Marchas y Alternadores Valeo

1Nuevo New

D

2015

A L T E R N A D O R E S Y MOTORES DE ARRANQUE

i a h

*La technologie automobile, naturellement

WANT TOKNOW MORE?*

*En savo

ir plus

2 Nuevo New

D

Valeo, quality and expertise in Starters and Alternators

Valeo - Qualit et expertise en alternateurs et dmarreursValeo - Qualitt und Kompetenz bei Startern und GeneratorenValeo. calidad y experiencia en Alternadores y Motores de ArranqueValeo, qualit e competenza nella gamma Alternatori e Motorini Valeo kwaliteit en expertise in starters en dynamosValeo, qualidade e experincia em alternadores e motores de arranqueValeo, jako oraz dowiadczenie w gamie rozrusznikw i alternatrw, Alternatr ve Mar motorunda Valeo kalite ve uzmanl

Alternators

High-efficiency machines for CO2 emissions reduction and enhanced comfort

Latest technology: FG alternators Improved power efficiency Best-in class reliability and life

expectancy Innovative interfaced regulator

Alternateurs

Des machines haute puissance pour rduire les missions de CO2 et amlirorer le confort

Dernire technologie : alternateurs FG Rendement nergtique accru Leader en fiabilit et dure

de vie Rgulateur pilot innovant

Generatoren

Hochleistungsmaschinen fr Reduzierung von CO2- Emissionen und erhhten Komfort

Neueste Technologie: GF Generatoren Verbesserte Energieeffizienz Beste in Sachen Zuverlssigkeit

und Lebensdauer Innovative Schnittstellen Regler

Alternadores

Mquinas de alta-eficiencia para la reduccin de emisiones de CO2 y mejora del confort

La ms reciente tecnologa: alternadores FG Optimizacin de la eficiencia

energtica El mejor en su clase en cuanto

a fiabilidad y duracin Innovador regulador

de interface

Alternatori

Macchine ad alta efficienza per la riduzione delle emissioni di CO2 e maggiore comfort

Le pi recenti tecnologie: gli alternatori FG Efficienza energetica

ottimizzata I migliori in affidabilit e durata

del prodotto Innovativo regolatore

interfacciato

Starters

More power & higher efficiency in the same package

Latest technology: TS Starters Reduced weight Wide market coverage Increased durability

Dmarreurs

Encombrement optimis avec plus de puissance et une meilleure performance

Dernire technologie : Dmarreurs TS Poids rduit Une large couverture

de march Une durabilit accrue

Starter

Mehr Kraft & hhere Effizienz in dem selben Paket

Neueste Technologie: TS Starter Reduziert Gewicht Groe Marktabdeckung erhhte Lebensdauer

Motores de Arranque

Ms potencia y eficiencia en el mismo packaging

La ms reciente tecnologa: motores de arranque TS Inferior peso La ms amplia cobertura

del mercado Mayor duracin

Motorini

Pi potenza & efficienza nello stesso pacchetto

Ultima tecnologia: Motorini TS Peso inferiore Ampia copertura di mercato Maggiore durata

FR GE ITSPEN

Choose

Valeo products

Optez pour les produits

Valeo

Entscheiden Sie sich fr

Valeo Produkte

Elija productos Valeo

Scegli i prodotti Valeo

Kies Valeo producten

Escolha produtos Valeo

Wybierz produkt Valeo

Valeo

Valeo, tercih edilen rn

3Nuevo New

D

Safety & durability thanks to O.E. quality standards

FR Scurit et durabilit grce des standards de qualit Premire Monte

GE Sicherheit & Haltbarkeit dank O.E. QualittsstandardsSP Seguridad y durabilidad gracias a los estndares

de calidad de Primer EquipoIT Sicurezza e durata grazie agli standard di qualit

per il primo equipaggiamentoNL Veiligheid en duurzaamheid dankzij O.E.

kwaliteitsstandaardPT Segurana e durao devido aos padres

de qualidade de 1 equipamentoPO Bezpieczestwo i trwao dziki standardom O.E.

RS O.E.

TR O.E. standartlarnda dayanm ve gvenlik

Optimised performance and fuel savings thanks to power efficiency

Performance optimise et conomies de carburant grce un meilleur rendement nergtiqueOptimierte Performance und Spritsparen dank Energieeffizienz Prestaciones y consumo optimizados gracias a la eficiencia energticaPerformance ottimizzata e risparmio carburante attraverso maggiore efficienza energetica Optimale prestaties en brandstofbesparing dankzij vermogensefficintieptimas prestaes e poupana de combustvel devido eficcia energtica Zoptymalizowana wydajno i oszczdno paliwa dziki efektywnoci energetycznej Yksek rn verimlilii ile salanan stn performans ve enerji tasarrufu

Enhanced driving comfort thanks to reduced noise and vibrations

Confort de conduite amlior grce la rduction du bruit et des vibrationsVerbesserter Fahrkomfort dank Gerusch- und VibrationsreduzierungConfort en la conduccin gracias a la reduccin de ruidos y vibracionesGuida pi confortevole grazie alla riduzione del rumore e delle vibrazioni Verbeterd rijcomfort dankzij een reductie in rijgeluiden en -vibraties Aumento de conforto na conduo devido reduo de rudo e vibraesPoprawia komfort jazdy redukujc haas oraz drgania Drlm ses ve titreim seviyeleriyle salanan yksek sr konforu

Dynamos

Efficinte machines die zorgen voor een reductie in CO2-uitstoot en verbeterd comfort

Nieuwste technologie: FG dynamos Verbeterde

vermogensefficentie Best-in class betrouwbaarheid

en levensverwachting Innovatieve interfaced regelaar

Alternadores

Mquinas para reduo de emisses de CO2 de alta eficincia e aumento de conforto

Tecnologia de ponta: alternadores FG Optimizao da eficincia

energtica O melhor em fiabilidade e

durao do produto Regulador inovador de interface

Alternator

Urzdzenia charakteryzujce si najwysz wydajnoci, zmniejszaj emisj CO2 i zwikszaj komfort

Najnowsza technologia: alternatory FG Lepsza wydajno energetyczna Najlepsza w swojej klasie

ywotno oraz niezawodno Innowacyjny regulator

: FG

Alternatr

stn sr konforu ve dk CO2 emisyonu sunan yksek verimlilikte cihazlar

Son teknoloji: FG serisi alternatrler Gelitirilmi g verimlilii Yksek gvenilirlik, uzun

kullanm mr Yeniliki pilot konjektrler

Starters

Meer vermogen en hogere efficintie en toch geen toename in fysieke grootte.

Nieuwste technologie: TS Starters Verminderd gewicht Grote marktdekking Verbeterde duurzaamheid

Motor de arranque

Mais potencia & eficcia no mesmo pacote

Tecnologia de ponta: Motores de Arranque TS Peso reduzido Ampla cobertura do mercado Aumento de durabilidade

Rozruszniki

Wicej mocy oraz wysza wydajno w tym samym opakowaniu

Najnowsza technologia: Rozrusznik TS Zredukowana waga Szerokie pokrycie rynku zwikszona trwao

: TS

Mar Motoru

Ayn boyutlarla sunulan daha fazla g, daha fazla verim

Son teknoloji: TS serisi mar motorlar Drlm arlk Geni rn yelpazesi Gelitirilmi dayanm

NL PT PO RS TR

For/pour...ALFA ROMEO Mi.To; AUDI A1, A3, A4, A5, A6, S5, Q3, Q7; BMW 1 & 6 series, X3; CITRON C4Aircross, DS3, DS4, DS5; DACIA LODGY; FIAT DUCATO, NUOVA PUNTO; FORD FOCUS, C-Max; HYUNDAI ix20; KIA RIO; MAZDA 3; MERCEDES-BENZ C CLASS, E CLASS, CLS, S-CLASS, ML CLASS; MINI MINI 2, COUNTRYMAN, COUP, CLUBMAN; PEUGEOT 208, 3008, 5008, 508, PARTNER; RENAULT CLIO IV, FLUENCE, LATITUDE, SCNIC III, MASTER; SEAT IBIZA, EXEO; SKODA CITIGO, FABIA, ROOMSTER, YETI; TOYOTA YARIS, COROLLA VERSO; VOLKSWAGEN AMAROK, EOS, GOLF CABRIOLET, NEW BEETLE II, TIGUAN, UP; VOLVO S60/V60

4 Nuevo New

D

Valeo is best-in class in remanufacturing

FR Standards de qualit

Premire Monte 30 ans dexprience Expertise de pointe

GE O.E. Qualittsstandards 30 Jahre Erfahrung Fhrende Kompetenz

SP Estndares de calidad de Primer Equipo 30 aos de experiencia La experiencia de uno de los lderes del mercado

IT Standard di qualit O.E. 30 anni di esperienza Leader nella competenza

NL O.E. kwaliteitsstandaarden 30 jaar ervaring Toonaangevende expertise

PT Padro de qualidade de 1 equipamento 30 anos de experincia Lideres na especialidade

PO Normy jakoci O.E. 30 lat dowiadczenia Prowadzc dowiadczenia

RS O.E. 30-

Quality control during sorting Contrles qualit lors de la collecte et du tri Qualittskontrolle whrend des Sortierens Control de calidad durante el proceso de renovacin Controllo di qualit durante la raccolta Kwaliteitscontrole tijdens sortering Controlo de qualidade durante a seleco Kontrola jakoci podczas sortowania

100% reman asbestos free 100 % des produits rnovs sont sans amiante 100% geprft asbestfrei 100% producto renovado sin amianto 100% assenza di amianto nei prodotti rigenerati 100% asbestvrije hergebruik Produtos reconstrudos 100% sem amianto 100% regeneracji bez azbestu 100%

Components are washed and worn-out parts are replaced Les composants sont lavs et les pices uses remplaces Komponenten werden gewaschen und unsere verschlissenen Teile

werden ersetzt Los componentes son lavados y las piezas daadas son sustituidas

sistemticamente I componenti sono lavati e le parti logorate sostituite Onderdelen worden gewassen en versleten onderdelen worden

vervangen Os componentes so lavados e as peas danificadas so substitudas Komponenty s myte a zuyte czci s wymieniane na nowe ,

O.E. quality assembling Une qualit dassemblage respectant les standards

de la Premire Monte O.E.Qualittszusammenstellung Calidad de Primer Equipo durante el ensamblado Qualit