Marionnaud Sommer Magazin 2011 DE

27. JUNI BIS 14. AUGUST 2011

Sommerferien

COOL DOWN

FERIEN IN SICHT

LOOK of the

MONTHBY ELITE

DAS GROSSE SOMMER-BEAUTY-QUIZ

043_300_UG_d 1 10.06.11 12:04

Inhalt

Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erhältlich, sofern im Sortiment enthalten und solange Vorrat. Bestellen mit der Karte hinten im Heft oder über www.marionnaud.ch

AB IN DIE

SOMMERLAUNE!

SEITE 22

Top10 Seite 12

Biki

ni v

on B

eldo

na. K

ind

träg

t Kle

id v

on Z

ara.

043_300_UG_d 2 10.06.11 12:04

Interview Seite 16

Beauty News

11 BEAUTY SPOT

12 TOP 10 40 BACKSTAGE

48 YOUNG MARIONNAUD

50 MARIONNAUD KIDS

Saison 16 INTERVIEW THOMAS SABO

18 SALE

22 TITELSTORY – AB IN DIE SOMMERLAUNE!

32 LOOK OF THE MONTH

68 MEN’S WORLD

Pfl ege 44 SUNCARE

55 MARIONNAUD EXKLUSIV

61 WELLNESS

In jedem Magazin 7 EDITORIAL

9 EIN FAX AN …

76 QUIZ – 10 FRAGEN RUND UM SOMMER UND FERIEN

78 MARIONNAUD GESCHENK

79 MARIONNAUD INTERN

80 VORSCHAU

Was hinter den Kulissen geschah …Seite 48

FERIEN IN SICHT Seite 68

Tite

lsei

te: B

ikin

i von

Bel

dona

, Tun

ika

von

Zar

a

i THOMAS SABO

043_300_Sommer2_11_s01 1 08.06.11 11:56

Hermès p f leg t se inen geheimen Gar ten .

hermes.com

043_300_Sommer2_11_s02 2 08.06.11 11:56

Eine unerwartete Begegnung, ein hoch im Himmel hängender Garten, und im Herzen des Hermès-Hauses. Eine Einladung zum teilen, für Frauen und für Männer.

Vom 1. bis zum 21.August, eine parfümierte Aufmerksamkeit* beim Kauf von Hermès-Produkten ab CHF 90.- *solange Vorrat.

Vom 1. bis zum 21. August erhalten Sie eine parfürmierte Aufmerksamkeit* beim Kauf von Hermès-Produkten ab CH 90.–

043_300_Sommer2_11_d_s03 3 08.06.11 12:31

Un jardin sur le Toit

Wie duftet ein Dachgarten?„Der Platz eines Parfümeurs ist überall und nirgendwo“, erklärt Jean-Claude Ellena.

„Doch eines Tages fand ich ihn ganz in der Nähe, während ich glaubte, in der Ferne

suchen zu müssen.“

Parfumeuren und Gärtnern ist vieles gemeinsam: Geduld, Beharrlichkeit, Urteils-

vermögen und die Freude am Ergebnis. Diese Eigenschaften und Gefühle erfüllen

das Parfum mindestens so sehr wie sein Duft nach Apfel, Birne, Magnolien und

Wildkräuter. Ein Lustgarten, der, wie wir, nach eigener Lust und Laune lebt und

Lebensfreude ausstrahlt. Und „damit es ein echter Pariser Garten wird“, fügt Jean-

Claude Ellena hinzu, „habe ich ihn mit Licht übergossen…“

Die „Parfums-Jardins“ KollektionDie „Parfums-Jardins“ Kollektion erzählt die Geschichte der Begegnung

zwischen der Seele eines Ortes, dem Geist Hermès und Jean-Claude Elena.

Seit 2003 lässt sich diese Kollektion vom Zyklus des Meereswassers bis zur

Quelle inspiriert: zum Beginn das Mittelmeer, dann der Nil und die indische

Fantasie, und zum Schluss, das Thema „Kunsthandwerk heute“. Diese vier

„Parfums-Jardins“ zeichnen heute eine neue Duft-Geographie ab. Vier „Par-

fums-Jardins“ zum teilen.

Es ist die Aufgabe der Nachkömmlinge, ihre Erbe zu achten, weiterzuführen und durch neue Überraschungen zu bereichern.

Während die ersten Gärten in der Ferne lagen, befi ndet sich der bislang letzte ganz in der Nähe. Die anderen waren unendlich

weit und offen; dieser ist in sich geschlossen und klein, im menschlichen Maßstab. Seine Vorgänger blühten inmitten der

Natur anderer Kontinente; der neue ist ein Pariser Stadtgarten. Die anderen befanden sich auf fester Erde und Höhe des

Meeresspiegels; er dagegen hängt hoch im Himmel wie einst sein mythischer Urahn zu Babylon. Von seinem Rasen aus ist

ganz Paris durch seine Zweige sichtbar. Der Garten ist so lebendig, erstaunlich und verwandlungsfähig, dass Jean-Claude

ihn im Laufe der Jahreszeiten bei jedem Besuch von neuem entdeckt, obwohl er ihn in- und auswendig kennt.

043_300_Sommer2_11_s04 4 08.06.11 11:56

043_300_Sommer2_11_s05 5 08.06.11 11:56

Ein Duft voller leidenschaftlicher Frische

VOM 20. JUNI BIS ZUM 10. JULI 2011ERHALTEN SIE BEI MARIONNAUD EIN EXKLUSIVES GESCHENK *

beim Kauf von einem Saharienne Parfum. *Solange Vorrat.

043_300_Sommer2_11_s06 6 08.06.11 11:56

Ich packe meinen Koffer

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

Editorial 7

Für viele meiner Freundinnen ist es ein Graus, vor dem langersehnten Urlaub die Koffer zu packen. Wenige Stunden vor dem Abfl ug bricht Hektik aus, der Kleiderschrank wird gestresst durchforstet und die erstbesten Teile werden in den Koffer gepackt. Am Flug-hafen wird dann noch schnell die vergessene Zahnbürste und der Sonnenschutz gekauft. Der Marathon von Gepäckabgabe bis ansGate kann losgehen.

Ganz anders beginnen meine Ferien. Ich mache das Packen zum Ritual. Vor jedem längeren Urlaub nehme ich mir am Vor-abend vor der Abreise Zeit, meinen Koffer zu packen. Lisa Stansfi eld und Co leisten mir dabei musikalisch Gesellschaft und ein kühles Glas Weisswein lässt die Vorfreude auf laue Feriennächte aufkommen.

Das Packen ist für mich eine gute Gelegen-heit, meinen Schrank aufzuräumen, dessen Ordnung im Alltag schon etwas in Mitleiden-schaft gezogen wird. Und so wird ausge-räumt, gestapelt und neu sortiert. Lieblings-stücke und extra für die Ferien Gekauftes wandern in Grüppchen in meinen Koffer und Outfi tkombinationen werden kreiert. Um diese werde ich von meinen «etwas spon-taneren» Freundinnen sehr beneidet, die dann schon einmal etwas länger benötigen, wenn es um die Wahl des Sightseeingoutfi ts oder der Abendgarderobe geht.

So kann es vorkommen, dass ein Abend im Nu vergeht und ich mit meinem Glas Weisswein singend um meinen Koffer tanze. Der Koffer steht schliesslich bereit. Natür-lich mit Übergewicht, da ich mich zwischen «All around the world» und einem Schluck Grünem Veltliner beim besten Willen nicht entscheiden kann, ob ein drittes paar Flip-Flops jetzt zwingend mit müssen und ob ich auf das kleine Schwarze verzichten kann.

Ich wünsche viel Spass beim Packen und einen wunderschönen Urlaub.

Herzlichst,Stephanie Candinas, Redaktion Marionnaud Magazin

PS: Liebe Frau Berger, vielen Dank fürs Pfl anzen giessen!

043_300_Sommer2_11_s07 7 08.06.11 11:56

Die Inspiration für die Flora by Gucci Produktfamilie stammt von einem klassischen Design aus den Gucci Archiven und wurde von Gucci Creative Director Frida Giannini wieder entdeckt. Das Muster eines Seidenschals, der 1966 speziell für Fürstin Grace von Monaco entworfen wurde, gab Giannini im 21. Jahrhundert den Anstoss, die begehrten Accessoires und Ready-to-wear-Kollektionen damit zu versehen und hat bewiesen, dass Flora eine zeitlose Anziehungskraft besitzt. Für einen floralen Duft eher ungewöhnlich, verströmt Flora by Gucci Eleganz. Der neue Flora Duft Eau Fraîche übernimmt diese Grundlagen und interpretiert sie frischer und jünger. Die Zitrusnoten in Flora by Gucci Eau Fraîches Kopfnoten wurden durch die Zugabe von prickelnder Bergamotte und Kumquat lebendiger. Das samtige Herz des Duftes mit einer geballten Ladung an Rosenblättern und Osmanthusblume wurde durch die Verwendung von erfrischenden, jedoch gefühlvollen grünen und wässrigen Noten noch sinnlicher gestaltet. Die charakteristische Basis mit Sandelholz und Patschuli blieb unverändert. Das Resultat ist ein lebhafter und zugleich melancholischer Duft – so bewegend wie eine Frühlingsblume.

Flora by Gucci Eau Fraîche – der neue Damenduft

Yves Saint Laurent widmet sein erstes Eau

der Ikone der Wildnis. Saharienne ist eine

Hommage an die geschnürte Safari-Jacke

der Yves Saint Laurent Couture, Inbegriff

des Abenteuers und der Sinnlichkeit.

Der Duft entführt uns mit sonnenüber-

strömten, blumigen und sinnlichen Noten

in die Sahara : Sonnenerhitzte Dünen und

Oasen der unwiderstehlichen Frische.

* Beim Kauf von einem Saharienne Parfum, solange Vorrat.

EIN EXKLUSIVES GESCHENK * ERWARTET SIE !

Vom 20. Juni bis zum 10. Juli 2011

lädt Sie Ihre Marionnaud Parfümerie ein,

das neue Saharienne Eau de Toilette zu

entdecken.

043_300_Sommer2_11_s08 8 08.06.11 11:56

9Ein Fax an …

LISA FELDMANNChefredaktorin «Annabelle»Aufgewachsen auf dem Land im Norden Deutschlands, hat es Lisa Feldmann schnell ins lebendige Stadtleben verschlagen. Seit bald 20 Jahren arbeitet Sie für wichtige Frauenmagazine wie die «Elle Deutschland», die deutsche «Cosmopolitan» und jetzt – gut für uns! – als Chefredaktorin der «Annabelle», der Frauenzeitschrift der Schweiz. Und dabei weiss sie genau, was sie will: «Keine Frau kauft eine Zeitschrift, nur weil sie eine Frauenzeitschrift ist, sondern erwartet von einem Titel, dass er sie für eine bestimmte Zeit in eine bestimmte Welt entführt.»

043_300_Sommer2_11_s09 9 08.06.11 11:56

IHR GESCHENKBeim Kauf eines Flora by Gucci Duftesschenken wir Ihnen eine luxuriöseFlora by Gucci Body Lotion 50ml.**vom 11.–31. Juli 2011, solange der Vorrat reicht

043_300_Sommer2_11_s10 10 08.06.11 11:56

11

Narciso Rodriguez bietet den Marionnaud Kundinnen ein exklusives Set mit einem hübschen Notebook integriert. An die Stift e und los!

Beauty Spot

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

Das Necessaire fällt beim Packen des Ferienkoffers am meisten ins Gewicht. Neu gibt es bei Marionnaud einen Travel Spray, der die Kilos purzeln lässt. Ohne Trichter kann der Lieblingsduft in den 4 ml grossen Parfüm-Spray gefüllt werden. Der kleine Platz-Saver hält für 50 «Spritzer».

NARCISO RODRIGUEZ FOR HER EDT VAPO 79320410 | 100 ml | 134.–

ROSEBUDROSEBUD SALVEBRAMBLEBERRY ROSE79900060 | 23 g | 19.90

Fashionistas aufgepasst!

ROSEBUDROSEBUD SALVEMOCHA ROSE79900050 | 23 g | 19.90

ÜBER-GEWICHT

Smith’s Rosebud Lip Balm gibt es jetzt in zwei neuen Geschmacksrichtungen: Brombeere und Mocha Rose. Ein Must-have für jede Handtasche. Was macht Smith’s Rosebud Salbe so einzigartig? Sie ist perfekt, sowohl als

Lipgloss und Lippenbalsam wie auch als Pfl ege des Nagelbetts und der Hände anzuwenden. Kurz gesagt: ein Allround-produkt und ein wahres Multitalent.

Die kleinen Süssen aus der Dose

TRAVEL KIT (SHOWER GEL 50 ML, CREAM BATH 50 ML, BIMSSTEIN, MASSAGE-SCHWAMM)99947710 | 1 ex. | 9.90

MARIONNAUD TRAVEL ACCESSOIRES POCKET SPRAY1 ex. | 14.9058535060 SPRAY – BLACK 58535050 SPRAY – SILVER 58535070 SPRAY – PURPLE

Relaxing TimeOb zu Hause oder in den Ferien, entspannen und geniessen ist angesagt. Das kleine Spa-Set ist der perfekte Reisebe-gleiter schlechthin. Der 50 ml grosse Badezusatz und das ebenso grosse Duschgel passen in jedes Necessaire. Bimsstein für geschmeidige Füsse und Massageschwamm für zarte Haut runden das kleine aber feine Set ab.

043_300_Sommer2_11_d_s11 11 08.06.11 12:26

12


Top 10

SUMMER IN THE CITY!

21

1 CHLOÉ CHLOÉ EDT VAPO Eine verspielt-feminine Komposition rund um einen pudrigen Rosen-akkord. 18820490 | 30 ml | 77.90

2 NINA RICCI RICCI L’AIR EDP VAPO Leichter und sinnlicher Blumenduft mit Jasmin, Veilchen, Magnolie und Geissblatt. 77017400 | 50 ml | 87.90

3 LANCÔME Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO Frisch und prickelnd, mit Orangenschale und -blüten, sinnlichem Neroli und herbem Zedernholz.50818390 | 50 ml | 53.90

4 BLUMARINE BLUGIRL JUS DE FLEUR EDT VAPOFloral-fruchtig, mit roman-tischen Blüten akkorden und verführerisch-warmer Basisnote. 09622400 | 50 ml | 52.90

5 BVLGARI MON JASMIN NOIR EDP VAPO + SATIN POUCH Eine blumig-holzige Jas -min-Komposition mit einem Hauch von Moschus.12454390 | 25 ml | 49.90

women

45

3

043_300_Sommer2_11_s12 12 08.06.11 11:57


13

31

1 JOHN VARVATOS ARTISAN BLACK EDT VAPO Die erfrischende Cologne-Kopfnote verwandelt sich in eine tiefe, holzig-sinn-liche Chypre-Basis.91375600 | 75 ml | 79.90

2 GUERLAIN HOMME EDT VAPOAromatisch und holzig, mit einer frischen Mojito-Note und überraschen-dem Blumenakkord. 39165610 | 80 ml | 109.–

3 DIOR HOMME SPORT EDT VAPOEin würzig-holziger Duft mit spritzigen Zitrus- und Ingwernoten und markan-tem Sandelholz.27083600 | 50 ml | 78.90

4 JOOP! SPLASH EDT VAPOEin urbaner, holziger Zitrusduft mit belebenden Meeresnoten und sinn-licher Basis.45678600 | 75 ml | 67.90

5 DIESEL FUEL FOR LIFE DENIM HOMME EDT VAPODie aromatische Zitrus-Frische wird ergänzt durch Noten von Lavendel und trockenem Holz.26595610 | 75 ml | 94.90

men

24

5043_300_Sommer2_11_s13 13 08.06.11 11:57

Eine sinnliche Kreation mit

vielschichtigen, köstlichen

Facetten.

Ein femininer Duft mit

blumig-holzigen Ambernoten.

DIE THIERRY MUGLER QUELLE

FÜLLEN SIE IHREN FLAKON WIEDER AUF*

saveyourbottle.comb ttl*Die

Fla

kons

der

Düf

te A

ngel

und

Alie

n kö

nnen

in P

arfü

mer

ien

nach

gefü

llt w

erde

n.

Unv

erbi

ndlic

hes

Foto

ÖKONOMISCHER

Ö K O L O G I S C H E R

ADVERTORIAL

043_300_Sommer2_11_s14 14 08.06.11 11:57

043_300_Sommer2_11_s15 15 08.06.11 11:57

Es glänzt und funkelt auf den

Schweizer Strassen. Dafür ist

unter anderem ein ganz beson-

derer Mann aus Österreich mit

verantwortlich: Thomas Sabo.

Mit seinem Charm Club löste er

gar einen regelrechten Sammel-

boom aus. Botschafterinnen wie

Katy Perry werben nur zu gerne

für seine Marke. Doch wer ist

dieser Mann mit dem untrügli-

chen Gespür für Trends? Sein

abenteuerliches Leben führte den

Anfang der 60er Jahre gebore-

nen Sabo schon in jungen Jahren

durch ferne Kontinente – und

schliesslich zu einem ambitio-

nierten Entschluss. 1984 grün-

dete er als ebenso schmuckbegeis-

terter wie visionärer Macher ein

eigenes Unternehmen und den

Anfang einer Erfolgsstory.

Marionnaud traf den charman-

ten Designer und plauderte mit

ihm über seine Marke, seinen

Erfolg und sein neues Parfüm.

Die Marke Thomas Sabo ist aus der Schmuckwelt nicht mehr wegzudenken. Herr Sabo, haben Sie damit ge-rechnet, als Sie die Marke ins Leben gerufen haben?Natürlich hatte ich beim Start 1984 eine Vision. Dass sich die Marke THOMAS SABO eines solchen Wachstums und grosser internationaler Beliebtheit erfreut, überrascht mich sehr positiv.

Woher nehmen Sie die, wie es scheint, unerschöpfl iche Krea-tivität?Ich bin ein aktiver Mensch und reise gerne und viel. Der perma-nente Austausch mit meinen inter-nationalen Mitarbeitern lässt im-mer wieder neue Ideen wachsen.

Was inspiriert Sie?Mir gefällt die Verbindung von Mode, Musik, Sport, Architektur und Kultur. Hieraus ergeben sich spannende neue Inspirationen.

An Ihrer Seite steht Susanne Kölbli als Creative Director. Wie darf man sich diese fruchtbare Zusammenarbeit vorstellen?Mit Susanne Kölbli arbeite ich bereits seit den 90er Jahren eng zusammen. Wir treffen uns regel-mässig zu «Kreativ-Meetings» und verabschieden alles gemeinsam.

Worauf legen Sie besonderen Wert bei der Kreation Ihrer Schmuckstücke? Wer die Marke THOMAS SABO kennt, wird eine DNA erkennen. Mir ist es wichtig, dass unsere Kollektionen eine unverkennbare Authentizität transportieren.

Gibt es ein Lieblingsschmuck-stück?Eines meiner Lieblingsschmuck-stücke ist ein massives Glieder-armband aus der THOMAS- SABO-Linie «Rebel at Heart». Es besteht aus geschwärztem Silber und zeigt Motive wie den

THOMAS SABO


16 Interview

043_300_Sommer2_11_s16 16 08.06.11 11:57

Drachen oder die bourbonische Lilie. Markant und maskulin.

Die Marke teilt sich in Sterling Silver, Charm Club, Uhren und nun auch Beauty auf. Wie kam es dazu, dass nun auch ein Duft, die dazugehörige Bodylotion und eine Duftkerze das Sorti-ment zieren?Ähnlich wie Schmuck ist auch die Duftwelt sehr individuell und emotional. Uns gefällt die Idee, mit Charm Rose z. B. genau die Aussage des Charm Clubs auf ein Parfüm zu übertragen: Luck, Fashion, Love & Passion.

Was war die Inspiration zum Duft Charm Rose?Für die Entwicklung des Eau de Parfum Charm Rose haben wir uns Zeit genommen. Susanne Kölbli ist ein grosser Fan von Rosendüften, sie konnte mich überzeugen, dass auch andere Frauen die aussergewöhnliche Komposition lieben werden.

Sind noch weitere duftende Thomas-Sabo-Artikel geplant?Ja. Bereits im Herbst 2011 werden wir einen zweiten Duft lancieren.

Welchen Bezug haben Sie zu Beauty?Inzwischen gibt es auch für Män-ner immer mehr Beauty-Produkte. Neben meinem Lieblingsduft von Comme des Garçons entdecke ich immer mal wieder ein neues Pro-dukt.

Die Sommerferien stehen vor der Tür. Werden Sie mit Ihrer Familie verreisen?Der Urlaub mit meiner Familie bedeutet mir viel. Uns zieht es regelmässig ans Mittelmeer.

Verraten Sie unseren Lesern, welche drei Dinge in Ihrem Ferienkoffer nicht fehlen dür-fen?Da bin ich sehr pragmatisch – Lesebrille, Handy, Sportoutfi t.

1

1 THOMAS SABO

CHARM ROSE

EDP VAPO

81320400 | 50 ml | 79.–

2 THOMAS SABO

CHARM ROSE

BODY LOTION

81321300 | 200 ml | 39.90


17

2

043_300_Sommer2_11_s17 17 08.06.11 11:57

Jil SanderSun Men, EdT Vapo, 75 ml82080600 | statt 67.90

CHF 40.75

BvlgariOmnia Crystalline, EdT Vapo, 40 ml12418390 | statt 74.90

CHF 44.90

SOMMER-

Calvin KleinBeauty, EdT Vapo, 30 ml48112390 | statt 72.90

CHF 43.75

Produkte in ausgewählten Filialen erhältlich. Rabatte sind nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

18

043_300_Sommer2_11_s18 18 08.06.11 11:57

marionnaud.ch

40%RABATTauf ausgewählte

Sommerprodukte

vom 20. Juni

bis 31. Juli 2011

Jil SanderSun, EdT Vapo, 75 ml82010420 | statt 55.90

CHF 33.55

Jean Paul GaultierLe Mâle, EdT Vapo, 125 ml35590610 | statt 93.90

CHF 56.30

VersaceVersense, EdT Vapo, 30 ml91513390 | statt 64.90

CHF 38.90

RABATTE

19

043_300_Sommer2_11_s19 19 08.06.11 11:57

La nouvelle eau

043_300_Sommer2_11_s20 20 08.06.11 12:00

IHR GESCHENKexklusiv bei

V O M 1 1 . B I S 3 1 . J U L I 2 0 1 1Ein Sommer-Set Ihrer Wahl beim Kauf von Lancôme Produkten im Wert von CHF 79.–.

Solange Vorrat.

043_300_Sommer2_11_d_s21 21 08.06.11 12:00

AB IN DIE

Egal, wo Sie diesen Sommer verbringen:

Relaxen Sie. Wir zeigen Ihnen, welche Produkte

Ihren Urlaub noch schöner, entspannter und

frischer machen … sei es beim spannenden Städte trip,

am Strand oder ganz abenteuerlich in den Bergen.

l Sie diesen Sommer verbringen: l h Produkte

SOMMERLAUNE!

Die

Bild

er d

er TT

itels

tory

ent

stan

den

im R

est

Re

aura

nt F

isch

ers sF

rit

Fritz

au

def dem

Ca

m C

ampi

nm

ping

-PlPlat

z at

zZ

üric

h W

ollis

hof

sho

en, w

ww

.w

wfis

cher

s-fr

itz.c

h

043_300_Sommer2_11_d_s22 22 08.06.11 12:00

043_300_Sommer2_11_d_s23 23 08.06.11 12:00

1 ROSEBUD

ROSEBUD SALVE TUBEDas Multitalent in der hübschen Tube pfl egt Lippen, Nagelbett, Hände und passt in jede Tasche. 79900110 | 15 ml | 19.90

2 SMASHBOX

JET SET WATERPROOF EYE LINER – TEAL SARCELLEDer hoch pigmentierte Eye Liner für einen lang anhaltenden, defi nierten Look.85055250 | 1 ex. | 29.–

3 HERMÈS

UN JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPOEine leuchtende, lebensfrohe Komposi tion aus Apfel, Birne, Magnolie und frischen Wildkräutern. 43013400 | 50 ml | 89.90

4 ESTÉE LAUDER

PURE COLOR GLOSS T05 NUDE ROSEPfl egender Lipgloss in schimmernden Farben und zartem Duft nach Vanille und Feige. 55249030 | 1 ex. | 33.90

5 GUERLAIN

AQUA ALLEGORIAJASMINORA EDT VAPOLuftig-leichter Jasminakkord mit weissen Blumen und grünen Tönen, verstärkt durch Galbanum und Ambra. 39032700 | 125 ml | 99.90

6 DIOR

LOOK ÉTÉ DIORSKIN NUDE GLOW POUDRE D’ÉTÉ 001 AURORAAttraktiv aufgemachter Bronzingpuder, für eine natürlich und gesund wirkende Bräune.26943830 | 1 ex. | 64.90

2

3

6

4

1Barcelona, Nizza oder Istanbul:

Die idealen Begleiter sind Düfte, die

von Reisen und Fernweh inspiriert sind,

Make-up, das die Sonne ins Gesicht zaubert,

und wasserfeste Mascara, die sowohl das Bad

im Hotelpool als auch den Ferienfl irt übersteht.

5

24


ICH PACKE IN MEINEN KOFFER …

043_300_Sommer2_11_d_s24 24 08.06.11 12:00

7 HELENA RUBINSTEIN

LASH QUEENWATERPROOF 01 BLACKDie seidige, wasserfeste Textur schenkt den Wimpern üppiges Volumen und Schwung. 80109810 | 1 ex. | 39.90

8 MARC JACOBS

SPLASH CURACAO EDT VAPOEin frischer, aquatischer Duft mit spritziger Kopfnote, fruchtig-weicher Herznote und sanfter Basis.58964400 | 300 ml | 96.90

11 ESTÉE LAUDER

SKIN ESSENTIALS – NOURISHDAYWEAR SHEER TINT RELEASEGetönte Feuchtigkeitspfl ege mit Antioxidantien und Sonnenschutzfür einen ebenmässigen Teint. 55307160 | 50 ml | 66.90

12 DIOR

ESCALE A PORTOFINO EDT VAPODie klassische Frische eines Colognes mit Akzenten von Bittermandel, Orangenblüten und Zypresse.27063400 | 75 ml | 99.90

9 MARC JACOBS

DAISY EAU SO FRESH EDT VAPOVerspielt-fruchtig, mit blumigen Akzenten und warmer Moschusnote in der Basis. 58913400 | 75 ml | 104.–

10 MARIONNAUD SKIN CARE

CLEANSERSCLEANSING MICELLAR WATER FACE EYES & LIPSDie milde Reinigungslotion fürs ganze Gesicht entfernt Unreinheiten und abge-storbene Hautzellen. 58600050 | 200 ml | 9.90

8 910

11

127


25

043_300_Sommer2_11_d_s25 25 08.06.11 12:01

4 6

1

1 LANCASTER

LEGENDARY SUN – BODY PRODUCTS FAST TAN OPTIMIZER SPF 15Schützt die Haut, spendet Feuchtigkeit und schenkt einen verführerischen Schimmer-effekt. 50000670 | 125 ml | 47.90

2 LANCASTER

LEGENDARY SUN – FACE PRODUCTSBEAUTY CARE ACTIVE ANTI-AGE CREAM SPF 15Die federleichte Creme schützt Gesicht, Dekolleté und Hände vor Sonnenschädi-gungen. 50000020 | 50 ml | 42.90

5 GIORGIO ARMANI

ACQUA DI GIOIAEDP VAPOSpritziger Auftakt mit Minze und Zitrone, aquatisch-blumiges Herz und warme Basis aus Zeder und Zucker.01543390 | 30 ml | 56.90

6 CLARINS

SOINS SOLAIRES SPRAY LAIT FLUIDE SÉCURITÉ TRÈS HAUTE PROTECTION UVB 50+Sehr hoher Breitbandschutz in Sprayform und einer fl iessenden Textur, stärkt die Abwehrmechanismen der Haut.20017680 | 150 ml | 34.90

3 KENZOKI

EUPHORISANT FIZZ DE GINGEMBRE FLACONEuphorisierendes Pfl egewasser für den Körper, spendet Feuchtigkeit und duftet würzig nach Ingwer. 47611400 | 90 ml | 74.–

4 DAVIDOFF

COOL WATER WOMAN EDT VAPOStrahlend und voller Lebensfreude, mit Lotusblüten, Wasser- und Schwertlilien und sinnlich-holziger Basis.25520390 | 30 ml | 49.90

32

5

Unter Palmen oder im Strand korb:

Den lieben langen Tag nichts als Sonne und Wind auf der Haut und den zarten Duft von Sonnencreme in der Nase. Dann in den Abend und die Nacht eintauchen, erfrischt und mit Parfüms, die von Meer und Sonne erzählen.


26 ICH PACKE IN MEINEN KOFFER …

043_300_Sommer2_11_d_s26 26 08.06.11 12:01

9 SHISEIDO

SUN PROTECTION COMPACT FOUNDATION SP 60 SPF 30Öl- und schweissresistente Puder-Founda-tion mit Sonnenschutz, für einen perfekten Teint. 83460550 | 12 g | 49.90

10 YVES SAINT LAURENT

SAHARIENNE EDT VAPOEin prickelnder Sommerduft mit minerali-schem Salz-Akkord und blumig-warmem Sonnenakkord. 99067400 | 50 ml | 79.90

11 BIOTHERM

EAU PURE EDT SPRAYEin sinnlich, erfrischender Körperpfl ege-duft. Der frische und vitalisierende Duft bleibt als zarter Hauch auf der Haut zurück.09128010 | 100 ml | 64.90

12 MARIONNAUD

COCONUT – TIARÉ SHOWER CREAMDie Cremeformel mit Tiaré-Öl pfl egt die Haut beim Duschen und umhüllt sie mit feinem Duft.58310210 | 75 ml | 4.90

7 SISLEY

SOINS INTENSIFSHYDRA-FLASH FORMULE INTENSIVEIntensive Feuchtigkeitspfl ege mit Sofort-Effekt, für ein samtiges, festes und geschmei diges Hautgefühl.99480550 | 60 ml | 189.–

8 SANTAVERDE

SOINS VISAGE SPÉCIALALOE VERA GEL HYDRATANTZartes Gel aus reiner Aloe Vera, Nacht-kerzenöl und Mangokernbutter, spendet Feuchtigkeit und regeneriert.81400610 | 30 ml | 44.90

8 11

1297

10


27

043_300_Sommer2_11_d_s27 27 08.06.11 12:01

1

3 ESPRIT

JEANS STYLE FOR HER EDT VAPOEin moderner und weiblicher Duft im Jeans-Design, mit fruchtig-blumigem Körper und sinnlich-warmer Basis.30635390 | 30 ml | 39.90

4 DOLCE & GABBANA

LIGHT BLUE EDT VAPOEine feminine Komposition mit süditalie-nischen Zitronen, Granny Smith Apfel, Jasmin und weissen Rosen.27510390 | 25 ml | 62.90

5 SISLEY

SOINS DU CORPS EXFOLIANT MOUSSANT ÉNERGISANTSchaumgel mit exfolierenden Mikroparti-keln, für eine geschmeidige, weiche und tonifi zierte Haut. 99480820 | 150 ml | 119.–

6 BIOTHERM

SOINS POUR LE CORPS LAIT DE DOUCHEDie seifenfreie Duschmilch reinigt sanft, spendet Feuchtigkeit und hüllt die Haut in frischen Zitrusduft.09121100 | 200 ml | 33.90

1 JIL SANDER

SUN WOMENDEO ROLL-ON ANTIPERSPIRANTDer milde Roll-On ohne Alkohol schützt den ganzen Tag und duftet herrlich nach Jil Sander Sun.82011100 | 50 ml | 34.90

2 BIOTHERM

SOINS POUR LE CORPS BEURRE CORPORELDie reichhaltige Pfl egeformel mit Shea-Butter repariert und befeuchtet selbst stark dehydrierte Haut.09121120 | 200 ml | 33.90

Radeln, Klettern oder Surfen: Wer immer in Bewegung

ist und ständig sich selbst und den Elementen trotzt,

verlangt auch seiner Kosmetik das Äusserste ab. Starke

Pfl ege-Partner schützen, erfrischen und regenerieren – vom

hitzigen Kopf bis zu den geschundenen Füssen.

2

45

63

l Kl W i in Bewegung

28


ICH PACKE IN MEINEN KOFFER …

043_300_Sommer2_11_d_s28 28 08.06.11 12:01

11 OXYFRESH

WATER SPRAYVitalisierendes, erfrischendes Wasserspray, angereichert mit Sauerstoff, Aloe Vera und Zitronenduft.65610010 | 50 ml | 7.90

12 SHISEIDO

PURENESS REFRESHING CLEANSING SHEETSDie praktischen, weichen Reinigungs-tücher erfrischen, reinigen gründlich und trocknen nicht aus. 83401520 | 30 ex. | 25.90

9 MARIONNAUD

HAIR CARE STYLING HAIR BRUSHMittelgrosse Rundbürste mit stabilen Kunststoffborsten und Noppen zum Schutz von Haar und Kopfhaut.58540040 | 1 ex. | 5.90

10 CLINIQUE

SOINS SOLAIRES VISAGESPF 40 FACE CREAMHöchster UVA-/UVB-Breitband-Sonnen-schutz fürs Gesicht, mit Antioxidantien, die durch Licht aktiviert werden.20904720 | 50 ml | 27.90

7

8

9

7 LANCASTER

SUN SPORT MULTI-PROTECTION WATER & SWEAT RESIST CREAM & STICK SPF 30Praktischer Sonnenschutz mit pfl egender, nicht fettender Textur und Trockeneffekt, aufzutragen als Creme oder Stick.50009540 | 20 ml | 46.90

8 LCN

FOOT ALMOND FOOT LOTIONPfl egelotion mit Mandelöl und Aloe Vera, zur Regeneration des Hautschutzmantels an Füssen und Beinen.56520040 | 150 ml | 28.90

10

12

11


29

043_300_Sommer2_11_d_s29 29 08.06.11 12:01

IHR GESCHENK!*Ab 20. Juni 2011 bis 10. Juli 2011

*Beim Kauf von Ralph Lauren Produkten im Wert von CHF 89.– , erhalten Sie ein Ralph Lauren Duffle Bag Ihrer Wahl. Solange Vorrat.

NEWBIG PONY BODY SPRAY

043_300_Sommer2_11_d_s30 30 08.06.11 12:01

043_300_Sommer2_11_d_s31 31 08.06.11 12:01

Sie!Das Schönste

am Strand?T

unik

a vo

n V

ersa

ce

043_300_Sommer2_11_d_s32 32 08.06.11 12:01

LOOK of the MONTH: BY ELITE


33

ELITE

FOND DE TEINT POUDRE

03 PEACH

29410030 | 1 ex. | 17.90

ELITE

BASE DE TEINT

FANTASTIC PRIMER

29400010 | 1 ex. | 14.90

ELITE

ANTI-CERNES

CLICK & GLOW CONCEALER

02 OPALE

29400120 | 1 ex. | 14.90

ELITE

FARD A JOUES

SECRET CHEEKS 03 ÉPICE

29415020 | 1 ex. | 12.90

ELITE

REPULP! GLOSS

14 GIRLY PINK

29440060 | 1 ex. | 9.90

ELITE

OMBRE A PAUPIÈRE MONO

STARLIGHT 09 ANDALUSITE

29426050 | 1 ex. | 9.90

ELITE

OMBRE A PAUPIÈRE MONO

STARLIGHT 15 ONYX

29426040 | 1 ex. | 9.90

ELITE

MASCARA VOLUME

FASHION CODE MASCARA

BLACK NIGHT

29425010 | 1 ex. | 14.90

ELITE

KHÔL

INTENSE KAJAL 02

EMERALD GREEN

29420030 | 1 ex. | 13.90

043_300_Sommer2_11_d_s33 33 08.06.11 12:01

043_300_Sommer2_11_d_s34 34 08.06.11 12:02

1 3

4 5 6

7 8 9

2

IN 9 SCHRITTEN ZUR SOMMER-BEAUTY:

Look of the month 35

Fantastic Primer: Die Make-up-Grundierung für einen glatten Teint. Sie ist feuchtigkeitsspendend und erfrischend, gleicht Unrein-heiten aus und mattiert.

Fond de Teint Poudre: Der feuchtig-keitsspendende Puder mattiert und lässt den Teint trotzdem strahlen. Er kann trocken oder nass aufgetra-gen werden.

Click & Glow: 16 Stunden Halt bietet der Illuminateur. Er deckt Unreinheiten ab, verdeckt Spuren von Müdigkeit und dient als perfekte Grundierung fürs Augen-Make-up.

Starlight 09 Andalusite: Der helle Lidschatten wird auf das gesamte bewegliche Lid aufgetragen – am besten mit einem Pinsel.

Starlight 15 Onyx: Der dunkle Lid-schatten wird in der Falte des Lids aufgetragen. Er verleiht ihrem Blick genau die richtige Menge Drama.

Intense Kayal: Ein dunkler Eyeliner für verführerische Effekte. Er wird innen und aussen am Lid aufgetragen.

Slim Mascara: Kräftig tuschen heisst die Devise – für dramatische Wimpern am Abend.

Glossy Girly Pink: Der Lipgloss in der absoluten Trendfarbe und mit Pailletten für einen auffüllenden Effekt. Er ist feuchtigkeitsspendend und genau der richtige Begleiter für laue Sommerabende.

Blush Epice: Für ein perfektes Finish und um Akzente zu setzen, mit einem Wangenrouge-Pinsel den Blush auftragen.

043_300_Sommer2_11_d_s35 35 08.06.11 12:02

> DURSTLÖSCHER !DIE KRAFT VON 5000 LITERN THERMAL-WASSER IN EINER FEUCHTIGKEITSPFLEGE **.

IHR GESCHENK !

Meh

r In

fos

auf F

aceb

ook

043_300_Sommer2_11_d_s36 36 08.06.11 12:02

WELTWEIT NR. 1 IN DER MÄNNERPFLEGE*

AQUAPOWER

/ Die Kraft von Thermal-Wasser, Oligo-Elementen und Vitaminen./ Leichte frische Gel-Textur./ Ideal durchfeuchtete und belebte Haut .

* Euromonitor. Selektiver Markt. Periode 2009. ** Entspricht der Konzentration des Reinen Thermalplanktons in einem 50 ml Tiegel.

VOM 20. JUNI BIS ZUM 10. JULI 2011Erhalten Sie dieses magnifique trousse beim Kauf von Biotherm Produkten ab CHF 79.–.

Solange der Vorrat reicht.

043_300_Sommer2_11_d_s37 37 08.06.11 12:02

SPIELE MIT DEN SINNEN!SINNLICH ERFRISCHEND BELEBEND VERFÜHRERISCHDie E AUX Ko l l ek t ion . Je t z t neu a l s Entdecke rg rösse .

Mehr Infos auf Facebook

043_300_Sommer2_11_d_s38 38 08.06.11 12:02

©2

011

EA

Frag

ranc

esC

o.Jo

hnV

arva

tos

isa

regi

ster

edtr

adem

ark

ofJo

hnV

arva

tos

App

arel

Cor

p.

043_300_Sommer2_11_d_s39 39 08.06.11 12:02

40

©2

011

EA

Frag

ranc

esC

o.Jo

hnV

arva

tos

isa

regi

ster

edtr

adem

ark

ofJo

hnV

arva

tos

App

arel

Cor

p.Vintage, aber markant-männ-lich, modern, aber elegant – so lässt sich das Schaffen des Designers John Varvatos am ehesten beschreiben. Doch wer ist dieser Mann, dessen Werke wir alle schon bewun-dert haben, dessen Name hierzulande aber noch kaum jemand kennt? Und: wie gefällt uns eigentlich sein neuster Duft?John Varvatos stammt aus Michigan, USA, und startete seine Karriere bei Polo Ralph Lauren. Später wechselte er für einige Jahre zu Calvin Klein, um dann als Vize-präsident zu Ralph Lauren zurückzukehren. Nun war er verantwortlich für das Design aller Männermarken und die Gründung der Polo Jeans Company. Im Jahr 2000 folgte John Varvatos’ grosser Durchbruch mit seiner ersten Herbst-/Winterkollektion unter eigenem Namen, die auch prompt mit dem Perry Ellis Award des Council of Fashion Designers of America ausge-zeichnet wurde. Heute umfassen seine Kollektionen nicht nur Männermode, sondern auch Sportswear, Designmöbel, Accessoires, Schuhe und Parfüms.

Seit einigen Jahren sind auch die Düfte von John Varvatos nicht mehr aus den Regalen wegzudenken. Sie duften genauso, wie es zum Designer passt: sanft, lässig, elegant, männlich. Sein neuster Duft heisst Artisan Black. Er ist der sexy jüngere Bruder des Er-folgsklassikers Artisan. Und sein Name ist Programm: Artisan Black beginnt mit einem erfrischenden Cologne-Charakter, entwickelt dann aber eine tiefe, holzbetonte Struktur und endet in einem kunstvollen Spiel aus strahlend hellen und maskulin-dunklen Tönen, die den Duft einzigartig und unverwechselbar machen. Also gilt auch hier wieder dasselbe wie für das gesamte Schaffen von John Varvatos: genau die richtige Portion Männlichkeit.

Vintage aber markant männ Seit einigen Jahren sind auch d

Männerportion Eleganz.

JOHN VARVATOS – Vintage mit einer

Im

Backstage

043_300_Sommer2_11_d_s40 40 08.06.11 12:02


2 JOHN VARVATOS

ARTISAN

EDT VAPO

91370600 | 75 ml | 79.90

3 JOHN VARVATOS

VINTAGE

EDT VAPO

91380610 | 125 ml | 99.90

4 JOHN VARVATOS

ARTISAN BLACK

EDT VAPO

91375600 | 75 ml | 79.90

2

3

Imag

e tak

en by

Jenn

y Rish

er

«Unsere Philosophie ist es, in die Vergangenheit zu sehen,

um vorwärts zu kommen.»

1

4

1 JOHN VARVATOS

CLASSIC

EDT VAPO

91390610 | 125 ml | 99.90

043_300_Sommer2_11_d_s41 41 08.06.11 12:02

Entdecken Sie die Feuchtigkeit bis in die Tiefe, x wirksamer, x langanhaltender 1.

1 Ins

trum

ente

ller T

est a

n 24

Fra

uen

im V

ergl

eich

zur

alte

n A

quas

ourc

e-Fo

rmel

. 2 Pa

tent

für d

as se

nsor

ische

Tex

ture

rlebn

is de

r Man

nose

.3 I

nstru

men

telle

r Tes

t an

24 F

raue

n. 4

Entsp

richt

der

Kon

zent

ratio

n de

s Rei

nen

Ther

mal

plan

kton

s in

eine

m 5

0 m

l Tie

gel.

VOM 20. JUNI BIS ZUM 10. JULI 2011Erhalten Sie dieses wunderschöne Badetuch beim Kauf von Biotherm Produkten ab CHF 79.–.


043_300_Sommer2_11_d_s42 42 08.06.11 12:02

NEUE FORMEL

AQUASOURCEPARABENFREI

Nachweislich verbesserte Wirksamkeit.

Mannose, ein patentierter Wirkstoff 2, der bis in die

tief liegenden Zellschichten der Epidermis wirkt .

Feuchtigkeitsversorgung bis in die Tiefe Haut –

bis zu 48h lang 3.

36 essentielle Aktivstoffe aus dem Wasser des Reinen

Thermalplanktons: Vitamine, Mineralien, Aminosäuren.

Die Haut fühlt sich den ganzen Tag lang prall und seidig

komfortabel an.

Und natürlich weiterhin mit der vitalisierenden Kraft

wie von 5000 Litern Thermalwasser in einem Tiegel 4.

Verwöhnt und gepfl egt,Ihre Haut strahlt.

IHR GESCHENK !

Mehr Infos auf Facebook

043_300_Sommer2_11_d_s43 43 08.06.11 12:03


Suncare FamilySuncare Family444

Einfach mal ausspannen, während die Kleinen Sandburgen bauen oder mit den Wellen Fangen spielen und die bessere Hälfte leise schnarchend unter der Tageszeitung döst – ein sonniges Bild des Friedens! Welches jedoch nur dann ungetrübt bleibt, wenn alle Lieben schon im Hotel grosszügig mit hoch-faktorigem Sonnenschutz eingecremt wurden. Besonders Kleinkinder brauchen viel Schutz. Das kann, je nach Tages-form und Unternehmungslust der lieben Kleinen schon mal in ziemli-chen Stress ausarten. Sonnenschutz-produkte in Sprayform sind hier praktisch, da man sie spielerisch auf-tragen kann und selbst beweg liche Ziele damit erwischt.

1 BIOTHERM

SOLAIRES

LAIT SOLAIRE FACE/BODY SPF 30

Hoher Sonnenschutz in leichter Fluid-textur, ideal für ölige und Mischhaut sowie empfi ndliche Haut.09151980 | 400 ml | 51.90

2 CLINIQUE

SOINS SOLAIRES CORPS

SPF 30 BODY CREAM

Beruhigender und Feuchtigkeit spendender Breitband-Sonnenschutz mit licht aktiven Antioxidantien. 20904770 | 150 ml | 29.90

3 SOLAIT

SUN CREAM FACE SPF 30

Effi zienter Sonnenschutz fürs Gesicht, lässt sich gut auftragen, zieht schnell ein und klebt nicht.85220010 | 50 ml | 14.90

4 SOLAIT

SUN SPRAY SPF 30

Das praktische Sonnenschutz-Spray mit leichter Textur ist schweissresistent, wasserfest und klebt nicht.85220210 | 200 ml | 15.90

5 LANCASTER

LEGENDARY SUN – OIL FREE

JUMBO OIL FREE MILKY

SPRAY SPF 15

Eine leichte und erfrischende Spray-Textur in praktischer Maxi-Grösse, wasserfest und ölfrei.50000460 | 400 ml | 49.90

6 CLINIQUE

SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 35

TARGETED PROTECTION STICK

Pfl egender Sonnenschutz-Stick für beson-ders sensible Hautpartien wie Lippen, Augen und Ohren.20904740 | 6 g | 27.90

645

312

ch mal ausspannen ähh dd

Mit der Familie an

die Costa del Sol

lcpptZ

CE SPF 30

043_300_Sommer2_11_d_s44 44 08.06.11 12:03


454Suncare FriendsSu ca e F ie ds1 LANCASTER

LEGENDARY SUN – BODY PRODUCTS

SUN TANNING LOTION SPF 15

Unterstützt die Bräunung, spendet Feuchtig -keit, schützt und neutralisiert freie Radikale.50000100 | 400 ml | 55.90

2 LANCASTER

SUN AGE CONTROL

EYES & LIPS ANTI-WRINKLE SPF 30

Schützt und repariert die empfi ndlichen Hautpartien an Augen und Lippen und pfl egt sie.50009430 | 15 ml | 45.90

3 LANCÔME

GÉNIFIQUE SOLAIRE

HUILE CORPS SPRAY SPF 10

Das zarte Öl legt sich gleichmässig auf die Haut, pfl egt, nährt, schützt und duftet verführerisch.50730560 | 200 ml | 47.90

4 CLARINS

SOINS SOLAIRES

CRÈME CONFORT MOYENNE

PROTECTION UVB 20

Der verstärkte Zellschutz schützt die Haut bei normaler bis mittlerer Sonneneinstrah-lung.20017630 | 200 ml | 37.90

5 LANCÔME

GÉNIFIQUE SOLAIRE

CRÈME VISAGE SPF 15

Fotostabile, wasserfeste Filter schützen die Haut, ein Antioxidantienkomplex neutralisiert freie Radikale. 50730550 | 50 ml | 45.90

6 CLARINS

SOINS SOLAIRES

CRÈME ANTI-RIDES HAUTE

PROTECTION UVB 30

Idealer Schutz für leicht irritierbare, sonnen-empfi ndliche Haut, beugt Rötungen und Reizungen vor.20017030 | 75 ml | 34.90

2

3

46

MIT DER BESTEN FREUNDIN NACH IBIZA

1

In den Tag hinein schlafen, das Frühstück zum Mittagessen werden lassen und Hippiemode shop-pen. Jeden Nachmittag an einem anderen Strand

verbringen, zwischen halbgeschlossenen Lidern die Strandgänger studieren und vor sich hin träu-

men. Dann Sundowner zu Chill-Out-Klängen, ausgelassene Parties … alles mit der besten Freun-

din und nur diktiert von Lust und Laune! Da sollte der Sonnenschutz ebenso lustvoll ausfal-len: Mit schmelzenden Texturen, welche die Haut nicht nur schützen, sondern sanft schimmern und

verführerisch duften lassen. Und die – bei allem Schutz – die Balearen-Bräune auch zu Hause noch

lange strahlen lassen.

5

043_300_Sommer2_11_d_s45 45 08.06.11 12:03

1 ESTÉE LAUDER

BRONZE GODDESS – IN-SUN

FACE LOTION SPF 30

Schützt, fördert den hauteigenen UV-Schutzmechanismus und verleiht leichten Bronzeschimmer.55304110 | 50 ml | 36.90

2 SISLEY LIGNE SOLAIRE

SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS

SPF 30 SPRAY

Körperspray mit hohem Lichtschutz, spendet Feuchtigkeit und schenkt gleich-mässige Bräune.84171160 | 200 ml | 152.–

3 SHISEIDO VERY HIGH SUN

PROTECTION CREAM SPF 50

Eine geschmeidige, wasser- und schweissresistente Sonnenschutz-Creme speziell für das Gesicht.83460010 | 50 ml | 55.90

4 LA PRAIRIE CELLULAR ANTI-

WRINKLE SUN CREAM SPF 30

Schützt leicht sonnenempfi ndliche Gesichts-haut und hält sie weich, glatt und strahlend.53509210 | 50 ml | 175.–

5 SISLEY SUNLEŸA

SOIN SOLAIRE ANTI-ÂGE SPF 15

Schützt vor Falten und Pigmentfl ecken und stimuliert die natürlichen Abwehrfunk-tionen der Haut.84170110 | 50 ml | 239.–

6 DIOR SOINS DU SOLEIL

BRONZE LAIT PROTECTEUR

SUBLIMANT SPF 15 SPRAY

Leichte, nicht fettende Textur, bietet optimalen Schutz und unterstützt eine gleichmässige Bräunung.27001830 | 200 ml | 54.90


46 Sun Protection

Zum Shopping nach Saint Tropez

2

4 5

6

1Die Côte d’Azur! Das klingt nach

Champagner und Austern,

Chanel und Azzaro – dem ABC

des Savoir-vivre. Edle Boutiquen,

noble Restaurants und namhafte

Kunstgalerien locken mit erlese-

nen und aussergewöhnlichen

Kreationen en masse. Da bleibt

fast keine Zeit zum Entspannen

am Pool des eleganten Grand-

hotels. Panieren am Strand? Nein,

danke. Es sollte schon etwas lu-

xuriöser sein! Auch beim Sonnen-

schutz. Der ist selbstverständlich

auch beim Einkaufsbummel obli-

gatorisch, denn wer möchte schon

beim abendlichen Cocktail mit

der untergehenden Sonne um die

Wette leuchten?

3

Imag

e by

Est

ée L

aude

r

01830 | 200 ml | 54.90

043_300_Sommer2_11_d_s46 46 08.06.11 12:03

WÄHLEN SIE DIE PASSENDE LÖSUNG FÜR IHRE GESICHTSPFLEGEBEDÜRFNISSE

Meh

r In

fos

auf F

aceb

ook

GEREIZTE HautVot

Wenn Ihre Haut tief einwirkendeFeuchtigkeit braucht.

In tens ive Feucht igkei tspf lege mit Thermalplankton – entspricht dem Inhalt von 5.000 Litern Thermalwasser *. Mit der Revitalisierungs- kraft von Spurenelementen. Beruhigt die Haut sofort und schenkt ihr frische, geschmeidige Feuchtigkeit.

* in einem 50ml Tiegel.

AQUASOURCE NEUE FORMEL

REVITALISIERUNG

Erhalten Sie die jugendliche Frische Ihrer Haut. Schenken Sie Ihr neue

Spannkraft

und frische

Ausstrahlung.Mit reinem Thermalplankton in höchster Dosierung und Reversol SV zum Schutz der DNA und zur Revitalisierung der “ Lebensgene der Haut ”. Ihre Haut wird sichtbar verjüngt ( regeneriert das Bindegewebe, glättet Falten, strafft die Haut und gibt ihr die ursprüngliche Ausstrahlung zurück ).

SKIN VIVO

IHR GESCHENK !Vom 1. August bis 21. August 2011 erhalten Sie dieses exklusive Trousse beim Kauf von Biotherm Produkten ab CHF 79.–.


MÜDE Haut

Ist Ihre Haut müde,

matt und abgespannt ?

Innovative FrischekosmetikDie geballte Regenerierungskraft von Broccoli, freigesetzt erst bei der ersten Benutzung des Hauptpfl egeprodukts, zur sichtbaren Beseitigung von Müdigkeitserscheinungen. Für geschmeidige, straffe und zarte Haut.

SKIN ERGETIC

043_300_Sommer2_11_d_s47 47 08.06.11 12:03


Was hinter den Kulissen geschah …

... Floor scheint ihn nicht ganz ernst zu nehmen.r t hm

Hairstylist Frank zeigt ganz a la Teleshopping, wie man einen Haarspray sonst noch verwenden kann ...

gggggggggggggggt ganz ernst zu nehmen.

Ein leckeres Eis am Stiel, was gibt es Besseres an diesem heissen Shooting-Tag?

48 Young Marionnaud

PüppchensacheDrama war gestern. Jetzt heisst’s: «Open your Doll Eyes, Baby.» Brandneu für noch längere Wimpern und den perfekten «Kindchen-Augenaufschlag» hat Lancôme für die Hypnôse Linie einen neuen Mascara entwickelt.Püppchen, lasst die Wimpern klimpern!

1 LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES 01 BLACK

50913810 | 1 ex. | 39.90

Surfen am Meer, sonnen am Sandstrand und relaxen zu Reggae-Musik. Das klingt doch schon ganz verlockend nachSommerferien auf Jamaika und anderen beliebtenFeriendestinationen. Mit exotischen Duftnoten zaubert Puma diese Urlaubsstimmung mit einem Spritzer auf die Haut.

Petra war auch dieses Mal wieder mit von der Partie. Mit unserer Exklusiv-Marke Elite macht das Schminken gleich doppelt Spass.

71072610 | 60 ml | 39.90 71020390 | 20 ml | 17.90

043_300_Sommer2_11_d_s48 48 08.06.11 12:03


PACO RABANNE LADY MILLION

EDP CONCENTRÉ

73030100 | 2 g | 59.90

LANCÔME

LA ROSE

DÉODORANT PURETÉ ROLL-ON

50718840 | 50 ml | 24.90CLINIQUE

MOISTURE SURGE

TINTED MOISTURIZER

SPF 15 – SHADE 3

20841530 | 1 ex. | 41.90

KENZO FLOWER BY KENZO

FLOWERTAG EDT VAPO 47525690 | 30 ml | 59.90

A girl’s best friendDiesen Sommer überrascht Paco Rabanne mit einem kleinen Eau de Parfum Concentré. Ganz ladylike wird der Duft hinter dem Ohr und an den Handgelenken aufgetupft.Ein Schmuckstück, das in jede Frauentasche gehört. Männer, nehmt euch in Acht!

Flower Power by KenzoKenzo signiert das neue Eau de Toilette mit Graffi tis.

Mit freizügigen und spontanen Bewegungen sprayt die Mohnblume ihre neuen Graffi ti-Tags auf den Flacon.

Entstanden ist ein blumig, fruchtig frischer Duftcock-tail mit der typisch sinnlichen Kenzo Basis.

Roll-On …Für Tage, an welchen man leicht ins Schwitzen kommt, hat Lancôme einen Déodorant im Repertoire, der den ganzen Tag sanfte Frische garantiert. La Rose Déodorant Pureté Roll-On eignet sich auch für empfi ndliche oder frisch epilierte Achseln. Verwöhnen Sie sich mit dem neuen Frischegefühl.

Der «Unge-schminkt» LookOhne Make-up gehe ich nicht gerne aus dem Haus. Doch am Sonntagmorgen für die Bäckerin, die mir meine Gipfeli verkauft , gleich das ganze Programm ins Gesicht klatschen? Ist mir zu anstrengend.Ich habe die neue getönte Tagespfl ege von Clinique entdeckt. Sie spendet Feuch-tigkeit und sorgt für ein fri-sches Aussehen, ohne gleich die Pinsel, Schwämmchen und Wattepads zu schwingen. Clinique Moisture Surge Tinted Moisturizer ist in vier Farbtönen erhältlich.

en Frischegefühl.

2

Unser Model Floor hat sich an diesem Tag nicht nur einen "Schulterklopfer“ verdient. Es hagelt Komplimente vom ganzen Team.

49Tipps & Tricks

043_300_Sommer2_11_d_s49 49 08.06.11 12:04

50

DIE ESSENZ EINES ROCKERSDas neue Parfum von Azzaro weckt das Idol, das in jedem Mann schlummert.

SEIN PARFUMEr ist tiefgründig und wird hauteng getragen, wie eine Perfecto-Lederjacke. Sein Tempo lässt nie nach, elektrisierend und virtuos. Seine Dynamik ist ansteckend. Sein Rhythmus klingt legendär.

Die Kopfnote erklingt bei voller Lautstärke. Dann taucht der Duft ins Finstere hinab. Licht aus, Spot an.

Eine Explosion der Sinne voll innovativer Eleganz. Ein heiss erwarteter Hit, der schon-ungslos mitreisst… Und sich in Endlosschleife einatmen lässt.

Spezialangebot vom 1. bis zum 21. August :Sie erhalten eine Umhängetasche-Azzaro* beim Kauf von Decibel-Produkten ab CHF 80.–.

(* solange Vorrat)

Der Schauplatz… Ein Konzert, das Universum, wo der Künstler mit dem Publikum in Dialog trittDie Kulisse… Eine Live-Performance, die Quintessenz der Rock-Musik

DAS MIKROPHON ZUM FLAKONName – Decibel, Symbol – Db,Dezibel – Masseinheit für Schalldruck (Lautstärke).

3

Marionnaud Kids

42

1

Die Disney-Stars sind bei Marionnaud zu Besuch und bringen jede Menge Spass mit: zum Lachen, Spielen und vor allem zum Planschen. Drum holt euch Winnie the Pooh, Mickey, Minnie und die Stars aus «Cars» nach Hause und los geht’s mit dem Badevergnügen!

5

KINDER, SCHAUT HER!

1 DISNEY

WINNIE THE POOH

PLÜSCH

99770140 | 1 ex. | 19.90

2 DISNEY

WINNIE THE POOH

POOH & TIGGER 3D

BATH & SHOWER GEL

99770130 | 350 ml | 14.90

3 DISNEY

MINNIE 3D

EDT VAPO

99770120 | 50 ml | 19.90

4 DISNEY

MICKEY 3D

EDT VAPO

99770110 | 50 ml | 19.90

5 DISNEY CARS

MC QUEEN 3D

99760170 | 1 ex. | 14.90

6 DISNEY CARS

BATH GIFT SET

99760300 | 1 ex. | 12.90

6

043_300_Sommer2_11_d_s50 50 08.06.11 12:04

EXKLUSIVER WETTBEWERB

Gewinne ein DIESEL RELOOKING!

1. Preis: Ein komplettes DIESEL Outfi t! (Im Diesel Store Zürich oder Genf)

2.-5. Preis: Die Parfum-Kollektion: Fuel For Life Denim Collection For Him & For Her!

Sende eine SMS mit dem richtigen Lösungswort gefolgt von deiner vollständigen Adresse an 363 (CHF 0.20/SMS). Teilnahmeschluss: 14.August 2011

WIE HEISST DAS NEUESTE PARFUM VON DIESEL?WIE HEISST DAS NEUESTE PARFUM VON DIESEL?

043_300_Sommer2_11_d_s51 51 08.06.11 12:04

Phyto-Svelt GlobalIntensive Schlankheitspflege

043_300_Sommer2_11_d_s52 52 08.06.11 12:04

SISLEY hat mit Phyto-Svelt Global eine Schlankheitspflege entwickelt, die mit ihrer 3-fach-Wirkung zu einer schöneren Figur verhilft.

1. Reduktion der Fettspeicherung Ein Wirkstoffcocktail aus Extrakten von Bitterorangenblüten, Koffein und Cedrol fördert den Fettabbau und Reispeptide intensivieren die Fettverbrennung.

2. Eindämmung neuer Fettzellen Die indische Lotusblüte vermindert die Bildung neuer Fettzellen und sorgt so für eine schlankere Kontur.

3. Reduzierung von Wassereinlagerung Bitterorange und indischer Lotus haben den Effekt einer Lymphdrainage und verringern lokale Wassereinlagerungen.

Bereits bei der Anwendung spüren Sie eine herrliche Frische, Wohlbefinden und ein angenehm leichtes Gefühl in den Beinen. Tag für Tag werden Problemzonen geglättet, Hüften, Oberschenkel und Bauch verlieren an Umfang.

Entdecken Sie Phyto-Svelt Global in Ihrer Marionnaud Parfumerie. Beim Kauf der Neuheit Phyto-Svelt Global erhalten Sie dieses wertvolle Geschenk.*

* Ein Geschenk pro Person, solange Vorrat. Während der Promotion vom 11.7. – 31.7.2011.

Geniessen Sie das Gefühl einer neugeformten, schlankeren Silhouette!

obalrie.-es

IHR GESCHENK

043_300_Sommer2_11_d_s53 53 08.06.11 12:04

Summer Musts von SISLEY

Diese Sisley Produkte sind Musts für jeden Sommerurlaub. Sie bieten Schutz, optimale Pflege und sorgen für Genuss ohne Reue – für unbeschwerte Tage am Meer, in den Bergen oder in der Stadt!

EAU DE SISLEY 1, 2 oder 3 So duftet der Sommer! Die Eaux de Sisley gibt es in drei Varianten. Wählen Sie Ihren Lieblingsduft! Die Duftkompositionen unterstreichen die sinnliche Ausstrahlung und das Charisma der Trägerin.

SUNLEŸAVereint Anti-Aging Pflege und Sonnenschutz in einem Produkt. Für alle, die optimale Bräune möchten, ohne Hautschäden zu riskieren.MASQUE

CONTOUR DES YEUX Die erfrischende Gel-Maske mildert Augenschwellungen, Augenringe und glättet sofort die Müdigkeitsspuren rund um die Augenpartie. Idealer Begleiter bei Flugreisen!

HYDRA-GLOBAL Pflegt die Haut mit viel Feuchtigkeit, schützt und glättet sie. Die seidige Crème-Gel Textur ist erfrischend und verleiht der Haut sofortige Ausstrahlung und Leuchtkraft. Die ideale 24h-Pflege für unterwegs.

GEL EXPRESS AUX FLEURS Die herrlich erfrischende Express- Maske spendet intensive Feuchtigkeit, polstert die Haut und glättet sie. Ideal nach dem Sonnenbad.

043_300_Sommer2_11_d_s54 54 08.06.11 12:04

IllllIllIllIlllllIlus

tuuuuuu

atratatio

nio

n: I: I

sol

de

BurBuBu

tsc

tsc

tscs

rhe

rhe

r Marionnaud Exklusiv 55

DIE NEUSTEN TRENDS LIEGEN AUF DER HAND.WAS HABEN TRENDIGE NAGELLACKE MIT SPEZIALEFFEKTEN, ZERTIFIZIERTE BIO-PFLEGE UND INNOVATIVE WIRKKOSMETIK AUS DEM WISSENSCHAFTLICHEN LABOR GEMEINSAM? SIE ALLE GEHÖREN ZU MARIONNAUD EXKLUSIV, EINER AUSWAHL VON MARKEN, DIE ES SCHWEIZWEIT NUR BEI MARIONNAUD GIBT. HANDVERLESEN UND SPEZIELL FÜR SIE!

043_300_Sommer2_11_d_s55 55 08.06.11 12:04

Bei den Sommer-defi lees der internationalen

Designer stahl ein It-Accessoire den neuesten Clutches und Highheels beinahe

die Show: Finger- und Fussnägel zeigten sich in nie da gewesener Farbenpracht. In einem

Punkt waren sich ausnahmsweise mal alle einig: Ohne Lack läuft gar nichts! Die Ausführung der

Lackierarbeiten fi el dann je nach Kreateur recht unterschiedlich aus.

Setzte Giorgio Armani bezeichnenderweise auf tiefes Dunkel-blau, hiess die Devise bei Chanel «Black Pearl» und manifes-

tierte sich als schimmerndes Silbergrau. Bei Viktor & Rolf, Sonia Rykiel und Moschino sah man Knallrot, bei Dior mit Tendenz ins Orange. Laura Biagiotti, Missoni und

Alexandre Herchcovitch legten sich nicht fest und zeigten die ganze Bonbonfarben-Palette: Blau,

Grün, Pink, Orange und Gelb leuchteten wie bunte Schokolinsen.

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 3 FUCHSIA ATTRACTION

56540550 | 7 ml | 9.90

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 1 IRON MAGIC

56540530 | 7 ml | 9.90

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 4 COPPER SEDUCTION

56540560 | 7 ml | 9.90

4

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 2 AMAZING MAUVE

56540540 | 7 ml | 9.90

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 5 FERROMAGNETIC BLUE

56540570 | 7 ml | 9.90

6

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 6 GREEN TEMPTATION

56540580 | 7 ml | 9.90

3

1

2

5

56


043_300_Sommer2_11_d_s56 56 08.06.11 12:04

Und die Amerikanerin Betsey Johnson trieb den French Look auf die (Finger-)Spitze, indem sie die Nägel ihrer Models zartrosa lackieren und gleich mit zwei Anstrichen versehen liess: einem marineblauen und einem zitronengelben.

Kein Wunder, wenn einen bei soviel Inspiration selbst die Lackierlust packt! Die einzige Regel dabei lautet: Es gibt keine Regeln. Nur unbegrenzte Möglichkeiten. Wem die riesige Farbpalette der Saison noch nicht genügt, sollte sich an den neuen magnetischen Lacken versuchen: ein Magnet* ordnet die metallischen Farbpartikel im Lack so an, dass wie von Zauberhand ein diagonales Streifen-muster entsteht.So lässt sich das trendigste Accessoire der Saison auf Wunsch täglich neu gestalten, ist dazu abso-lut individuell und viel erschwinglicher als ein Paar Schuhe!

LCN

NAIL POLISH

273

56550250 | 12 ml | 14.90

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC – 7 MAGNETIC MOMENTS

56540590 | 7 ml | 9.90

7

LCN

NAIL POLISH

MAGNETIC - 8 NUDE CHARM

56540600 | 7 ml | 9.90

LCN

NAIL POLISH

147

56540430 | 7 ml | 7.90

9

LCN

NAIL POLISH

NA5

56540520 | 7 ml | 7.90

10

LCN

NAIL POLISH

148

56540440 | 7 ml | 7.90

11

LCN

NAIL POLISH

203

56540450 | 7 ml | 7.90

12

LCN

NAIL POLISH

114

56550130 | 12 ml | 14.90

13

LCN

NAIL POLISH

110

56550110 | 12 ml | 14.90

LCN

NAIL POLISH

5

56550020 | 12 ml | 14.90

141516

8


57

* LCN MAGNET DIAGONAL

56540610 | 1 ex. | 12.90

043_300_Sommer2_11_d_s57 57 08.06.11 12:04

58


Was passiert mit der Haut, wenn man sich in der Sonne aufhält?Die offensichtlichste Wir-kung der Sonne auf unsere Haut ist die Bräunung, wel-che kosmetisch erwünscht ist, jedoch eigentlich dem Schutz vor weiterer UV-Strahlung dienen soll. Die Bräunung erfolgt durch UVA-Strahlung rascher, die durch UVB-Strahlung hält dagegen länger an. Beide UV-Strahlungen sind haupt-verantwortlich für die Ent-stehung von Hauttumoren, welche einerseits durch eine direkte Schädigung der Zell-DNA, anderseits durch eine Beeinträchtigung des hauteigenen Immunsys-tems gefördert werden.


23 6

1 DR. KITZINGER

ANTI-AGING CARE

DAILY REPAIR

Das Anti-Aging-Gel mit Präventivwirkung stärkt das Immunsystem der Haut, mildert Rötungen und beruhigt.48010710 | 30 ml | 89.90

2 DR. KITZINGER

FACE CARE SOFT

Die leichte Creme reinigt und klärt die Haut, verkleinert Poren und wirkt antioxidativ und mattierend.48010210 | 50 ml | 89.90

3 DR. KITZINGER

CLEANSING MOUSSE

Der feine Reinigungsschaum zur Tiefen-reinigung von unreiner oder öliger Haut verfeinert das Hautbild.48010020 | 200 ml | 39.90

4 DR. KITZINGER

ANTI-AGING CARE

SERUM

Das Anti-Aging-Serum regeneriert, strafft und festigt die Haut dank Acetyl-Hexa-peptid 3, einem botoxähnlichen Wirkstoff. Die Gesichtsmuskulatur wird beruhigt und Mimikfalten werden reduziert.48010720 | 30 ml | 159.–

5 DR. KITZINGER

SUN CARE SUN PROTECT 30

Der Sonnenschutz mit LSF 30 bietet einen hohen Schutz vor UVB- und UVA-Strahlung und vermindert Lichtschäden und die An-zeichen vorzeitiger Hautalterung. Frei von Emulgatoren und Konservierungsstoffen ist er auch für Kinder ideal geeignet. 48012010 | 150 ml | 54.90

6 DR. KITZINGER

BODY CARE BODY YOUTHER

Die intensive Anti-Aging-Körperpfl ege erhöht die Spannkraft der Haut, wirkt antioxidativ, beruhigt und schützt.48011020 | 200 ml | 79.90

1

Dr. Hugo Benito Kitzinger ist als Facharzt für Plasti-sche, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie an der Medizinischen Universität Wien tätig. Mit einem interdiszipli-nären Team von Wissen-schaftlern erforscht er biologische Systeme und setzt Erkenntnisse aus der Natur in innovative Hautpfl ege um.Im Marionnaud Exklusiv-Interview beantwortet er Fragen zu Sonne, Haut und Sonnenschutz.

Wann braucht man einen Sonnenschutz?Sobald man längere Zeit im Freien verbringt und sich länger der Sonne aussetzt, als es die Eigenschutzzeit des Hauttyps erlaubt. Das ist die Zeit, die ein bestimm-ter Hauttyp ungeschützt in der Sonne verbringen kann, ohne dass es zur Rötung der Haut kommt. Während der hellhäutige, blonde Mensch nur drei Minuten unge-schützt sonnenbaden kann, sind es beim dunklen, mediterranen Typ immer-hin 40 Minuten.

Wie schützt man sich am effektivsten?Indem man ein modernes Sonnenschutzprodukt ver-wendet, sich nicht direkt der Sonne aussetzt und die Sonne um die Mittagszeit

meidet. Bei den Lichtschutz-faktoren empfehlen sich solche mit einem hohen Schutzgrad, also SPF 30 oder höher. Es ist unbedingt nötig, eine ausreichende Menge zu verwenden, min-destens drei Esslöffel, und den Auftrag alle zwei Stun-den zu erneuern. Doch Vorsicht: das Erneuern ver-längert die Schutzzeit nicht!

Können Sonnenschäden repariert werden?Nur sehr bedingt. Wie im-mer in der Medizin gilt: Vor-beugung ist besser als Be-handlung. Um so mehr vor dem Hintergrund, dass ein Jugendlicher bis zu seinem 18. Lebensjahr rund 75% seiner Gesamtlebensdosis an UV-Strahlung bereits er-halten hat! Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Inhalts-stoffen, die UV-induzierte Hautzellschäden reparieren können. In den DR. KITZIN-GER® Skin Care Produk ten verwenden wir bereits jetzt mehrere Inhaltsstoffe, die in diesem Zusammenhang eine hervorragende Arbeit leisten. Ich bin überzeugt, dass wir in den nächsten Jahren noch viele weitere Schutz-, aber auch Repa-raturmechanismen entde-cken werden.

54

Dr. Kitzinger

043_300_Sommer2_11_d_s58 58 08.06.11 12:04


59


Wer schon einmal auf Madeira oder den Kanaren Ferien gemacht hat, hat sie dort vielleicht «in natura» gesehen: Aloe Vera, die «echte» Aloe. Die Pfl anze gleicht einer Agave. Sie ist aber kein Kaktus, sondern zählt zu den Liliengewäch-sen. Für die Kosmetik ist Aloe Vera so interessant, weil sie sich wie keine andere Pfl anze selbst heilen kann und über viele Monate ohne Regen auskommt. Wasser und Nährstoffe speichert sie in ihren Blättern als gelarti-gen Saft, der entzündungs-hemmende, wundheilende und immunstimulierende Eigenschaften hat. Kaum einer kennt die Pfl anzen und ihre Kraft so gut wie Sabine Beer, die Gründerin der Kos-metikmarke SANTAVERDE. Seit über 20 Jahren baut sie

auf ihrer Finca in Andalusien Aloe Vera nach streng biolo-gischen Richtlinien an. Die Rezepturen ihrer Aloe-Vera-Produkte basieren auf ihren persönlichen Erfahrungen im Leben mit den Pfl anzen und werden nicht selten am langen Holztisch der Finca geboren.Um die hohe biologische Qualität ihrer Inhaltsstoffe zu garantieren, verarbeitet Sabine Beer ausschliesslich selbst erzeugten Pfl anzen-saft, so naturbelassen und ganzheitlich wie möglich.Wasser, der Hauptbestand-teil vieler klassischer Pfl ege-produkte, ist bei SANTA-VERDE tabu. Anders als Wasser enthält der Saft der Aloe ein Vielfaches an wert-vollen Vitalstoffen mit hoher Bioverfügbarkeit. Das heisst,

sie können von der Haut optimal aufgenommen und verwertet werden. Sie versorgen die Zellen mit Nährstoffen und unterstüt-zen ihre natürliche Regene-ration. Unterstützt wird der Aloe-Vera-Saft dabei von weiteren Pfl anzenwirk-stoffen. Selbstverständlich immer in kontrolliert bio-logischer Qualität, was den Pfl egeprodukten von SANTAVERDE nicht nur das Gütesiegel «Kontrol-lierte Naturkosmetik» des BDIH einbrachte, sondern auch immer mehr begeisterte Fans.

1 SANTAVERDE

SOINS VISAGE SPECIAL

ALOE VERA GEL HYDRATANT

Das zarte Gel mit Holunderblüten, Nacht-kerzenöl und Mangokernbutter, rege-neriert, glättet und befeuchtet die Haut.81400610 | 30 ml | 44.90

2 SANTAVERDE


ALOE VERA CONTOUR DES YEUX

SANS PARFUM

Die leichte Creme, mit wertvollen Pfl an-zenölen befeuchtet, glättet und stärkt die empfi ndliche Augenpartie.81400810 | 10 ml | 44.90

3 SANTAVERDE

SOINS VISAGE ALOE VERA

GEL NETTOYANT SANS PARFUM

Das leichte Gel befreit normale und fettige Haut von Unreinheiten, Schmutz und Make-up, ohne auszutrocknen.81400010 | 100 ml | 35.90

4 SANTAVERDE

SOINS VISAGE ALOE VERA

LOTION SENSITIVE

Der zarte Toner vitalisiert, klärt und rege-neriert selbst empfi ndliche, anspruchsvolle und trockene Haut.81400120 | 100 ml | 29.90

2 41 3 56

ALOE VERA

5 SANTAVERDE

SOINS SOLEILS ALOE VERA

EMULSION APRÈS-SOLEIL

Die kühlende After Sun Emulsion spendet intensive Feuchtigkeit, beruhigt die Haut und unterstützt ihre Regeneration.81412010 | 100 ml | 48.90

6 SANTAVERDE


NECTAR DES FLEURS D’ALOE VERA

Intensiv pfl egende Regenerationskur, wirkt sanft antientzündlich, mildert Pigmentfl ecken und festigt und glättet.81400640 | 1 ex. | 55.90

Santaverde

043_300_Sommer2_11_d_s59 59 08.06.11 12:05

043_300_Sommer2_11_d_s60 60 08.06.11 12:05

COOL DOWNOB BADI ODER BEACH: BEI SOMMERLICHEN SPITZENTEMPERATUREN IST NICHTS SO

SCHÖN WIE EINE KÖSTLICHE, ERFRISCHENDE GLACE. GÖNNEN SIE AUCH IHRER HAUT

DAS VERGNÜGEN UND VERWÖHNEN SIE SIE MIT KÜHLENDEN GELS, FRISCHEN LOTIONEN

UND BELEBENDEN AROMEN.

61Wellness

043_300_Sommer2_11_d_s61 61 08.06.11 12:05

62


Wellness

… AND ENJOY

1 SHISEIDO AFTER SUN INTENSIVE RECOVERY EMULSIONPfl egt für sonnenstrapazierte Haut, durchfeuchtet und revitalisiert sie und lässt die Bräune strahlen.83460320 | 150 ml | 45.90

2 SOLAIT SUNCARE AFTER SUN MILKDie regenerierende, nährende Lotion mit cremiger Textur beruhigt mit Vitaminen und Aloe-Vera-Saft.85220410 | 200 ml | 12.90

3 SISLEY LIGNE SOLAIRE SUPER SOIN APRÈS-SOLEIL CORPSBeruhigt, spendet Feuchtigkeit und verlängert die Bräune mit leichtem Selbstbräunungseffekt.84171510 | 150 ml | 149.–

4 SANTAVERDE ALOE VERA EMULSION APRÈS-SOLEILReiner Aloe-Vera-Saft, Sheabutter und pfl egendes Jojoba- und Kokosöl befeuchten und regenerieren.81412010 | 100 ml | 48.90

5 CLARINS APRÈS-SOLEIL BAUME RÉGÉNÉRANTSonnenblume und Mimose beruhigen und restrukturieren, Färberdistel betont die Bräune.20018920 | 200 ml | 37.90

6 CLINIQUE AFTER SUN RESCUE BALMDie intensive After-Sun-Lotion mit Aloe-Vera-Gel beruhigt, pfl egt und erfrischt die Haut.20904810 | 150 ml | 29.90

1

2

3

4

5

6

043_300_Sommer2_11_d_s62 62 08.06.11 12:05


63SOMMER, SONNE UND DANN?Ferien. Das Gefühl von Sonne auf der Haut – wie haben wir uns danach gesehnt! Für die Haut hingegen bedeu-tet die schönste Zeit des Jahres puren Stress. Ein Tag an der Sonne trocknet sie stark aus, denn gebräunte Zellen schuppen schneller ab. Verwöhnen Sie sonnen-gestresste Haut deshalb jeden Abend mit einer Extra-portion Feuchtigkeit. Ideal sind Aftersun-Produkte, die nicht nur befeuchten, sondern zusätzlich beruhi-gen, reparieren und die neu gewonnene Bräune inten-sivieren. Falls das Produkt zwar erfrischt, doch ruck, zuck einzieht, um sofort darauf einem Spannungsgefühl zu weichen, hat die Haut Durst nach einer reichhal-tigen Textur. Steigen Sie vom Gel auf eine Milch um, doch meiden Sie Fettcremen!

Die können nach einer Überdosis Sonne zu schmerz-haften Wärmestaus führen. Sollten Sie trotz aller Vorsicht zuviel Sonne abgekriegt haben, helfen Packungen mit Naturjoghurt oder Quark. Sie kühlen und reparieren den Säureschutzmantel der Haut. Sind Stirn, Nase und Wangen einmal heiss, jedoch nicht feuerrot, helfen in kaltes Waser eingelegte Schwarz-teebeutel. Und immer reichlich trinken! Im Ayurveda schwört man bei Hitzeschäden auf Lassi aus einem Drittel Joghurt und zwei Dritteln Wasser.Sind die Ferien zu Ende, das Aftersun aber noch halb voll? Auf keinen Fall fortwerfen und schon gar nicht fürs nächste Jahr aufbewahren! Benutzen Sie es weiterhin, denn nach der Rückkehr aus dem sonnigen Süden braucht die Haut viel Feuchtigkeit, damit die Ferienbräune lange frisch und strahlend bleibt.

1 DIOR SOINS DU SOLEILBAUME MONOÏ APRÈS-SOLEILDer leichte, nicht fettende und erfrischende Balsam nährt die Haut, macht sie seidig und duftet sanft.27001700 | 150 ml | 45.90

2 SBT BALANCE CARE CELL CULTURE SOS MASKSofort beruhigende Gesichtsmaske für besonders irritierte Haut, beruhigt und befeuchtet. 82402830 | 50 ml | 85.–

3 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – NOURISHHYDRA COMPLETE MULTI-LEVEL MOISTURE GEL MASKDie hydrierende Gel-Maske schenkt nach haltige Feuchtigkeit und schützt vor äusse ren Einfl üssen.55306070 | 75 ml | 49.90

4 LANCÔME GÉNIFIQUE SOLAIRE APRÈS-SOLEIL CRÈME CORPSDie milchige Mikro-Emulsion in Spray-form erfrischt, beruhigt und repariert die Haut und duftet sinnlich.50730570 | 200 ml | 48.90

5 LANCASTER LEGENDARY SUN – AFTER SUNINTENSE MOISTURIZER BODY CREAMSchützt vor Schuppenbildung, besänftigt die Haut und regt ihre natürliche Melanin-produktion an. 50000520 | 200 ml | 54.90

6 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS – AFTER-SUNPOST-SUN HYDRATORReichhaltige Creme mit Aloe-Butter und Aprikosen-Nektar, besänftigt und nährt sonnengestresste Haut.55304320 | 150 ml | 37.90

1

2

3

5

6

4

043_300_Sommer2_11_d_s63 63 08.06.11 12:05

64


EISGEKÜHLTEs ist fast schon ein Naturgesetz: Die Temperaturen

steigen, und die Rock- und Hosensäume tun es ihnen

nach. Dummerweise wird die Freude am sommerlich-

leichten Lebensgefühl oft dadurch getrübt, dass die

eben befreiten Beine, Knöchel und Füsse anschwellen

und die Haut spannt und schmerzt. Dasselbe Phäno-

men kann einen Flug in ferne Feriendestinationen zur

Tortur werden lassen. Der Grund: Bei Sommerhitze

oder dem Kabinendruck im Flugzeug weiten sich Venen

und Blutgefässe. Bewegungsmangel tut ein Übriges.

Natürlich ist das mit der Bewegung nicht so einfach,

wenn man stundenlang in einem schmalen Sessel fest-

gezurrt sitzt und die Knie am Vordersitz anstossen.

Doch bereits simple Übungen, wie Fusskreisen oder

das Wippen von der Ferse auf die Zehen und zurück

kurbeln die Durchblutung wieder an. Ein Flugbegleite-

rinnen-Trick: Aspirin verdünnt das Blut und beugt

Schwellungen vor. Helfen Sie Ihren schwer arbeitenden

Venen, indem Sie sooft wie möglich die Füsse hoch-

legen. Dazu viel trinken und wenig essen, Koffein, Salz

und Alkohol meiden. Das hilft bei hohen Temperaturen

nicht nur den Beinen, sondern dem ganzen Organis-

mus, beispielsweise auch bei geschwollener Augen-

partie. Kühlende und drainierende Kosmetikprodukte

leisten zusätzliche Hilfe und entspannnen im wahrsten

Sinne des Wortes. Tipp: Für einen extra Frische-Kick

die Produkte im Kühlschrank aufbewahren.

1 GUERLAIN SUPER AQUAACQUA PATCHES POUR LES YEUXDurch die luftig-leichte Hydrogel-Textur wird die Haut geglättet und Schwellungen klingen ab. 39003540 | 6 ex. | 149.-

2 SISLEY MASQUE GEL EXPRESS AU FLEUREine extrem erfrischende Crème-Gelmas-ke: die pure Wohltat für feuchtigkeitsarme, schlaffe und verbrauchte Haut.99480130 | 60 ml | 129.–

3 ESTÉE LAUDER BODY PERFOR-MANCE SMOOTHING MANICURE/PEDICURE TREATMENTPfl egt trockene und stark beanspruchte Hände und Füsse samtweich und spendet intensive Feuchtigkeit.55301530 | 200 ml | 35.90

4 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – EYE CAREIDEALIST COOLING EYE ILLUMINA-TOR LIGHT – MEDIUMHochkonzentrierte Pfl egebehandlung, mindert Augenringe und Schwellungen und belebt die Augenpartie.55301210 | 15 ml | 75.90

5 LCN SPAHIBISCUS FOOT BATH SALTSAnregendes, durchblutungsförderndes Fussbadesalz mit Meereskristallen und Hibiskus-Extrakt.56520030 | 150 g | 38.90

6 CLARINS SOINS DU CORPSLAIT JAMBES LOURDESErfrischende, abschwellende und beru-higende Pfl ege für müde Beine, spendet Feuchtigkeit und entlastet.20009250 | 125 ml | 47.90

1

2

3

4

5

6

Wellness

043_300_Sommer2_11_d_s64 64 08.06.11 12:05


65

1 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARECELLULAR ENERGIZING BODY SPRAYDer fruchtig-frische Duft belebt die Sinne, pfl egende Inhalts-stoffe verjüngen und schützen die Haut.53503910 | 50 ml | 91.90

2 MARC JACOBS SPLASH GINGER EDT VAPOEine spritzig-würzige Zitrus-komposition mit Ingwer, Mus-katnuss und Cognac-Öl, jung und trendy.58965400 | 300 ml |96.90

3 MARC J ACOBS SPLASH CRANBERRY EDT VAPOEin intensiver, süss-saurer Duft mit fruchtiger Zitrusnote, Cranberry und einer exotischen Basis.58966400 | 300 ml | 96.90

4 BIOTHERM EAU DE PARADIS SPRAY DE FRAÎCHEUR SENSUELLEErfrischendes Körperspray auf Wasserbasis, mit frischen, exoti-schen und fruchtigen Noten.09129010 | 100 ml | 64.90

5 CLARINS EAU ENSOLEILLANTE VAPODer pfl egende Aromaduft ist sinnlich und sonnig und kann auch in der Sonne aufgesprüht werden.20030400 | 100 ml | 63.90

6 KENZOKI ÉNERGISANT SPLASH DE BAMBOU FLACONDas energiespendende Pfl ege-wasser mit Pfl anzensaft aus Bambus befeuchtet und belebt.47610400 | 90 ml | 74.–

7 CLARINS EAU DES JARDINS VAPODer Aromaduft mit ätherischen Ölen und Pfl anzenextrakten pfl egt und belebt die Haut.20025400 | 100 ml | 63.90

8 LANCÔME AROMA JUICE EAU DE SOINErfrischender Gute-Laune-Duft mit Acai-Beeren, der die Haut pfl egt und vitalisierend wirkt.50720410 | 100 ml | 63.90

3

DUFTE FERIENPacken Sie neben Sonnenschutz und After-Sun-Produk-

ten unbedingt auch ein duftendes Erfrischungsspray

in den Ferienkoffer. Dafür können Sie Ihr gewohntes

Parfüm getrost zuhause lassen. Besonders, wenn es

an sehr heisse, sonnige Destinationen geht. Denn Düfte

können Inhaltsstoffe beinhalten, die mit der Sonne

reagieren und auf der Haut Flecken hinterlassen. Aus-

serdem kann es sein, dass Ihr Lieblingsduft sich im

anderen Klima und auf erhitzter Haut zu seinem Nach-

teil verändert oder gar nicht erst entfaltet. Die so ge-

nannten Splashes oder Aromadüfte dagegen sind für

Sommer und Sonne gemacht. Sie duften nicht nur köst-

lich nach sommerlichen Ingredienzien, sondern pfl e-

gen und erfrischen auch. Aromen wie Zitrone, Grape fruit

oder Minze beispielsweise wirken nachweis lich bele-

bend. Und Ingwer hilft sogar bei Reise krankheit. Viel-

leicht sollten wir es der Grossmutter gleichtun und ein

beduftetes Taschentuch mitnehmen, an dem wir

im Bedarfsfall kurz schnuppern. Doch Düfte können noch

mehr. Sie wecken Erinnerungen und versetzen im

Bruchteil einer Sekunde an einen anderen Ort oder eine

andere Zeit. Nutzen Sie das, indem Sie Ihren persönli-

chen «Duft-Track» für die Ferien kreieren. Beduften Sie

Ihre Ferien mit einem neuen Duft. Sprühen Sie ihn auf

Kopfkissen, Haare, Körper … Sie werden sehen: Dieser

Duft wird Sie fortan auch zuhause sofort wieder in die

Ferien zurückversetzen.

1

2

5

6

7

84

043_300_Sommer2_11_d_s65 65 08.06.11 12:05

1.

MUSIC 4 ALL

Die grosse Big Pony Geburtstag-Kollektion 125 ml Zur Feier des ersten Gebur tstages der Big Pony Ko l lek t ion e rha l ten S ie spez ie l l e Produk te der Limited Edition sowie tol le Geschenke.

Limited Edition mit KopfhörernDie Limited Edition enthält styl ische Kopfhörer mit Lautstär-keregler und Mikrofon. Diese können Sie mit jedem beliebigem MP3 Player oder auch Mobiltelefon verwenden. Sie sind erhält-l ich in den 4 Farben der Big Pony Duftkollektion und garantie-ren Ihnen Spitzen Soundqualität.

IHR GESCKENK*! Big Pony Portable SpeakerBeim Kauf von Ralph Lauren Produk ten*, erha l ten S ie a ls Geschenk por table Lautsprecher mit hoch qual i tativem Ste-reo Sound. S ie können mit jedem iPod, MP3 Player oder Mobi l te lefon abgespielt werden.

* Vom 1. bis 28. August 2011, beim Kauf von Ralph Lauren Produkten ab 89 CHF. Offerte für die Limitierte Edition nicht gültig.1.

043_300_Sommer2_11_d_s66 66 08.06.11 12:05

043_300_Sommer2_11_d_s67 67 08.06.11 12:05

68


3 HERMÈS

EAU D’ORANGE VERTE

SHAMPOOING

CORPS & CHEVEUX

Erfrischende Reinigung für Körper und Haare, mit dem aromatisch-frischen Duft von Eau d’Orange Verte.43044400 | 200 ml | 41.90

4 JOHN VARVATOS

ARTISAN EDT VAPO

Ein innovativer Mix aus klassi-schen Zitrus- und traditionellen Kräuternoten, in kunstvoller Aufmachung.91370600 | 75 ml | 79.90

5 CLINIQUE

MEN LOTIONS

SCRUFFING LOTION 2.5

Die klärende Gesichtslotion wirkt antiseptisch und mindert das Entzündungsrisiko nach der Rasur.20990120 | 200 ml | 31.90

1 GUERLAIN

GUERLAIN HOMME

DÉODORANT STICK

SANS ALCOOL

Die Deo-Formel ohne Alkohol sorgt rund um die Uhr für sichere Frische und intensiven Duft.39166100 | 75 ml | 39.90

2 HERMÈS

EAU D’ORANGE VERTE

EDC VAPO

Leichter Hesperidenduft mit frischen Zitrusnoten, kühler Minze und aromatisch-holzi-gem Charakter.43043600 | 50 ml | 72.90

N SICHTFERIEN INFünf Marionnaud-Mitarbeiter verraten ihre Lieblingsdestinationen, geben Tipps und erlauben einen Blick in ihre Reise Necessaires.geben Tipps und erlauben einen Blick in ihre Reise-Necessaires.

DAVIDDestination: Südfrankreich

Aussichten: In der schönen Natur die Seele baumeln lassen und in den Trubel von Cannes und St-Tropez eintauchen.Highlights: Die Lavendelfelder der Provence, die Naturschutz-gebiete der Camarque und das bunte Treiben an der Côte d’Azur.Empfehlung: Die Strände von St-Tropez. Hinter dem überfüllten Dorf folgt man kleinen, schmalen Strassen an die schönsten Strände der Region.Kulinarik-Tipp: Restaurant und Club Baoli am Hafen von Cannes.Souvenirs: Fleur de Sel, Olivenöl und Gewürze.Ferienmusik: Loungemusik der Reihen Buddha-Bar und Hotel Byblos.Ferienlektüre: Thriller und Krimis. Hauptsache, sie sind einfach zu lesen.Ferien-Traum: Ein Segel-törn in den Bahamas.Ablöscher: Krankheit oder komplizierte Reise-begleitungen.

Aussichten:

Highlights: g g

Empfehlung:p g

gKulinarik-Tipp:

Souvenirs: F

Ferienmusik:

Ferienlektüre: T

Ferien-Traum:

Ablöscher:

ADestination:Südfrankreich

1

2

3

45

Men’s World

043_300_Sommer2_11_d_s68 68 08.06.11 12:05

69MARCDestination: Mal País und Santa Teresa in Costa Rica

Aussichten: Meer, Salzwasser auf den Lippen, Sand zwischen den Zehen und endlich wieder Surfen.Highlight: Sunset Surf! Jeden Abend brennt der Himmel über dem Pazifi k und lässt die Palmen und den Strand leuchten.Empfehlung: Die vulkanischen Bergketten mit dem giftgrünen Kratersee muss man gesehen haben!Kulinarik-Tipp: Imperial-Bier aus der Cervecería Costa Rica.Souvenir: Marcs altes, ver-schrammtes Surfboard. Es ist weit gereist und erinnert an unzählige schöne Momente.Ferienmusik: The Strokes, Jet, Hole, Pearl Jam, Smashing Pump-kins, Kings of Leon, Breitbild, Foo Fighters, Placebo, …Ferienlektüre: Zum Lesen bleibt kaum Zeit. Falls aber doch, dann: In Search of Captain Zero von Allan Weisbecker.Ferien-Traum: Teahupoo auf Tahiti.Ablöscher: 10 Tage ohne Wellen, Seeigel-Verletzungen und Koli-bakterien will Marc nie wieder erleben.

Destination: Mal País und Santa Teresa in Costa Rica

Aussichten: M

Highlight:g g S

Empfehlung:p g

Kulinarik-Tipp: I

Souvenir: M

gFerienmusik:

Ferienlektüre:

Ferien-Traum:

Ablöscher:

1 PAUL SMITH

OPTIMISTIC MEN

EDT VAPO

Maskulin-frischer Duft mit Pfeffer, Kardamom und verfüh-rerischer Fougère-Note mit Zeder, Vetiver und Amber.83985600 | 50 ml | 59.90

2 CLARINS MEN

BAUME SUPER

HYDRATANT

Der Balsam revitalisiert die Haut, spendet Feuchtigkeit und beruhigt, ohne ölige Rückstän-de zu hinterlassen.20090190 | 50 ml | 53.90

1

5

24

5 RALPH LAUREN

BIG PONY

4 – STYLE BODY SPRAY

Ein holzig-fruchtiger Duft voller Energie, mit tonisieren-der Mandarine und exotischem Kyara-Holz.56067200 | 200 ml | 19.90

4 ARMANI

CODE SPORT

EDT VAPO

Innovative Duftmoleküle balancieren den Duft zwischen explosiver Frische und sinn-licher Wärme.01593600 | 50 ml | 79.90

3 CLINIQUE

MEN LOTIONS

M LOTION

Lässt kleine Fältchen unter den Augen verschwinden und regu -liert den hauteigenen Feuchtig-keitshaushalt.20990220 | 100 ml | 56.90

3

Men’s World


043_300_Sommer2_11_d_s69 69 08.06.11 12:05

70


1 BOSS

ORANGE MAN

EDT VAPO

Maskulin-würziger Duft mit knackigem Apfel, Vanille, Weihrauch und sinnlichem Bubinga-Holz im Fond.11790600 | 60 ml | 79.90

Men’s World

2 AZZARO DUO MEN

EDT VAPO

Ein grüner, holzig-orientali-scher Duft mit würzigem Zitrus- und sinnlichem Moschus-Akkord. 04062590 | 30 ml | 42.90

3 DOLCE & GABBANA

THE ONE GENTLEMEN

EDT VAPO

Pfeffer und Grapefruitnoten bilden den Auftakt. Lavendel und Kardamon runden das Duftbouquet ab. 27583600 | 50 ml | 89.90

MICHELEDestination: Costa Rei im Süden von Sardinien

Aussichten: Wärme, Meer, gutes Essen und Kultur.Highlights: Das türkisblaue, klare Wasser mit den hellen Sandstränden, die prähistori-schen Nuraghen im Landes-inneren, die Wüste, der Agri-turismo – einfach alles!Empfehlung: Das einfache köstliche Essen, dem es zu verdanken ist, dass auf Sardinien mehr 100-Jährige leben als irgendwo sonst.Kulinarik-Tipp: Das Restaurant Su Cumbidu in Cagliari ist ein wahrer Traum!Souvenir: Das schönste Souvenir ist Hund Livio, ursprünglich ein Sarde, der jetzt mit Micheles Familie in der Schweiz lebt.Ferienmusik: Chill-Out-Musik wie Café del Mar.Ferienlektüre: The Valkyries von Paulo Coelho.Ferien-Traum: Südamerika, mit Argentinien, Mexiko und Peru.Ablöscher: Hundeverbot und überlaufene Orte mit schlechtem Essen.

MICHELEDestination: Costa Rei imSüden von Sardinien

Aussichten:gHighlights:

Empfehlung:

gKulinarik-Tipp:

Ablöscher:

Souvenir:

Ferienmusik:

Ferien-Traum:

fFerienlektüre:

4 LAB SERIES TREAT

OVERNIGHT RENEWAL

SERUM

Das leichte, mit hocheffi zienter Formel befeuchtet, repariert und erneuert die Haut während des Schlafens.01752570 | 30 ml | 87.90

5 LAB SERIES

TREAT

INSTANT EYE LIFT

Die Gel-Creme strafft die Haut der Augengegend und redu-ziert Linien, Falten und dunkle Augenringe.01752580 | 15 ml | 67.90

543

2

1

043_300_Sommer2_11_d_s70 70 08.06.11 12:06


1

PETERDestination: Berlin

Aussichten: Gemeinsame Zeit mit der Frau.Highlights: Kleine Hotels oder Pensionen in trendigen Quartieren an Stelle von modernen, grossen Kettenhotels.Empfehlung: Eine Schifffahrt auf der Spree und dem Landwehrkanal.Kulinarik-Tipp: Sonntagsbrunch am Prenzlauer Berg.Souvenirs: Erinnerungen und Fotos. Nichts, was sich zuhause anhäuft.Ferienmusik: Alles, von Pop und Rock bis Oper.Ferienlektüre: Ein oder zwei Krimis.Ferien-Traum: Die Südsee.Ablöscher: Eine Kreuzfahrt mit Kapitänsdinner und Dress Code.

Destination: Berlin

Aussichten:

Highlights:g g K

Empfehlung:

Kulinarik-Tipp:pp

Souvenirs:

Ferienmusik: p

Ferienlektüre: Ferien-Traum: DAblöscher:

1

5

4

2

3

3 PRADA

AMBER POUR HOMME

INTENSE EDP VAPO

Maskulin-eleganter Fougère-duft mit würzig-orientalischer Note durch Myrrhe, Vanille, Amber und Patschuli. 69286600 | 50 ml | 95.–

4 SISLEY

SISLEŸUM FOR MEN

PEAUX NORMALES

Umfassend wirksames All-round-Pfl egeprodukt: befeuchtet, pfl egt, lindert, glättet und revitalisiert.84180020 | 50 ml | 235.–

1 TOM FORD

GREY VETIVER

EDT SPRAY

Intensiv und maskulin, mit kon-zentriertem Vetiver in reinster Form, spritzigen Zitrus- und warmen Gewürz-Noten.87580610 | 100 ml | 134.–

2 NEW PEPTIN

FOR MEN

EYE CONTOUR CREAM

Die reichhaltige Augencreme mit Peptiden reduziert Falten, Linien, dunkle Augenringe und Schwellungen. 64170110 | 25 ml | 49.–

5 DIOR

HOMME SPORT

DÉODORANT STICK

Das dezent parfümierte Deo ohne Alkohol bietet lang anhaltenden Schutz, belebt und stimuliert.27084100 | 75 g | 41.90

043_300_Sommer2_11_d_s71 71 08.06.11 12:06

72


4 WATSONS

NAUTICAL ZIPPER BAG

(BODY WASH 50 ML,

BODY LOTION 50 ML,

BODY SCRUB 50 ML)

Im praktischen Reisebeutel stecken Duschgel, Body Scrub und Body Lotion mit spritzig-erfrischendem Duft.99947720 | 1 ex. | 9.90

5 BVLGARI

AQUA POUR HOMME

TONIQUE EDT VAPO

Spritziger Auftakt mit grünem Feigenkaktus, belebend-aqua-tisches Herz und leicht holziger Fond.12495670 | 50 ml | 75.90

RUEDIDestination: Berner Oberland

Aussichten: Zeit haben für Tochter und Triathlon.Highlight: Die Velostrecke Grosse Scheidegg zwischen Meiringen und Grindelwald.Empfehlung: Ein Besuch beim Blausee, der im Kandertal auf 887 Metern liegt.Kulinarik-Tipp: Älplermagronen und ein kühles Bier als Beloh-nung nach der Velo-Tour.Souvenir: Müde Beine vom Training.Ferienmusik: Bruce Springsteen.Ferienlektüre: Eine Muhammad Ali Biographie.Ferien-Traum: Ein Sprachaufent-halt in Kalifornien. Natürlich mit dem Rennrad im Gepäck.Ferien-Killer: Ruedis Horror wären Strandferien zwischen Hotel und Liegestuhl.

Destination: Berner Oberland

Aussichten:

Highlight:g g

Empfehlung:p g

Kulinarik-Tipp:pp

Ferien-Killer:

Souvenir: M

Ferienmusik: B

Ferien-Traum:

Ferienlektüre:

23 LACOSTE

EAU DE LACOSTE

L.12.12 EDT VAPO BLEU

Kraftvoll wie ein Wasserfall, mit frischen und blumigen Akzenten und warm-würziger Basisnote.48762610 | 100 ml | 98.90

1 RALPH LAUREN

BIG PONY

1 – SPORT BODY SPRAY

Eine frische sportliche Duft-komposition, mit den spritzigen Aromen von Limone und Grapefruit.56061200 | 200 ml | 19.90

2 CLARINS

MEN

RASAGE IDÉAL

Das Gel ohne Alkohol wird zu dichtem Schaum, der das Bart-haar anhebt und weich macht.20090030 | 150 ml | 24.90

1

4

3

5

Men’s World

043_300_Sommer2_11_d_s72 72 08.06.11 12:06

Fragrance for women

VIS

ITA

RM

AN

Icod

e.CO

M

Megan Fox

IHR GESCHENK Vom 20. Juni bis 10. Juli 2011 erhalten Sie diese elegante Abendtasche,

beim Kauf von Armani Produkten ab CHF 89.–. Solange Vorrat.

043_300_Sommer2_11_d_s73 73 08.06.11 12:06

IHR GESCHENK

043_300_Sommer2_11_d_s74 74 08.06.11 12:06

The new Fragrance for men

VOM 20. JUNI BIS 10. JULIErhalten Sie dieses sportliche Giorgio Armani Necessaire beim Kauf

von Armani Produkten ab CHF 89.–. Solange Vorrat.

043_300_Sommer2_11_d_s75 75 08.06.11 12:06

Womit enthaaren die Frauen im Orient ihren Körper?

I Mit Zucker und ZitronensaftV Mit Milch und ZuckerN Mit Essig und Öl

Wie nennt man eine bestimmte Form der Sonnen-allergie noch?

Z Portugal-PustelnT Mallorca-AkneO Marbella-Ausschlag

5

10 Fragen

Illus

trat

ion

Kat

rin

von

Nie

derh

äuse

rn

4In welcher Feriengegend muss das Bikini-Höschen laut Gesetz zwei Drittel des Pos bedecken?

S CopacabanaA AlicanteG Florida

6

3Was leistet der Haut bei einem Sonnenbrand erste Hilfe?

U JoghurtS ButterC Honig

1Mit welcher maximalen Füllmenge darf man eine Hand-creme beim Fliegen noch im Handgepäck mitnehmen?

B 50 GrammF 100 GrammD 250 Gramm

2Für welche Tages-zeit empfehlen Hautexperten eine Siesta im Schatten?

M Zwischen 9 und 12 UhrL Zwischen 11 und 15 UhrG Zwischen 18 und 20 Uhr

RUND UM SONNE UND FERIEN(Die Buchstaben der richtigen Antworten ergeben zusammen das Lösungswort)

76 Quiz

043_300_Sommer2_11_d_s76 76 08.06.11 12:06

8Welcher Begriff ist laut europäi-schem Kosmetik-verband Colipa unzutreffend und sollte nicht verwendet wer-den?

W Beauty-BloggerJ BlockstreifenK Sunblocker

Lösungswort:

SCHREIBEN UND GEWINNENLösungswort und Angaben zur Person können unter folgendem Link ausgefüllt werden (Teilnahmeschluss: 14. August 2011)http://blog.marionnaud.ch/ferien-quiz

3 x 150.- Gutschein von Beldona zu gewinnen

9In welchem Land sind Tätowie-rungen in öffent-lichen Bädern verboten?

E JapanS ThailandH China

Was bedeutet SPF 50+?

R Sonnenschutz für reife HautT Sehr hoher Licht-

schutzN Sonnenprodukt mit mehr als 50 Gramm Inhalt

10Was gibt die Höhe des Sonnen-schutzes an?

Q Die SonnenuhrC Der Lichtschutz- faktorP Der Schattenwurf

7

77

043_300_Sommer2_11_d_s77 77 08.06.11 12:09

78

LegenSie sich

in SzeneDamit legen Sie am See, am Strand oder im

Schwimmbad garantiert einen trendigen Auftritt hin:

Vom 27. Juni bis 14. August schenken

wir Ihnen ab einem Einkauf von CHF 140.–

eine bunte Luftmatratze in Pink oder Blau.

Das Angebot gilt nur solange Vorrat.

Geschenkt!

Marionnaud Geschenk

043_300_Sommer2_11_d_s78 78 08.06.11 12:11

Preisträchtige Sensationen

Das diesjährige Make-up-Talent heisst Caroline Cottet von der

Marionnaud Filiale Porte St. Fran-çoise in Lausanne. Gefolgt von Mari-jana Djukic aus Winterthur Untertor und Marlène Carvalho aus Genf La Praille. Die Finalistinnen überzeug-ten mit viel Einsatz, Liebe zur Marke Dior und vor allem mit grosser Lei-denschaft fürs Schminken.

Im Wettbewerb mussten sich die Kandidatinnen erstmal einem kniffl i-gen Quiz stellen. Danach folgten zehn regionale Trainingstage, an denen immer zwei Kandidaten die Chance erhielten, sich fürs grosse Finale zu qualifi zieren.

Beim Finale traten schliesslich 20 Finalistinnen gegeneinander an. Es ging darum, in nur 40 Minuten das gewünschte Make-up am Profi -Model aufzutragen und danach die Kreation mit Verkaufsargumenten innerhalb von 5 Minuten zu präsen-tieren.

Die Siegerin Caroline Cottet gewann ein Dior Couture-Geschenk im Wert von 2500 Franken und Dior Make-up-Produkte im Wert von 1000 Franken. Ebenfalls hat Sie die Ehre, Ihre Schminkkünste im Marionnaud Magazin zu präsentieren.

Marijana Djukic belegte den zweiten Platz und erhielt ein Dior Couture-Geschenk im Wert von 1500 Franken und Dior Make-up-Produkte im Wert von 800 Franken, sowie eine Abbil-dung Ihres Werks im Marionnaud Magazin.

Marlène Carvalho wurde Dritte und gewann ein Dior Couture-Geschenk im Wert von 1000 Franken und Dior Make-up-Produkte im Wert von 600 Franken.

Nach der gemeinsamen Preisvergabe feierten alle, die mitgemacht hatten im Liquid Club in Bern.

Marionnaud hat in Zusammenarbeit mit Dior

Make-up das Make-up-Talent des Jahres gekürt.

rgabe eeeeeeeatten


79Marionnaud intern

043_300_Sommer2_11_d_s79 79 08.06.11 12:11

G LANZ & GLAM OUR: SC H Ö N H E I T A LA HOLLYWOOD.

80 Vorschau: Das nächste Magazin erscheint am 15. August.

043_300_Sommer2_11_d_s80 80 08.06.11 12:11

Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Prome nade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-Casai | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger-Markt | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Center Serfontana | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Port Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri-Oberlandmärt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhof strasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

12345678

CHANTAL LACROIX

Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt!

Montag–Freitag 8.00 – 18.30 UhrTelefon 0848 80 41 42Fax 0848 80 41 43

PflegeinformationenTelefon 0848 80 41 14

Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!

Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei

Internet www.marionnaud.ch

Everyday Beautiful

Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60/ Passage des Lions, Telefon 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55

Die Vorteile Ihrer Treuekarte:CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt

100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.–

Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.

043_300_UG_d 3 10.06.11 12:04

Der 1. Mascara für Puppenaugen-Effekt

NEUUltra präzise Bürste„Vergrösserte-Augen“-Effekt

MASCARA FÜR EINEN AUFSEHENERREGENDEN BLICK - PUPPENAUGEN-EFFEKT

Verlängerte, schwungvolle Wimpern voller Volumen.

043_300_UG_d 4 10.06.11 12:04

Documents

Marionnaud Sommer Magazin 2011 DE