ZAZZARA FRANCO FRANCESCO Present MARIA MANCINI ET LOUIS XIV ……”le plus pur , le plus grand amour du Roi Soleil”…… Rècit de Paul Gordeaux –Images de J.Pecard

ROMANCE HISTORIQUE DE UN AMOUR CELEBRE

INTRODUCTION Le quotidien France-soir de Paris de l’an 1953 faisai cadeau aux françaises ,dans la page dernière , entre les bandes dessinèes des “Les Amours cèlèbres “aussi cette que contait l’amour de l’italienne Maria Mancini et Louis XIV ,le Roi Soleil de la Grandeur . Ces feuilles là de journal coupures avec soin par une madame parisienne , par hazard ils ont parvenus a mon attention et moi j’ai decidè de leurs-presenter en italien (parsque je pense que ils concernent un pèriode historique intèressant et intrigant ), avec l’intention de fair dècouvrir le caractère exubèrant e libre de la “femme “ Maria , niece du Cardinal Mazzarino , a la quelle avait etè nier le reve de se marier avec le Roi , qu’elle adorait et que lui-mème aimait avec la mème intensitè. J’ai ajoutè des documents authentiques (et des notes qui surprendent ), qui sont extraits du Liber Baptizatorum de la cathèdrale Sainte Marie des Graçes de la citè de Pescina , que j’ai traduit il y a quelques annèes , entre ses pages j’ai decouvert , non seulement la prèsence de Pietro Antonio Mazzarino de Guasto , grand-père maternel de Maria (qui avait etait le temoin de bapteme lorsqu’ il se trouvait a Pescina dei Marsi dans l’an 1594 ,intendent des propriètès de la famille romaine des Colonna ), mais aussi la description de l’ acte de bapteme des soeurs jumeaux , avec les prènoms Maria , la quelle a ètè baptisè a la maison parque elle etait “en danger imminent de mort “ et Olimpia , filles de Geronima (Mazzarino ?!)….dans l’an 1630, les quelles , avec les autres soeurs Maria Anna ,Ortensia et les couisines Laura et Anna Maria, deviendront les cèlèbres “Mazzarinettes “. Franco Francesco dr.Zazzara

NOTES 1-Dans le Registre des baptisès (Liber Baptizatorum )de la Diocèse des Marses situèe a Pescina, que j’ai tradui et transcrit ( 2008), il resulte que le jour 25 du mois de mai de l’an 1594 , Pietro Antonio Mazzarino de Guasto , (grand-père maternel de Maria Mancini et père de Giulio Raimondo) , a etait temoin de Nobilia Di Nicola , dans la cathèdrale de Sainte Marie des Graçes . Mes recherches ont fait moi savoir que Guasto est un faubourg de Caltanissetta (Sicilia ),et que dans sa province il y a la pètite ville de Mazzarino, patrie de la famille que depuis s’etablira a Palermo. 2- Le iour 21du moi d’ aout de l’an 1595 “temoin de Pietro Paolo Ricci a etait monsieur Octave Bufalini Romain “, qui appartenait a une famille de l’Umbria (Città di Castello) e qui soignait les affaires des Colonna, nobile et riche famille romaine et encore qui dirigeait l’orphelinat dependent de l’ Hopital Saint-Esprit (fondè par les Saxons) de Rome et qui se trouvait dans la vallèe après le pays de Collarmele , avant le Pas de Forca Caruso. Il s’appellait “ l’Ospedale di San Nicola Ferrato” . 3- Le jour14 du mois de juillet de l’an 1602, par Ortensia Bufalini (la soeur de Ottavio Bufalini Romano) et Pietro Antonio Mazzarino “palermitano”, est né a Pescina Giulio Raimondo , le future Cardinal et premier ministre de France .. 4-Le jour 9 du mois de janvier de l’an 1630 , des documents extraits du prècieux Liber Baptizatorum , il m’a revèlé que a l’age de 35ans , Pietro Paolo Ricci, “comparuccio”(filleul) de monsieur Bufalini Romano qui avait fait venir de Rome a Pescina Pietro Antonio Mazzarino ,pour etre l’intendent des Colonna , et une certaine Geronima deviennent parents des soeurs jumeaux lesquelles sont baptisèes avec les prènoms Maria et Olimpia , dans la cathèdrale de la Diocèse des Marses. Si nous lisons avec attention la descrition de l’acte de bapteme , nous ecouvrons que Maria a etatit baptisèe a la maison parce que “en danger imminent de mort” et , en tant que mèdecin, je presume qu’il y a etait une souffrance foetale , laquelle laissera des traces : Maria ne sera pas belle entre les belles Mazzarinettes. Je n’ai pas trouvè avant ni après cette annèe des autres femmes qui avaient ces prènoms , donc je croi que le premier mari de Geronima (Girolama )Mazzarino , soeur de Giulio Raimondo, a èté Pietro Paolo Ricci , qui etait très attachès , comme famille , la mème de l’Umbria , aux Bufalini de Città di Castello. L’histoire officiel fait naitre Maria et Olimpia six ans après a Rome , de Geronima et Lorenzo Mancini… 5- Maria Mancini conseille et convaincre Louis XIV° (le Roi Soleil ) a n’epouser pas une Savoie (Margherita ) parsq’uelle a “ la tète et les hanches trop grosses “.(pag 16).

6)- Maria Ricci –Mancini , pour choix-vouloir du pouvoir politique-èconomique de son oncle de Pescina G.R.Mazzarino , epouse Lorenzo Colonna qui elle (une femme ) laisse , malgrè les nombreux tentatives de rèconciliation essayès par le prince Connetable . 7)- Le français Alexandre Tourlonias , assècheteur du Lac Fucino ,epusera une Teresa Colonna . Un ancetre de la famille Colonna , Pietro , dans l’an 1109 avait frappè le “ suddiacono prèfet pontifical” Berardo Berardi ( Saint Berardo des Marses). 8)- Le romancier A.Dumas dans son livre “Vingt ans après “ decri le Cardinal G.R. Mazzarino avec le de mèpris èpithète “porteur italien”. 9)- La fille de A.Torlonia , Anna Maria , èpouse dans l’an 1872 Giulio Borghese ,qui devienne le II° Prince du Fucino . 10)-Avec le dèbut de l’ assèchement du Lac Fucino ( 1862) , commence le gènocide pas sanglant et lent du peuple Marse (la fin de l’histoire de la Marsica Orientale). 11)-A la pèriphèrie de Pescina , voisin de carrefour qui mene a San Benedetto dei Marsi , il y a le “pagliare “(la grange ) Mancini ,qui ressemble , des portails du XVII° siècle presents encore , une maison nobiliaire plutot q’une grange.. Franco Francesco Zazzara

Le Jour 25 du mois de mai 94 Nobilia fille du magnifique Attilio N. Di Nicola et de Catherine sa femme , fuit baptisèe par D. Horazio Melchiore et de la sacre source elle fuit levèe par Petrantonio Mazzarino de Guasto et par Pascuccia Di Giacomo Fiore de Lecce

Le jour 21 du mois d’aout de l’an 1595 Pietro Paolo fils de Cesare Di Riccia et de Lucrece sa femme fuit baptisè par moi Fabritius Trombetta canonique marsicanus e lui-meme leva de la source sacre du bapteme monsieur Octave Bufalini Romain .

L’espace vide entre la description de l’acte de bapteme de Angela Zaini du jour 8 du mois de julliet de l’an 1602 et entre celui de Lorenzo Pucci du jour 12 du mois d’aout de l’an 1602 il etait pris par l’act de bapteme de Giulio Raimondo (le jour 14 du mois de julliet de l’an 1602). Le document a ètè copiè et transcrit dans l’an 1661 ,( qui a ètè l’an de la mort du Cardinal devenu fameux ), a la page première d’un des volumes du Liber Baptizatorum (Livre des baptisès) de la Cathedral Sainte Marie des Graçes de Pescina , Diocèse des Marses

Le jour de julliet de l’annèe 1602 Giulio Raimondo fils de monsieur Pietro Mazzarino Palermitano et de madame Hortensia sa femme il est baptisè par moi abbè Pascal Di Pippo et lui-mème de la sacre source leva Cristina l’obstetrique. Cette copie c’ est extraicte par moi inscrit parmi les canoniques et les curès de cette Cathedrale Eglise des Marses du Liber Baptizatorum , mot a mot , elle se trouve dans le feuille 13 et vraiment J’ai l’ecrit et souscrit avec ma main , Pescina le jour 23 du mois de mai de l’an 1661 Moi , Jacobo Migliori Canonique et curè La precedente inscription a etait faite avec sa main par le dict Don Giacomo Migliori , canonique et curè de cette Cathedrale de Sainte Marie des Graçes de la citè de Pescina , connu très bien par moi ,le notaire Joanne Antoine De Luca de la ville de Pescina que confirme avec foi et j’ai ecrit et souscrit, comment requis, a Pescina le jour 24 du mois de mai de l’an 1661. Moi mème Joannes Antoine De Luca , avec sa main.

Dans l’annèe millieme sixcentieme trentieme du jour neuf du mois de janvier est nèe Maria ,par Pietro Paolo Ricci et par Geronima conjoints de Pescina , laquelle , en danger imminent de mort fuit baptisèe a la maison par la probe ostetrique Liberatoria Mancini et le meme jour la susdite nouveau-nèe est conduit dans l’Eglise Cathedral et moi Giacomo Antonio Sforza ,pretre de cette cathedral, j’ai dit les sacres prières et j’ai lui donnè le prenom Maria . Dans le jour et dans l’annèe susdites moi Giacomo Antonio Sforza pretre et avec le sacristan de cette Cathedral , j’ai baptisèe une nouveau-nèè des susdits Pietro Paolo et Geronima et j’ai donnè a elle le prènom Olimpia , la madrine a ètè l’ostetrique Liberatoria Mancini

LES MAZZARINETTES (Le nièces du Cardinal G.R. Mazzarino , filles de Geronima et de Laura Margherita Mazzarino) Pietro Paolo Ricci-Geronima Mazzarino Laura Margherita –Conte Germano Martinozzi (Lorenzo Mancini) Maria Olimpia Anna Maria Martinozzi Laura Martinozzi -Lorenzo Colonna -Eugenio di Savoia - Principe A.di Borbone -Alfonso IV d’Este Carignano duca di Modena Maria Beatrice (Mary di Modena) -Giacomo II Stuart Maria Anna -De La Tour D’Auvergne Ortensia Maria Stuart (Regina d’Inghilterra) --Eugenie de Savoie c’est le frère de Emanuele Philippe Amedeo lequel hèritera avec Carlo Alberto le trone des Savoies a partir de l’annèe 1831

Photo ---------A la pèriphèrie de Pescina ,voisin de carrefour qui mene a San Benedetto dei Marsi, il y a le “pagliare” (la grange ) Mancini , qui ressemble , des portails du XVII siècle presents encore , une maison nobiliaire plutot q’une grange.

SOURCES - CITATIONS - Abbè Brousse : “ Lettres d’un Religieux “. - Louis Bertrand : “Louis XIV “.

- M.me de La Fayette – Memoires .

- M.me de Motteville.

- Henry Bordeaux .

- Paul Rival .

- Abbè Benedetti.

- Maria Mancini -“ Verdad en su Luz “. Saragosse .1667

- Maria Mancini –“ Apologie ou Les veritables Memoires de M.me Mancini ,

( ecrit par elle-meme ). Leida 1673 - “Les Sciences Mysterieuses “. Desliniereres Editeur – Paris .1899

- Liber Baptizatorum –Diocese des Marses –Pescina . (1572-1671)

Traduction de Franco Zazzara (2008)

INDEX Maria Mancini …………………………………………………………………………… Les Mazzarinettes ……………………………………………………………………….. Le Jardin du Compte de Soissons ………………………………………………………… Pleurs de Marie ………………………………………………………………………….. On veut marier le roi ………………………………………………………………………… Eloignèe ………………………………………………………………………………… Encore des larmes ……………………………………………………………………………… Rencontre a St-Jean –d’Angely ……………………………………………………………… Brouage ………………………………………………………………………………… Inacceptable proposition du Roi ……………………………………………………………… Via le Simplon ………………………………………………………………………….. Nuit de noces ……………………………………………………………………….. Les bijoux des Colonna …………………………………………………………………….. La Chigi ………………………………………………………………………. Marie et Maria ………………………………………………………………………… Laurent deux fois flouè ………………………………………………………………………… Arrivèe d’Hortense ……………………………………………………………………….. Le chevalier de Lorraine …………………………………………………………………………. L’evasion ……………………………………………………………………………

Un agent de Colonna …………………………………………………………………………. Ordre de la reine et ordre du roi !............................................................................................ Le Duc de Savoie …………………………………………………………………………… Le beau Morbec ……………………………………………………………………………. Un palais de delices …………………………………………………………………………….. Arrivèe de Laurent …………………………………………………………………………….., Une religieuse coquette ………………………………………………………………………… Notes ………………………………………………………………………………………… Pietrantonio Mazzarino de Guasto …………………………………………………………….. Pietro Paolo Ricci et Bufalini Romain …………………………………………………………… Giulio Raimondo Mazzarino …………………………………………………………………… Les Mazzarinettes ……………………………………………………………………… Maria et Olimpia filles de Geronima…………………………………………………………….. Sources –Citations ……………………………………………………………………………… Zazzara Franco Francesco ………………………………………………………………………

ZAZZARA FRANCO FRANCESCO est nè a Pescina le jour 30 du mois d’ octobre de l’an 1949.Chirurgien. --Il a traduit et transcrit le “Livre des baptisès “( Liber baptizatorum ) de la Diocese des Marses (Ans 1572-1671)

- Il a ecrit les livres :- Sainte Rosalie de Palermo et Saint Berard des Marses : une interessante parentè . Albatros il Filo -2012 - Marsi . Albatros il Filo –2013 - De Marruvium a…..Piscina Za-Fra 2013 - Il a soignè le livre : -Le language des Sumeres entre les Marses.—de E.B.-Za-Fra 2013