Samarkand

VIP’s

Outback

Sushi Neko

District

Viniroo

Go Go Vinyl

BombayRounge


S.dot

6FL

H&M

55Dining

Jeju 18Doyaji

CGV Daegu Hanil

HAVANA EXPRESS

HAVANA EXPRESS

Downtown MapNightlife Directions

taxi - “she nay ga ju say yo. sam duk so bang seo.”

Shopping and Cinemastaxi - “she nay ga ju say yo. lotte young plajja CGB”

(remember there is no true 'Z' sound in Korean)


The Daegu Compass and its volunteers have come up with this comprehensive guide to the bring you the best places to enjoy the night in beautiful downtown Daegu.

DOWNTOWNRESTAURANT

G U I D EWon’t break the bank

Millionaire ClubWho cares, hav’n funz

Photos by Ivan Broida, Vacquer Richard, Fuzz @ www.chrischucas.com

Bulzip053.257.2220

Everyday 11:30am – 10:30pmSamgyeopsal

- thick slices of pork belly

83, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

55 Dining053.214.552112:00~02:00

Fusion-style Food

94-19, Dongseongro5-gil, Jung-gu, Daegu

3F, 57, Dongseongro4-gil, Jung-gu, Daegu

Bombay Lounge010.9717.1118

[Weekdays] 18:00~[Weekends] 12:00~05:00

Bar & IndianFood

21

KYOBO

L O T T E

P L A Z A

shoppi

ng dis

trict


112

112

119

14

3

224 5

6

12

13

7 8

11

9

10

Banwoldang Station

Jung

angn

o St

atio

n

Makgeoli


Teum

Urban Mies

Factory

Jeng-YiCollective

Billibow 2F


Lotte Cinema

CGV



B1 Haberdashery

Club Frog

What? Samgyeopsal

Communes Old Blue

Hot Gossip

MiesContainer

Burger & Pasta

Doko

2046 PAN STEAK

Seoga n’ Cook

Shovel Samgyeopsal

ThursdayParty I

AU

2F Pan Asia

Club EGG

Hooka Bar (꽃)

Mushroom

Bus


Lazy Diner


Little Italya

Dos Tacos

International City

CheongjuBeoseot

Bulzip Samgyeopsal

Kingston Hair Shop


Joseph Skin Care

All for Skin

Hoo Oriental

ZARA

GAP

UNIQLO

KFC

TGIF

Gulliver’sTravels


DakGalbi (Fried

Glass Baba

See Chanel

Chicken and rice)

HAVANA

MISS M. PIE



Samduk Fire Station

10 o’clock

La Luce





Samarkand

VIP’s

Outback

Sushi Neko

District

Viniroo

Go Go Vinyl

BombayRounge


S.dot

6FL

H&M

55Dining

Jeju 18Doyaji

CGV Daegu Hanil

HAVANA EXPRESS

HAVANA EXPRESS

63-1, Gongpyeong-dong, Jung-gu, Daegu2046 PAN STEAK053-427-2046

Mon~Thur 11:30-22:00 Break time:15:00~17:00

Fri&Sat 12:00-02:00Sun 12:00-22:00

Great quality steak and pasta

67

Havana053.257.9007

12:00pm-11:00pmPasta, Salads, Coffee

2F, 49-12, Dongseongro2-gil, Jung-gu, Daegu

21

KYOBO

L O T T E

P L A Z A

shoppi

ng dis

trict


112

112

119

14

3

224 5

6

12

13

7 8

11

9

10

Banwoldang Station

Jung

angn

o St

atio

n

Makgeoli


Teum

Urban Mies

Factory

Jeng-YiCollective

Billibow 2F


Lotte Cinema

CGV



B1 Haberdashery

Club Frog

What? Samgyeopsal

Communes Old Blue

Hot Gossip

MiesContainer

Burger & Pasta

Doko

2046 PAN STEAK

Seoga n’ Cook

Shovel Samgyeopsal

ThursdayParty I

AU

2F Pan Asia

Club EGG

Hooka Bar (꽃)

Mushroom

Bus


Lazy Diner


Little Italya

Dos Tacos

International City

CheongjuBeoseot

Bulzip Samgyeopsal

Kingston Hair Shop


Joseph Skin Care

All for Skin

Hoo Oriental

ZARA

GAP

UNIQLO

KFC

TGIF

Gulliver’sTravels


DakGalbi (Fried

Glass Baba

See Chanel

Chicken and rice)

HAVANA

MISS M. PIE



Samduk Fire Station

10 o’clock

La Luce





Samarkand

VIP’s

Outback

Sushi Neko

District

Viniroo

Go Go Vinyl

BombayRounge


S.dot

6FL

H&M

55Dining

Jeju 18Doyaji

CGV Daegu Hanil

HAVANA EXPRESS

HAVANA EXPRESS

(꼬꼬촌) KoKoChon Everyday 11am – 9pm

Fried Chicken and Rice

406-14, Jungang-daero, Jung-gu, Daegu

Caliente053.426.2268

Everyday 11am – 4amTex Mex

36-6, Dongseong-ro, Jung-gu, Daegu

62, Dongseongro3-gil, Jung-gu, DaeguDoko053.253.0331

[Mon-Thur, Holidays : 18:00~02:00[Fri-Sat] 18:00~03:00

Japanese PubHolidays: Mondays

172, Taepyeong-ro, Jung-gu, DaeguGukil Bulgalbi053.424.582011:00~22:00

Korea BBQ(Daegu's local food)Holidays: The day and the

next day of Seolnal and Chuseok

36-6, Dongseong-ro, Jung-gu, DaeguChungju Mushroom Restaurant

053.425.5668 11:00~21:30Korean Food

Holidays: The day and the next day of Seolnal and Chuseok

28, Gongpyeongro8-gil, Jung-gu, Daegu

Jeju 18 Doyaji053.427.939917:00~02:00Korean BBQ

International City053.284.6009

1pm-12am, 12pm-2am(Fri & Sat)Russian & Uzbekistan Restaurant

Halal Food

53-4, Gongpyeong-dong, Jung-gu, Daegu

21

KYOBO

L O T T E

P L A Z A

shoppi

ng dis

trict


112

112

119

14

3

224 5

6

12

13

7 8

11

9

10

Banwoldang Station

Jung

angn

o St

atio

n

Makgeoli


Teum

Urban Mies

Factory

Jeng-YiCollective

Billibow 2F


Lotte Cinema

CGV



B1 Haberdashery

Club Frog

What? Samgyeopsal

Communes Old Blue

Hot Gossip

MiesContainer

Burger & Pasta

Doko

2046 PAN STEAK

Seoga n’ Cook

Shovel Samgyeopsal

ThursdayParty I

AU

2F Pan Asia

Club EGG

Hooka Bar (꽃)

Mushroom

Bus


Lazy Diner


Little Italya

Dos Tacos

International City

CheongjuBeoseot

Bulzip Samgyeopsal

Kingston Hair Shop


Joseph Skin Care

All for Skin

Hoo Oriental

ZARA

GAP

UNIQLO

KFC

TGIF

Gulliver’sTravels


DakGalbi (Fried

Glass Baba

See Chanel

Chicken and rice)

HAVANA

MISS M. PIE



Samduk Fire Station

10 o’clock

La Luce





Samarkand

VIP’s

Outback

Sushi Neko

District

Viniroo

Go Go Vinyl

BombayRounge


S.dot

6FL

H&M

55Dining

Jeju 18Doyaji

CGV Daegu Hanil

HAVANA EXPRESS

HAVANA EXPRESS


Lazy DinerInteresting interior

Everyday 11am – 10pmBurgers and Breakfast


Mies ContainerElectronic music and Bacon Pizza

Everyday 11am – 2amPasta, Pizza, Salad



Pan Asia053.287.7940

12:00~23:00 (break : 15:00~17:00)Holidays: Asian Food

Once a month(Tuesday)

Samcho(Shovel Samgyeopsal)

053.252.1266Everyday 3pm – 3am

Samgyeopsal - thick slices of pork belly


Mies FactoryOne of the busiest

restaurants downtown.Everyday 11am – 2am

Pasta, Pizza, Salad


49-18, Dongserongro2-gil, Jung-gu, DaeguLittle ItaliaChef studied in Italy.

053-426-3992 12:00~23:30Italian Food

Holidays: The day and the next day of Seolnal and Chuseok

PANN 053.252.7529

[Weekday] 11:30~23:00[Weekends] 11:30~24:00

Jazz/ Guest house/ Italian restaurantHolidays: Second & Fourth Sundays

43-9, Gyeongsanggamyeong-gil, Jung-gu, Daegu

2F, 141, Dongdeok-ro, Jung-gu, Daegu

La Luce053.606.0733

12:00~22:00(break : 15:30~17:30)Italian Food

Holidays: Sundays & Holidays

69

Seoga & Cook053.254.9989

Everyday 11:00am – 11pmKorean Western Fusion

Sushi Neco053.252.785511:30~22:00

Japanese Food

Thursday Burger & Pasta

053.426.038411:00~01:00

Burger & Pub

Samarkand 053.252.402111.00~22:00

Russian & Uzbekistan foodHolidays: Second & Fourth Sundays

TGIF053.256.9707

Everyday 11am~11pm (order 10pm)

Western Food

Traveler’s Bar & Grill053.426.5567

[Weekdays] 17:00~[Weekends] 12:00~

Burger & Sports BarHolidays: Mondays

What!Different flavored Samgyeopsal.

Everyday 11am – 1amSamgyeopsal - Korean BBQ


YMCA 1F, 375, Jungang-daero, Jung-gu, Daegu

412-10, Jungang-daero, Jung-gu, Daegu




3F, 59, Dongseong-ro, Jung-gu, Daegu

54, Dalgubeoldaero415-gil, Jung-gu, DaeguYakjun Hanbang Samgyetang

053.253.2473 09:00~21:00Korean Food

Holidays: New Year's Day, Seolnal(3days), Chuseok(3days)


Daegu thrives at night. Downtown is loaded with bars and clubs to meet everyone’s drinking and partying needs. Challenge yourself and try out places you’ve never been.

Won’t break the bank

Millionaire ClubWho cares, hav’n funz Photos by Ivan Broida, Vacquer Richard,

Fuzz @ www.chrischucas.com

DOWNTOWNB A R S &C L U B S

Club THAT053.427.717119:00~03:00

Live bar


AU LoungeUpscale and good for large groups.

Everyday 6pm – 4amBottle service, trendy


CommunesLongest running bar in Daegu.

A must go to.Everyday 8pm – 4am

Beer, Trivia Night, Sports


Bus BarTheme bar, fun atmosphere.

Everyday 6pm – 4amKorean fusion food


Club EGGUpscale club, 17,000w cover.

Everyday 9pm – 4amParty / Hip-hop / Dance


Club Frog4am~headed to Frog?

Everyday 9pm – 4amHip-hop / Dance / Party


71

Go Go PartyEveryone’s favorite bag drink!



Hot GossipClassy bar with nice cocktail

Everyday 6pm – 5amlounge bar, birthday party


Retro CityLive music concert on every Saturday!

Everyday 3pm-4amLive Club & Music Lounge

15, Gyodong-gil, Jung-gu, Daegu

MonkeyEveryday 9pm – 6am

Dancing all night


Flower BarApple is the best!

Everyday 6pm – 4amWine and Hooka Bar


MF BarMy Favorite bar ~ owners are cool!

Everyday 7pm - 4amDarts / Music Requests

/ Cheap Booze


Jaeng-yi CollectiveEveryday 7pm - 3am

Second place of Jaeng-yi, aka "Jimmy Hendrix bar"


Mushroom010.7527.4879




Thursday Party IThe best of the best go here.

Everyday 7pm – 4amBeer Pong, Darts, Danc’n

B1, 58-8, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Who’s BobThe Bob.

Everyday 8pm – 4amBeer Pong, Dart Machine, Pool


Organ Bar053.421.5546

6pm - 3amBeer and music

52-4, samdeokdong1 -ga, Jung-gu, Daegu

Teum LoungeClassy lounge with a sexy,

futuristic atmosphere.Everyday 7pm – 3am

Electronic Music


Thursday Party II053.252.1266

Everyday 7pm – 4amBeer Pong, Shuffle Puck, Darts


Urban Club & LoungeLive Music on the weekends.

Everyday 7pm – 4amLive Music, Darts, Hip-hop


Old Blue053.427.844705:00~02:00

Jazz ClubHolidays: Sundays & Holidays

34, Gongpyeong-ro, Jung-gu, Daegu

Second HotelWide awesome interior

10pm - 6amLounge Bar & Club

Holidays: Every Thursday


73

Photos by Ivan Broida, Vacquer Richard, Fuzz @ www.chrischucas.com

DOWNTOWNSHOPPINGS P O T S

Chung Baek Won053.253.112109:00~20:00

Tea & CeramicsHolidays:Sundays

25-1, Jong-ro, Jung-gu, Daegu

See Channel053-427-003310:00~22:00

Eyewear

604, Gukchaebosang-ro, Jung-gu, Daegu

Tokyo & Pearl053-253-903410:00~20:30

JewelryHolidays:Wednesdays

65, Dongseong-ro, Jung-gu, Daegu

Youngdodaum053-710-3700

[Weekday] 10:00~20:00[Weekends] 10:00~21:00

Velvet GalleryHolidays:Seolnal(3days),

Chuseok(3days)

39, Gongpyeongro4-gil, Jung-gu, Daegu

Glass Baba Optical Shop

053.423.900109:30~23:00

Eyewears

402, Jungang-daero, Jung-gu, Daegu

Vanity London Haberdashery

053-422-770812:00-03:00

Men Clothing

B1, 58-8, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu


Bongdeok-dong AreaHamimami'sThe best brunch restaurant in Daegu. HamiMami's has been in Bongdeok area since 2008. HamiMami's serves real western style breakfast, sandwiches, burritos, and other comfort food foreigners enjoy while living in Korea. Mr. Ha's friends shared spe-cial home-made recipes that they craved to eat in Korea, but couldn't find before; mak-ing HamiMami's an one of a kind restaurant. HamiMami's home-made biscuits, gravy, hash browns and sausages are the best in the country. They also have fresh bread delivered daily to make their sandwiches irresistible. Come on down to HamiMami's and experience a bit of home.

8AM~9PM(break time for weekdays : 3PM~5PM) • closed on Mondays053-475-5242 • 87, Samjeong-gil, Nam-gu, Daegu

Shanghai GrillIf you miss American style Chinese food, Shanghai Grill is the right place for you!Try Mongolian Beef, General Tso’s Chicken, Kung Pao Chicken, Orange Chicken Broc-coli and Beef and many more of the American Chinese classics made by Mark Pi, who has been in the Guinness Book of World Records. Enjoy a great family style restaurant with amazing American Chinese food at Shanghai Grill today. You won't be disappointed.

11AM~9:30PM • 053-742-8826 • 611-26, Bongdeok 3-dong, Nam-gu, Daegu

Compass Connoisseur

Check out these other great eats around town.

Suseong-gu

Carlo Owner Giovanni Kim has lived and trained in Italy for 14 years. Mr. Kim can speak several languages including English and Italian. Trained as an Italian Chef. The menu is traditional Tuscan style cuisine; however special requests are available with 24 hour notice. Check out the Suseong Lake Map on p60 for directions.

11:30AM~12:30AM (last oreder : 11:30PM)053-781-5655 • 47, Suseongmot2-gil, Suseong-gu, Daegu

Ganga - www.ganga.co.krA cuisine worthy of Shiva. This upscale Indian restaurant has great curries. Their naan is quite exquisite as well. You can even order samosas! Wash it down with a nice mango lassi and you have yourself an aroma massage for your stomach! Check out the Suseong Lake Map on p60 for directions.

Weekedays : 11:30AM~10PM (break time : 3PM~5:30PM)Weekends : 11:30AM~10PM053-768-3610 • 35, Muhak-ro, Suseong-gu, Daegu

75

Daebong-dong

Daehan News / Two PpulGrilled over an open flame. That's the concept behind Daehan News and Two Ppul. After selecting your choice of steak or pork, a server really heats things up as it cooks your meat with a mini blowtorch. Sounds hot, right? The Korean sides provided com-pliment the meal perfectly. The interior of both restaurants is in true Korean 'pojang macha' style where dining around a stainless steel table with clear plastic walls shel-tering you from the elements. So next time its Korean night, head on over to either of these meaty restaurants. Check out the Bangcheon Market Map on p59 for directions.

<Daeghan News>12PM~12AM • 053-423-3990 • 6, Dalgubeoldaeto446-gil, Jung-gu, Daegu<Two Ppul>5PM~1AM • 053-422-1033 • 7-15, Dalgubeoldaeto446-gil, Jung-gu, Daegu

Pic&iqVIP treatment at Pic&iq is what you get when dining at this special restaurant. The owner and chef caters personally to your dinner party since you have to make a reser-vation before coming. Why, you might wonder? Pic&iq is only opened from 6-10pm, and you can call from 3pm to reserve one of four tables. The dinner is a set menu of grilled, marinated pork, tortilla bread, salad and grilled tomatoes and bananas. The chef also prepares a special ramyeon for the meal. VIP treatment without the VIP prices makes this a wonderful experience. Check out the Bangcheon Market Map on p59 for directions.

6PM~11PM • 053-253-9782 • 2232-15, Dalgubeol-daero, Jung-gu, Daeguclosed on Sundays

Kim Gwang-suk RoadNot far from bustling downtown next to the Bangcheon Marketplace, Kim Kwang-suk Road is a lengthy alleyway that displays several murals and other small works of art upon its walls, dedicated to the popular Korean folk singer in the late 80’s and early 90’s, Kim Kwang-suk (1964~1996). He was well loved by the younger generations at the time for his soulful vocals and contemplative lyrics which deeply reflected the transition of Korea in late 80s. The area is quite isolated, taking you away from the busy and hectic city life, and dropping you into a surrealistic wonderland of art where time seems to be still for a moment.

GajokGajok means 'family' in Korean. That's the feeling you get when you step inside this wonderful Korean restaurant. Now, before you start to get a mental picture of the food it serves, just know that most of the meat is from the thigh and not the actual foot. What??? Yes, Gajok serves pig's foot for dinner.. But it's not like you are eating the hoof of the pig. In Korea, the foot and leg seems to go hand in hand, so it is similar to eating drumsticks (chicken legs). Enjoy! Check out the Bangcheon Market Map on p59 for directions.

1PM~1AM • 053-252-1481 • 7-16, Dalgubeoldaeto446-gil, Jung-gu, Daegu

BaraziBarazi brings Japanese flair to Daegu. Barazi specializes in great Japanese cuisine. The restaurant feels like a home away from home. The soothing atmosphere provides customers a chance to relax with a cup of tea or some warm saki! The owner of Barazi is also an expert florist and can help arrange all your floral needs. Check the Bangcheon Market Compass Map on p59 for directions. Check out the Bangcheon Market Map on p59 for directions.

12PM~12AM • 010-4505-3396 • 13-16, Dalgubeoldaeto446-gil, Jung-gu, Daegu


Kyungpook Uni. areaIndo BangrangiSanjay welcomes you! Renovated and redesigned last year, this Indian restaurant is famous for its curries. The chef is from India and speaks English very well. Plus, he’s super friendly and will answer all your existential Indian food questions. The restaurant is located on the 3rd floor right across from Kyungdae Buk Moon (north gate). Check out the Kyungdae North Gate Map on p56 for directions.

11AM~10PM • 053-956-9940 • 81, Daehak-ro, Buk-gu, Daeguclosed major holidays

SaladdinRashid Ahmed and his family strive for excellence in creating the most delicious and authentic dishes available. He and his brother, Shafiq, have more than 20 years of ex-perience between the two of them in cooking traditional Indian-Pakistani food. Walking up the photo packed stairway will begin your journey into the atmosphere of India and Pakistan. And then the sweet and spicy aromas of curry and spices permeating the air will confirm that you have arrived. Come by and be engulfed by the aromas, sights, and tantalizing tastes of India and Pakistan!

11AM~11PM • 053-942-3535 • 3F, 79, Daehak-ro, Buk-gu, Daegu

Apsan Area

12 Kitchen & Bar Homemade style pizza and pasta are on the menu at 12 Kitchen & Bar. The chef and owner, Yoon Gyeong-su, has studied in Italy and brought back some amazing recipes. The restaurant uses organic vegetables and ingredients from their own farm. If you are a meat lover and looking for the best steak in Daegu, this may be the place to come. 1kg of succulent, juicy T-bone steak served with roasted potatoes and garlic is a mouth watering, inducing thought just waiting to fill your appetite. Check out the Apsan Map on p59 for directions.

11:30AM~10:30PM • 053-652-8007 • 41-1, Hyunchoong-ro, Nam-gu, Daegu

Aficio Aficio is a casual, yet sophisticated Italian restaurant located at the base of Ap Moun-tain (앞산). Its second floor large glass windows overlook the city down below, and it offers a variety of delicious meals. You can enjoy dishes that are made from organic and high quality ingredients. If two people go and enjoy two main dishes, then they’ll get a FREE Gorgonzola Cheese Pizza! Also every customer who orders a main dish gets a free Americano (worth 3,800 won) from Drop Top downstairs. Having a fine din-ing experience in Aficio will definitely make you feel like you are on a vacation to Italy.

11:30AM~23:00PM • 053-621-3300 • 2, Hyunchungro5-gil, Nam-gu, Daegu

GooksuGooksu is known for its 'slow food' approach when preparing its delicious dishes for customers. Slow food doesn't mean it takes hours to cook, it just means everything is made from scratch. The restaurant has an Italian Firenze style atmosphere and serve fabulous pasta dishes. It is also famous for its T-bone steak and Ripieno pizza. Try it tonight! Your taste buds won't be disappointed. Check out the Apsan Map on p59 for directions.

12PM~12AM • 053-625-1365 • 2, Hyunchungro7-gil, Nam-gu, Daegu

THANKS FOR A GREAT 4 YEARS DAEGU! LOOKING FORWARD TO YEAR NUMBER 5!

77

THANKS FOR A GREAT 4 YEARS DAEGU! LOOKING FORWARD TO YEAR NUMBER 5!


Welcome to the Daegu Compass hotel information guide. We will also be adding a guide about motels soon. Daegu is very spread out, and not all the hotels will be convenient for you. We hope our hotel guide will help you with making your decision on where to rest your weary bones for the night.

HOTEL GUIDE

Downtown Area Hotels

Near the nightlife

Novotel Ambassador DaeguAdd : 대구광역시 중구 국채보상로 611번지Tel : 053- 664-1111Website : www.accorhotels.com/7038Email : [email protected] rates start from 154,000+ won (10% VAT will be added)Fantastic all you can eat dinner buffet!

Eldis Regent HotelAdd : 대구광역시 중구 동산동 360번지Tel : 053-253-7711Website : http://www.eldishotel.com/Email : [email protected] rates start at 100,000wonClose to Hyundai and Dongha Shopping

Nam Gu Area Hotels

Near Camp WalkerHotel the PalaceAdd : 대구광역시 남구 봉덕3동 688-1번지

Tel : 053-471-9911Website : http://www.hotelthepalace.co.kr/Email : no online reservation systemRoom rates start at 99,000wonNear Camp Walker Clean and Friendly

Prince Hotel Add : 대구광역시 남구 대명2동 1824-2번지Tel : 053-628-1001Website : http://www.princehotel.co.kr/Email : [email protected] Room rates start at 105,000wonWestern and Korean rooms available

79

HOTEL GUIDE

Suseong Gu Area Hotels

10 min from Dongdaegu station

Buk Gu Area Hotels

Daegu Grand Hotel Add : 대구광역시 수성구 범어1동 563-1번지Tel : 053-742-0001Website : http://www.taegugrand.co.krEmail : [email protected] rates start at 240,000wonOne of the top hotels in Daegu

Inter-burgo EXCO Add : 대구광역시 북구 유통단지로 80Tel : 053-380-0114Websiste : eng.ibexco.netEmail : [email protected] rates start at 19,000 wonGreat for conventions

Hotel ArianaAdd : 대구광역시 수성구 두산동 200-1번지Tel : 053-765-7776Website : http://www.ariana.co.krEmail : [email protected] rates start at 110,000wonGreat all-you-can-eat buffet located in the basement

Hotel SuseongAdd : 대구광역시 수성구 용학로 106-7Tel : 1899-1001Website : www.hotelsusung.co.krRoom rates start at 270,000wonBeautiful view of Suseong Lake

Hotel Inter-burgoAdd : 대구 수성구 만촌동 300번지Tel : 053-6027-171, 173Website : http://hotel.inter-burgo.comEmail : [email protected] rates start at 330,000wonDaegu Casino is open!


GUEST HOUSE GUIDE


Near the nightlife Pann Guest HouseAdd : 대구광역시 중구 경상감영길 43-9

Tel : 053-252-7529Website : pannguest.co.krEmail : [email protected] rates start at 25,000wonTraditional Korean room and great food

The Style Guest House Add : 대구광역시 중구 서성로14길 26Tel : 010-3932-0727Website : blog.naver.com/thestyleEmail : [email protected] Dormitory rates start at 25,000wonClean rooms and great location

Welcome to the Daegu Compass guest house information guide.Guest houses offer a more personal experience while staying in Daegu. Many of the guest houses are located in what is considered "old Daegu" and still retain much their traditional charm. The owners are very helpful in setting up tours and guides around the city and offer activities for their guests to take part in during their stay. If your just passing through, or looking to stay for an extended time, Daegu's guest houses are always open.

81

The Empathy Guest House Add : 대구광역시 중구 중앙대로79길 32Tel : 070-8915-8991Website : blog.naver.com /empathy215/50178074339Dormitory rates start at 23,000wonGreat dorm rooms and helpful staff

Cheongra EondeokAdd : 대구광역시 중구 달구벌대로401길 22Tel : 010-3823-9662Website : www.daeguguesthouse.co.krEmail : [email protected] rates start at 23,000wonLove the bunk beds

Peter Pan Guest HouseAdd : 대구광역시 중구 국채보상로123길 23 6층Tel : 010-4023-7982Website : www.kostay.comEmail : [email protected] rates start at 18,000wonWonderful dorm rooms and excellent staff


Near the nightlife


Compass All-Stars The Daegu Compass wants to be the best source of information

for visitors and foreigners living in Daegu.In order for that to happen, we need your help.

Although we have lived in Daegu for many years, we know that each person’s experience in Daegu is different.

We would like to help share your experiences with others living in and visiting this unique city.

Get started by joining our team of volunteer writers, photographers, translators and promoters as we gear up for something special,

something different, something new.The Daegu Compass will help make your stay in Daegu a memorable one.

Gift certificates, discounts on events, travel opportunities, and more are available for those who sign up.

Email us at: [email protected] to start getting involved in your community.

We feel the Compass is on the right track, but with your help it can be GREAT! Thanks Daegu, for gett’n it done!

- The Daegu Compass team -

83


Documents

March 2015 The Daegu Compass