© Υπουργείο Εθνικής Παιδείας καιΘρησκευμάτωνΠανεπιστήμιο ΚρήτηςΠαιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε.Εργαστήριο Διαπολιτισμικώνκαι Μεταναστευτικών Μελετών (Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.)Πανεπιστημιούπολη Ρεθύμνου,74100 ΡέθυμνοΤηλέφωνο: 28310-77635, 77605Fax: 28310-77636e-mail: ediamme@edc.uoc.gr www.uoc.gr/diasporawww.ediamme.edc.uoc.gr

MargTETRADIOdixromoTeliko 14/2/08 23:35 Page 2

MargTETRADIOdixromoTeliko 14/2/08 23:35 Page 3

ΥΠOΥΡΓΕΙO ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙO ΚΡΗΤΗΣ

ΣΧOΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΑΓΩΓΗΣ

ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚO ΤΜΗΜΑ Δ.Ε.

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙO ΔΙΑΠOΛΙΤΙΣΜΙΚΩΝ

ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ (Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.)

ΠΡOΓΡΑΜΜΑ ΠΑΙΔΕΙΑ OΜOΓΕΝΩΝ

Το Πρόγραμμα «Παιδεία Oμογενών» συγχρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Υπουργείο

Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων στα πλαίσια του Μέτρου 1.1. του ΕΠΕΑΕΚ II και υλοποιήθηκε από

το «Εργαστήριο Διαπολιτισμικών και Μεταναστευτικών Μελετών» του Πανεπιστημίου Κρήτης.

Για την παραγωγή του διδακτικού υλικού που περιέχεται στο παρόν τεύχος

εργάστηκαν τα παρακάτω άτομα:

ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΗ OMAΔA

Δημήτρης Αδαμίδης

Μαρία Καρακολτσίδου

Άννα Χατζηπαναγιωτίδη

Νάσια Χατζησαββίδου

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ

Άννα Χατζηπαναγιωτίδη

ΣXEΔIAΣMOΣ - ΕΡΕΥΝΑ & ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ & ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

Υβέτ Παπαδοπούλου

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΣΗ

Βαγγέλης Ελευθερίου, Υβέτ Παπαδοπούλου

HΛEKTPONIKH ΣEΛIΔOΠOIHΣH

Ελένη Δεναξά

ΕΠΙΣΤΗΜOΝΙΚOΣ ΥΠΕΥΘΥΝOΣ

Μιχάλης Δαμανάκης

MargTETRADIOdixromoTeliko 14/2/08 23:35 Page 4

MargTETRADIOdixromoTeliko 14/2/08 23:35 Page 5

11113333 4444

∂ÁÒ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ

ÛÂÏ. 9

¶¶ÂÂÚÚÈȱfifiÌÌÂÂÓÓ··¶¶ÂÂÚÚÈȱfifiÌÌÂÂÓÓ··

∏ ·Á·Ë̤ÓËÌÔ˘ ̄ ÒÚ· ∏ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ fiÏË

ÛÂÏ. 20

¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ

ÛÂÏ. 44

∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ηÈ

·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

ÛÂÏ. 34

22

55557777 8888

™ÔÚ Î·È ·ıÏËÙÈÛÌfi˜

ÛÂÏ. 50

¢È·ÙÚÔÊ‹

ÛÂÏ. 76

Δ·Í›‰È·

ÛÂÏ. 68

6666 ¡¤ÔÈ Î·È Û¯¤ÛÂȘ

ÛÂÏ. 58

9999 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

ÛÂÏ. 86

22

MargTETRADIOdixromoTeliko 14/2/08 23:35 Page 7