1

MARCHÉ PUBLIC DE TRAVAUX

REPUBLIQUE FRANCAISE

VILLE DE LEVES

4, place de l'Eglise

28300 LEVES

REFECTION DU TERRAIN D’HONNEUR DE FOOTBALL

Stade Michel Castaing

Cahier des Clauses Techniques Particulières

(C.C.T.P.)

(Conformément aux dispositions de l’article 28 du code des marchés publics modifié)

Maître d’ouvrage :

MAIRIE DE LEVES

4, place de l'Eglise 28300 LEVES

Téléphone : 02.37.18.01.80 – Fax : 02.37.36.60.16

2

Sommaire

1 DISPOSITIONS GENERALES .................................................................................................... 5

1.1 Note préliminaire .................................................................................................................... 5

1.2 Emplacements de travaux ....................................................................................................... 5

1.3 Etat des lieux .......................................................................................................................... 5

1.4 Obligations de l’entreprise - Généralités ................................................................................ 5 1.5 Documents de référence ......................................................................................................... 6

1.5.1 Généralités ....................................................................................................................... 6

1.5.2 Textes réglementaires ...................................................................................................... 7 1.5.3 Documents Techniques Unifiés (D.T.U.) et règles de calcul .......................................... 7

1.5.4 Normes Françaises .......................................................................................................... 7 1.5.5 Publications des organismes professionnels ................................................................... 7 1.5.6 Prescriptions des fabricants ............................................................................................. 7 1.5.7 Liste indicative de documents de référence applicables au présent marché ................... 8

1.6 Spécifications techniques des matériels et matériaux ............................................................ 8 1.6.1 Généralités ....................................................................................................................... 8

1.6.2 Marques de références ..................................................................................................... 9 1.6.3 Procédures d’approbation ................................................................................................ 9

1.7 Essais, contrôles et réceptions .............................................................................................. 10

1.7.1 Piquetage ....................................................................................................................... 10

1.7.2 Tolérances d’implantation ............................................................................................. 10 1.7.3 Liste des contrôles obligatoires ..................................................................................... 10 1.7.4 Réception, constat d’achèvement des travaux ............................................................... 11 1.7.5 Contenu du dossier des ouvrages exécutés ................................................................... 11

1.8 Documents à produire .......................................................................................................... 11

1.8.1 Liste des plans, calculs et dessins d’exécution .............................................................. 11 1.8.2 Délais de production et de vérifications ........................................................................ 11 1.8.3 Mode d’exécution des documents ................................................................................. 12

2 TRAVAUX PREPARATOIRES ................................................................................................ 12

2.1 Cantonnements de chantier .................................................................................................. 12 2.2 Clôture de chantier mobile sur plots béton, hauteur 2,00 m................................................. 12 2.3 Frais d'étude, d'essais et de production de documents ......................................................... 12 2.4 Travaux d'implantation par géomètre expert ........................................................................ 12

3 DEMOLITIONS – TERRASSEMENTS .................................................................................... 13

3.1 Démolitions de toute nature ................................................................................................. 13

3.2 Désherbage chimique ........................................................................................................... 13

3.3 Retroussement de la terre végétale par demi-terrain ............................................................ 13 3.4 Purges du fond de forme ...................................................................................................... 13

3

3.5 Apport de matériaux de compactage pour formation du fond de forme .............................. 13

3.6 Transports ............................................................................................................................. 13

3.7 Terrassements en déblais - remblais ..................................................................................... 14 3.8 Réglage grosso-modo du fond de forme .............................................................................. 14 3.9 Contrôle du fond de forme ................................................................................................... 14

4 DRAINAGE DU TERRAIN ....................................................................................................... 14

4.1 Drain périphérique en tranchée drainante ............................................................................ 14 4.1.1 Nature des drains ........................................................................................................... 14

4.1.2 Tranchées ...................................................................................................................... 15

4.1.3 Pose des drains .............................................................................................................. 15

4.1.4 Remblaiement des fouilles ............................................................................................ 15 4.2 Regard borgne 40×40 et 60×60 ............................................................................................ 15 4.3 Tranchée drainante avec drain annelé Ø 58/65 .................................................................... 16

4.3.1 Nature des drains ........................................................................................................... 16

4.3.2 Tranchées ...................................................................................................................... 16

4.3.3 Pose des drains .............................................................................................................. 16

4.3.4 Remblaiement des fouilles ............................................................................................ 16 4.4 Drainage renforcé du terrain engazonné (il sera effectué après la mise en œuvre de la terre végétale) ..................................................................................................................................... 16

5 ARROSAGE AUTOMATIQUE ................................................................................................. 18

5.1 DOCUMENTS DE REFERENCE ....................................................................................... 18

5.1.1 Cahiers des clauses techniques générales C.C.T.G ....................................................... 18 5.1.2. Normes - DTU .............................................................................................................. 18

5.1.3. Autres documents de références ................................................................................... 18

5.2 CONSISTANCE DES TRAVAUX ..................................................................................... 18

5.3 CARACTERISTIQUES ET QUALITE DES MATERIAUX : ........................................... 19

5.3.1 Canalisations et raccords ............................................................................................... 19 5.3.2 Câbles et connexions électriques ................................................................................... 19 5.3.3 Arroseurs à turbine ........................................................................................................ 19

5.3.4 Coudes articulés ............................................................................................................ 20

5.3.5 Electrovannes ................................................................................................................ 20

5.3.6 Regards de vannes ......................................................................................................... 20

5.3.7 Programmateur .............................................................................................................. 20

5.3.8 Système de pompage ..................................................................................................... 22 5.3.9 Système de filtration ...................................................................................................... 22

5.4 MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX : ....................................................................... 22

5.4.1 Etat des lieux : ............................................................................................................... 22

4

5.4.2 Piquetage du terrain : ..................................................................................................... 23

5.4.3 Terrassements : .............................................................................................................. 23

5.4.4 Pose de canalisations : ................................................................................................... 24

5.4.5 Pose des raccords électro soudables : ........................................................................... 25 5.4.6 Pose des câbles : ............................................................................................................ 25

5.4.7 Pose des appareils d'arrosage : ...................................................................................... 26 5.4.8 Pose des électrovannes : ................................................................................................ 26 5.4.9 Pose du programmateur : ............................................................................................... 26 5.4.10 Pose du pluviomètre : .................................................................................................. 26 5.4.11 Pose du système de pompage : .................................................................................... 26 5.4.12 Pose du système de filtration : ..................................................................................... 27 5.4.13 Réalisation du local technique: ................................................................................... 27 5.4.14 Essais : ......................................................................................................................... 27

5.4.15 Epreuves de conduites : ............................................................................................... 27 5.4.16 Mise en eau, réglages : ................................................................................................ 28

6 CONSTRUCTION DU SUBSTRAT DU TERRAIN ENGAZONNE ....................................... 29

6.1 Planéité ................................................................................................................................. 30

6.2 Amendement de la terre ....................................................................................................... 30

6.3 Fertilisation ........................................................................................................................... 31

6.4 Tracés du terrain de football ................................................................................................. 31 7 EQUIPEMENTS SPORTIFS ...................................................................................................... 32

7.1 Buts de football .................................................................................................................... 32

7.1.1 Buts à onze amovibles ................................................................................................... 32 7.1.2 Buts à sept repliables ..................................................................................................... 32

7.2 Bancs .................................................................................................................................... 32

7.3 Poteaux de corner ................................................................................................................. 32

5

Cahier des Clauses Techniques Particulières

1 DISPOSITIONS GENERALES

1.1 Note préliminaire Le marché concerne l’exécution des travaux de réfection du terrain d’honneur de football au stade Michel Castaing. Certains éléments dans ce document sont donnés à ti tre indicatif, Il reste à charge de l'entreprise de faire ses propres analyses des terr es végétales, plan topographique, les différents calculs nécessaires pour répondre à cett e consultation.

1.2 Emplacements de travaux Les travaux à exécuter sont situés sur le stade Michel Castaing 12 rue de Josaphat à LEVES. La limite d'intervention (ou limite d'emprise) des travaux à exécuter est indiquée sur le plan d’emprise joint en annexe.

1.3 Etat des lieux L’Entrepreneur est réputé avoir pleine et entière connaissance des lieux, de la consistance de ses travaux et des difficultés d’exécution éventuelles. Il est censé s'être rendu sur place pour évaluer exactement la nature des différents travaux. Un état des lieux contradictoire sera réalisé avec le maître d'œuvre avant toute intervention. En outre, l'Entrepreneur est réputé avoir tenu compte, et sans que cette énumération présente un caractère limitatif : - Des contraintes résultant de la présence de bâtiments et vestiaires en exploitation ; - Des contraintes résultant des circulations de véhicules et du public ; Il est réputé s'être informé, autant que de besoin, de toutes ces contraintes. Si une prestation particulière doit entraîner un stockage provisoire de matériaux ou d’engins, une zone sera désignée à l’Entrepreneur par le Maître d’Ouvrage. Après utilisation, cette zone devra être rendue en état, dans les délais impartis.

1.4 Obligations de l’entreprise - Généralités Les exigences décrites ont pour objet de définir les prestations minimales à fournir en vue de la réalisation complète de l'opération. Ces exigences ne sont pas limitatives, et en conséquence, l'Entrepreneur prévoira l'intégralité des travaux nécessaires à la bonne réalisation de l'ouvrage et à son complet achèvement, conformément aux normes et règlements en vigueur. Il complétera et détaillera sa soumission avec toutes les variantes et options susceptibles de compléter l'ouvrage ou d'en améliorer le fonctionnement et l'exploitation. L'Entrepreneur est tenu de fournir les plans de détails côtés. De même il devra fournir tous les plans, notices et schémas de fonctionnement, faute de quoi la réception ne pourra être prononcée.

6

L'Entrepreneur sera tenu dans tous les cas d'assurer à ses frais pendant le délai de garantie toutes les réparations de malfaçons ou de vices de fabrication. L'Entrepreneur devra le nettoyage du chantier à la fin de tous ses travaux. Chaque fois qu'une limite des travaux doit être précisée, celle-ci est indiquée, soit dans le C.C.T.P., soit sur les plans. Les travaux comprennent notamment, outre les travaux et équipements proprement dits : - Les installations de chantier et le maintien en état des clôtures nécessaires aux différents chantiers ; - Le démontage et le repliement des installations de chantier, le nettoyage des abords ; - L'amenée et le repliement de tout le matériel nécessaire à la réalisation et au contrôle des ouvrages exécutés ; - Le piquetage précis ; - La fourniture, le transport à pied d'œuvre, le stockage, la mise en œuvre, la pose, le réglage de tous les matériaux et matériels nécessaires à l'exécution des travaux ; - Tous les transports, les reprises, mises en dépôt aux emplacements indiqués, des matériaux et des déblais utilisables ; - La fourniture et la pose de drains et relevages par pompage éventuels, rendant le chantier accessible ; - Le maintien à sec des formes et des fouilles pendant la durée des travaux ; - La garantie et l’entretien des travaux jusqu’à leur réception ; - La participation, autant que de besoin, à tous les travaux de contrôle, de coordination, et de réception, y compris les mises au point rendues nécessaires à la suite des travaux ; - Les mesures d'entretien et de conservation des ouvrages en bon état, jusqu'à la réception des travaux ; - L'établissement des plans de récolement, selon les normes.

1.5 Documents de référence

1.5.1 Généralités

Si, au titre du présent document, l’Entrepreneur doit soumettre au Maître d’Œuvre les dispositions qu’il se propose d’adopter, la responsabilité de celui-ci n’est pas engagée, même en cas d’acceptation de sa part. Les spécifications techniques sont définies par référence à des normes européennes, lorsqu’elles existent. En l’absence de ces normes, les spécifications sont définies par référence aux normes nationales transposant les normes internationales ou, à défaut, aux autres normes nationales. Si l’Entrepreneur veut faire référence à des spécifications techniques étrangères, il doit dans ce cas justifier d’un document attestant l’équivalence entre celles auxquelles il veut se référer et les normes françaises auxquelles il est fait référence dans le présent CCTG. Lorsque le présent CCTP mentionne des marques, certifications, homologations, agréments français, il appartient à l’Entrepreneur qui voudrait se référer à d’autres marques nationales ou organismes, d’apporter des certifications de qualité au moins équivalentes à celles qu’apportent les marques ou organismes français mentionnés. Ce principe s’applique également lorsque le CCTP impose l’application de DTU (Documents Techniques Unifiés, publiés par les Cahiers du CSTB). Lorsque les matériaux, produits ou procédés sont soumis à une procédure de certification de conformité (marque NF, homologation ou agrément, autorisation de fourniture ou d’emploi), les

7

conditions d’exécution de l’identification à effectuer sont précisées par l’Entrepreneur. Avant tout commencement d’exécution de ses prestations, l’Entrepreneur met le Maître d’Œuvre en mesure d’assurer qu’il a bien été procédé à cette identification. Les documents applicables sont ceux en vigueur le premier jour du mois d’établissement des prix. Dans le cas où les textes réglementaires ou normes, applicables en la matière, viennent à être modifiées postérieurement à la date de base des conditions économiques du marché, l’Entrepreneur a l’obligation d’en informer immédiatement la Maîtrise d’Œuvre et la Maîtrise de l’Ouvrage en vue de définir d’un commun accord la suite à y donner. Il est procédé de même au cours des travaux si de nouveaux documents entrent en vigueur, de façon à livrer à la mise en service, une installation conforme aux dernières dispositions. L’Entrepreneur est tenu de respecter les lois, décrets, arrêtés, règlements administratifs qui s’appliquent à l’opération, ainsi que les normes et documents qui régissent techniquement les travaux objet du présent CCTP. En cas de doute sur l’interprétation ou contradiction d’un règlement ou d’un détail d’exécution, la règle la meilleure est appliquée.

1.5.2 Textes réglementaires Sont applicables tous les textes réglementaires, qu’il s’agisse de lois, décrets, arrêtés, circulaires, codes, règlements nationaux, départementaux ou communaux, les règles, règlements de compagnies ou concessionnaires, tous les règlements de garantie ou de sécurité concourant à l’acceptation des ouvrages et matériaux en garantie par les compagnies d’assurance (l’AFAC).

1.5.3 Documents Techniques Unifiés (D.T.U.) et règl es de calcul Sont applicables aux matériaux et matériels d’une part, à l’exécution des travaux d’autre part, les prescriptions et recommandations des Cahiers des Charges (ou documents ayant valeur de Cahier des Charges) des Documents Techniques Unifiés (D.T.U.), suivis de leurs Cahiers des Clauses Spéciales, règles de calculs, mémentos de conception ou mise en oeuvre, additifs et errata publiés par le CSTB.

1.5.4 Normes Françaises Les matériaux et les mises en œuvre dont la réalisation est prévue au marché doivent satisfaire aux dispositions portées par les normes françaises (N.F.) publiées par l’Association Française de Normalisation (A.F.NOR.) homologuées par arrêté ministériel, même si elles ne sont pas citées dans le présent document.

1.5.5 Publications des organismes professionnels Doivent être prises en compte les spécifications et recommandations publiées dans les documents des organismes professionnels, qui ne peuvent néanmoins en aucun cas prévaloir sur les règlements, normes et D.T.U.

1.5.6 Prescriptions des fabricants Pour chaque procédé, matériel ou matériau employé, l’Entrepreneur doit se conformer aux prescriptions des fabricants définies par les documentations de ces derniers et par les avis techniques obtenus.

8

1.5.7 Liste indicative de documents de référence ap plicables au présent marché Fascicules du Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) : - Fascicule 2, terrassements généraux ; - Fascicule 35, travaux d’espaces verts, d’aires de sport et de loisirs et ses annexes ; - Fascicule 64, travaux de maçonnerie d’ouvrages de génie civil ; - Fascicule 68, exécution des travaux de fondation d’ouvrages ; - Fascicule 70, canalisations d’assainissement et ouvrages annexes ; Normes AFNOR Autres documents : - GTR de 1992 écrite par SETRA LCPC qui remplace la R.T.R. ; - D.T.U fascicule 12 – Travaux de terrassement ; - Compactage des remblais de tranchée – Ministère des Transports – Janvier 1981 ; - Cahier des charges « Sols sportifs de plein air » du Ministère de la Jeunesse et des Sports – Edition « Le Moniteur » 1992 ; - D.T.U fascicule 70 – Travaux d’assainissement. Cette liste n’est pas exhaustive.

1.6 Spécifications techniques des matériels et matériau x

1.6.1 Généralités Les matériaux de toute nature seront choisis parmi les meilleurs, en provenance exclusive des fournisseurs et usines agréés par le Maître d'Œuvre ; l'Entrepreneur sera tenu de justifier de leur provenance au moyen de lettres de voiture signées par le responsable de la carrière ou de l'usine, ou à défaut, par un certificat d'origine ou toute autre preuve identique. L'Entrepreneur devra, en outre, soumettre des échantillons des différents matériaux en joignant les procès verbaux d'essais justifiant les caractéristiques exigées. Indépendamment des conditions matérielles imposées ci-dessus, les matériaux devront satisfaire aux prescriptions générales édictées à la fois par les normes françaises régulièrement homologuées, et par le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux dépendant du Ministère de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement, du Logement et du Tourisme, en date du 13 juin 1973. Les matériaux refusés devront être portés hors du chantier par l'Entrepreneur, dans le délai fixé par le Maître d'Œuvre. La réception des matériaux est faite par le Maître d’Œuvre ou son délégué, sur présentation par l'Entrepreneur. La réception des matériaux comporte la détermination des quantités à prendre en compte et la réalisation des essais, ces opérations pouvant être faites indépendamment les unes des autres, soit à l'établissement du fournisseur, soit sur le chantier considéré. La réception des matériaux n'empêche pas le Maître d’Œuvre de refuser les matériaux qui, lors de l'emploi et jusqu'à l'expiration du délai de garantie, se révéleraient défectueux, et ne rempliraient pas les conditions prescrites.

9

Pour les matériaux préfabriqués ou manufacturés ou conditionnés, toutes les garanties doivent être exigées des fabricants. En outre, l’Entrepreneur doit vérifier que les matériaux préconisés bénéficient toujours d’un avis technique favorable. L’Entrepreneur doit remettre au Maître d’Œuvre, durant la période de préparation, tous les procès verbaux d’essais et avis techniques du CSTB ou des laboratoires d’essais agréés correspondants.

1.6.2 Marques de références Dans le CCTP, les citations de marques de matériaux, produits finis ou appareils fabriqués, les références à des catalogues des fabricants, ont pour objet de faire connaître les caractéristiques de qualité et d’aspect imposés par la Maîtrise d’Œuvre à respecter. Ainsi, n’est-il pas admis de fournitures de qualité différente, et à plus fortes raisons, inférieure. Toute proposition de matériau ou matériel similaire ou équivalent est subordonnée à la condition que celui-ci offre des qualités et garanties en tous points comparables à celles du modèle ou matériau prescrit. L’Entrepreneur doit soumettre à l’accord de la Maîtrise d’Œuvre un dossier technique avant toute commande de matériel de marque différente de celle indiquée au CCTP. Ce dossier technique doit justifier de la parfaite équivalence (ou supériorité). Pour les matériaux, fournitures, appareillages, … qui n’ont pas fait l’objet de référence, plusieurs échantillons doivent être présentés avant toute commande jusqu’à l’obtention de l’accord de la Maîtrise d’Œuvre.

1.6.3 Procédures d’approbation Il sera fait exclusivement usage de matériels neufs, de première qualité, standards, facilement remplaçables dans des délais courts. Tous les matériels faisant l’objet de normes devront être conformes à celles-ci et, d’une façon générale, devront porter le label BF USE ou USE. Si, exceptionnellement, il n’existe pas de marque de qualité, la conformité aux normes et spécifications du présent cahier est garantie par des procès-verbaux d’essais. Tous les matériaux doivent faire l’objet d’avis techniques. La Maîtrise d’Œuvre restera seul juge de l’acceptation de ces matériels et matériaux, sans que pour autant la responsabilité de l’Entrepreneur en soit atténuée. Avant tout travail, l’Entrepreneur du présent lot devra soumettre à l’agrément de la Maîtrise d’Œuvre une liste complète de tous les matériels et matériaux utilisés. Il devra également fournir tous les catalogues qui pourraient lui être demandés. Avant tout approvisionnement de chantier, l'Entrepreneur doit présenter les matériels proposés à l’agrément de la Maîtrise d'Œuvre. Dans le cas où des matériels ou matériaux seraient approvisionnés ou installés sans l’agrément préalable de la Maîtrise d'Œuvre, tous les frais consécutifs à l’éventuel remplacement de ces matériels ou matériaux seraient supportés par l’Entrepreneur, y compris les travaux effectués par les autres corps d’état pour une remise en état des ouvrages.

10

Les marques de fabrication mentionnées dans le cahier des charges servent obligatoirement de base à l’établissement du prix de l'Entrepreneur. En variante, l'Entrepreneur peut présenter les matériels de son choix, à condition qu’ils aient des caractéristiques techniques et esthétiques au moins équivalentes. La Maîtrise d'Œuvre restera cependant seule juge pour l’acceptation des matériels proposés en variante. Chaque variante proposée devra être accompagnée d’un quantitatif estimatif faisant apparaître sans aucune ambiguïté les plus ou moins-values. Les documents garantissant les performances et les caractéristiques des matériels proposés seront de même obligatoirement joints. A la demande de la Maîtrise d'Œuvre, l'Entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour obtenir des fabricants l’organisation de visite en usine pour juger de la qualité des appareils proposés. Lorsqu’il est prescrit un matériel “ou équivalent”, l'Entrepreneur est tenu de présenter, pour approbation, au moins le matériel cité. L'Entrepreneur est tenu pour responsable de la mauvaise adéquation des différents matériels qu’il utilise.

1.7 Essais, contrôles et réceptions

1.7.1 Piquetage Le piquetage général sera effectué par l'Entrepreneur. L'Entrepreneur sera responsable de la bonne conservation des repères mis en place. Il devra avoir sur le chantier les niveaux théodolites, chaînes, équerres, jalons, piquets, etc..., nécessaires à l'implantation de l'ouvrage. De plus, il devra disposer d'un conducteur d'opération ou géomètre chargé spécialement de piqueter et de vérifier avec précision les emplacements et niveaux des divers ouvrages et de recevoir les ordres du Maître d'Œuvre. Le piquetage des ouvrages sportifs faisant l'objet d'une homologation sera réalisé par un expert géomètre, agréé par la Fédération Française correspondante.

1.7.2 Tolérances d’implantation Les erreurs maximales des ouvrages non sportifs pouvant être tolérées seront de : ± 10 mm en planimétrie ; ± 5 mm en altimétrie. Les tolérances d'implantation des ouvrages sportifs sont celles fixées par les normes en vigueur, et notamment la norme NF P 90-100.

1.7.3 Liste des contrôles obligatoires Les contrôles suivants sont obligatoires et prévus dans les prix des travaux. Ils constituent des Points d'Arrêt qui devront être rigoureusement observés : - Essais de compactage sur fond de forme toutes zones ; - Contrôle de planéité du fond de forme (après purges et surfaçage) L'ensemble de ces contrôles devront être consignés par écrit et signés, et seront versés au Dossier des Ouvrages Exécutés avec les plans de récolement.

11

1.7.4 Réception, constat d’achèvement des travaux En fin de chantier, la Maîtrise d'Œuvre procédera à une inspection terminale des travaux destinée à la vérification du bon fonctionnement des installations, du respect des plans, des textes réglementaires et des prescriptions du CCTP. Cette inspection comporte tous les essais et contrôles que la Maîtrise d'Œuvre jugera utiles. Pour ces essais, contrôles et vérifications, l'Entrepreneur devra fournir tout le matériel et équipement nécessaires ainsi que le personnel qualifié et responsable. Pour l’inspection terminale, les travaux doivent être complètement achevés et les installations en état de fonctionnement. Les essais préalables auront été réalisés auparavant par l'Entrepreneur et les réglages, mises au point. Des contrôles complémentaires à ceux indiqués à l'article précédent seront effectués, avec notamment (liste non exhaustive) : - Contrôles de tenue de matériel ; - Contrôles de fonctionnement des réseaux ; - Contrôles de la qualité des montages et des scellements, etc... Les résultats de cette inspection terminale seront consignés sur un procès-verbal établi par la Maîtrise d'œuvre et transmis à l'Entrepreneur. Le PV pourra mentionner des réserves valant refus des travaux ou des équipements concernés. La Maîtrise d'œuvre effectuera une nouvelle inspection pour la levée des réserves éventuelles.

1.7.5 Contenu du dossier des ouvrages exécutés Le Dossier des Ouvrages Exécutés devra comprendre les pièces suivantes : - Liste et coordonnées des intervenants : entreprises, fournisseurs, laboratoires ; - Plans de récolement ; - Fiches techniques des produits et matériaux, avec mention obligatoire des références et modèles utilisés ; - Contrôles et essais : - Essais de compactage sur fond de forme toutes zones

1.8 Documents à produire

1.8.1 Liste des plans, calculs et dessins d’exécuti on Dès le début des études, l'Entrepreneur soumet au Maître d’Œuvre une liste de plans relative à la réalisation des ouvrages de sa responsabilité.

1.8.2 Délais de production et de vérifications L'Entrepreneur devra soumettre au Maître d'œuvre en deux exemplaires les dossiers d'exécution et les calculs justificatifs de l'ouvrage dans un délai fixé conjointement lors des réunions de préparation du chantier. Le Maître d'Œuvre en retournera un exemplaire à l'Entrepreneur soit revêtu de son visa, soit, s'il y a lieu, accompagné de ses observations dans un délai de dix jours, ce délai étant compté à partir de la date de réception. Les vérifications qui seraient demandées à l'Entrepreneur devront être faites dans le délai qui lui sera imparti.

12

1.8.3 Mode d’exécution des documents Les plans et détails techniques graphiques sont exécutés par D.A.O. et seront fournis sur support informatique, les fichiers ayant le format DWG compatible Autocad, et sur support papier reproductible.

2 TRAVAUX PREPARATOIRES

2.1 Cantonnements de chantier Les cantonnements de chantier seront des installations conformes à la réglementation du travail et comportant de façon distincte les équipements nécessaires à l’Entrepreneur et ceux nécessaires aux tenues des réunions de chantier. Elles comporteront au minimum : - Réfectoires ; - Sanitaires (1 WC + 1 urinoir pour 2 personnes, 1 lavabo pour 5 personnes, 1 douche pour 8 personnes) séparés hommes / femmes ; - Vestiaires ; - Bureau de chantier (20 m2 minimum) équipé d’un téléphone. Tous les locaux seront chauffés et raccordés aux alimentations et évacuations nécessaires : eaux usées, électricité, téléphone. Les WC chimiques sont acceptés.

2.2 Clôture de chantier mobile sur plots béton, hau teur 2,00 m La prestation comprend la mise à disposition et la pose d'une clôture mobile en treillis soudé, galvanisé, hauteur 2 m, posée sur des plots béton. Elle sera installée en tous endroits le nécessitant, afin de séparer les zones de chantier du public. Les divers panneaux seront liaisonnés entre eux par l'intermédiaire de pattes d'acier. La prestation comprend l'entretien pendant toute la durée du chantier, et tous les déplacements de la clôture rendus nécessaires par le phasage du chantier ainsi que les circulations du public ou des sportifs. En fin de chantier, la clôture sera enlevée et évacuée aux dépôts de l'entrepreneur.

2.3 Frais d'étude, d'essais et de production de doc uments Cette prestation couvre tous les frais d'étude, d'essais et de production de documents nécessaires à la conduite des travaux, aux plans de récolement, au Dossier des Ouvrages Exécutés et aux homologations éventuelles. Les documents seront systématiquement fournis en deux exemplaires. En fin de chantier, l'entrepreneur fournira également un jeu de plan sur support informatique, compatible Autocad.

2.4 Travaux d'implantation par géomètre expert Ce poste permet la rémunération d'un géomètre expert pour : - Le piquetage de tous les ouvrages sportifs soumis à homologation, y compris les zones de dégagement ou de sécurité ; - Les contrôles géométriques en cours de travaux et avant réception ;

13

3 DEMOLITIONS – TERRASSEMENTS

3.1 Démolitions de toute nature La ville est à la charge des démolitions diverses (abris de joueurs, abris de buts , but à 11…)

3.2 Désherbage chimique Fourniture et application d’un désherbant chimique non rémanent.

3.3 Retroussement de la terre végétale par demi-ter rain Les conditions atmosphériques (pluies, gel) ou la teneur en eau du sol à terrasser, sont des paramètres très sensibles dans la réalisation correcte des plates-formes des terrains de sport. Le Maitre d’œuvre pourra interrompre l'évolution des engins trop lourds et n'évoluant pas sur les plates-formes dans de bonnes conditions. Exemples de mauvaises conditions d'exécution : IPI inf. a 6, Indice de consistance de la terre végétale inf. a 0,8. La terre sera retroussée par demi-terrain afin de régler le fond de forme aux cotes projet sans avoir évacuer la terre végétale du site qui sera ensuite réutilisé après amendement.

3.4 Purges du fond de forme Dans le cas où la qualité du sol ou sa portance seraient insuffisantes, des purges en déblai seront exécutées. Les zones et épaisseurs seront déterminées en accord avec le maitre d’œuvre. Le remblai sera exécuté avec des graves 0/80 non gélives et compactées.

3.5 Apport de matériaux de compactage pour formatio n du fond de forme Elle proviendra d’une carrière choisie par l’entrepreneur et sera soumise à l’accord du Maitre d'œuvre. Elle sera conforme aux recommandations SETRA-LCPC pour la réalisation des assises de chaussées en GNT (Mai 1974 et décembre 1980), (NFP 98-129) Les granulats naturels ou artificiels auront une granulométrie continue 0/31,5 de type concassé calcaire. Le pourcentage de fines sera compris entre 2 et 10. Les granulats auront une dureté tel que : LA < 35 (coefficient Los Angeles) et MDE < 26 (coefficient Micro Derval en présence d’eau) Et leur propreté sera telle que ES > ou = 50 (Equivalent de Sable). Elle sera mise en œuvre par demi-terrain.

3.6 Transports Les transports de toute nature effectués par l'entrepreneur, ses sous-traitants ou ses fournisseurs s'effectueront sur des itinéraires ayant été soumis au préalable au Maitre d'œuvre. Il appartiendra à l'entrepreneur d'obtenir les autorisations nécessaires auprès des organismes concernés pour emprunter les itinéraires retenus. Pour l'application des prescriptions de l'article 34 du C.C.A.G., il est précisé qu'un état des lieux des voies publiques empruntées sera dressé, avant le début des travaux, entre les services compétents, le Maitre d’œuvre et l'entrepreneur en présence d’un huissier.

14

L'Entrepreneur aura à sa charge le nettoyage des chaussées, trottoirs et façades qui pourraient être souillés. Il fera passer un engin balayeur aspirateur sur l'ensemble des chaussées empruntées, chaque jour, pendant la durée des travaux. Il aura à sa charge l'entretien et la remise en état des chaussées et itinéraires empruntés ainsi que les travaux éventuellement nécessaires pour rétablir les écoulements des eaux qui seraient perturbés du fait des transports. Les camions utilisés pour les transports de toutes natures devront, en toute circonstance, satisfaire aux prescriptions du Code de la route et en particulier aux prescriptions mentionnées sur l’arrêté de circulation.

3.7 Terrassements en déblais - remblais Les travaux de terrassement sont prévus en déblais avec mise en remblais sur place. Il est prévu des apports de matériaux compactables. L'objectif est en particulier de réaliser le fond de forme du terrain avec une pente transverse de 0,8%, aux cotes fixées aux plans. L'entrepreneur devra néanmoins ajuster le nivellement du projet en fonction d'un levé après les travaux de décapage, afin d'optimiser les mouvements de sols. Les déblais issus des tranchées techniques, de drainage et d'assainissement seront évacués en décharge contrôlée. Les remblais seront compactés par des moyens mécaniques et/ou hydrauliques permettant d'obtenir 95% de l'optimum Proctor.

3.8 Réglage grosso-modo du fond de forme Après exécution des terrassements, le fond de forme sera réglé et compacté. Le contrôle sera effectué sur production d'un relevé de plateforme par l'entreprise avec un point tous les 15 m, reporté sur un plan faisant apparaître la cote théorique, la cote réelle, et l'écart constaté. 90% des mesures devront être correctes et aucun écart supérieur à 3 cm, constaté à la règle de 3 m, ne sera toléré.

3.9 Contrôle du fond de forme Il sera réalisé un contrôle complet du fond de forme. Ce contrôle comporte deux séries d'essais : Contrôle de portance : les essais seront réalisés à la Dynaplaque à raison d'un essai tous les 14 m en tous sens. 90 % des mesures devront être égales ou supérieures à 22 MPa.

4 DRAINAGE DU TERRAIN

4.1 Drain périphérique en tranchée drainante

4.1.1 Nature des drains Les drains utilisés seront des drains en PVC annelés et rigides, sans plastifiant. Ils devront satisfaire à la norme NF U 51-101 “Tubes annelés en PVC non plastifié” et provenir d’une usine de fabrication titulaire d’une marque de conformité NF. Ils seront de diamètre 160 mm. Chaque ligne de drain sera continue. Les raccords éventuels seront réalisés à l'aide de manchons spéciaux.

15

Il ne sera pas admis la confection “improvisée” de raccords ou jonctions à partir des seuls drains découpés, emboîtés, collés ou assemblés de façon non conforme aux règles de l’art.

4.1.2 Tranchées La tranchée aura une profondeur de 30 à 120 cm pour une largeur de 50 cm. Elle sera réalisée à la pelle mécanique ou à la trancheuse dans le fond de forme. Les produits de fouille seront évacués en décharge contrôlée. Une tolérance de ±0,5 cm sera admise entre les cotes du radier réalisées et en cotes projetées. La surface du fond de fouille sera dressée de façon à ce que le tuyau ne repose sur aucun point dur ou faible. Le fil d’eau devra être parfaitement réglé, sans ressaut (saillie du tuyau) et sans contrepente. Aucune tolérance ne sera admise sur ces deux exigences. Le fond de forme de la tranchée devra être régulier et exempt de pierres et de débris végétaux, risquant d'endommager les tuyaux.

4.1.3 Pose des drains La pose des drains se fait de l'aval vers l'amont du projet avec une pente de 0,5 %. Elle s'effectue sur le lit de pose parfaitement réglé tel que défini précédemment. Elle comprend toutes sujétions de raccordement sur les regards ou boîtes de branchement prévues. Les couronnes seront déroulées à l'avancement. Les drains perforés ou écrasés seront écartés.

4.1.4 Remblaiement des fouilles Le matériau de remplissage des tranchées devra être très drainant, ne pas poinçonner les drains et être non évolutif (durcissement et compactage avec le temps). On utilisera une grave drainante 4/20.

4.2 Regard borgne 40×40 et 60×60 Leur dimension courante sera de 40 x 40 cm et 60×60. Il sera systématiquement prévu une décantation de 30 cm. Ils sont étanches en béton préfabriqué en usine. Ils ne doivent permettre ni fuite ni infiltration d’eau. L’assemblage entre éléments est assuré par un système de joint plastomère à écrasement. Tous les éléments sont titulaires de la marque NF de conformité à la norme NF P 16 343 ; ils proviennent d’une usine appliquant l’option B d’assurance qualité, de type Blard ou équivalent. Les parois internes seront lisses. Dans le cas où des rehausses sont mises en place, matériels et matériaux utilisés doivent être compatibles de façon à supprimer les risques de poinçonnement, de déformation ou d’effondrement des ouvrages. Les jonctions regard / drain doivent être réalisées à l’aide de manchons, d’équerres ou de coudes adaptés, de façon à éviter les fuites. Les “étanchéités” improvisées à partir des raccords au mortier, mêmes hydrofuges, sont formellement interdites. Afin de tenir compte du tassement naturel des sols après remblaiement définitif, les raccords devront être souples, par exemple joint élastomère, et conçus pour éviter les fuites et infiltrations. Ils comprennent le tampon et un cadre métallique scellé sur le regard.

16

Le cadre de fonte est rendu solidaire du regard par scellement du cadre sur la plaque sous tampon. Ils sont en fonte ductile, et conformes à la norme NF P 98-312, de classe de résistance mécanique B 125 .

4.3 Tranchée drainante avec drain annelé Ø 58/65

4.3.1 Nature des drains Les drains utilisés seront des drains en PVC annelés et rigides, sans plastifiant. Ils devront satisfaire à la norme NF U 51-101 “Tubes annelés en PVC non plastifié” et provenir d’une usine de fabrication titulaire d’une marque de conformité NF. Ils seront de diamètre 58/65 mm. Chaque ligne de drain sera continue. Les raccords éventuels seront réalisés à l'aide de manchons spéciaux. Il ne sera pas admis la confection “improvisée” de raccords ou jonctions à partir des seuls drains découpés, emboîtés, collés ou assemblés de façon non conforme aux règles de l’art.

4.3.2 Tranchées La tranchée aura une profondeur constante de 25 cm pour une largeur de 15 cm. Elle sera réalisée à la trancheuse dans le fond de forme. Les produits de fouille seront évacués en décharge contrôlée. Une tolérance de ±0,5 cm sera admise entre les cotes du radier réalisées et en cotes projetées. La surface du fond de fouille sera dressée de façon à ce que le tuyau ne repose sur aucun point dur ou faible. Le fil d’eau devra être parfaitement réglé, sans ressaut (saillie du tuyau) et sans contrepente. Aucune tolérance ne sera admise sur ces deux exigences. Le fond de forme de la tranchée devra être régulier et exempt de pierres et de débris végétaux, risquant d'endommager les tuyaux.

4.3.3 Pose des drains La pose des drains se fait de l'aval vers l'amont du projet. Elle s'effectue sur le lit de pose parfaitement réglé tel que défini précédemment. Les couronnes seront déroulées à l'avancement. Les drains perforés ou écrasés seront écartés.

4.3.4 Remblaiement des fouilles Le matériau de remplissage des tranchées devra être très drainant, ne pas poinçonner les drains et être non évolutif (durcissement et compactage avec le temps). On utilisera une grave drainante 4/20.

4.4 Drainage renforcé du terrain engazonné (il ser a effectué après la mise en œuvre de la terre végétale) Un réseau de drainage renforcé destiné à conduire les eaux de surface vers le drainage de base fera l'objet d'un descriptif détaillé par l'entrepreneur dans une note jointe à son offre. Le réseau de fentes devra recouper le réseau de drainage de base avec un angle proche de 90°. En conséquence l'entrepreneur devra faire les propositions qu'il estime nécessaires pour mettre l'implantation du réseau de drainage de base en conformité avec cette disposition.

17

Toutefois aucun système ne sera admis s'il ne présente pas les caractéristiques suivantes: _ Les tranchées drainantes superficielles doivent toujours recouper la ligne de la plus grande pente du terrain, et cela, suivant l'angle le plus proche de 90°. _ La profondeur de ces tranchées drainantes superficielles doit être telle qu'elle pénètre d'au moins 0,03 m dans le massif filtrant des drains. Leur espacement, mesuré selon la ligne de la plus forte pente, est déterminé en fonction de la largeur nominale de la tranchée : - pour une largeur de 0,04 m à 0,07 m, l'espacement maximal est de 1 m ; Les précisions sur le dimensionnement seront apportées par l'entrepreneur avec son offre. Les matériaux de remplissage des tranchées drainantes superficielles sont des matériaux roulés de type d/D, qui doivent répondre aux caractéristiques suivantes, les argiles expansées et pouzzolanes sont assimilés aux matériaux roulés : Dd ³ 2 . Gélivité < 20 % ; . Coefficient de propreté < 1 % ; . 4 mm < D < 8 mm en surface ; Les matériaux concassés seront tolérés s'ils possèdent les qualités suivantes et que la largeur des tranches est supérieure ou égale à 6 cm: . 6,3 mm £ D £ 10 mm ; . 4 mm < d ; . Coefficient de propreté < 1 % ; . Gélivité < 20 %. . Los Angeles < 45 Le remplissage des tranchées sera arrêté à la cote - 0, 03 m du sol fini. La partie supérieure est remplie de matériaux roulés répondant aux caractéristiques ci-dessus ou par les matériaux servant au sablage superficiel. Aucun élément de granulométrie supérieure à 8 mm à la surface de jeu ne sera toléré, les matériaux de remplissage accidentellement répandus en surface seront soigneusement évacués. Les engins nécessaires à l'exécution du drainage renforcé ne devront pas provoquer de tassement ni de déformation de la terre végétale.

18

5 ARROSAGE AUTOMATIQUE

5.1 DOCUMENTS DE REFERENCE

5.1.1 Cahiers des clauses techniques générales C.C. T.G Fascicule 35 Aménagements paysagers, aires de sports et de loisirs de plein air Fascicule 64 Travaux de maçonnerie d’ouvrages de génie civil Fascicule 71 Fourniture et pose de conduites d’adduction et de distribution d’eau

5.1.2. Normes - DTU NF P 90 113 Sols sportifs -Terrains de grands jeux gazonnés – Conditions de réalisation NF P 98 331 Chaussées et dépendances – Tranchées ouverture, remblayage, réfection NF EN 12484 Techniques d’irrigation – Installations avec arrosage automatique intégré des espaces verts NF C 15 100 Installations électriques à basse tension DTU 60 11 Règles de calcul des installations de plomberie

5.1.3. Autres documents de références Décret 88-1056 concernant la protection des travailleurs contre les dangers du courant électrique Recommandations du SYNAA « Syndicat National de l’Arrosage Automatique » Les prescriptions techniques des fabricants Réglementation nationale des Fédérations Françaises de football et rugby

5.2 CONSISTANCE DES TRAVAUX

L’entrepreneur doit la réalisation des travaux suivants : ARROSAGE AUTOMATIQUE

• Réalisation des réseaux d’alimentation hydraulique et électrique • Fourniture et pose des arroseurs • Fourniture et pose des électrovannes et regards • Fourniture et pose du système de programmation et pluviomètre • Fourniture et pose d'une station de pompage • Fourniture et pose d'un système de filtration • Réalisation d'un local technique • Réglages, programmation et essais

19

5.3 CARACTERISTIQUES ET QUALITE DES MATERIAUX :

5.3.1 Canalisations et raccords Les canalisations utilisés devront être en polyéthylène bandes blanches "irrigation", Série 10 ou 16 bars minimum PE80 pour tous les diamètres. Norme Haute Densité : HD, NF T 54-072 Les raccords à compression de marque PLASSON ou équivalent sont autorisés pour les réseaux secondaires jusqu’au Ø63 mm. Pour le réseau primaire, il sera utilisé obligatoirement des raccords de marque PLASSON ou équivalent électro-soudés. L’entrepreneur prendra soin de respecter les préconisations du fabriquant concernant la pose des raccords.

5.3.2 Câbles et connexions électriques Les câbles électriques sont destinés à assurer la télécommande en très basse tension des électrovannes.

L’entreprise doit le raccordement des électrovannes sur le programmateur et le raccordement de celui-ci au disjoncteur spécifique prévu pour l’arrosage.

Les câbles seront en cuivre du type U 1000 RO2V. L’utilisation de câbles type téléphonique est absolument interdite.

La section des câbles sera fonction des distances entre les vannes et le programmateur. En aucun cas, elle ne devra être inférieure à 1,5mm². Ces câbles devront être conformes aux normes en vigueur.

Les câbles seront enfouis en terre à une profondeur minimale de 0,40m. Chaque câble sera repéré à chacune de ses extrémités, ainsi qu’à chaque connexion. Aucune connexion ne sera réalisée en dehors des regards, les connexions seront étanches d’un niveau IP672, les épissures et dominos sont à proscrire. Les câbles seront installés sous fourreaux TPC de Ø 63mm ou plus si nécessaire, dans les mêmes tranchées que les canalisations chaque fois que ce sera possible. Dans le cas où un câblage serait seul dans la tranchée, la couverture devra être de 0.50m minimum.

Le choix du type de câble (multiconducteur, et/ou plusieurs câbles mono conducteur) est laissé au choix de l’entrepreneur qui devra respecter toutefois, la norme NFC 15-100 pour les câbles, NFT 54-080, pour le grillage avertisseur.

Les connexions étanches pour câbles électriques sont constituées d'un tube de graisse pour la résistance à l'humidité et d'un dispositif de maintien des câbles, étanche à l'immersion, température maximum d'utilisation et de stockage : 49°C

5.3.3 Arroseurs à turbine Les arroseurs mis en place devront avoir reçu l'Homologation de la Fédération Française de Football. Turbine plein cercle lubrifiée à l'eau, entrée 1" Hauteur de soulèvement 10cm Piston escamotable en acier inoxydable

20

Clapet anti-vidange de série maintenant 4.5 mètres de colonne d'eau Réglage du secteur de 40°à 360° Arroseur plein cercle à 2 buses opposées Diamètre exposé 5cm 6 buses interchangeables codées par couleur, angle de trajectoire 25° Débit de 1.59 à 6.4 m3/h, portée de 13.4 à 23.20 mètres, pression de 2.8 à 7 bars Protection caoutchouc de série et puissant ressort de rappel RAIN BIRD B99500 ou similaire

5.3.4 Coudes articulés L’ensemble des arroseurs devra être monté sur des raccords à compression de marque PLASSON ou équivalent, le montage des arroseurs devra se faire en déporté de la canalisation d’alimentation par des coudes articulés, dont les caractéristiques sont les suivantes : - Longueur : 30 ou 45 cm, composés de 3 coudes articulés pré-assemblés - Facilite les mises à niveau - Diamètre : 1" - Rotation à 360° des articulations, surfaces régul ières et lisses - Joint torique, placé dans une gorge - Pression maximum : 21,7 bars à 22,8°C

5.3.5 Electrovannes Diamètre : 2" Matériaux : nylon chargé de fibre de verre Montage en ligne, taraudée (FF) Filtre sur la membrane protégeant le fonctionnement Solénoïde avec un plongeur captif Pression de fonctionnement : de 1.5 à 10 bars Débit de fonctionnement : 5 à 34m3/h Réglage du débit Equipées d'une vis de purge externe

5.3.6 Regards de vannes Type JUMBO ou équivalent

• Résistance à la rupture : 21,37-37,91 N/mm², selon la norme ISO 1926 • Température de flexion : 73-82°C, selon la norme I SO 75-1 • Densité : 0.955 g/cm3 selon la norme ISO • Regards rectangulaires, dimensions en cm L x l x h : 61 x 43 x 31,5cm • Rehausse rectangulaire de 18cm de hauteur 61 x 44 cm

5.3.7 Programmateur Alimentation du programmateur : 230V, 50 Hz Commande des vannes : 24 volts, 50Hz.

21

Programmateur modulaire extensible de 4 à 24 stations (boîtier en plastique) par ajout de modules à 4 ou à 8 voies

• Bloc d'alimentation interchangeable • Modules entrée comptage/sorties 24V disponibles pour gestion de débit. Protection

surtension renforcée disponible pour les zones à risque • Empilage de programmes avec la possibilité d'exécuter jusqu'à 3 programmes

simultanément • Grand afficheur avec écran LCD et confirmation visuelle des voies/programmes • Affichage multilingue • Prêt à recevoir la télécommande radio et compatible avec le pluviomètre RainSensor • Programmable sans courant • Fonctions supplémentaires • Modules entrées-sorties 24V enfichables à chaud. Affichage en temps réel de

l'emplacement du module et du nombre de voies • 4 programmes indépendants • 16 heures de démarrage de cycle (attribuables par programme) offrant une flexibilité de

programmation exceptionnelle • Affichage de la durée de fonctionnement par voie en secondes ou en minutes ainsi que

de la durée totale du cycle par programme • Pour chaque programme, choix des fréquences d'arrosage selon trois modes de

programmation

· Calendrier 7 jours · Intervalles de 1 à 31 jours · Jours impairs/pairs avec exclusion de jour spécifique

• Arrosage manuel par voie, programme ou programme d’essai • Gestion des débits :

· Apprentissage automatique des débits • Jusqu'à 3 modules avec entrée comptage de débit. Chacun avec sa propre commande

de vanne maîtresse • Chaque voie dispose de ses propres alarmes de débit minimum, maximum et critique

sur-débit • Commande de pompe programmable pour les installations fonctionnant sur puits ou

forage. • Délai réglable entre l'arrêt d'une voie et le déclenchement de la suivante. De 5 à 55

secondes par pas de 5 secondes ou de 1 à 30 minutes • Démarrage de la pompe/vanne maîtresse réglables par programme et par voie • Démarrage de la pompe/vanne maîtresse en mode autonome ou avec les modules de

contrôle de débit • Arrêt pluie de 1 à 14 jours • Ajustement saisonnier de l'arrosage de 0 à 200% par paliers de 10% • Horloge paramétrable 12/24 heures • Boîtier protégé pour installation extérieure avec serrure

22

5.3.8 Système de pompage Le suppresseur devra fournir un débit minimum de 20 m3/H et délivrer une pression de refoulement minimum de 60mce pour alimenter correctement chaque réseau d'arrosage. Ces éléments sont donnés à titre indicatif, Il reste à charge de l'entreprise de faire ses propres calculs. Il sera équipé de :

• deux pompes minimum fonctionnement automatiquement en fonction du débit demandé, montées en parallèles sur châssis commun avec une armoire électrique comprenant la protection électrique des moteurs et le coffret de commande ;

• chaque pompe sera équipée d’un clapet anti-retour, deux vannes d’isolement, un contacteur manométrique ;

• un manomètre de pression sur le refoulement ; • collecteurs d’aspiration et de refoulement avec réservoir branché sur ce dernier. • Un réservoir à vessie de 200l vertical

5.3.9 Système de filtration Le filtre à installer en tête de la station de surpression sera de type filtre à disques de type ARKAL TWIN LITE ou similaire, manuel 3" DN80 à bride, finesse 400µ. A l’aspiration, il sera installée une crépine autonettoyante de type Eurofiltre ou similaire 3" 800µ à bras de lavage tournant équipé d'un contre lavage au refoulement de la pompe et mise en place d'un régulateur de pression avec manomètre. Matériaux de fabrication de la crépine: Pied et couvercle : polyuréthane Arbre de rotation, visserie, tamis filtrant : inox 304L Arbre et buses de lavage propulsion: PVC Exécution standard: tamis, buses de lavage, bras de lavage, axe central, capots et flasques, pales de rotation, corps et bride de raccordement en INOX 304 et 316 L cage à haute résistance mécanique en ABS et résine renforcée fibre

5.4 MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX :

5.4.1 Etat des lieux : L’entreprise devra prévoir la mise en sécurité du périmètre de travaux et la pose d’un panneau de chantier comportant le logo de la Ville. L’Entrepreneur devra veiller en permanence à la propreté du chantier. L’Entrepreneur sera tenu de nettoyer dans les plus brefs délais tous détritus ou matériaux dispersés. Il est à la charge de l’Entrepreneur l’évacuation des déchets dans des sites de traitement des déchets reconnus et agréés.

23

Avant toute ouverture de tranchée et pendant l'exécution des travaux, l'entrepreneur devra prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer à ses frais, la sécurité de la circulation, notamment la mise en place d'une signalisation du chantier et des dépôts de matériaux, conforme à la réglementation en vigueur.

C'est ainsi que, avant tout commencement des travaux, l'entrepreneur est tenu de s'informer:

Auprès des services municipaux (eau, assainissement, électricité) Auprès des concessionnaires et exploitants des réseaux divers des emplacements des

ouvrages existants sur l'emprise du chantier.

A cet effet il devra :

Consulter les documents

Effectuer les déclarations d'intention de travaux, conformément aux modèles existants.

Toutes les mesures nécessaires, afin de sauvegarder les canalisations, ouvrages ou installations de tout ordre, devront être prises en accord avec les services compétents. L'entrepreneur devra ensuite, en cours d'exécution se conformer constamment aux indications qui lui seront données par les services ou concessionnaires intéressés.

Si, malgré toutes les précautions prises, des dégâts venaient à se produire sur les ouvrages existants, l'entrepreneur devra alerter immédiatement les services compétents (E.D.F., G.D.F., France Telecom, Services des Eaux....).

Les avaries des canalisations et ouvrages souterrains et leurs conséquences survenues dans les fouilles ou à leur proximité immédiate seront réparées par les services compétents aux frais de l'entrepreneur.

5.4.2 Piquetage du terrain :

L’Entreprise est responsable de vérifier la nature des sols lors de la phase de préparation des travaux.

Le piquetage général sera effectué par l'entrepreneur et vérifié contradictoirement avec le représentant du Maître de l’Ouvrage avant tout début des travaux.

L'entrepreneur réalisera chaque fois que nécessaire un piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés avant tout commencement d'exécution contradictoirement avec le représentant du Maître de l’Ouvrage.

A cet effet et pour permettre le repérage précis des canalisations et ouvrages occupant le sous-sol, l'entrepreneur exécutera des tranchées de reconnaissance.

L'entrepreneur sera responsable des erreurs de piquetage et de nivellement qui proviendraient de son fait et de leurs conséquences.

5.4.3 Terrassements :

Tous les travaux seront effectués dans les conditions optimales. En particulier les conditions climatiques du moment devront être prises en compte lors de l'exécution de chaque phase.

24

Elles seront réalisées à la trancheuse à chaîne sur pneu, les tranchées auront une largeur minimum de 15cm. La profondeur doit permettre un recouvrement de la génératrice supérieure de la canalisation de 40cm pour un réseau secondaire et 60cm pour un réseau primaire conformément au fascicule 71.

Les déblais de fouilles, s'ils sont réutilisables pour le comblement, seront stockés en bordure, sinon ils seront évacués en décharge, aux frais de l’Entrepreneur. Le fond de la tranchée sera correctement nivelé.

Les conduites et les câbles seront posés en fond de fouille, sur le terrain naturel s'il est fin ou sur un lit de sable de 5 cm s'il comporte des éléments pierreux.

Les conduites seront calées avec les déblais de fouilles s'ils ne contiennent aucun élément pierreux d'une dimension maximum de 6 mm ou avec du sable jusqu'à 7 cm au-dessus de la génératrice supérieure des tubes.

Le remblaiement de la tranchée se fera avec les déblais de fouilles préalablement expurgés des éléments grossiers et des débris de végétaux, par couches de 20cm avec compactage.

Un grillage avertisseur de couleur, correspondant à la nature des ouvrages réalisés, sera installé à 15 cm, placé au-dessus de la génératrice supérieure.

Le remblaiement et le compactage se feront de façon très soignée pour éviter tout affaissement ultérieur de la tranchée.

5.4.4 Pose de canalisations :

Elles auront été dimensionnées de façon à ce que la vitesse de l'eau ne dépasse pas 1,5 m/s. La variation de pression entre l'arroseur le plus favorisé et le moins favorisé d'un même secteur ne doit pas excéder 20%.

L'entrepreneur devra prendre toutes mesures destinées à protéger les tubes contre les effets de la chaleur et contre tout contact avec des pièces métalliques saillantes.

D'une façon générale, les tuyaux seront maintenus à l'abri des atteintes de tous autres objets pouvant être transportés simultanément. Le déchargement brutal de tuyaux est proscrit.

Les couronnes devront être transportées à plat. Aucun produit lourd ou présentant des angles vifs ne sera posé sur ces couronnes. Elles seront stockées sur un sol plat, exempt de pierres, à l'ombre sous abri ou bâches.

Les couronnes devront être dévidées en les faisant rouler, le tube étant toujours déroulé à partir de l'extérieur. Il est impératif d'éviter toute torsion du tube.

A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux en cours de pose seront obturées à l'aide d'un bouchon pour éviter l'introduction de corps étrangers ou d'animaux.

Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toute espèce seront examinés à l'intérieur et soigneusement débarrassés de tous corps étrangers qui pourraient y avoir été introduits.

L'entrepreneur aura l'entière responsabilité de cette vérification ainsi que de l'existence de tous corps étrangers dans la conduite avant la mise en service. Toutes les prescriptions qui précèdent s'appliqueront aux raccords et accessoires.

25

Les coupes devront être perpendiculaires à l'axe du tube et réalisées avec une scie ou un outil spécifique, puis ébavurées.

Vérifier la présence du chanfrein à l'extrémité du tube ; dans le cas où une coupe serait effectuée sur le chantier, la reconstituer au besoin.

Au-dessus de chaque canalisation, même lorsqu'elle sera en dessous d'une canalisation déjà signalée, il devra être placé un dispositif avertisseur.

Norme NF T 54-080

Profondeur minimum d'enfouissement pour les câbles : 40 cm.

Les traversées sous chaussées, devront être également recouvertes d'un dispositif avertisseur.

5.4.5 Pose des raccords électro soudables :

Gratter correctement le tube sur toute la surface de soudage, Mesurer et marquer le bon positionnement des pièces sur chaque extrémité des tubes, Nettoyer les surfaces à souder (tube et raccord) et appliquer le dégraissant, Insérer le tube dans le raccord et vérifier qu’il soit en butée, Souder.

Les branchements, les coudes, pièces à tubulures et tous les appareils intercalés sur les conduites et soumis à des efforts tendant à déboîter les tuyaux ou à déformer la canalisation doivent être contrebutés par des massifs capables de résister à ces efforts, sans faire appel à l'appui que pourraient apporter les autres ouvrages.

Dans tous les cas, les coudes, pièces à tubulures, etc., feront l'objet d'un calage latéral soigné en veillant à ne porter aucune atteinte aux revêtements.

Le calage sera constitué par des matériaux imputrescibles ou un massif de maçonnerie, béton, etc., n'excédant pas le profil normal de la tranchée.

5.4.6 Pose des câbles :

Les tourets de câble seront dans tous les cas manutentionnés avec soin. Ils seront chargés et déchargés par l'intermédiaire d'un système mécanique et d'un arbre passé dans l'orifice central de la bobine. En aucun cas, la bobine ne sera retenue par une chaîne, un câble ou une corde entourée sur le touret et prenant appui sur la couche extérieure du câble enroulé. Il sera également formellement interdit de laisser tomber un touret sur le sol du haut d'un camion ou d'une remorque.

Il ne devra être effectué qu'avec des béquilles appropriées.

Le déplacement des tourets par roulage devra respecter le sens de rotation généralement indiqué sur ses flasques par une flèche, pour éviter le desserrage des spires.

Les tourets ne devront pas être stockés sur un sol meuble.

Les câbles seront déroulés, tirés et mis en place avec le plus grand soin en évitant toute torsion, boucle, etc., les rayons de courbure étant toujours supérieurs à 20 fois le diamètre du câble.

Les gaines seront disposées au fond de la tranchée de l'un ou l'autre côté des canalisations d'eau si leur passage est simultané. Il y aura lieu de séparer les câbles d'automatisme très basse tension (24 V.) des câbles d'alimentation (220 V.) de l'un et l'autre côté des canalisations.

26

Aucune jonction ne sera effectuée en dehors des regards de vanne électrique.

5.4.7 Pose des appareils d'arrosage :

Ne seront raccordés à une même canalisation que des appareils dont les pluviométries sont harmonieuses.

Les jeux de différentes buses seront utilisés afin d'obtenir un débit proportionnel à la surface arrosée.

L'écartement entre les arroseurs sera de 0,8 à 1,2 fois leur portée.

Les appareils seront raccordés sur les conduites secondaires par l'intermédiaire d'un montage en déporté. Celui-ci sera composé d'un départ sur la conduite secondaire (té ou collier de dérivation. Le montage de l'ensemble des arroseurs, se fera par l'intermédiaire d'un système avec coudes articulés.

Il devra permettre une mise à niveau et l'horizontalité parfaite de la tête de l'arroseur, tout en évitant les ruptures par cisaillement dues aux passages d'engins.

5.4.8 Pose des électrovannes :

Les électrovannes seront montées avec des raccords unions démontables. Une vanne à boisseau sphérique de diamètre équivalent au diamètre de l'électrovanne sera disposée en amont de chaque électrovanne.

Toutes les modalités de mise en œuvre seront soumises au représentant du Maître de l’Ouvrage avant tout début d'exécution. L'entrepreneur fournira tous les schémas et plans montrant les dispositions qu'il préconise.

Le montage de l'électrovanne maîtresse devra prévoir la réalisation d'une manchette permettant de mise en place ultérieure d'un débitmètre.

5.4.9 Pose du programmateur : Le programmateur sera raccordé en 220v avec une protection différentielle installée en tête de réseau. Le programmateur sera installé dans le local technique.

5.4.10 Pose du pluviomètre :

Le pluviomètre choisi devra être compatible avec le programmateur. Son emplacement définitif sera à déterminer avec le représentant du Maître de l’Ouvrage. Dans tous les cas, il devra être positionné de façon à être efficace en cas de pluie.

5.4.11 Pose du système de pompage : La station de surpression sera installé dans le local technique, l'entreprise devra procéder à tous les raccordements aussi bien hydrauliques qu’électriques, des protections thermiques nécessaires devront être installées, ainsi que toutes organes de sécurité du matériel et des personnes. Les raccords de liaison devront pouvoir être démontables en cas de maintenance.

27

5.4.12 Pose du système de filtration : La crépine autonettoyante sera placée à l'aspiration de pompes, la crépine autonettoyante couvre des débits de 10 à 140m3/h. La cage fixe, nettoyée par un bras tournant à débit permanent, la destine à des applications nécessitant une filtration fine, Installation de coudes permettant un relevage aisé des crépines sans démontage de brides ou raccords qui sont inaccessibles car situés sous l'eau; ils permettent donc une inspection plus fréquente des crépines. Mode de fonctionnement : Deux collets inox séparés par un joint téflon et maintenus par deux brides dont l'écartement est fixe, permettent la rotation des 2 coudes. Les brides tournantes doivent impérativement être immergées. Suivant la taille de la crépine et la longueur du bras d’aspiration, prévoir un treuil de relevage, hissant l'ensemble suivant l'axe du bras afin de ne pas endommager les brides tournantes. Un contre lavage du filtre devra être installé au refoulement des pompes équipé d'un filtre et d'un manomètre. Filtre à disque manuel : Le filtre DN80 sera installé en tête du réseau d’arrosage, dans le local technique, il sera monté entre bride de dimension adaptée au filtre et à la canalisation primaire, le filtre devra pouvoir être facilement démontable.

5.4.13 Réalisation du local technique: Construction d'un local technique comprenant la réalisation d'une dalle en béton armé de 15cm d'épaisseur minimum. Les murs seront montés en parpaing et recouverts d'un enduit hydrofuge, il sera installé une porte métallique avec serrure, la toiture sera réalisée avec plaques ondulées bitumées, couleur à définir. Le local sera équipé d'un système de ventilation haute et basse. L'entreprise devra prévoir l'équipement électrique comprenant prise de courant, interrupteur, bloc lumineux. Les dimensions intérieures du local seront de 2.60m x 2.60m hauteur 2m.

5.4.14 Essais :

Les essais seront effectués conformément aux prescriptions du fascicule 71 du Cahier des Clauses Techniques Générales.

5.4.15 Epreuves de conduites :

Les tronçons d'essais n'excéderont pas 200m. Les opérations liées aux épreuves seront faites par l'entrepreneur et à ses frais.

Celles-ci seront faites dans les conditions qui permettront d'examiner effectivement le tronçon de conduite éprouvé et, en particulier, tous les joints. Ces épreuves auront lieu avant remblaiement.

Des "Cavaliers" de terre seront disposés au milieu de chacun des tuyaux des canalisations.

28

Le Maître de l’Ouvrage assurera la fourniture de l'eau. A charge pour l'entrepreneur de procéder à tous raccordements utiles. L'eau fournie ne devra pas nuire à la qualité des conduites.

L’entrepreneur sera tenu de vérifier auprès de la compagnie des eaux les caractéristiques de débit et pression disponibles.

La conduite sera mise en eau progressivement en évitant les coups de bélier dus à un remplissage trop rapide et en assurant une purge correcte de l'air de la canalisation.

Le débit de remplissage ne dépassera pas 1/10 du débit de service. La pression d'épreuve est, en règle générale, la pression statique majorée de 50 %. La pression d'épreuve ne pourra être inférieure à 8 bars.

D'autre part, au cours des essais, la pression ne devra pas être augmentée inutilement au-dessus de la pression d'épreuve imposée et elle ne devra pas dépasser la valeur limite indiquée par le fabricant pour la série de tuyaux et de pièces prévus.

Pour les canalisations en matière plastique, l'épreuve sera effectuée à la pression de service majorée de 2 bars - sauf dans le cas de refoulement où la majoration sera de 50 %.

La pression d'épreuve sera appliquée pendant tout le temps nécessaire à la vérification des tuyaux et des joints, sans que la durée de l'épreuve puisse être inférieure à 30 min ni la diminution de pression supérieure à 0,3 bar.

L'entrepreneur devra remédier à tout défaut d'étanchéité constaté à l'épreuve en exécutant immédiatement à ses frais les réparations quelles qu'elles soient. Ne sera toutefois pas à sa charge le remplacement, la fourniture et pose des pièces non fournies par l’Entrepreneur du présent marché et dont le défaut de résistance sera dû à la mauvaise qualité du matériau ou à un vice de construction.

Ces réparations effectuées, il sera procédé à une nouvelle épreuve dans les mêmes conditions que celles précisées ci-dessus.

5.4.16 Mise en eau, réglages :

Une chasse complète des réseaux sera effectuée avec de l'eau claire sous pression avant la mise en place des arroseurs. Le Maître de l’Ouvrage fournira, à cet effet, au moment souhaité par l'installateur, le débit nécessaire.

L'installation sera livrée en parfait état de marche.

Les essais se feront en présence du représentant du Maître de l’Ouvrage (par vent inférieur à 6km/h) et comprendront les vérifications suivantes :

• Recouvrement des arroseurs

Ce contrôle a pour but de vérifier la conformité :

- de l'implantation des arroseurs,

- du recouvrement des arroseurs tel qu'il est défini sur les plans d'exécution lors de l'élaboration du projet.

• Conformité de l'arrosage par rapport aux prévisions

29

Le matériel et l'installation proprement dite devront correspondre aux plans et au devis descriptif ainsi qu'aux réglementations faisant l'objet du marché.

Si, à la demande du Maître de l’Ouvrage, l'installation était modifiée partiellement, ces modifications devraient faire l'objet d'une nouvelle justification et d'une mise à jour des plans rectifiés.

• Installation électrique

On procédera au contrôle du bon fonctionnement de l'ensemble. On vérifiera également la conformité des appareils aux normes électriques en vigueur, ainsi que leur branchement.

6 CONSTRUCTION DU SUBSTRAT DU TERRAIN ENGAZONNE Ces éléments sont donnés à titre indicatif, Il rest e à charge de l'entreprise de faire ses propres analyses des terres végétales et les différ ents calculs (à remettre avec l’offre de prix). La terre végétale du site sera réutilisée pour la constitution du terrain de football et des espaces verts sur les instructions du Maitre d’œuvre. Le projet comprend la réalisation de quatre analyses physico chimiques de la terre végétale en quatre prélèvements. Le projet comprend également le criblage de la terre végétale pour obtenir les spécifications physiques décrites ci-dessous : Dans le cadre de la constitution du terrain dont elle constitue la sous couche, la terre végétale fera l’objet d’une analyse et d’un travail de correction physico chimique pour correspondre aux spécificités suivantes : Elle ne contiendra pas plus de 5 % d'éléments supérieurs à 0,02 m et ne présentera pas d'excès de limon (> 75 %) ou d'argile (> 30 %). Le taux de Ca Co3 sera inferieur à 5 %, le taux de matières organiques supérieur a 1 %. Le pH sera voisin de 7. On utilisera des semences certifiées de cultivars inscrits au catalogue officiel français des espèces à gazon ou aux catalogues des autres pays de la Communauté Européenne jugés équivalents, en particulier pour ce qui concerne l'examen de la valeur d'utilisation. Les principaux critères de choix, exprimant la valeur d'utilisation, sont spécifiques terrains de sports pour la pratique du Football: - la résistance au piétinement ; - la résistance aux maladies cryptogamiques ; - le comportement estival et hivernal ; - l'aspect esthétique global ; - la vitesse d'installation ; - la pérennité. Le choix des graminées (espèces et variétés) est soumis à l'agrément du Maitre d’œuvre et ne comportera pas plus de 40 % de R.G.A. La composition se rapprochera du mélange ci-dessous donné à titre d'exemple, elle pourra comporter d’autres espèces et variétés : - Ray Grass Anglais 40 % en deux variétés - Fétuque élevée naine 30 % en deux variétés soit 60%

30

Dans les 10 (dix) jours qui suivent la notification du marché, l'Entrepreneur devra connaitre la provenance des semences et fournir les certificats de conformité. Le Maitre d’œuvre se réserve le droit d'agréer ou de refuser pour non-conformité aux prescriptions. Les mélanges seront livrés sur le chantier en sacs présentant les indications conformes à la législation en vigueur munis de l'étiquette du Service Officiel de Certification des semences (SOC), toute fourniture ne présentant pas la totalité de ces indications sera rebutée. Le sol support devra être le plus possible compatible avec le substrat proposé dans l’offre, en termes de nature, de compatibilité physique et chimique, continuité hydraulique, porosité et perméabilité.

6.1 Planéité

La tolérance de nivellement sera de @ 1 cm dans un carroyage de 10m x 10 m. Aucun élément supérieur à 30 mm ne sera admis dans l'horizon supérieur des 5 cm. S'il en est besoin un épierrage de la terre végétale sera effectué par l'Entrepreneur. Les pentes du terrain avant engazonnement sont identiques à celles du fond de forme. La tolérance altimétrique du sol avant engazonnement est, selon un carroyage topographique de 10 x 10 mètres, de ± 10 mm par rapport à la cote théorique. La tolérance de planéité est de 15 mm sous la règle de 3 m reposant sur chacune de ses extrémités.

6.2 Amendement de la terre

Ces éléments sont donnés à titre indicatif, Il rest e à charge de l'entreprise de faire ses propres analyses des terres végétales et les différ ents calculs (à remettre avec l’offre de prix). La terre végétale devra présenter les caractéristiques suivantes sur 0,20 m d'épaisseur en place minimum. Pour l'horizon des dix premiers centimètres à partir de la surface, les caractéristiques du substrat seront : . D < 20 mm ; . Éléments apparents en surface D < 10 mm ; . Moins de 30 % d'éléments supérieurs à 2 mm. La fraction 0/2 mm du sol doit contenir : . Moins de 8 % d'éléments inferieurs à 2 mm ; . Moins de 25 % d'éléments inferieurs à 50 mm. Le coefficient de perméabilité (K) (NF P 90-107) du substrat non engazonne, mesure en milieu sature, doit être supérieur à 5. 10-6 m.s-1. La perméabilité K sera mesurée selon le mode opératoire, du Laboratoire Central des Sols Sportifs relative aux matériaux 0/D. Le substrat sera compacte statiquement à 0,6 MPA. Pour l'horizon des dix centimètres suivants, les caractéristiques du substrat seront : . Aucun élément supérieur à 80 mm ; . Moins de 5 % d'éléments supérieurs à 50 mm ; . Moins de 20 % d'éléments supérieurs à 31,5 mm ; . Moins de 50 % d'éléments supérieurs à 2 mm. La fraction 0/2 mm du sol doit contenir : . Moins de 8 % d'éléments inferieurs à 2 mm ; . Moins de 25 % d'éléments inferieurs à 50 mm.

31

Le coefficient de perméabilité (K) (NF P 90-107) du substrat non engazonné, mesuré en milieu saturé, doit être supérieur à 5. 10-6 m.s-1. La perméabilité K sera mesurée selon le mode opératoire, du Laboratoire Central des Sols Sportifs relative aux matériaux 0/D ( cf. Tableau 4 ) . Le substrat sera compacté statiquement à 0,6 MPA. Pour obtenir les caractéristiques, il faut corriger la texture de la terre végétale en apportant un sable qui sera mélangé intimement avec celle-ci. La qualité et la quantité de sable d'amendement sont déterminées au vu des résultats de l'analyse granulométrique de la terre végétale. L'apport de sable d'amendement ne pourra pas être inferieur à 40% de la masse volumique du substrat. Le substrat doit être homogène. Cette homogénéité est appréciée par la mesure de la perméabilité en place. L'incorporation du sable à la terre végétale se fera en centrale ou sur site et sa méthode devra avoir reçu l'agrément préalable du Maitre d'œuvre.

6.3 Fertilisation Ces éléments sont donnés à titre indicatif, Il rest e à charge de l'entreprise de faire ses propres analyses des terres végétales et les différ ents calculs (à remettre avec l’offre de prix). Les quantités seront déterminées par l'Entreprise en fonction de l'analyse de la terre végétale et des corrections à y apporter pour obtenir les exigences suivantes concernant la fraction 0/2 mm du substrat sur une épaisseur de 0,12 m : - pH (H20) : valeur de référence 6,5, tolérance 5,5 a 8,5 ; - matière organique (MO) : 0,5 % < M.O < 3 % ; - rapport carbone/azote (C/N) : 10 < C/N < 14 ; - capacité d'échange cationique ( C.E.C ) : 50 meq / Kg < C.E.C < 120 meq / Kg - anhydride phosphorique (P2O5) : 0,10 ‰ a 0,25 ‰ ; - oxyde de potassium (K2O) : 0,10 ‰ a 0,25 ‰ ; - oxyde de magnésium (MgO) : 0,075 ‰ a 0,15 ‰ . La date de la mise en œuvre de l'engrais sera fonction, de la nature des produits employés, notamment de leur potentialité de lessivage. La nécessite d'un éventuel fractionnement dépend de la quantité et des produits utilisés. Les engrais doivent être incorporés dans les premiers centimètres du substrat. Les engrais utilisés doivent porter la mention "pauvre en chlore", être conformes aux normes (NF U 42-001, NF U 42-002-1, NF U 42-002-2, NF U 42-003-1, NF U 42-003-2) ou être homologués par le Ministère de l'Agriculture.

6.4 Tracés du terrain de football Ces travaux comprennent l'implantation par le géomètre de l'entreprise des différentes lignes de jeu prévues au règlement de la F.F.R. Le traçage proprement dit s'effectuera avant la mise en service des aires sportives. Il comprend la fourniture et la mise en œuvre de repères type ‘Plifix’.

32

7 EQUIPEMENTS SPORTIFS

7.1 Buts de football

7.1.1 Buts à onze amovibles Buts normalisés et agréés par la F.F.F fournis par la ville.

7.1.2 Buts à sept repliables Buts de football repliables. Ces équipements feront l'objet de plans de détail soumis à l'approbation du Maître d'Œuvre. Les buts comprennent les poteaux, barre transversale, poteaux arrière de rotation, lisse basse munie de galets de roulement, filets, sardines, perche arrière. Une fois repliés, les buts pour football ne doivent en aucun encombrer l’emprise de dégagement de sécurité de l’aire de jeu du football à onze (3,50 m) Pose par massif béton.

7.2 Bancs

Seront reposés par la ville.

7.3 Poteaux de corner Poteaux de corner réglementaires pour football (4 u) Pose sous fourreau refermable constitué : • D'un support fixe scellé dans le sol ; • D'un couvercle constitué d'une portion de tube et d'un disque d'acier, sur lequel est collé le complexe couche de souplesse + gazon synthétique sablé ; • D'un manchon flexible ; • D'un tube PVC Ø 32 ; • D'un fanion.

Fait à LEVES Le 11 juin 2012 Paraphé, daté, Lu et approuvé Signature (Cachet commercial)