Artists Erik Leenders, Susanne Weitemeyer

© Scandinavian Fishing Year Book www.scandfish.com

Baekgaardsvej 1 • DK-2640 Hedehusene • Denmark

Scientific: Thunnus alalungaCHI:EN: AlbacoreES: Atún blancoKOR:

Scientific: Homarus americanusCHI:EN: American lobsterES: Bogavante americanoKOR:JAP:

PT: Lavagante americanoDE: Amerikanischer HummerIT: Astice americanoRUS: Severny omar

Scientific: Clupea harengusCHI:EN: HerringES: ArenqueKOR:JAP:PT: ArenqueDE: HeringIT: AringaRUS: Atlanticheskaya seld

Scientific: Scomber scombrusCHI:EN: Atlantic mackerelES: Caballa del AtlánticoKOR:JAP:PT: Sarda

DE: MakreleIT: SgombroRUS: Atlanticheskaya makrel

Scientific: Thunnus obesusCHI:EN: Bigeye tunaES: PatudoKOR:

JAP:PT: Atum patudoDE: Grossäugiger ThunIT: Tonno obesoRUS: Bolscheglazy tunets

Scientific: Callinectes sapidusCHI:EN: Blue crabES: Jaiba azulKOR:JAP:PT: Navalheira azulDE: BlaukrabbeIT: Granchio nuotatoreRUS: Goluboy krab

Scientific: Thunnus thynnusCHI:EN: Northern bluefin tunaES: Atún rojoKOR:JAP:

PT: Atum rabilhoDE: Roter ThunIT: Tonno rossoRUS: Obyknovenny

goluboy tunets

Scientific: Pomatomus saltatrixCHI:EN: BluefishES: Anchoa de bancoKOR:

JAP:PT: AnchovaDE: Tassergal, BlaufischIT: Pesce serraRUS: Lufar

Scientific: Cynoscion regalisCHI:EN: Grey sea trout, weakfish,

squeteagueES: Corvinata real, corvinaKOR:

JAP:PT: Corvinata realDE: Königs-CorvinaIT: Ombrina dentataRUS: Korolevsky gorbyl

Scientific: Mercenaria mercenariaCHI:EN: Hard clamES: MercenariaKOR:JAP:PT: Clame redondaDE: Amerikanische VenusmuschelIT: Vongola dura

Scientific: Loligo pealeiCHI:EN: Boston squid, long-finned squidES: Calamar de BostonKOR:

JAP:PT: Lula pálidaDE: Langflossen-SchelfkalmarIT: CalamaroRUS: Vostochnoamerikanskiy loligo

Scientific: Lophius americanusCHI:EN: Monkfish, american anglerES: Rape americanoKOR:

JAP:PT: Tamboril americanoDE: Amerikanischer SeeteufelIT: Rana pescatrice americana

Scientific: Katsuwonus pelamisCHI:EN: Skipjack tunaES: Listado, Bonito de alturaKOR:

JAP:PT: GaiadoDE: Echter BonitoIT: Tonnetto striatoRUS: Polosaty tunets

Scientific: Mustelus canisCHI:EN: Smooth dogfish, dusky smooth-houndES: Musola dentudaKOR:

JAP:DE: Punktierter GlatthaiIT: PalomboRUS: Amerikanskaya kunya akula

Scientific: Mya arenariaCHI:EN: Soft-shell clamES: Almeja de r ı́oKOR:JAP:PT: Clame da areiaDE: Grosse SandklaffmuschelIT: Vongola molleRUS: Peschanaya miya

Scientific: Squalus acanthiasCHI:EN: Spiny dogfishES: MielgaKOR:

JAP:PT: Galhudo malhadoDE: Gemeiner DornhaiIT: SpinaroloRUS: Korotkoperaya kolyu. akula

Scientific: Paralichthys dentatusCHI:EN: Fluke, summer flounderES: Falso halibut del Canadá

KOR:JAP:PT: Carta de verãoDE: SommerflunderIT: Rombo dentatoRUS: Letnyaya kambala

Scientific: Spisula solidissimaCHI:EN: Surf clamES: Almeja blancaKOR:JAP:PT: Amêijoa branca americanaDE: RiesentrogmuschelIT: Cappa americana

Scientific: Xiphias gladiusCHI:EN: SwordfishES: Pez espadaKOR:

JAP:PT: EspadarteDE: SchwertfischIT: Pesce spadaRUS: Ryba-mech, mechenos

Scientific: Tautoga onitisCHI:EN: TautogES: Tautoga negraKOR:

JAP:PT: Bodião da ostraDE: Tautog, AusternfischIT: TautogaRUS: Guban-tautoga

Scientific: Lopholatilus chamaeleonticepsCHI:EN: TilefishES: Blanquillo camelloKOR:JAP:

PT: Peixe paleta cameloDE: Blauer ZiegelfischIT: Tile gibbosoRUS: Grebnegolov

Scientific: Pleuronectes americanusCHI:

EN: Winter flounderES: Solla rojaKOR:JAP:

PT: Solha de InvernoDE: Amerikanische

WinterflunderIT: Limanda americanaRUS: Zimnyaya kambala

Scientific: Thunnus albacaresCHI:EN: Yellowfin tunaES: RabilKOR:JAP:PT: Atum albacoraDE: Gelbflossen-ThunfischIT: Tonno albacoraRUS: Zheltopery tunets

Scientific: Pleuronectes ferrugineusCHI:EN: Yellowtail flounder ES: Limanda nórdicaKOR:

JAP:

PT: Solha dos mares do norteDE: GelbschwanzflunderIT: LimandaRUS: Zheltokhvostaya kambala

Scientific: Pollachius virensCHI:EN: Pollack, saitheES: Carbonero

KOR:JAP:PT: EscamudoDE: Seelachs, KöhlerIT: Merluzzo carbonaroRUS: Saida

Scientific: Centropristis striataCHI:EN: Black sea bassES: Serrano estriadoKOR:JAP:

PT: Serrano estriadoDE: Schwarzer SägebarschIT: Perchia striataRUS: Cherny morskoy okun

Scientific: Illex illecebrosusCHI:EN: Short-finned squid, summer squidES: PotaKOR:

JAP:PT: Pota do norteDE: Nördlicher KurzflossenkalmarIT: TotanoRUS: Severoatlanticheskiy korotkoperyy kal’mar

Scientific: Stenotomus chrysopsCHI:EN: Scup, porgyES: Sargo de América del NorteKOR:JAP:PT: Sargo da América do NorteDE: SkapIT: Sarago americanoRUS: Skap-khrizops

Scientific: Cancer borealis/Cancer irroratusCHI:EN: Rock crabES: Jaiba de roca amarillaKOR:JAP:PT: Sapateira de rochaDE: FelsenkrabbeIT: Granciporro atlantico giallo

Scientific: Peprilus triacanthusCHI:EN: ButterfishES: Pez mantequilla americanoKOR:JAP:PT: Peixe manteiga americanoDE: Dollarfisch, ButterfischIT: Fieto americanoRUS: Maslyannaya ryba

Scientific: Anguilla rostrataCHI:EN: American eelES: Anguilla americanaKOR:

JAP:PT: Enguia americanaDE: Amerikanischer AalIT: Anguilla americanaRUS: Amerikansky ugor

Scientific: Crassostrea virginicaCHI:EN: Eastern oysterES: Ostíon americanoKOR:JAP:PT: Ostra americanaDE: Amerikanische AusterIT: Ostrica della Virginia

Scientific: Arctica islandicaCHI:EN: Ocean quahogES: Almeja de IslandiaKOR:JAP:PT: Clame islandesaDE: IslandmuschelIT: Cappa artica

Scientific: Sarda sardaCHI:EN: BonitoES: Bonito atlánticoKOR:JAP:

PT: SarrajãoDE: PelamideIT: PalamitaRUS: Obyknovennaya bonita

New Jersey Department of AgricultureCharles Kuperus, Secretary of Agriculture

www.nj.gov/agriculture/rural/fish/htm • E-mail: linda.odierno@ag.state.nj.usPhone: +1-609-984-6757 • Fax: +1-609-633-7229

New Jersey Commerce & Economic Growth CommissionWilliam D. Watley, Chief Executive Officer and Secretary

www.nj.gov/commerce/internat_intro.htm • E-mail: trade@commerce.state.nj.us

Phone: +1-609-633-3606 • Fax: +1-609-292-5509

Scientific: Placopecten magellanicusCHI:EN: Sea scallopES: Vieira americanaKOR:JAP:PT: Vieira americanaDE: Atlantischer TiefseescallopIT: Cappasanta americana

JAP:PT: Atum voadorDE: Weisser ThunIT: Tonno biancoRUS: Albakor

Scientific: Urophycis chussCHI:EN: Red hakeES: Locha rojaKOR:JAP:PT: Abrótea vermelhaDE: Roter GabeldorschIT: Musdea atlanticaRUS: Krasny nalim

JAP:

PT: Pescada prateadaDE: Nordamerikanischer SeehechtIT: Nasello atlanticoRUS: Serebristy khek

Scientific: Merluccius bilinearisCHI:EN: Silver hakeES: Merluza norteamericanaKOR:

Scientific: Raja erinaceaCHI:EN: Little skateES: Raya de CanadáKOR:JAP:PT: Raia de VerãoDE: IgelrochenIT: RazzaRUS: Yezhovy skat

Scientific: Micropogonias undulatusCHI:EN: Atlantic croakerES: Corvinón brasileñoKOR:JAP:PT: Rabeta brasileiraDE: Atlantischer UmberfischIT: OmbrinaRUS: Volnisty gorbyl, kroker

Marine Fish & ShellfishNew Jersey