ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  1 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

) ئامېرىكا ( ئىدگار رېس بارو

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  2 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ه ــــ ج ـــــ دەرى ــــ ۇن ــــ م

 4 ............... ........................... ................................... باب ­ 1

 12 ................... .......................... ............................... باب ­ 2

 19 ........................ .......................... ...... .................... باب ­ 3

 28 .................... .......................... .............................. باب ­ 4

 35 ...................... .......................... ............................ باب ­ 5

 41 ......................... .......................... ....... .................. باب ­ 6

 46 .......................... .......................... ........................ باب ­ 7

 53 ............................ .......................... ...................... باب ­ 8

 59 ............................... .......................... ... ................ باب ­ 9

 64 ...................................... ........................ ............ باب ­ 10

 77 ......................................... ........................ ......... باب ­ 11

 85 ..................................... ...................... .. ............. باب ­ 12

 92 ....................................... ........................ ........... باب ­ 13

 101 ....................................... ....................... ........... باب ­ 14

 113 ................................... ...................... . ............... باب ­ 15

 124 .................................. ....................... ................ باب ­ 16

 136 ........................................... ....................... ....... باب ­ 17

146 ........................................ ................ ....... .......... باب ­ 18

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  3 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 151 ................................... ....................... ............... باب ­ 19

 157 ........................................ ....................... .......... باب ­ 20

 168 .................................... ................... .... .............. باب ­ 21

 180 ..................................... ....................... ............. باب ­ 22

 192 .................................. ....................... ................ باب ­ 23

 200 ................................ ...................... . .................. باب ­ 24

 211 ................................ ....................... .................. باب ­ 25

 218 ................................. ....................... ................. باب ­ 26

 226 ........................................ ............. .......... .......... باب ­ 27

 233 ............................................ ....................... ...... باب ­ 28

 بارلىق هوقۇق ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبىغا تهۋە ، ئۇيغۇر

 . ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتتى

 : ئىشلىگۈچى ئېلكىتاب

 : ـــــههــــرىــــــر تــ

 0997 بىلىك كۇلۇبى ۋە ئىنتىل سهيناسىدىن كۈلكه

com . ijadiyet . www

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  4 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 باب بىرىنچى

 تاغ ئۈستىدە شتاتىدىكى ئارىزونا

 كهتتىم،  قېرىپ  ناهايىتى  قېرىپ ئۆزۈمنىڭ مهن  دەرىجىدە  قانچىلىك

 بىل  قېرى . مهيمهن كهتكهنلىكىمنىمۇ  ئۇنىڭدىنمۇ  ههتتا  بولۇشۇم  ئاشقان  ياشتىن  يۈز

 مۇمكىن  قالماپتۇ . بولۇشۇم  ئېسىمدا  يادىمدا . بالىلىق چاغلىرىمنىڭ قانداق ئۆتكهنلىكىمۇ

 ئهزىمهت ئۆزۈمنىڭ قالغىنى  بىر  چامىسىدىكى  ياشالر    . ئىبارەت ئىكهنلىكىدىنال ئوتتۇز

 بۇرۇ  يىل  قىرىق  بۇندىن  هالىتىم  بىلهن هازىرقى  هالىتىم  ئالدىدىكى  ئۇنىڭ  ههتتا  نقى

 شۇنى . كهتمهيدۇ پهرقلىنىپ  كېتىۋەرسهم قىلىمهنكى هېس ئهمما  ياشاپ  بۇنداق  مهن ، 

 ههقىقى  كۈنى  بىر  هامان  قايتا ئۆلۈشۈم بولمايدۇ،  كىيىن  ئۆلگهندىن  تىرىلمهسلىكىم ،

 مهن ئىلگىرى . بىلمهيمهن قورقىدىغانلىقىمنى ئۈچۈن نېمه ئۆلۈمدىن ئۆزۈمنىڭ . كېرەك

 تۇرۇپتىمهن قېتىم ئىككى  هايات  يهنىال  ئهمما  بولساممۇ  خۇددى . ئۆلگهن  شۇنداقتىمۇ

 دەل مۇشۇنداق . بۇرۇن ئۆلۈپ باقمىغان ئادەمگه ئوخشاش ئۆلۈمدىن ئىنتايىن  قورقىمهن

 پسىخىك ئۆلۈمدىن  هالدا ئۆزۈمنىڭ كهيپىيات قورقىدىغان    ئۆلىدىغانلىقىمغا مۇقهررەر

 . هندۈرىدۇ شهكسىز ئىش

 هايات ئۆزۈمنىڭ بولغانلىقى ئۈچۈن  مهن ئىشهنچىم مۇقهررەرلىكىگه ئهجىلىمنىڭ

 قالدۇرۇش ۋاقىتىمدىكى ۋاقتىمدىكى ۋە هاالك بولغان  قىزىقارلىق ئىشالرنى يېزىپ خاتىرە

 كهلدىم  هادىسىلهرنى چۈشهندۈرۈپ بېرىشكه ئامالسىزمهن . قارارىغا  مهن پهقهت . مهن بۇ

 ئ  تهلهيلىك  ئىشالر ئاددىي هسكهرنىڭ بىر  غهلىته  كهچۈرگهن  بېشىمدىن  بىلهن  تىلى

 قالدۇرماقچى  خاتىرە  ئۆلۈپ، . توغرىسىدا  ئاللىقاچان  مهن  ههممىسى  ئىشالرنىڭ  بۇ

 ياتقان ههم باشقىالر شتاتىدىكى ئارىزونا جهسىدىم  بايقالمىغان تهرىپىدىن بىر تاغ غارىدا

 . ئىچىدە يۈز بهرگهن ۋاقىت ئون يىل

ئۆلۈپ هزەلدىن باشقىالرغا بۇالرنى سۆزلهپ باقمىدىم، شۇنداقال مهن مهڭگۈ مهن ئ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  5 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ماڭا . كۆرۈپ باقمىدى قوليازمىنى كېتىشتىن بۇرۇن ههرقانداق ئادەتتىكى بىر ئادەممۇ بۇ

 ئاڭ  كىشىلهرنىڭ  ئۇالر ­ ئايانكى،  نهرسىگه  بۇنداق  قىاللمايدىغان  قوبۇل  سهۋىيىسى

 ئىسپاتالپ بېرەلهيدىغان پهنال ­ ت كهلگۈسىدىكى ئىلىم شۇڭا، پهقه . ههرگىز ئىشهنمهيدۇ

 مۇهاكىمه ئۆزۈمنىڭ ، چېغىمدا سۆزلىگهن ئهمهلىيهتنى  جامائهتچىلىكنىڭ مهسخىرىسىگه،

 ، شۇ دەقىقىدە ئۇچرايدىغانلىقىمنى ئهيىبلىشىگه يىغىن ۋە ئاخبارات ساههسىنىڭ كۈچلۈك

 چ ئۆزۈمنىڭ  چىققان  ئۇچىغا  ئالدىدا    بولۇپ جامائهتچىلىكنىڭ  ئالدامچى  وڭ

 كىتابتا ههم مېنىڭ بۇ ئىلهامىم مهن مارستا  ئېرىشكهن . قىلىمهن هېس قالىدىغانلىقىمنى

 قىلىپ بېرەلىگهن  بىزنىڭ ئاچا مهزمۇنالر بايان  بهلكىم    مارسنىڭ پىالنتىمىز سىڭىل ­ ،

 قهدەمدە  دەسلهپكى    مۇمكىن توال ­ ئاز چۈشىنىشكه سىرىنى  قىلىشى  بولۇپ  . ياردىمى

 . شقىالر ئۈچۈن سىرلىق تۇيۇلغان ئىشالر هازىر مهن ئۈچۈن سىر ئهمهس با

 جېك لېيتنانت سىتارشى شتاتلىق ۋىرگىنىيه ، بهلكىم، كارتېر جون مېنىڭ ئىسمىم

 كىشىلهر كارتېرنى  كۆپ  ئۇرۇشى ­ جهنۇب . مۇمكىن تونۇشى يهنىمۇ    شىمال

 يۈزمىڭ  مهلۇم دوللىرىغا ئامېرىكا ئاخىرالشقاندىن كىيىن مهن نهچچه  ههم  بولدۇم  ئىگه

 ئېرىشتىم لىيتنانتلىق ههربىي قىسىمنىڭ ئاتلىق ئهسكهرلهر سىتارشى  . ههربىي ئۇنۋانىغا

 مهغلۇپ بولۇشى بىلهن فىدراتسىيىسىنىڭ جهنۇب . ئهمما بۇ قىسىم هازىر مهۋجۇت ئهمهس

 . الدىم ماكانسىز ق ­ چاقىسىز،ئۆي ­ مېنىڭ بۇ دۆلهتتىكى خىزمىتىممۇ ئاخىرلىشىپ،  ئىگه

 مهن غهربى ­ هايات  شۇڭا  كهتتى،  كهلمهسكه  بېرىپ ئالتۇن جهنوپقا ماماتلىق ئۇرۇشمۇ

 . بهل باغلىدىم كېلىشكه دۇنيانى قايتۇرۇپ ­ قىزىپ قولدىن بېرىپ قويغان  مال

 بىر  يهنه  يىلغا فىدراتسىيىسىنىڭ جهنۇب مهن  بىر    بىرلىكته  بىلهن  ئهمهلدارى

 ك سهرپ ۋاقىت يېقىن  ئالتۇن  ئادەم . ئىزلىدۇق انى قىلىپ    سىتارشى رىچمونلۇق ئۇ

 نۇرغۇن جاپاالرنى تارتقاندىن . بولۇپ، تهلىيىمىز ئوڭدىن كهلدى پوۋېل جامېس لىيتىنانت

 ئالتۇن ­ 1865 كىيىن  دەرىجىدە  كهلمىگۈدەك  ئىشهنگۈسى  كىشىنىڭ  ئاخىرىدا  يىلنىڭ

 كىرمىگهن مىزگىمۇ چۈشى بۇ بىزنىڭ . كان قاتلىمىنى تاپتۇق كۇۋارتىسلىق مول مىقدارى

ئېيتىشىچه، پوۋىلنىڭ تهربىيىسىنى قوبۇل قىلغان ئىنژىنىرلىرىنىڭ ئىلگىرى كان . ئىدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  6 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئاي  ئۈچ  قىسقىغىنا  مىليون ۋاقىت بىز  بىر  قىممىتى    دوللىرىدىن ئامېرىكا ئىچىدە

 . بايقاپتىمىز رودىسىنى ئاشىدىغان كان

 كان  بولغاچقا  ئاددىي  بهك  تېزلىتىش ق رودىسى ئۈسكۈنىلىرىمىز  ىزىش خىزمىتىنى

 ئارىمىزدىن  قايتىپ بېرەيلهن ئۈچۈن  رايونغا  قىزىش زۆرۈر مهدەنىيهتلىك  كان  بولغان

 ئۇنىڭ . بېكىتىلدى كېلىش ئادەم كۈچى ئېلىپ يېتهرلىك ۋە سېتىۋېلىشى ماشىنىلىرىنى

 قىزىش  كان  بىز    دەخلى هوقۇقىمىزنىڭ ئۈستىگه  قىلىشىدىن تهرز ­ باشقىالرنىڭ

 ئۈچۈن ساقلىن  مهدەنىيهتلىك پوۋېل . بولمايتتى تىزلهتمىسهك ههركىتىمىزنى ىش

 كان  شۇنداقال  تونۇش،  ماشىنا رودىسى رايونالرغا  قانداق  زاپچاسالرنىڭ ­ قىزىشقا

 قارار كېتىدىغانلىقىنى  مهسلىههتلىشىپ ئۇنىڭ بېرىشىنى  ئىككىمىز  بىلگهچكه  تهپسىلىي

 . قىلدۇق

 قاتارلىق نهرسىلهرنى ئېلىپ مهن يېمهكلىك ېل پوۋ كۈنى ­ 3 ئاينىڭ ­ 3 يىلى ­ 1866

 قاراپ خوشلىشىپ بىلهن  جىلغىغا  بويالپ  باغرىنى  تاغ  ۋە  چىقتى  يولغا  مىنىپ  ئېتىنى

 قهدەم . يۈرۈپ كهتتى    بىرىنچى باسقۇچتىكى سهپهرگه    ئو    جىلغىسىدىن ئۆتكهندە  تاغ

 . باسقان ئىدى

 پوۋ شتاتىنىڭ ئارىزونا خۇددى  كۈنلىرىدىكىدەك  كۈنى باشقا  چىققان  يولغا  ېل

 ئىدى  ئوچۇق  ناهايىتى  هاۋا  ئۇنىڭ . ئهتىگهن  ههم  پوۋېلنى  ئارتىلغان يېمهكلىك مهن

 ئېنىق كۆرۈپ تۇردۇم، كېتىۋاتقانلىقىنى ئىشىكىنىڭ تاغ باغرىنى بويالپ جىلغىغا چۈشۈپ

 ئۇنىڭ تىك تاغ باغرىدا ياكى قېتىم ههر . پات ئۇنىڭغا قاراپ تۇردۇم ­ چۈشتىن بۇرۇن پات

 كۆرگهن ۋاقتىم . كۆرەتتىم كېتىۋاتقانلىقىنى تهكشى تۈزلهڭ جايدا  پوۋېلنى ئهڭ ئاخىرىدا

 چۈشتىن كىيىن سائهت ئۈچ ئهتراپىدا بولۇپ، ئۇ چاغدا پوۋېل  تاغ جىلغىسىنىڭ يهنه بىر

 . بارغان ئىدى يېتىپ ئاستىغا كۆلهڭگىسى تاغ تىزمىسىنىڭ تهرىپىدىكى

 كىي  سائهتلهردىن  يېرىم  كۆز تهخمىنهن  جىلغىسىغا  تاغ  ئىختىيارسىز  مهن  ىن

 ئاخىرقى  ئهڭ  پوۋېلنى  كىچىك قېتىم يۈگۈرتۈپ  ئۈچ  ئورۇندا  چېكىتنىڭ كۆرگهن

، خالىمايتتىم مهن ئارتۇقچه ئىشالرغا چېچىلىشنى . تۇرغانلىقىنى كۆرۈپ چۈچۈپ  كهتتىم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  7 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 م ­ پوۋېلنىڭ ساق ئۆزۈمنى ئهمما  يولىدىكى بايا  تاغ ،   هن كۆرگهن ساالمهت ئىكهنلىكىگه

 ئىكهنلىكىگه چېكىتنىڭ ئۈچ    ئات  ياۋا  ياكى  تېخىمۇ ئىشهندۈرگهنسېرى بۆكهن

 . خاتىرجهمسىزلهندىم

 يولۇقۇپ    ئىندىئانغا  نىيهتلىك  يامان    بىرەر  بىرى  كهلگهندىن  يهرگه  بۇ  بىز

 ئىدۇق باقمىغانلىقىمىز  كهتكهن  بولۇپ  بىپهرۋا  ناهايىتى  ئىندىئانالرنىڭ . ئۈچۈن  ههتتا

 كهلدۇق هۇجۇم  قاراپ  دەپ  رىۋايهت  ۋەقهلهرنى  نۇرغۇن  مۇناسىۋەتلىك  بىلهن  . قىلىشى

 گاهى  كۆرۈنۈپ  گاهى  يوللىرىدا  تاغ  ئادەملهرنىڭ  بۇ  قولىغا غايىب كىشىلهر  بولۇپ،

 تهنلىكنى  ئاق  ههربىر  قالغان  ئۆلتۈرۈدىغانلىقى بىلهن ئۇسسۇلالر ئېچىنىشلىق چۈشۈپ

 . لىشاتتى رىۋايهت قى قىيىنايدىغانلىقىنى ياكى

 ماهىر  قىلىشقا  جهڭ  شۇنداقال  قورالالنغان،  خىل  ئىلگىرى . پوۋېل  مهنمۇ

 قىلغان ئامېرىكىنىڭ  جهڭ  كۆپ يىل  ههم  تۇرغان  قهبىلىسىدە  ئىندىئانالر  . شىمالىدىكى

 ئىندىئانالرنىڭ  ئىدى ۋەهشىيلىكى شۇڭا  ئايان  بهش قولدەك  پوۋېلنى . ماڭا  ئابو مۇبادا

 هى  توپ  بىر  پۇرسىتى قهبىلىسىدىكى  قىلىش  هايات  كهلسه  قوغالپ  ئىندىئانالر  يلىگهر

 بوالتتى  ئاز    جۈرئهت . ئىنتايىن  ئويالشقا  داۋاملىق  ئاخىرىدا  ئېغىپ،  كۆڭلۈم  مىنىڭ

 شىركىتى ئىشلىگهن ئالته ئاتار تاپانچا ۋە بىر دانه كارابىن مىلتىقى بىلهن كولتا قىاللماي

 ئېسى مۈرەمگه ، قوراللىنىپ  تاسمىسىنى  پوۋېلنىڭ ئېگهرلىك پ، ئوقدان  مىنىپ  ئاتقا

 . كهينىدىن ئهگىشىپ تاغ جىلغىسىغا قاراپ يولغا چىقتىم

 يۈرۈپ كهتتىم كېلىشىمگىال مهن تۈزلهڭ يهرگه  كهچ كىرەي . ئېتىمنى چاپتۇرۇپ 

 ئىزى  بىلهن پوۋېلنىڭ   ئىزالر  ئاندىن باشقا  كهتكهن جاينى ئارىلىشىپ دەپ قالغاندىال

 ئىزالر . تاپتىم  سۈرەتته قىالنمىغان تا بۇ  ئۇالرنىڭ تېز  تۆت ئاتنىڭ ئىزى بولۇپ قارىماققا

 كهلگهنلىكىنى  بولۇشىچه . بوالتتى بىلىۋالغىلى چاپتۇرۇپ  ئاتنى  بويالپ  ئىزنى  مهن

 ئهمدى ئاينىڭ چىقىشىنى ساقلىماي . يۈردۈم يىيىلغىچه چاپتۇرۇپ تاكى تۈن قاراڭغۇسى

 يىتىشنىڭ . بولمايتتى  قوغالپ  چاغدا  بولمايدىغانلىقى بۇنداق  ياكى  بولىدىغان  مۇمكىن

 بهرمهس، ئېنىق ماڭا  يۈز  مهن ئويلىغان خهتهر  بهلكىم نېرۋىسى خۇددى ئهمهس ئىدى،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  8 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئويلىغىنىدەك  خوتۇننىڭ  قېرى  كهتكهن  سهزگۈرلىشىپ  پوۋېلغا . زىيادە  مهن  بهلكىم

 مېنىڭ يېتىشىۋالغاندا  مه پهمسىزلىكىمدىن ئۇ  دەخلى قىلغانلىقىمنى  قىالر ئۆزىگه  . سخىرە

 ئهمهس  ئادەم  كهتكهن  سهزگۈرلىشىپ  زىيادە  نېرۋىسى  مهن  هاياتىمدا . شۇنىسى

 خىل سهۋەب تۇيغۇسىنى قانداقال مهسئۇلىيهت  باشتىن ئاخىر بۇ  كهلتۈرۈپ چىقارمىسۇن،

 شهرەپ ­ شان جۇمهۇرىيهتته دەل مۇشۇ تۇيغۇ مېنىڭ ئۈچ . هۆرمهت قىلىپ كهلدىم تۇيغۇغا

 شهرەپلهر قۇدرەتلىك كونا پادىشاهلىق ههم بىرقانچه ­ بۇ شان . لغان ياردەم قى قۇچۇشۇمغا

 ۋاقتىمدا ئوردېن بهگلىكلهرنىڭ  ئىشلىگهن  ئۈچۈن  ئۇالر  مهن  بولۇپ،  دوستلۇقى  ۋە

 . ئىدى بويالغان قىپقىزىل قان بىلهن قېتىم جىسمىم كۆپ

 نىڭ يورۇتۇپ مې ئېنىق تهخمىنهن كهچ سائهت توققۇز بولغاندا ئاي نۇرى ئهتراپنى

 قىلچه ئىلگىرلىشىمگه  ئىزغا  ئات  يارىتىپ مېڭىشىمغا ئهگىشىپ توسالغۇسىز ۋە  قۇاليلىق

 تۈن . بهردى  ماڭغانچه  شۇ  ئاندىن نىسبىدىن مهن  مهن . توختىدىم ئاشقاندا  ۋاقىتتا  بۇ

 ­ بۇ يهر تىپ . كهلگهن ئىدىم يېتىپ ئاللىقاچان پوۋېل ئارام ئېلىشنى كۆزلىگهن سۇ بۇيىغا

 مهن . يوق ئىدى هتلهر ئاالم هېچقانداق ادەم ئارام ئالغانلىقىنى ئىپادىلهيدىغان بولۇپ ئ تىنچ

 ئىز ( قوغلىغۇچىالرنىڭ ئىز  ئۇالرنىڭ  شهرتسىز قوغلىغۇچىالر هازىر  ئىكهنلىكىنى

 جىددىي ) بوالتتى مۇقۇمالشتۇرۇشقا  پوۋېلنى  ئۇالرنىڭ  ئىزىدىن  قوغالۋاتقانلىقىنى ئاياق

 بىر . پهملىدىم  دەم توختىغاندىن كىيىن پوۋېل بىلهن ئوخشاش سۈرئهتته ئۇالر سۇ بۇيىدا

 قوغلىغۇچىالر ، ئىز مۇقۇمالشتۇرااليمهنكى مهن شۇنداق . ئۇنى قوغالپ كهتكهندەك قىالتتى

 قهبىلىسىدىكى ئىندىئانالر، ئۇالر پوۋېلنى تىرىك قولغا چۈشۈرمهكچى ههم ئۇنى ئابو ئېنىق

 ئا ­ قىيىن ئېچىنىشلىق  ئېلىپ كۆڭلىنى  ئويالپ دەرهال . چماقچى قىستاققا  مهن بۇالرنى

 قىلىشتىن  هۇجۇم  ئالۋاستىالر  تېرىلىك  قىزىل    چاپتۇرۇپ،  سۈرئهتته  تېز  ئهڭ  ئېتىمنى

 . بېرىشنى قارار قىلدىم يېتىشىپ ئۇالرغا ئاۋۋال

 ئاجىز ئوق ئاۋازى قېتىملىق ئالدىمدا ئانچه يىراق بولمىغان يهردىن كهلگهن ئىككى

 شۇالرنى . مۇشۇ ۋاقىتتا پوۋېل ماڭا ئهڭ ئېهتىياجلىق . زۈپ قويدى بارلىق خىياللىرىمنى ئۈ

 مهن يهنه  ئىكهنلىكىنى كېچىكىشنىڭ ئويلىغىنىمدا  خاتالىق  ئېتىمنى هېس زور قىلىپ،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  9 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 پهس تاغ يوللىرى بىلهن ئوق چىققان تهرەپكه قاراپ ­ ئېگىز ئهڭ تېز سۈرئهتته چاپتۇرۇپ

 يۈرگهن بولساممۇ مىلتىق كۆپرەك ى ئۇنىڭدىن مىلى ياك ئىنگلىز مهن بىر . يۈرۈپ كهتتىم

 جىلغىغا . جىلغىغا قاراپ سوزۇلدى تۇيۇقسىز بۇ چاغدا تاغ يولى . ئاۋازى قايتا ئاڭالنمىدى

 بىر كهڭ كهتكهن  بۇ . بار ئىكهن ئېگىزلىك كىرىش ئېغىزىنىڭ چوققىسىغا يېقىن ئورۇندا

 تاغ ئېگىزلىككه  خهتهرلىك  تار  بىر  مهن  ئىدىم كىرىشنىڭ ئالدىدا  ئۆتكهن  . قىياسىدىن

 قاتتىق ئېگىزلىككه  ۋە    سالدى  تهشۋىشكه  مېنى  مهنزىرە  كۆرگهن  چىقىپ

 . ئۈمىدسىزلهندۈردى

 شىمالىي  تۈزلهڭلىك  كىچىك  شهكىللىك كونۇس ئىندىئانلىرىنىڭ ئامېرىكا بۇ

 بهش . كۆرۈنهتتى ئاپئاق كهتكهن بولۇپ، يىراقتىن قارىماققا تولۇپ كىگىز ئۆيلىرى بىلهن

 يۈزدەك قىزىل تهنلىك ئىندىئان قهبىله مهركىزىنىڭ يېنىدىكى مهلۇم نىشاننىڭ ئهتراپىغا

 پۈتۈن  تۇراتتى زېهنى يىغىلىپ،  تىكىپ  نۇقتىسىغا  قىزىقىش  نهزىرىنى  دىققهت  . بىلهن

 بايقىمىدى  مېنى  ئۇالر  يارىشا  تاغ . بهختكه  ئاسانال  ناهايىتى  مهن  بولغاچقا  شۇنداق

 جايى  بېرىپ قىياسىنىڭ قاراڭغۇ  مهن . قاالاليتتىم يوشۇرۇپ مۇتلهق بىخهتهر ئۆزۈمنى غا

 ئهزىمهت دەپمۇ ئۆزۈمنى  يۈز . هېسابلىمايتتىم باتۇر  نهچچه  هاالكهتكه قېتىمالپ لېكىن،

 بىرەر قېتىممۇ قورقۇنچاقلىق قىلىپ باقمىغان  تۇرۇپتىكى كۆرۈنۈپ . يۈزلهنگهن پهيتلهردە

 كالالم  مهجبۇرىي بىلىپ بىلمهي مېنى يۈرگۈزمهيال ىر بىلهن پىك سهۋرچانلىق مېنىڭ بۇ

 . ئۈندەيدۇ سادىق يولغا مېڭىشقا مهسئۇلىيهتكه هالدا

 تاپانچامنى مهن نهق مهيداننى كۆرگهندىن كىيىن دەرهال ئىككى دانه ئالته ئاتار

 ئىندىئان توپىغا باستۈرۈپ كىرىپ هۇجۇمغا پېتىم چىقىرىپ ئېتىمنى چاپتۇرۇپ توۋلىغان

 مۇمكىن قوللىنىش ئۈستىدە بولغانلىقىم ئۈچۈن باشقا تېخىمۇ ياخشى تاكتىكا ئات . ئۆتتۈم

 بىر . بولمايتتى  ئۆزلىرىنى  يهپ،  زەربه  تۇيۇقسىز  تهنلىكلهر  مۇنتىزىم گۇرۇپپا قىزىل

 تهرەپكه پىتىراپ ئوقيا ­ قىسىمنىڭ هۇجۇمىغا ئۇچرىغان بولساق كېرەك، دەپ ئويالپ تهرەپ

 . تى ۋە قوراللىرىغا ئۆزلىرىنى ئات

 ياتاتتى شتاتى پوۋېل ئارىزونا  يهردە . ئاسمىنىدىكى ئاينىڭ يارقىن نۇرى ئاستىدا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  10 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئوقى  ئوقيا  ئاتقان  ئىندىئانالر  يېرىگه  ههممه  ئۇنىڭ . سانجىلغانىدى بهدىنىنىڭ  مهن

 ئۆلگهنلىكىنى  هاياتىنى . جهزملهشتۈردۈم ئالىقاچان  ئۇنىڭ  بىلله  بىلهن  شۇنىڭ  ئهمما،

 تېزلىك  ئونىڭ جهسىتىنىمۇ قۇتۇلدۇرغاندەك  ئۇنىڭ قۇتۇلدۇرۇشۇم بىلهن  جهسىتىنىڭ ،

 پارچىلىنىپ  قىلىپ  پارچه  نهچچه  قولىدا  تۇرماسلىقىم كېتىشىگه ئىندىئانالرنىڭ  قاراپ

 ئىدى  يېنىغا . كېرەك  جهسىتىنىڭ  پوۋېلنىڭ  چاپتۇرۇپ  ئېتىمنى  ئات كېلىپ مهن

 ۆتۈرۈپ ئاتنىڭ ئۈستىگه ئۇنى ك ئۇزۇتۇپ ئۈستىدىال جهسهتنىڭ ئوق تاسمىسىغا قولۇمنى

 مۇمكىن . ئارتتىم توغرىسىغا  قايتىشنىڭ  بىلهن  يولۇم  كهلگهن  ئۆرۈلۈپال  كهينىمگه

 قاراپ ئات . قىلدىم هېس ئهمهسلىكىنى  تاغ ئېغىزىنىڭ چىقىش يولىغا  . چاپتۇردۇم شۇڭا

 قوغالپ  كۆرۈپ  ئىكهنلىكىمنى  يالغۇز  مىنىڭ  ئىندىئانالر  چاغدا  . باشلىدى كېلىشكه بۇ

 قارىغا يورۇقىدا رنىڭ ئاي ئۇال  تۇيۇقسىز . ئىنتايىن تهس ئااللىشى توغرا  ئۇنىڭ ئۈستىگه

 قاتتىق  سۈرئهتته ئۇچۇرغانلىقى پارەكهندىچىلىككه زەربىدىن  تېز  نىشانى  ههم

 ئۇالرنىڭ يۆتكىلىشچان  ههم  قىلىشقا  ئامان  هۇجۇمىدىن  ئۇالرنىڭ  بولغانلىقىدىن

 جايلىرىغا يوشۇرۇن قاپتاللىرىنىڭ تاغ ئۆزۈمنى قايتىدىن تهشكىللىنىپ قوغالپ كهلگىچه

 كۆزۈم  بىلىدىغاندەك قىالتتى، . يېتهتتى ئېلىپ بېرىشقا  توغرا  قارىغاندا  ماڭا  يولنى  ئېتىم

 مېنىڭ  ئهپچىللىك . ئىدى ئىلگىرىلىمهكته ئالغا باشقۇرۇشۇمسىز شۇڭا  قىلىپ  شۇنداق

 ئهمه مېڭىپ بىلهن  تۇتۇشىدىغان يولغا  ئهكسىچه تاغ چوققىسىغا يۈرۈپ تاغ ئېغىزىغا  س،

 كىرىپ قاپتۇ  ئېغىزىدىن . چىقىدىغان خهتهرلىك يولغا  تاغ  بولسا  مېڭىپ مېنىڭ ئويۇمچه

 قۇتۇلۇش ئىدى  خهتهردىن  بېرىپ  دەل . جىلغىغا  كىرىپ مۇشۇنداق ئاتنىڭ  يولغا  خاتا

 ئون يىل جهريانىدا كېيىنكى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى ههم مېنىڭ قېتىم قىلىشى هاياتىمنى بىر

 ئاجايىپ  ئىشالرنى،  مهنىلىك  ئىنتايىن  ئهمما  باشتىن سهرگۈزەشتلهرنى غهلىته،

 ۋە  بېسىپ قورقۇنچقا كهچۈرۈشۈمگه  مۇساپىسىنى  هايات  تهۋەككۈلچىلىك  تولغان

 . بولدى سهۋەبچى ئۆتۈشۈمگه

 تهرەپتىن قوغالپ  ئاۋازنىڭ بارا ­ قىيا كېلىۋاتقان سول  ئاجىزلىشىپ ­ چىيا    بارا

 يولغا چېغىمدىال بىلگهن نى كېتىۋاتقانلىقى  بولغان  بارماقچى  مىنىڭ ئهسلىدىكى ئاندىن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  11 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 چۈشهندىم ماڭمىغانلىقىمنىڭ  ئۇالرنىڭ . توغرىلىقىنى  مهن  چاغدا  يان ئېگىزلىكنىڭ بۇ

 تاش ­ ئوڭغۇل تهرىپىدىكى  قوغالپ تهرىپى سول قاتلىمىنىڭ دوڭغۇل  بىلهن

 مېنىڭ ئېتىم مهن ۋە پوۋېلنىڭ  يۈدۈپ تاش قاتلىمىنىڭ ئوڭ نى جهسىتى كهتكهنلىكىنى،

 ئېتىمنىڭ . چۈشهندىم كېتىۋاتقانلىقىنى چېپىپ بىلهن تهرىپى  تهكشىلىكته  كىچىك بىر

 تارتىپ توختاپ، سول  تۆۋەن تهرەپتىكى تاغ يولىغا نهزەر تاشالپ مېنى قوغالپ تىزگىنىنى

 چوققىسىدا قوشنا كېلىۋاتقانالرنىڭ  ئۇزۇنغا ئىندىئ . بولغانلىقىنى كۆردۈم غايىب تاغ  انالر

 ماڭغانلىقىنى  خاتا  يولنى  ئىزىمنى بىلىشىدىغانلىقى بارمايال  تېزال  ناهايىتى  شۇنداقال ، 

 . ئېنىق ئىدى كېلىدىغانلىقى قاراپ قايتىدىن مېنى قوغالپ يۆنىلىشكه توغرا تېپىۋېلىپ

 ياتاتتى  يېيىلىپ  تىك يارغا  بىر  ئېگىز  ناهايىتى    يولى  تاغ  بىر  تۈز  خېلى  ن مه . ئالدىمدا

 ماڭدىم  بىرئاز  قاراپ سوزۇلغان بولۇپ، يۇقىرىغا بۇ تاغ يولى كهڭ ههم تهكشى، . ئالدىمغا

 بولغان تهخمىنىي  نهچچه ئېگىزلىكى تهرىپىم ئوڭ . تۇتىشاتتى يۆنىلىشكه مهن بارماقچى

 يهتته يۈز فوت چوڭقۇرلۇقى ، تۆۋەنگه تىك تهرىپىم تىك يارغا،  سول كېلىدىغان فوت يۈز

 ماڭغاندىن يارد يۈز ئاالهازەل مهن تاغ يولىغا قاراپ . تۇتىشاتتى غ جىلغىسىغا تا كېلىدىغان

 تۇيۇقسىز  كهلدىم ئوڭغا يۆنلىشىنى كىيىن،  ئالدىغا  ئۆڭكۈرىنىڭ  تاغ  چوڭ  بىر  . بۇراپ

 كهڭلىكى ئۈچ ئېگىزلىكى ئۆڭكۈرنىڭ  يولىنىڭ ­ تۆت فوت،  تاغ  تۆت فوت بولۇپ مۇشۇ

 نۇقتىسى ئىدى  تا . ئاخىرقى  چاغ  ئارىزونا بۇ  بولۇپ،  ۋاقتى  كىشىنى شتاتىنىڭ ڭ سهههر

 ئاالمهت يوق هېچقانداق مهنزىرىسى شۇكى تاڭ ئېتىشنىڭ ئالدىدا قالدۇرىدىغان ههيران

 . كېلهتتى يېتىپ بولۇپ كۈندۈزى تۇيۇقسىزال

 پوۋېلنىڭ  چۈشۈپ  ئاتتىن  قويدۇم جهسىتىنى مهن  ئىنچىكه . يهرگه  جهسهتنى

 مهن سۇداندىكى . بېرىدىغان بىرەر ئاالمهتنى بايقىمىدىم رەت بېشا هاياتلىقتىن كۈزۈتۈپمۇ

 قايتا . ، يۈزىگه چاچتىم ههم ئۇنىڭ ئىككى قولىنى سىيلىدىم قۇيدۇم سۇنى ئۇنىڭ ئېغىزىغا

 سائهتتىن ئارتۇق  يېرىم  يهنىال    بىلسهممۇ  ۋاقىت تىرىلىش مۇمكىنچىلىكىنىڭ يوقلۇقىنى

 بىلهن سهرپ  كۈچۈم  پۈتۈن  ئۇنى  ناهايىتى . قۇتقۇزدۇم جىددىي قىلىپ  پوۋېلغا  مهن

ئهزىمهت، ياخشى تهربىيه كۆرگهن يېتىشكهن ئامراق ئىدىم، ئۇ ههرقايسى جهههتلهردىن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  12 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئىدى قهتئىي بولۇپ جهنۇبلۇق  ههمراهالردىن  سادىق  مهرد،  ئىپادىلهش قىيىن . ،  مهن

 ئۇنى داۋاملىق چاقىرىشنى توختاتتىم ئازاب بولغان ئىنتايىن چوڭقۇر  پوۋېلنىڭ . ئىچىدە

 كىيىن كۆتۈرۈلۈپ جهسىتىنى  قويغاندىن  قويۇپ  ئۈستىگه  تاشنىڭ  پارچه  بىر  تۇرغان

 بولۇپ دىئامېتىرى . ئۆڭكۈرگه كىردىم ۋە ئىچىنى كۆزەتتىم  غار  ئىچىدە چوڭ بىر  ئۆڭكۈر

،   فوت    يۈز  ئۇزۇن تهكشىلهنگىنىگه . كېلىدىكهن فوت 40 ­ 30 ئېگىزلىكى تهخمىنهن

 ۈزى، كۆيدۈرۈلگهن ئوتۇننىڭ كۈلى ۋە باشقا قالدۇق نهرسىلهر بۇ يهردە بولغان تۈپتۈز يهر ي

 تۇراتتى  ئىسپاتالپ  تۇرغانلىقىنى  ئادەم  كهينى . ئىلگىرى  قاراڭغۇ تهرىپى ئۆڭكۈرنىڭ

 مهن . بولمايتتى يوقلىقىنى پهرق ئهتكىلى ­ بولۇپ، باشقا غارالرغا تۇتۇشىدىغان يولنىڭ بار

 ئۇيق كىتۋىتىپ ئالدىمغا  يول . قىلدىم هېس كېلىۋاتقانلىقىنى ا تاتلىق  ئۇزۇن  ئاتلىق  بۇ

 زىيادا  جهريانىدىكى  قېچىش  ۋە  قىلىش  جهڭ  ههم  يهتكهنلىكى  هاردۇق  باسقانلىقتىن

 ئىدى بولۇۋاتقان چارچاشتىن  تهسىر  تۇرۇپ . ئهكس  توپ ئۆزۈم ئۆڭكۈردە  بىر    يالغۇز

 گهپ كهتمه  تاقابىل تۇرغىلى بولىدىغانلىقىغا  مهن . يتتى ئاتلىق دۈشمهنگه  بۇ يهر  شۇڭا

 . ئۈچۈن بىرقهدەر بىخهتهر بىلىندى

 مېنى  ئۇيقۇ  تاتلىق  ئۆتمهي  ئارام يېتىپ يهردە هالسىزالندۇرۇپ ئۇزاق  بىردەم

 قىلىش ئېلۋىلىشتهك  بىتچىت  چىدامچانلىقىمنى  تۇرۇش  قارىشى  ئىستهككه  كۈچلۈك

 بېرىپ يهتتى  ههرگىز . دەرىجىسىگه  ئۇخلىسام  يهردە  بۇ  مهن  چۈنكى . بولمايدۇ ئهمما

 قالغان بولۇپ، مۇقهررەرلىشىپ ئۆلۈشۈم بۇنداق قىلسام مېنىڭ قىزىل تهنلىكلهرنىڭ قولىدا

 مهست مهن خۇددى . ئۇالرنىڭ ههر ۋاقىت ماڭا هۇجۇم قىلىشى مۇمكىنچىلىكى بار ئىدى

 ئاخىرقى  جىسمىمدىكى  چاپلىشىپ  تاملىرىغا  ئۆڭكۈر  ئوخشاش  ئادەمگه  قالغان  بولۇپ

 داۋاملىق ­ قول ماغدۇرنى  قاراپ  ئىچىگه  ئۆڭكۈرنىڭ  يىغىپ  . ئىلگىرلىدىم پۇتلىرىمغا

. لېكىن ئاخىرى يۈزۈم يهرگه قارىغان پىتى تامدىن سىيرىلىپ يىقىلدىم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  13 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 باب ئىككىنچى

 گۆر ئاغزىدىن قۇتۇلۇش

 ئهمدى بوشىشىپ مۇسكۇللىرىم . ئىدى قىلۋالغان مېنى ئۆزىگه ئهسىر ئۇيقۇ تاتلىق

 تۇرۇشۇمغا د ئۇخالي  ئاۋازى كېلىۋاتقان يېقىنالپ ەپ  تۇياق  . كىردى قۇلىقىمغا ئاتنىڭ

 تۇراي  سۇنمىغاندەك مۇسكۇللىرىم دېسهممۇ ئورنۇمدىن  بوي  سىرتتىكى . بىلىندى ماڭا

 ئاچتىم يېقىنلىشىشىدىن ئاۋازالرنىڭ  كۆزۈمنى  تهسته  سهگهكلىشىپ  ئهمما . سهل

 دەل شۇ . ولۇپ بىر پارچه تاشقىال ئوخشايتتى قالغان ب ههرىكهتتىن مۇسكۇللىرىم ئالىقاچان

 پهيتته مهن ئاچىماق شهكىلدىكى ئىككى يولغا بۆلۈنگهن ئاجىز تۇماننىڭ ئۆڭكۈر ئىچىگه

 بايقىدىم  يورۇتۇپ . تولغانلىقىنى  نۇرى  قوياش  پهقهت  بولۇپ  شاالڭ  ناهايىتى  تۇمان

 ىر خىل سېسىق  پۇراق ب غىدىقلىغۇچى . ئۇنى كۆرگىلى بوالتتى ئېغىزدىال تۇرغان ئۆڭكۈر

 ئۇرۇلدى  هامان . بۇرنۇمغا  ئۇچرىغانلىقىمنى زەههرلىك گازنىڭ هۇجۇمىغا ئۆزۈمنىڭ شۇ

 قولۇم مېنىڭ باشقۇرۇشۇمغا بوي ­ ئهمما ههيران قاالرلىق ئىش شۇكى، پۇت . پهرەز قىلدىم

 . سۇنماي مىڭ توننا تاشتهك قىمىر قىلماي تۇراتتى

 ىتىپ ياتاتتىم، شۇڭا ئۆڭكۈر بىلهن تاغ قاپتىلىنى مهن يۈزۈمنى ئۆڭكۈر ئاغزىغا قار

 كىچىك بىر بۆلۈك تاغ ئوتتۇرىلىرىدىكى ئايلىنىپ ئۆتكهن تاغ يولىنىڭ بۇرۇلۇش نۇقتىسى

 توختىغان كېلىۋاتقان يېقىنالپ . كۆرەلهيتتىم يولىنى  ئاللىقاچان  ئاۋازى  ئاتالرنىڭ تۇياق

 ئاستا دەسسهپ، ماڭا قاراپ ­ ى ئاستا مهن ئىندىئانالرنىڭ ئۇششاق تاش پارچىلىرىن . ئىدى

 قىلدىم يېقىنلىشىۋاتقانلىقىغا ئوغرىلۇقچه  ئۇالرنىڭ مېنى . هۆكۈم  تېزرەك مهن كۆڭلۈمدە

 چۈنكى ئۇالرنىڭ مېنى تۈرلۈك قىيىن قىلىۋېتىشىنى بىرتهرەپ    قىستاق ­ ئۈمىد قىلدىم،

 . ئېچىنىشلىق ئۆلتۈرۈشىنى خالىمايتتىم قوللىنىپ ئۇسسۇللىرىنى

اق ئۆتمهيال ئاجىز بىر ئاۋازدىن ئۇالرنىڭ ماڭا خېلى يېقىنال كېلىپ قالغانلىقىنى ئۇز

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  14 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تال كىيىۋالغان چهمبىرەك پېيىدىن قۇش بېشىغا . بىلدىم  يۈزىگه  سىزىقالر ­ ،  تال

 تۇرغان كۆتۈرۈلۈپ بىلهن تاغ ئۆڭكۈرىنىڭ ئېغىزىدىكى ئېهتىيات سىزىلغان بىر يۈزنىڭ

 تاشنى ئايل  قۇرام  پارچه  كهينىدىنال ياۋۇزلۇق چىقىپ تۇرىدىغان بىر  ىنىپ ئۆتكهنلىكىنى،

 ماڭا  كۆزنىڭ  جۈپ  كۆردۈم مىختهك بىر  ئۆڭكۈر ۋاقىتتا بۇ . قادالغانلىقىنى  نۇرى  كۈن

 ئېغىزىدىن ئۆتۈپ مېنىڭ بهدىنىمگه چۈشۈپ تۇرغان بولۇپ،  ئۇ ئۆڭكۈر ئىچىدىكى خىرە

 . كۈزىتىۋاتاتتى يورۇقلۇق ئىچىدە  مېنى

 ئهبلهخ  تىكىلدى يېقىنالشمىدى ماڭا ئۇ  تۇرۇپ ماڭا  جايىدا  ئهكسىچه  ئۇنىڭ . ،

 ئىدى  بهتبهشىرە  سهت،  ساڭگىلىغان  تۆۋەنگه  قاپىقى  چىققان،  بۆرتۈپ  كۆزى  . ئىككى

 بىر  يهنه  كهينىدىن  ، قورقۇنچلۇق ئۇنىڭ  ئۈچىنچى  ئارقىدىنال ،   كۆرۈندى  چىراي

 ئورۇن تار بولغاچقا قىستىلىشىپ ان تۇرۇۋاتق ئۇالر . تۆتىنچى ۋە بهشىنچى چىراي كۆرۈندى

 ئهبلهخنىڭ  ئالدىكى  سوزۇپ  نۆۋەتلىشىپ ، چىقىرىشىپ بېشىنى مۈرىسىدىن بوينىنى

 چىرايلىرىنى  قىلىدىغانلىقىنى نېمه ئۇالرنىڭ . كۆرسىتىشهتتى بهتبهشىرە  بۇنداق  ئۈچۈن

 هرنىڭ ماڭا قارىشىپ تۇرغان بۇ ئهبلهخل . ئاندىن چۈشهندىم كېيىنال پهقهت ئون يىلدىن

 ئالدىدىكىلهر ئېنىقكى كهينىدە  بار،  توپ خۇمپهر  بىر  يهنه  بولۇۋاتقان كهينىدىكىلهرگه ،

 . ئههۋالنى ئاستا يهتكۈزگهن ئىدى

 ئهمما  غارنىڭ ئېنىق ئاجىز،  كهينىمدىكى  ئاۋاز  خىل  بىر  بولىدىغان  ئاڭلىغىلى

 يېرىدىن چىقىپ ئىندىئانالرنىڭ  ئاالقزادە قىنىدىن قورق كىرىشىگه ئۇالر قۇلىقىغا چوڭقۇر

 قاچتى  بۇرۇلۇپال  كهينىگه  بىر . بولۇپ  بولمايدىغان  كۆرگىلى  كهينىمدىكى  مېنىڭ  ئۇالر

 ئىدى تېنهپ ­ نهرسىدىن قاتتىق چۈچۈپ ئالدىراپ  ئۇالردىن بىرى . قېچىشماقتا  ههتتا

 يېقىلىپ چۈشتى  تاشنىڭ ئۈستىگه  غۇالپ  تاغ چىيالىرى ­ ئىندىئانالرنىڭ قىيا . تامدىن

 نېمه . كىيىن تۇيۇقسىز جىمىپ قالدى قىلىغاندىن دا كۈچلۈك ئهكس سادا پهيدا جىلغىسى

 . قالدىم چۈشىنهلمهيال ئىش يۈز بهرگهنلىكىنى

 بولمىدى بايىقى سالغان قورقۇنچقا ئىندىئانالرنى  پهيدا  قايتا  ئاۋاز . ئاۋاز  بۇ  ئهمما

ر نهرسىنى پهرەز بى قورقۇنچلۇق يوشۇرۇنغان مېنىڭ كهينىمدىكى غارنىڭ چوڭقۇر يېرىگه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  15 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بۇنچىلىك . ئاشاتتى يېتىپ قىلىشىمغا  قىلىپ ئىندىئانالرنى  قانداق  ئۇنىڭ نېمىلىكىنى،

 قورقۇش . پهرەز قىلىشقا ۋە تهسۋىرلهشكه ئاجىزلىق قىالتتىم سېلۋەتكهنلىكىنى ساراسىمىگه

 مهن . ئاتالغۇ نىسبىي  ئۆتكۈزگهن خهتهرلىك بېشىمدىن قىچىش جهريانىدا كېچىدە شۇڭا

 . كۆردۈم سېلىشتۇرۇپ هېسياتىمنى يان بىلهن هازىرقى جهر

 مهن . قىلىشقا ئامالسىز ئىدىم ههرىكهت هېچقانداق پۈتۈن بهدىنىم ئۇيۇشقان بولۇپ

 كهينىمدىن  جهريانىدا  يىتىش  نهچچه كېلىۋاتقان يهردە  يهنه  ئاۋازنى  قېتىم ئاجىز

 قىلدىم  ئېهتىيات . تىڭشىغاندەك  بىراۋنىڭ  ئاۋاز  بۇ  ئاستا ئاڭلىماققا  يۆتكهلگهن بىلهن

 چىقارغان ئاياق تىۋىشىغا  ئاخىرى يوقاپ كهتتى . ئوخشايتتى چاغدا  مهن جىمجىت . ئاۋاز

 هالىتىمنى، يېتىپ  قىياس مۇجىمهل سهۋەبىنى يوقۇتۇشۇمنىڭ سهزگۈمنى هازىرقى

 بۇنىڭغا . قىالتتىم  بىردىن . مهندىكى ماغدۇر كهملىك قىالتتى تېپىشقا جاۋاب ئهمما  شۇڭا

 بولغان بولسا شۇنداق تۇيۇقسىز ۈمۈدۈم ئ بىر  پهيدا  كېتىپ بۇ هالهتنىڭ قانداق تۇيۇقسىز

 . قىلىشى ئىدى

 سۇ ئىزلهپ تاغ يولىدا ئوزۇق سۆرەپ چۇلۋۇرىنى ئۆرۈلگهندە ئېتىم غهربكه كۈن  ۋە

 يۈرەتتى  مېڭىپ  يالغۇز . ئاستا  ئۆزۈم  دوستۇمنىڭ هىلقى مهن  ۋە  ههمراهىم  سىرلىق

 نهزەر دائىرەمدە بولۇپ بۇرۇنقى ئورنىدا، جهسىتى پوۋېلنىڭ . قالدىم جهسىتى بىلهن بىلله

 تۇراتتى  ئۈستىدە  تاش  قويغان  قويۇپ  يېرىم ۋاقىتتىن شۇ . ئهتىگهن  تاكى  باشالپ

 چۆكتى گۆرىستان كېچىگىچه ئهتراپ تىپتىنچ  ئىككىنچى كۈنى سهههردە . جىمجىتلىقىغا

 تۇيۇقسىز  ئاۋازنى ئىڭرىغان قورقۇنچلۇق مهن  قالدىم بىر  قاراڭغۇ . ئاڭالپ  ئۆڭكۈرنىڭ

 شۇنىڭ . كهلدى يېتىپ قۇلىقىمغا ئاۋازى يۆتكهلگهن بىر نهرسىنىڭ كېلىۋاتقان يېرىدىن

 قىلغان ئاجىز ئاۋازمۇ شىرىت ­ شىرىت تۆكۈلۋاتقاندەك بىلهن بىلله يهنه دەرەخ يوپۇرمىقى

 نىسبهتهن ئېيتقاندا مىنىڭ جىددىي پهيتلهرنى باشتىن كهچۈرگهن نېرۋامغا . بار ئىدى

 ئىنتايىن    ئاۋاز  سالىدىغان  تهشۋىشكه  ئادەمنى  مهن . تۇيۇالتتى قورقۇنچلۇق بۇنداق

 بۇ خۇددى  بىلهن  غهيرەت  زور  ئوخشاش  ئادەمگه  ئاسارەتتىن قورقۇنچلۇق گىگانت

 بولدۇم  ئهقىل . قۇتۇلماقچى  غهيرەت،  ۋە ­ بۇنداق  ئىرادە نېرۋىالرنىڭ پاراسهت،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  16 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تۈزۈل  ئىدى بىرىكىشىدىن  مۇستهسنا  بۇنىڭدىن  مۇسكۇلالر  بولۇپ  ههتتا . گهن  مهن

 قولۇمنىمۇ  قۇتۇلماقچى كېلىپ غهيرەتكه مىدىرلىتالمىساممۇ چىمچىالق  ۋەهىمىدىن  بۇ

 تۇيۇقسىز ئادەمنىڭ ئىچىنى . ئىشقا سالدىم سهزگۈمنى مهن بۇنىڭ ئۈچۈن پۈتكۈل . بولدۇم

 ۇددى پوالت ئارغامچىنىڭ بىر بىرىگه پهيدا بولدى ههم خ سېزىم بىر خىل ئېلىشتۇرىدىغان

 تۇرۇپ چىرقىراق قىلغان » كارت « سۈركهلگىنىدەك  ئورنۇمدىن  بىردىنال  چىقىپ  ئاۋاز

 ۋە  تېمىغا دۈمبهمنى كهتتىم  دۈشمهنگه يۆلهپ ئۆڭكۈر  سىرلىق  ئىچكىرىدىكى  تۇرۇپ

 . يۈزلهندىم

 مهن  كىيىن  يورۇتقاندىن  ئىچىنى  غار  كىرىپ  ئېغىزىدىن  ئۆڭكۈر  نۇرى  ئاي

 كۆزۈمگه  ئۆز  ههم  جهسهتنىڭ ياتقانلىقىنى كۆردۈم  بىر  بۇ . قالدىم ئىشىنهلمهيال ئالدىمدا

 ئۇنىڭ بىر جۈپ . بولۇپ يهردە ياتقىنىغا بىر نهچچه سائهت بولغان ئىدى جهسىتىم مېنىڭ

 هالدا جانسىز تۇرغان يېرىگه تىكىلگهن ، ئىككى قولى كۆتۈرۈلۈپ كۆزى تاغ ئۆڭكۈرىنىڭ

 هاياتلىق ئىزناسى قالمىغان هېچقانداق مهن ئالدى بىلهن . النغان ئىدى ئىككى يانغا تاش

 كىيىم . سهپسالدىم ئۆزۈمگه ئاندىن قاتتىق ههيرانلىق ئىچىدە جهسىتىمگه  مهن ئهسلىدە

 . يالىڭاچ تۇراتتىم ­ قىپ بوۋاقتهك تۇغۇلغان كىيگهن بولساممۇ ئهمما هازىر ئهمدىال

 يۈز ئۆزگىرىش بۇنداق  تۇيۇقسىز  دەرىجىدە تهپهككۇرۈمدىن بهرگهن، بهك  زور

 هالقىپ كهتكهن بولۇپ مهن باشقا ههر قانداق ئىشنى ۋاقىتلىق ئۇنتۇپ قالدىم دېسهممۇ،

 تامامهن ئۆزۈمنىڭ ئهمما  هالدا  كالالمغا كهتمهيتتى خىيالىمدىن ئۆزگهرگهنلىكىم غهلىته

 دېگهن  بېرەمدۇ،  دېرەك  هاالكهتتىن  بۇ  بولۇپ كهلگىنى  ئهجهبا . بولدى ل سوئا بىرىنچى

 تىرىلىپ  قايتا  كهچۈرۈشنى راستتىنال مهن  باشتىن  مهڭگۈ  هاياتلىقنى  بىر  يېڭى

 مهن ئهزەلدىن بۇنچىلىك . باشلىدىممۇ؟ ههرقانچه ئويلىساممۇ بۇ ئىشالرنى چۈشهنمهيتتىم

 ئىدىم  باقمىغان  ئىشالرغا . گاڭگىراپ  غهيرەتكه چۈنكى . كهلمهيتتى ئىشهنگۈم بۇ  مهن

 بولغاندا ئۇيۇشۇپ كېلىپ  قۇتقۇزماقچى  بهدىنىمنى  كۆكرەك يۈرىكىمنىڭ قالغان

 تهر قىسىلۋاتقىنىنى نهپىسىمنىڭ ، ئۇرۇلۋاتقانلىقىنى قهپىسىمگه  بهدىنىمدىن  پۈتۈن ، 

 ئىدىم قويۇلۋاتقىنىنى  چىمدىپ بويىچه ئۇسۇل ئىپتىدائىي مهن . سهزگهن بهدىنىمنى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  17 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئاغرىق . كۆردۈم  تۇرغانلىقىمنى، رېئال نال راستتى ئۆزۈمنىڭ سېزىمىدىن قاتتىق  دۇنيادا

 . ههرگىزمۇ ئهرۋاه ئهمهسلىكىگه چوڭقۇر ئىشهندىم

 يېرىدىن يهنه  كهلدى ئىڭرىغان ئۆڭكۈرنىڭ چوڭقۇر  بىر . ئاۋاز  يهنه  ماڭا  ئاۋاز  بۇ

 ئههۋالدا ئۆزۈمنىڭ قېتىم  خهتهرلىك  ئۇچامغا . ئهسلهتتى تۇرۇۋاتقانلىقىمنى ئىنتايىن

 قورال ئالمىغان تۇرۇقلۇق ماڭا تههدىت هېچقانداق هن ههم يىپچىلىك بىر نهرسه كىيمىگ

 قاراپ سېلىۋاتقان  دۈشمهنگه  كۆرۈنمهس  ئاتار . خالىمىدىم تۇرىۋېرىشنى سىرلىق  ئالته

 قالمىغان تاپانچام  ئىزناسى  تۇراتتى جهسىتىمدە هاياتلىق  چۈشهندۈرۈپ . قىسىقلىق

 خىل  بىر  بولمايدىغان  مهن تۈرتكىسىدە سېزىمنىڭ بهرگىلى  قول جهسىدىمگه ،

 قىاللمىدىم تهگكۈزۈشكه  كارابىن . كۆتۈرمهيتتى كۆڭلۈم قىلىشنى بۇنداق . جۈرئهت

 بولسا قونچىلىق ئۇزۇن مىلتىقىم  ئۆتۈكۈم  بولۇپ،  قىستۇرۇلغان  ئىچىگه  ئۆتۈكۈمنىڭ

 ئهپسۇس، ئات ئاللىقاچان يىراقالرغا كهتكهن، شۇڭا، مهن . باغالنغانىدى ئىگىرىگه ئاتنىڭ

 ئىدىم قوغ ئۆزۈمنى  بولغان  مههرۇم  تامامهن  ئىقتىدارىمدىن  قىالاليدىغان . داش  هازىر

 ئىنكاس . بىردىن بىر ئىشىم قىچىش ئىدى  بولغان ئادەتتىن تاشقىرى تېز  پهيدا  كالالمدا

 ، تهشۋىشلىك ئاۋازنى يېقىنلىشىۋاتقان ماڭا ئۆڭكۈرنىڭ ئىچكىرىسىدىكى نهرسه ماڭا ئاستا

 . چىش قارارىغا كهلتۈردى قايتا ئاڭلىغان پهيته چوقۇم قى

 يهنه  ئۆڭكۈردىن تېزلىك شۇڭا . ساقلىيالمايتىم مهن  ئارىزونا يۈگۈرۈپ بىلهن

 چىقىشىمغىال ئۆڭكۈردىن . چىقتىم زېمىنىغا يۇلتۇزالر شوال تاشالپ تۇرغان كهڭ شتاتىنىڭ

 كۆرسهتتى  ئۈنۈمىنى  دورىسىدەك  روهالندۇرۇش  تېز  هاۋاسى  تاغ  يېڭى . ساپ  تىنىمگه

 روهنىڭ هاياتلى  يېڭى  كۆتۈرۈلۈپ تۇرغان . سهزدىم كىرۋاتقانلىقىنى ق ۋە  پارچه  مهن بىر

 ئارام قۇرام  هاجىتى يوقلىقىنى هېچقانداق قىلىشنىڭ ئهمدىشه ئېلىۋېتىپ تاشنىڭ يېنىدا

 مېنى ئويالندۇردى . كايىدىم ئۆزۈمگه ­ كۆرۈپ ئۆز  ­ يار هېچقانداق مهن . بهزى ئىشالر

 ئۆڭكۈر يۆلهكسىز  ئۇزاق ئههۋالدا    شۇنچه  پاراكهندىچىلىككه بىرئازمۇ يېتىپمۇ ئىچىدە

 باقمىدىم  ئاڭلىغان . ئۇچراپ  مېنى  هۆكۈم  ئاخىرقى  كىيىن  سهگهكلهشكهندىن  كالالم

 هالدا  مۇقهررەر  يهتكۈزمهيدىغانلىقىغا تهبىئىي ئاۋازنىڭ  زىيان  ههم  بولغان پهيدا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  18 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ش تۈزۈلىشىدىن ئۆڭكۈرنىڭ . ئىشهندۈردى  ئاجىز  امال چىقسىال شۇنداق ئاۋاز قارىغاندىمۇ

 . پهيدا بولۇش ئېهتىماللىقى بار ئىدى

 تهكشۈرۈپ  قايتا  قىلدىم بېقىشنى مهن  سالقىن، بېشىمنى . قارار  ساپ،  كۆتۈرۈپ

 قانغۇچه  هاۋاسىنى  تاغ  ئېتىدىغان  ئارامبهخش  هاۋادىن . سۈمۈردۈم ئادەمگه

 ت نهپهسلىنىۋىتىپ  مهنزىرىسىنى  گۈزەل  جىلغىسىنىڭ  تاغ  قىلدىم تاشلىق  يهنه . اماشا

 كۆردۈم ئۆسۈملۈكى كاكتۇس  يهرنى  پارچه  بىر  تولغان  بۇ . بىلهن  ئاستىدا  نۇرى  ئاي

 بولۇپ كىشى تهسۋىرلهپ بهرگۈسىز شهكىللهندۈرگهن نهرسىلهر ئاجايىپ گۈزەل مهنزىرىنى

 ئىدى سېهرىي  تولغان  مهنزىرىسىگه شتاتىنىڭ ئارىزونا . كۈچكه  ئاستىدىكى  نۇرى  ئاي

 تاغ ندا سېلىشتۇرغا  غهيرى  روهالندۇرىدىغان  تېخىمۇ  كىشىنى  رايونلىرىنىڭ  غهرب

 بولمايتتى  كۆرگىلى  يهردە  بۇ  تاغ كۆرۈنىۋاتقان يىراقتا . مهنزىرىسىنى  رەڭلىك  كۈمۈش

 نۇرى  ئاي  ئۆزگىچه  جىلغىسىدىكى  تاغ  قۇرغاق  ۋە  چوققىلىرى  تاغ  قىرلىق  تىزمىسى،

 يهنه  كۆلهڭگه،  ههم  چىرا بۆرتۈپ شولىسى  ئۆسۈملۈكىنىڭ كاكتۇس يلىق چىققان

 بۇالر ئالىقاچان يوقالغان، . كۆرۈنۈشى بۇالرنىڭ ههممىسى ئادەمنى ئىنتايىن جهلپ قىالتتى

 ئىنسانالر  دۇنيانى كىشىلهرنىڭ تۇنجى تهرىپىدىن ههم  بايقىغىنىغا قېتىم ئۇنتۇلغان بىر

 بىر . ئوخشايمىز  ههرقانداق  يهرشارىدىكى  مهنزىرە  شهكىللهندۈرگهن  يهرنىڭ بۇالر

 . مهنزىرىسىدىن جىق پهرق قىالتتى

 . كۆزۈمنى يهر يۈزىدىن يىراق ئاسمانغا تىكتىم يۈرگۈزۋىتىپ مهن مۇشۇنداق پىكىر

 سانسىزلىغان يۇلتۇز يهر شارىدىكى مهنزىرىگه ئاجايىپ گۈزەل ههم ئىنتايىن ماس كهلگهن

 ئىدى يېپىنچىسى كائىنات  تېز . هازىرلىغان  ناهايىتى  دىققىتىم  ئۇپۇق مېنىڭ  يىراق    ال

 تارتىپ تهرىپىدىن تۇرغان بىر چوڭ قىزىل رەڭلىك يۇلتۇز كۆتۈرۈلۈپ يېنىدا سىزىقىنىڭ

 بىر خىل غايهت كۆزىتىۋاتقان پۈتۈن دىققىتىم بىلهن يۇلتۇزنى مهن بۇ . كېتىلدى  چاغدا

 ­ بۇ يۇلتۇز دەل مارس . قىلدىم هېس تارتىۋاتقانلىقىنى زور تارتىش كۈچىنىڭ مېنى ئۆزىگه

 ئىدى  ئىالهى  ئۇنىڭ . ئۇرۇش  نىسبهتهن  ئهسكهرگه  بىر  كۈچىگه سېهرىي مېنىڭدەك

 ئهمهس ئىدى  مۇمكىن  تۇرۇش ههرگىز  يارقىن، . قارىشى  تاشقىرى  ئادەتتىن  بۈگۈن ئۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  19 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تۇراتتى  ئېسىلىپ  تهنها  ئاسماندا  تىنىق  يىراقتا،  بولۇپ،  كېچىدە . گىگانت  قاراڭغۇ  مهن

 ق سۈرۈۋاتقىنىمدا ئۇنى  تهسهۋۋۇر  مېنى ئۇ  بوشلۇقتىن  يىراق  بولغان  تهس  ىلىش

 جهلپ چاقىرىۋاتاتتى  بېرىشقا  يېنىغا  مېنىڭ قىلۋاتاتتى ،  كۈتۈۋاتقاندەك كېلىشىمنى ،

 . قىالتتى

 ئۇنىڭ . نهرسه توسۇپ قااللمايتتى هىچ مېنىڭ ئۇنىڭ قىشىغا  بېرىش ههۋىسىمنى

 سىرلىقلىقى مېنى ئۆزىگه رام سىهىرلىكلىگى  رسىز كۆزۈمنى چىڭ مهن ئىختىيا . قىلۋالدى ،

 تېزلىك بىلهن يۇقىرى مهن خىيالدەك . يۇمۇپ ئىككى قولۇمنى ئۇرۇش ئىالهىغا ئۇزاتتىم

 باقمىغان  مېڭىپ  ئۇرۇش ئىالهى ئىندۇكسىيه ئىنسان  ئۆتۈپ  تهرىپىدىن بوشلۇقىدىن

 . قىلدىم هېس ۋە قاراڭغۇلۇقنى سوغۇق مهن ئىنتايىن . كىتىلدىم تارتىپ

 باب نچى ى ئۈچ

 مارسقا كهلدىم مهن

 بولدۇم  كۆرگهندەك  مهنزىرىنى  قهدىمىي  بىر  ئېچىپ  يىتىپ مارسقا . كۆزۈمنى

 بولدى بارغانلىقىم  ئهس . ئايان  يوق،  قالغىنىم  ئۇخالپ  مېڭهم جايىدا، هوشۇم مېنىڭ

 ئىشىنىمهن  ئىكهنلىكىگه  ئېيتىپ هېسسىي . سهگهك  ئىكهنلىكىمنى  مارستا  ماڭا  تۇيغۇ

 خۇددى سىزنىڭ  ئېيتىپ بهرمهكته،  ئىكهنلىكىڭىزنى سىزگه  شارىدا  . بېرۋاتقىنىدەكال يهر

 سىزمۇ مارىستا مهن  خۇددى  گۇمانالنمايمهن،  يهرشارىدىلىقىڭىزدىن ئىكهنلىكىمدىن

 . گۇمانالنمىغاندەك

 خىل ئۆزۈمنىڭ مهن  بىر  ئۈستىدە يىپىنچا سارغۇچ  ياتقانلىقىمنى ئۆسۈملۈك

 ئهتراپى . بايقىدىم  مېنىڭ تۆت  ئۆسۈملۈك  نهچچه بۇ  بىر  هالدا  يهتكۈسىز  كۆز  ئىنگلىز مدا

 چوڭ . ئىدى يېيىلىغان مىلى  دانه  بىر  يهردە يومۇالق مهن  ئويمان  شهكىللىك  تهخسه

 بۇ يهرنىڭ گىرۋىكىنى بويالپ . ياتاتىم  تاشلىغاندا تۇرغان كىچىك چۆردەپ ئهتراپقا نهزەر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  20 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . والتتى پهرق ئهتكىلى ب تۈزۈلۈشىنى قانونيهتسىز پهس ­ ئېگىز تاغالرنىڭ

 تۇراتتى  چۈشۈپ  تىك  ماڭا  قوياش نۇرى  بولغاچقا  ۋاقتى  چۈش  دەل  ئۇنىڭ . بۇ

 قىزىق تهپتى  چۈشۈپ  بهدىنىمگه  ئهمما ئىفىكت مېنىڭ يالىڭاچ  بولسىمۇ،  قىلغان  پهيدا

 ­ ههممىال يهردىكى تاشالر قۇياش نۇرىدا يالت . ئاپتىپىدىن ئاجىز ئىدى شتاتىنىڭ ئارىزونا

 ئانچه تهرىپىمدىكى نهزىرىم سول . جۇاللىنىپ تۇراتتى ۇۋارتىستهك ك يۇلت چاقناپ خۇددى

 يۈز  تهخمىنهن  تۇرغان  جايدا  بولمىغان  تامغا يارد يىراق  قورشاۋ  پاكار  ئۇزۇنلۇقتىكى

 ئهتراپتا يىپىنچا ئۆسۈملۈكتىن . كېلهتتى تۆت فوت ئهتراپىدا ئېگىزلىكى تامنىڭ . چۈشتى

 ئۆسۈملۈكلهرنى كۆرگىلى بولمايتتى  . قىلدىم هېس ئۇسىغانلىقىنى سهل ئۆزۈمنىڭ . باشقا

 . قارارىغا كهلدىم بېقىش شۇڭا ئهتراپنى تهكشۈرۈپ

 چۈچۈپ كهتتىم، چۈنكى ئورنۇمدىن تۇرۇش هالىتىم يهر تۇرۋىتىپ مهن ئورنۇمدىن

 چاغدىكى  تۇرغان  ئورنۇمدىن  يهردە  بۇ  ئهمما  بولسىمۇ،  ئوخشاش  بىلهن  شارىدىكى

 ئ كۈتۈنۈش  يۈزىدىن  يهر  قايتىپ كۆتۈرۈۋەتتى ئهتراپىدا يارد ۈچ مېنى  يۈزىگه  يهر  ههم

 ئىشالر يۈز كۈلكىلىك ئارقىدىنال بىر تاالي . چۈشكىنىمدە روشهن سىلكىنىشنى بايقىمىدىم

 يول . بهردى  باشتىن مېڭىشنى مهن  قىالتتى ئۆگهنمىسهم يېڭى  يهر . بولمايدىغاندەك

 ئۈچۈن  ئېلىش  قهدەم  بىر  قى مۇسكۇلالر شارىدىكى  ئىنتايىن پهيدا  مارستا  كۈچ  لغان

 رەڭگى . هاسىل قىلىدىكهن ههرىكهت قىزىقارلىق  تۈرلۈك قىلىقالرنى ­ مهن ئىختىيارسىز

 يهر يۈزىدىن نهچچه سهكرىشىمدە ههر بىر . چىقىرىپ نورمال يول يۈرۈشكه ئامالسىز قالدىم

 ، كېتهتتىم كۆتۈرۈلۈپ فوت  ئىككىنچى  يهرگه ئۈچىنچى ،  تاشلىغىنىمدا  قهدەمنى

 چۈشۈنۈپ . كۆرەتتىم چۈشكهنلىكىمنى ئوڭدامغا ياكى يىقىلغانلىقىمنى  بۇنى  تېزال  مهن

 كۈچىگه . يهتتىم  ئېغىرلىق  شارىدىكى  يهر  مۇسكۇللىرىم  مېنىڭ  ئادەتلهنگهچكه ئهسلىدە

 ۋە  كۈچى  تارتىش  ئاجىز  ههرقانچه . ئىدى كۈلهلمىگهن بېسىمىغا ئاتمۇسفورا مارسنىڭ

 يهر شارى ئىنسانلىرىغا خاس بولغان ههربىر . ۇپ بوالتتىم كۆڭۈل قويۇپ تىرىشساممۇ مهغل

 . تاشاليتتى يۇقىرىغا مېنى توپتهك قاڭقىتىپ ههرىكىتىممۇ

 تهكشۈرۈپ  تامنى  قورشاۋ  پاكار  بىلهن  ئالدى  كۆردۈم بېقىشنى مهن . مۇۋاپىق

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  21 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قۇرۇلۇشالر دەرەخ يوق بولۇپ پهقهت مۇشۇ ­ باشقا ئىمارەت ياكى دەل هېچقانداق ئهتراپتا

 بېرىش ئۈچۈن . بۇ يهردە ئادەم بارلىقىنىڭ بىردىنبىر ئىسپاتى ئىدى  تامنىڭ يېنىغا  شۇڭا

 ئىشىم بىرىنچى  . بولدى ئۆمۈلهش ­ قانۇنىيىتى ههرىكهت مېنىڭ قىلىدىغان بىردىن بىر

 تامنىڭ يېنىغا ههركىتىم مېنىڭ ئۆمۈلهش    قورشاۋ  ئۆتمهيال  يامان ئهمهس بولۇپ ئۇزاق

 ئىشىك ياكى بىرەر قورشا . يىتىپ باردىم  تامدا  ئېهتىيات مهن . كۆرۈنمهيتتى دىرىزىمۇ ۋ

 بىلهن ئورنۇمدىن تۇرۇپ تامنىڭ ئۈستىدىن ئهزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان غهلىته مهنزىرىگه

 . نهزەر سالدىم

 بهش ­ تۆت قېلىنلىقى قورشاۋ تامنىڭ ئۆگزىسى قاتتىق ئهينهكتىن ياسالغان بولۇپ

 نهچچه يۈز دانه تۇخۇم يۇپيۇمىالق ىچىدە ئاق رەڭلىك، ئ ئۆگزىنىڭ ئهينهك . فوت كېلهتتى

 يېرىم . تۇراتتى  دىئامېتىرى تهخمىنهن ئىككى  بىردەك،  كىچىكلىكى  تۇخۇمالرنىڭ چوڭ

 . فوت  ئهتراپىدا ئىدى

 ئالته تۇخۇم يېرىلىپ، ئىچىدىن شهكىلى غهيرى بىر نهرسه ­ دەل شۇ چاغدا بهش

 چۈشۈپ  بېرىپ ئهينهكتىن  چهتكه  بىر  ئولتۇرۇپ چىقىپ  ئاستىدا  قۇياش نۇرى  تۇرغان

 ئىكهنلىكىدىن هوشۇمنىڭ ­ بۇالرنى كۆرۈپ ئهس . تۇردى چىمىلداتقىلى كۆزنى  جايىدا

 بۇ نهرسىلهرنىڭ گهۋدىسى ئاساسهن باش قىسمىدىن تۈزۈلگهن . گۇمانلىنىشقا باشلىدىم

 ئالته پۇتلۇق ئىدى  بوينى ئۇزۇن،  هسهۋۋۇرۇم ت مېنىڭ . بولۇپ بهدىنى ناهايىتى ۋىجىك،

 قولى بويىچه  بىلهن  پۇت  قۇلى  ئىككى  يهنه  بار،  پۇتى  ئىككى  قولى،  ئىككى  ئۇالرنىڭ

 بولىدىغان ئارىلىقىغا  ئىشلىتىشكه  قىلىپ  پۇت  ياكى  قول    خالىسا  تال  ئىككى  ئۆسكهن

 ئىككى  كۆزى بېشىنىڭ مهركىزىنىڭ سهل ئۈستى ئىككى يانغا . ئهزاسىدىن ئىبارەت ئىدى

 ههم ئارقىغا كۆتۈرۈلۈپ اش قىسمىدىن جايالشقان بولۇپ، ب  چىقىپ تۇراتتى، ههم ئالدىغا

 شۇڭا بۇ . كۆزىتهلهيتتى تۇرۇپمۇ بىرال ۋاقىتتا ئىككى تهرەپنى بۇرىماق بېشىنى ، قارىيااليتتى

 كۆزىنىڭ قۇلىقى . خاتا بولمايتتى دېسه غهلىته نهرسىنى ههرقانداق تهرەپكه قاراپ تۇرۇپتۇ

 ئۆزئار  تهرىپىدە  ئۈستى  ئۈچ سهل  ۋىجىك،  جايالشقان،  يېقىن  بولۇپ شهكىللىك بۇلۇڭ ا

 هايۋانالرنىڭ  تۇخۇمدىن چىققان بۇ  چىقىپ بېشىدىن ئهمدىال  ئهتراپىدا  سۇڭ ئارانال بىر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  22 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئېغىزى بىلهن . تۇراتتى  يۈزىنىڭ مهركىزىگه،  يېرىقچه شهكىلىدە  قۇلىقىنىڭ بۇرنى توغرا

 مهن . ېرىسى سېرىققا مايىل يېشىل ئىدى بهدىنىدە تۈك يوق، ت . ئۆسكهن ئىدى ئارىلىقىغا

 ئۆتمهي  تېرىسى قۇرامىغا ئۇزاق  رەڭگىدە زەيتۇن يهتكهنلهرنىڭ  ، قېنىق دەرىخى

 رەڭگى  بىلدىم چىشىسىنىڭكىدىن ئهركىكىنىڭ  ئىكهنلىكىنى  قۇرامىغا . توق

 باش  يېڭى سېلىشتۇرما گهۋدە ­ يهتكهنلهرنىڭ  پهرق چىققانالرنىكىدىن نىسبىتى  چوڭ

 شارى . قىالتتى  ئاساسىي جهههتتىن يهر  ئادەملىرىنىڭكىگه چوڭلىرىنىڭ بهدەن شهكىلى

 قان رەڭگىدە بىمارنىڭكىدەك كۆزى ئاق قان كېسىلىگه گىرىپتار بولغان . كېلهتتى يېقىن

 كۆز  ئىدى قارىچۇقى بولۇپ ،  ئوخشاش . قارا  ئالمىسىنىڭ رەڭگى چىشنىڭ رەڭگىگه  كۆز

 چىرايى بىلهن قوشۇلۇپ ناهايىتى قورقۇنچلۇق ئۇالرنىڭ بۇ ئاالمهتلهر . ناهايىتى ئاق ئىدى

 ئىدى  قىلغان  پهيدە  تهسۋىر  چىشى . ياۋۇز  هالدا ئىگىلىگهن قاراپ يۇقىرىغا تۆۋەنكى

 ئورنىغىچه  كۆز  ئىنسانلىرىنىڭ  شارى  يهر  تهخمىنهن  ئۇچى  ئۆتكۈر  بولۇپ،  ئۆسكهن

 بولۇپ نۇر . كېلهتتى    ئاق  رەڭگىدە  قار  ئوخشاش ناهايىتى سا چىقىرىۋاتقان چىشى  پالغا

 ئىنتايىن  ۋە  مهن . كۆرۈنهتتى ۋەهشىي روشهن  كۆپىنچىسىنى  ئاالهىدىلىكلهرنىڭ  بۇ

 تامامهن ۋاقىت قىلغۇدەك تهپهككۇر چۈنكى مېنىڭدە بۇ يېڭى نهرسىلهرنى . كىيىن بىلدىم

 كۆزىتىۋاتقان چىقىۋاتقانلىقىنى نهرسىلهرنىڭ تۇخۇمدىن قورقۇنچلۇق مهن بۇ . يوق ئىدى

 ئادىمىنىڭ ىمدا چېغ  مارس  ياش  نهپهر  يىگىرمه  كهينىمدە  كهلگهنلىكىنى يېقىنالپ ،

 . سهزمىگهن ئىدىم

 يىپىنچا  ئاۋازسىز تىپتىنچ ئۈستىدە ئۆسۈملۈك مارسلىقالر  بۇ . كهلمهكته مېڭىپ ،

 قار ئهمهلىيهتته ئۆسۈملۈك  باشقا ­ ئىككى  يهردىن  تېرىلغۇ  تارقاق  ۋە  قۇتۇپ  مۇزلۇق

 ئىنتايىن قهبىه بولۇپ، مۇددىئاسى مارسلىقالرنىڭ . ى قاپلىغان ئىدى پۈتكۈل مارس يۈزىن

 مۇشۇنداق چاغدا . ئهسلى مېنى ناهايىتى ئاسانال تۇتقۇن قىلماقچى بولغان بولۇشى مۇمكىن

 . ئهڭ ئالدىدىكى بىرىنىڭ قورالى چىقارغان ئاۋاز مېنى ئاگاهالندۇردى

 نداق دائىم ئاسانال خهتهردىن بۇ . مۇنداق بىر كىچىك ۋەقه مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى

 مېنى  ئهترەت ئادەمنىڭ باشلىقىنىڭ . ئهجهبلهندۈردى قۇتۇلۇپ قىلىشىم  بىر  بۇ ئهگهر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  23 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ۋاقىتتا سىلكىنگهن .) ئېلىقلىق ئىدى ئىلغىغا يېنىدىكى ئېگىرىنىڭ بۇ قورال ئات ( قورالى

 مهن  بولسام  كهتمىگهن  تىگىپ  نهيزىسىگه  ئۇزۇن  تېڭىلغان  بىلهن  مېتال  ئۇنىڭ

 ئۇالر كىلۋاتقانلىقىدىنمۇ يېقىنالپ ئۆلۈمنىڭ ئاللىقاچان  هالدا  تهرىپىدىن خهۋەرسىز

 نهيزىگه . بوالتتىم يوقىتىلغان  مهن تىگىشىم ئهمما  ئاۋازدىن  ئاجىز  بولغان  پهيدا  بىلهنال

 يىراقلىقتا تۇراتتى، فوتتهكال كهينىمگه بۇرۇلدۇم، بىر نهيزىنىڭ ئۇچى كۆكرىكىمدىن ئون

 پارقىراق ۇزۇنلۇقى ئ نهيزىنىڭ  ئۇچى  ئۆتكۈر  بولۇپ،  ئهتراپىدا    فوت  مېتالدىن قىرىق

 غهيرىلهر چىقۋاتقان تۇخۇمدىن رويى ­ ئىشلهنگهن ئىدى، نهيزە تۇتقان ئهبلهخنىڭ رەڭگى

 . بىلهن ئوپئوخشاش، ئاتقا مىنگهن بولۇپ نهيزىنى بېلىگه  تىرەپ تۇتۇپ تۇراتتى

 مۇجهسسهملهشتۈرگهن قورقۇنچىنى ههم بىلهن ماماتلىقنىڭ دەهشىتى ئۆچمهنلىك

 يهنىال ناهايىتى  ئهينهك ئۆي ئىچىدىكى مهخلۇقالر  قارىغاندا  ۋە يېقىملىق بۇ مهخلۇقالرغا

 كۆرۈنهتتى  كۆردۈم . زىيانسىز  مۇۋاپىق  ئاتاشنى  دەپ  ئادەم  تۇرغانالرنى  ئالدىمدا  . مهن

 يهر شارىد ئېگىزلىكى ئۇالرنىڭ   بولۇپ،  بولسا بۇالرنىڭ بهدەن ئون بهش فوت ئهتراپىدا  ا

 مۇمكىن ئىدى  چىقىشى  قاداق ئهتراپىدا  ئىككى قولى . ئېغىرلىقى تۆت يۈز  تۆۋەندىكى  ئۇ

 بىلهن ئۆزى مىنگهن هايۋاننىڭ گهۋدىسىنى قامالالپ تۇتىۋالغان، ئىككى ئوڭ قولى  نهيزە

 ىمىزگه ئۇنىڭ بۇ هالىتى بىزنىڭ ئات مىنىش . تهكشى تىرەلگهن ئىدى بېلىگه تۇتقان هالدا

 قاالتتى  بۇ . ئوخشاپ  بولۇپ  سوزۇلغان  تهكشى  قاراپ    تهرەپكه  يان  قولى  سول  ئىككى

 بېرەتتى ههرىكىتى  ياردەم  ساقلىشىغا  تهڭپۇڭلۇقىنى  هايۋان مىنىۋالغان ئۇ . ئۇنىڭ

 . كۆرۈنمهيتتى چولۋۇرىمۇ بولۇپ ئىگهرلهنمىگهن

 مىنىۋالغان  ئاستىدىكى  بىلهن هايۋانىي ئۇنىڭ  تىلى  شارى  ئىپادىلىگىلى يهر

 يۈزىدىن ئون فوت . بولمايتتى  نهرسىنىڭ مۈرىسى يهر  ئىككى كۆتۈرلىگهن بۇ  تهرىپىدە ،

 ياپىالق  كهڭ  پۇتى،  باش تهرىپىدىن قۇيرۇقى تۆتتىن  تهرىپى  كهينى  گهۋدىسىنىڭ  بار،

 ئىدى  كېلهڭسىز  قاراپ . يوغان،  كهينىگه  قۇيرۇقى  ماڭغاندا  تېز  يېرىق . تۈزلىنهتتى ئۇ

 سوزۇلغان شهكىلدىكى  بوينىغىچه  ئۇزۇن  ههم  چوڭ  باشالپ  بۇرنىدىن    ئونىڭ  ئاغزى

تېرىسى ئىگىسىگه ئوخشاشال تۈكسىز بولۇپ كۆك . بولۇپ بېشىنى ئىككىگه بۆلۈپ تۇراتتى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  24 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ­ قۇرساق قىسمى ئاق رەڭدە بولۇپ ئالدى . قارا رەڭدە ناهايىتى سىيلىق ۋە پارقىراق ئىدى

 بارا ­ دىن باشالپ ئهسلىدىكى كۆك قارا رەڭدىن بارا كهينى پۇتى، مۈرىسى ۋە ساغرا قىسمى

 پۈت قىسمى گۆشلۈك بولۇپ تىرنىقى بولمىغاچقا . روشهن سېرىق رەڭگه ئۆزگهرگهن ئىدى

 ناهايىتى كۆپ بولۇپ پۇتى بۇندىن باشقا . چىقمايتتى تىۋىشى ئاياق ئىلگىرلىگهندە ئالغا

 ئىدى  ئىگه  ئاالهىدىلىكىگه  هايۋانلىرىنىڭ  ئهڭ كىي . مارس  پهقهت  مارستا  بىلسهم  ىن

 ئۇنىڭدىن باشقا . تىرناق ئۆسىدىكهن هايۋاندىال ئالىي دەرىجىلىك ئادەم ۋە باشقا بىرخىل

 . مارستا تۇياقلىق، تىرناقلىق هايۋان يوق ئىكهن

 بىرىنچى بولۇپ يىتىپ كهلگهن مارسلىقنىڭ كهينىدە يهنه ئون توققۇز مارسلىق بار

 جهههتل . ئىدى  ههرقايسى  بىز ئۇالر  خۇددى  كىيىن  ئوخشاش بولۇپ مهن  هردىن ئۆزئارا

 بولمىغىنىغا  ئادەم  ئىككى  ئوپئوخشاش  بولساقمۇ  ئوخشاش  جهههتتىن  تاشقى  ئىنسانالر

 بىلدىم  بارلىقىنى  خاس ئاالهىدىلىكى  ههرقايسىسىنىڭ ئۆزىگه  بۇ . ئوخشاش ئۇالرنىڭمۇ

 كۆرگهن  تۇنجى  چىقىپال  مارسقا  ئېيتقاندا  مۇنداقچه  ياكى  چۈش هالهت  قاباههتلىك

 يۈزلهنگهن  ئۇالرغا  ئۆرۈلۈپ  بىر چېغىمدىال كهينىمگه  تۇيۇقسىز  قورقۇنچلۇق مهندە

 . تهسىرات پهيدا قىلدى

 ئۆزۈمنى نهيزىدىن قورال ئالمىغان ههم قىپيالىڭاچ بولساممۇ، ئهمما هېچقانداق مهن

 . چاقناپ ئۆتتى كالالمدا يالت قىلىپ قانۇنىيهت تهبئى ئېلىپ قىچىشتىن ئىبارەت بىرىنچى

 خهتهردىن  تېزلىكىدە  چاقماق  مارسلىقالر . قاچۇردۇم ئۆزۈمنى شۇڭا  سهكرەپال  بىر  مهن

 مهن ئاللىقاچان بۇ ئۆينىڭ . بولدۇم چىقۋالماقچى تۇخۇم باسىدىغان ئۆيىنىڭ ئۆگزىسىگه

 باسىدىغان ئۆي ئىكهنلىكىنى  ناهايىتى قىچىشىم مېنىڭ . ئىدىم جهزملهشتۈرگهن تۇخۇم

 ههم ۋاقىتنىڭ شۇ ههركىتىم ئوڭۇشلۇق . بولدى يهتلىك مۇۋەپپهقى  مېنى  ئۆزىدە

 قاڭقىپ چىقىپ . چۆچۈتۈۋەتتى مارسلىقالرنى قاتتىق  بوشلۇققا  مهن سهكرىگهندە  چۈنكى

 ئهتراپىدا  فوت  ئوتتۇز  يۈزىدىن  فوت كۆتۈرۈلۈپ يهر  يۈز  بولغانالردىن  تۇتماقچى  مېنى

 تهرىپ  بىر  يهنه  تامنىڭ  قورشاۋ  ئىدىم يىراقلىققا،  چۈشكهن  يىپىنچا . ىگه  مهن  شۇنداقال

 چۈشتۈم، ئۆسۈملۈك  ئاستا  مېنى . يارالنمىدىم هېچقانداق ئۈستىگه  بۇرۇلۇپ كهينىمگه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  25 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بولۇپ  قاتار  بىر  تهرىپىدە  بىر  يهنه  تامنىڭ  قورشاۋ  دۈشمهنلهرنىڭ  بولغان  تۇتماقچى

 كۆردۈم  ئىپادىلهرنى . تىزىلغانلىقىنى  چىراي  غهلىته  قانچىسى  مېنى ىرىشىپ چىق بىر

 ئاالمىتى . كۆزۈتۈۋاتاتتى  قورققانلىقنىڭ  ناهايىتى  ئىپادىنىڭ  بۇنداق  مهن  كىيىن

 چۈشهندىم  تۇخۇمدىن . ئىكهنلىكىنى  يېڭىدىن  ئۇالرنىڭ  مېنىڭ  چېقىۋاتقان قالغانلىرى

 . بولغاندەك قىلىشتى خاتىرجهم بالىلىرىغا دەخلى قىلمىغىنىمنى كۆرۈپ مهندىن

 . كۆرسىتىشهتتى زدا سۆزلىشىپ قول ئىشارىتى قىلىشىپ مېنى ئۇالر ئۆزئارا پهس ئاۋا

 زىيان  مهخلۇقالرغا  كىچىك  مېنىڭ  قورالسىز يهتكۈزمهيدىغانلىقىمنى ئۇالر  مېنىڭ ، 

 تارقىتىۋەتكهن ئۆچمهنلىكىنى بۇ بايقاش ئۇالرنىڭ ماڭا بولغان . بايقاشتى ئىكهنلىكىمنى

 كېرەك  ب . بولسا  پايدىلىق  ئهڭ  ماڭا  بىلسهم  مېنىڭ كىيىن  سهكرەش ئېگىزگه ولغىنى

 ئىكهن  ئېغىرلىقى مارىسلىقالر . ماهارىتىم  بولۇپ  چوڭ    ئۇستىخىنىمۇ  يوغان،  ناهايىتى

 جهههتتىن ئىستراتېگىيه ئهمما . كېلهتتى بىلهن بهدىنىدىكى كۈچى ئۆزئارا ئوڭ تاناسىپ

 بىلهن  ئا كاالنپاي ئۇالر يهنىال سېلىشتۇرغاندا يهر شارىدىكى ئادەملهر  . جىز كۆرۈنهتتى ،

 ئۆز  يۈزىدىن  يهر  ئۇنىڭ  قويسا  ئاپىرىپ  شارىغا  يهر  تۇتۇپ  بىرىنى  ئۇالردىن  ئهگهر

 تۇرالمايدىغانلىقىنى  كۆتۈرۈپ  قىلىپ . بوالتتى جهزىملهشتۈرۈشكه گهۋدىسىنى  شۇنداق

 بولغان مارىستىكى  ئۆلتۈرمهكچى  مېنى  مارسلىقالرنىڭ  ماهارىتىم  قاالرلىق  ههيران

 نهزىرى  ئۆزگهرتىپ دۈشمهنلىك  بايقاشقا  جانلىقنى  بىر  يېڭى    قانداقتۇر  مېنى  بىراقال  نى

 . مېنى تۇتۇپ ئاپىرىپ كۆرگهزمه قىلماقچى بولۇشتى

 قهدەمنى كېيىنكى ، ئېلۋىلىشىمغا ئارام ئازراق ههركىتىم مېنىڭ ئويالپمۇ باقمىغان

 غهلىته ئويلىۋىلىشىمغا بېسىشنى قانداق  بۇ  زۈتىشىمگه كۈ تهپسىلىي مهخلۇقالرنى ههم

 كۈن . پۇرسهت يارىتىپ بهردى  بىلهن بىر  ئهبلهخلهر  بۇ  قوغلىغان ئاۋۋال چۈنكى  مېنى

 بولمايتتى  قاراشقا  ئايرىپ  يهنه . ئىندىئانالرنى  باشقا  نهيزىسىدىن  مارسلىقالرنىڭ  مهن

 بۇ قورالنىڭ بىر خىل مىلتىق . دىققهت قىلدىم قورالالنغانلىقىغا نهچچه خىل قورال بىلهن

 گهپ ئىكهنلىك  ئىكهنلىكىگه  ماهىر  ئاالهىدە  ئىشلىتىشكه  مىلتىقنى  بۇ  ئۇالرنىڭ  ىگه،

 رەڭلىك . كهتمهيتتى  ئاق  قورال  خىل  ياسالغان مېتالدىن بۇ  ياغاچتىن  بولۇپ ياسالغان

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  26 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئورنىتىلغان ئىدى  خىل ياغاچنىڭ ناهايىتى . مىلتىق قوندىقىغا  ، يېنىك مهن كىيىن بۇ

 ، ئهمما ئهتۋارلىنىدىكهن بۇ ياغاچ مارستا ئىنتايىن . دىم ئىنتايىن قاتتىق ئىكهنلىكىنى بايقى

 ئىدى  خهۋەرسىز  بۇنىڭدىن  شارىلىقالر  پوالت ئاليۇمىن سىتىۋولى مىلتىق . يهر  ۋە

 قىلىپ  قاتتىق  ناهايىتى  مېتالنى  بىرىكمه  بۇنداق  ئۇالر  بولۇپ  ياسالغان  بىرىكمىسىدىن

 بىلىدىكهن  بىلىدىغان . تاۋالشنى  بىز  قاتتىقلىقى  زور ئۇنىڭ  قاتتىقلىقىدىن  پوالتنىڭ

 ئېشىپ چۈشىدىكهن  مىلتىق . دەرىجىدە  خىل  سىتىۋولى كىچىك، كالىبىرى ، يېنىك بۇ

 ئوق  رادىيلىق  پارتاليدىغان    ئاسانال بېشى ئۇزۇن،  ناهايىتى  بولۇپ ئادەمنى  سهپلهنگهن

 ئېتىش . ئۆلتىرەلهيتتى  جهههتتىكى  يۈز ئارىلىقى نهزەرىيه  بولۇپ ئىنگلىز ئۈچ  ، مىلى

 تهسهۋۋۇر  ههرگىز  بۇنى  ئۆلچهش . قىاللمايتتى يهرشارىلىقالر  ئارلىق  سىمسىز  ئهمما،

 ئورنىتىلسا  قورۇلمىسى    ئېلىش  قارىغا  ۋە  يىراق ئهمىلى ئۈسكىنىسى  ئهڭ  ئىشلىتىشته

 ئارىلىقى ئېتىش يىراققا بۇنداق . ئاشاتتى ئازراق مىلىدىن ئېنگېلىز بولغاندىمۇ ئىككى يۈز

 مارسلىقالرغا  هۆرمهت مېنىڭ  خىل . قوزغىدى هېسياتىمنى بولغان  تۇيغۇ هېسسىي بىر

 مىلتىقنىڭ ئالدىدا  تال  يىگىرمه  بهتلىنىپ تۇرغان  ماڭا  ئوچۇقچىلىقتا  مۇشۇنداق  مېنىڭ

 ئۆتتى  ئاگاهالندۇرۇپ  ئىكهنلىكىنى  ئهخمهقلىق  بىردەم . قىچىشنىڭ  مارسلىقالر

 ئۆرۈل  قالغانلىرى  قىلىپ    بىرسى  كىيىن  كهلگهن پاراڭالشقاندىن    ئهسلىدىكى  ۈپال

 كهتتى يۈلۈنىشكه  يۈرۈپ  يۈز . قاراپ  ئىككى  تهخمىنهن  كىيىن يارد ئۇالر  ماڭغاندىن

 مىنگهن  تهرەپته مهخلۇقلىرىنى توختاپ  مهن  نهزىرىنى  بۇراپ  تهرەپكه  قېپقالغان مهن

 تىكىشتى  كىچىك قېپقالغان . مارسلىققا  تهڭلىگهن،  نهيزە  ماڭا  ئىلگىرى  مارسلىق

 باشقىالرنىڭ ئهترەتنى  بولۇپ،  باشلىقى  كۆرسىتىشى ههرىكىتى ڭ  باشلىقىنىڭ  بۇ  دەل

 ئىدى بويىچه  باشلىقى . بولغان  ئهترەت  كىيىن  توختىغاندىن  جايلىرىدا  مارسلىقالر

 تۇخۇم مهخلۇقىدىن مىنگهن  تاشالپ قويۇپ   قوراللىرىنى  باشقا  ۋە  چۈشۈپ نهيزە  يهرگه

 تهرەپكه بېسىش  مهن  ئايلىنىپ  قورالىنى . باشلىدى شكه كېلى ئۆيىنى  ههممه  ئۇ

 ئاسقان زىننهت بۇيۇملىرىنى بېشى ­ تاشلىۋەتكهن بولۇپ ئۈستى    مهيدىسىگه  هېسابقا ،

ئۇ ماڭا تهخمىنهن ئهللىك فوت قالغاندا بىر . ئالمىغاندا ئۇمۇ ماڭا ئوخشاش يالىڭاچ ئىدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  27 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قويغىنىچه مېنىڭ غا ئالىقانلىرى ياسالغان يوغان يهڭ بهلگىسىنى يېشىپ قول مېتالدىن دانه

 ئهمما مهن ئونىڭ . ئۇچۇق،  ياڭراق ئاۋاز بىلهن ماڭا گهپ قىلدى كېلىپ ئالدىمغا ئېلىپ

 مېنىڭ سۆزلهشتىن ئۇ . چۈشىنهلمىدىم تىلىنى  قارىماققا  قايتۇرۇشۇمنى جاۋاب توختىدى،

 كۆزىنى قولقىنى ۋاقىتتا شۇنىڭ بىلهن بىر . قىالتتى كۈتۈۋاتقاندەك  دىڭ تۇتۇپ غهلىته

 يهتكهندە مهن تهۋەككۈل قىلىپ چېكىگه ئارىمىزدىكى جىمجىتلىق . تۇردى توغرىالپ ماڭا

 قانچه  قىلدىم جۈمله بىر  قارار  بىلهن . سۆزلهشنى  مهن    هالدا  تهشهببۇسكار  ئۇ  چۈنكى

 ئىدى تىنچلىقتا  بولغان  تۇرماقچى  قورالىنى ئاۋۋال يېقىنلىشىشتىن ماڭا . بىلله

 ئادەملىرىنى  يىرىدە كىندۈرۈش چې تاشلىۋېتىش،  ههممىال  شارىنىڭ  يهر  بۇالر  مانا ، 

 ئوخشاش ئومۇمالشقان    ئىپادىسىمۇ  مارستىكى    بولۇپ،  تهكلىپىنىڭ ئىپادىسى  تىنچلىق

 ۋە . ئىكهن  قىلىشقا  قوبۇل  خااليدىغانالر . بوالتتى چۈشىنىشكه بۇنى  تىنچلىقنى  چۈنكى

 . يدۇ يوق رەقىبىگه هۇجۇم قىلما سۇنۇقى ههرگىز قولىدا تۆمۈرنىڭ

 تازىم  چوڭقۇر  قاراپ  مارسلىققا  ئالدىمدىكى  قويۇپ  مهيدەمگه  قولۇمنى  مهن

 باشلىدىم  چۈشهندۈرۈشكه  ئۇنىڭغا  كىيىن  تىلىنى . قىلغاندىن  ئۇنىڭ  مهن  گهرچه

 بۇنداق دوستلۇقىنى ۋە تىنچلىق ههركىتى ئۇنىڭ چۈشهنمىسهممۇ   ،   بىلدۈرگهن

 دېگهنلىرىمنىڭ مېنىڭ . لدۇرغان ئىدى قى هېس يېقىنچىلىقنى ئىپادىلهش ماڭا ناهايىتى

 ئوخشاش بولۇپ سۆزۈم  سۇلىرى چىقارغان شىلدىرلىغان ئاۋازغا  جىرا  ئهلۋەتته  ههممىسى

 بىر  بىلهن  قولۇم  دەرهال  كىيىن    بۇ . قىلدىم ههرىكهت تۈگىگهندىن  ئۇ  مېنىڭچه

 . مهنىسىنى چۈشىنهتتى ههرىكهتنىڭ

 سوزۇپ بى  قولۇمنى  ئونىڭغا  تهرەپتىن  ئونىڭغا مهن بىر  تهرەپتىن  . يېقىنالشتىم ر

 يهڭ بهلگىسىنى  ئېلىپ جهينىكىمنىڭ ئۈستىگه باغلىدىم ئالىقانلىرىدىن ئونىڭ ئېچىلغان

 قاراپ كۈلۈمسىرىدىم  ئونىڭ ئېچىلغان ئېغىزىمۇ شهكلىنى ئۆزگهرتىپ ماڭا . ههم ئونىڭغا

 بىر قولى سىدىكى ئوتتۇرى قايتۇرغاندەك كۈلۈمسىرىدى، شۇنىڭ بىلهن بىلله ئونىڭ جاۋاب

 ئونىڭ  بۇرۇلۇپ  ئۆتكۈزۈلۈپ  شۇ . كهتتۇق مېڭىپ قاراپ مهخلۇقىغا مېنىڭ بىلىكىمگه

 قىلدى ۋاقىتنىڭ  ئىشارەت  ههمراهلىرىغا  ئۇ    قاراپ . ئۆزىدە  ماڭا يۈگۈرۈشۈپ ئۇالر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  28 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۇ . كېلىشتى  چۈنكى ئۇ . چهكلىدى كېلىشىنى يۈگرەپ ئۇالرنىڭ بېرىپ سىگنال ئهمما

 . ئهنسىرەپ قالغان ئىدى كىتىشىمدىن قېچىپ ىشلهردىن قورقۇپ مېنىڭ بۇ ئۆزگىر

 ئېغىز  قانچه  بىر  بىلهن  ئادەملىرى  مهخلۇققا ې ك سۆزلهشكهندىن ئۇ  مېنىڭ  يىن

 قىلدى مىنىشىمگه  ئولتۇردۇم . ئىشارەت  كهينىدە  رىتسارنىڭ  بىر  ئۇ . مهن  ئارقىدىن

 سو . مىندى هايۋىنىغا ئۆزىنىڭ  قولىنى  ئۈچ  رىتسار  كۆرسهتكهن  كۆتۈرۈپ ئۇ  مېنى  زۇپ

 قويدى  ئولتۇرغۇزۇپ  دۈمبىسىگه  مهخلۇقنىڭ پارقىراق ،   ئۇنىڭ . كهينىگه  پهقهتال  مهن

 . قۇرال باغلىغان تاسمىسى ۋە باشقا زىننهت ئۈچۈن ئاسقان نهرسىلىرىنى تۇتۇپ ئولتۇردۇم

 . ئۇالر بۇرۇلۇپال يىراقتىكى تاغ تىزمىسىغا قاراپ ئۇچقاندەك يۈرۈپ كهتتى

 باب نچى ى تۆت

 ر ــــ ى ــــ هس ــــ ئ

 تهخمىنهن قىرىق  شهكىلى ئىنگلىز بىز  يۈرگهندىن كىيىن يهر  يۇقىرى مىلى يول

 ئۆلۈك بىلسهم، بىز هازىر  مارستىكى ئۇزۇن كهتكهن بىر كېيىنرەك . باشلىدى كۆتۈرۈلۈشكه

 تېگىدە ىڭ دېڭىزن ئۆلۈك مهن دەل ئاشۇ . ئىكهنمىز يېقىنلىشىۋاتقان قىرغىقىغا دېڭىزنىڭ

 ئىكهنمهن  كۆرۈشكهن  بىلهن  باغرىغا . مارسلىقالر  تىزمىسىنىڭ  تاغ  بىز  ئۆتمهي  ئۇزاق

 جىلغىسىغا . يىتىپ باردۇق  تاغ  كهڭ كهتكهن  ئۆتۈپ   قاپتىلىدىن   تاغ  تار  بىر  ئاندىن

 مهن . تۇرغان يهر بار ئىكهن كۆتۈرۈلۈپ سهل بېشىدا بۇ تاغ جىلغىسىنىڭ . يىتىپ كهلدۇق

 ب  چوڭ  يهردە  كۆردۈم ئۇ  بارلىقىنى  شهههرنىڭ  ئۇچقاندەك . ىر  قاراپ    شهههرگه  بۇ  بىز

 بىز . تۇغۇلىدىكهن بىۋاسىته تامامهن ۋەيران بولغان بىر يول  بۇ شهههرگه . يۈرۈپ كهتتۇق

 كىرىدۇق  شهههرگه  ئۆتۈپ  يولدىن  گىرۋىكىگه كۆتۈرۈلۈپ بىز . بۇ  يهرنىڭ  تۇرغان

 بىر كېلىشىمىزگىال  كهڭ  تۇيۇقسىز  يهردە  كۆرۈندى ئۇ  كۆزۈتۈپ ئىنچىكه . پهلهمپهي

 ئادەم  قۇرلۇشالردا  كۆرگهن ئۇزۇن تاشلىۋىتىلگىلى ، ئولتۇراقالشمىغانلىقىنى ئهتراپىمدا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  29 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بايقىدىم  ساقالنغانلىقىنى  مۇكهممهل  خېلى  يهنىال  بولسىمۇ  مهركىزىگه . بولغان  شهههر

 چۆردەپ يېقىن  مهيداننى  بولۇپ،  مهيدان  بىر  تهخمىنهن قۇرلۇشال سېلىنغان يهردە  ردا

 تۇراتتى  مارس ئادىمى  مىڭغىچه  يۈزدىن  مېنى . توققۇز  جهههتته  قىياپهت  سىرتقى  ئۇالر

 بۇيۇمىنى  زىننهت  بولۇپ  تۈردىن  ئوخشاش  بىلهن  قىلغانالر  ئالمىغاندا هېسابقا ئهسىر

 ئاياللىرىنىڭ پهرقى شۇكى، ئايالالرنىڭ چىشى بىلهن ­ ئهر . ههممىسىال قىپيالىڭاچ ئىدى

 بهدىنى زلىك ئېگى بوي  بهزىلىرىنىڭ چىشى ناهايىتى قىسقا،  ، كىچىكرەك نىسبىتى چوڭ،

 ئىكهن تېرىسىنىڭ    سۇس  بۇنداق ­ قول . رەڭگى  بولۇپ  بار  ئىزى  تىرناق  پۇتىدا

 ئوندىن ئېگىزلىكى يهتكهن ئاياللىرىنىڭ بوي قۇرامىغا . ئاالهىدىلىك ئهرلهردە يوق ئىدى

 كېلىدىكهن ­  فوت  ئىككى  ئىدى ئايالالرنىڭكىدىنمۇ رەڭگى نىڭ باللىرى . ئون  . سۇس

 . ئىدى ئېگىزرەك يېشى چوڭ بهزى بالىالرنىڭ بويى باشقا بالىالردىن

 كۆردۈم  يوقلىقىنى  بهلگىسى  ياش  ئۇالرنىڭ  پىشىپ . مهن  ئۇالر

 ياش ( يېتىلىگهن  قىرىق  ياش كۆرۈنىشى سىرتقى چاغدىكى ) تهخمىنهن  مىڭ  بىلهن

 بهزىلىرى . نمهيتتى پهرقله روشهن كۆرۈنىشى ۋاقىتتىكى  كىرگهندە  تهخمىنهن مىڭ ياشقا

 قىلىپ تاكى  سهپهر  يىراققا  بارىدىكهن يىس خالىسا  هايات مارسلىقالرنىڭ . دەرياسىغىچه

 شۇنداقال بىرمۇ . بۇ دەريانىڭ ئېقىپ قهيهرگه بارىدىغانلىقىنى بىلمهيدىكهن هىچقايسىسى

 دەريادىن قايتىپ  يۈرگهندە سوغۇق، . كېلهلمهيدىكهن مارسلىق بۇ  سۈيىدە  دەريا  قاراڭغۇ

 مىڭ مارسلىق ئىچىدە تهخمىنهن بىرى . هايات قالمايدىكهن تهقدىردىمۇ قايتىپ كهلگهن

 دەرياسىغا يىس خاالپ يىراققا، ئۆزلۈكىدىن يىگىرمه مارسلىق . بىلهن ئۆلىدىكهن كېسهل

 قىلىدىكهن  مارسلىق توققۇزيۇز قالغان . سهپهر  توققۇز  ئوۋ چىقى دوئىلىغا يهتمىش  ش،

 ئهڭ چوڭ . ئوۋالش ۋە ئۇرۇش قاتارلىق زوراۋانلىق ۋاستىلىرى بىلهن ئۆلۈپ تۈگهيدىكهن

 بېرىدىكهن خهۋپى ئۆلۈم  يۈز  مهزگىلىدە  بالىالر ۋاقىتتا بۇ . بالىلىق  مارسلىق  كۆپلىگهن

 . كېتىدىكهن مارستىكى ئاق ئادەمسىمان مايمۇننىڭ قۇربانىغا ئايلىنىپ

 يۈز يهتكهندىن كىيىن قۇرامىغا  ئۆمرى تهخمىنهن ئۈچ  مارسلىقالرنىڭ ئوتتۇرىچه

 تۈرلۈك  بولۇپ  ياشقىچه دۈچ خهۋپىگه ئۆلۈم ياش  مىڭ . ياشىيااليدىكهن كهلمىسه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  30 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قهبىلىلهر  ۋە  پائالىيهتلهرگه  خهتهرلىك  ئاخىرى ئوتتۇرىسىدىكى مارسلىقالرنىڭ

 ئۆمرىنىڭ  ئۇزۇن  ئۇالرنىڭ  تۇرۇشىدىن  قاتنىشىپ  ئۇرۇشالرغا  ئانچه چىقمايدىغان

 ئهلۋەتته چۈشىنىۋېلىش ئېلىنمايدىغانلىقىنى ئېتىبارغا  ئۇالرنىڭ بۇنداق . تهس ئهمهس،

 تاشقى  ۋە  داۋاالش  تاشقىرى  ئادەتتىن  ئۇالرنىڭ  ۋاستىسى  كۆرۈشتىكى  ئۆمۈر  ئۇزۇن

 بار سهۋەبلهرمۇ تهبئى يهنه باشقا ئازايتىدىغان نوپۇسنى . كېسهللىكلهر تېخنىكىسى ئىكهن

 ئاساسل  ياكى ئايال بولۇشىدىن بولۇپ،  مهيلى ئهر  ئۆزلۈكىدىن ئهزەلدىن قهتئىينهزەر ىقى

 . قارىشىدىكهن بىلهن ئۆچمهنلىك بىر بىرىگه دۈشمهنلىك، . تاشلىمايدىكهن قورال

 مهيدانغا  يۈز يېقىنلىشىپ بىز  نهچچه  چاغدا  بايقىغان  مېنى  مارسلىقالر  باشقا

 مېنىڭدەك كېتىۋاتقان ينىگه ئولتۇرۇپ ئۇالر مارسلىقنىڭ كه . ئورىۋىلىشتى مارسلىق بىزنى

 ئالدىرايتتى  تۇتۇپ بېقىشقا    شارى ئادىمىنى  يهر  ئېغىز . بىر  قانچه  ئهترەت باشلىقى بىر

 . قالدى تىنچلىنىپ كىيىن ئۇالر سۆزلىگهندىن

 ئهزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان چىرايلىق بىر  ئادەم  مهيداندىن ئۆتۈپ ئادەتتىكى  بىز

 ئال  دەرۋازىسى  كهلدۇق ئىمارەتنىڭ  بىلهن . دىغا  بولغىنى  پاكار  ئىمارەت  ئىگهنلىكهن بۇ

 ئىكهن كۆلىمى  سېلىنغان  تاشتىن  مهرمهر  رەڭلىك  ئاق  ئالتۇن . كهڭ،  ئۈستىگه  تاش

 ئېسىل  چاقناپ تۇراتتى گۆههر نهقىش چىقىرىلىپ   قوياش نۇرىدا  . ئورنىتىلغان بولۇپ 

 چىقىپ كىرىش ئۇدۇلىدىن ەتنىڭ دەرۋازا ئالدىدىكى يول يۈز فوت  كهڭلىكته بولۇپ  ئىمار

 كهڭ بىر مهيدان هاسىل قىالتتى  پهلهمپهي يوق بولۇپ بىنانىڭ ئىچىگه . زالىنىڭ ئالدىدا

 بىنانىڭ ئىچى چوڭ بىر زال بولۇپ تۆت ئهتراپى ئۇزۇن . بار ئىدى يانتۇلۇقالر تۇتىشىدىغان

 تۇراتتى  ئورىلىپ  بىلهن  يېزىق . كارىدور  ئويۇلغان  نهپىس  پولىغا  ۋە زالنىڭ  ئۈستىلى

 قىرىق  تهخمىنهن  بولۇپ  قويۇلغان  ئوتتۇرىدىكى ­ ئورۇندۇق  مارس ئادىمى  ئهللىكتهك

 ئولتۇراتتى  پهلهمپىيىنىڭ تۆت ئهتراپىدا  تۇراتتى . مۇنبهر  غايهت زور بىر رىتسار  . مۇنبهردە

 كۈل رەڭ قۇش بۇيۇمى ياسالغان زىننهت مېتالدىن ئۇ  ئىشلهنگهن تاسما پېيى ،  پۇختا  ۋە

 مۈرىسىگه . ئورنىتىلغان ئىدى گۆههر ناهايىتى ئۇستىلىق بىلهن تاسمىغا ان بولۇپ، تاقىغ

 سايىۋەن  قىسقا  توقۇلغان  يۇڭدىن  سايىۋەننىڭ يىپىنچاقلىۋالغان ئاق كۆزنىڭ تېگى ،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  31 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئىدى دۈردۈندىن قىزىل يېگۈدەك يېغىنى  ههيران . تىكىلگهن  ههممىدىن  مېنى

 ئورۇ  ئۈستىلى،  يېزىق  زالدىكى  بولۇپ، قالدۇرغىنى  جابدۇقلىرى  ئائىله  باشقا  ۋە  ندۇق

 بىلهن  چوڭ . سىغىشمايتتى قهتئىي ئهتراپىمدىكى مارسلىقالر  بۇ نهرسىلهرنىڭ شهكلى ۋە

 . كېلهتتى كىچىكلىكى ماڭا ئوخشاش يهر شارى ئادەملىرىنىڭ ئىشلىتىشىگه ناهايىتى ماس

 ههرگى  ئورۇندۇقالرغا  بۇ  گهۋدىسى  كېلهڭسىز  مارسلىقالرنىڭ  مۇۋاپىق ئهكسىچه  ز

 ئۇزۇن پۇتىنى  يېزىق ئۈستىلىنىڭ ئاستىغىمۇ ئۇالر  كۆرۈنۈپ . سىغدۇرالمايتى كهلمهيتتى،

 غهلىته  قىلغان بۇ  تۇتقۇن  مېنى  يهردە  بۇ  باشقا سىرت مهخلۇقالردىن تۇرۇپتىكى،    يهنه

 ياشىغان  يىراق . ئاهالىلهر  قۇرلۇشالرنىڭ  بۇ  نهرسىلهر  قهدىمى  تۈرلۈك  ئهتراپىمدىكى

 م  بىر قهدىمكى  مهلۇم  ئۇنتۇلغان  ههم  يوقالغان  ئالىقاچان  ئۆتكهن  ياشاپ  يۈزىدە  ارس

 . يۈكسهك مهدەنىيهتكه تهۋە بولۇش مۇمكىنچىلىكىنى ئىسپاتالپ تۇراتتى

 بۇيرۇق  باشلىقى  ئهترەت  كىيىن  توختىغاندىن  ئالدىدا  دەرۋازىسى  بىنانىڭ  بىز

 ئۇ مېنىڭ . رۈپ قويدى قىلىۋىدى مېنى ئېلىپ ماڭغان مارس ئادىمى مېنى يهرگه چۈشۈ

 كىردى  ئېلىپ  زالغا  بىلهن  ئهدەپ  تارتقىنىچه  ئالدىغا . بىلىكىمنى  مارس ئاقساقىلىنىڭ

 مارسلىق . ئىش يوقكهن يوسۇنلۇق ­ قائىدە هېچقانداق بارغۇچه  قىلغان  تۇتقۇن  مېنى

 ئاقساقال ئورنىدىن تۇرۇپ مېنى بىلله . باشقىالرنىڭ يول بېرىشى بىلهن مۇنبهرگه چىقتى

 ۋە هىلقى . ئېلىپ كهلگهن مارسلىقنىڭ نامىنى چاقىردى  ئاقساقالنىڭ ئىسمى  مارسلىقمۇ

 ئاتىدى  ۋە . نامىنى  مۇراسىم  بۇنداق  ۋاقتىدا  ئۆز  گهپلهرنىڭ دېيىلىۋاتقان مهن

 هىچقايسىسىنى چۈشهنمىگهن ئىدىم ، كىيىن بۇنىڭ مارسلىقالرنىڭ ئادەتتىكى ئۆزئارا بىر

 ئۇچراتقان ئادەم . شهكىل ئىكهنلىكىنى بىلدىم ن سورىشىدىغا بىرىدىن ئههۋال ­  ئهگهر

 ئۈچۈن تىنچلىق بۇرچى بولۇپ قانداق ئاتاشنى بىلمىگهندە ههم ئهگهر  ئۇالرنىڭ ناتونۇش

 ئهكسىچه . ئالماشتۇرۇشىدىكهن بولسا جىمجىتال ئۇچىسىدىكى زىننهت بۇيۇملىرىنى ئۆزئارا

 ئوت  ئۆزئارا  ئۇالر  قېتىم بىر سېلىپ ۈك قوراللىرىنى ئىشقا ياكى تۈرل ئېچىشىدىكهن بولسا

 . سىنىشىدىكهن كۈچ

 ئهلهمگه تاركاس مېنى تۇتقۇن قىلغان مارسلىقنىڭ ئىسمى تارس  ۋە بولۇپ قهلهم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  32 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

  مېنى ئهسىر كېلىش ئۇ . ماهىر، شۇ رايوننىڭ مۇئاۋىن ئاقساقىلى ئىكهن  مۇددىئاسى ۋە

 ئىشالرنى    كىيىن چۈشهندۈرگهندى قىسقىغىنا قىلىش جهريانىدىكى  ئاقساقال هىلقى ن

 جاۋاب تىلىدا ئۇنىڭغا ئېنگېلىز مهن ههقىقى قهدىمىي . ماڭا قاراپ بىرمۇنچه گهپ قىلدى

 مېنىڭ . قايتۇردۇم  هىچقايسىسى  ئهمما داۋاتقانلىقىمنى نېمه ئۇالرنىڭ  چۈشهنمىدى،

 تۈگىتىپ  قىلدىم كۈلۈمسىرگىنىگه ئونىڭمۇ كۈلۈمسىرىگىنىمدە سۆزۈمنى  بۇ . دىققهت

 تارس هال  مېنىڭ    بىرىنچى تاركاس هت  هالهت چىغىمدىكى سۆزلهشكهن قېتىم بىلهن

 ئورتاقلىقنىڭ  بىر  مهلۇم  ئارىمىزدا  بىزنىڭ  ماڭا  بولۇپ،  ئوخشاش  مهۋجۇتلۇقىغا بىلهن

 چوڭ : ئىشهندۈردى  بهلكى  بىلىمىز،  كۈلۈمسىرەشنى  ئوخشاشال  بىز  ئاۋازدىمۇ يهنى

 يۇمۇرىستىك كۈلهلهيمىز  ئارقىلىق  كۈلكه  شۇنى . ئىپادىيهلهيمىز تۇيغۇنى ،  مهن  ئهمما

 ساختا بولۇپ، ئۇالرنىڭ قاتتىق كۈلگهن كۈلۈمسىرىشى بىلىشىم كېرەككى، مارسلىقالرنىڭ

 مهنمهن  خېلى  هالىتى  تهر سوغۇق پېشانىسىدىن پالۋاننىڭمۇ دېگهن چاغدىكى

 . چىقىرۋېتهتتى

 يهر  بىز  بىلهن  ئۇقۇمى  يۇمۇرىستىك  مارسلىقنىڭ  رەڭلىك  شارىلىقالرنىڭ يېشىل

 . پهرق بار زېمىن ­ كۈلكه ئارقىلىق خۇشاللىقنى ئىپادىلهش ئۇقۇمى  ئوتتۇرىسىدا ئاسمان

 بىر ئادەمنىڭ ئۆلگهن چاغدىكى ئازابى ئۇالرغا  نىسبهتهن ئېيتقاندا  جانلىقالرغا  غهلىته  بۇ

 ئهڭ ئالىدىغان بههر ، شۇنداقال ئۇالرنىڭ خۇشاللىقتىن كېلهتتى ئېلىپ خۇشاللىق چهكسىز

 ههرخىل غهيرى ههم  بىلهن مههبۇسنى ئۇسسۇلالر قورقۇنچلۇق ئاددىي شهكىلى شۇكى،

 . ئۆلتۈرۈش ئىدى قىيىناپ

 سىيالپ تېرىلىرىمنى ­ مۇسكۇل مارسلىق ئاقساقال ۋە يىغىلىشقان رىتسارالر مېنىڭ

 چىقتى  تهكشۈرۈپ  مېنى . ئىنچىكه  بىلدۈرۈپ  كۆرسىتىشىمنى  نومۇر  مېنىڭ  ئاقساقال

 قاراپ تاركاس تارس سېلىپ كهينىگه  مهيدانغا  كهڭ  ئاسمىنى  . كهتتى مېڭىپ بىلهن

 تارس ههركىتىم مېڭىش قېتىملىق بىرىنچى  چىڭ تاركاسنىڭ مهغلۇپ بولغاچقا  قولىنى

 يېزىق ئۈستىلى چېكهتكىدەك مهن خۇددى چوڭ . باشقىنى ئويلىمىدىم مېڭىشتىن تۇتۇپ

بهدىنىمنىڭ ساق يېرى . اڭقىپ يۈردۈم پهس سهكرەپ ق ­ ئېگىز ئارىلىقىدا ۋە ئورۇندۇق

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  33 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۆمۈلهپ مهن ) مارسلىقالر بۇنىڭدىن ئىنتايىن خۇشال بولغان ئىدى ( كېيىنال قالمىغاندىن

 شۇنىڭ بىلهن بىر . قانائهتلهندۈرەلمىدى ئۇالرنى ههركىتىم ئهمما بۇ . باشلىدىم مېڭىشقا

 تارتىپ تۇرغۇزدى، ئۇزۇنتۇرا  مېنىڭ ناهايىتى قوپاللىق بىلهن مېنى  ئهبلهخ  ئۇ  قارىماققا

 ئىدى خۇشال باشقىچىال بهختسىزلىكىمدىن  بهتبهشىرە . بولغان  تۇرغۇزۇپ  مېنى  ئۇ

 بىر ئىشنى تېگىشلىك چاغدا مهن جىگهرلىك ئادەم قىلىشقا يېقىنالشتۇرغان چىرايىنى ماڭا

 گۈپپىدە سىلۋىدىم بىرنى كېلىشتۈرۈپ ئېڭىكىگه ئۇنىڭ . قىلدىم  يهرگه  بۇقىدەك  ئۇ

 كهينىمگه . شتى چۈ  يىقىلغاندا  يهرگه  مارسلىقنىڭ هۇجۇمىغا بۇرۇلۇشىمغىال ئۇ  بىر  يهنه

 قېتىملىق مهن ئۇالر بىلهن تۇتۇشقان ئىكهنمهن  قۇربان بولۇشتىن بۇرۇن بىر . ئۇچرىدىم

 . ماماتلىق جهڭ قىلىشنى قارار قىلدىم ­ هايات

 كى مارسلىقالر باشتا چۈن . ئاساسى يوق بولۇپ چىقتى ئهنسىرىشىمنىڭ ئهمما مېنىڭ

 ئاڭقىرالمىغان بولسىمۇ كىيىن ئهسهبىيلهرچه چاۋاك چىلىشىپ هېچنېمىنى ئاغزىنى ئېچىپ

 قالدىم چىلىشنىڭ چاۋاك . كېتىشتى  تۇرۇپ  بىلهلمهي  ئۇالرنىڭ . مهنىسىنى  كىيىن

 رازىمهنلىكنىڭ  بولغان  ماڭا  چاۋاكنىڭ  بۇ  ئاندىن  كىيىن  چۈشهنگهندىن  ئادىتىنى

 ئ  بىلدىم ئاالمهتلىرى  ئالقىشىغا . ىكهنلىكىنى  ئۇچرايدىغان  ئاز  ئىنتايىن  ئۇالرنىڭ  مهن

 . ئېرىشكهن ئىكهنمهن

 ئونىڭ بىلهن كارى هېچكىمنىڭمۇ ئهبلهخ يهردە ياتاتتى، هىلقى ئهدەپلىگهن مهن

 تهرەپكه تاركاس تارس . بولمىدى  قولىنى كېلىپ مهن  بىر  مۇشۇنداق ئۇزاتتى ماڭا  بىز ، 

 نېمه مهن . بىزگه دەخلى قىلمىدى هېچكىم كهتتۇق، مېڭىپ ەپكه قىلىپ چوڭ مهيدان تهر

 ئهلۋەتته  بىلمهيتتىم،  بارىدىغانلىقىمىزنى  مهيدانغا  مىنىڭ . ئۈچۈن  ئۆتمهيال  نېمه ئۇزاق

 سهكرەش قېتىم قايتا بىر نهچچه ­ باشتا قايتا تاركاس تارس . قىلىدىغانلىقىم ئايان بولدى

 ههم ههرىكىتىنى  تهكرارلىدى سهكرەۋىتىپ ئىشلىدى  سۆزنى  ئېغىز  ئۇنىڭ . بىر  مهن

 تېزال بىلدۈردىغانلىقىنى مهنىنى دېگهن » سهكرە « سۆزىنىڭ دەۋاتقان ئىشارىسىدىن

 سهكرەشتىن قېتىم سۆزنى تهكرارلىدى ههم ههر بايىقى ئاندىن ئۇ ماڭا قاراپ . چۈشهندىم

قچى بولغانلىقىنى قىلدۇرما نېمه مهن ئۇالرنىڭ ماڭا . بۇ سۆزنى تهكرارالپ تۇردى ئاۋۋال

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  34 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئاچماقچى . يهتتىم تونۇپ  كۆڭلىنى  سهكرىتىپ  مېنى  مهن . ئىكهن بولۇشقان ئۇالر

 بىر  قالدۇرۇپ  تاڭ  ئۇالرنى  مهركهزلهشتۈرۈپ  قېتىم بۇ . سهكرىدىم قېتىم دىققىتىمنى

 يوقاتمىغان هالدا تهڭپۇڭلىقىمنى سهكرەپ ئېگىزلىككه سهكرىشىمدە بىر يۈز ئهللىك فوت

 قىيىنالمايال هېچقانچه كهينىدىن يهنه . قايتىپ چۈشتۈم، يىقىلىپ كهتمىدىم مۇقىم يهرگه

 بهش  فوت ­ يىگىرمه  يېنىغا ئېگىزلىكته ئوتتۇز  رىتسارالرنىڭ  ئهتراپىمدىكى  سهكرەپ

 ماهارەت . باردىم  قايتا  مهندىن  ئۇالر  كۆردى،  مارسلىق  يۈز  نهچچه  مېنىڭ ماهارىتىمنى

 ئاقساق  ئهمما . بۇيرۇق قىالتتى سهكرىشىمگه ال مېنىڭ قايتا كۆرسىتىشىمنى تهلهپ قىلسا،

 بىردىن  بولۇپ،  قۇرساق  ئاچ  ههم  كهتكهن  ئۇسساپ  ياردەم ­ مهن  ئۇالردىن  ئامال  بىر

 نهرسىنى . سوراش بولدى  ئېهتىياجلىق  مهن  ئۇالر  ئېلىپ ئۆزلۈكىدىن چۈنكى  ئالدىمغا

 ئىجرا قىلماي ههر قىنى بۇيرۇ شۇنىڭ بىلهن مهن قايتا سهكرەش . قىلمايتتى كېلىدىغاندەك

 ئاغزىمنى كۆرسىتىپ قېتىم  . تۇرۇۋالدىم سىيالپ قورسىقىمنى بۇيرۇق قىلىپ ۋارقىرىغاندا

 كىيىن بىر توپ ئايالالر ئىچىدىن كولدۇرالشقاندىن بىلهن ئاقساقال بىردەم تاركاس تارس

 ئىشارەت مېڭىشقا تاپىالپ مېنى ئۇنىڭ بىلهن بىرنېمىلهرنى ياش بىرىنى چاقىرىپ ئونىڭغا

 تۇتۇپ مهيداندىن ئۆتۈپ بىزدىن هىلقى مهن . قىلدى  ئۇزاتقان بىلىكىنى  ئايالنىڭ ماڭا

 . يىراقتا تۇرغان بىنا تهرەپكه يۈرۈپ كهتتۇق

 سهككىز فوت ئهتراپىدا بولۇپ، ئېگىزلىكى ئايال ههمراهىمنىڭ بوي ساهىبجامال بۇ

 پا  قارىغاندا  باشقىالرغا  بولسىمۇ  يهتكهن  بويىغا  ، ئهمدىال  يېشىل  سۇس  تېرىسى    كار،

 تاركاسنىڭ كىيىن بىلسهم ئونىڭ ئىسمى سوال بولۇپ تارس . سىيلىق ههم پارقىراق ئىدى

 قاراپ سېلىنغان بىناالر . يېنىدىكى مۇالزىمالرنىڭ بىرى ئىكهن  ئۇ مېنى باشالپ مهيدانغا

 ئۆيىگه ئىلىپ كىردى  ئازادە  يىتىلغان يې ئۆينىڭ پولىغا . ئىچىدىكى بىر ئىمارەتنىڭ كهڭ،

 ئۆينىڭ يهرلىك كىشىنىڭ تېرىدىن مويلۇق يىپهك رەخت ۋە  ئىكهنلىكىنى هۇجرىسى بۇ

 قىلدىم  چوڭ . پهرەز  نهچچه  يورۇقلۇق دېرىزىسى ئۆينىڭ بىر  چۈشۈپ يېتهرلىك بولۇپ

 بۇ . چاقنىتاتتى بولۇپ كۆزنى بېزەلگهن تاملىرى رەسىم ۋە نهقىش بىلهن كۆركهم . تۇراتتى

 ههممى  قول نهرسىلهرنىڭ  قهدىمىي  بولغان  قىيىن  ئىپادىلهش هۈنهرۋەنچىلىكنىڭ سىدە

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  35 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ۋە قۇرلۇش ئىشچىلىرى مىمارچىالر ياراتقان مۆجىزىلهرنى ئاالهىدىلىكى بار بولۇپ، بۇنداق

 قىلچىلىك ئورتاقلىقنى بايقىغىلى    ئوتتۇرىسىدا  بىلهن هازىرقى ياۋايى سۈپهت مارسلىقالر

 . بولمايتتى

 ئۆينىڭ  مېنى  ئۈستىدە ۇرىسىدىكى ئوتت سوال  رەختنىڭ  يىپهك  دۆۋە  بىر

 قىلىپ بىرخىل غهيرى » سى ­ سى « ئىشارەت قىلغاندىن كىيىن بۇرۇلۇپ ئولتۇرۇشىمغا

 چىقاردى  كېرەك بېرەيلهنگه ئۆيدىكى قوشنا قارىغاندا . ئاۋاز  بولسا  سىگنال  . بېرىلگهن

 ئۇ مهخلۇق . ى كۆردۈم مهن مارستا يهنه بىر يېڭى جانلىقن ئاخىرلىشىشىغىال ئۇنىڭ سىگنالى

 سۆرەپ  پۇتىنى  تال  ئوخشاش كېلىپ مېڭىپ ئېغاڭالپ ئون  ئىتقا  ئاڭاليدىغان  گهپ

 تاقىم ئارىلىدا ياشايدىغان سېتالند كىچىكلىكى ­ ئۇنىڭ چوڭ . ئايالنىڭ ئالدىدا توختىدى

 پهرقلهنمهيتتى  ئانچه  پاقىنىڭ ­ سهل بېشى ئهمما . ئىتتىن  ئوخشاش بولۇپ بېشىغا پهل

 . تاڭلىيىغا ئۈچ رەت ئۇزۇن ههم ئۆتكۈر هىڭگاڭ چىش ئۆسكهن ئىكهن تۆۋەن ­ يۇقىرى

 باب بهشىنچى

 نازارەتچى ئىتتىن قۇتۇلۇش

 كۆزىگه  مهخلۇقنىڭ  ئېغىز تىكىلگىنىچه سوال  نهچچه  تۇرۇپ  كۆرسىتىپ  مېنى

 چۈشۈرگهندىن كىيىن ئۆيدىن چىقىپ كهتتى  م، تۇرالمىدى ئهجهبلهنمهي مهن . بۇيرۇق

 قانداق  قالغاندا  يالغۇز  بىلهن  مهخلۇق  تۇرىدىغان  چىقىپ  ياۋۇزلۇق  بهتبهشىرە،  بۇنداق

 ئاساسى يوق ئهنسىرىشىمنىڭ ئهمما . ئىش يۈز بېرەر دەپ تهشۋىشكه چۈشتۈم قورقۇنچلۇق

 بۇ مهخلۇق ماڭا بىردەم تىكىلىپ قارىغاندىن كىيىن ئۆينىڭ بىردىن بىر . بولۇپ چىقتى

 بۇ مېنىڭ  مارسقا كهلگهندىن بۇيان تۇنجى . يېتىۋالدى ىپ سوزۇلۇپ چىقىش ئېغىزىغا بېر

 بولماسلىقى . ئىدى ئېلىنىشىم ئىتنىڭ نازارەت ئاستىغا قېتىم  ئاخىرقىسى  ئهڭ  بۇ بهلكىم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  36 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئهبلهخ . مۇمكىن  بۇ  چاغلىرىمدا  بولغان  تهنلىك مارسلىقالرنىڭ ئهسىرى  يېشىل  چۈنكى

 باشتىن  قىل ­ مېنى  نازارەت  ئىنچىكه  كهلدى ئاخىر  هاياتىمنى قېتىم ئىككى . ىپ

 . قۇتۇلدۇرۇپ قالدى، ئهمما مهندىن بىرەر  قېتىممۇ ئۆز مهيلىچه ئايرىلىپ باقمىدى

 مهن  كىيىن  كهتكهندىن  . چىقتىم كۈزۈتۈپ تهپسىلىي ئۆينى تۇرىۋاتقان سوال

 دەري  تاغالر،  مهنزىرە،  گۈزەل  قالدۇرىدىغان  ههيران  قاتتىق  ئادەمنى  رەسىمگه  ا، تامدىكى

 يولالر ههم قوياش بۈگرى ­ ئهگرى گىياه، ­ دەرەخ، گۈل ­ ئوكيان،  ئوتالق، دەل ­ دېڭىز

 شارى  يهر  دەل  كۆرۈنۈش  بۇ  بولۇپ،  چۈشۈرۈلگهن  گۈللۈك  تۇرغان  يورۇتۇپ  نۇرى

 ئوي  تهسهۋۋۇرى ­ ئادەملىرىنىنىڭ  ۋە  ئىدى بويىچه پىكرى  پهقهت . سىزىلغان

 ئ  شارىدىكى  يهر  رەڭگى  قىالتتى ئۆسۈملۈكلهرنىڭ  پهرق  زور  بىلهن  بۇ . ۆسۈملۈكلهر

 قىلغان بولۇپ ئىچىدىكى ئوبرازالر ئىجاد شۈبهىسىز داڭلىق بىر رەسسام ­ رەسىمنى شهك

 ماهارەت بىلهن مۇكهممهل قىلىپ يۇقىرى ئهتراپلىق، ئىنچىكه ئورۇنالشتۇرۇلغان، ناهايىتى

 ئىدى    ياكى . سىزىلغان  ئادەم  بىرمۇ  رەسىمگه  ههممىال  ئوبرازى شۇنىسى  هايۋاننىڭ

 شۇنداقتىمۇ بۇ رەسىملهردىن . ئهجهبلهندۈرەتتى بۇ نۇقتا ئادەمنى . ئىدى چۈشۈرۈلمىگهن

 ئاللىقاچان  ئۆتمۈشىدىكى  يىراق  بىر غايىب مارسنىڭ  يۈكسهك  ئۇنتۇلغان  بولغان،

 . تهس ئهمهس ئىدى كۆرۈۋېلىش مهدەنىيهتنى

 غه  يولۇققان  مارستا  چېچىلىپ  پىكىرلىرىم  ئوي  ئىشالرنىڭ مېنىڭ  لىته

 ئېلىپ قايتىپ يېمهكلىك سوال چېغىمدا قىلىۋاتقان چۈشهندۈرۈش مۇمكىنچىلىكىنى پهرەز

 يهرگه يېمهكلىكنى ئۇ . كهلدى  يىراقلىقتىكى  فوت  بىرنهچچه  مېنىڭدىن  قويۇپ  يېنىمغا

 تۇردى  قاراپ  ماڭا  ئېلىپ كهلگهن . بېرىپ ئولتۇرۇپ  قاداق ئاالهازەل يېمهكلىك ئۇ  بىر

 بولۇپ ئېغىرلىقت  جىسىم  قاتتىق  قاالتتى قېتىققا ىكى  تهمىنى . ئوخشاپ  ئۇنىڭ  مهن

 ئىچىملىك قاراشتىنال مهلۇم بىر هايۋاننىڭ سۈتى بولۇپ قىرتاق بولسىمۇ تهمى . بىلهلمىدىم

 ئىكهن  ئهمهس  ئىچىملىككه . يامان  بۇ  مهن  ئۆتمهي  بېرىش يۇقىرى ئۇزاق  باها

 سۈتن . قىلدىم هېس كېرەكلىكىنى  بۇ  ئهمهس كىيىنچه  هايۋاننىڭ  مارستا ( ىڭ  چۈنكى

ئهكسىچه بىر ) پهقهت بىر خىلال سۈت ئهمگۈچى هايۋان بولۇپ ئىنتايىن ئاز ئۇچرايدىكهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  37 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 سۇ بولمىغان ئۆسۈملۈك بۇ خىل . ئاجرىلىپ چىقىدىغانلىقىنى بىلدىم ئۆسۈملۈكتىن خىل

 كى نهملىك ۋە ، هاۋادى ئوزۇقلۇق ئههۋال ئاستىدا ئۆسىدىغان بولۇپ تۇپراق تهركىبىدىكى

 قوياش نۇرىدىن مول سۈت قىيامى هاسىل قىلىدىكهن ههم ههر كۈنى خېلى كۆپ سۈت

 چىقىرىدىكهن  ئاجرىتىپ  ماغدۇر قۇرسۇقۇم . قىيامى  بهدىنىمگه  كىيىن  تويغاندىن

 يىتىپ . قىلدىم هېس كىرگهندەك  سوزۇلۇپ  يهردە  كېرەك  چارچىغانلىقتىن بولسا  قاتتىق

 كېرەك . ىمهن كېتىپت ئۇيقۇغا بىردەمدىال  بولسام  ئۇخلىغان  سائهت  نهچچه  ئويغانسام بىر

 بىراۋنىڭ بىر . قىلدىم هېس ناهايىتى توڭلىغاندەك ئۆزۈمنى . كېتىپتۇ قاراڭغۇ چۈشۈپ

 تاشالپ بهرگهنلىكىنى مويلۇق پارچه  تولۇق . تويدۇم تېرىنى  تازا  ئۈستۈمگه  تېرە  مويلۇق

 مۇشۇنداق ەلمىگىنلىكىمدىن كۆر هېچنېمىنى قاراڭغۇلۇقتا . ئىدى يېپىلمىغان  ئامالسىز

 سوزۇلۇپ . بولدۇم مهجبۇر يىتىشقا  قول  بىر  ئۈستۈمگه كېلىپ تۇيۇقسىز  مېنىڭ  تېرىنى

 قويدى يېپىپ ئوبدان  قوشۇپ  بىرنى  يهنه  ههم  خهۋەر . قويدى  مېنىڭ هالىمدىن  مهن

 مهن . ئىدىم خاتاالشمىغان مهن . جهزملهشتۈردۈم ئادەمنىڭ سوال ئىكهنلىكىنى ئېلىۋاتقان

 ماڭا  ئايالال  مۇشۇ  پهقهت  ئىچىدە  تهنلىكلهر  يېشىل  بارلىق  ، هېسداشلىقىنى ئۇچراشقان

 ۋە  ئۇنىڭ . ئىپادىلىدى مېهرىبانلىقىنى مۇاليىم  قىلدى،  شۇنداق  ئاخىرى  باشتىن  ئۇ

 جاپا مېهرىبانلىقى مىننهتسىز  نۇرغۇن  مهن  قۇتۇلۇپ مۇشهقهتنىڭ ­ بىلهن  ئازابىدىن

 ههر . قالدىم  مېنى  ئههۋالدىن ئۇ  ئوڭايسىز  قىالتتى قۇتۇلدۇراتتى دائىم  ياردەم  ماڭا ، . 

 باشلىدىم  بىلىشكه  ئهمدى  ئىكهنلىكىنى  سوغۇق  ناهايىتى  كېچىسىنى  مارستا . مارسنىڭ

 بولمىغاچقا  مهۋجۇت  مهزگىلى  سهههر  تاڭ  ۋە  ئۆزگىرىشى تېمپېراتۇرىنىڭ كهچقۇرۇن

 قاققىچ  كىرپىك    كۈندۈزى  بولۇپ  تۇيۇقسىز  بولغان ناهايىتى  قاراڭغۇ ۋاقىت ه  ئىچىدە

 قاالتتى  ئايلىنىپ  ناهايىتى . كېچىگه  كىشىگه    هالهت  بېرەتتى يېقىمسىز بۇنداق  . تهسىر

 . مارستا ئىككى ئاي بار ئىكهن . قاپقاراڭغۇ  بوالتتى زۇلمهت كېچىسى يا سۈزۈك يا بولمىسا

 باشلىنىپ  قاراڭغۇچىلىق  زۇلمهت  چىقمىسا  بىرىمۇ  ئاينىڭ  ئىككى  . كېتىدىكهن ئهگهر

 مۇنداقچه ئېيتقاندا ئاتموسفېرا مارستا  قهۋىتى ناهايىتى نېپىز ئاتموسفېرا قاتلىمى شاالڭ ،

ئهگهر ئىككى ئاي تهڭال چىقسا . قايتۇرالمايدىغان بولغاچقا يۇلتۇزالر چىقارغان يورۇقلۇقىنى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  38 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . كېتىدىكهن يهر يۈزى كېچىدىمۇ ئاجايىپ يارقىن بولۇپ

 ئىككى ئاينىڭ م  بىزنىڭ يهرشارىدىكى ئايدىن كۆپ مارستىكى  ارستىن يىراقلىقى

 ئهڭ يېقىن  مىل، ئېنگېلىز بهش مىڭ ئېگىزلىكى ئاينىڭ مارس يۈزىدىن يېقىن بولۇپ،

 مىڭ يىراقتىكىسىنىڭ ئهڭ  تۆت  ئهمما . كېلىدىكهن كۆپرەك مىلىدىن ئېنگېلىز ئون

 مىڭ  ئهللىك  يۈز  ئىككى  شارىدىن  يهر  شارى  ئاي  . يىراقلىقتا مىل ئېنگېلىز بىزنىڭ

 ئهڭ  يېرىم يېقىن مارستىكى  يهتته  ئۈچۈن  ئايلىنىشى  قىلىپ  دەۋر  بىر  مارسنى  ئاينىڭ

 مارس قېتىم ئۈچ ­ ئىككى كېچىدە شۇڭا ئاقار يۇلتۇزدەك بىر . كېتىدىكهن ۋاقىت سائهت

 يوللىرىنى  ههرخىل  ئۆتكهن  بېسىپ  ئۆزىنىڭ    جهرياندا  بۇ  ئۆتۈپ  ئاسمىنىدىن

 قتىكى ئاينىڭ مارسنى بىر دەۋر قىلىپ ئايلىنىشىغا يىگىرمه سائهت يىرا . كۆرسىتىدىكهن

 بۇ ئىككىسى بىرلىشىپ مارسنىڭ كېچه مهنزىرىسىنى . كېتىدىكهن ۋاقىت ئون بهش مىنۇت

 كىرگۈزىدىكهن  هالهتكه  غهلىته  ۋە  تهبىئهتنىڭ مارسنىڭ كېچىسىنى . ئاجايىپ سىرلىق

 ئهپچىللىك بىلهن  يېشىل تېرىلىك . اخشى ئىش ههقىقهتهن ي يورۇتۇشى بۇنداق  چۈنكى

 قىلمىغان  تهرەققىي  دەرىجىدە  يۈكسهك  تېخى  پاراسىتى  ئهقىل  كۆچمهن مارسلىقالرنىڭ

 قاتارلىقالرغا چىراغ ، ماي چىراغ مىللهت بولۇپ قوپال يورۇتۇش قوراللىرىغا، مهشئهل، شام

 ئ چىراغ ماي . تايىنىدىكهن  بولمىغان  پىلىك  چىقىرىپ  گاز  ئاالهىدە  ههۋالدىمۇ بىرخىل

 پهرەز تهبئى كېتىدىغان چىراغقا ماي . يانىدىكهن  دەپ  بار  ماي  بىرقانچه  پهقهت  ماينى

 قازغاندىن  ئورۇننى  بولىدىكهن كېيىنال قىلىنغان  تاپقىلى  مهنبهسى . بىرەرسىدىن  ماي

 ئىنتايىن ئاز چىراغنى ئورۇنغا ناهايىتى يىراق بولغاچقا ئۇالر بۇ تۇرىۋاتقان ئىنتايىن شاالڭ،

 بۈگۈننىال ئويالپ جىسمانىي ئهمگهك بىلهن . ىشلىتىدىكهن ئ  شۇغۇلالنمىغاچقا مارسلىقالر

 . قىلىۋېرىپتۇ بۇيان مۇشۇنداق يېرىم ياۋايى هالهتته ئهۋالدتىن نهچچه

 كېتىپ ئۇيقۇغا قويغاندىن كىيىن مهن يهنه يېپىپ تېرىنى مويلۇق سوال ئۈستۈمگه

 ئويغانسام بۇ ئۆيدە مهندىن باشقا بهش مارسلىق . كۆزۈمنى ئاچتىم يورىغاندىال تاكى تاڭ

 دۈردۈن ­ تۈرلۈك تاۋار ­ ئۇالر ئۈستىگه رەڭگى . ئۇخالۋاتقان بولۇپ ههممىسىال ئايال ئىدى

 تېرە  بولۇپ ئالدىنقى مهخلۇقالر پهقهت سوزۇلۇپ ياتقان نازارەتچى . يىپىۋاپتۇ ۋە سهگهك

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  39 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 هالىتىمۇ  هازىرقى  بولسا  ياتقان  قانداق  كۆزىنى ئاخشىمى  مهندىن  بولۇپ،  شۇنداق

 دەرهال . ئۈزمهيتى  كالالمدىن    كىيىن  كۆزەتكهندىن  قۇر  بىر  كهتسهم قېچىپ ئهتراپنى

 ئاقىۋەت  كهچتى دېگهن چىقار كېلىپ قانداق  ئاۋاز هېچقانداق تاشقىرىدا . ئوي

 . ئاڭالنمايتتى

 خالىمايدىغ  بېرىشنى  قىلىپ  قاراملىق  ئادەملهر  كۆپ ،   تهۋەككۈلچىلىكنى  ان مهن

 بېرىپ  قانداق . ياقتۇراتتىم قىلىشنى ئىكىسپىدىسىيه يهرلهرگه  ماڭا  هايۋاننىڭ  بۇ

 ئۆيدىن ئايرىلىش ئىدى  ياخشى ئامالى بۇ  بولىدىغانلىقىنى بىلىشنىڭ ئهڭ  . مۇئامىلىدە

 ئۆيدىن  مۆلچهرلهپ، مۇبادا  ئۇ مېنى قوغالپ قالسا ئۇنى قېچىپ شۇڭا مهن توغرا  چىققاندا

 شۇڭا . سهكرەش ماهارىتىمدىن رازى ئىدىم ئۆزۈمنىڭ مهن . ەك ئىدى كېر تاشلىۋىتهلىشىم

 ماهىر يۈگۈرۈشكه ئۇنىڭ قىسقا پۇتلىرىنىڭ سهكرەشكه مۇناسىپ كهلمهيدىغانلىقىنى ههم

 يهتتىم  كۆرۈپ  ئاستا . ئهمهسلىكىنى  تهڭال نازارەتچى تۇرغىنىمدا ئورنۇمدىن مهن  ئىتمۇ

 تۇردى  قاراپ بىلهن ئېهتىياتچانلىق مهن . ئورنىدىن  پۇتنى يېقىنالشتىم ئونىڭغا  ههم

 ماڭغىلى بولىدىغانلىقىنى سۆرەپ يهرگه  تهڭپۇڭلۇقنى ساقالپ تېز  . قىلدىم هس ماڭغاندا

 كهينىگه يېقىنالشقاندا ئونىڭغا  بىلهن  ئېهتىياتچانلىق  ئىشىككه . چېكىندى ئۇ

 ك يېقىنالشقاندا  ئهگىشىپ  ماڭا  ئهمما  بهردى،  يول  ماڭا  سۈرۈلۈپ  چهتكه  . هلدى بىر

 كوچىدا  ئهگىشىپ كېتىۋاتقىنىمدا جىمجىت  ساقالپ  ئارلىق  قهدەم  ئون  مهندىن  ئۇ

 مېنى . كېلىۋەردى  بهلكى  ئهمهس،  يهتكۈزۈش  زىيان  ماڭا  ۋەزىپىسىنىڭ  ئونىڭ  مهن

 قىلدىم  پهرەز  ئىكهنلىكىنى  قىلىش  ئالدىمغا . مۇهاپىزەت  ئىككىلهنمهي  بىلهن  شۇنىڭ

 شهههرنىڭ . مېڭىۋەردىم قاراپ  ئالدىمغا ېتىگه چ مهن  مېنىڭ    تۇيۇقسىز  ئىت  كهلگهندە

 سهكرەپ ئۆتۈپ ماڭا قاراپ غهيرى بىرخىل قاۋىغان ئاۋاز چىقىرىپ بهتبهشىرە چىشلىرىنى

 سىناپ . تۇرۋالدى كۆرسىتىپ    ئونى  باستۇرۇپ بېقىش مهن  قاراپ  ئونىڭغا  مهقسىتىدە

 ىرتىدىكى خېلى يىراق بىرال سهكرەپ شهههر س يۇقىرىغا دېگهندە كېتهي كهلدىم ۋە تىگىپ

 بۇرۇلۇپال مهن قىياس قىلىپمۇ باقمىغان تېزلىك بىلهن مهخلۇقمۇ بۇ . بىر يهرگه چۈشتۈم

 بولغاچقا . كهلدى ئېتىلىپ ماڭا  قىسقا  پۇتى  ئونىڭ  ئهسلى دەپ يۈگۈرەلمهيدۇ مهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  40 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بولۇپ مۇسابىقىلهشكىدەكال تۈلكه بىلهن هىيلىگهر ئۇنىڭ سۈرئىتى . ئويلىغان ئىدىم  تېز

 كۆرۈنۈپ . ىمغا كهلگهندىن كىيىن خۇددى ئۆيدىكىدەك بىردىنال مۇاليىملىشىپ قالدى يېن

 بۇ مهخلۇق مارستىكى  كىيىن . سۈرئىتى ئهڭ تېز هايۋاندەك قىالتتى يۈگرەش تۇرۇپتىكى،

 سادىق ههم قورقۇنچلۇق مهن ئۇنىڭ  بىلهن ئهقىللىق،  . چۈشهندىم باتۇرلۇقنى بولغىنى

 ىدىن كۆندۈرۈلگهندىن كىيىن ئوۋ ئوۋالش، جهڭ قىلىش ۋە شۇڭا يېشىل تهنلىكلهر تهرىپ

 . قوغداش قاتارلىق ئىشالرغا كۆپلهپ ئىشلىتىلگهن ئىكهن

 سىزىق  تۈز  داۋاملىق  چىشلىرىدىن ئۆتكۈر ئونىڭ يۈگرىۋەرسهم بويىچه ئهگهر

 تۇراتتى تهسلىكى قۇتۇلۇشنىڭ قېچىپ  سىزىق . كۆرۈنۈپال  سۇنۇق  مهن  بىلهن  شۇنىڭ

 قېتىم ئۇ نهچچه . تاقابىل تۇرماقچى بولدۇم كېلىشىگه ئېتىلىپ ئۇنىڭ رۈپ يۈگۈ شهكىلىدە

 ماڭا ئىستراتېگىيه بۇ . مهن ئونىڭ ئۈستىدىن سهكرەپ ئۆتۈپ كهتتىم يېتىشىۋالغاندا ماڭا

 يىتىپ  شهههرگه  بۇرۇن  ئۇنىڭدىن  بولۇپ  پايدىلىق  مېنى ئۇ . بارااليتىم ناهايىتى

 مهن سهكرە  فوت ئۇچقاندەك قوغالپ كهلگهندە  يۈزىدىن ئوتتۇز  بىر ئېگىزلىكتىكى پال يهر

 يانداشتۇرۇپ . چىقىۋالدىم دېرىزىگه  جىلغىسىغا  تاغ  بىنانىڭ سېلىنغان بۇ  دېرىزىسى بىر

 بىلهن . ئىدى  ئالدى  تارتىپ تۇتۇۋېلىپ تهكچىسىنى دېرىزىنىڭ مهن  بىرال  ئاندىن

 چىقىپ  ئىچىدە . ئولتۇرۇۋالدىم ئۈستىگه  دىقق نېمه بىنا  پهستىكى بارلىقىغا  قىلماي  هت

 مهن . مېنىڭ خۇشاللىقىم ئۇزاققا بارمىدى . مهخلۇققا تىكىلىپ تۇردۇم كېلىۋاتقان قوغالپ

 گېلىمدىن ئىچىدىن يوغان بىر قول چىقىپ تۇرۇشۇمغا ئهمدىال  جايالپ دېرىزىگه ئۆزۈمنى

 تاشلىۋەتتى  غهزەپ بىلهن تارتىپ ئهكىرىپ پولغا  تۇرغىن . تۇتۇپ ئۆي ئىچىگه  ى ئالدىمدا

 ئوخشاش بىر هايۋان  بولۇپ  ئادەمسىمان مايمۇنغا  تۇتام قىسقا بېشىدىكى غايهت زور  بىر

. ئالمىغاندا پۈتۈن بهدىنى قار رەڭگىدە ئاق ئىدى هېسابقا تۈكنى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  41 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 باب ئالتىنچى

 جهڭدە ئۇتۇق قازىنىش

 يهر ش  ئوخشاش بۇ مهخلۇق مارس ئادەملىرىگه قارىغاندا  ارى ئادەمسىمان مايمۇنغا

 تۇرۇپ . ئوخشايتتى بهكرەك ئادەملىرىگه  دەسسهپ  پولغا  مېنى  بىلهن  پۇتى  يوغان  ئۇ

 نهرسىگه  بىر  ئىشرەت چىرقىرايتتى قىلىپ » چا ­ جىز « كهينىدىكى  ئورۇپ  قولىنى  ۋە

 تاش . قىالتتى  قولىدا  هايۋان  بىر  يهنه  جۆرىسىدەك  مهخلۇقنىڭ  بۇ  قارىماققا  بىردەمدىال

 قارا  ماڭا  تۇتقىنىچه  كهلدى توقماق  بېشىمنى . پ  مېنىڭ  . بولىۋاتاتتى يهنجىمهكچى ئۇ

 ئون بهش فوت  بار بولۇپ گهۋدىسىنى تىك تۇتۇپ ­ تهخمىنهن ئون ئېگىزلىكى بۇالرنىڭ

 پۇت . تۇراتتى  بۇالرنىڭمۇ  ئوخشاش  تېرىلىكلهرگه  يېشىل  ئىككىسى ­ باشقا  قولىدىن

 ئىكهن  ئ . ئارتۇق  بىلهن  قولى  ئۈستىدىكى  قولى  ئىككى  پۇتىنىڭ ئارتۇق  استىدىكى

 ئىكهن ئوتتۇرلىقىغا  پۇتىنىڭ . جايالشقان  بولۇپ، ئارىلىقى ئىككى  تۈز  ههم  يېقىن

 ناهايىتى  ئورنى  قاالرلىق بۇرۇنلىرى ­ ئېغىز . ئىكهن ئېگىز قۇلىقىنىڭ  ههيران  ئادەم

 ئوخشايتتى ئافرىقا دەرىجىدە  مايمۇنلىرىغا  مارس . ئادەمسىمان  ئۇالر  يىغىنچاقلىغاندا

 . بىلهن ههرگىز بىر ئۇرۇقتىن ئهمهستهك قىالتتى ئادەملىرى

 كهلگهندە تۇيۇقسىز نازارەتچى يېقىنلىشىپ مهخلۇق ماڭا كۆتۈرۈۋالغان تاش توقماق

 مهخلۇقنىڭ    تهمشهلگهن  ئۇرۇشقا  مېنى  كىرىپ  ئېتىلىپ  چاقماقتهك  دېرىزىدىن  ئىت

 ئۆزىنى ئاتتى  بارىچه ېنىنىڭ ج قورققىنىدىن مېنى دەسسهپ تۇرغان ئهبلهخ . مهيدىسىگه

 تۇرغان  ئوچۇق  مېنىڭ . كهتتى قېچىپ سهكرەپ دېرىزىدىن ۋارقىراپ  چاغدا  بۇ

 مېنىڭ . تىركىشۋاتاتتى كهتكهن مهخلۇقنىڭ جۆرىسى ئۆزئارا قېچىپ بىلهن قوغدۇغۇچۇم

 دەپ مۇهاپىزەتچىمنى سادىق  خىجىللىق ئاتىغانلىقىمدىن ئىت  قىلىشقا هېس ئهمدى

 مهن تىرىشىپ . ههسسه چوڭ دۈشمهنگه دۈچ كهلگهن ئىدى ئۇ ئۆزىدىن نهچچه . باشلىدىم

باشقىالر كۆرۈشكه مۇيهسسهر بواللمىغان بۇ يۈلىنىپ تىرمىشىپ ئورنۇمدىن تۇرۇپ تامغا ­

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  42 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۆز  ئېلىشىشىنى  دەهشهتلىك  مهخلۇقنىڭ  ئۇالرنىڭ . كۆرۋاتاتتىم بىلهن كۆزۈم ئىككى

 بىر  ۋە  قههرى ­ چاققانلىقى  بولغان  ي ­ بىرىگه  تهسهۋۋۇر غهزىپىنى  شارىدىكىلهر  هر

 ئىگهنلىگهن ئۈستۈنلىكنى هۇجۇمدىال قېتىملىق بىرىنچى مهخلۇقۇم مېنىڭ . قىاللمايتتى

 بولسىمۇ،  سانجىلغان  چوڭقۇر  مهيدىسىگه  مايمۇننىڭ  چىشلىرى  ئۆتكۈر  ئونىڭ  بولۇپ،

 مۇسكۇللىرى  كۈچلۈك  مايمۇننىڭ  ئادەمسىمان  ههرىكهتكه قوللىرىنى كېلهڭسىز ئهمما

 ئۇنى ئاستا . بوينىدىن ئامبۇردەك قىسقان ئىدى مۇهاپىزەتچىمنىڭ ۈپ كهلتۈر  ­ قارىماققا

 ئۆلتۈرمهكچى  تۇنجۇقتۇرۇپ  بىلهن . بولۇۋاتاتتى ئاستا  قوللىرى  كۈچلۈك  يهنه  ئۇ

 كهينىگه مۇهاپىزەتچىمنىڭ  قايرىپ  پهيتته . تولغايتتى بوينىنى  جىددىي  مۇشۇنداق  مهن

 قىلىش ­ خىيىم ئۇنىڭغا  يىتىپ  ئهنسىرىدىم خهتهر  قاتتىق  كۆكرىكى . ىدىن  مايمۇننىڭ

 . ئاخىرى پۈتۈن مهيدىسى يىرتىلىپ كهتتى كۈچهۋەرگهنلىكتىن بولۇپ يېگهن زەخمه ئېغىر

 بۇياققا  ئۇياقتىن  يهردە  ئىككىسى  بىر دومىاليتتى ئۇالر  ئۆتكۈر ­ ،  چىشلىشهتتى،  بىرىنى

 ئاغ  هىچقايسىسى  ئهمما  سانجىيتتى،  بىرىگه  بىر  ئاۋاز تىرناقلىرىنى  ئازابىدىن  رىق

 چاناقلىرىدىن . چىقارمايتتى  كۆز  ئالمىسىنىڭ  كۆز  ئىتنىڭ  مۇهاپىزەتچى  ئۆتمهي  ئۇزاق

 چىققانلىقىنى،  ئېقىۋاتقانلىقىنى، بۇرنىدىنمۇ بۆرتۈپ  . كۆردۈم هالسىرغانلىقىنى قان

 ياخشى  ئههۋالىنىمۇ  جان بولمايتتى دېگىلى مايمۇنىڭ  ئۈستىدە  سهكرات  ئۇمۇ ، 

 . تى تالىشىۋاتات

 سهگهكلىشىپ  بىردىنال  چاغدا ئۆزۈمنىڭ مهن  كېرەكلىكىمنى قىلىش نېمه شۇ

 ئېلىپ . قىلدىم هېس دەرهال  توقماقنى  تاش  تۇرغان  تاشلىنىپ  ياندا  قولۇمغا

 كۆكته  يىغىپ  كۈچنى  بېشىغا مايمۇننىڭ تۇرۇپ پېقىرتىپ يهرشارىلىقنىڭ بىلىكىدىكى

 ئۇرۇپ ئونىڭ  بىلهن  چاق پېشانىسىنى كۈچ  مهن بىر . تاشلىدىم يانجىپ قاندەك تۇخۇم

 مايمۇننىڭ . يهتتىم تونۇپ ئۇرۇپ بولۇپال يېڭى بىر خهتهرگه دۈچ كهلگهنلىكىمنى توقماق

 ئىشىك ئالدىغا . كهلگهنتى ئۆز ئهسلىگه كېلىپ ئۆيگه قايتىپ قورقۇنچتىن بايىقى جۆرىسى

 چۈشتى كېلىشىگىال  كۆزۈم  ياتقان . ئۇنىڭغا  يهردە  جۆرىسىنىڭ  كۆرۈپ دىنى جهسى ئۇ

 كىردى قورقۇنچلۇق  قىياپهتكه  ياۋۇز  ئىنتايىن  ئىنتايىن . هۆركىرەپ  كۆرۈپ  بۇنى مهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  43 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 چۈنكى بۇ رەقىبنى سهل . سهزدىم كېلىۋاتقانلىقىنى دەهشهتلىك بىر قىسمهتنىڭ ماڭا قاراپ

 بولمايتتى  بولسىمۇ سېلىشتۇرمىسى كۈچ . چاغالشقا  بولسام نېمىال ماڭا ئىنتايىن پايدىسىز

 بولدۇم ېتىم ق بىر  كۆرمهكچىمۇ  بىلهن . تۇتۇشۇپ  هاالكهت  ئاقىۋىتى  بۇنىڭ  ئهمما

 تۇراتتىم دېرىزىنىڭ مهن . كۆرۈنۈپال تۇراتتى ئېنىق كۆزۈمگه ئاخىرلىشىدنغانلىقى  . يېنىدا

 مهيدانغا  بۇرۇن  يىتىشتىن  قوغالپ  مېنى  مهخلۇق  ئۇ  كهتسهم  چىقىپال  يۈگۈرۈپ كوچىغا

 . ئىدى يېتهرلىك پۇرسىتى كېتىش قېچىپ شۇڭا بىخهتهر . بېرىپ ئامان قالغىلى بوالتتى

 قولۇمدىكى توقماق بىلهن بىرىنچى بولۇپ  ئونىڭغا زەربه بېرىپ بىر قولىنى ئۈزۈپ

 توقماقنى دېسهممۇ تاشلىيالمىدىم  ئهمما  قوللىرىنى قايتۇرۇۋېلىش ،  قالغان  ئۇ  جهريانىدا

 سېلىپ مېنى تامامهن  ئۇ توق . يوقىتااليتتى ئىشقا  بىلسه قاچۇرۇشنى ماقتىن ئۆزىنى ئهگهر

 بوالتتىم هېچقانچه مهن ئونىڭغا  دۇچار  ئاقىۋەتكه  ئېچىنىشلىق  بېرەلمهيال  بۇالرنى . زەربه

 ماڭدىم دېرىزە ئۆرۈلۈپال ئويالۋىتىپ  هازىرقى هالىتىنى مۇهاپىزەتچىمنىڭ ئهمما . تهرەپكه

 كهچتىم  ۋاز  قىچىش خىيالىمدىن بىراقال  ماڭ . كۆرۈپ  هالدا ئونىڭ كۆزلىرى  تىكىلگهن  ا

 ئېغىر نهپهس ئېلىپ ياتاتتى  تهلهپ ئېنىقكى . يهردە  مهندىن ياردەم  مهن . قېلىۋاتاتتى ئۇ

 قاراپ  كهلدىم تۇرىۋېرىشكه ئونىڭغا  قارارغا  جان . تاقهت قىاللماي دەرهال بىر  ئۇ  دەرۋەقه

 لمىسا قۇتۇلدۇرغان ئىكهن، ئونى مۇنداقال تاشالپ قويۇپ كارىم بو قېتىم تىكىپ مېنى بىر

 . بولمايدۇ

 بىلهن  قههرىم  قاراپ  مايمۇنغا  ئۆرۈلۈپال  ماڭا . ئېتىلدىم مهن  كېلىپ يېقىن ئۇ

 ئىدى  يوق  كېرىكى  ئانچه  توقماقنىڭ  كېلهڭسىز . قالغاچقا  ئونىڭ  توقماقنى  شۇڭا

 قارىتىپ ئاتتىم  تهگدى تىزىنىڭ تاش توقماق دەل ئونىڭ ئىككى . گهۋدىسىگه  . ئاستىغا

 چىق  قاراپ مايمۇن سهت ئاۋاز  قوللىرىنى سوزۇپ ماڭا  ىرىپ تهڭپۇڭلىقىنى يوقاتقان هالدا

 قوللىنىپ ئىستراتېگىيىسىنى مهن ئالدىنقى كۈندىكىگه ئوخشاش يهر شارى . ئۆزىنى ئاتتى

 ئونىڭ ئېڭىگه  كۈچهپ  مۇشتۇمنى  تۈگۈپ شىلتىدىم ئوڭ  مۇشتۇمنى  سول  ئارقىدىنال ، 

 ئۇردۇم قهپىسىگه يۈرەك  كهلمىدى زە مۇشتلىرىمنىڭ . كۈچهپ  بوش  ئىككىنچى . ربىسى

 ئۇ  ئاتقىنىمدا  تولغۇنۇپ پىرقىرىغان مۇشتنى  دەستىدىن  ئاغرىق  يېقىلىپ  يهرگه پىتى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  44 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مهن پۇرسهتتىن پايدىلىنىپ ئونىڭ ئۈستىدىن ئهپچىللىك بىلهن سهكرەپ ئۆتتۈم . كهتتى

 جهڭنى دە، تاش توقماقنى ئېلىپ ئۇ قايتا ئورنىدىن تۇرغىچه ئهجهللىك بىر زەربه بېرىپ ­

 توقماقنى . ئاخىرالشتۇردۇم  ئاۋازنى كۆتۈرۈشۈمگه مهن  بىر  كۈلۈمسىرىگهن  كهينىمدىن

 . ، سوال ۋە يهنه بىر نهچچه رىتسار ئىشىكته تۇرۇپتۇ تاركاس ئاڭالپ بۇرۇلۇپ قارىسام تارس

 ئۇچراشقان  كۆزلىرىمىز  بىر ۋاقىتتا بىزنىڭ  يهنه  ئالقىشىغا  قىزغىن  ئوالرنىڭ  قېتىم مهن

 . بولدۇم مۇيهسسهر

 مهلۇم قىلغاندىن كىيىن تاركاسقا بايقاپ تارس يوقلۇقۇمنى مېنىڭ ئۇيغۇنۇپ سوال

 كهلگهندە ئهتراپىغا ئۇالر شهههر . ئىزدەپتۇ بىر قانچه رىتسارنى باشالپ مېنى تاركاس تارس

 كهتكهنلىكىنى  كىرىپ  ئۇچقاندەك  ئىچىگه  بىنا  مايمۇننىڭ  ئادەمسىمان  رەڭلىك  ئاق

 قىسقا ئوتتۇرلۇقىدىكى مايمۇن مهن بىلهن كېلىپ كهينىدىن مايمۇننىڭ ئۇالر . كۆرۈشۈپتۇ

 ئېلىشىش ههم ئالدىنقى كۈنىدىكى قېتىمقى بۇ . ههم ههل قىلغۇچلۇق ئېلىشىشنى كۆرۈپتۇ

 ۋە سهكرەش ماهارىتىم، ئوالرنىڭ ماڭا بولغان ئېلىشىشىم بولغان مېنىڭ مارسلىقالر بىلهن

 ئهڭ  يهتكۈ يۇقىرى هۆرمىتىنى  ئىدى چهككه  دوستلۇق، . زگهن  كىشىلهردە  بۇ  گهرچه

 جىسمانىي كۆيۈنۈش مۇههببهت، ­ مېهرى  ئهمما  بولسىمۇ،  كهمچىل  ئىنتايىن  روهى

 . چوقۇنىدىكهن يۈكسهك دەرىجىدە باتۇرلۇققا قۇدرەتتىن هاسىل بولغان قابىلىيهت ۋە

 ئىزلهشكه  مېنى  هقهت پ ۋاقىتتا ئېلىشىۋاتقان مهن . قاتنىشىپتۇ ئۆزلۈكىدىن سوال

 ناهايىتى  مهندىن  قىياپىتىدىن  ئهكسىچه  قىلمىدى،  مهسخىرە  مېنى  ئايالال  مۇشۇ

 چىقىپ تۇراتتى  ئىدى . ئهنسىرىگهنلىكى  كهسكىن تۈس ئالغان  ناهايىتى  جهڭ . چىرايى

 ئالدىمغا ئاياغالشقاندىن  مېنىڭ  ئۇ  ئىنچىكه ­ ئۈستى كېلىپ ئېتىلىپ كىيىن  بېشىمغا

 چىقتى مىغانلىقىمغا يارالن ­ يارىالنغان ، سهپسېلىپ  ساق . قاراپ  ساالمهت ­ مېنىڭ

 بىلهن كۈلۈمسىرىدى ههم قولۇمدىن تارتىپ مهمنۇنلۇق ئىكهنلىكىمنى كۆرگهندىن كىيىن

 ۋە ئونىڭ ههمراهلىرى ئۆيگه كىرگهندىن كىيىن تاركاس تارس . ئىشىك تهرەپكه ماڭدى

 بىردەم  قاراپ  ئىچى . مۇنازىرىلهشتى ئىتقا  ئۇالرنىڭ  قاراپ ئارقىدىن  ماڭا  بىرى  دىكى

 مېنىڭ دېدى بىرنېمىلهرنى  تارس چۈشهنمهيدىغانلىقىم ههم  يىتىپ تاركاسنىڭ يادىغا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  45 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ، ئۇ بىر ئېنىقكى . قول ئىشارىتى قىلدى سۆزلهپ ئونىڭغا بىر نهچچه ئېغىز كېلىپ ئالدىغا

 . چۈشۈرۈۋاتاتتى ئىشقا بۇيرۇق

 تۇتقان  ئىتقا  بىر پوزىتسىيىسىدىن ئۇالرنىڭ  سهزگهن كۆڭلۈم  شۇملۇقنى  خىل

 هىلقى مېنىڭ پهرىزىم توغرا چىقتى، . ئالدىرىمىدىم كېتىشكه شۇڭا ئۆيدىن چىقىپ . ئىدى

 يان قورالنىڭ غىلىپىدىن تاپانچىسىنى چىقىرىپ ئىتنى    . تهمشهلدى ئېتۋىتىشكه رىتسار

 ماماتلىق پهيتىدە مهن تېزلىك بىلهن سهكرەپ بېرىپ رىتسارنىڭ ­ دەل مۇشۇنداق هايات

 ئوق . ئېسىلدىم بىلىكىگه  ئۇچۇپ تۆشۈك بىر دېرىزىدىن ئېتىلغان  يىراقالرغا  ئېچىپ

 تۇرغۇزدۇم ههم يۆلهپ ئاندىن قورقۇمسىراپ تۇرغان ئىتنىڭ يېنىغا تىزلىنىپ ئۇنى . كهتتى

 كهينىمدىن  قىلدىم مېڭىشىغا ئونىڭ  قاتتىق ههركىتىم مېنىڭ . ئىشارەت  مارسلىقالرنى

 بۇتتهك ئۇال . قالدۇرۋەتتى ههيران  بىلهلمهي  قىلىشنى  نېمه  تاپتىكى  شۇ  قېتىپ رنىڭ

 شۇنداق، ئۇالر مىننهتدارلىق ۋە ئىچ ئاغرىتىش . تۇرغان هالىتى ناهايىتى كۈلكىلىك ئىدى

 رىتسار هىلقى چۈشۈرۈۋەتكهن مهن قۇرالىنى . چۈشهنمهيدۇ نېمىلىكىنى ههم دوستلۇقنىڭ

 مهيدانغا . قاراپ تۇرۇپال قالدى تاركاسقا تارس  مۇهاپىزەتچىم مېنىڭ . يىتىپ كهلدۇق بىز

 چىڭ . كېلىۋاتاتتى ئهگىشىپ كۆلهڭگىدەك كهينىمدىن  بىلىكىمدىن  تۇتۇۋالغان سوال

 . ئىدى

 ئاز  مارستا  مېنىڭ  بولدى دېگهندە هازىر  بار  دوستۇم  ئۆز . ئىككى  ماڭا  بىرى

 ئىت كېلىۋاتقان كۆيۈنۈپ ئانامدەك  مۇهاپىزەتچى  بىرى  يهنى  سوال،  ئايال  ن مه . ياش

 مېهرى كۆپ مارسلىقنىڭكىدىنمۇ كىيىنچه ئونىڭ ۋۇجۇدىغا مارستىكى باشقا بهش مىليون

. بىلدىم يوشۇرۇنغانلىقىنى مۇههببهت، سادىقلىق ۋە مىننهتدارلىقنىڭ ­

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  46 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 باب يهتتىنچى

 ۋاقالر خىزمىتى و مارستىكى ب

 ن مارسلىقالر ئوخشاش بولۇپ، مه ­ ئوپمۇ ئهتىگهنلىك تاماق ئالدىنقى كۈنىدىكىگه

 ههر  كۈنلهردە  بولغان  بىلله  بولدى تامىقىم قېتىملىق بىلهن  تاماق يهپ بولغاندىن . شۇ

 باردۇق  مهيدانغا  بۇ يهردە ههممه ئادەم ئۈچ چاقلىق جهڭ . كىيىن سوالنىڭ ههمراهلىقىدا

 ئالدىراش  بىلهن  ئارتىش  ئۈستىگه  هايۋاننىڭ  بىر  زور  ناهايىتى  گهۋدىسى  هارۋىسىنى

 بىر 250 ئاالهازەل داندا مهي . ئىدى  جهڭ هارۋىسىغا  بىر  بولۇپ ههر  جهڭ هارۋىسى  دانه

 ئىكهن  بېرىلگهن  سهپلهپ  جهڭ . هايۋان  بېسىلغان  يۈك  لىق  هايۋاننىڭ  زور  بۇنچه

 كهڭ بولۇپ . گهپ كهتمهيتتى مېڭىشىغا هارۋىسىنى سۆرەپ  جهڭ هارۋىلىرى چوڭ ههم

 ئىدى  زىننهتلهنگهن  هارۋ . چىرايلىق  جهڭ  بىر  مارسلىق ههر  ئايال  بىر  ئىچىدە  ىسىنىڭ

 ­ ياسالغان زىننهت بۇيۇملىرىنى تاقىغان، ئۈنچه مېتالدىن ئۇالرنىڭ ههممىسى . ئولتۇراتتى

 ۋە  يىپهك  ئارتقان،  ئىدى يوڭ مهرۋايىت  كىيىنگهن  بىلهن  هارۋىسىنى . تېرە  جهڭ

 ئولتۇراتتى سۆرەيدىغان  مارسلىق  ياش  بىردىن  دۈمبىسىدە  هايۋاننىڭ  بىر  باشقا . ههر

 بۇ  ئوخشاش  هايۋانالرغا  مىنگهن  يوق چولۋۇرلىرى ­ كىشهن مهخلۇقنىڭمۇ رىتسارالر

 يېرى، پۈتۈن ئهجهبلىنهرلىكى . باشقۇرۇلىدىكهن ئاالقه بىلهن هېسسىي بولۇپ، پۈتۈنلهي

 بىلىدىكهن  پايدىلىنىشنى  قانداق  ئىقتىداردىن  خىل  بۇ  تىلى . مارسلىق  ئۇالرنىڭ  شۇڭا

 گهپ ئاددىي  ئهمهسكهن سۆزى ­ ،  كۆپ  سۈزلۈكلهرمۇ  خىل . ئاز،  ئاالقه هېسسىي بۇ

 ئالىي  دۇنيادا  غهلىته  بۇ  ئوخشىمايدىغان  يهرگه  باشقا  بولۇپ،  تىل  ئورتاق  مارستىكى

 دەرىجىلىك هايۋان بىلهن تۆۋەن دەرىجىلىك هايۋانالر مۇشۇ خىل ئىقتىدارغا تايىنىپ ههم

 پىكىر ۋاسىته ئۇنى  دەرىجىدە  بهلگىلىك  ئالماشتۇرۇش . اشتۇرىدىكهن ئالم قىلىپ  پىكىر

 ۋە  سهۋىيىسى  بىلىم  هايۋاننىڭ  شۇ ئههۋالىغا يېتىلىش ئىقتىدارىنىڭ ئهقلىي دائىرىسى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  47 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . قاراپ بولىدىكهن

 بوش جهڭ  تارتىپ بىر  مېنى  سوال  چاغدا  تىزىلغان  قاتار  بىر  توغرىسىغا    ئهترەت

 چىقاردى  م . هارۋىسىغا  كۈنى  ئالدىنقى  بىلله  بىلهن  ئهترەت  كىرگهن بىز  شهههرگه  هن

 ئالدىمىزدا ئۆز  ئاتلىرىغا مىنگهن ئىككى يۈزدەك رىتسار . قاراپ يۈرۈپ كهتتۇق يۈلۈنۈشكه

 تىزىلىپ  رەتتىن بولۇپ  بىر  ئوخشاش ساندىكى كهينىمىزدىمۇ . كېتىۋاتاتتى بهش ئادەم

 ئهگىشىپ  بىزنى گىچه 300 ­ 250 يهنه تهرىپىمىزدە ئىككى . كېلىۋاتاتتى رىتسار  رىتسار

 قىلىپ مۇ  تولۇق . كېتىۋاتاتتى هاپىزەت  تهنلىك مارسلىق  يېشىل  ههممه  مېنىڭدىن باشقا

 ئىتى  مارس  بىردىن  كهينىدە  هارۋىسىنىڭ  جهڭ  بىر  ههر  بولۇپ  يۈگرەپ قورالالنغان

 كهينىمدە . كېلىۋاتاتتى  ئوخشاشال  ئىتىممۇ  سادىق . كېلىۋاتماقتا مېنىڭ  بۇ  ئهمهلىيهتته

 ئون  تۇرغان  مارستا  مهن  بىرەر ههمراه  ئىچىدە  مهيلىچه قېتىممۇ يىل  ئۆز  مېنىڭدىن

 باقمىدى  ئالدىدىكى . ئايرىلىپ  شهههرنىڭ  بىلهن  ئالدى  يولىمىز  ئىلگىرلهش  بىزنىڭ

 تاغ  ئاندىن  ئۆتۈپ  جىلغىسىدىن  تاغ  ئۆلۈك تېزمىسىنى كىچىك  ئاخىرىدا  ئهڭ  كېسىپ

 مۇند . بېرىش ئىكهن تېگىگه دېڭىزنىڭ  بارغان،  يهرگه  ئۇ  ئىلگىرى  ئېيتقاندا مهن  اقچه

 ئىدىم  دەسسىگهن  يهرگه  شۇ  كۈنىال  تۇنجى  كهلگهن  مارسقا  شۇنى . مهن  ئهمهلىيهت

 ئاخىرقى  سهپىرىمىزنىڭ  ئۆيى  بېسىش  تۇخۇم  بىز . ئىدى نۇقتىسى ئىسپاتلىدىكى،

 تېزلىتىپ تېگىدىكى دېڭىزنىڭ  سۈرئىتىنى  سهپ  پۈتكۈل  بارغاندا  يىتىپ    كهڭلىككه

 يىتىپ بارغاندىن كىيىن جهڭ هارۋىلىرى ههربىي مهن . ئۇچقاندەك يۈرۈپ كهتتى  زىلگه

 توختىدى بويىچه قانۇنىيهت  ئهتراپىدا  تۆت  تامنىڭ  تارس . قورشاۋ  ئاقساقىلى،  قهبىله

 ئاتلىرىدىن چۈشۈپ تاركاس  مهنسهپدار كىچىك ئهمهلدارالر بولۇپ ئون رىتسار  باشقا  ۋە

 ماڭدى بېسىش تۇخۇم  قاراپ  تارس . ئۆيىگه  بىرنېمىلهرنى ئاقساقالغا تاركاسنىڭ مهن

 ئاقساقالنىڭ ئىسمى . كۆردۈم دېگهنلىكىنى  بۇ  بولۇپ پۇتومىل لوركاس كىيىن بىلسهم

 . ئاقساقال دەپ ئاتاش بۇ يهردىكىلهرنىڭ ئادىتى ئىكهن

 ئۇالرنىڭ  مهن  ئۆتمهيال  تارس . چۈشهندىم دېيىشكهنلىكى نېمه ئۇزاق  چۈنكى

 يېنىغ تاركاس  ئۇنىڭ  مېنى  چاقىرىپ  قىلدى سوالنى  ئىشارەت  كېلىشكه  ئېلىپ مهن . ا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  48 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 يول  شۇڭا . ئىدىم ئۆگىنىۋالغان تېخنىكىلىرىنى مۇرەككهپ مىڭىشنىڭ ئاللىقاچان مارستا

 . ئۇالر تۇرغان يهرگه،  تۇخۇم بېسىش ئۆيى تهرەپكه قاراپ ماڭدىم بويىچه ئونىڭ بۇيرۇقى

 قاراپال خېلى كۆپ تۇخۇمنىڭ بېسىلىپ چ  بېرىپ بىر  ئۆيدە ئۇالرنىڭ يېنىغا  ىققانلىقىنى،

 نهچچه  بىر  هاياتلىقىدىن قورقۇنچلۇق شۇ  بولغاچقىال  بېرىپ بېشارەت مهخلۇق

 ئىزلهۋاتقان يېمهكلىك تۆت فوت بولۇپ، ­ ئۈچ ئېگىزلىكى ئۇالرنىڭ . كۆردۈم تۇرغانلىقىنى

 يۈرەتتى  مېڭىپ  توختىماستىن  ئىچىدە  تامنىڭ  كېرەك  ئۆينىڭ تاركاس تارس . بولسا

 ماڭا ىپ كۆرسىت ئۈستىنى  قىلدى » سهكرە « تۇرۇپ  بۇيرۇق  مېنىڭ . دەپ  ئونىڭ  مهن

 ئويلىغانلىقىنى كۆرسىتىپ هۆنۈرۈمنى سهكرەش  قويۇشنى  ئېچىپ  كۆزىنى  ئاقساقالنىڭ

 شۇڭا دەرهال ئىنكاس قايتۇرۇپ . مهن بۇ ماهارىتىمدىن ناهايىتى رازى ئىدىم . چۈشهندىم

 ت بېسىش بىرال سهكرەپ تۇخۇم  ۇرغان جهڭ هارۋىسىنىڭ ئۈستىگه ئۆيىدىن خېلى يىراقتا

 كىيىن . چۈشتۈم  كهلگهندىن  قايتىپ  غۇدۇرىغىنىچه ماڭا پۇتومىل لوركاس مهن

 تۇخۇم . سۆزلىدى بىرنېمىلهرنى  رىتسارالرغا  يېنىدىكى  ئۆرۈلۈپ  ئۆيىنى بېسىش ئاندىن

 ئۆيىنىڭ يېنىدا تۇرۇپ بېسىش مارسلىقالر مېنىڭ تۇخۇم . دېدى بىرنېمىلهرنى كۆرسىتىپ

 قىلدى ههرىكهتلىرىنى زلىرىنىڭ ئۆ  رۇخسهت  قىلىشىمغا  تۇخۇم . تاماشا  بېسىش ئۇالر

 ئاچتى  تۆشۈك  بىر  مارس . ئۆيىنىڭ تېمىدىن  تۇخۇمدىن چىققان  ئهمدىال  تۆشۈكتىن  بۇ

 يېشى . چىقااليتتى مېڭىپ بالىلىرى  ۋە  ئايالالر  تهرىپىدە  ئىككى  كىچىكرەك تۆشۈكنىڭ

 رەت ­ ئوغۇل  ئىككى  مارسلىقالر  مارسلىق . تېزىلىدى بولۇپ قىز  تۆشۈكتىن  ئارقىدىنال

 ئۇالر رەتنىڭ ئوتتۇرىدىن . كېلىشتى چىقىپ سهكرەشكىنىچه خۇرام ­ بالىالر خۇشال بوۋاق

 بىر  يهنه  مارسلىق بېشىغا ئۆتۈپ  رەت ئاخىرىدىكى  ئېلىپ بوۋاق يىتىپ بارغاندا  بالىنى

 م . كېتهتتى  چىقىپ  بىرى  كهينىدىن  قىلىپ بىرىنىڭ  بالىالرنىڭ بوۋاق ارسلىق شۇنداق

 ئېلىپ كېتىشتى يېتىلىگىنىچه ههممىسىنى ياش ئايالالر  بۇ . ئۆزلىرىنىڭ جهڭ هارۋىسىغا

 بالىلىرىنى  مارس  ئاچقان  كۆز  دۇنياغا  يېڭىدىن  تهنلىكلهرنىڭ  كۈتىۋېلىش يېشىل

 توپى ئىچىدىن . مۇراسىمى ئىكهن  مۇراسىمنى كۆرۈپ بولغاندىن كىيىن ئادەملهر  مهن بۇ

 تاپتىم سوال  قولىدا . نى    هارۋىسىدا قورقۇنچلۇق ئۇمۇ  جهڭ  كۆتۈرگىنىچه  جانلىقنى بىر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  49 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . تۇراتتى

 پهقهتال تهربىيىلهشتىكى ئهۋالدالرنى ياش كېيىنكى مارسلىقالرنىڭ  خىزمىتى

 جهڭ قوراللىرىنى قانداق ئىشلىتىشنى  سۆزلهشنى،  بالىالر بوۋاق بولۇپ، ئۆگۈتۈش ئۇالرغا

 يىلىال تۇغۇلغان  بېرىلىدىكهن بىرىنچى  تارقىتىلىپ  قورال  ئىچىدە . ئۇالرغا  تۇخۇم  ئۇالر

 چوڭ  تۇخۇمدىن چىققاندا  تۇرغانلىقىدىن  ئالمىغاندا هېسابقا كىچىكلىكىنى ­ بهش يىل

 بالىالر ئانىسىنىڭ كىملىكىنى بىلمهيدىكهن بوۋاق . پىشقان بولىدىكهن يېتىلىپ ههممىسى

 يېشىل تهنلىك . ملىكىنى دەپ بېرەلمهيدىكهن ، دادىسىنىڭ كى بالىلىرىنىڭ ههم ئانىلىرىمۇ

 قىلچه  هالهت  خىل  بۇ  ئىچىدە  ئۇالردا . ئېلىنمايدىكهن ئېتىبارغا مارسلىقالرنىڭ  چۈنكى

 بالىالرنىڭ . مهۋجۇت ئهمهس ئىدى مېهرىبانلىق مۇناسىۋەت، تۇغقانچىلىق ئۇرۇقداشلىق،

 تۇخۇم جهمئىيهتكه ههممىسى  بولۇپ،  قوبۇل ئۆيىدىن چ بېسىش ئورتاق تهۋە  كىم  ىققاندا

 بولسا  ئادەم ئىشىغىمۇ تهربىيىلهش قىلغان  بېقىۋالغان ئۇالرنى . بولىدىكهن مهسئۇل شۇ

 . ئانىلىرىنىڭ بهزىسى تېخى  تۇخۇم تۇغۇپ باقمىغان بولۇپ سوال شۇالرنىڭ بىرى ئىكهن

 نى بولۇپ، تېخى بىر يىل ئالدىدا باشقا بىر ئايالنىڭ بالىسى باشلىمىغان ئۇ تۇخۇم تۇغۇشنى

 . چىقىپتۇ تهربىيىلهپ بېقىپ

 يولغا  يېڭى قويۇلغىنىغا مېنىڭچه  دەل  تۈزۈم  قهبىه  بۇنداق  بولغان  يىلالر  ئۇزۇن

 گۈزەل  مارسلىقالرنىڭ  ئاچقان  كۆز  دەرىجىلىك يۇقىرى ۋە هېسسىياتىنى دۇنياغا

 ۇالر ئ . بولۇۋاتاتتى سهۋەب بىۋاسىته يوقىتىشقا بولىدىغان ئىنسان تهبىئىتىنى جانلىقالردىال

 » ئائىله « كۆرەلمهيدۇ، مېهرىبانلىقىنى ئانا ­ ئانىسىنى بىلمهيدۇ، ئاتا ­ ئاتا تۇغۇلۇشىدىنال

 پهقهتال كېلهڭسىز گهۋدىسى بىلىدىغىنى ئۇالرنىڭ . ئۇقۇمدىن تېخىمۇ خهۋەرسىز دېگهن

 تايىنىپ  ههيۋىسىگه  بىرى مهۋجۇتلۇقىنى ۋە  يهنه  ئىبارەت چېكىشتىن ئازاب ساقالش،

 يو  شهكىلدىكى . ل ئىككىال  ههرقانداق  جىسمىدا  ئوالرنىڭ  ياكى زەخمىنىلىش ئهگهر

 دەرهال ئۆلۈمگه  ۋاقتىدىن باشالپ بېشىدىن بوۋاق . مههكۇم كهمتۈكلۈك مهۋجۇت بولسا

 تۆكۈپ سوغۇقالرنى ئۆتكۈزگهن بولسىمۇ ئۇالر ئهزەلدىن بىر تامچه ياش ­ نۇرغۇن ئىسسىق

. باقمايدۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  50 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قىلغان لىگهن يېتى بولغىنىم دېمهكچى مېنىڭ  مارسلىقالرغا  باال  مارسلىقالرنىڭ

 نهزىرى بىلهن قارايدىكهن ئۆچمهنلىك يوق ياكى ئۇالرغا زورۆريىتى شهپقهتسىزلىكىنىڭ

 ياشاش ئۈچۈن پىالنتتىدا بولۇۋاتقان ئۇالرنىڭ شهپقهتسىزلىكى هاالك . ئهمهس دېگهنلىكىم

 ئۈچۈندۇر  قىلىش  مارستىكى . كۈرەش  شۇ بئى ته مهنبه، تهبئى چۈنكى  خوراپ  بايلىق

 جانلىقنى  بىر  ههر  كهلگهن  دۇنياغا  يهتكهنكى،  جانلىق بېقىشنىڭ دەرىجىگه  بۇ  ئۆزى

 چۈنكى يېڭى . بېرەتتى دېرەك ئېغىرلىغانلىقىدىن يۈكىنىڭ يهنىمۇ جهمئىيهتنىڭ قوشۇلغان

 ئۈچۈن  ئهزا  بولمايتتى يېمهكلىك قوشۇلغان  بولمىسا  هاۋا  سۇ،  ههممىسى . ،  بۇالرنىڭ

 . ا ئىنتايىن ئهتىۋارلىق نهرسىلهر بولۇپ ئاسان ئېرىشكىلى بولمايدىكهن مارست

 . توغىدىكهن يهتكهن ههر بىر مارسلىق ئايال بىر يىلدا ئون ئۈچ دانه تۇخۇم قۇرامىغا

 ماسسىسى، ­ چوڭ  تۇخۇمالر ئېغىرلىق كىچىكلىكى،  يهتكهن  ئۆلچهمگه  ئاالهىدە  كۈچى

 بىر  سا مهخپىي مهلۇم  ئۆيىدە  ئاستى  ئۆيلهرنىڭ . قلىنىدىكهن يهر  تېمپېراتۇرىسى بۇ

 تۆۋەن بولۇپ تۇخۇم  نهپهر . بىسىلمايدىكهن ناهايىتى  يىگىرمه  يىلى  تۇخۇمالرنى ههر  بۇ

 ئىنچىكه تهكشۈرۈپ تهخمىنهن يۈزدەك تۇخۇمنى كوممېتىت ئاقساقالدىن تهشكىللهنگهن

 تاشاليدىكهن  چېقىپ  قالغانلىرىنى  كىيىن  ي . تاللىۋالغاندىن  بهش  ئۆتكهندىن يهنه  ىل

 تۇخۇم  دانه  مىڭ  نهچچه  تۇخۇم  دانه  يۈز  بهش  قارالغان  دەپ  مۇكهممهل  ئهڭ  كىيىن

 تالالپ  هىم ئۆتۈشمهيدىغان تالالپ چىقىلغان تۇخۇمالر شامال . چىقىلىدىكهن ئىچىدىن 

 پايدىلىنىپ  قۇياش نۇرىدىن  كىيىن  قويۇلغاندىن  ئۆز . بېسىلىدىكهن ئۆيلهرگه  بۈگۈن

 بىلهن كۆر  ۋەكىللىك يېتهرلىك گهن جهريان كۆزىمىز  بولۇپ، خاراكتېرغا دەرىجىدە  ئىگه

 ئىچىدىكى تهخمىنهن يۈزدىن بىر پىرسهنت تۇخۇمدىن ئىككى تاشلىۋېتىلگهن  تۇخۇمالر

 چىقىدىكهن بوۋاق كۈندىن كىيىن  ئېهتىياجلىق ئهمهس، . باال  ئونىڭغا  مارسلىقالر  ئهمما

 . چۈنكى ئۇالرنىڭ ئهمدى كېرىكى قالمىغان ئىدى

 تۇخۇم بېسىش ئۆيى يىراق يهردىكى خىلۋەت ئورۇنغا پۇختا ياسالغان بولۇپ، باشقا

 ئىكهن  كىچىك  ناهايىتى  ئېهتىماللىقى  قىلىش  بايقاپ  باشقا . قهبىلىلهرنىڭ  ئهگهر

 شۇ تهرىپىدىن قهبىلىلهر    بۇ بهش يىل كېيىنكى بۇندىن جهمئىيهتنىڭ بايقاپ قىلىنسا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  51 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قالىدىغانل  بالىسىز  بېرىدىكهن جهريانىدا  دېرەك  باشقا . ىقىدىن  تهنلىك يېشىل چۈنكى

 قالسا بىر ئامال قىلىپ بۇزۇپ كىرىپ تۇخۇمالرنى بايقاپال قهبىلىلهر تۇخۇم بېسىش ئۆيىنى

 تاشاليدىكهن  قىلىپ  ۋەيران  ئۆز . پۈتۈنلهي  ئۆچمهنلىكىنىڭ ­ ئۇالرنىڭ  ئارا

 . چهكسىزلىكىنى تىل بىلهن ئىپادىلهش قىيىن ئىكهن

 ههرقايسى جهمئىييهتنىڭ قدىرىم باغالنغان يېشىل تهنلىك مارسلىقالر بۇ مېنىڭ ته

 مىڭدەك مارسلىق بار ئىدى ئاالهازەل قىسىملىرىنى تهشكىل قىلغان بولۇپ  ئۇالر . ئوتتۇز

 جهنۇبىي بولۇپ، كهچۈرۈۋاتقان چوڭ بىر پارچه قۇرغاق ياكى يېرىم قۇرغاق تۇپراقتا هايات

 ۋە . ئىكهن زېمىن بولغان كهڭ سقىچه گرادۇ 80 گرادۇستىن 40 كهڭلىك  غهرب شهرق

 ئىكهن چېگرىسىدا تهرەپ  بار  تۇپراق  مۇنبهت  پارچه  باش . ئىككى  بۇ شتابى ئۇالرنىڭ

 جايالشقان بولۇپ ئاتالمىش مارس قانىلى  بۇرجىكىگه  جايغا كېسىشكهن رايوننىڭ تۆت

 ئۇالر بېسىش تۇخۇم . ئىكهن يېقىن  ههم ئادەم زېمىننىڭ تۇرىۋاتقان ئۆيى  يېرىگه  سىز

 يېقىن  ئاسانلىقچه  ئىكهن يوللىمايدىغان باشقىالر  سېلىنغان  جايغا  بارالمايدىغان  . ههم

 جهريانىدا دېيىشىچه سۇالنىڭ  سهپهر  نېمه ئالدىمىزدىكى مهنزىل ناهايىتى ئۇزۇن بولۇپ،

 كۈتۈپ  قىسمهتلهرنىڭ  قانداق  مېنى  بولىدىغانلىقى،  تۇرۇۋاتقانلىقىدىن ئىشالرنىڭ

 . ك خهۋەرسىز ئىدىم قىلچىلى

 بوش ئۆلۈك بىز  كۈننى  نهچچه  بىر  مهن  كىيىن  بارغاندىن  قايتىپ  شهههرگه

 قايتىپ . ئۆتكۈزدۈم  مىنىشىپ كېلىپ بىز  ئاتلىرىغا  رىتسارالر  بارلىق  كۈنى  ئىككىنچى

 ئاندىن يىتىپ  تاكى كۈن قارايغاندا  تۇخۇم . كېلىشتى كهتكىنىچه  ئۇالر  كىيىن بىلسهم

 ئا يوشۇرۇنغان  ئۆيىگه يهر  بېسىش  تۇخۇم  تۇخۇمالرنى  تالالنغان  بېرىپ  ئۆيىگه  ستى

 بهش يىلغىچه . بولۇپ قايتىپ كهلگهن ئىكهن پېچهتلهپ بولغاندىن كىيىن ئۆينى يۆتكهپ

 يهرگه  ههممىسى يۆتكهشتىن . باسمايدىغان قهدەم هېچكىم بۇ  تۇخۇمالرنىڭ  ئىلگىرى

 مهخپىي اق بىر جايغا سېلىنغان ناهايىتى يىر تهرىپىدىكى جهنۇب تۇخۇم بېسىش ئۆيىنىڭ

 ئۆيىگه  ئاستى  ئهزادىن . قويۇلىدىكهن يوشۇرۇپ يهر  نهپهر  يىگىرمه  يىلى  ههر

 يهرگه كوممېتىت تهشكىللهنگهن  تۇخۇم نېمه تۇخۇمالرنى . كېلىدىكهن بۇ ئۈچۈن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  52 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئورۇنغا  يېقىن  ئۆيگه  تۇيۇلدى يوشۇرمايدىغىنى باسىدىغان  سىرلىق  ناهايىتى  بۇ . ماڭا

 بىلهن چۈشهنگىلى تهپهككۇرى شارى ئادەملىرىنىڭ ئاددىي خۇالسىسى ياكى ئىشنى يهر

 . بولمايتتى

 بولدى  بار  ۋەزىپىسى  ئىككى  سوالنىڭ  كهلگهن . هازىر  دۇنياغا  ئهمدىال  بىرى

 ئېلىش يېتىشتۈرۈش تهربىيىلهپ مارسلىق بالىنى  بىرى مېنىڭ هالىمدىن خهۋەر  يهنه ، . 

 ئالماي  ۋاقتىنى  كۆپ  ئونىڭ  بىز  مارسلىقالرنىڭ . تتۇق ئهمما  باال  مارسلىق  ۋە  مهن

 بىلله نۆلدىن ههممىنى بويىچه ئۆلچىمى تهربىيىلهش  بىزنى  سوال  بولغاچقا  باشاليدىغان

 ، . باشلىدى تهربىيىلهشكه  بولۇپ  باال  ئوغۇل  بىر  باال  مارسلىق  بولغان  تهۋە  سوالغا

 قهددى ئېگىزلىكى  ئۇن ­ تۆت فوت ،  ئىدى،  نۇقسانسىز  ئىلگىرىلىشى ىڭ قامهتلىك ههم

 بولدى  تېز  ناهايىتى . ناهايىتى  تىلى  مارسلىقالرنىڭ  ئۆتكهندەك  ئېيتىپ  ئىلگىرى  مهن

 ههپتىدىن كىيىن مهن ئېهتىياجلىق بولغان ئىشالرنى ۋە  مهقسىتىمنى ئاددىي بولۇپ بىر

 ماڭا ئۇقتۇرااليدىغان باشقىالرغا  باشقىالرنىڭ  بىلله  شۇنىڭ بىلهن  دېگهنلىرىنى بولدۇم

 يهتتىم چۈشىنهلهيدىغان هن ئاساس  سوالنىڭ . دەرىجىگه  مهن يېتهكچىلىكىدە ئوخشاشال

 دەرىجىگه يېتىلدۈردۈم قابىلىيىتىنى ئاالقه هېسسىي  بهلگىلىك  تېزال  ناهايىتى  ههم

 يۈز . كۆتۈردۈم  ئهتراپىمدا  ئۆتمهيال  ئۇزاق  سىزااليدىغان ئىشالرنى بېرىۋاتقان شۇڭا

 . دەرىجىگه بېرىپ يهتتىم

 ههيران سوالنى  ئادەمنىڭ قالدۇرغىنىم ئهڭ  يېنىمدىكى  ئاسانال  مهن  شۇكى

 شۇنداقال دائىم مارسلىقالر ماڭا بىلدۈرۈشنى . قىالاليتتىم ئاالقه ئۇچۇرىنى قوبۇل هېسسىي

 مېنىڭ هېچكىم ئهمما ههرقانداق ئههۋال ئاستىدا . خالىمايدىغان چاغالردا شۇنداق بوالتتى

 . ه قوبۇل قىاللمايتتى ههم بىرەر ئۇچۇرغا ئېرىشهلمهيتتى ئۇچۇر ئاالقهمنى خالىغانچ هېسسىي

 خۇشال ئاالهىدىلىكىمدىن مهن باشتا بۇنىڭدىن زېرىككهن بولساممۇ ئهمما كىيىن بۇخىل

 شهك . بولدۇم  ئۇ  مارسلىقالردىن ­ چۈنكى  مېنىڭ  ، تۇرۇشۇمغا يۇقىرى شۈبهىسىز

. تهشهببۇسكار ئورۇنغا ئۆتۈشۈمگه پايدىلىق ئىدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  53 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 باب سهككىزىنچى

 ئهسىر ساهىبجامال لىنگهن ې بوشلۇقتىن تۇتۇپ ك

 قايتىشقا  ئۆيگه  بىز  كىيىن  كۈندىن  ئۈچ  ئاخىرلىشىپ  مۇراسىمى  بېسىش  تۇخۇم

 كهلگهندە . تهرەددۇتلهندۇق  ئوچۇقچىلىققا  لېكىن ئهترەت ئهمدىال شهههرنىڭ ئالدىدىكى

 تارقىلىش  دەرها . چۈشۈرۈلدى بۇيرۇقى دەرهال  ئوخشاش تهرەپ مارسلىقالر  تۇمانغا  ­ ل

 تهرەپكه تارقىلىشقا باشلىدى ههم ئهتراپتىكى ئهڭ يېقىن بىناالرنىڭ  دەرۋازىسىغا ئۆزىنى

 ۋە مىنۇتقا ئۈچ . ئېتىشتى  گىگانت مهخلۇق ،   هارۋىسى  جهڭ  بارلىق  ۋاقىتتا  يهتمىگهن

 بىلهن . بولدى غايىب ئاتلىق رىتسارالرنىڭ ههممىسى كۆزدىن  دىكى ئودۇلمىز مهن سوال

 ئىچىگه  ئىمارەتنىڭ  يولۇققان  مايمۇنغا  ئادەمسىمان  مهن  يهنى  ئىچىگه،  ئىمارەتنىڭ  بىر

 جىددىي سهۋەبتىن نېمه . كىرۋالدۇق  بىلىشكه چىكىنگهنلىكىمىزنىڭ بۇنداق  سهۋەبىنى

 ئىچىدىن  بىنانىڭ  تۇيۇقسىز سىرتقا كېلىپ دېرىزىگه مېڭىپ ئالدىراپ  قاراپال

 . ىم سهۋەبىنى چۈشهند يوشۇرنىشنىڭ

 كۆكۈچ ئۇچار  ئۇزۇن ههم تار  دانه  ئهڭ يېقىن تاغ كېمه بىر  چوققىسىدىن بىزگه

 ئۇچۇپ ئۆتۈپ ئىغاڭلىغىنىچه  ، ئۈچىنچىسى ئارقىدىنال ئىككىنچىسى، . كېتىۋاتاتتى ئاستا

 بولۇپ  ئۇچار جهمئىي تۆتىنچىسى  دانه  بويالپ ئىغاڭلىغىنىچه كېمه يىگىرمه  يۈزىنى  يهر

 بىزگه  ئۇچار . باشلىدى نالشقا يېقى پهس ئۇچۇپ  بىر  بايراقنىڭ كېمىدە ههر  بىر  غهلىته

 بهلگه  غهيرى  بىرخىل  يهنى  تهرىپىگه  باش ،   چۈشۈرۈلگهن  بولۇپ، سېزىلغان شهكىلى

 شۇنچه يىراق بولسىمۇ بۇالرنى ئارىلىقىمىز . قىلىپ پارقىرايتتى يۇلت ­ قوياش نۇرىدا يالت

 كېمىدە . ئوچۇق كۆرگىلى بوالتتى  بارلىقىنى كۆردۈم مهن ئۇچار  ئۇالرنىڭ . نۇرغۇن ئادەم

 بايقىغان  نهرسه بايقىمىغانلىقىغا ­ بىزنى  ئىدى دېمهك بىر  مۇشۇ . تهس  ئۇالر بهلكىم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  54 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۆتۈپ  مۇمكىن كېتىۋاتقان جايدىن  كېمىدىكىلهر . بولۇشى  ئۇچار  بولمىسۇن  قانداقال

 تهنلىك مارسلىقالر چۈنكى يېشىل . بىزنىڭ قوپاللىق بىلهن قارىشى ئېلىشىمىزغا ئۇچرىدى

 قارىتىپ تۇيۇقسىز شىددەت بىلهن ئوت كېمىلهرگه ئالدىن ئاگاهالندۇرۇش بهرمهيال ئۇچار

 باشلىدى  توغرىسىغا كېمه ئۇچار . ئېچىشقا  جىلغىسىنى  تاغ  ئهترىتى  كېسىپ چوڭ

 ساقالپ تۇرغانلىقىنى خىيالىغىمۇ ئۆزلىرىنى ئوقنىڭ كىتۋاتقاچقا تهييارلىقسىز هېچقانداق

 . رمىگهن ئىدى كهلتۈ

 بىزگه  تهرىپىنى  يان  دەرهال  كېمه  ئالدىدىكى  بىلهن توغرىالپ ئهڭ  كۈچى  ئوت

 تهرىپىنى گرادۇس 180 ئارقىدىنال . قايتۇردى جاۋاب بىزگه  بىر  يهنه  توغرىالپ بۇرۇلۇپ

 ئاچتى  ئهگىشىپ كېمىلهرمۇ باشقا . ئوت  جايغا كېلىپ كهينىدىن  مۇۋاپىق  ئېتىشقا

 ئوت ئېچ  بىزگه  باشلىدى كهلگهندە  قالمىدى . ىشقا  ئاجىزالپ  تهرەپنىڭ ئوت كۈچى  . بىز

 بۇنداق توغرا  پاي تهگكۈزۈشنى مهن ئهزەلدىن نىشانغا  بىر  ههر  كۆرۈپ باقمىغان ئىدىم،

 چىشلهيتتى  ئادەم يهر  كېمىدىكى بىر  هېچقانداق كېمىنىڭ ئوت كۈچى . ئوق ئېتىلغاندا

 بهر  زەربه  تۇيۇقسىز  بىز  چۈنكى  كۆرسهتمىدى،  تهييارلىقسىز تهسىر  كېمىدىكىلهر  گهندە

 توغرا  نىشانغا  بىزنىڭ  تۇرغاچقا  قاچۇرالمايتتى تهگكۈزۈشىمىزدىن ئههۋالدا  . ئۆزىنى

 هۇجۇم يىگىرمه مىنۇت داۋامالشقاندىن كىيىن كېلهڭسىز كېمه ئهترىتى قېتىملىق بىرىنچى

 كهتتى يۆنىلىشىگه كهلگهن ئىغاڭلىغىنىچه  يىراقالپ  ئۇچۇپ  بىر گهن زەخىملهن . قاراپ

 بولۇپ  توختىغان  پۈتۈنلهي  ئېتىشى  كېمىنىڭ  قىچىشقا جېنىنىڭ نهچچه  بېرىچه

 چىقىپ . تىرىشاتتى  ئۆگزىسىگه  بىنانىڭ  داۋاملىق چىكىنۋاتقان رىتسارالر  توپىغا  كېمه

 باشلىدى  ئېتىشقا  بىلهن  بىر . شىددەت    ئاخىرى  تاغنىڭ ­ كېمىلهر  يىراقتىكى  بىرلهپ

 تۇيۇقسىز  ئۇچالمايدىغان بىرال . لدى بو غايىب چوققىسىدا  بۇ . قالدى كېمه ئهڭ ئاخىرىدا

 كېمه  قالمىغان،  هايات  جانلىق  بىرمۇ  بولغاچقا  نىشانى  مهركىزىي  كۈچىنىڭ  ئوت  كېمه

 كۆرۈنمهيتتى پالوبىسىدا  ئادەم  ئاستا . بىرمۇ  يىراقلىشىپ ­ ئۇ  يولىدىن  ئۇچۇش  ئاستا

 تهرە پوالڭلىغىنىچه  چىقىرىپ بىز  قىياپىتىنى  تهرەپ . باشلىدى كېلىشكه پكه بىچارە  بىز

 توختاتتى  دەرهال  بولۇپ كونتروللۇقىنى كېمه . ئېتىشنى هۇجۇم هېچقانداق يوقاتقان

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  55 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . يهتمهيتتى ماغدۇرى كېتىشكه قېچىپ ئىقتىدارى قالمىغان،

 مهيدانغا  رىتسارالر  يېقىنالشقاندا  شهههرگه  ئۇچۇپ  ئونى يۈگرەپ كېمه  چىقىپ

 ئ . كۈتۈۋالدى  تهخمىنهن  لهيلهپ كېمه  ئېگىزلىكته    فوت  ئۇنىڭ . كېلىۋاتاتتى هللىك

 تهخمىنهن يۈزدەك  يهنه بىر . تهنلىك رىتسار ئهگىشىپ كهلمهكته يېشىل كهينىدىن يهردە

 بۇيرۇق  رىتسار  چىقىپ قايتىپ بويىچه تۈركۈم  ئېهتىماللىقى كېلىش بىنانىڭ ئۆگزىسىگه

 بېرىشكه كېمه بولغان  زەربه  كېمه يېگهن زەخمه . كۆردى تهييارلىق ئهترىتىگه  ئۇچار

 بىنا ئىنگلىز بىر تهرىپىدىكى جهنۇب ئىستىهكامىمىزنىڭ  بىرنهچچه  يىراقلىقتىكى  مىلى

 بىر . ئېهتىمالى زور ئىدى كېتىش ئۇنىڭ بىناالرغا سوقۇلۇپ . باراتتى كېتىپ تهرەپكه قاراپ

 ئاتلىرىنى  رىتسار  ب جېنىنىڭ نهچچه  سوقۇلماقچى  چاپتۇرۇپ كېلىپ كېمه  ولغان بېرىچه

 كېمه بىناغا . بىنانىڭ ئالدىدا ئاتلىرىدىن چۈشۈپ دەرۋازىدىن ئۇچقاندەك كىرىپ كهتتى

 مارس  بۇرۇن  چىقىرىپ دېرىزىلىرىدىن بىنانىڭ رىتسارلىرى سوقۇلۇشتىن  گهۋدىلىرىنى

 ئۇزاق ئۆتمهي يهنه . ئورۇندىن ئۇزۇن نهيزىسى بىلهن سوقۇلۇش زەربىسىنى ئاجىزلىتىشقا

 كېمه . ئىلمهكلىرىنى تاشلىشىپ كېمىنى يهر يۈزىگه تارتىپ چۈشۈردى ان ئىلىدىغ كېمىنى

 ئاخىر ­ كېمىنىڭ ئىچىگه كىرىپ باشتىن قىستىالشقىنىچه كىيىن ئۇالر مۇقىمالشقاندىن

 چىقتى  ئۆلگهن . تىنتىپ  خادىملىرىنىڭ  كېمه  كېمىدە  ئۇالرنىڭ  ئۆلمىگهنلىكىنى، ­ مهن

 ئۇالر يهنه كېمىدىن هايات . كۆردۈم گهنلىكىنى تهكشۈر يوقلىقىنى ­ هايات قالغانلىرى بار

 چۈشتى  سۆرەپ  ئادەمنى  بىر  يېرىمىغا . قالغان  مارسلىقالرنىڭ  ئېگىزلىكى  ئادەمنىڭ  بۇ

 پۇتىغا . كهلمهيتتى  ئۇنىڭ ئىككى  تۇرۇپ  بالكوندا  ههم تايىنىپ مهن  تىك تۇرغانلىقىنى

 ئۇنىڭ . ماڭغانلىقىنى كۆردۈم  تهنلىكلهردىن يېشىل ىتى قىياپ سىرتقى يىراقتىن قارىغاندا

 قىالتتى  پهرق  جانلىق . كۆپ  يېڭى  بىر  يهنى  بىلمهيدىغان  مهن  مارستىكى  ئونىڭ

 . جهزملهشتۈردۈم ئىكهنلىكىنى

 كىيىن  چۈشۈرگهندىن  يۈزىگه  يهر  ئهسىرنى  رىتسارالرنىڭ  مهن  ئارقىدىن

 تاالن  تهشكىللىك  نهرسىلهرنى  قانچه قېلىۋاتقانلىقىنى تاراج ­ كېمىدىكى  بىر    جهڭ ،

 ئىشقا جهڭ . كۆردۈم تۇشۋاتقانلىقىنى غهنىيمهتلىرىنى جهڭ سېلىپ هارۋىسىنى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  56 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مهرۋايىت، ­ تېرە، ئۈنچه يۇڭلۇق دۇردۇن، ­ دورا، تاۋار ­ ياراق، ئوق ­ قورال غهنىيمهتلىرى

 ۋە سويۇقلۇق، نۇرغۇن باك يېمهكلىك نهپىس ئويۇلغان تاش قورال، يهنه قاتتىق هالهتتىكى

 قاتارلىقالر  مارسقا . ئىدى سۇ  مهن  ههممىسىنى  قېتىم بىرىنچى كېلىپ بۇالرنىڭ

 هارۋىسىدىكى . كۆرۋاتاتتىم  جهڭ  بىر  ئاخىرقى  بولغاندىن توشۇلۇپ غهنىيمهتلهر ئهڭ

 رىتسارالر  غهربى كېمىگه كىيىن  تىزىلىپ ئۇنى  رەت  تهرەپكه جهنوپ چاپلىشىپ نهچچه

 رىتسار . ماڭدى ئىتتىرىپ  نهچچه  بىر  ئالدىراش كېمىگه ئارقىدىن  تېنهش ­ چىقىپ

 خىل  ههر  ۋە بوتولكىالردىكى شهكىلى  ئۈستىگه  جهسهتلهرنىڭ  كېمىنىڭ بىرنهرسىنى

 كېمىدىن ههرىكهت بۇ . تۇردى تۈككىلى پۇچقاقلىرىغا ­ بۇلۇڭ  ئاخىرالشقاندىن كىيىن 

 ئىچىگه  كېمه  چىقىرىپ  نهرسىنى  بىر  يېنىدىن  رىتسار  بىر  چۈشكهن  ئاخىرىدا  ئهڭ

 ساقالپ ئۇ . تاشلىدى  نهرسه كېمىگه بىردەم  يالقۇنى قويۇق پارتالپ تاشلىغان  ئوت

 كهتتى كېمىدىن كېيىنال كۆتۈرۈلگهندىن  چۈشۈپ  كىمىنى . سهكرەپ  ئۇالر

 يېشىۋەتتى مۇقۇمالشتۇرغان  كۆپ كېمه . ئارقانالرنى  كهتكهچكه يېنىكلهپ بۇرۇنقىدىن

 بوشلۇققا  توپ ئو كۆتۈرۈلۈپ تېزال  . ئوخشاپ قالدى شارغىال ت ۋىژىلداپ كۆيۈۋاتقان بىر

 غهربى ­ كېمه ئاستا  مهن بىنانىڭ ئۈستىگه . تهرەپكه قاراپ ئۇچۇپ كهتتى جهنوپ ئاستا

 ئاسمىنىنى كېسىپ ئۆتۈپ نىشانسىز، . تۇردۇم كۈزۈتۈپ چىقىپ ئونى  مارسنىڭ تهنها  ئۇ

 كهتتى  يوقاپ  ئاخىرى  لهيلهپ  ناهايىتى . ئادەمسىز  كىشىگه  مهنزىرە  قورقۇنچلۇق بۇ

 ۋە . ۇالتتى تۇي  يولۇققان  تاشالندۇق يوقۇتۇلۇش هاالكهتكه  بۇ  بولغان  دۇچار  قىسمىتىگه

 هاياتلىقنىڭ  تىرىك  بىر  ئهسلى  ياۋۇز سىموۋۇلى كېمه  رەهىمسىز،  ئۇنى  تهقدىر  بولۇپ،

 . رەقىبنىڭ قولىغا تاشلىغان ئىدى

 چۈشتۈم  قايتىپ  ئاستا  هالدا  چۈشكهن  ئىچىمگه  ئۈنۈم  بۇنداق . مهن  مېنىڭ

 قهلبىمنىڭ چوڭقۇر يېرىدە . بولۇپ قىلىشىمنى چۈشهندۈرۈپ بهرگىلى بولمايتتى ۇر جىمىغ

 خىل هېلىقى  نىسبهتهن غهيرى بىر  تۇيغۇسى هېسداشلىق مهن بىلمهيدىغان دۈشمهنگه

 ، توغۇلدىكى شۇنىڭ بىلهن بىلله يهنه ئىچىمدىن شۇنداق بىر ئىستهك . تويدۇم بارلىقىنى

 قايت  ئهترىتىنىڭ  كېمه  ئۇچار  ئۇالرغا كېلىپ ىپ مهن  تهنلىكلهرنىڭ  يېشىل بۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  57 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 كهينىمدىن بىر . قىلدىم ئۈمىد ئېلىشىنى هېساب زەربه بهرگهنلىكى ئۈچۈن ۋەهشىيلهرچه

 ئىت بولۇپ ئۇ ماڭا ئهگىشىشنى ئۆزىگه ئادەت هىلقى پهقهت كېلىۋاتقىنى قهدەممۇ قالماي

 ئىدى  ئالدىمغا . قىلغان  سوال  چىققاندا  كوچىغا  ئونىڭ كهلدى يۈگرەپ مهن  قارىغاندا ، 

 . قايتىۋاتاتتى بۇ چاغدا ئهترەت مهيدانغا . ئىزدەش نىشانىغا ئايلىنىپ قالغان بولسام كېرەك

 بۇ  چىرايىدىن  رىتسارنىڭ  هۇزۇرالنغانلىقى غهلىبىسىدىن قېتىمقى ههممىال  چهكسىز

 تۇراتتى  قايتىش . چىقىپ  ئۆيگه  كۈنى  بۇ  تۇتۇلۇپ  كۆزدە  بىخهتهرلىك  بىلهن  شۇنىڭ

 . ئهمهلدىن قالدۇرۇلدى يۈرۈشى

 زېرەك پۇتومىل لوركاس  باشالپ پېشقهدەم ناهايىتى  ئۇ  بولۇپ،  كىتۋاتقان رىتسار

 دۈشمهنلهر  . قىلمايتتى رۇخسهت بايقىلىپ قىلىشىغا تهرىپىدىن ئهترەتنىڭ ئوچۇقچىلىقتا

 ئۆتۈپ كهتكهندىن كىيىن ئاندىن  ساقالپ تۇرۇپ خهتهر  تاشالندۇق شهههردە  بىز  شۇڭا

 . چىقماقچى بولدۇق يولغا

 مېنىڭ ۋۇجۇدۇمدا  مهنزىرە  ئالدىمدىكى  كۆز  كىرگهندە  مهيدانغا  بىلهن  سوال  مهن

 ۋە ئۈمىد  بولۇش  خۇشال  زىيادە  تهشۋىش،  گادىرماچ ئىبارەت ئۈمۈدسىزلىكتىن ،

 بولغان كۆڭۈل . باشالپ كىردى هېسىياتالرغا  نازۇك  خىل  بىر  بولغىنى  ئهڭ مۇهىم  ئهمما

 بهخت  ۋە  كىرگهندە . بولدى غۇسى تۇي ئارامى  ئىچىگه  توپى  مارسلىقالرنىڭ  بىز  چۈنكى

 ئۇ بىر نهچچه مارسلىق ئايالنىڭ . ئهسىرنى كۆردۈم هىلقى تۇتۇۋېلىنغان ئۇچار كېمىدىن

 . قوپال سىلكىشلىرى بىلهن ئهتراپتىكى چوڭ بىر بىنانىڭ ئىچىگه ئېلىپ كىرىلدى

 بىر  قىزنىڭ ئوبراز كېلىشكهن مېنىڭ كۆرگىنىم  ههرقايسى زىلۋا    ئۇ  بولۇپ،    ى

 ئوخشايتتى  ئادەملىرىگه  كۆرگهن يهرشارى  ئۆتمۈشته  مهن  ماڭا . جهههتلهردىن  ئۇ  باشتا

 ئېيتقاندا  قىلىپ  مۇنداقچه ،   كىرگىچه  دەرۋازىسىدىن  بىنانىڭ  ئهمما  قىلمىدى،  دىققهت

 ى ئونىڭ كۆزلىر بۇرۇلۇشىغا كىرگۈچه بولغان پهيتته كامېرغا ئۇنىڭ ئۈچۈن تهييارالنغان

 بىلهن  كۆزۈم  بولۇپ . قالدى ئۇچرىشىپ مېنىڭ  شهكىلىدە  تۇخۇمى  غاز  يۈزى  ئونىڭ

 ئهزاسى . ئىدى ساهىبجامال ناهايىتى  تىپىك ههيكهلتىراشنىڭ ئۇستا خۇددى بهش

 رەڭدە   چېچى قارا  كۆزلىرى چوڭ ههم نۇرلۇق، بۇدۈرە ئهسىرى بولۇپ ناهايىتى نهپىس ،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  58 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۆزگىچ قويۇۋېتىلگهن بولۇپ ئهركىن  چاچ پاسونىنى هاسىل قىلغان ئىدى ،  تېرىسى . ه

 ئۇرغۇپ تۇرغان جۈپ مهڭزى بىلهن چىرايلىق  بولۇپ قىزىل نۇر  مىس رەڭگىدە  قىزغۇچ

 تۇراتتى  گهۋدىلهندۈرۈپ  تېخىمۇ  مههلىيا لېۋىدىن ئۇنىڭ . لهۋلىرىنى  ئۆزىگه  كىشىنى

 تۇراتتى  چىقىپ  نۇر  يارقىن  مهرۋايىتتهك  قىزىل  ئ . قىلىدىغان  مارس  اياللىرىغا ئومۇ

 باشقا  بۇيۇملىرىدىن  زىننهت  ئىشلهنگهن  نهپىس  ئارتمىغان، هىچ ئوخشاش  نهرسه

 گۈزەللىكىنى فىگورىسىنىڭ كېلىشكهن بىر كىيىممۇ ئونىڭ هېچقانداق . قىپيالىڭاچ ئىدى

 . مۇنداقچه ئېيتقاندا ئۇ مۇكهممهل بىر گۈزەل سهنئهت ئهسىرى ئىدى . ئاشۇرالمايتتى يهنىمۇ

 كۆزلىرىنى يوغان ئېچىپ باغالنمىغان قولى ههيرانلىقىدىن هن ۋاقىتتا ئۇ مېنى كۆرگ

 قىلدى  ئىشارەت  ماڭا  ئىشارىسىنى . بىلهن  قول  بۇ  مهن ،   بىز . چۈشهنمهيتتىم ئهلۋەتته

 تۇردۇق  تىكىلىپ  بىردەم  ئهتكهن . ئۆزئارا  ئهكس  چىرايىدا  باتۇرلۇق ئۈمىد ئونىڭ  ۋە

 بىپهر ئۈمىدسىزلىك بىردەمدىال  نهپرەت ۋە  ئايالندى ،  بۇنى مېنىڭ . ۋالىق قىياپىتىگه  مهن،

 ئىشارىسىگه  مهن . قىلدىم هېس بولغانلىقىنى قايتۇرمىغانلىقىمدىن جاۋاب ئونىڭ

 ئادىتىنى  ئونىڭ سهزگۈمگه بىۋاسىته ئهمما چۈشهنمىسهممۇ مارسلىقالرنىڭ  تايىنىپ

 بهختكه قارىشى . ئىشارىسىنىڭ مېنىڭدىن ياردەم ۋە قوغداشنى تهلهپ قىلغانلىقىنى بىلدىم

 ئىشارىسىنى  قول  قالدىم جاۋاب چۈشهنمىگهچكه مهن  ئامالسىز  ئۇ . قايتۇرۇشقا  كىيىن

. ئۆيگه سوالپ قويۇلدى، مهنمۇ ئۇنى قايتا كۆرەلمىدىم كامېرا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  59 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 باب توققۇزىنچى

 ئۆگىنىش مارس تىلىنى

 هه  ئۇ  سوالنىڭ بارلىقىنى ئويلىدىم،  يېنىمدا  ممىنى كۆرۈپ تۇرغان مهن تۇيۇقسىز

 ئۇنىڭ قىلچه ئىپادىسىز چىرايىدا بىرخىل غهلىته ئىپادىنىڭ ئهكس ئهتكهنلىكىنى . ئىدى

 مهن قىلچىلىك خهۋەرسىز، چۈنكى تا قىلىۋاتقانلىقىدىن خىيال نېمىلهرنى ئونىڭ . بايقىدىم

 ئىنتايىن  پهقهت  تىلىنىال ئىشلىتىلىدىغان تۇرمۇشتىال قىسىم ئازبىر هازىرغىچه  مارس

 . ئۆگهنگهنىدىم

 بىز  ههيران ئۇرۇۋاتقان مهن  كىشىنى  كهلگهندە  ئالدىغا  دەرۋازىسى  بىنانىڭ

 كۆردۈم  ئىشنى  غهيرى  بىر  قورال . قالدۇرىدىغان  زىننهت بۇيۇملىرى،  رىتسار  ياراق ­ بىر

 ئۇ بۇ نهرسىلهرنى ماڭا تاپشۇرغاندىن كىيىن مهن . كۆتۈرگىنىچه مېنىڭ ئالدىمغا كهلدى

 سالغاندەك دېگهندىن بىرنېمىلهرنى تىلدا بىلمهيدىغان  تههدىت  پوزىتسىيه كىيىن

 زىننهت ­ زىبۇ كېلىدىغان كىيىن سوال باشقا ئايالالرنىڭ ياردىمىدە ماڭا ماس . بىلدۈردى

 چىقتى بۇيۇملىرىنى  ياساپ  جهڭ . قايتىدىن  مهن  كىيىن  ئاخىرالشقاندىن  خىزمهتلهر  بۇ

 ماس  مېڭىپ كىيىملهرنى كىيى كېلىدىغان قىلىشقا  كىيىن سوال . يۈردۈم پ ههممىال يهردە

 قورال  تۈرلۈك  ماڭا  بىلدۈردى ­ يهنه    سىرىنى  نهچچه . ياراقالرنىڭ  كۈنى  ههر  مهن

 بىلهن مهيداندا  قورالنى . قوبۇل قىلدىم مهشىق سائهتلهپ ياش مارسلىقالر  ههممه  گهرچه

 ئىشلىتىلىشى  ئهمما  بىلمىسهممۇ  شارىدىكى . ئۆگىنىۋالدىم پىششىق  بىلهن يهر  قورالالر

 قورالالرنى  كېتىدىغان  ۋە . بولدى مۇۋەپپهقىيهتلىك ناهايىتى ئۆگىنىشىم ئوخشاپ  مهن

 ئايالالر  ياشالرغا  ۋە . قىلىۋاتاتتى يېتهكچىلىك مارسلىق  هۇجۇم  قىلىش موداپىئه ئۇالر

 ئىدى سىرت ئۆگهتكهندىن ئهستايىدىل تىخنىكىسىنى  ئۇستىالردىن  ماهىر ئۇالر . يهنه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  60 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ياسايتتى ۇچ پارتالتق  بومبىالرنى  كۆيدۈرگۈچ  ۋە  ئوق  بار ئهمهلىيهتته . دورا،  قىممىتى

 ياسايتتى  ئايالالر  ههممىنى  زاپاس بولىۋاتقان ئۇرۇش . نهرسىلهرنىڭ  ئۇالر  مهزگىلدە

 جهڭگه  سېلىنىپ،  تهرتىپكه  قاتارىدا  بۆلىكى  بىر  بولغاندا ئېهتىياجلىق قىسىمنىڭ

 . جهڭگه كىرەلهيتتى ئهرلهردىنمۇ ماهىر، چهبدەسلىك بىلهن

 ئهڭ  ماهارىتىنىڭ  جهڭ  بولسا  مهشىقلهنگهن بويىچه دەرىجىسى يۇقىرى ئهرلهر

 تېخىمۇ ئىستراتېگىيه بولۇپ،  جهههتلهردە  قاتارلىق  ئورۇنالشتۇرۇش  قىسىمالرنى  ۋە

 ئىدى  بولغاندا قانۇنغا ئۇالر . گهۋدىلىك  بىر قانۇن ئېهتىياجلىق  ههر  قېتىم تۈزەتتى،

 تۈزىگهندە قانۇن ئۇالر . تۈزۈپ چىقاتتى قانۇن غا دۈچ كهلگهندە بىر يېڭى ئههۋال جىددىي

 چهكلىمىسىگه  ئادەت . ئۇچرىمايتتى ئالدىنقىالرنىڭ  قايتىلىنىپ ئهۋالد ­ ئهۋالدمۇ بۇ

 خىل قانۇن گهرچه . يهتكۈزىلىدىكهن كېيىنكىلهرگه داۋاملىق  بىر  مهلۇم  ئهمما  بولسىمۇ،

 جازاس  قىلىشنىڭ  خىالپلىق  ئادەملهردىن ئادەتكه  ئوخشاش  بىلهن  جىنايهتچى  ى،

 قىلىنىدىكهن  ئىجرا  ئايرىم  ئارقىلىق  ئۆمىكى  زاسېداتىل  مارسلىقالرنىڭ . تهشكىللهنگهن

 ئاساسهن دېيىشكه سوتنى ئادىل  . تايانمايدىكهن قانۇنغا بوالتتى، ئۇالر هۆكۈم چىقىرىشتا

 ناهايىتى دېگهندىمۇ ئاز  مارسلىقالر  قارىغاندا  نۇقتىدىن  بولۇپ بىر  مىللهت  تهلهيلىك

 . بولمايدىكهن ئادۋۇكات ئۇالردا ئهزەلدىن

 كىيىن  كۈنىدىن  شۇ  كۆرمىدىم هىلقى مهن  كۈنگىچه  نهچچه  كىيىن . ئهسىرنى

 زالغا ئېلىپ هىلقى ئايالالر ئۇنى باشالپ مهن دەسلهپ قهبىله ئاقساقىلى بىلهن كۆرۈشكهن

 بولدۇم  مۇيهسسهر  كۆرۈشكه  ئاندىن  قاراۋۇلنىڭ مهن . كىرگهندە  قارايدىغان  ئۇنىڭغا

 ياۋايىلىق بىلهن مۇئامىله  قوپاللىق ۋە  زىيادە  بۇ . دىققهت قىلدىم قىلىۋاتقانلىقىغا ئونىڭغا

 ئاسمان ئوتتۇرىسىدا مېهرىبانلىقىنىڭ ئانىالردەك قىلىۋاتقان مۇئامىله بىلهن سوالنىڭ ماڭا

 ئىدى زېمىن ­  بار  بىرىنچى . پهرق  ئهسىرنى  بۇ  ئونىڭ چېغىمدا رگهن كۆ قېتىم مهن

 بىلهن  تىل سۆزلىشۋاتقانلىقىنى قاراۋۇلالر  خىل  بىر  ئورتاق  ئۇالرنىڭ  كۆرۈپ

 ئاز  خىل ئورتاق تىلنى ئىشلىتىپ ئۆزئارا دېگهندە ئىشلىتىدىغانلىقىنى ياكى بولمىسا  بىر

 بايقىدىم  قىلىدىغانلىقىنى  تهسىرنىڭ . ئاالقه  تاشقىرى  ئادەتتىن تۈرتكىسىدە مۇشۇنداق

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  61 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . تىزلهتتىم سۈرئىتىنى ئۆگۈتۈش ال بىلهن توختىماي ههپىلىشىپ ئونىڭ ماڭا تىل مهن سو

 ئاساسهن  تىلىنى  مارسلىقالرنىڭ  ئۆتمهي  دەرىجىدە ئىگهللىۋالدىم ئۇزاق  مهلۇم  ههم

 . دەرىجىگه يهتتىم چۈشۈنهلهيدىغان پاراڭلىشىش سهۋىيىسىگه  ههم ئاڭلىغاننىڭ ههممىنى

 مهن ( ۋۇال ئۇ نازارەت قىلىدىغان ياشالر، مهن ههم بىز ئۇخاليدىغان يهردە سوال ۋە

 دىن باشقا يهنه ) شۇنداق ئاتاپ ئادەتلهندىم بويىچه مارسلىقالرنىڭ ئادىتى مۇهاپىزەتچىمنى

 تۇراتتى ­ ئۈچ  كهلگهن كىچىك بالىالر  بىرنهچچه يېڭىدىن دۇنياغا  ۋە  ئۇالر . تۆت ئايال،

 ئۆزۈمنىڭ ئىمكان بار . دەم سۆزلىشهتتىم كهتكهندىن كىيىن مهن ياشالر بىلهن بىر ئۇيقۇغا

 تىلغا  ئهمما ئالمايتىم پىكرىنى  ئۇالرنىڭ قۇلىقىمنى ،  تۇتۇپ  سۆزلىرىنى دېيىشكهن دىڭ

 . تىڭشايتتىم

 سۆزلىشىپ  ئهسىرنى زالغا ئېلىپ بارغان كۈنى كهچلىكى ئۇالر بۇ ئىش توغرىسىدا

 مهن . قالدى  چاغدا  دىڭ تۇتۇپ ئاڭالشقا قۇلىقىمنى بۇ  مهن سوالدىن . باشلىدىم تېخىمۇ

 قىاللمايتتىم ساهىبجامال هىلقى  جۈرئهت  سوراشقا  توغرىسىدا  مهن . مههبۇس  چۈنكى

 بىرىنچى  بىلهن  چىرايىدىكى قېتىم مههبۇس  سوالنىڭ  تېخى ئۆزگىرىش كۆرۈشكهندە

 ئىدى  كهتمىگهن  چىقىپ  ئىپادىسىنى . ئېسىمدىن  بۇنداق  دەپ كۈندەشلىك سوالنىڭ

 ئهمم ئېيتالمىساممۇ  مهن ئىنسان ،  هىلقى ئۆلچهم قىلىپ تۇرۇپ سوالنىڭ مهن تهبئىتىنى ا

 ئىلگىرى يهنىال چۈشىنىشتىن چاغدىكى هالىتىمگه بولغان ئىپادىسىنى كۆزىتىۋاتقان قىزنى

 . ئهڭ ياخشى، دەپ ئويلىدىم كىرۋالغىنىم بىلمىگهن قىياپهتكه هېچنېمه

 ئىسىملىك بىرى ساركوجا دە چوڭ ياشلىق ئايالالر ئىچى تۇرىۋاتقان بىز بىلهن بىلله

 بولۇپ،  قارايدىغان قاراۋۇلالرنىڭ بىرى ئىدى هىلقى بار  نۇرغۇن ئىشالرنى ئۇ . مههبۇسقا

 . قويۇۋاتاتتى ئوتتۇرىغا

 : ئايالالرنىڭ ئىچىدىن بىرى سورىدى

 ئازابىدىن －  ئالدىدىكى  ئۆلۈم  ئايالنىڭ  تهنلىك  قىزىل  بۇ  قاچان  بىز

 ؟ ئۈندۈرۋالماقچىمۇ ى تۇتقۇن قىلىپ پۇل هۇزۇرلىنىمىز؟ ياكى ئاقساقال ئون

 قىلىپتۇ －  قارار  بېرىشنى  ئېلىپ  شههىرىگه  ساك  بىلله  ئهسىرنى تهل . ئۇالر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  62 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئالدىدا ئېلىپ بېرىلىدىغان چوڭ مۇسابىقىدە كىشىلهرگه ئونىڭ ئهڭ ئاخىرقى خاجاسنىڭ

 . بېرىپ جاۋاب ساركوجا دېدى ­ ئازابىنى كۆرسىتىدىكهن

 ؟ ئۆلگ قىيىنىلىپ ئونىڭ －  بوالر  قانداق  هالىتى  سورىدى － هندىكى  دەپ

 تۇتقۇن قىلىپ － سوال،  مهن ئۇالرنىڭ ئونى  چىرايلىقكهن،  ناهايىتى كىچىك ههم  ئۇ

 . قىلىمهن ئۈمىد پۇلى ئېلىشىنى قايتۇرۇۋېلىش

 بولسا ساركوجا  تېرىككهن  ئىپادىسىدىن  قول  يۇمشاق  سوالنىڭ  ئايالالر  باشقا  ۋە

 . قويدى غۇدۇرۇشۇپ كېرەك

 دىدى － ، تۇغۇلمىغان وال، ئهپسۇسلىنارلىقى سهن بىر مىليون يىل بۇرۇن س －

 چىقىرىپ، ساركوجا  قاتتىق  سهل  سۇ － ئاۋازىنى  ئويمانلىقالرغا  بارلىق  چاغدا  ئۇ

 بىزنىڭ بۇ دەۋردە بولسا . يىغىلغان، ههممه قهبىله ئادەملىرى سۇغا ئوخشاش مۇاليىم ئىدى

 ئاجىزلىق ۋە كهينىگه هېسسىيات ا باردۇق، بۇ خىل بىر باسقۇچق ئىلگىرىلهپ بىز ئاللىقاچان

 هېسسىياتنىڭ مۇشۇنداق چۈشكۈنلهشكهن تاركاسقا سهن تارس . دەپ قارىلىدۇ چېكىنىش

 ئېغىر ئىشىنىمهنكى بىلدۈرسهڭ بارلىقىنى  شۇنداق  بولۇشتهك  ئانا  بالىالرغا  مۇشۇ  ئۇ

 . ىشىڭ ئهخمهقلىق بۇنداق قىل . ئهپسۇسلىنىدۇ تاپشۇرغانلىقىدىن ساڭا مهسئۇلىيهتنى

 بۇنىڭ －  غهمخورلۇق قىلىمهن،  تهنلىك ئايالغا  قىزىل  － خاتا، نهرى مهن بۇ مۇبادا هېچقاچان ئۇ － بېرىپ، رەددىيه دېدى سوال  زىيان يهتكۈزۈپ باقمىغان،  بىزگه

 ئۇرۇشۋاتقىنىمىز بىزنىڭ . بىز ئونىڭ قولىغا چۈشۈپ قالساق ئۇمۇ بىزگه زىيان يهتكۈزمهيدۇ

 ئۇالرنىڭ  دۈشمهنلىك . ئهرلىرى پهقهت  تۇتقان    بىزگه  ئۇالرنىڭ  ئۈستىگه  ئونىڭ

 كهلتۈرۈپ چىقاردۇق پوزىتسىيىسىنى  پهقهت ئامالسىزلىقتىن ئۇرۇش قىلمىسىال . بىز  ئۇالر

 ناهايىتى  بىزال . ياشايدىكهن تىنچ ههممىسى  بىز . چىقىشالمايمىز بىلهن هېچكىم پهقهت

 زىل تهنلىكلهر بىلهن ئۇرۇشىمىز، ههتتا بۇ مهڭگۈ مۇشۇنداق ئۆزىمىز بىلهن ئۇرۇشىمىز، قى

 شهخسلهر جهمئىيهت  بىلهن  شهخسلهر  بۇ . چىقىپ ئۇرۇشىدۇ دوئىلىغا ئىچىدىمۇ  ههي،

 ئاخىرى چىقمايدىغان دەهشهتلىك قان تۆكۈلۈشلهر بىز تۇخۇمنى يېرىپ چىققان كۈندىن

 رەڭلىك قهدىمى  قارا  بارغۇچه،  ئېقىنىغا ەرياسى بىزنى د يىس باشالپ تاكى سىرلىق دەريا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  63 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئهمما  بىلمهيدىغان،  ئېلىپ قورقۇنچلۇق ئېقىتىپ بىز  قىسمهت مهۋجۇت بولمىغان يهرگه

 چىقمايدۇ  ئاخىرى  ئۆلگهنلهر . كهتكۈچه  ئۆزۈڭ سهن ! بهختلىك دېگهن نېمه بالدۇر

 مۇشۇنداق كىشىلىك بىز . ئېيتقىن تاركاسقا خالىغىنىڭنى تارس  داۋامالشتۇرمىسا هاياتتا

 ۋ  تۇرمۇش بولمايدىغان  قىسمهتكه كهچۈرۋاتىمىز ەهىمىلىك  يامان  بۇنىڭدىنمۇ  مېنى  ئۇ ، 

 . دۇچار قىاللمايدۇ

 ئۇالر سوالنى . قالدۇرۋەتتى سوالنىڭ ئېيتقان ئاچچىق سۆزلىرى باشقا ئايالالرنى تاڭ

 سۆزلهردىن مهن سوالنىڭ . كىيىن ئۇخالپ قىلىشتى ئهيىبلهشكهندىن بىردەم  هىلقى بۇ

 دوستان  مههبۇسقا  قارايدىغانلىقىنى ئايال  بىلهن  نهزەر  شۇنداقال . جهزملهشتۈردۈم ه

 ئىنتايىن تاپشۇرۇلغانلىقىمدىن باشقىالرنىڭ قولىغا ئهمهس دەل سوالنىڭ قولىغا ئۆزۈمنىڭ

 ئونىڭ شهپقهتسىزلىك . قىلدىم هېس بهختلىك  بىلىمهن،  ئامراقلىقىنى  مهن ئونىڭ ماڭا

 قىچىش مۇمكىنچىلىكى بولۇپ . قاپ يهتتىم باي نهپرەتلىندىغانلىقىنى ۋەهشىيلىكتىن بىلهن

 قېچىپ ئايال مههبۇس بىلهن بىلله هىلقى ئۇنىڭ ياردىمىگه تايىنىپ ئىشىنىمهنكى قالسا

 . كېتىمهن

 تېخى  بولىدىغان قېچىپ مهن  بېرىشقا  جايغا  بىر  ياخشى  ­ تېخىمۇ

 ماڭا خاراكتېرى ­ مىجهز . بىلمهيتتىم بولمايدىغانلىقىنى  سىرتقى قىياپىتى  ئوخشاش ۋە

 بۇنداق قانخور، ئارىسىدا ئادەملهرنىڭ  رازىمهنكى،  تۇرۇشقا  تهۋەككۈلچىلىك بىلهن بىلله

 ئهمما قهيهرگه بارىمهن، قانداق . يوق يۇرىۋەرگىم ئارىسىدا تهنلىكلهرنىڭ يېشىل بهتبهشىرە

 مېنىڭ  مهسىله  بۇ ،   ئۆز . قاتۇراتتى بېشىمنى بارىمهن  ئىنسانالر  شارىدا  يهر  خۇددى

 ئۇزۇن ئهسلىنى  باشالپ  بۇلىقىنى ئۆمۈر بىلگهندىن  باش تېپىش كۆرۈش  ئۈچۈن

 بېرىشىنى . قاتتۇرغاندەك  ياردەم  ماڭا  ئونىڭدىن  تۇرۇپ  ئىشىنىپ  سوالغا  ئاخىرى  مهن

 بولغاندىن كىيىن كېلىپ مهن بىر قارارغا . ئۇچۇق تهلهپ قىلىشنى خىيالىمدىن ئۆتكۈزدۈم

 بۇ مېنىڭ مارسقا . كهتتىم ئويقىغا نۇپ تاتلىق ئورۇ دۆۋىسىگه تېرە مويلۇق يىپهك رەخت  ۋە

. كهلگهندىن بۇيانقى ئهڭ تاتلىق  ئۇخلىغان بىر كۈنۈم ئىدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  64 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 باب ئونىنچى

 بىلهن ئاقساقال چېمپىئون

 سوال ماڭا شهههردىن . ئورنۇمدىن تۇرۇپ كهتتىم يورىشىغىال ئىككىنچى كۈنى تاڭ

 ئۇ يهنه تاشالندۇق . ئېيتقان ئىدى بولدىغانلىقىمنى ئايرىلمىسامال مېنىڭ ئهركىن يۈرسهم

 شۇڭا  بارلىقىنى،  مايمۇننىڭ  ئادەمسىمان  خهتهرلىك  سىرتقا قورالسىز شهههردە

 سىرتىغا چىقماسلىقىم چېگرىسىنىڭ چىقماسلىقىمنى  ئهسكهرتىپ ئۆتكهن ههم ماڭا شهههر

 مهن قىلىنغاندەك نهسىههت توغرىلىق  مۇبادا  ئۆتسهم سى چېگرا چۈشهندۈرۈپ،  زىقىدىن

 مېنى  بولمىسۇن  قىلىپ  قانداقال  مېنى . ئىدى دېگهن تۇسۇيدىغانلىقى ۋۇالنىڭ  يهنه  ئۇ

 ۋۇالنىڭ  مهن  ئهگهر  ئاگاهالندۇرۇپ،  رايونغا تۇسۇشىغا كهسكىن  چهكلهنگهن  قارىماي

 بىردىنال يېقىنلىشىپ  تهبىئىتىنىڭ  ئونىڭ  ئۇنىڭ كىتىدىغانلىقىنى ياۋۇزلىشىپ بارسام ، 

 خىالپلىق ئىرادىسىگه  مېنىڭ قىلسام داۋاملىق  قهتئىي تىرىك بولۇشۇمدىن ­ ئۆلۈك ئۇ

 دېگهن ئۇ تولۇقالپ يهنه مۇنداق . نهزەر مېنى شهههرگه ئېلىپ قايتىدىغانلىقىنى ئېيتقان

 : ئىدى

 . كېلىدۇ بولسىمۇ قايتۇرۇپ جهسىتىڭىزنى ئۇ سىزنىڭ －

 چىقتىم ئۆزۈم مهن  سىرتقا  كۆرۈن . يالغۇز  ئادەم  بىر ناتونۇش مهن . مهيتتى كوچىدا

 قالغانلىقىمنى كېلىپ چېگرىسىغا شهههر ئۆزۈمنىڭ تۇيۇقسىز كېتىۋېتىپ كوچىدا

 تۇراتتى تىزمىسى تاغ كىچىك ئالدىمدا . بايقىدىم  جهلپ . كۆرۈنۈپ  ئادەمنى  ههم  تار

 تىزمىسىنىڭ  تاغ جىلغىسى تاغ  بىر  بىزنىڭ ئهڭ . ئۆتهتتى ئارىلىقىدىن قىالرلىق چوڭقۇر

 شارىنى ئهجدادلىرىمىز بۇرۇنقى  يهر  بارغىنىدەك كېزىپ خۇددى  ئېلىپ  ئىكىسپىدىسىيه

توسۇپ مېنىڭ كۆرۈش دائىرەمنى . مېنىڭمۇ ئالدىمدىكى رايوننى تهكشۈرۈپ باققۇم كهلدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  65 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىر  يهنه  تاغنىڭ  تۇرغان  ئوراپ  يهرنى  بۇ  چىقىپ  چوققىسىغا  تاغنىڭ  كىچىك  تۇرغان

 قىلغۇم  تاماشا  مهنزىرىنى  باقماقچى . كهلدى تهرىپىدىكى  سىناپ  بىر  يهنه  ۋۇالنى  مهن

 مهن ئونىڭ ۋۇجۇدىدىن باشقا ههرقانداق . بۇ ئىتنىڭ ماڭا ئامراقلىقىغا ئىشىنهتتىم . بولدۇم

 بولمايدىغان  هايۋاندا  ياكى  ئادىمى  ئىدىم كۈيۈنۈشنىڭ مارس  كۆرگهن  . ئاالمهتلىرىنى

 بولغان قۇتۇلدۇرغان ههرك قېتىم ئىلگىرى ئونىڭ هاياتىنى ئىككى  ماڭا  ىتىمنىڭ ئونىڭدا

 خىل قوزغايدىغانلىقىغا تۇيغۇسى مىننهتدارلىق  بۇ  ياۋۇز مىنهتتدارلىقنىڭ ،  ۋەزىنى

 ئونىڭ  كۆپ مهجبۇرىيهتكه يۈكلىگهن زىممىسىگه ئىگىسىنىڭ  سادىقلىقتىن  بولغان

 . بار ئىدى ئىشهنچىم چۈشىدىغانلىقىغا ئېشىپ

 كېلىپ يۈگرەپ جىددىي قه ۋۇال ئالدىمغا دەرۋە يېقىنالشقاندا سىزىقىغا چېگرا مهن

 مهنىسىدە بولۇپ ئۆتۈنۈش ئىپادىسى قېتىمقى ئونىڭ بۇ . بهدىنى بىلهن پۇتۇمنى توسىدى

 ئىدى  يوق  ئهسهرمۇ  بۇ . ياۋۇزلۇقتىن  كۆرسهتمىدى قورقۇنچلۇق قېتىم ئۇ  چىشلىرىنى

 قاۋىمىدى  ئاگاهالندۇرۇپ  ئونى . ياكى  مهن . دىم خالىمى ئۈمىدسىزلهندۈرۈشنى مهنمۇ

 ئهمما هازىر . ئهركىلىتىپ باقمىغان ئىدى قېتىممۇ ئهزەلدىن ئۇنى ئامراقلىق قىلىپ بىرەر

 بوينىنى قۇچاقالپ قولۇم بىلهن سېمىز مهن يهردە ئولتۇرۇپ ئىككى بىلىكىم بىلهن ئونىڭ

 مارس تىلى بىلهن ئونىڭغا تهسهللىي ئۆگهنگهن پهپىلهپ ياخشى سۆزلهرنى قىلدىم، يېڭى

 ئۇ ئاغزىنى يوغان . ئىنكاس قايتۇردى ئاكتىپ ئىنتايىن كۈيۈنىشلىرىمگه ئۇ مېنىڭ . بهردىم

 ئاغزى  بۇرۇنلىرىنى پۈرۈشتۈرۈپ ­ ئېچىپ ئۈستىدىكى هىڭگان چىشلىرىنى كۆرسىتىپ،

 قىستى  ئىتنىڭ . كۆزىنى  قارايدىغان  پادىغا  بولسىڭىز  باققان  پادا  سىز  ئهگهر

 ئالدىڭىزغا  كۆز  قىلىقلىرىنى ىڭىز كهلتۈرس كۈلۈمسىرىشىنى  هازىرقى  ۋۇالنىڭ

 ياتتى . چۈشىنهلهيسىز  ئوڭدىسىغا  يېنىدا  پۇتۇمنىڭ  يهردە،  ئۈستۈمگه . ئۇ  يهنه  بهزىدە

 تۇرۇپال مېنى يهرگه  مهن . كېتهتتى پېقىراپ ئهتراپىمدا بېسىۋېلىپ سهكرەپ چىقىۋاالتتى،

 تۇتۇپ رسۇقۇمنى قۇ بېسىۋااللماي ئۆزۈمنى قېتىم كۆرۈپ تۇنجى ههرىكهتلىرىنى ئۇنىڭ بۇ

 كهتتىم  كۈلۈپ  كهتمىدى . قاتتىق  چىرايىمدىن  كۈنگىچه  نهچچه  تاكى  خۇشاللىق  . بۇ

ماڭغان شۇ كهچتىن كىيىن مهن بۇنداق خۇشال بولۇپ خوشلىشىپ پوۋېل مېنىڭ  بىلهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  66 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 شۇ كۈنى پوۋېل مىنىپ باقمىغىنىغا خېلى كۈنلهر بولغان ئېتىغا ئهمدىال . باقمىغان ئىدىم

 ئات  يهردىكى هالىتىنى پوۋىلنىڭ مهن . دۇملىتىۋەتتى ئۇنى ئۈستىدىن يهرگه مىنىشىگه

 تا هازىرغىچه . كۆرۈپ قاتتىق كۈلۈپ كهتكهن ئىدىم  كۈلۈپ قېنىپ شۇندىن كىيىن مانا

 . باقماپتىمهن

 ئۇ ههييارلىق قىلىشتىن توختاپ ماڭا . قورقۇتۇۋەتتى مېنىڭ قاتتىق كۈلكهم ئىتنى

 تىقىپ جىمىپ قالدى بېشىنى ۆرۈمسىز ك ئۆمۈلهپ قاراپ بىچارىلهرچه  . تىزىمنىڭ ئاستىغا

 ئۆلۈمدىن  ۋە  رىيازەت  ئازابلىنىش،  كۈلكىنىڭ  نىسبهتهن  مارسلىقالرغا  چاغدىال  شۇ  مهن

 بېشىنى بىچارە ئىتنىڭ تۇتۇۋېلىپ مهن ئۆزۈمنى . بېرىدىغانلىقىنى ئهسكه ئالدىم بېشارەت

 ب  مىنۇت تهسهللىي  نهچچه  بىر  يهنه  ئىسقىرتىپ . هردىم سىيالپ ئۇنىڭغا  ئاندىن ئاغزىمنى

 ئهگىشىش  قاراپ يۈرۈپ توغرىلىق ماڭا  تهرەپكه  تىزمىسى  بۇيرۇق قىلغاندىن كىيىن تاغ

 . ئهمهس ئىدى مهۋجۇت مهسىلىسى » هوقۇق « ئهمدى ئىككىمىزنىڭ ئوتتۇرىسىدا . كهتتۇق

 يدىغان شۇندىن كىيىن ۋۇال مېنىڭ سادىق چاكىرىمغا ، مهن ئونىڭ مۇنازىرە تهلهپ قىلما

 ئىدىم  ئايالنغان  ئىگىسىگه  ۋاقىت . بىردىنبىر  مىنۇتال  نهچچه  بىر  بېرىشقا  باغرىغا  تاغ

 نهرسىنى هېچقانداق . كهتتى  بىرەر  ياكى  ئههۋال  كۆزنى . بايقىمىدۇق باشقىچه

 تاغ جىلغىسىغا تولۇپ تۇراتتى  گۈللهر  . قاماشتۇرىدىغان ههرخىل غهيرى شهكىلدىكى ياۋا

 نهچچه تاغنىڭ شىمالغا بىرىنچى تاغنىڭ چوقق  ىسىدىن ئۆتكهندىن كىيىن مهن يهنه بىر

 كۆردۈم  سوزۇلغانلىقىنى  تېخىمۇ . قاراپ  ئالدىدىكىدىن  تاغالر  بولۇپ ئېگىز كهينىدىكى

 چوڭ تاغ كۆپ يىراقتا بولۇپ ۋۇال بىلهن ئۇ . مۇشۇنداق سوزۇلۇپ چوڭ تاغقا تۇتىشىدىكهن

 كۈ  نهچچه  ئۈچۈن  بېرىشىم  يىتىپ  پىيادە  ۋاقىت يهرگه  خېلى . كېتهتتى ن  تاغ  چوڭ

 يىن مهن مارستا پهقهت بىر نهچچىال تاغ چوققىسىنىڭ تۆت مىڭ ې ك . كۆرۈنهتتى ئېگىزدەك

 بىلدىم  ئاشىدىغانلىقىنى  تاغالرنىڭ . فوتتىن   مهۋجۇت بولمىغاچقا  دېڭىز  يهردە  بۇ  ئهممه

 ئېيتىالتتى ئېگىزلىكى  نىسبىي  تۇراقل مۇقىم . پهقهت  قىلىنىدىغان  يوق ئۆلچهم  نۇقتا  ىق

 . ئىدى

چۈنكى بۇ . ئىكىسپىدىسىيه مهن ئۈچۈن ئىنتايىن مۇهىم رول ئوينىدى قېتىمقى بۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  67 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ۋۇالنى  مهن  ۋۇالغا . چۈشهندىم تولۇق جهرياندا  تاركاس  نازارەت تايىنىپ تارس  مېنى

 ئهمهلىيهتته جهههتتىن ئهسىر بولساممۇ نهزەرىيه ئهمدى بىلدىمكى گهرچه مهن . قىالتتى

 بۇرۇنقى ئىگىلىرى سىزىپ قىلىشتىن بۇرۇن ئۆزگىرىشنى شۇڭا ۋۇالدىكى . ىدىم ئهركىن ئ

 قايتتىم چېگرىسىغا شهههر  بىزنىڭ . تىز  باشقىالر چېگرىدىن چۈنكى،  ئۆتكهنلىكىمىزنى

 بايقاپ قالسا ئاقىۋەتته  مېنىڭ ئهركىنلىكىم ئېلىپ تاشلىناتتى، شۇنىڭ بىلهن تاسادىپىي

 ئۈ  قىلغانلىقى  ئاسىيلىق  يوق بىرگه  مۇمكىنچىلىكىنىمۇ  بۇيرۇلۇش  ئۆلۈمگه  ۋۇالمۇ  چۈن

 . دېگىلى بولمايتتى

 قايتىپ كهلگهن  مههبۇسنى چېغىمدا مهيدانغا  ئايال  قېتىم ئۈچىنچى مهن هىلقى

 مهن ئونىڭغا . ئۇ ۋە ئۇنىڭ قاراۋۇللىرى كۆرۈش زالىنىڭ كىرىش ئېغىزىدا تۇراتتى . كۆردۈم

 ق يېقىنالشقاندا  قاراپ  ئاستا  ماڭا  كهينىنى . ويدى ئۇ  بۇرۇلۇپ  بۇ . قىلىۋالدى ئارقىدىنال

 قىلىنغان  ماڭا  بولۇپ،  مىجهزى  تىپىك  ئاياللىرىنىڭ  يهرشارى  بولۇپمۇ ،   ئايالالرنىڭ

 قهلبىگه بىلىنگىنى هۆرمهتسىزلىكتهك  دوستالرنىڭ  يهنه  ئۆزىدە  ۋاقىتنىڭ  شۇ  بىلهن

 ئىللىتتى  ب دېمهك . ئوخشاش دىلىمنى  يهنه  باشقا  مهندىن  جىسمىدا مارستا  ئۆز  ئادەم  ىر

 خۇسۇسىيهتكه تهبىئىي ئىنسان مهدەنىيىتىنىڭ تهبىئىتىنى هازىرلىغان بولۇپ، ئىنسان بۇ

 هېس مانا بۇنى . ئىپادىلىيهلهيدۇ تۇتۇۋېلىشنى ۋە ئۆزىنى قىيداش ، ئازابلىنىش تايىنىپ

 . قىلىش ماڭا ئالهمچه خۇشاللىق بېغىشلىغان ئىدى

 بىر  مار يېشىل ئهگهر  ۋە تهنلىك  نهپرىتى  ئۆزىنىڭ  ئايال  پهرۋاسىزلىقنى سلىق

 يېرىمدىن  بولسا  تهپكه كۆپرەك ئىپادىلىمهكچى  ياكى  شىلتىيدۇ  قىلىچىنى  ئههۋالدا

 هالالردا كۆپىنچه هېسسياتنى ئهمما ئوالرنىڭ . بارمىقىنى مىدىرلىتىپ قويىدۇ قايرىيدىغان

 تو بېكىنمه  قوزغاشقا  قىزغىنلىقنى  بۇنداق  بولغاچقا  ئېغىر هالهتته  دىلىنى  كهلسه  غرا

 يۇقىرىقىالرنىڭ مۆرىتى كهلگهندە قىستۇرۇپ قوياي، سوال . پاراكهندە قىلىشقا توغرا كېلىدۇ

 قىلغانلىقىنى  قوپاللىق  ياكى  ۋەهشىلهشكهنلىكىنى  ئۇنىڭ  ئهزەلدىن  مهن  سىرتىدا،

 ئۆزگهرمهس  ههم  ئاجىزالشقانلىقىنى مېهرىبانلىقىنىڭ كۆرمىدىم  ئاقكۆڭۈللۈكىنىڭ  ۋە

ئهجدادلىرىنىڭ ئونىڭ ههقىقى ئوبرازى دەل ئۇنىڭ ههمراهلىرى ئېيتقاندەك . سهزمىدىم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  68 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئېرىشهلهيدىغان  سۆيۈلۈشكه  ۋە  سۆيۈش  ئوبراز،  تۇرااليدىغان  قارىشى  ئىرادىسىگه

 . قىممهتلىك روه

 تۈرۈپ شىكايهت  ئايال ئهسىر ههممهيلهننىڭ دىققهت مهركىزى بولغاچقا مهن ئۆرە

 ئۇنىڭغا . ۆرۈپ باقماقچى بولدۇم قىلىش ئههۋالىنى ك  لوركاس پوتمىل ۋە  ئۇزاق ئۆتمهيال

 كىردى  بىناغا  ئاقساقالالر  مههبۇسنىڭ . ئهگهشكۈچى  ئايال  بىلهن  قاراۋۇل    ئارقىدىن

 كىرىشى  چۈشۈرۈلدى توغرىلىق كۆرۈش زالىغا  بولسىمۇ ئازراق ئۆزۈمنىڭ مهن . بۇيرۇق

 ئېرىشكهن  مۇئامىلىگه  ماڭا . قىلدىم هېس نى ئىكهنلىكىم ئهرباب ياخشى  ئۇالر  چۈنكى

 . بولسىمۇ قوپاللىق قىلمىدى، سوالپ قويمىدى ههرنېمه

 پىششىق  تىلىنى  ئۇالرنىڭ  مېنىڭ  رىتسارالرنىڭ،  تهنلىك  يېشىل

 بىلمهيدىغانلىقىغا  ئىدى ئىشهنچىم چۈشىنىدىغانلىقىمنى  ئىلگىرى . بار  مهن  چۈنكى

 پ، مهن مارسلىقالرنىڭ تىلىنى پىششىق بولۇ ئۆتۈنگهن تۇتىشىشنى مهخپىي سۇالدىن بۇنى

 خالىمايدىغانلىقىمنى  سۆزلىشىشنى  بىلهن  مارسلىقالر  ئىلگىرى  مهخپىي بىلىشتىن

 . تۇتۇشنىڭ سهۋەبى قىلىپ كۆرسهتكهن ئىدىم

 ئولتۇرۇشقان  زوڭزىيىپ  مۇنبهرنىڭ پهلهمپىيىدە  ئهزالىرى  كوللىگىيىسىنىڭ  سوت

 ئۇ  قاراۋۇللىرى  ئۇنىڭ  بىلهن  مههبۇس  تۇراتتى بولۇپ  تىك  ئالدىدا  مهن . الرنىڭ

 كۆردۈم  ئىكهنلىكىنى  ساركوجا  بىرىنىڭ  تۇتقان . قاراۋۇلالرنىڭ  مههبۇسقا  ئايال  ئونىڭ

 ئۇ ئايال مههبۇسنى تۇتقاندا تىرناقلىرىنى . ئىدى ۋەهشىي ئهڭ قاتتىق، ئهڭ پوزىتسىيىسى

 بىلىكىنى  ياكى  سانجىيتتى  بىلىكىگه  قىزىنىڭ  ئېلىپ . ى قايرىيتت ئازابلىق بىچارە  ئۇنى

 ئۇ ئۆزىنىڭ توققۇز يۈز يىلدىن بۇيان . ئىتتىرەتتى ماڭغاندا قوپاللىق بىلهن تارتاتتى ياكى

 ، ياۋۇزلۇقىنى ئۆزىنى قوغداش ئىقتىدارى يوق بۇ ۋەهشىيلىك ، ئۆچمهنلىك يىغىلىپ قالغان

 قاندۇراتتى  قىزنىڭ جىسمىدىن  ياۋۇزلۇقنىڭ ئۇنىڭ نهچچىنچى . بىچارە  ئهۋالد بۇنداق

 يهنه بىر قاراۋۇل ئايال . قالغانلىقىنى ئۆزىمۇ ئېيتىپ بېرەلمهيتتى ئهجدادىن ، ياۋايى ۋەهشىي

 ئىدى  ئهمهس   ياۋۇز  ئهگهر بۇ گۇندىپاي ئايال مههبۇس بىلهن . سوغۇققان بولۇپ ئانچه

 مههبۇسقا  ئايال  ئۇخلىسا  بىلله  كېچىسى  ياكى  قالسا  يالغۇز ­ زىيان هېچقانداق بىلله

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  69 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . مۇنداقچه ئېيتقاندا ئونىڭ بىلهن كارى بولمىغانمۇ بوالتتى . ن بوالتتى زەخمهت يهتمىگه

 لوركاس پوتمىل ئىككى كۆزىنى تىكىپ ئايال مههبۇسقا قارىۋەتكهندىن كىيىن ماڭا

 ئاندىن ئۆرۈلۈپ تارس تاركاسقا بىر ئېغىز گهپ قىلدى ههم ئادەمنى بىزار . نهزەر تاشلىدى

 قىلدى  ئىشارىسى  قول  تاركاس تار . قىلىدىغان  ئۇنىڭ جاۋاب س  بولسىمۇ  قايتۇرغان

 كۈلۈمسىرەپ . ئاڭلىيالمىدىم ئېنىق سۆزىنى  تارس تاركاسنىڭ جاۋابىدىن ئاقساقال  ئهمما

 . شۇندىن كىيىن ئۇالر ماڭا دىققهت قىلىپ كهتمىدى . قويدى

 . لوركاس پوتمىل مههبۇستىن سورىدى － ؟ نېمه ئىسمىڭ －

 . اكنىڭ قىزى مورس كاج خېرىئانلىق دېكا توررېس، －

 بۇ －  سىلهرنىڭ  بېرىشىڭالرنىڭ قېتىمقى ئۇنداقتا  ئېلىپ  ئىكىسپىدىتىسىيه

 ؟ نېمه مهقسىتى

 بولۇپ، قېتىمقى بۇ －  ئۈچۈن  تهتقىقات  ئىلىمىي  پهقهت  ئىكىسپىدىتىسىيه

 دادام  گۇرۇپپىسىنى  ئېقىم ئاتموسفېرا مهقسىتى . ئهۋەتكهن پادىشاهى خىرىئان تهتقىقات

 سى گرافىكىنى  ئىشلهش، ئاتموسفېرا زىش ۋە قايتا  بهردى جاۋاب دەپ － تهجرىبىسى

 ، قىلىۋاتىمىز ئادا بۇرۇچىمىزنى تىنچلىق بىز － ئاۋازدا، تۆۋەن قىز رىتىملىق ساهىبجامال

 كۆرسىتىلگهندەك،  كېمىمىزنىڭ رەڭگىدە  ئۇچار  ۋە  دىدى － خۇددى بىزنىڭ بايرىقىمىز

 داۋاملىق،  تهييا － قىز  قىلچه  جهڭگه  بىزنىڭ  سىلهرنىڭ شۇڭا  بىز  يوق،  رلىقىمىز

 ئۈچۈن تىرىشۋاتىمىز  شۇنداقال بىزنىڭ كهلگۈسىمىز  سىلهرگه ناهايىتى . كهلگۈسىڭالر  شۇ

 ئىلىم  مارستا ­ ئايانكى، بىزنىڭ ئهمگىكىمىز،  پهن تهتقىقات نهتىجىمىز بولمىغان بولمىسا

 قالىدىغان  ساقالپ  بوالتتى يېتهرلىك هاياتلىقنى  بولمىغان  سۇ  ۋە  ۇرغۇن يىلدىن ن . هاۋا

 ساقالپ  تهڭپۇڭلىقىنى  هاۋانىڭ نورمال  بىلهن  سۇ  بىز  . كهلدۇق تۆۋەنلىتىۋەتمهي بىرى

 خىزمىتىمىزنى  بولساقمۇ  ئۇچرىغان  بۇزغۇنچىلىقىڭالرغا  ئاشقان  ههددىدىن  سىلهرنىڭ

 . توختىتىپ  قويمىدۇق

 سىلهر －  بىلهن نېمه ههي،  باشقىالر  ئۈچۈن  ئۆتۈشنى تىنچ ئۈچۈن

 ئهڭ ئهجهبا ؟ هر ئۈگىنهلمهيسىل  تاكى  باشالپ  ئهجدادىڭالردىن بىر ئاخىرقى قهدىمكى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  70 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 كۈن يېشىل  پهرقلهنمهيدىغان  هايۋاندىن  مۇشۇنداق  قالغۇچه  ؟ ئۆتكۈزەمسىلهر تهنلىك

 سىلهرنىڭ يېزىقىالر،  ياشىماقچىمۇ؟  قىاللمايدىغان هايۋانالردەك  گهپ  سهنئىتىڭالر مۇشۇ

 ئهمهس دېگهنلهر مۇههببهت － مېهرى ئائىله، . يوق  مهۋجۇت  سىلهر . ئهسال

 قۇربانلىقلىرى ئىجتىمائىي قورقۇنۇچلۇق  كۆپچىلىككه . ئاڭنىڭ  نهرسه  ههرقانداق

 ۋە  ئاياللىرىڭالر  سىلهرنىڭ  ههتتا  تهۋە بالىلېرىڭالرمۇ مهنسۇپ،  كۆپچىلىككه  . ئورتاق

 ردىن ئۆزۈڭال ئۆزئارا ئۆچلۈك قىلىشىسىلهر، . ئېرىشهلمهيسىلهر هېچنېمىگه ئاقىۋەتته سىلهر

 قارايسىلهر  بىلهن  دۈشمهنلىك  ههممىسىگه  ئوخشاش . باشقا  بىزگه  سىلهرنىڭ

 قايتىپ ­ مېهرى قىلىمهن، ئۈمىد ياشىشىڭالرنى  دۇنياغا  ئىللىق  تولغان  مۇههببهتكه

 قىزىل تهنلىكلهر سىلهرگه دوستلۇق قولىنى سۇنىدۇ، سىلهرگه ياردەم قىلىدۇ، . كېلىڭالر

 . لگىرىلهيلى ئى بۇ يولدا ههممهيلهن بىلله

 قايتىدىن يېڭى پىالنتىمىزنى يۈزلىنىۋاتقان بىز بىرلىكته تىرىشىپ هاالكهتكه －

 پادىشاهلىقىنىڭ ئهۋرىسى خىرىئان ئهڭ ئۇلۇق ئهڭ قۇدرەتلىك . ئېرىشتۈرەيلى هاياتلىققا

 سىلهر شۇنداق قىالالمسىلهر؟ . سىلهرنى تهكلىپ قىلىدۇ

 لوركاس  كىيىن  توختىغاندىن  سۆزلهشتىن  كۆزلىرىنىمۇ قىز  رىتسارالر  ۋە  پوتمىل

 ئويالۋاتقانلىقىنى نېمه ئۇالرنىڭ ئىچىدە . چىمچىقالتماستىن قىزغا بىر هازا تىكىلىپ قالدى

 ئهگهر ئۇالرنىڭ ئىچىدىن . تهسىرلهندى چوقۇم ئهمما، مېنىڭچه ئۇالر . بىلمهيتتى هېچكىم

 ىپ، هازىرقى ياۋايىالرچه بىرى چىقىپ كونا ئهنئهنىگه جهڭ ئېالن قىل يۇقىرى ئابرۇيى نام

 ، ئۇنداقتا شۇ دەقىقىدىن باشالپ مارستا بۈيۈك بىر تاشلىيالسىال تۇرمۇش ئادىتىنى بۇزۇپ

 مهن تارس تاركاسنىڭ ئورنىدىن . بېرەتتى دېرەك يىڭى دەۋرنىڭ يىتىپ كهلگهنلىكىدىن

 كۆردۈم  قىلغانلىقىنى  گهپ  ئىپادىسىنى . تۇرۇپ  هازىرقى  چىرايىدىكى  يېشىل ئونىڭ

 بۇ ئۇنىڭ ئىچىدە . هنلىك مارسلىقالرنىڭ هىچقايسىسىنىڭ چىرايىدىن كۆرمىگهن ئىدىم ت

 ۋاقىتتا سۆزلىگهن ئۇ . بىلدۈرەتتى قېلىۋاتقانلىقىنى ئهنئهنىۋى كونا ئادەت بىلهن كۈرەش

 بىردىنال  چىرايىدا  بهتبهشىرە  ئهزەلدىن دەپ . جىلۋىلهندى مېهرىبانلىق ياۋۇز،  ئهسلى  ئۇ

 سۆزلهرن  ئىدى دېمهكچى ى باقمىغان  شۇ . بولغان رىتسارالرنىڭ پېشقهدەم ۋاقىتتا دەل

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  71 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىچارە  چۈشۈپ  سهكرەپ  مۇنبهردىن  رىتسار  بىر  سهزگهن  ئۆزگىرىشنى  ئىدىيىسىدىكى

 قىزنىڭ  يۈزىگه قاتتىق بىرنى ئۇرۇپ ئۇنى پولغا يىقىتىپ تاشلىدى، ئارقىدىنال بىر پۇتى

 مهجلىسكه  تۇرۇپ  دەسسهپ  قىزنى  قورقۇنۇچلۇق ۋاتقان قاتنىشى بىلهن  قاراپ  ئهزاالرغا

 . هىجايدى

 دەپ ئويلىغان ئۆلتۈرىۋېتىدۇ ئۇنى ئۇرۇپ چوقۇم تارس تاركاس ۋاقىتتا مهن بۇ ، 

 قولالش ئىپادىسىنى هېچقانداق پۇتمىرمۇ روكاس ههرىكهتگه چۈنكى بۇ ياۋۇزالرچه . ئىدىم

 بارمىدى . بىلدۈرمىدى  بۇنداق هالهت ئۇزۇنغا  ئىدىيىسى ناهايىتى ئۇالرنىڭ كو . ئهمما  نا

 جىلۋىلهندى  كۈلۈمسىرەش  چىرايىدا  ههممىسىنىڭ  ئىگىلهپ  ئۈستۈنلۈكنى  . تىزال

 ئاۋازدا ئهجهبلىنهرلىكى  سهت  ئۇالر  تهنلىك يېشىل چۈنكى . كۈلۈشمىدى شۇكى،

 ئۆلچىمى  ئهخالق  يۇمۇرىستىك  ياۋۇزالرچه بايىقى ئېيتقاندا بويىچه مارسلىقالرنىڭ

 ئادەم ههرىكهت  پائالىيهت قورسىقىنى ئهسلىدە  قىزىقارلىق  كۈلدۈرىدىغان  قاتتىق  تۇتۇپ

 . هېسابلىناتتى

 مهن شۇ چاغدىكى رىتسارنىڭ  ئايال مههبۇسنى هايۋانالرچه ئۇرۇش جهريانىدا يۈز

 قالدۇرۇپ ئۆتۈشنى مۇۋاپىق كۆردۈم  مېنىڭ . بهرگهن ئههۋالنى خاتىرە  بۇ جهرياندا  ئهمما،

 قاراپ  قوشتۇرۇپ  قول  چهتته  ئادالهتنى بىر  چىقىپ  مهيدانغا  تۇرغانلىقىمنى،

 بېرەلمهيدۇ ياقىلىمىغانلىقىمنى  بېرىش . چۈشهندۈرۈپ  يۈز  بولغان ئېهتىماللىقى مهن

 ئىدىم  ئۈلگۈرگهن  قىلىپ  پهرەز  هىلقى . ئىشنى  قايتۇرۇپ،  ئىنكاس  دەرهال  شۇڭا

 ۈزلىرىگه مهنىسىدىكى چىرايلىق ي ئۆتۈنۈش قاراپ تۇرغان، يۇقىرىغا ئهبلهخنىڭ قىزنىڭ

 ئاندىن تۆۋەنگه  لهيلهپ  سهكرەپ چىقىپ چۈشۈۋاتقان ئۇرۇش ئۈچۈن بوشلۇقتا  قولىنى

 زالنىڭ تۇتۇۋېلىشنى  ئارانال  بولساممۇ  قورقۇنۇچلۇق . بارالىدىم يېرىمىغىال ئويلىغان

 بۇ ئهبلهخنىڭ . كۈلۈمسىرەش ئاخىرلىشىشىغا مهن يهنه بىر سهكرەپ ئۇنىڭ ئالدىغا باردىم

 بولۇپ تولۇق ئون ئېگىزلىكى  غهزىپىم . ئىدى قورالالنغان ئىككى فوت   چېكىگه لېكىن،

 زالدىكى ههممه  قېنىپ قايناپ تاشقاندا  قۇربىم يېشىل يىتىپ،  تهنلىكنى قىرىپ تاشالشقا

 قۇلىقىغا يۇقىرىغا مهن . ئىشىنهتتىم يىتىدىغانلىقىغا  ئونىڭ  شهپىسى  هۇجۇم سهكرەپ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  72 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئېلىپ سۇغۇرۇپ ئۇ خهنجىرىنى قىنىدىن . لدىم بىرنى سا كېلىشتۈرۈپ كىرىشىگه چىرايىغا

 تاشالندى  سهكرەپ خهنجىرىمنى مهنمۇ . ماڭا  بىر  يهنه  ههم  غىلىپىدىن سۇغۇرۇپ ئالدىم

 دەسسهپ سول  مىلتىقىنىڭ پاينىكىنى  بىلهن  پۇتۇم  بىر  ئېتىلىپ بېرىپ،  ئونىڭ ئالدىغا

 چىشىنى  هىڭگان  يوغان  بىلهن  ئو تۇتۇۋېلىپ قولۇم  بىلهن  قولۇم  ئوڭ  كېلهڭسىز ،  نىڭ

 ئۇنىڭ خهنجىرى . كۆكرەك قهپىسىگه غهزەپ بىلهن كهينى كهينىدىن نهچچىنى ئۇرۋەتتىم

 چىقىرىشقا هېچقانداق ماڭا  قۇرالىنىمۇ  ئېلىپ كهلمىدى،  ئهسلى بۇ . ئۈلگۈرەلمىدى خهتهر

 . خۇمپهر مارسلىقالرنىڭ قائىدىسىگه خىالپلىق قىلىپ قۇرال كۆتۈرۈپ چىقماقچى بولغانتى

 دۈشمهن قانداق قۇرال بىلهن مارسلىق  ئۇچرىغاندا  هۇجۇمغا  قائىدىسى شۇكى،  الرنىڭ بۇ

 هۇجۇم قىلغان بولسا، هۇجۇمغا ئۇچرىغىچىمۇ شۇنداق قورال بىلهن ئۆزىنى قوغدىشى ههم

 بېرىشى كېرەك ئىدى  زەربه  تهرەپكه . قايتۇرما  ههر  ئۈستىدىن ئورۇنۇپ ئۇ  ئاخىرى مېنى

 تاشلىۋەتتى  بىلهن  بىلهن رەقىبى . غهزەپ  بولغان  يوغان  مهندىن  كۈچلۈك مېنىڭدەك م

 . ئۇزاق ئۆتمهي بۇ ئهبلهخ قان ئىچىدە پولغا يىقىلدى . ئهمهسكهن

 تاڭ بولغان هالدا بۇ بىر مهيدان ­ دىكا توررېس بىر قولى بىلهن يهرنى تىرەپ، هاڭ

 . ئاخىر كۆرۈپ تۇردى ­ جهڭنى باشتىن

 ئۆينىڭ ئورنۇمدىن مهن  قۇچاقالپ  ئۇنى  ئورۇندۇققا تهرىپىدىكى بىر تۇتۇپ

 قىلمىدى يېشىل ماڭا . ئولتۇرغۇزدۇم  دەخلى  ههممىسى . تهنلىكلهر  ئىش نېمه ئۇالرنىڭ

 مهن بىر پارچه رەختنى يىرتىۋىلىپ . ئولتۇراتتى قېتىشىپ بولغانلىقىنى ئاڭقىرالماي بۇتتهك

 . ئۈنۈم بهردى دەرهال چارەم بۇ . قىزنىڭ بۇرنىدىن ئېقىۋاتقان قاننى توختاتماقچى بولدۇم

 بولغاندىن كىيىن ئۇ بىر قولىنى قىاللىغىدەك گهپ . ئۇنىڭ يارىسى ئېغىر ئهمهس ئىكهن

 : دېدى قويۇپ مۈرەمگه

 تۇنجى نېمه سىز －  بىلهن  سىز  مهن  قۇتۇلدۇرىسىز؟  مېنى  قېتىم ئۈچۈن

 ماڭا  ئىدىڭىز دوستانه كۆرۈشكهندە  بىلهن . بىلىنگهن  تهلىپىم  مېنىڭ  چاغدا  شۇ  سىز

 بولمىغان ئادەم ئهمهسمۇ؟ سىز مىنىڭ سهۋەبىمدىن هاياتىڭىزغا تهۋەككۈل قىلىپ كارىڭىز

گهرچه . بهك غهلىته ههرىكىتىڭىز مهن چۈشهنمىدىم،  سىزنىڭ . ههمراهىڭىزنى ئۆلتۈردىڭىز

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  73 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئادەمسىمان شهكلىڭىز سىزنىڭ  تېرىڭىز    بولسىمۇ  ئوخشاش  بىلهن  ئادەملهر  بىزنىڭكى

 ئىكهن  قارا  ماڭا يېشىل ز سى . مايمۇنىڭكىدىن  ئهمهسمۇ؟  ئهزاسى  بىر  تهنلىكلهرنىڭ

 دەرىجىلىك جانلىقمۇ؟ يۇقىرى ئېيتىڭ، سىز ئادەممۇ؟  ياكى ئادەمدىن

 بېرىپ، جاۋاب دىدىم مهن － بار، سهرگۈزەشتهم بىر ئهجهبلىنهرلىك مېنىڭ －

 هازىر هېكايه بۇ －  ئۇزۇن،  راستلىقىدىن ئۆزۈممۇ يوق، سۆزلىگىم بهك  ئونىڭ

 ئىشهندۈرۈشكه . هن گۇمانلىنىم  ئۇنىڭغا  ئادەملهرنى  باشقا ،   . قىاللمايمهن مهجبۇر ئهمما

 بولدى  بىلسىڭىزال  دەپ  دوستۇم  مېنى  سىز  قويغان . هازىر  يول  قىلغانالر  ئهسىر  بىزنى

 . بولىمهن خىزمهتكارىڭىز ههم قوغدۇغۇچىڭىز دائىرىدە مهن سىزنىڭ

 خ －  ساك  سىزدە  قىلىپ  قانداق  ئۇنداقتا    ئهسىرمۇ؟  قۇرال سىز  ­ انلىقىنىڭ

 بۇالرنىڭ ياراقلىرى    ئىسمىڭىز سهردارلىرىال ۋە  بولىدۇ؟  بار  ساۋۇت  ؟ نېمه تاقايدىغان

 قهيهر؟ ۋەتىنىڭىز

 توغرا －  ئىسمىم دېكا ، ئېيتتىڭىز سىز  مېنىڭ  ئهسىر،  مهنمۇ  جون توررېس،

 شارىدىكى كارتېر  يهر  ئېيتسام  سىزگه  يۇرت شتاتى ۋىرگىنىيه ئامېرىكىنىڭ ،  ۇم مېنىڭ

 كىشىلهرنىڭ . بولىدۇ  يۈرۈشۈمگه نېمه بۇ  ئېلىپ  قورال  مىنىڭ  رۇخسهت ئۈچۈن

 يوق ئازراقمۇ قىلغانلىقىدىن  خاس . خهۋىرىم  ئۈستىمدىكىلهرنىڭ سهردارالرغىال  شۇنداقال

 . ساۋۇت ئىكهنلىكىدىن تېخىمۇ خهۋىرىم يوق ­ دوبۇلغا

 بىر رىتسار  بىزنىڭ سۆهبىتىمىز  چاغدا  بۇ رىتسار . ويۇلدى ئۈزۈپ ق تهرىپىدىن بۇ 

 قۇرال ئۆلتۈرىۋەتكهن مهن  بىزنىڭ ­ ئهبلهخنىڭ  ئېلىپ  نهرسىلىرىنى  باشقا  ۋە  ياراق

 ئىدى  كهلگهن  جاۋابى . ئالدىمىزغا  مهسىلىنىڭ  سورىغان  بايا  قىز  پهيتته  ، يېشىلدى شۇ

 تىڭىرقاشمۇ  تۇنجى . بولدى غايىب قاياقالرغىدۇر مېنىڭدىكى  هېس شۇنى قېتىم مهن

 مېنى بوزەك دوئىلىدا قېتىملىق كۆرۈش زالىدىكى بىرىنچى كېلىپ هن مارسقا قىلدىمكى،  م

 نېمه ئۇالر . ئالغان ئىدى جىنىنى رەقىبىمنىڭ زەربهم قىلماقچى بولغان رىتسارغا بهرگهن

 سهۋەبىمۇ  قىلىدىغانلىقىنىڭ  مۇئامىله  بۇنداق  ماڭا  مۇجىمهل . بولدى ئېنىق ئۈچۈن

 مهن  ئاساسالنغاندا  شهخس منى ئۆزۈ قىياسىمغا  بىر دېيهلمىسهممۇ داڭدار  ئهمما، ،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  74 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مهن غالبىيهتچى  شۇنداقال  ئېرىشكهن،  شهرەپكه  بىلهن  سۈپۈتۈم  ئۆلتۈرىۋەتكهن بولۇش

 بولغان ئىدىم ­ رەقىبنىڭ نهرسه  مۇيهسسهر  ئۇنىڭ مهنسىپىگه  ۋە  كېسىپ . كېرەكلىرىگه

 ئايال  سهركهردىسىگه  بىر  مارسلىقالرنىڭ  ئاللىقاچان  مهن  ئىكهنمهن ئېيتقاندا،  . نغان

 كىيىن بىلسهم، كۆرۈش . شۇنداق بولغاچقىال ناهايىتى چوڭ ئهركىنلىككه ئىگه ئىكهنمهن

 خۇمپهرنى تۇررېسنى دېكا زالىدا  هىلقى  چىداپ جايلىۋەتكىنىمگه ئۇرغان  ههممىسى

 . ئولتۇرۇپتۇ

 قوبۇل قىلغىنىمدا،تارس غهنىيمهتلىرىنى مهن بۇرۇلۇپ ئۆلگهن مارسلىقنىڭ جهڭ

 ئالدىدىكى . دىققهت قىلدىم كېلىۋاتقانلىقىغا ۋە بىرقانچه رىتسارنىڭ ماڭا يېقىنالپ تاركاس

 : بىرى ناهايىتى ههيرانلىق بىلهن ماڭا قاراپ

 دەپ －  گاچا  گاس ههم  سېنى ههم  كۈن ئىلگىرى بىز  نهچچه  بىر  قىسقىغىنه

 ، سهن بۇ تېر كار جون . تىلىنى شۇنداق راۋان سۆزلهۋاتىسهن بارسۇم قاراپتىمىز، هازىر سهن

 . دىدى － ؟ ئۆگهنگهن تىلنى قهيهردە

 بۇ سېنىڭ كۆرسهتكهن خىزمىتىڭ، －  جاۋاب دىدىم مهن － تارس تاركاس،

 تاشقىرى － بېرىپ،  ئادەتتىن  ماڭا  سهن  ئۇستازنى قابىلىيهتلىك چۈنكى  ئايال  بىر

 . ئېيتىمهن رەهمهت ههمراه قىلغان ئىكهنسهن، مهن سوالغا كۆپ

 ئهمما سهن يهنه باشقا － دىدى تارس تاركاس، － ، ئۈگۈتۈپتۇ ئۇ ياخشى －

 ئهگهر سهن ئىككى ئاقساقالنىڭ ئىچىدىكى خالىغان . جهههتلهردىن ئىلگىرلىشىڭ كېرەك

 بولساڭ  ئۆلتۈرمىگهن  تۇرۇپتۇ ( بىرىنى  ئۇچاڭدا  سېنىڭ  نهرسىلىرى  قاراملىق ) ئۇالرنىڭ

 قىلغىنىڭنىڭ ئاقىۋىتى قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلهمسهن؟

 . ىڭچه، ئۇنى ئۆلتۈرمىسهم ئۇ مېنى ئۆلتۈرىدۇ مىن －

 خاتاالشتىڭ －  سهن  قوغداش . ياق،  ئۆزىنى  پهقهت  رىتسارالر  مارسلىق

 تۈرلۈك مهقسهت . ئۆلتۈرىدۇ ئهسىرنى ئىمكانىيىتى بولمىغان ئههۋالدىال ئاندىن  باشقا  بىز

 . ئۈچۈن ئهسىرنى ئاسانلىقچه ئۆلتۈرمهيمىز

 پهقهت بىرال ئىش س －  هازىر دىدى ئۇ － ېنى قۇتۇلدۇرۇپ قاالاليدۇ، ئهمما

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  75 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تهل － ئۇالپال،  ماهىرلىقىڭنى باتۇرلۇقىڭنى سېنىڭ خاجاس ئهگهر  جهڭگه  قهيسهر ۋە ، 

 ئۇ چاغدا سهن ئۇنىڭ ئۈچۈن خىزمهت قىلىش ساالهىيىتىگه ئېرىشكهن يېتهلىسه كۆرۈپ

 ياشىشىڭنى قاتنىشىشىڭنى، بىز بىلهن بىلله جهمئىيهتكه شۇندىال ئۇ سېنىڭ بۇ . بولىسهن

 شتابىغا سهن بىزنىڭ تهل خاجاسنىڭ . سهن ههقىقى بىر ساكلىققا ئايلىنىسهن . قولاليدۇ

 ­ بېرىشىمىزنى كۈتۈپ تۇرغىن، شۇ چاغدىال لوركاس پوتمىل سهن قولغا كهلتۈرگهن شان

 ئاندىن بىز سېنى ساكلىقالرنىڭ ههقىقى بىر ئاقساقىلى . شهرەپنى ساڭا بېرىشنى خااليدۇ

 سېنى . مىز تونۇي دەپ  بولسۇنكى،  ئېسىڭدە  شۇ  بىزنىڭ ئۆستۈرگهن ئهمما  باشلىق سېنى

 ئامان ۋەهشىي قۇدرەتلىك ههم  مهسئۇلىيىتى ئېسهن تاپشۇرۇپ بېرىش ­ هۆكۈمرانىمىزغا

 . مېنىڭ سۆزۈم تۈگىدى . بار

 مهن سېنىڭ سۆزۈڭنى ئاڭاليمهن، －  مهن － تارس تاركاس،  جاۋاب دىدىم

 ئايان بولغىن － بېرىپ،  سېنىڭ ئادىتىڭ بىلهن ساڭا  ئهمهس،  مهن بارسۇملۇق  ىدەك،

 بۇندىن  مهن . بولىدۇ ئىلگىرىكىدەك پرىنسىپىممۇ ياشاش كېيىنكى مىنىڭ ئوخشىمايدۇ،

 ئىرادەمگه يېتهكچىلىكىدە خاس بولغان تىرىكچىلىك قىلىش ئۆلچىمىنىڭ ئۆزۈمگه  ئۆز ، 

 مهن مېنىڭ بىله سېنىڭ ئهگهر . قىلىۋېرىمهن خىالپ بولمىغان ئىشنى  ن كارىڭ بولمىسا

 ئهگهر مېنى باشقۇرماقچى بولساڭ ئۇنداقتا بارسۇمدىكى ههممه . تىنچ تۇرمۇش كهچۈرىمهن

 ئاراڭالردىكى  سىلهرنىڭ  مېنىڭ  هۆرمهت هوقۇقۇمغا بولۇش مېهمان ناتونۇش ئادەم

 بېرىش  مهسئۇل بولغان ههرقانداق ئاقىۋەتكه ئېهتىمالى قىلىشى كېرەك ياكى بولمىسا يۈز

 سهن بۇ بهختسىز قىزغا . ى كېرەك بولىش  بىز بىر ئىشنى ئايدىڭالشتۇرۋىلىشىمىز كېرەككى،

 ، ئونىڭغا زىيان قهتئىينهزەر قانداقال كۆز قاراشتا بولغىن ۋە ياكى قانداقال ئادەم بولۇشىدىن

 . ئويلىشى  كېرەك بېرىشنى هېساب ئۇ مېنىڭ ئالدىمدا تارتقۇزسا يهتكۈزسه، ئۇنى رىيازەت

 مهلۇم  سىلهر ماڭا  مهن دەل ­ مېهىرى ۋە كۆيۈنۈش ،  ئهمما  قارايسىلهر،  سهل  مۇههببهتكه

 ئهكسىچه  مۇههببهتكه، . ئۇنىڭ  بېرىمهن كۆيۈنۈشكه مهن  ئههمىيهت  بۇ . ئىنتايىن

 . ئاالهىدىلىكىم جهڭ ماهارىتىم بىلهن تۈپتىن ئوخشىمايدۇ

 سېتىشنى  گهپ  قۇرۇق  ئارتۇق  مهن  ئ . ياقتۇرمايتتىم ئادەتته هزەلدىن ئىلگىرىمۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  76 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 شۇنى . قورۇق گهپ قىلىشنى خالىمايتتىم  مهن ئاللىقاچان هس ئهمما  يېشىل قىلدىمكى

 چۈنكى مېنىڭ . پهرىزىم خاتا ئهمهس ئىدى . تهنلىكلهرنىڭ يۈرەك تارىنى تىترەتكهن ئىدىم

 تهسىرلهندۈردى  چوڭقۇر  ئۇالرنى  قىلىشىم  گهپ  ماڭا . ئۇزاق  ئۇالرنىڭ  كىيىن  شۇندىن

 . هسسىلهپ ئاشتى بولغان هۆرمىتىمۇ ه

 قىلدى  بولغاندەك  رازى  جاۋابىمدىن  بولغان . تارس تاركاسمۇ  ماڭا  ئۇنىڭ  ئهمما

 قارىغاندا مهن ساك خانلىقىنىڭ . ئاخىرقى باهاسىنىڭ قانداقلىقىنى چۈشهنگىلى بولمايتتى

 . ياخشىراق چۈشهنسهم بولىدىغان ئوخشايدۇ خاجاسنى خاقانى تهل

 . دۇرۇپ، ئونىڭ ئورنىدىن تۇرىشىغا ياردەملهشتىم توررېسقا ئاغ دېكا مهن نهزىرىمنى

 ماڭدۇق  قاراپ  بۇرۇلۇپ چىقىش ئىشىكىگه  ئارقىمىزغا  بىرلىكته  ئهتراپىمىزدىكى . ئاندىن

 تۇررېسنىڭ قېتىپ بۇتتهك  تۇرغان  ۋە بهتنىيهت قاراپ  ئاقساقال  قاراۋۇللىرى،

 هازىر مهنمۇ . مىدۇق نهزىرى بىلهن قاراشلىرىغا پىسهنت قىلىپمۇ قوي سوئال سهردارالرنىڭ

 تاركاس  تارس  ئېلىپ  ئۈستۈمگه  ئۆز  مهسئولىيىتىنى  ئاقساقالىق  ئهلۋەتته  ئاقساقال،  بىر

 . ساقلىشىم كېرەك خهۋپىدىن ئۆلۈم ئېيتقىنىدەك بۇ ئهسىرنى

 دېكا شۇنداق قىلىپ خىرىئان مهلىكىسى . توسمىدى ئۇالرنىڭ هىچقايسىسى مېنى

 بىلهن  چوڭ كارتېر جون مهت ئهزى ۋىرگىنىيىلىك توررېس  ئهڭ  قهبىلىسىنىڭ  ساك

 لوركاس پوتمىلنىڭ كۆرۈش زالىدىن چىقىپ كهتتى  سادىق ههمراه . ئاقساقىلى  كهينىدە

. كېلىۋاتاتتى ۋۇال ئهگىشىپ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  77 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 باب ئون بىرىنچى

 توررېس بىلهن بىلله دېكا

 ئىككى گهن بېكىتىل توررېسنى نازارەت قىلىشقا دېكا بىز دەرۋازىدىن چىققان چاغدا

 ئېلىپ  ۋەزىپىلىرىنى ئېسىگه  توررېس . كېلىشتى يىتىپ ئالدىرىغىنىچه ئايال ئۆز  بىچارە

 چىڭ  ئىدى تۈگۈلۈپال يېپىشىپ ماڭا  بىر . قالغان  ئونىڭ  قوللىرى جۇپ مهن  كىچىك

 چىڭ  بىلىكىمنى  نېرى . سهزدىم تۇتۋالغانلىقىنى بىلهن  شىلتىپ  قول  ئۇالرغا  شۇڭا

 بۇندىن كى كىتىشىنى  سوالنىڭ قارايدىغانلىقىنى ئېيتىپ قويدۇم ،  قىزغا  ئاندىن . يىن بۇ

 قوپاللىق  يهنه  توررېسقا  بولمىسا قىلماسلىقىنى ساركوجاغا  ئىش بېشىغا ،

 ئۆتتۈم تېرىۋالىدىغانلىقىنى  پوپوزا . ئاگاهالندۇرۇپ    ساركوجاغا  مېنىڭ  يېرى  چاتاق

 توررېسقا  ئه هېچقانداق قىلىشىم  كهلمهي  ئېلىپال  نۇرغۇن ياخشىلىق  تېخىمۇ  كسىچه

 كهپتۇ ئاۋارىچىلىقالرنى  ئۇقتۇم . ئېلىپ  كىيىن  بۇالرنى  ئهزەلدىن . مهن  ئهرلهر  مارستا

 ئهرلهرنى  ئايالالر  ياكى  بىر . ئۆلتۈرمهيدىكهن ئايالالرنى  بىلهن  مهككارلىق  ماڭا  ساركوجا

 تېپىپ مهن دەرهال سوالنى . قالدى كېتىپ قاراپ قويۇپ كۆڭلىگه جىن چۈشكهن هالدا

 قىلغاندەك دېكا ئونىڭدىن  مۇئامىله  ماڭا    ئېلىشنى،  توررېسنىڭ هالىدىن ياخشى خهۋەر

 دەخلى قىلدىغانلىقىمنى ئۈمىد كۈتۈشىنى  ساركوجا  ئۇنىڭدىن  ههم  بىلدۈردۈم

 ئۆزۈمنىڭ ئاخىرىدا مهن سوالغا . بېرىشىنى تهلهپ قىلدىم تېپىپ يهتكۈزەلمهيدىغان تۇرالغۇ

 بىلله  بىلهن  مېنىڭ . ئېيتتىم نلىقىمنى تۇردىغا ئهرلهر  تۇرۇپ  چهتته  بىر  ساركوجا

 . چىقتى كۈزۈتۈپ مهنسهپدارلىق بهلگىلىرىنى ئىنچىكىلىك بىلهن ئۈستۈمدىكى

 مهن سىزنىڭ － دىدى ئۇ، － ، كارتېر جون سىز هازىر چوڭ ئاقساقال، －

 سىزنىڭ . ئورۇندايمهن تاپشۇرۇقىڭىزنى  مهن  بولمىسۇن،  قانداقال زنى بۇيرىقىڭى ئهلۋەتته،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  78 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قىلىمهن  قوبۇل  بىلهن  دوبۇلغا . خۇشاللىق  بىر ­ ئۈستىڭىزدىكى  ياش  ئهسلى  ساۋۇت

 ئىدى  رىتسار  قالتىس بىر  ئۇ  ئۆلتۈرۈپ . ئادەمنىڭ،  ئۇنى  ئىگه مهردىۋىگه يۇقىرى سىز

 رەت . بولدىڭىز  ئورۇندا تهرتىپىڭىز سىزنىڭ ئاقساقاللىق  بىرىنچى  جهمئىيهتته بۇ . ئون

 . تۇرىدۇ يۇقىرى ئورنى سىزدىن ال ئاقساقالنىڭ پهقهت ئون

 . دەپ سورىدىم مهن － ؟ ئۆلتۈرۋەتسهمچۇ ئهگهر لوركاس پوتمىلنى －

 جون －  بولىسىز،  بولغان  بىرىنچى  سىز  بۇنداق . كارتېر ئۇنداقتا  سىز  ئهمما

 پۈتۈن  بولسىڭىز،  ئېرىشمهكچى  بىلهن كوممېتىت شهرەپكه  پوتمىل  لوركاس  ئهزالىرى

 سىز چىقىشىنى تهلهپ دوئىلىغا  ئۇ سىزگه هۇجۇم قىلغاندا  ياكى بولمىسا  قىلىشى كېرەك،

 ئۇنى  ئۈچۈن  قوغداش  ئهڭ ئۆلتۈرسىڭىز ئۆزىڭىزنى  رەسىمى ئورۇنغا يۇقىرى ئاندىن

 . ئېرىشكهن بولىسىز

 ياققا  باشقا  گهپنى  قويۇپ  كۈلۈپ  پوتمىلنى . يۈتكۈدۈم مهن  لوركاس  مېنىڭ

 ساكلىقالرنىڭ ئاقساقى  يوق ،    يوق ئۆلتۈرۈش نىيىتىم  تېخىمۇ  مهن . لى بولۇش خىيالىم

 ۋە  بىنانى تۇررېسقا دېكا سوال  بىر  ئاخىرىدا  ۋە  ئىزدىدۇق  تۇرالغۇ  يىڭى  بولۇپ  ههمراه

 بىنا سېلىشتۇرغاندا بۇرۇنقىغا . تاللىۋالدۇق  ئىدى تېخىمۇ بۇ  بىنانىڭ . كۆركهم    بىز

 تاپتۇق  الغان قهدىمى هۇجرىنىڭ ئىچىدە نهپىس ئۇيۇپ ياس . ئىچىدىن بىر نهچچه هۇجرا

 ياسالغان  مهرمهردىن  بىلهن  زەنجىر  ئالتۇن  يوغان  كارىۋات  ئېسىلىپ تورىسقا مېتال

 ئىدى بىزىلىشىمۇ تامالرنىڭ . تۇراتتى  كۆركهم  كۆرگىنىمگه . ئىنتايىن  جايالردا  باشقا

 ئىنسانالرنىڭ نۇرغۇن رەسىمى سىزىلغان  رەسىملىرىگه  تام  ئوخشىمايدىغان يېرى شۇكى،

 ئوخشايتتى رەسىمد . ئىكهن  ناهايىتى  ئادەملىرىگه  شارى  يهر  ئوبرازالر  ئۇالرنىڭ . ىكى

 تۇرىدىغان تۇررېسنىڭكىدىن دېكا تېرىسىنىڭ رەڭگى  لهپىلدەپ  ئۇچىسىغا  كۆپ سۇس،

 مهرۋايىتالرنى تاقىغان، ئالتۇنرەڭ ياكى قىزغۇچ رەڭ ­ ، قىممهتلىك ئۈنچه كهيگهن يهكتهك

 ساقال يېنىپ چاچلىرىدىن نۇر  ئۇالرنىڭ ئىچىدىكى . بۇرۇت قويمىغان ئىدى ­ تۇراتتى،

 قۇرال  يېنىغا  ساندىكىلىرى يهنه  ئوبرازالر . ئىدى ئېسۋىلىشقان ئاز  رەسىمدىكى  پۈتكۈل

. دەل بىر توپ ئالتۇن چاچلىق ئاق تهنلىكلهرنىڭ ئوبرازى ئىدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  79 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مهدەنىيهتلىك دېكا  يۈكسهك  ئايالنغان  تارىخقا  ئاللىقاچان  كۆزلىرى  توررېسنىڭ

 قادىلىپ، ئىختىيارسىز ئاپىرىن مىقتهك هر سىزغان بۇ نهپىس سهنئهت ئهسهرلىرىگه كىشىل

 . ئىنكاس يوق ئىدى هېچقانداق سوالدا بولسا . ئېيتىپ ئۇلۇق كىچىك تىنىپ قويدى

 ئۆي ئىككىنچى قهۋەتته بولۇپ . قارار قىلدۇق تۇرىشىنى بىز تۇررېسنىڭ مۇشۇ ئۆيدە

 بوالتتى  كۆرگىلى  ئ . مهيداننى  نهرسه يانداش  ۋە  قىلىش  ئاشخانا  كېرەكلهرنى ­ ۆينى

 سوالغا . بېكىتتۇق قويۇشقا  مهن  ۋە يېمهكلىك الزىمهتلىكلىرىنى، كارىۋات ئاندىن

 ئېلىپ  قاراپ تۇررىسقا بۇرۇن كېلىشتىن ئۇ . بۇيرۇدۇم كېلىشىنى جابدۇقالرنى

 كىيىن . ئېيتتىم تۇردىغانلىقىمنى  كهتكهندىن  چىقىپ  قا تۇررېس دېكا سوال  راپ ماڭا

 . كۈلۈمسىرەپ قويدى

 بولمىسا، －  مههبۇسنى تاشالپ قويۇپ كارىڭىز  ئهگهر سىز  مۇنداقچه ئېيتقاندا،

 قىلىشىڭىزنى قوبۇل قىلىش، ههمدە مۇهاپىزەت ئۇنداقتا ئونىڭ سىزگه ئهگىشىپ سىزنىڭ

 تۈرلۈك  كۈنلهردە  بۇ  باشقا، ئازابالردىن سىزدىن  قىلىشتىن  تهلهپ  قىلىشنى  خاالس

 يوقمۇ؟ مهقسىتى نىڭ  قېچىپ كېتىش سىزنىڭچه ئو

 توغرا －  مهن － ، دېدىڭىز ناهايىتى  بىلله － بېرىپ، جاۋاب دىدىم  بىز

 . كېتهلمهيمىز قېچىپ بولساقال ئاندىن

 ئېالن －  جهڭ  رىتسارغا  بىر  دەيدىغان  تاركاس  تارس  سىزنىڭ  مهن

 ئاڭلىدىم  ئورنىڭ . قىلغانلىقىڭىزنى  ئىچىدىكى  كىشىلهرنىڭ  بۇ  سىزنىڭ  ىزنى شۇڭا

 مېنىڭ . چۈشىنىمهن  ئهمهس چۈشۈنهلمىگىنىم ئهمما،  بارسۇملۇق  مهن  ئۆزىڭىزنى  سىز

 . دېدىڭىز

 مىنىڭ －  ماڭا － ، تۇررېس دىدى － نامى بىلهن، ئهجدادىمنىڭ ئۇنداقتا

 بېرىڭ كهلگهنلىكىڭىزنى قهيهردىن  ئهمما . ئېيتىپ  ئادەم،  بىزنىڭ  قارىماققا  سىز

 بار  يهرلىرىڭىز  تىلىمدا سىز . ئوخشىمايدىغان  تارس سۆزلهۋاتىسىز مىنىڭ  سىز  ئهمما ، 

 تىلنى  بۇ  تۇرغان . دېدىڭىز ئۆگهندىم يېقىندىال تاركاسقا  ئوراپ  قاتلىمى  جهنۇبى مۇز

يېزىقىدا بارسۇملۇقالرنىڭ قۇتۇپتىن تاكى ئاق قار، كۆك مۇزلۇق شىمالىي قۇتۇپقىچه بارلىق

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  80 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 سۆزلهيدۇ ههممىسى ئوخشاش بىر خى سىرت بولغاندىن پهرق ئازراق  ئاڭالشالرغا . ل تىلدا

 پهقهت  بولمىغان يىس قارىغاندا  مهۋجۇت  قايتا  هازىر  قويۇلىدىغان،  كىروس دەرياسى

 ئىكهن جىلغىسىدىال دېڭىزىدىكى تور  خىل تىل بار  بۇرۇنقىالرنىڭ . ئوخشىمايدىغان بىر

 باشقا،  جىلغىسىدىكى بارسۇملۇقالرنىڭ رىۋايهتلىرىدىن  يىس دېڭىزىدىن كىروس تور

 توغرىسىدا  قايتىپ كهلگهنلىكى  يوق هېچقانداق دەرياسىغا  ئۆزىڭىزنىڭ ئۇ . خاتىرە  ماڭا

 بىر . دېمهڭ يهردىن كهلگهنلىكىنى  ههرقانداق  بارسۇمدىكى  قالسا  بولۇپ  شۇنداق  ئهگهر

 . ماڭا ئۇنداق ئهمهس، دەڭ . ئادەم سىزنى رەهىمسىزلهرچه ئۆلتۈرۈپ تاشاليدۇ

 ئىپادىلهيدىغان بىرخىل نۇر شىنهلمىگهنلىكىنى چۈ ۋە ئهجهبلىنىش ئونىڭ كۆزىدە

 ئهتتى  تۇراتتى ئۆتۈنۈش ئاۋازىدىن . ئهكس  چىقىپ  قولىنى . مهنىسى  ئىككى  ئو

 باستى ئۇزۇتۇپ كۆكرىكىمگه  ئاڭالشنى يۈرىكىمدىن خۇددى . چىڭ  ئۇ  ئېيتقان،  ئۆزى

 . ئىنكار قىلىش جاۋابىنى ئىزلهۋاتقاندەك سوئالالرنىڭ خالىمايدىغان

 ئهمما تۇررېس دېكا چۈشهنمهيمهن، ئادىتىڭالرنى ­ هرنىڭ ئۆرۈپ مهن سىل － ، 

 ئهزىمهت ههرگىز، ههرقاچان ئۆز جېنىنى قۇتۇلدۇرۇپ قىلىش ئۈچۈن ۋىرگىنىيىدە بىزنىڭ

 دەرياسىنىمۇ يىس مهن تور جىلغىسىدىن كهلمىدىم، شۇنداقال سىرلىق . يالغان سۆزلىمهيدۇ

 . بىلمهيمهن هېچنېمه توغرىلىقمۇ دېڭىزى وس كىر ئاللىبۇرۇن يوقالغان . كۆرۈپ باقمىدىم

 سىز ئىشىنهمسىز؟

 ئونىڭدىن  تۇيۇقسىز  هېس قىلغانلىقىمنى ئۈمىد ئىشىنىشىنى مهجبۇرىي مهن

 ئۈچۈن ئۇنىڭ قانداق ئويالۋاتقانلىقىغا پهرۋاسىز قارايمهن؟ نېمه ئۈچۈن؟ نېمه بۇ . قىلدىم

 قهلبىدىكىنى كۆتۈرۈلۈپ مهن ئونىڭغا دىققهت قىلدىم، ئونىڭ ئازراق  ۋە  تۇرغان يۈزىگه 

 جۈپ  بىر  تۇرغان  قىلدىم سېهىرلىك ئىپادىلهپ  دىققهت  كۆزلىرىمىز . كۆزىگه  بىزنىڭ

 لهرزىگه  ئىختىيارسىز  بهدىنىمنىڭ  پۈتۈن  تۇيۇقسىز  مهن  پهيتته  شۇ  ئۇچراشتى،

 سهزدىم  ئوخشاش . كهلگهنلىكىنى  بولۇشى هېسسىياتنىڭ ئۇمۇ  ئۇچرىغان  زەربىسىگه

 ئۇل  تارتىۋالدى مۇمكىن،  قولىنى  قويۇپ  تىنىپ  كىچىك  كۆتۈرۈپ . ۇق  يۈزىنى  چىرايلىق

: بىلهن ئاستا سهمىيمىلىك

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  81 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 جون －  ئىشىنىمهن،  نېمىلىكىنى دېگهننىڭ مهن باتۇر . كارتېر مهن سىزگه

 يالغان بارسۇمدا ئهمما . ئاڭلىمىغان دېگهننىمۇ ۋېرگىنىيه بىلمهيمهن،  ئهزەلدىن  ئهرلهر

 را . سۆزلىمهيدۇ  قىلىدۇ ئهگهر  سۈكۈت  خالىمىسا  قىلىشنى  گهپ  ، كارتېر جون . ست

 . دەپ سورىدى － دۆلهت قهيهردە؟ دېگهن ۋىرگىنىيه

 ئۈچۈن  مهن  ئاڭلىغىنىمدا  ئاغزىدىن  ئونىڭ  ئىسمىنى  يۇرتۇمنىڭ  گۈزەل

 . سۆز بولمىسا كېرەك دەپ ئويلىدىم يېقىملىق ئۇنىڭدىنمۇ

 كهلدىم، －  دۇنيادىن  بىر  يهنه  چوڭ － ىپ، بېر جاۋاب دىدىم － مهن  ئۇ

 شارى پىالنت  ئايلىنىدۇ . يهر  قۇياشنى  بىلله  بىلهن  بىز  يهر . ئۇمۇ  ئوربىتىسى  ئونىڭ

 مۇشۇ  مانا  مارس دەپ ئاتايدىغان  ئىچكى ئوربىتىسىنىڭ پىالنتىنىڭ بارسۇم شارىلىقالر

 سىزگه . تهرىپىدە  يهرگه ئۆزۈمنىڭ مهن  بۇ  قىلىپ  دەپ كېلىپ قانداق  قالغانلىقىمنى

 هازىرغىچه . بېرەلمهيمهن  كهلگهن . ئهمهس ئېنىق ئۆزۈمگىمۇ چۈنكى  يهرگه  بۇ  ئهمما

 يهردىلىكىدىن بۇ ئۆزۈمنىڭ توررېس ئۈچۈن خىزمهت قىلىشنى خااليمهن، دېكا ئىكهنمهن،

 . ئىنتايىن خۇشالمهن

 قالدى  تۇرۇپ  تىكىلىپ  شۈبهىلىنىپ  ماڭا  ئۇ  ۋاقىتقىچه  كۆزىدە . خېلى

 كۆرۈن  ئاالمهتلىرى  ناهايىتى . دى خاتىرجهمسىزلىنىش  سۆزۈمگه ئېنىقكى ماڭا  مېنىڭ ، 

 قىيىن  ئىنتايىن  قانداق . ئىشىنىش  مارسقا  شارىدىن  يهر  مېنىڭ  كېلىپ چۈنكى

 تهس  بهك  بېرىش  چۈشهندۈرۈپ  ۋە . قالغانلىقىمنى  ئىشىنىشى  ئونىڭ  مهن  گهرچه

 ئۇنى چۈشىنىشىنى    بولساممۇ  قىلغان  ئارزۇ  شۇنداقال . ئامالسىزمهن مهجبۇرالشقا شۇنچه

 ئهمما كۆزۈم ئونىڭ كۆزلىرى . ئانچه خالىمايمهن بېرىشنىمۇ ئۆتمۈشىنى ئېيتىپ ئۆزۈمنىڭ

 بىلهن ئۇچراشقاندا ههرقانداق قۇدرەتلىك بىر ئهرنىڭمۇ ئونىڭ ئهڭ كىچىك تهلىپىنى رەت

 سهزدىم  يهتمهيدىغانلىقىنى  قۇربى  ئورنىدىن . قىلىشقىمۇ  كۈلۈمسىرىگىنىچه  ئۇ  ئاخىرىدا

 : قاراپ تۇردى ههم ماڭا

 ههممىسىنى －  قاراپال چۈشهنمىسهممۇ بۇالرنىڭ  بىر  مهن  ئىشىنىمهن،  سىزگه

 بارسۇملۇق  ئىدىم هېس ئهمهسلىكىڭىزنى سىزنىڭ  شۇنداق . قىلغان  ههم  بىزگه سىز

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  82 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مېنىڭ . قاتۇرىمهن بۇ ئىشالرنى  ئويالپ باش نىمىشكه مهن . ئوخشىمايسىز ئوخشايسىز ههم

 مېنىڭ سىزگه  دۇنيايىم  ئىشىنىشنى نىشىمنى ئىشى ئىچكى  چۈنكى مهن سىزگه  ئېيتماقتا،

 . خااليمهن

 بۇ دەل يهر شارى ئادەملىرى ۋە ئايالالردا . ، دانا پىكىر تهپهككۇر بۇ ناهايىتى ئاقىالنه

 يوق . قانۇنىيهت تېگىشلىك بولۇشقا  ههرگىز  مهن  ئىشهنسه  مېنىڭ سۆزۈمگه  ئۇ  ئهگهر

 . بۇ پىكرىم مهنتىقىگه ئۇيغۇن هتتىمۇ ئهمىلى . ئالدىمايمهن ئىشالرنى سۆزلهپ ئۇنى

 قىلىشتۇق  پاراڭالرنى  ئادەتتىكى  بىز  كىيىن  نۇرغۇن . شۇندىن  مهسىلىلهر بىز

 پىكىرلهشتۇق  ئۆرۈپ . ئۈستىدە  يهرشارىلىقالرنىڭ  بىز  بهك چۈشىنىشنى ئادىتىنى ­ ئۇ

 شارىغ تۇررېس . خااليدىكهن  يهر  بىلىدىكهن،  ئىشالرنى  نۇرغۇن  بهرگهن  يۈز  ا يهرشارىدا

 : ئۇنىڭدىن سورىغىنىمدا ئۇ چوڭ ئاۋازدا توغرىلىق مهن بۇ . ناهايىتى پىششىق ئىكهن

 پىالنتنىڭ －  سىلهرنىڭ  بالىسى  مهكتهپ  بىر  ههر  ، جوغراپىيىسىنى بارسۇمدا

 ئۇ يهردە يۈز بهرگهن ئىشالرنى بىز . ۋە تارىخىنى بهش قولدەك پىششىق بىلىدۇ ئۆسۈملۈك

 . دىدى － ە روشهن ئېسىلىپ تۇرمامدۇ، قانداقسىگه بىلمهيمىز؟ ئۇ ئالهمد

 مېنى ئېتىراپ شۇنى  ئۇ  خۇددى  بولمايدىكى،  مهنمۇ چۈشهنمىگهندەك قىلماي

 چۈشهندى بولغاي ماڭا مهقسىتىمنى ئۇمۇ مېنىڭ . يېتهلمىدىم تېگىگه ئونىڭ گهپلىرىنىڭ

 ئىشلىتىپ  قىلىپ  كهشىپ  سۆزلهپ توغرىسىدا ئهسۋاب كېلىۋاتقان ئۆزلىرى  قىسقىچه

 بۇ . بهردى  ئۇالر  بىرى  يىلالردىن  تېخىمۇ ئۆزلۈكسىز ئهسۋابنى نۇرغۇن  ئۆزگهرتىپ

 ئېكران بولۇپ ههرقانداق ئهسۋابنىڭ بۇ . مۇكهممهللهشتۈرۈپتۇ  كۆرسهتكۈچ  بىر  ئۈستىدە

 يۈز  يۇلتۇزالردىكى  تۇرغۇن  ۋە  ئېنىق بېرىۋاتقان پىالنت  كۆرسىتىپ ئىشالرنى

 اهايىتى ئوچۇق بولۇپ چوڭايتقاندىن كىيىن ئۇ هاسىل قىلغان رەسىملهر ن . بېرەلهيدىكهن

 نهرسىلهرنى يوپۇرماقتىنمۇ  خىرىئاندا . بولىدىكهن پهرقلهندۈرگىلى كىچىك  مهن  كىيىن

 . كۆردۈم ئهسۋابنى مۇشۇنىڭغا ئوخشاش نۇرغۇن رەسىملهرنى ۋە بۇ رەسىملهرنى تارتقان

 بىلىپ تۇرۇپ، －  ئىشالرنى  شارىدىكى  يهر  ، － سىلهر  مهن  سورىدىم  دەپ

؟ تۇنىيالمىدىڭىز نىمه ئۈچۈن مېنىڭ يهرشارى ئادىمى ئىكهنلىكىمنى －

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  83 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 : بهردى جاۋاب ئۇ يهنه بىر كۈلۈمسىرەپ قويۇپ

 كېتىدىغان بارسۇمغا ئوخشاپ － دىدى ئۇ ، － چۈنكى جون كارتېر، －

 ههرقانداق ئاتموسفېرا  بار  يۇلتۇزدا پىالنىتا شارائىتى  تۇرغۇن  قىياپىتى سىرتقى ۋە

 ئوخشاپ ئىككىمىزگ  ياشايدۇ كېتىدىغان ه  ههممه . جانلىقالر  شارىدا  يهر  ئۇنىڭ ئۈستىگه

 كىيىم  غهلىته  شهكىلى  ئۈستىگه  ئىشلىتىدىغانلىقىنى نېمىگه بېشىغا . كىيىۋالىدۇ ئادەم

 بايقالغاندا تهرىپىدىن ئهمما سىز ساكلىق رىتسارالر . قادىۋالىدۇ بىلگىلى بولمايدىغان نهرسه

 يىپ ئۇچىڭىزغا  تال  ئىكهنسىز بىر  ئارتمىغان  بۇ . يوقكهن بۇيۇمى زىننهت ئۈستىڭىزدە . مۇ

 بىلدۈرىدۇ  ئهمهسلىكىڭىزنى  بارسۇملۇق  دەپ . سىزنىڭ  ئادىمى  يهرشارى  سىزنى  ئهمما

 . كىيمىگهنلىكىڭىزدە سهۋەبى كىيىم ئويلىماسلىقىمنىڭ

 ئايرىلىش  شارىدىن  يهر  ئونىڭغا  بهردىم جهريانىمنى مهن  مهن . سۆزلهپ

 پۈتۈنلهي ئۇيهردە ئۆزۈمنىڭ ، چۈشهندۈرۈپ  ئۈستىدىكىسىنىڭ  جىسمىمنىڭ  قالغان

 ئۆتتۈم  ئېيتىپ  ئىكهنلىكىنى  كىيىمى  قايتىپ . يهرشارىلىقالرنىڭ  سوال  چاغدا  شۇ  دەل

 مال . كهلدى  يوق  ئالغۇچىلىكى  تىلغا  مېنىڭ  هامىيلىق － ئۇ  ئۆزى  ۋە  مۈلۈكىمنى

 ئېلىپ كهپتۇ قىلىۋاتقان  بىلله  بىلهن ئىيكى تهبى . مارسلىق بالىنى  ئۇالر  مارسلىق باال  بۇ

 تۇراتتى  كهلگهن . بىلله  ئادەملهرنىڭ  باشقا  كىيىن  كهتكهندىن  ئۇ  بىزدىن  ­ سوال

 سورىدى  كهلمىگهنلىكىنى . كهلمىگهنلىكىنى  ئادەم  باشقا  قاتتىق ئېيتقىنىمىزدا بىز  ئۇ

 قالدى  سوال . ههيران  ئۈستىدىن چىقىۋاتقاندا يۇقىرىغا چۈنكى  ساركوجانىڭ

 ئىكهن اتقانلىقىنى چۈشۋ  سۆزىمىزنى . كۆرگهن  ساركوجانىڭ  ئوغرىلىقچه بىز

 ئىشالرنى . جهزىملهشتۇردۇق ئاڭلىۋالغانلىقىنى  مۇهىم  جهريانىدا  سۆزلىشىش  ئهمما

 بۇندىن كىيىن قاتتىق دېيىشمىگىنىمىزنى  چۈشتى ههم  ئارامىغا  ئهسكه ئېلىپ كۆڭلىمىز

 . ئېهتىيات قىلىشىنى ئويالشتۇق

 ب  تۇررېس  ۋە دېكا  قۇرلۇشالرنى  چىرايلىق  ئىچىدىكى  بىنانىڭ  ئىككىمىز  ىلهن

 باشلىدۇق بېزەكلهرنى  قىلىشقا  نهچچه . تاماشا  قىلغۇچىالرنىڭ  بهرپا  بىنانى  بۇ  ماڭا  ئۇ

 ناهايىتى  ئىلگىرى  يىلالر  ئۆزىنىڭ گۈللهنگهنلىكىنى يۈزمىڭ  ئۇالرنىڭ ئهجدادلىرى ،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  84 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مارستىك . ئىكهنلىكىنى سۆزلهپ ئۆتتى  تهنلىكلهر كىيىن ئۇالر  چوڭ ئىرق قارا  ى يهنه بىر

 ئارىلىشىپ ئوخشاش گۈللهنگهن قىزغۇچ سېرىق تهنلىك ئادەملهر بىلهن ۋاقىتتا بىلهن شۇ

 ئازالپ بارغانسېرى ئهگىشىپ كىتىشىگه مارستىكى دېڭىزالرنىڭ قۇرۇپ . كهتكهن ئىكهن

 ئىزلهپ شۇ كېتىۋاتقان  تۇپراق  بۇ ئورۇندا يۇقىرى مارستا ۋاقىتتىكى مۇنبهت  تۇرىدىغان

 ئىرق  يهتكهن بىرلهشمىسه ئىككى  دەرىجىگه  قۇدرەتلىك . بولمايدىغان  بىلهن  شۇنىڭ

 يېشىل تهنلىكلهر قهبىلىسىنىڭ كۆچمهن قۇرۇلۇپ يېڭى مۇهىتتا ئىتپاقداشلىق بىرلهشمه

 . هۇجۇمىغا تاقابىل تۇرغان ئىكهن

 ۋە تۇغقانچىلىق كۆپ يىللىق  ئۆزئارا ئىتتىپاق مۇناسىۋەت    قىلىش ئىچىدە  توي

 كهپتۇ ئىرق ئارقىلىق قىزىل تهنلىك  دېكا تۇررېس ئۇالرنىڭ ئىچىدىكى تېرىسى . بارلىققا

 ئىكهن  قىز  سىرتقى قىياپىتى ئىنتايىن گۈزەل  مايىل،  ياشاش ئۆزگىرىۋاتقان ئۇالر . ئاققا

 رىيازەت  يىللىق  نۇرغۇن  كىيىن  ماسالشقاندىن  ئۈستىگه چېكىش مۇهىتىغا  ئونىڭ ، 

 تهنلىكلهر بىلهن بولغان يېشىل ئىچكى ئۇرۇش ههم ئوتتۇرىسىدىكى بىلىلهر ههرقايسى قه

 سوقۇش  چىقماس  كۆپلىگهن تۈپهيلىدىن ئاخىرى  مارسلىقالرنىڭ  چاچلىق  ئالتۇن  بۇ

 ئىكهن ­ مهدەنىيهت  كهتكهن  يوقۇلۇپ  تهنلىكلهر . سهنئىتى  قىزىل  بۈگۈنكى  ئهمما،

 مهدەنىيهتلىك  يۈكسهك  يهنىمۇ  پارالق،  قىالاليدىغانلىقىغا مئىيهت جه تېخىمۇ  بهرپا

 ئىجادىيهت، . ئىشىنىدىكهن  يېڭى  بۇيان بايقاشلىرى شۇنداقال  قهدىمكى ئۇزۇندىن

 بىرلىكته  بىلهن  بارلىق قايتۇرۇۋالغىلى ، كۆمۈۋېتىلگهن بارسۇملۇقالر  بولمايدىغان

 . يېتىدىكهن تولدۇرۋېلىشقا نهرسىلهرنىڭ ئورنىنى

 مه قهدىمكى  ناهايىتى  مۇهىتىغا ئىرق دەنىيهتلىك مارسلىقالر  ياشا  يىڭى  بولۇپ

 ئالهمشۇمۇل ماسلىشىشى  تهرەققىي ئۆزگىرىشلهرنى ئۈچۈن  بولسىمۇ،  بارغان  ئېلىپ

 قالغان  توختاپ  پۈتۈنلهي  ئىشلهپچىقىرىشى  ئهكسىچه  قالماستىن  ئۇالرنىڭ . قىاللمايال

 ههم ئۇلۇغ رېس بۇ دېكا تۇر . بولغان غايىب كېسىل ­ ئۈزۈل كىتابلىرىمۇ ئارخىپ، خاتىرە ۋە

 نۇرغۇن قىزىقارلىق ئىشالرنى ئىرق توغرىلىق مۇكهممهل، ئهمما قايتا مهۋجۇت بولمايدىغان

 سۆزلىدى  رىۋايهتلهرنى  بىز . ۋە  ماڭا  ئاتىلىدىغان كىرود شهههرنىڭ تۇرىۋاتقان ئۇ دەپ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  85 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئېيتتى  مۇمكىنلىكىنى  بولۇشى  مهركىزى  بىر . سودا  گۈزەل  مهنزىرىسى  مهركىزى  سودا  بۇ

 تاغقا قۇرۇلغانلىقىنى پورتقا هبئى ت  بىر  چىرايلىق  ئىنتايىن  تهرىپىنىڭ  كهينى ، 

 پورتنىڭ . ئېيتتى تۇتىشىدىغانلىقىنى  شۇ  دەل  جىلغا  كىچىك  غهربىدىكى  شهههرنىڭ

 ئىكهن  قالدۇقى  دېڭىز كېسىپ تاغنى . بىردىنبىر  يول تېگىگه ئۆتۈپ  تۇتىشىدىغان

 يولى  دەريا  تۇتىشىدىغان  بۇنداق قهدىمكى . ئىكهن ئىلگىرى شهههرگه  قىرغىقىغا  دېڭىز

 قىرغىقىنىڭ  دېڭىز  بولۇپ  ئورۇنالشقان  يۇلتۇزالردەك  دېڭىز ئۆزلۈكسىز شهههرلهر

 شهههرنىڭ سۈرلىشى مهركىزىگه  سانىمۇ بارغانسېرى كۈلۈمى نهتىجىسىدە  كىچىكلهپ

 بارغان  قۇتقۇزۇش . ئازىيىپ  ئاخىرقى  ئهڭ  ئۇالر  بارم ههرىكىتى ئاخىرىدا  ىسا ئېلىپ

 . قىلىپ مارستا قانال قازغان ئىكهن هېس بولمايدىغانلىقىنى

 ئىمارەتلهرنى  ئىدۇق كۆزۈتۈش بىز  پاتقان  سۈكۈتكه  ئېغىر  كهچ . جهريانىدا

 بىلهن بىز كېلىشى لوركاس پوتمىلنىڭ خهۋەرچىسىنىڭ . كىرگهنلىكىنى تۇيماي قاپتىمىز

 بۇيرۇق كۆرۈشۈشىمگه بىلهن ئۇ مېنىڭ دەرهال بېرىپ ئۆزى . قايتىپ كهلدۇق رېئاللىققا

 ئىكهن  بىلهن . قىلغان  سوال  قوغداشنى خوشلۇشۇپ تۇررېس ۋە  ياخشى  ئۇالرنى  ۋۇالغا

 لوركاس كىرىشىمگىال ئىشىكتىن . تاپشۇرۇپ ئالدىراپ كۆرۈش زالىغا قاراپ يۈرۈپ كهتتىم

 . پوتمىل بىلهن تارس تاركاسنىڭ مۇنبهردە ئولتۇرغانلىقىنى كۆردۈم

 باب ككىنچى ئون ئى

 هوقۇقدار مههبۇس

 بىلدۈردۈم  هۆرمهت  كىرىپ  ئۆيگه  قىلىپ . مهن  ئىشارەت  ماڭا  پوتمىل  لوركاس

 تۆۋەندىكى . بىلدۈردى بېرىشىمنى ئالدىغا  تىكىپ  ماڭا  كۆزلىرىنى  سىرلىق  يوغان  ئۇ

 : سۆزلهرنى قىلدى

­ بۇ كۈنلهردە سهن كۈچ . بولدى ۋاقىت سېنىڭ بىز بىلله بولغىنىڭغا خېلى －

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  86 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئهمما سهن بىزنىڭ . قولغا كهلتۈردۈڭ مهردىۋىنىڭ يۇقىرى بىر قهدەر تايىنىپ قۇدرىتىڭگه

 . بىر ئهزايىمىز ئهمهس، بىزگه سادىق بولۇشۇڭ هاجهتسىز

 ئاالهىدە، －  ناهايىتى  ئورنىڭ  ئۇ － سېنىڭ  داۋامالشتۇرۇپ، گېپىنى دىدى

 بۇيرۇق －  ئهمما  مههبۇس،  بىر  ئ . چۈشۈرەلهيسهن سهن  يات  بىر  ئهمما سهن  ادەم،

 ئاقساقىلى  ئادەمنى . ساكلىقالرنىڭ  بهستلىك  ئهمما  پاكار،  بويۇڭ  . يىقىتااليسهن سېنىڭ

 بىرلىكته  بىلهن  ئهسىر  سېنىڭ بىر  بهزىلهر  پىالنالۋاتقانلىقىڭنى كېتىشنى قېچىپ هازىر

 قىلدى  قايتىپ . مهلۇم  جىلغىسىدىن  تور  سېنىڭ  ئۆزىمۇ  ئهسىرنىڭ  هىلقى

 قايسىال يۇقىرىدىكى ئهگهر . قىلىدىكهن ئىتراپ نىدىغانلىقىنى گۇمانلى كهلگهنلىكىڭدىن

 بۇيرۇشقا ئهيىبلهش بىر  جازاسىغا  ئۆلۈم  سېنى  تۇرالىسا  تىرەپ  پاكىت يېتهرلىك پۇت

 ناهايىتى ئادىل ئىش قىلىمىز . بوالاليدۇ  تهل . لېكىن بىز  بۇيرۇق قىلسىال خاجاس ئهگهر

 . هن تارتىلىس سوتقا بېرىشىڭغىال سهن ساكقا قايتىپ

 باشلىدى، － ئهمما، －  سۆزلهشكه  بىلهن  تىنىقلىرى  ئېغىر  ئهگهر － ئۇ

 بىلهن  قىز  هىلقى  تهل قېچىپ سهن  مهن  ئۇنداقتا  چۈشهندۈرىمهن، خاجاسقا كهتسهڭ

 ياكى مهن ئۆز ئورنۇمنى ساقالپ ئۇچاغدا . شۇنداقال تارس تاركاس ماڭا جهڭ ئېالن قىلىدۇ

 ساۋۇتنى ­ ۋاپىق بىرى چىقىپ ئۇچامدىكى دوبۇلغا تېخىمۇ مۇ . ئۆلتۈرۈلىمهن قالىمهن ياكى

 ساكالرنىڭ ئهنئهنىسى . كېتىدۇ ئېلىپ يېشىپ  ئىككىمىزنىڭ . بۇ  تارس تاركاس بىلهن

 چوڭ ئاداۋەت هېچقانداق ئوتتۇرىسىدا  ئهڭ  بۇ  بىرلىكته  بىز  تهنلىكلهر يېشىل يوق،

 هۆكۈمرانلىق  جهڭ . قىلىۋاتىمىز قهبىلىسىگه  مهيدان  بىر  ئۈمىد بولىشىنىمۇ ئارىمىزدا

 سهن ئۆلسهڭ مهن ئىنتايىن خۇشال بولىمهن . قىلمايمىز  جون كارتېر،  تهل . شۇڭا  بىراق،

 بىرى . ئالىمىز جېنىڭنى بولمىسا پهقهت ئىككىال خىل ئههۋالدا سېنىڭ بۇيرۇقى خاجاسنىڭ

 بىرىگه  مهلۇم  ئارىمىزدىكى  بىزنىڭ  قوغداش هۇجۇم سهن  ئۆزىنى  ئادەم  ئۇ  قىلساڭ

 تاشاليدۇ جهريانىدا  ئۆلتۈرۈپ  قىچىشقا . سېنى  سهن  بىرى  دەپ ئورۇنغان يهنه

 ئاگاهالندۇرۇپ . گۇمانلىنىسهن  سېنى  بىز  ئۈچۈن  بولۇشى  بۇ قويايلى ئادىل  سهن ، 

 خىل قۇتۇلىشىڭ كۈلپهتتىن  ئىككى  بىز  خالىغان ئهيىبلهشنىڭ ئۈچۈن ئىچىدىكى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  87 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىخهتهر خاجاسقا ك قىزنى تهل قىزىل تهنلى . ئىسپاتلىنىشىنى كۈتىمىز راستلىقىنى بىرىنىڭ

 ئىچىدە بىز ئونىڭغا ئوخشاش ۋاقىت يېقىن مىڭ يىلغا . تاپشۇرۇپ بېرىش ئىنتايىن مۇهىم

 ئانىسى قىزىل تهنلىك مارسلىقالرنىڭ پادىشاهى، ­ ئونىڭ ئاتا . ئهسىرنى تۇتۇپ باقمىدۇق

 چوڭ  ئهڭ  بىزنىڭ  تۈگىدى . دۈشمىنىمىز ئهشهددىي شۇنداقال  سۆزۈم  قىز ئۇ . مېنىڭ

 ئهمدى سهن . ههم ئادىل سهمىمىي ئهمما بىز . ئىدى دېگهن سىلهردە ئىنسانپهرۋەرلىك يوق

 . كهتسهڭ بولىدۇ

 . باشالپتۇ ههرىكىتىنىڭ قارىغاندا ساركوجا . مهن بۇرۇلۇپ كۆرۈش زالىدىن چىقتىم

 پوتمىلنىڭ ئېنىقكى  لوركاس  تېز  بۇنداق  چوقۇم كېلىشى يىتىپ قولىقىغا خهۋەرنىڭ

 ب  مۇناسىۋەتلىك ساركوجا  بولغان . ىلهن  بىلهن  توررېس  قېچىپ سۆهبىتمىزدىكى مهن

 . ئهسلهپ ئۆتتۈم مهزمۇنالرنى مۇناسىۋەتلىك كېتىشكه

 ئهڭ ۋاقىتالردا شۇ  ئادىمى بولۇپ،  تارس تاركاسنىڭ يېنىدىكى ئهڭ كونا  ساركوجا

 ۇتمېرنىڭ پ روكاس تاركاسال بارلىق رىتسارالرنىڭ ئىچىدە تارس . ئىشهنچىلىك ئايال ئىدى

 دېيىشكه ئهڭ ئىشهنچىلىك ياردەمچىسى بولغاچقا ساركوجانىڭ تهسىر كۈچى ناهايىتى زور

 تاالي گهپلىرى مېنىڭ . بوالتتى  لوركاس پوتمىلنىڭ بىر  بولغان كېتىشكه قېچىپ ئهمما

 ئىشنى ئاجىزالشتۇرۇپال ئارزۇيۇمنى  بۇ  يىغىپ  زېهنىمنى  بارلىق  ئهكسىچه  قالماستىن،

 كهلتۈردى چىقىرىش ۋۇجۇدقا  تۇررېسنى ئېلىپ بىلله . قارارىغا  كېتىشىنىڭ قېچىپ دېكا

 خاجاسنىڭ . قىلدىم هېس زورۇرلىكىنى قانچىلىك  تهل  بىر هۇزۇرىدا شۈبهىسىزكى،

 بااليى  قورقۇنۇچلۇق  تۇررېسنى ­ مهيدان  تهل . ساقالۋاتماقتا ئاپهت  ئىلگىرى  ماڭا  سوال

 يهن دېگهن خاجاس  جاهاندا  ئهبلهخنىڭ  غهلىته  ئهشهددىي بۇ  رەهىمسىز،  يوق  بىرى  ى

 . يىرتقۇچ  ئالۋاستى ئىكهنلىكىنى، ئۇنىڭ شهپقهتسىز ههم هىيلىگهرلىكىنى ئېيتقان ئىدى

 يېرىنىڭ تهل خاجاسنىڭ  ئوخشىمايدىغان ئهڭ قورقۇنۇچلۇق  نۇرغۇن مارسلىقالرغا  باشقا

 باشقا  پىالنتتىكى  باسقان  نهس  بۇ  ئىكهنلىكىنى،  قۇلى  ههۋەسنىڭ  ل يېشى هاۋايى

 . تهلهپنىڭ ئاللىقاچان يوقالغانلىقىنى ئېيتىپ ئۆتكهن ئىدى جىنسىي تهنلىكلهردە بۇنداق

ئالۋاستىنىڭ قولىغا چۈشۈپ ئهشهددىي مهن پهرىزاتتهك گۈزەل توررېسنىڭ بۇنداق

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  88 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تهر  سوغۇق  بهدىنىمدىن  پۈتۈن  كهلتۈرگىنىمدە  ئالدىمغا  كۆز    قىلىش مۇمكىنچىلىكىنى

 كهتتى  شۇندا . چىقىپ  مهن ئهگهر  قالسا  بولۇپ  پاي ئۆزۈم ق  بىر  ئاخىرقى  ئهڭ  ئۈچۈن

 ئاچقۇچى  يهر  بوز  قهيسهر  هىلقى  يۇرتىمىزدىكى  خۇددى  قويىمهن،  قالدۇرۇپ  ئوقنى

 هاياتىنى  ئۆز  خالىماي  قىلىشنى  چۈشۈپ  تىرىك  قولىغا  ئىندىئانالرنىڭ  قىزالرنىڭ

 . ئاخىرالشتۇرغىنىدەك

 بۇ . ۈك چىگىش خىيالالر هۆكۈم سۈرەتتى مهن مهيدانغا قاراپ ماڭدىم، كالالمدا تۈرل

 قاراپ كهلدى  قايتىپ چىقىپ ماڭا  تارس تاركاس كۆرۈش زالىدىن  ئونىڭ ماڭا . چاغدا

 بولغان  ئۇزۇن  كۆرۈشمىگىلى  بولۇپ،  ئۆزگهرمىگهن  قىلچىلىك  مۇئامىلىسى  بولغان

 . مهندىن قايتا ئههۋال سورىدى ههمرەهالردەك

 . دەپ سورىدى ئۇ － تېر، ، جون كار تۇرىۋاتىسهن سهن نهدە －

 قارىغاندا － بېرىپ، جاۋاب دىدىم － بىر قارارغا كهلمىدىم، تېخى مهن －

 ئوخشايدۇ  بولىدىغان  تۇرسام  يالغۇز  تۇراي . مهن  بىلله  بىلهن  رىتسارالر  باشقا  . ياكى

 مهن － دىدىم مهن كۈلۈپ تۇرۇپ، － سېنىڭدىن يول يورۇق سوراي  دەپ تۇراتتىم،

 . چۈشۈنۈپ كهتمهيمهن تولۇق يوسۇنىنى ­ رنىڭ قائىدە تېخى سىلهر ساكلىقال

 . مهن بىلهن ماڭ －

 مهن . تارس تاركاس مېنى باشالپ مهيداندىن ئايرىلىپ بىر بىنانىڭ ئالدىغا كهلدى

 ئىكهنلىكىنى كۆرۈپ ئىچىمدە ئىنتايىن خۇشنا بىنا بىلهن تۇرىۋاتقان بۇ بىنانىڭ تۇررېس

 . خۇشال بولدۇم

 قهۋەت －  بىرىنچى  تۇرىمهن، مهن  ئۇ، － ته  قهۋەتته － دىدى  ئىككىنچى

 . بولىدۇ تاللىۋالساڭ خالىغانچه . قهۋەتنىڭ ئۈستى بىكار ئۈچىنچى . رىتسارالر تۇرىدۇ

 سهن － دىدى تارس تاركاس سۆزىنى داۋامالشتۇرۇپ، － مهن بىلىمهن، －

 مههبۇسقا  تهنلىك  قىزىل  هىلقى  سېنىڭ . بهردىڭ ئۆتۈنۈپ سوالنى  ئېيتقاندەك  سهن

 قىلساڭ نېمىال ئهمما سهنال خۇشال بولساڭ . بىلهن بىزنىڭ ئوخشىمايدۇ ئۇسولىڭ اش ياش

 ماهىر  ئېلىشىشقا  سهن  چۈنكى  مههبۇس ئايالغا . بولىۋېرىدۇ،  ئايالىنى  يېنىڭدىكى سهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  89 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 پۈتۈنلهي ئۆتۈنۈپ  ئۇ  بىرى . ئىشى ئۆزۈڭنىڭ بهردىڭ،  ئىكهنسهن  ئاقساقال  ئهمما

 بولمايدۇ  ئالمىسا  خهۋەر  ئادىتىمىز . هالىڭدىن  ئۆلتۈرىۋەتكهن سهن بويىچه بىزنىڭ

 . بولىدۇ تاللىساڭ ئاقساقالنىڭ يېنىدىكىلهردىن خالىغان ئايالنى ياكى ههممىنى

 تهييارالپ بېرىدىغان ئادەمدىن ­ يېمهك ئېيتتىم، رەهمهت مهن ئونىڭغا  ئىچمهك

 بىر نهچچه ئايالنى ئۇ ماڭا . بىلدۈردۈم كىتهلهيدىغانلىقىمنى يالغۇز ياشاپ ئۆزۈمنىڭ باشقا

 قورال ­ يېمهك ئهۋەتىپ  ئوق ­ ئىچمهك،  ۋە  بىلهن ­ ياراق  تهمىنلهيدىغانلىقىنى دورا

 بولمىغاچقا ئايالالرنىڭ هېچنېمهم كېچىسى ناهايىتى سوغۇق، شۇنداقال مېنىڭ . بىلدۈردى

 ۋە  رەخت  يىپهك  ئېلىپ مۇي يۇڭلۇق كېلىشىدە  بىلله  بۇيۇملىرىنى  كارىۋات  قاتارلىق

 ئۇرۇش . ئۆتۈندۈم ىنى كېلىش  مېنىڭ  نهرسىلهر  بۇ  ئو . ئىدى غهنىيمهتلىرىم چۈنكى

 بىنانىڭ . قالدى كېتىپ ماقۇللۇق بىلدۈرگهندىن كىيىن  پهلهمپىيىنى ئهگرى مهن يالغۇز

 بۇ شهههردىكى باشقا بىناالرغا ئوخشاش . ئىزلىدى بويالپ ئۈستىگه چىقىپ مۇۋاپىق جاي

 ئىدى  چىرايلىق  ناهايىتى  يهرمۇ  بىر . بۇ  يهنه  ئىلكىدە قېتىم مهن  ئۆزۈمنى ههيرانلىق

 ئاخىرىدا بىنانىڭ . هۇزۇرالندىم هالدا بىنانىڭ ئىچىدىكى ئۆزگىچه مهنزىرىدىن ئۇنتۇغان

 ئۆينى تاللىۋالدىم ئۈچىنچى  يۈزلىنىپ تۇرىدىغان بىر  مهيدانغا  دېكا . قهۋىتىدىكى  يهر  بۇ

 ب . ئىدى يېقىنراق تۇررېسقا  يېنىمدىكى  بولۇپ ئونىڭ ئۆيى  قهۋىتىدە  ئىككىنچى  ىنانىڭ

 قىلىپ  ئامال  بىر  دېگهن كېرەك، تېپىش ئويالپ ئۇسۇلىنى ئاالقىلىشىش چوقۇم كالالمدا

 تۇررېس . پىكىر هۆكۈم سۈرەتتى ­ بىرال ئوي  مېنىڭ تاسادىپىي بۇنداق بولغاندا  ئههۋالدا

 . بولغاندا خهۋەر بېرەلهيتتى ئېهتىياجلىق ياردىمىمگه ياكى قوغدىشىمغا

 ئۆي بولۇپ مېنىڭ جهمئىي قهۋىتىدە تۇرىۋاتقان بىنانىڭ مهن  ئون نهچچه ئېغىز

 ئىكهن  بار  هۇجرا  بىرنهچچه  باشقا  ۋە  ئۆيى  گىرىم  مۇنچا،  يهنه  باشقا  . هۇجرامدىن

 بىر دېرىزىسى ئۆينىڭ ئۇدۇلىدىكى هۇجرامنىڭ  كهڭ  قورشالغان  بىلهن  بىناالر  ئهتراپى

 ئۇالغالرنىڭ تۇرار جايىغا ­ ىكى بۇ هويال تۈرلۈك ئات كۆز ئالدىمد . ئېچىلىدىكهن هويلىغا

 . ئايالنغان بولۇپ ئۇالرنىڭ ئىگىلىرى ياندىكى بىنادا تۇراتتى

 يىپىنچا  هويلىغىمۇ  بۇ  ئوخشاش  يۈزىگه  مارس ئوخشاش ئۆسۈملۈككه پۈتكۈل

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  90 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 سېرىق  سانى ئېنىق بولمىغان ئۆسۈملۈك ههممىال يهردە  ئهمما  ئۈسۈپ كهتكهن بولسىمۇ،

 ۋە فونت  ئورۇندۇق  ههيكهل،  ئاۋاتلىقىنى پېشايۋانالر ان،  هويلىنىڭ  بۇ  يىللىرى  ئهينى

 . ئهينى ۋاقىتتا بۇ يهردە ئالتۇن چاچلىق خۇشچىراي ئادەملهر ياشىغان . ئىسپاتالپ بېرەتتى

 ئالهم  بولمايدىغان  ئۆزگهرتكىلى  ۋە  رەهىمسىز  ئۆزلىرىنىڭ قانۇنىيىتى ئهمما  ئۇالرنى

 چىقارد  قوغالپ  ئۈن ئۆيىدىن  ئىزىنى  مارستىكى  ئۇالرنىڭ  ههم  پۈتۈنلهي ­ ى  تىنسىز،

 پهقهت قىپ . قىلىۋەتتى غايىب  يۈرگهن ئهۋالدالر كېيىنكى قالغىنى  تارقىلىپ  ئىچىدە

 . ، خاالس رىۋايهتلهرال

 ئۇرۇپ  جۇش  هاياتلىق  ئىلگىرى  يهر  بۇ  ئهمهسكى  تهس  قىلىش  تهسهۋۋۇر

 بولغان ئۈمىدكه راۋاجالنغان،  ماكان  مارس ئ . تولغان  باراقسان  ، ئۈسۈملۈكلىرى اشۇ

 كۈچ ساهىبجامال  جىسمىدىن  قىياپىتى،  التاپهتلىك  ئۇرغۇپ ­ ئايالالرنىڭ  قۇۋۋەت

 ئوغالنالر،  بالىالر ئويۇنغا تۇرىدىغان  ۋە ... ئامراق  خۇشاللىق  تولغان،  نۇرغا  يهر  ههممىال

 سۈرگهن  هۆكۈم  كهيپىيات  ئىشىنىش ئايالنغانلىقىغ ئۆتمۈشكه بۇالرنىڭ . ئاسايىشلىق  ا

 مىڭ يىلدىن . ههقىقهتهن قىيىن  يۈز  كىشىلهرنىڭ كېيىنكى نهچچه  بۇ  بۈگۈنكى كۈندە

 ۋە  ئىگىلهپ ­ مېهرى مهدەنىيهت  ئۈستۈنلۈكنى  مۇتلهق  مارستا  شهپقىتىنىڭ پاكىتلىرى،

 . ئهكس ئهتمهكته ئىدى قېتىم يهنه بىر ۋۇجۇدىدا ئىرىقنىڭ ئارىالشما تۇرىۋاتقان

 ئايالن  ياش  نهچچه  كهتتى بىر  ئۈزۈلۈپ  خىياللىرىم  بىلهن  كېلىشى  ئۇالر . ىڭ

 مهرۋايىت، ئاشخانا بۇيۇملىرى ۋە بىر ­ كېچهك، ئۈنچه ­ ياراق، كىيىم ­ كۆپلىگهن قورال

 توڭ  ئىدى يېمهكلىك نهچچه  كهلگهن  ئېلىپ  سۇ  قىسىم . ههم  كۆپ  ئىچىدىكى  بۇنىڭ

 . گهپ كهتمهيتتى لىكىگه كىلىنگهن نهرسىلهرنىڭ ۋەيران قىلىنغان ئۇچار كېمىدىن ئېلىپ

 مهن قارىغاندا  نهرسىلهرنىڭ ههممىسى  تهۋە ئۆلتۈرىۋەتكهن بۇ  ئاقساقالغا  ئىككى  هىلقى

 ئۇالرنىڭ ههممىسى ماڭا مهنسۇپ بويىچه ئهمدىلىكته ساكلىقالرنىڭ ئادىتى . بولسا كېرەك

 . رۇلدى ئۆيگه ئورۇنالشتۇ ئۇدۇلىدىكى بۇ نهرسىلهر بويىچه كۆرسهتمهم مېنىڭ . بولۇۋاتاتتى

 بۇ  ههم  كهلدى  ئېلىپ  نهرسىلهرنى  تۈركۈمدىكى  ئىككىنچى  بېرىپ  ئۇالر  ئاندىن

ئۇالر يهنه ئون نهچچه قېتىمدا ئىككىنچى . تهكلىپ بهردى تىزىملىۋىلىشىمغا نهرسىلهرنى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  91 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . ئايال ۋە بالىنى باشالپ كهلدى، بۇالر هىلقى ئاقساقالالرنىڭ ههمراهلىرى ئىدى

 ئاقساقالن  هىلقى  ئائىله كهلگهنلهر  ئهمهس، تاۋاپاتلىرىمۇ ىڭ  خوتۇنلىرىمۇ  ههم

 ئهمهس  مالىيىمۇ  بولغان . شۇنداقال  مهلۇم  بىزگه  ئاالهىدە،  ناهايىتى  مۇناسىۋەت  بۇنداق

 قىيىن  بېرىشمۇ  تهسۋىرلهپ  ئوخشىمايدۇ،  تۈپتىن  بىلهن  تهنلىك يېشىل . مۇناسىۋەت

 ئېيتقاندا  نىسبهتهن  ئۇخالش ­ بۇ زى ياراق، ­ قۇرال شهخسىي مارسلىقالرغا  ۋە  زىننهت

 ئورتاق  قهبىلىگه  نهرسه  ههممه  باشقا  بۇ . مهنسۇپ بۇيۇملىرىدىن  ئادەمنىڭ  بىر  ههر

 قىلىش  ئىگىدارچىلىق  مۇنازىرىسىز  ئېشىپ . بار هوقۇقى نهرسىلهرگه  ئېهتىياجىدىن  ئۆز

 ئارتۇق . قىلىنمايدۇ رۇخسهت ههرگىز يوشۇرۇشىغا ، يىغۋىلىشىغا نهرسه كېتىدىغان

 تاپشۇرۇپ بۇيۇمالر  ئهزاالرغا  ياش  قهبىلىدىكى  بولغاندا  ئېهتىياجلىق  قويۇپ  ساقالپ  نى

 . بېرىلىدۇ

 ئوخشىتىشقا بولۇۋاتقان ئهرلهرگه ههمراه  ئايالالر ۋە بالىالرنى بىر ههربىي قىسىمغا

 يهنى . بولىدۇ  ئىشالرغا،  تۈرلۈك  قىسىمدىكى  بۇ  ئهزا  بىر  ، تهربىيىلهش ههر

 قا مهشىقلهندۈرۈش  تهمىنات  چىقمايدىغان مهسئۇل تارلىقالرغا ،  ئاخىرى  بولۇشى،

 جهريانىدا باشقا قهبىلىلهر ۋە قىزىل تهنلىك مارس ئادەملىرى بىلهن تۇرمۇش كۆچمهنلىك

 جىددىي توقۇنۇشالرغا بولىدىغان  تهدبىرلهرنى ئۆزگىرىشلهرگه ههم  قوللىنىشى ئۈنۈملۈك

 ئهمهس، . كېرەك  خوتۇنى  ئۇالرنىڭ  ئۇقۇم تهنلى يېشىل ئايالالر  بۇنداق  مارسلىقالردا  ك

 ئهمهس  ئۆزئارا . مهۋجۇت  ئادەم چېتىشىشى ئۇالرنىڭ  مهنپهئهتى،  قهبىلىنىڭ  پهقهت

 بىلهن  تالالش  تهبئى  بولۇپ،  ئۈچۈنال  كهتمهسلىكى  ئازالپ  هېچقانداق سانىنىڭ

 يوق  ئاقساقالالر . مۇناسىۋىتى  قهبىلىنىڭ  ئهۋالدالرنىڭ كېيىنكى كومىتېتى ههربىر

 ئۆسۈپ كۆپۈيىشىنى  قىلىپ تۇرىدۇ ­ ،  كونترول  پۈتۈنلهي  مهنبه، تهبىئىي . يېتىلىشىنى

 قارىتا ئوزۇقلۇق  خالىسا جهمئىيهت ئههۋالىغا        خالىسا كۆپهيتهلهيدۇ ئهزالىرىنى ، 

 قويالمايدۇ هېچكىم بۇنىڭغا . ئازايتااليدۇ  چهكلىمه  ياكى  تۇرمايدۇ  بۇالرنىڭ . قارىشى

 . ئهڭ چوڭ وقۇقى ه كوممېتىتىنىڭ ئىچىدە ئاقساقالالر

 بۇالرنىڭ ههممىسى ناهايىتى مۇۋاپىقتهك قىلسىمۇ، نهزەرىيه جهههتتىن ئېيتقاندا،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  92 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بولمىغان  تهبئى    مۇددەت  ئۇزاق  مهنپهئهتى كۆپۈيۈش ئهمما  كهلگۈسى  قهبىلىنىڭ  ۋە

 رەهىمسىز،  شادلىق ­ مېهرى مۇشۇنداق  جانلىقالرنى تۇيغۇسى شهپقهت ههم  بولمىغان

 تهنلىك مارسلىقالر ئهر ياكى يېشىل شۇنى ئىتراپ قىلىش كېرەككى، . بارلىققا كهلتۈرگهن

 بولۇشىدىن  مۇتلهق قهتئىينهزەر ئايال  ههممىسىنى  باشقىلىرىنىڭ  خاجاستىن  تهل ، 

 . بوالتتى دېيىشكه ئىپپهتلىك

 دەرىجىدە  بهلگىلىك  ئادەملهرگه  بۇ  كىيىن  ئويالنغاندىن  بىردەم  مهسئۇل مهن

 قى بۇرۇچۇمنى بولۇش  كۈچۈمنىڭ يېتىشىچه . قىلدىم هېس لىش كېرەكلىكىنى ئادا  شۇڭا

 قىلدىم  ئورۇنالشتۇرۇش  ئۈچۈن  ئۇالرنىڭ ئۈچىنچى ئۆزۈمگه . ئۇالر  قالدۇرۇپ  قهۋەتنى

 تۇرالغۇ  چىقىپ  قىزغا . بۇيرۇدۇم تىپىشىنى ئۈستىگه  بىر  ياشاراق  ئىچىدىكى  ئۇالرنىڭ

 ئۆزلىرىن  قالغانلىرىنىڭ  تهييارلىشىنى،  تامىقىمنى  ئىشىنى ئىلگىرىكى ىڭ مېنىڭ

 شۇندىن كىيىن مهن ئۇالر بىلهن ناهايىتى ئاز ئۇچراشتىم، چۈنكى . ئېيتتىم قىلىۋىرىشىنى

 . ئۇالرنىڭ قانداق بولۇشى مهن ئۈچۈن بهرىبىر

 باب نچى ى ئون ئۈچ

 مارستىكى مۇههببهت

 ئىچىدە شهههر كارۋان جهڭدىن كىيىن قېتىملىق ئۇچار كېمىلهر بىلهن بولغان شۇ

 ئۇچار  تاكى  توختاپ  كۈن  كهلمهيدىغانلىقى كېمىلهرنىڭ بىرنهچچه  مۇقىمالشقۇچه قايتا

 قالدى  ۋە . تۇرۇپ    ئهترەت  ئهمما  كۆرسىمۇ  ياخشى  قىلىشنى  جهڭ  ئۇالر  گهرچه  چۈنكى

 خالىمايتتى  ههرگىز  قىلىشىنى  توسۇلۇپ  ئوچۇقچىلىقتا  بىكارچىلىق . بالىالرنىڭ  بۇ

 ماڭ  تاركاس  تارس  قائىدە كۈنلهردە  نۇرغۇن  ساكالرنىڭ  جهڭ يوسۇنلىرىنى ­ ا  ۋە

 ئۆگهتتى  مهخلۇقنى . سهنئىتىنى  يوغان  ئىشلىتىدىغان  ئورنىدا  ئات  ئىچىدە  بۇالرنىڭ

هايۋان ئىشلىتىلىدىغان بۇنداق جهڭ ئېتى قىلىپ . قانداق مىنىش تهربىيىسىمۇ بار ئىدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  93 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىلهن يوۋاشلىق دىن كىيىن يىرتقۇچ بولسىمۇ كۆندۈرۈلگهن ۋەهشىي ئىگىلىرىگه ئوخشاشال

 قىلىدىكهن  مۇالزىمهت  بۇنداق ئۆلتۈرىۋەتكهن مهن . مارسلىقالرغا  يېنىدىن  رىتسارنىڭ

 ئېرىشتىم  ئىككىسىگه  ئۈسۈپ ۋاقىت قىسقىال . هايۋاننىڭ  يهردە  مۇشۇ  مهن  ئىچىدە

 قىلىشنى يېتىلىگهن  كونترول  خالىغانچه  ئۇالرنى  ئۇالرنى . بىلىۋالدىم رىتسارالردەك

 هېسسىي ئهگهر جهڭ ئېتى ئۈستىدىكى ئادەمنىڭ . رۈشمۇ مۇرەككهپ ئهمهس ئىكهن كۆندۈ

 قۇلىقىنىڭ مىنگۈچى ئۇنىڭ ئىككى قايتۇرالمىسا تېزلىك بىلهن ئىنكاس بۇيرۇقىغا ئاالقه

 هايۋان . ئۇرىدىكهن مىلتىق پاينىكى بىلهن كۈچهپ ئوتتۇرىسىغا  قىلسا قارىشلىق ئهگهر

 يهيدىكهن  تاياق  ئۇ نهتى . داۋاملىق  ياكى  بويسۇنىدىكهن  ياكى  ئۈستىدىن رىتسانى جىدە

 هايۋاننىڭ كېيىنكى . دوملىتۋىتىدىكهن  بىلهن  ئادەم  كۆرۈلسه  ئوتتۇرىسىدىكى ئههۋال

 بىلهن ئوق چىقىرىپ تېزلىك ئهگهر رىتسار . كېتىدىكهن ماماتلىق جهڭ باشلىنىپ ­ هايات

 ئېتىپ  قايت تاشلىيالىسا مهخلۇقنى  قىلىپ  ساقالپ  مهخلۇقنى هاياتىنى  باشقا  ىدىن

 كهتكهن . مىنىدىكهن  چىقىپ  مىجىقى  ئونىڭ  ئاياللىرى جهسىتى بولمىسا  ههمراه

 ئېلىپ تهرىپىدىن  ئادىتى كىتىلدىكهن يىغىپ  ساكلىقالرنىڭ  بويىچه ههم

 . كۆيدۈرۋېتىلىدىكهن

 يوقلىقىنى ­ بار هېسسياتنىڭ مهخلۇقالردا بۇ بويىچه ئۇسولۇم مهن ۋۇالغا قولالنغان

 بولدۇم سىنا  باقماقچى  مېنى . پ  ئۇالرنىڭ  مهن  بىلهن  يىقىتۋېتىشكه ئالدى

 ئېيتتىم  ئۇردۇم ئوتتۇرىسىغا قۇلىقىنىڭ بهزىدە . بولمايدىغانلىقىنى  بۇنداق . كۈچهپ

 قىلىشىقا  قوبۇل  هۆكۈمرانلىقىمنى  مېنىڭ  ئۇالرنى  بولدى مهجبۇرالش قىلىشىم  . ئۈچۈن

 ئىشقا سېلىپ ۋاسىتىلهرنى كۆندۈرگهندەك ئاندىن كىيىن مهن يهرشارىدىكى هايۋانالرنى

 مېنىڭ هايۋانالرنى كۆندۈرۈشته مول . بارا ئۇالرنىڭ ئىشهنچىسىنى قولغا كهلتۈردۈم ­ بارا

 مۇشۇ  بولۇپ،  بار  ئۈنۈمگه قابىلىيىتىمگه تهجرىبهم  قىالرلىق  قايىل  كىشىنى  تايىنىپ

 زۆرۈر . مۇئامىله قىالتتىم دەرىجىلىك هايۋانالرغا دوستانه تۆۋەن ۋاقىت مهن ههر . ئېرىشتىم

 بىخهۋەر بىر هېچنېمىدىن ، ئهكسىچه گۇناهسىز، ئۆلتۈرىمهنكى بولسا مهن ئادەم ئۆلتۈرسهم

. هايۋاننى ئۆلتۈرىدىغان ئىشقا ههرگىز قولۇم بارمايتتى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  94 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مېنىڭ  ئىچىدە  كۈن  نهچچه  نۇقتىغا ئاتلىرىم بىر  قىزىق  قهبىلىدىكى  پۈتكۈل

 ئوخشاش . ئايالندى  ئىتقا  توختىماي ئۇالر  ماڭا  بۇرنىنى  يوغان  ئهگىشهتتى،  مېنى

 قۇيرۇقىنى  ئىشقىلىپ مۇشۇنداق كېلهڭسىز . پوالڭشىتاتتى تۆۋەن ­ يۇقىرى سۈركهيتتى،

 ئىپادىلهيتتى ههرىكهتلىرى  ئامراقلىقىنى  بولغان  ماڭا  مېنىڭ . بىلهن  بۇيرۇقۇمغا ئۇالر

 قايتۇراتتى  ئىنكاس  بىلهن  تېزلىك  رىتسا . ناهايىتى  بۇنداق مارسلىق  هايۋانالرنى  رالر

 شارى  پهقهت مېنىڭدەك يهر  قىلىش ئىقتىدارىنى  ئادىمىدىال ئهپچىللىك بىلهن كونترول

 . بولسا كېرەك دەپ ئويالپ قىلىشتى مهۋجۇت

 ، ئوتالۋاتاتتى ئۆسۈملۈكنى بىر كۈنى چۈشتىن كىيىن مېنىڭ ئېتىم هويلىدا يىپىنچا

 پا  بىر  بىرسىنىڭ چىشىغا  قاپتۇ ئۇالرنىڭ ئىچىدىكى  تاش كىرىپ  بىلىكىمنى . رچه  مهن

 : تارس تاركاس ئىختىيارسىز ئېلۋاتقىنىمدا ئۇالرنىڭ يوغان ئېغىزىغا تىقىپ تاشنى

 . دەپ سوراپ قالدى － كۈچ ئىشلهتتىڭ؟ سېهرىي سهن ئۇالرغا قانداق －

 قارا، تارس تاركاس، كۆڭۈل － بېرىپ، جاۋاب دىدىم مهن － كۈيۈنۈش، －

 اليىق  ئۆزىگه  شۇنداق بۆلۈشنىڭ  نىسبهتهنمۇ  رىتسارالرغا  بار،  جهڭنىڭ . قىممىتى

 ئېتىمنىڭ ههربىر  مهن  يۈرۈشته  ياكى ههربىي  پهيتىدە  شهرتسىز بۇيرۇقۇمغا ئاچقۇچلۇق

 مېنىڭ . ئىشىنىمهن سۇنىدىغانلىقىغا بوي  هالدا جهڭگىۋارلىقىممۇ شۇڭا  يۇقىرى ماس

 مېنىڭچه، بۇ چارىنى . ايالندۇرىدۇ مېنى تېخىمۇ قۇدرەتلىك رىتسارغا ئ مېهرىبانلىق . بولىدۇ

 بىر نهچچه كۈن ئىلگىرى، سهن . سىناپ باقساڭالر باشقا رىتسارالرمۇ شۇئانال بىلىپ قالىدۇ

 تۇراقسىز  بهزىدە  كهيپىياتىنىڭ  روهى  مهخلۇقالرنىڭ  بۇ  بىلهن  ئاغزىڭ  ئۆز

 يۇمۇپ  كۆزنى  سهۋەبلىك  شۇ  مهغلۇبىيهتكه غهلىبىنى ئاچقۇچه ­ بولىدىغانلىقىنى،

 يهرگه ايالندۇرۋىتىدىغانلىقىنى ئ  رىتسارنى  ئۈستىدىكى  پهيتلهردە  ئاچقۇچلۇق  يىقىتىپ ،

 . ئېيتىپ ئۆتكهن ئىدىڭ چهيلىۋىتىدىغانلىقىنى دەسسهپ

 . سېنىڭ قانداق قىلغانلىقىڭنى بىر بىلىپ باقاي －

 مهن ئىمكانىيهتنىڭ بېرىچه ئونىڭغا . بۇ  تارس تاركاسنىڭ ئاخىرقى قارارى ئىدى

كىيىنچه ئۇ لوركاس پوتمىل . تونۇشتۇردۇم تهپسىلىي قىلدۇرۇشنى مهشىق جهڭ ئېتىنى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  95 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بۇ  كۆپلىگهن رىتسارالرنىڭ ئالدىدا  قايتا ئۇسۇلنى ۋە  مهخلۇقالرغا . دىگۈزدى ماڭا  بىچارە

 ياشاش  كىيىن بۇ . باشلىنىشى بولۇپ قالدى ئۇسۇلىنىڭ نىسبهتهن بۇ ئۇالرنىڭ يېڭىچه

 مهن  ئالدىدا،  ئايرىلىش  جهڭ قهبىلىدىن  ئىتائهتچان  مۇاليىم،  توپ  بىر  هالدا  خۇشال

 كۆردۈم  ئاتالر . ئاتلىرىنى  جهڭگى شۈبهىسىزكى بۇ  ئۇرۇش،  ئهرلىرىگه جېدەلنى ­ ،

 قىلغان  ههمراه  بولغان يېشىل ئۆمۈرلۈك  توغرا  تېز،  مارسلىقالرنىڭ  ههربىي تهنلىك

 ئوينايتتى ههرىكىتى  رول  زور  ئاجايىپ  خىزم . ئۈچۈن  چوڭ  مۇشۇنداق  هت دەل

 پوتمىل  لوركاس  پۇتىدىكى مىنى كۆرسهتكهنلىكىمدىن  ئۆزىنىڭ  ئۈچۈن  مۇكاپاتالش

 . يوغان ئالتۇن هالقىنى ماڭا ههدىيه قىلدى

 يهتتىنچى كۈنى، لوركاس پوتمىل كېيىنكى بىلهن بولغان جهڭدىن كېمىلهر ئۇچار

 قايتىپ  ئېلىش كېلىپ كېمىلهرنىڭ  قىلىش مۇمكىنچىلىكى خاراكتېرلىق ئۆچ  نى هۇجۇم

 قىلدى  چىقتۇق . بىكار  قاراپ داۋاملىق يولغا  ساكقا  چىقىشتىن . شۇنىڭ بىلهن بىز  يولغا

 نهچچه كۈن ئالدىدىكى كۈنلهردە مهن تارس تاركاستىن مارسلىقالرنىڭ جهڭ ماهارىتىنى

 ئات  قىلىش ۋە  ئىشلىرى بىلهن ئالدىراش بولغانلىقىمدىن دېكا مهشىقلهندۈرۈش قوبۇل

 قېتىمال ئۇنىڭ بىلهن بىرنهچچه . ه پۇرسهت ناهايىتى ئاز بولدى تۇررېس بىلهن كۆرۈشۈشك

 ياكى مهيداننىڭ ۋاقىتتا چىققان سىرتقا تۇررېس بىلهن سوال قېتىم ههر . ئۇچرىشالىدىم

 كۆرۈشۈپ قاالتتۇق  مهن ئادەمسىمان مايمۇننىڭ . يېنىدىكى بىناالرنى كۆرگىلى چىققاندا

 چۈنكى بۇ يىرتقۇچ . ارماسلىقىنى ئاگاهالندۇردۇم بارلىقىنى ئهسكهرتىپ ئۇالرنىڭ يىراققا ب

 ئىدى  ئايان  ماڭا  قانداقلىقى  ئايرىلماي . مايمۇنالرنىڭ  قهدەممۇ  بىر  ۋۇالنىڭ  ئهمما

 تولۇق بېرىشى ئهگىشىپ  سوالنىڭ  كۆڭلۈمدىكى قورالالنغانلىقىنى ههم  كۆرگىنىمدە

 . بوالتتى غايىب قاياقالرغىدۇر تهشۋىشلهرمۇ

 چىقىدىغ  ان كۈنى كهچته، سوال بىلهن تۇررېس ئىككىسىنىڭ شهرق ئهتىسى يولغا

 كوچىدا  بىر  تۇتىشىدىغان  مهيدانغا  يېنىغا كېتىۋاتقانلىقىنى تهرەپتىن  ئۇالرنىڭ  كۆرۈپ

 تۇررېسقا . باردىم  دېكا  تۇرالغۇغا مهسئۇل سوالغا  ئونى  ئېيتىپ  بولىدىغانلىقىمنى

 ئىشىنهتت . قايتۇرۇۋەتتىم  ههم  ئىدىم  ئامراق  ئۇنىڭغا  تۇررېس بىلهن مهن  دېكا  لېكىن ىم،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  96 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مهۋجۇت يهرشارىدىال ماڭا يىراقتىكى تۇررېسال چۈنكى . يالغۇز قىلىشنى تېخىمۇ خااليتتىم

 ئارزۇ  ۋە  قىلىدىغان  خۇشال  كىشىنى  ئاتا ­ بولىدىغان،  ئوخشاش دوستلۇق  ههۋەسلىرى

 بوشلۇقىدىكى . قىالاليتتى  ئالهم  خۇددى  مىلى ئىنگلىز مىليون 48 ئارىلىقى بىز

 بىر تۇغۇلۇپ يىراقلىقتىكى ئىككى پىالنتتا ئهمهس، بهلكى بىر ئۆيدە  ئۈسكهندەك ئارىمىزدا

 تۇراتتى  باغالپ  مههكهم  بىزنى  بولۇپ  مهۋجۇت  رىشته  شۇنى . خىل  مهن

 ئوخشاش جهزىملهشتۈرەلهيمهنكى  ماڭا  ئومۇ  يېقىنالشقان چۈنكى مهن ئونىڭغا . تۇيغۇدا ،

 چىرايىدىكى ۋاقىتتا  ئىچىنى لىكتىن ئۈمىدسىز ئونىڭ  ئادەمنىڭ  بولغان  پهيدا

 ئۇ . هالهت دەرهال تارقاپ چىرايلىق يۈزلىرىدە تهبهسسۇم جىلۋە قىالتتى سېيرىلدۇرىدىغان

 تهنلىك مارسلىقالرنىڭ تىپىك ئادىتى مۈرەمگه كىچىك قوللىرىنى  قىزىل  بويىچه قويۇپ

 . قارىشى ئالدى مېنى

 ، ئايلىنىپسىز قىقى بىر ساكلىققا سىز هازىر هه دېيىشىچه ساركوجانىڭ سوالغا －

 ئۇ، －  ئهمدى － دىدى  بىلهن  سىز  مىنىڭ  يهنه  كۆرۈشهلمهيدىغانلىقىمنى ئۇ

 . ئېيتىپتۇ

 بىز －  ئۆزلىرىنى  ساركوجا سهمىمىي ساكلىقالر  بىلهن  بىلهن  ماختىغىنى  دەپ

 . دىدىم مهن － ئۇچىغا چىققان ئالدامچى،

 . دېكا تۇررېس كۈلۈپ كهتتى

 بۇالر －  مهن  بارسۇملۇقالرنىڭ تىلى گهرچه  بولغان بولساممۇ  ئهزاسى  نىڭ بىر

 دوبۇلغىلىرىنى ئۆزگهرتسىمۇ ئهمما ئونىڭ قهلبى مهڭگۈ ­ رىتسار ئۆزىنىڭ ساۋۇت « بىلهن

 . دىدىم مهن － دەپ ئېيتقىندەك سىز يهنىال مېنىڭ يېقىن دوستۇم، » ئۆزگهرتمهيدۇ

 ئا －  ئىككىمىزنى  قىلىپ  ئامالالرنى  تۈرلۈك  هازىر  يرىۋەتمهكچى ئۇالر

 ئۇ، － ، بولۇۋاتىدۇ  تاركاسنىڭ － دىدى  تارس  هامان  چۈشكهن  ئىشتىن  سىز

 تۈرلۈك  ئايالالر  بىلهن كۆرسىتىپ سهۋەبلهرنى يېنىدىكى كونا  سوال ئىككىمىزنى باشقىالر

 ئۇالرغا . ئۇرىنىدۇ كۆرۈشتۈرمهسلىككه  بېرىپ  ئۆيىگه  ئاستى  يهر  بىنانىڭ  مېنى

 پاراشوكىنى  رادىي  زەمبىرەك ئارىالشتۇرۇپ ياردەملىشىپ  يهتكۈزىدىغان  زىيان ئادەمگه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  97 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ياساشقا  پهقهت . بۇيرىدى ئوقى  نهرسىنى  ئۇ  مۇمكىن،  يورىقىدىال چىراغ بىلىشىڭىز

 سىز ئۇالرنىڭ بۇ خىل . كېتىدۇ پارتالپ ياسىغىلى بولىدۇ، قۇياش نۇرى بىلهن ئۇچراشسىال

 ئوقنىڭ  ئاتقانلىقىغا،  نىشانغا  بىلهن  ئوقى  قىلغانمۇ؟ رتىلىغانلىقىغا پا زەمبىرەك  دىققهت

 سۈزۈك بولمىغان تاشقى  قهۋەت ئانچه  بولۇپ ئۇرۇلغاندىن كىيىن قېپى ئوقنىڭ بىر  بار

 چىقىدۇ  سىرتقا  جىسىم  شهكىللىك  سىلىندىر  ياسالغان  ئهينهكتىن  ئۇيۇل  . يېرىلىپ

 ن قۇياش نۇرى بىله كۇمىالچ رادىي پاراشوكىدىن ياسالغان تهرىپىدىكى ئهينهكنىڭ ئۇچ

 هامان  هامانال ۋەياكى ئۇچراشقان  شۇ  ئۆتسه  يورۇتۇپ  شۇنداقال  نۇرى  قوياش  ئاجىز

 ئهگهر سىز كېچىسى بولغان جهڭنى . توسۋااللمايدۇ هېچنېمه ، ئونىڭ قۇدرىتىنى پارتاليدۇ

 بۇنداق  بولسىڭىز  ئهتىگهن . كۆرەلمهيسىز پارتالشنى كۆرگهن  كۈنى  ئىككىنچى  ئهمما

 كۈ  ئالدىنقى  ئاتقان ئوقالرنىڭ شىددەت بىلهن قوياش چىققاندا  كهچلىكى  پارتلىغان نى

 كۆپىنچه هالالردا كېچىسىدىكى جهڭدە بۇ . كېتىدۇ ئاۋازى  پۈتكۈل جهڭ مهيدانىنى قاپالپ

 . خىل ئوق ئىشلىتىلمهيدۇ

 قورالى  قاالرلىق  ههيران  بۇخىل  مارسلىقالرنىڭ  تۇررېسنىڭ  دېكا  مهن  گهرچه

 قىزغىنلىق  گهپلىرىنى    ئونىڭ هازىرقى توغرىسىدىكى  ئهمما  بىلهن ئاڭلىغان بولساممۇ،

 ئونىڭ ئانچه ئورۇنسىمۇ ئايرىۋېتىشكه ئۇالر بىزنى . بېلهتتى هالىتىگه تېخىمۇ بهك كۆڭۈل

 يوق  قالغۇچىلىكى  ئهمگهككه . ههيران  جاپالىق  ههم  خهتهرلىك  تۇررېسنى  ئهمما

 . مېنىڭ كۈچلۈك غهزىپىمنى قوزغىدى مهجبۇرلىشى

 سىزنى －  هاقارەت قىلدىمۇ؟ قىيىناپ ئۇالر  سىزگه  مهن － ،  . دەپ سورىدىم

 جاۋابىنى  خۇمار ئهجدادلىرىمنىڭكىدەك تومۇرىمدىكى كۈتۋاتقىنىمدا ئۇنىڭ  ئۇرۇش

 . ۋاراقشىپ قايناشقا باشلىدى قېنىم ئىسسىق

 جون كارتېر، －  قىلمىسۇن نېمىال ئۇالر － دىدى ئۇ، － ئانچىمۇ ئهمهس،

 ئىرادەمگه غۇرۇرۇمغا مېنىڭ  قىاللمايدۇ ،  قىزى . بۇزغۇنچىلىق  پادىشاهنىڭ  مىنىڭ  ئۇالر

 بىلىدۇ  ۋۇجۇدقا قانالنى سۈنئىي بىرىنچى ئهجدادلىرىمنىڭ مېنىڭ . ئىكهنلىكىمنى

 ئاتا . بىلىشىدۇ ئىكهنلىكىنىمۇ كهلتۈرگۈچىلهر  ئۆزلىرىنىڭ  ئۇالر ئانىسىنىڭ ­ ئهمما

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  98 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قىزغىنىدۇ ئېنىق كىملىكىنىمۇ  مېنىڭدىن  شۇڭا  بولسا . بىلمهيدۇ،  ئۆزلىرىنىڭ ئىچىدە

 نهپرەتلىنىدۇ  تهقدىرىدىن  قورقۇنۇچلۇق  مهندىن . مۇشۇنداق  ئاچچىقىنى  بۇ  ئۇالر

 چۈنكى مهن ئۇالردا بولمىغان ههممه نهرسىگه، ئۇالر ئارزۇ قىلغان . ئورۇنلىدى چىقىرىشقا

 قىلىمهن  ۋەكىللىك  نهرسىگه  بارلىق  ئېرىشهلمىگهن  ئىچ . ئهمما  ئۇالرغا  ، لى ئاغرىتاي بىز

 هېسداشلىق گهرچه بىز ئۇالرنىڭ قولىدا ئۆلۈپ كهتسهكمۇ يهنىال ئۇالرغا . مېنىڭ سهردارىم

 ئىچ  ۋە  بۇنى . ئاغرىتىمىز قىلىمىز  ئۇالر  بۈيۈك،  مهدەنىيهتلىك ههم  ئۇالردىن  بىز  چۈنكى

 . بىلىدۇ ئېنىق

 دەپ ئاتىشىنىڭ » مىنىڭ سهردارىم « ئهگهر مهن قىزىل تهنلىك ئايالنىڭ ئهرلهرنى

 ئهمما . قاتتىق ههيران قالغان بوالتتىم قېتىم تۇنجى ئۆمرۈمدە نىسىنى چۈشهنگهن بولسام مه

 ۋە  دەسلىپىدە  ئاي كېيىنكى مهن  يۈرۈپتىمهن ۋاقىت نهچچه  چۈشهنمهي  بۇنى  . ئىچىدە

 بارسۇمدا  ئىكهن تېگىشلىك ئۆگىنىشگه ههقىقهتهن  بار  نهرسىلهر  بارسۇمدا . نۇرغۇن

 ئهرلهرنى  ئۈچۈن » م سهردارى « ئايالالر  قىلىش  توي  ئۆزىنىڭ  ئۇنى  ئاتىغانلىقى  دەپ

 بېرىدىكهن  دېرەك  قارىغانلىقىدىن  دەپ  يىگىتىم  تولىمۇ . پۈتۈشكهن  بۇنى  مهن  ئهمما

 . كېچىكىپ چۈشهندىم

 تۇررېس －  دېكا  كېرەك،  يۈزلىنىشىمىز  تهقدىرگه  بىلهن  باتۇرلۇق  ئهمما . بىز

 مدۇ، قىزىل بوالمدۇ، قىزغۇچ بوالمدۇ قانداق رەڭلىك مارسلىق، يېشىل بوال قېتىم كېيىنكى

 بولۇشىدىن  كىمال  بوالمدۇ  بىنهپشه  سىزگه هېچكىمنىڭ هاياتال بولسام قهتئىينهزەر ياكى

 . يول قويمايمهن قارىشىغىمۇ كۆزىنى چهكچهيتىپ

 سۆزنى  جۈمله  بىر  ئاخىرقى  ئهڭ  نهپىسىنى ئېيتقىنىمدا مهن  تۇررېس  دېكا

 ىكتى، ئونىڭ نهپىسى تېزلىشىپ كىيىن چىرايىدا غهلىته توختىتىپ يوغان كۆزلىرىنى ماڭا ت

 . ئېغىزىنىڭ ئىككى تهرىپىدە بىر جۈپ شوخ  زىناق  پهيدا بولدى . تهبهسسۇم جىلۋىلهندى

 : چايقاپ تۇرۇپ بېشىنى

 ههم راستتىنال سىز －  رىتسار  ئۇلۇغ  بىر  شۇنداقال  ئىكهنسىز  باال  كىچىك  بىر

. دىدى － ئوقۇغۇچى،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  99 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . چۈشۈنهلمهستىن دەپ سورىدىم － ىمهن؟ بوپت نېمه مهن －

 ئهمما سىزگه دەپ . بىز هاياتال بولساق، جون كارتېر ، كىيىنچه بىلىپ قالىسىز －

 مورسنىڭ ئوغلى مورس كاجاكنىڭ قىزى، سىزنىڭ گېپىڭىزنى تاردوس مهن . بېرەلمهيمهن

 . يوق چىچىلغىنىم ئاڭالپ

 شۇنداق  توختاتتى دېگىنىچه ئۇ  ئۇنىڭ . سۆزىنى  بىردىنال ئاندىن  كهيپىياتى

 قىلىشقا  ساكلىقنى مهسخىرە  ئاجىز  ههم  جهسۇر  ئايلىنىپ مېنىڭدەك  خۇشاللىق هالىتىگه

. باشلىدى

 كۈتمىگهندە －  سىز  ئېيتسام،  بويىچه  چۈشهنچهم  بولغان  سىزگه  مېنىڭ

 بولسۇن،  دۈشمهن  ئۇ  مهيلى  ئۇنى يارىالندۇرۇپ بىرەرسىنى،  سىز  پهرىزىمچه  قويسىڭىز،

 ئې  خهۋەر ساالمهتلىگى كېتىپ لىپ ئۆيىڭىزگه  هالىدىن  كهلگۈچه  ، ئالغۇدەكسىز ئهسلىگه

 . دىدى ئۇ كۈلۈپ تۇرۇپ －

 قىلىمىز، －  مۇشۇنداق  بىز  شارىدا  مهن، － يهر  بولمىغاندا － دىدىم  هىچ

 . تهربىيه كۆرگهن ئهر شۇنداق قىلىدۇ

 سۆزۈمنى چۈشهنمىگهن ئىدى . كۈلدۈرۈۋەتتى بۇ گېپىم ئۇنى تېخىمۇ  چه گهر . ئۇ 

 ئاالهىدىلىكلىرى،  نۇرغۇن  ئايالالرنىڭ  بولسىمۇ مېهرىبانلىقى ئونىڭدا  ئاجىزلىقلىرى  ۋە

 ئېيتقاندا بىر مارس ئادىمىگه نىسبهتهن . بىلهن بىر مارسلىق ئىدى دېگهن نېمىال ئهمما ئۇ

 ئۆلتۈرۈپ  چۈنكى شۇنداق قىلغاندىال . هېسابلىناتتى ئىش » توغرا « تالالشالر دۈشمهننى

 . مۈلۈك بوالتتى ­ نۇرغۇن مال بۆلۈشىدىغان انالر هايات قالغ

 ياكى قانداق  ئونىڭ كهيپىياتىنى بۇنداق ههركىتىم مىنىڭ بايامقى قايسى سۆزۈم

 . مهن توختىماي ئۇنىڭدىن سورىدىم . شۇنداق بىلگۈم بار ئىدى ئۆزگهرتىۋەتكهنلىكىنى زور

 رلىك يېته سىزنىڭ بۇ سۆزلىرىڭىزنى － دىدى ئۇ، － ئهمدى سورىماڭ، －

 بىلگهن  سهۋەبىنى  سىز  ئاللىقاچان ۋاقىتتا ئاڭلىدىم،  چاغدا  مهن ئۇ  ئهگهر  جون كارتېر،

 بولغان ئارلىقتا يۈز ئايالنغۇچه قېتىم 12 ئاي يىراقىراق كهتكهن بولسام بارسۇمدىكى ئۆلۈپ

 گهپلىرىڭىزنى . زور ئېهتىمالى بېرىش  كهتكهنلىكىم ئاڭلىغانلىقىم سىزنىڭ  كۈلۈپ ههم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  100 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . بولسۇن ئېسىڭىزدە

 سۆزلىرىنىڭ  بۇ  بۇ چۈشىنهلمىدىم هېچنېمىسىنى ئۇنىڭ  ئۇنىڭدىن توغرىلىق ،

 قىلىپ قهتئىي ئۇ ئۈتۈنگهنسىرى  ئىنتايىن . تۇرۇۋالدى رەت  ، ئۈمىدسىزلهندىم مهن

 . ئامالسىز ئاخىرى بولدى قىلدىم

 يورۇتۇپ  نۇرى  ئاي  ئىككى  بارسۇمنىڭ  بىز  بولسىمۇ  كهتكهن  چۈشۈپ قاراڭغۇ

 ك  داۋاملىق تۇرغان  يوللىرىدا  كۆك . كېتىۋاتاتتۇق هڭ  تىنىق،  تۇررېسنىڭ  شارى  يهر

 تۇراتتى  تاشالپ  نهزەر  يىراقتىن  بىزگه  باردەك . كۆزلىرىدەك  بىزال  ئالهمدە  پۈتكۈل

 كىشىلىك دۇنيادىن ئىنتايىن ئۆزۈمگه . بىلىنمهكته  ئىككى  بۇ  مهن  ئېيتقاندا  نىسبهتهن

 . ئىدىم مهمنۇن

 سو  كهينى مارسنىڭ كېچىسىدىكى  بىزگه  قىلدى ­ غۇق  مهن . كهينىدىن هۇجۇم

 ئىلىپ تۇررېسنىڭ مۈرىسىگه  يىپهك رەختنى  بىلىكىم . قويدۇم يېپىنچاقالپ ئۇچامدىكى

 بىرخىل  پهيتته  بىلهن ئۇچراشقان شۇ  لهرزىگه سېزىم ئۇنىڭ جىسمى  جىسمىمنى  پۈتۈن

 ا ئهزەلدىن كۆرۈلۈپ مهن باشقا كىشىلهر بىلهن ئۇچراشقاند سېزىم بۇ خىل . كهلتۈرۈۋەتتى

 سهل . باقمىغان  ماڭا  نۇقتىنى . تۇيۇلدى يېقىنالشقاندەك پهل ­ ئۇ  بۇ  مهن  ئهمما

 يىپهك ۋاقىتنىڭ قويغان مۈرىسىگه مهن پهقهت بىلىكىمنى ئونىڭ . جهزىملهشتۈرەلمهيمهن

 قورۇنۇپمۇ . بىلىمهن ئىكهنلىكىنىال ئۇزۇن ۋاقىتتىن قويغان يېپىنچاقالپ رەختنى  ئۇ

 مۇشۇنداق قىلىپ بىز . دېمىدى هېچنېمه هم كهتمىدى ه  پىالنتنىڭ خارابلىشىۋاتقان مانا

 يېڭى بىر دۇنيا پهيدا ­ خىيالىمىزدا ههم قهدىمى ههم يىپ . كىتىۋەردۇق تۇپرىقىدا جىمجىت

 . شۇنداق مېنىڭدە هېچبولمىغاندا . بولدى

 ياخشى  تۇررېسنى  دېكا  يالىڭاچ . كۆرۈمهن مهن  ئونىڭ  مۈرىسىگه بىلىكىم

 تىم كۆرگهن چاغدىال ې ماڭ ئايانكى، بىرىنچى ق . بىلدىم ئويلىمىغانلىقىمنى خاتا گكهندە ته

. مهن ئۇنى ياخشى كۆرۈپ قالغان ئىدىم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  101 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 باب ئون تۆتىنچى

 ماماتلىق كۈرەش ­ هايات

 هاياجانالنغان ۋاقتىم ئونىڭغا مۇههببىتىمنى ئىزهار قىلىشنى قېتىم مىنىڭ بىرىنچى

 ئويلىساممۇ تۇرۋاتقانلىقىنى ئههۋالدا يۆلهكسىز هېچقانداق مهن ئۇنىڭ . ى ئويالش بولد

 ئۇنىڭ يۈكىنى  مهنال  ئىدىم يېنىكلىتهلهيدىغان پهقهت  ئادەم  شههىرىگه . بىردىنبىر  ساك

 مىڭلىغان، باغاندىن يىتىپ  ئۇنىڭ  بىلهن  كۈچۈم  يوق  ئالغۇچىلىكى  تىلغا  كىيىن

 مهنلىرىگه تاقابىل تۇرۇشنى ئاللىبۇرۇن ئويالپ بار دۈش ئۆچمهنلىكى ئونمىڭلىغان تارىخى

 بولغان . قويدۇم  ئۇنىڭغا  ئىنكاس هېسسىياتىمنى هازىر  قايتۇرماسلىقى ئېيتسام بهلكىم ئۇ

 جۈرئهت ئېغىرلىتۋىتىشكه شۇنىسى مهن تهۋەككۈلچىلىك قىلىپ ئۇنىڭ ئازابىنى . مۇمكىن

 ئههۋالدا . قىاللمىدىم  مۇشۇنداق  ئۇ  ئىش قىلىپ، يېنىكلىك ، تۇرۇۋاتقاندا ئهگهر  بىلهن

 ، پهقهتال ئۇنىڭ ئېنىقكى ، ئۇنىڭغا تهلهپ قويسام هېسابالشماي بىلهن هېسسىياتى ئۇنىڭ

 قىلغان ياخشىلىقى ئۈچۈن مىننهت . كۆڭلىگه ئازار بهرگهن بولىمهن  تۇررېس ماڭا  ئهگهر

 پۇرسهتپهرەسلىك قىلىۋاتىدۇ  پا قىلىۋاتىدۇ ،  ناهايىتى  مهن  قالسا  ئويالپ  دەپ  سسىپ ،

 . ئههۋالغا چۈشۈپ قاالتتىم

 سىز －  تۇررېس،  قىلمايسىز؟ نېمىشقا دېكا  مهن، － گهپ  － سورىدىم قايتىشنى ئويالۋاتقانسىز؟ يېنىغا ئورنىڭىزغا ، سوالنىڭ تۇرىۋاتقان بهلكىم سىز هازىر

 ئاستا، － ياق، －  ئۇ  يهردە － دىدى  بۇ  مهن  ئۈچۈنكىن  ئۆزۈمنى نىمه

 بىلهن . قىلۋاتىمهن هېس بهختلىك  يات ئادەم  سىزدەك  جون كارتېر،  بىلهن،  مهن سىز

ئۆزۈمنى بۇنداق چاغدا . قىلىمهن هېس بهختلىك ههم رازىمهنلىك ئۆزۈمنى بىلله بولسام

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  102 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىخهتهر  ئاتامنىڭ . قىلىمهن هېس ئىنتايىن  بىلله  بىلهن  سىز  ئۆتمهيال  ئۇزاق  خۇددى

 ­ ، ئاتا قۇچاقاليدىغاندەك ن مېنى قايتىدىغاندەك، ئۇالر كۈچلۈك بىلهكلىرى بىله هۇزۇرىغا

 قىزغىن  ئاققۇزۇپ  ياش  يۈزۈمگه  هۇزورلىنىدىغاندەك قايتا سۆيۈشلىرىدىن ئانامنىڭ

 . بىلىنىدۇ

 ؟ سۆيۈشهمدۇ ئۇنداقتا بارسۇملۇقالرمۇ －

 ئۇ － ئۆزئارا سۆيۈشىدۇ، سىڭىلالر ­ ئۇكا ۋە ئاچا ­ ئانا، ئاكا ­ شۇنداق، ئاتا －

 . مهشۇقالرمۇ شۇنداق ­ يهنه ئاشىق － قويدى، يهنه مهنىلىك قىلىپ قوشۇپ

 بارمۇ؟ سىڭلىڭىز ­ ئۇكا ۋە ئاچا ­ ئۇنداقتا تۇررېس،  سىزنىڭ   ئاكا －

 . شۇنداق －

 يهنه سۆيگىنىڭىز بارمۇ؟ －

 قىاللمىدىم . بهرمىدى جاۋاب ئۇ  جۈرئهت  سوراشقا  داۋاملىق  ئۇ . مهنمۇ  ئاخىرىدا

 : كېلىپ غهيرەتكه

 ئانى －  ئهرلهرنىڭ  قولغا بارسۇمدا  ئارقىلىق  قىلىش  جهڭ  ئۆزى  ياكى  سى

 ئىشىنى  تۇرمۇش  شهخسىي  قىزالرنىڭ  ئهزەلدىن  ئوغۇلالر  باشقا،  قىزدىن  كهلتۈرگهن

 . دىدى － سورىمايدۇ،

 قىلدىم －  كۈرەش  مهن  ئارقىدىنال － ... ئهمما  بولۇپ  دەپ  شۇنداق  مهن

 بىله . كهتتى كېلىپ كېسۋەتكۈم تىلىنى ئۆزۈمنىڭ  قولۇم  ئېغىزىمنى  ئېتىۋالغان ن مهن

 قايتۇرۇپ بهردى مۈرىسىدىن ئۇ ئۆرۈلۈپ ۋاقىتتا  ئاندىن بىر . يىپهك رەختنى ئېلىپ ماڭا

 قىلماستىن  گهپ  قىياپهتته ئېگىز بېشىنى ئېغىزمۇ  پادىشاهالردەك  ئايال  كۆتۈرگىنىچه

 قاراپ  بۇرۇلدى تۇرىۋاتقان ئۆزى مېڭىپ مهيدانغا  كهينىدىن . بىناغا  ئونىڭ  مهن

 په ئهگهشمىدىم  تۇردۇم ،  كۈزۈتۈپ  كىرىپ . قهت ئۇنى  تۇرالغۇسىغا  هالدا  ئۇنىڭ بىخهتهر

 مهن روهىم . ئاندىن ۋۇالنى ئۇنىڭغا ههمراه بولۇشقا بۇيرۇدۇم . دىققهت قىلدىم كېتىشىگه

 بۇرۇلۇپ  هالدا  كهتتىم ئۆزۈمنىڭ چۈشكهن  كىرىپ  نهرسه . تۇرالغۇسىغا  بىر

كۆڭلۈم ئىنتايىن غهش . ئولتۇردۇم خۇشياقمىغاندەك يىپهك رەخت ئۈستىدە نهچچه سائهت

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  103 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىزدەك  تهقدىرنىڭ  كهلگهن بىچارىلهرنىڭ بولۇپ،  ئېلىپ  ئوقۇبهتلىرى ­ ئازاب بېشىغا

 . ئۈستىدە ئويالندىم

 مۇشۇنىڭ ئۆزى مۇههببهت  كېزىپ شۇنچه يىلالردىن بىرى مهن جاهان ! ئۇنداقتا

 پۇرسهتله ساهىبجامال يۈرۈپ  ياخشى  نۇرغۇن  يولۇقتۇم،  بولدى ئايالالرغا  مۇههببهتكه . ر

 مهن ههر ­ بولغان ئارزۇ  ئهمما  غايهم بولغان بولسىمۇ   مۇههببهتتىن قېتىم ئارمانلىرىم ۋە

 يېرىگه . قاچۇراتتىم ئۆزۈمنى  چوڭقۇر  قهلبىمنىڭ  مۇههببهتنى  بىلهن يوشۇرغىنىم مهن

 نلهي ههم پۈتۈ كېتىدىغان ئاقىۋەتته يهنه يات بىر دۇنيادىكى باشقا روهنى، ماڭا ئوخشاش

 يېرىپ چىققان ئايالنى قوغلىشىدىغان ئهسهبىيگه قېپىنى ئوخشىمايدىغان روهنى، تۇخۇم

بهلكىم ئۇ ياشايدىغان . كېتهر ئېشىپ بهلكىم ئۇنىڭ  ئۆمرى مىڭ يىلدىن . ئايلىنىپ قالدىم

 ئهمما، . پهرقلىنهر يهردىكى خهلقىنىڭ  ئۆرۈپ ئادەت ۋە تۇرمۇش ئۇقۇمى مېنىڭكى بىلهن

 ئارزۇ  ههق ­ ئۇنىڭ  بهزى  ۋە  قارىشى  ئهخالق  خۇشاللىقى،  ناههق ­ ئارمانلىرى،

 . كېتىدىكهن ئۆلچهملىرىنىڭ ههممىسى مىنىڭكى بىلهن ئوخشاپ

 تورىغا  سۆيگۈ  ئهخمهق،  چىققان  ئۇچىغا  مهن  هازىر . ئېلىندىم شۇنداق،  گهرچه

 زور  ئهڭ  بۇيانقى  ب بولۇۋاتقان دۇچار ئازابقا تۇغۇلغىنىمدىن  ئهمما،  ارسۇمدىكى بولساممۇ

 نهرسىدىن  رازىمهن كېچىپ ههممه  كهلتۈرۈشكه  قولغا  سۆيگىنى  مۇههببهت . بۇ  بۇ  . مانا

 . مۇههببهت مهۋجۇت بولغانلىكى يهردە ماڭا ئوخشاش ئهخمهق بار

 كهم  تۇررېس  دېكا  نىسبهتهن  گۈزەللىك، كۈتىسىز ­ ماڭا  پاكلىق،  ئۈلگه،

 رەخت ئۈستىدە تۈگۈلۈپ ئولتۇرۇپ، شۇ كېچىسى مهن يىپهك . سىمۇۋۇلى ئالىيجانابلىقنىڭ

 ئاستا غهربتىكى  ئاي  يېقىنراق  بارسۇمغا  بوشلۇقىدا  سىزىقىغا ئۇپۇق ئاستا ­ ئاسمان

 ياسالغان يېقىنلىشىپ  ياقۇتتىن  ۋە  تاش  مهرمهر  ئالتۇن،  ئۆيۈمدىكى  قهدىمى  مېنىڭ

 قاتالملىرىدىن  چوڭقۇر  يېرىدىن،  چوڭقۇر  قهلبىمنىڭ  چاغدىال  يورۇتقان  ههيكهلنى

 ئىشهندىم ب  ههممىسىگه  مهن . ۇالرنىڭ  قهدەر  بۈگۈنگه  دەرياسىنىڭ خادسۇن تاكى

 مهن چېغىمدىمۇ يېزىق ئۈستىلى ئالدىدا ئولتۇرغان كۈتۈپخانهمنىڭ بۇيىدىكى شۇ كىچىك

 ئويلىدىم  كهتتى . مۇشۇنداق  ئۆتۈپ  يىل  ئۇنىڭ خهلقى . يىگىرمه  تۇررېس ۋە  دېكا مهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  104 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۇنى سېغىنىش ئىچىدە يهنه بىر ئون يىلنى . دىم بىلهن ئون يىل ياشىدىم ۋە كۈرەش قىل

 . ئۆتكۈزدۈم

 ههم  ئۇچۇق  هاۋا  سهههردە  كۈنى  شۇ  باشلىغان  قايتىش سهپىرىمىزنى  ساكقا  بىز

 بولدى  ئىسسىق  ههپته ­ جهنۇب . قاتتىق  ئالته  ئېرىيدىغان  مۇز  قار  قۇتۇپتىكى  شىمال

 مارسنىڭ ئهتىگهنلىكى مۇشۇنداق بوالتتى  تۇرىۋاتقان چىقىش ئالدىدا مهن يولغا . ئىچىدە

 تاپتىم  تۇررېسنى  دېكا  ئىچىدىن  قارىۋالدى . ئهترەت  تهتۈر  ماڭا  ئۇ  ئۇنىڭ . بىراق  مهن

 ئهسلىدە ئۇنىڭغا . يۈزىدە بىر پارچه قىزىللىقنىڭ ئهكس ئهتكهنلىكىنى كۆرۈپ ئۈلگۈردۈم

 زىيان  قانچىلىك  ياكى  بهرگهنلىكىمنى  ئازار  ئېيتىشىنى يهتكۈزگهنلىكىمنى قانداق

 بهرمهكچى ئۆتۈنهي  چۈشهنچه  قهدەمدە  دەسلهپكى  ئارقىلىق  شۇ    ئويلىغان،  دەپ ، 

 ههركىتىمنىڭ . بولغانىدىم  ۋە  سۆز  قىلىپ  گالۋاڭ  مېنى  ئوتى  مۇههببهت  شۇنىسى

 . دېمىدىم هېچنېمه مهن . ئىدى قىلىۋەتكهن بىردەكلىكىنى قااليمىقان

 ئازا مهسئۇلىيهت مهندىكى  جهريانىدا  سهپهر  ئۇنى  قىلدۇرۇشقا هېس دە تۇيغۇسى

 ، ئىچىدىكى يىپهك رەخت ۋە تهكشۈردۈم هارۋىنىڭ ئىچىنى تۇرىۋاتقان شۇڭا ئو . ئۈندىدى

 قايتىدىن مويلۇق  بايقىدىمكى رەتلىدىم تېرىنى  شۇنى  ئىچىدە  ههيرانلىق  قاتتىق  ههم

 . قويۇلۇپتۇ سوالپ ئۇنىڭ بىر پۇتى ئېغىر كىشهن بىلهن هارۋىغا

 . ىيارسىز ۋارقىراپ سوالغا بۇرۇلدۇم مهن ئىخت － ئىش؟ نېمه بۇ －

 مۇۋاپىق دەپ قارايدىكهن، －  مۇشۇنداق قىلىش ئهڭ  دىدى ئۇ － ساركوجا

 ئۇنىڭ چىراي ئىپادىسىدىن مههبۇسقا بۇنداق مۇئامىله قىلىشقا ئۆزىنىڭمۇ . بېرىپ جاۋاب

 . چىقىپ تۇراتتى قوشۇلمايدىغانلىقى

 پۇرژىنىل  يوغان  ناهايىتى  كىشهننىڭ  تهكشۈرۈپ  بىلهن مهن  قۇلۇپ  ىق

 . بايقىدىم سۇالنغانلىقىنى

 . سوال، ئاچقۇچ قېنى؟ ئۇنى ماڭا بېرىڭ －

 . جون كارتېر، ئاچقۇچ ساركوجادا －

 سۆزلهشنىڭ  ئارتۇق  تاركاسنىڭ هاجهتسىزلىكىنى مهن  تارس  بۇرۇلۇپال بىلىپ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  105 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 رەهىمسىزلهرچه  تۇرغۇسىز  چىداپ  بۇنداق  تۇررېسقا  دېكا  ههم  باردىم  ۋاسىته يېنىغا

 بۇنداق . بىلدۈردۈم نارازىلىقىمنى شلهتكهنلىكى ئۈچۈن ئى  قوللىنىشنىڭ ۋاسىته مېنىڭچه

 . هاجىتى يوق ئىدى هېچقانداق

 سهن دېكا تۇررېس بىلهن － بېرىپ، جاۋاب دىدى ئۇ － جون كارتېر، －

 مۇشۇ  دەل  ئۇنداقتا  بولساڭ  قاچماقچى  بولىدۇ قېتىمقى بىلله  بولغان  بىز . سهپىرىمىزدە

 سه  قويمايسهن بىلىمىز،  تاشالپ  ئۇنى  ههرگىز  رىتسار ئۇلۇغ ئۆزۈڭنىڭ سهن . ن

 خالىمايمىز ئىسپاتلىدىڭ ئىكهنلىكىڭنى  قويۇشنى  باغالپ  بىلهن  كىشهن  سېنى  بىزمۇ ، . 

 قوللىنىپ سىلهرنى باشقۇرۇش ئۇسۇلنى تېجهشلىك شۇڭا بىز مۇشۇنداق ههم بىخهتهر ههم

 . مېنىڭ سۆزۈم تۈگىدى . قارارىغا كهلدۇق

 ئۇنىڭ قارارىنى . رنىڭ بۇنداق قىلىشىنىڭ سهۋەبىنى دەرهال چۈشهندىم مهن ئۇال

 مهلۇم دېيىش ئۆزگهرتىمهن  ماڭا  ئىكهنلىكى  ئاۋارىچىلىق  ئۇنى . بىهۇدە  مهن  لېكىن،

 ئاچقۇچنى  يهنه ئىلۋىلىشىقا ساركوجادىن  مههبۇسقا  ئونىڭغا  يوللىماسلىققا يېقىن ههم

 . بۇيرۇق قىلىشىنى دەۋەت قىلدىم

 ق －  بهردىم ئېتراپ  تهسىر  ياخشى  ناهايىتى  ساڭا  مهن  كېرەك،  . ىلىشىڭ

 تارس تاركاس، مهن ئۈچۈن بۇ ئىشالرنى قىلىپ يۈزىسىدىن قايتۇرۇش جاۋاب ياخشىلىققا

 . بهرگىن

 تهسىر، －  ئىش مهۋجۇت － دىدى ئۇ، － ياخشى  خىل  بۇ  كارتېر،  جون

 سېنىڭ . ئهمهس  قى . قىاليلى دېگىنىڭدەك بوپتۇ،  ئۇ  يېقىنالشماسلىقى زغا مهن ساركوجاغا

 . ساقاليمهن ئۆزۈم بۇيرۇق بېرەي، ئهمما ئاچقۇچنى تۇغرۇلۇق

 ماڭا －  ۋەزىپىنى  بۇ  ۋە － ... تاپشۇرساڭ سهن  تۇرۇپ  كۈلۈپ    مهن  دىدىم

 . يۇتۇۋەتتىم سۆزۈمنىڭ ئاخىرىنى

 : بىلهن بىردەم تىكىلىپ تۇرغاندىن كىيىن ئهستايىدىللىق ئۇ ماڭا

 خاجاسنىڭ －  تهل  سهن  تۇررېس ۇزۇرىغا ه ئهگهر  دېكا  ئاۋۋال  بېرىشتىن

 بېرىپ قېچىپ ئىككىڭالرنىڭ  ئېلىپ  ئاچقۇچنى  قىاللىساڭ  كاپالهتلىك كهتمهسلىكىگه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  106 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . بولىدۇ تاشلىۋەتسهڭ دەرياسىغا يىس كىشهننى

 . دىدىم مهن ئوڭايسىزلىنىپ － ساقلىغىن، ئۆزۈڭ يهنىال －

 قىلمىدى  گهپ  ئارتۇق  قويدى،  كۈلۈمسىرەپ  ك . ئۇ  شۇ  بىز ئهمما  كهچلىكى  ۈنى

 قارارگاه تىككهن چاغدا مهن ئۇنىڭ ئۆز قولى بىلهن دېكا تۇررېسنىڭ پۇتىدىكى كىشهننى

 . كۆردۈم ئېچۋەتكهنلىكىنى

 ، رەهىمسىز بولغىنى بىلهن يۈرۈكىنىڭ چوڭقۇر قاتلىمىدا ئۇ ۋەهشىي تارس تاركاس

 بىلهن  كۈچى  . التتى قى يوشۇرۇنغاندەك هېسسىيات تۇرغان بېسىپ مهجبۇرى پۈتۈن

 ئاتا ئهجهبا  ئۇنىڭ  بۇ  قايتا بوۋىسىنىڭ ­ ،  ۋۇجۇدىدا  ئۇنىڭ  تهبىئىتىنىڭ  ئىنسانىي

 تىرىلگهنلىكىنىڭ ئاالمىتىمۇ؟

 تۇررېسنىڭ هارۋىسىغا  . ساركوجانى كۆرۈپ قالدىم ۋاقىتتا يېقىنالشقان مهن دېكا

 قى شۈبهىسىز نهچچه سائهتتىن بۇيان － ئۇنىڭ نهپرەتلىك هالىتى ماڭا نىسبهتهن شهك

 بولدى  تهسهللى  چوڭ  بولۇپ . ئهڭ  كهتكهن  بولۇپ  ئۆچ  ئىنتايىن  ماڭا  ئۇ  تهڭرىم،

 بىردەمدىن . ئاالتتى جىنىنى چىقىپ تۇرىدىغان كۆزلىرى قاراشتىنال ئادەمنىڭ ئۆچمهنلىك

 دەپ  زات  ئونىڭ  مهن  چۈشۈپ ئاتىلدىغان كىيىن  پاراڭغا  قىزغىن  بىلهن  رىتسار  بىر

 گهۋدىسى ههم يوغان ههم قاۋۇل بولۇپ بىرمۇ ئاقساقالنى زاتنىڭ . كهتكهنلىكىنى كۆردۈم

 ئىدى ئۆلتۈرمىگهچكه  بار  ئىسمى  بىرال  ئادەت . هازىرغىچه  مۇشۇنداق  مارسلىقالردا

 ئىلگىرى  مهن  ئاتىلىشقا ئۆلتۈرىۋەتكهن بولغاچقىال  بىلهن  ئىسمى  ئاقساقالنىڭ  ئىككى

 مېنى . بواللىدىم مۇيهسسهر  ئۇالر  ئاتايتتى ات ساگ داۋتىر ئهمهلىيهتته  مهن . دەپ  بۇ

 . ئىككى ئاقساقالنىڭ ئىسىملىرىنىڭ بىرلهشمىسى ئىدى ئۆلتۈرىۋەتكهن

 زات  بىلهن  بىرنهچچه سۆزلىشىۋاتقاندا ساركوجا  تاسادىپىي  ماڭا  كۆز قېتىم زات

 پۈتۈن كۈچى قوللىنىشىنى ههرىكهت ساركوجا ئۇنىڭ باتۇرلۇق بىلهن بىر . تاشالپ قويدى

 ئىرەن قىلمىغان ئىكهنمهن ۋاقىتتا ئۇ . قىالتتى ەك قۇترۇتۋاتقاند بىلهن  ئهمما . مهن ئانچه

 يىتهلىك بېقىشقا ئىككىنچى كۈنى ئالدىنقى كۈندىكى ئىشالرنىڭ ههممىسىنى قايتا ئويالپ

تاپتىم، شۇنىڭ بىلهن بىلله دەسلهپكى قهدەمدە ساركوجانىڭ ماڭا قانچىلىك ئۆچ سهۋەب

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  107 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قىلىپ  تهسهۋۋۇر  كهتكهنلىكىنى  ئۆچ غالجىرالشقانلىقىنى ئۇنىڭ : ئۈلگۈردۈم بولۇپ ، 

 قانداق  بىلهن  زات  نىيىتىدە  توغرىسىدا سۈيقهست ئېلىش  ئىشلىتىش

 . يهتتىم تونۇپ مهسلىههتلهشكهنلىكىنى

 تۇررېس مىنىڭ بىلهن پاراڭلىشىشنى خالىمىدى  دېكا  كۈنى كهچلىكى،  مهن . شۇ

 ماڭا    بولساممۇ  چاقىرغان  ئاتاپ  ئىسمىنى  قاپىقىنى قا جاۋاب ئۇنىڭ  ههتتا  يتۇرمىدى،

 ئىچىدە مهنمۇ ئۈمىدسىزلىك . بۇ ماڭا تولىمۇ هار كهلگهن ئىدى . ئېچىپ قاراپمۇ قويمىدى

 ئاشىق  ئوخشاش ­ باشقا  ئههۋال قولۇنۇپ ئۇسۇل مهشۇقالرغا  ئىگهنلهپ باشقىالردىن

 . سوالنى تاپتىم تهرىپىدىن يهنه بىر چېدىرنىڭ . باقماقچى بولدۇم

 نېمىشقا ئۇ － دەپ تاشلىدىم مهن، － بولدى؟ نېمه زادى دېكا تۇررېسقا －

 مېنىڭ بىلهن سۆزلىشىشنى رەت قىلىدۇ؟

 ئىككىمىز  دېكا  بولۇپ  قالغان  گاڭگىراپ  ئۆزىمۇ  بۇنداق ئوتتۇرىسىدىكى سوال

 چۈشهنمهيتتى  ههرگىز  ئهمهسمۇ؟ . هالهتنى  قانداقمۇ بىچارە شۇنداق  ئۇنى  قىز

 . چۈشۈنهلىسۇن

 بىزار －  سىزدىن  ئېيتتى ئۇ  ئۇ دېيىشىچه ئۇنىڭ . بولغانلىقىنى  بىر دېگهن ،

 ئايىقىنى مومىسىنىڭ شۇڭا بىر ئادەم ئۆمۈر بۇيى ئۇنىڭ . قىزى ئهرتىۋالىق مهلىكه، خاننىڭ

 . كۆرمهيدىكهن ، كۆڭلى خالىمايدىغان كىشىنى ئۆزىگه ههرگىز مۇۋاپىق سۈرۈتسىمۇ

 : مهن بىردەم سۈكۈت قىلغاندىن كىيىن سورىدىم

 ؟ دېگىنى مه نې بۇ －

 . دىدى سوال － بۇ سىزدىن قاتتىق رەنجىگهنلىكىنى بىلدۈرىدۇ، －

 ئۇنىڭ  ههتتا  مېنىڭ  بىلدىم،  سۈرتۈشكىمۇ ئايىقىنى مومىسىنىڭ ئهمدى

 پهس . توشمايدىكهن ساالهىيىتىم  شۇنچىلىك  نهزىرىدە  تۇررېسنىڭ  دېكا  مهن  دېمهك،

 قاراشتىن . ئىدىم  كۆز  غهلىته  بۇنداق  بولسىمۇ  قاقاقالپ تۇتۋااللماي ۆزۈمنى ئ شۇنداق

 بۇنداق كۆز قاراش شهكسىز يهر شارىدىكى ئاقسۆڭهك جهمهتىدىكىلهرنىڭ . كۈلۈپ كهتتىم

 بىلهن  مېنى . ئوخشايتتى تولىمۇ ئوياليدىغىنى  بولغىنى  ئوخشاشلىقنىڭ  مۇشۇنداق دەل

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  108 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قىلىۋەتتى  خۇشال  تېخىمۇ  قارىغاندا  قىلىشقا  بۇ . بىئارام  ئېيتقاندا  ۇنىڭ ئ « مۇنداقچه

 سۈرتۈشكىمۇ  ئوخشايتتى دېگهن » يوق ساالهىتىم ئايىقىنى  ئىختىيارسىز . بىلهن  مهن

. يۇرتۇمنى ئهسكه ئالدىم

 بىلهن . بىلمهيتتىم قېلىۋاتقانلىقىنى نېمه يۇرتۇمدىكىلهرنىڭ  ئۇالر  مهن

 بولدى  بولىدىغان، ۋىرگىنىيىدە . كۆرۈشمىگىلى ئۇزۇن يىلالر  ئادەم  كات دەيدىغان بىر

 تاغا جېك ئۇ يهردە ههممىسى مېنى . مۇناسىۋىتى بار ئىدى قويۇق ڭ مىنىڭ بىلهن ئۇالرنى

 ئۇالرنىڭ نهزىرىدە . ئىككى باال بار كۆرۈدىغان كاتنىڭ ئۆيىدە مهن ياخشى . دەپ ئاتىشاتتى

 تۇرالمايتتى جېك هېچكىم دۇنيادا  ئورۇندا  تهڭ  بىلهن  ئاي . تاغىسى  بارسۇمدىكى  مهن

 ئۇالرنى شۇنداق . ممۇ خىيالىمدا ئۇالرنىڭ ئوبرازى پهيدا بولدى بولسا تۇرىۋاتقان شولىسىدا

 ئۇالر بىلهن بىلله بولۇشنى ئهزەلدىن بۇنچىلىك ئارزۇ قىلىپ باقمىغان  . كۆرگۈم كهلدى،

 ماڭا نىسبهتهن . بىلمهيمهن راستتىنال نېمىلىكىنى دېگهننىڭ مهن بىر سهرگهردان، ئائىله

 هازىر قهلبىم بۇ . رلىق مهنىسىگه ۋەكىللىق قىالتتى كاتنىڭ ئۆيىدىكى زال بۇ ئاتالغۇنىڭ با

 ههتتا دېكا تۇررېسمۇ مېنى كۆزىگه . سوغۇق جانلىقالر دۇنياسىدىن يۇرتۇمغا ئۇچۇپ كهتتى

 ئۇنىڭ ! ئىلمايدىكهن  ههتتا  پهس،  شۇنداق  سۈرتۈش ئايىقىنى مومىسىنىڭ مهن

 تۇرۇپال مېنى كۈلكه قىستاپ مهن بۇالرنى ئويلىغىنىمدا . ساالهىيىتىمۇ مهندە هازىرالنمىغان

 مېنى . كهتتى  تۇيغۇ  يۇمۇرىستىك  كهلدى رېئال ئاخىرى  قايتۇرۇپ  مهن . دۇنياغا

 يۈزىدە كۈلگىنىمچه  يهر  تۇرغان  چۈشۈپ  شولىسى  ئاي  كىرىپ  رەختنىڭ ئىچىگه  يىپهك

 . ئاستا ئۇخالپ قالدىم ­ خۇددى هاردۇق يهتكهن رىتسارالردەك ئاستا

 تاڭ  كۈنى  بىرال ىال يورىشىغ ئىككىنچى  قارايغىچه  كۈن  چىقىپ  ئارام قېتىم يولغا

 يولنىڭ يېقىن چۈشكه . قويدى توختىتىپ سهپهر جهريانىدا ئىككى ئىش يۈرۈشنى . ئالدۇق

 ئالدى  تهرەپ  ئۇچراتتۇق ئۆيىدەك بېسىش تۇخۇم يۆنىلىشته ئوڭ  جاينى  لوركاس . بىر

 تارس تاركاس مېنى ئۆز . بۇيرۇق قىلدى بېقىشقا پوتمىل تارس تاركاسقا بېرىپ تهكشۈرۈپ

 يىپىنچا  يۇمشاق  مهخمهلدەك  باشالپ  رىتسارنى  ئون نهچچه  ئالغان  ئۆسۈملۈكنى ئىچىگه

 كهلدۇق  يېنىغا  قۇرلۇشنىڭ  كىچىك  تۇخۇم . دەسسهپ  بىر  دەل  بۇ  قىلغىنىمىزدەك پهرەز

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  109 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئىكهن بېسىش  كهلگهندە . ئۆيى  مارسقا  دەسلهپ  ئهڭ  مهن  تۇخۇمالر  يهردىكى  بۇ  ئهمما

 . ۇخۇمالردىن كۆپ كىچىك ئىدى كۆرگهن ت

 ئىنچىكه  ئۆينى  ئۆينىڭ كۆزەتكهندىن تارس تاركاس ئاتتىن چۈشۈپ  كىيىن بۇ

 مارسلىقالرنىڭ يېشىل  تامدىكى ۋارخۇن تهنلىك  ئىكهنلىكىنى،  مهنسۇپ  پادىشاهلىقىغا

 . جاكارلىدى قۇرىمىغانلىقىنى سۇۋالغۇنىڭ تېخى

 بولسا －  كۆپ  كهتكىنىگه  يهردىن  بۇ  بوپتۇ، ئۇالرنىڭ  كۈن  دەپ － بىر

 قىلىش مۇمكىنچىلىكى زور ئۇچرىشىپ شۇڭا ئۇالر بىلهن ناهايىتى تېزال . ئۇالر ۋارقىراشتى

 چىراغ ئالدىدا تۇرغان بىر مهيدان جهڭ ئۇالرنىڭ بهتبهشىرە يۈزىدە كېلىش يىتىپ . ئىدى

 . نۇرىدەك چاقناپ ئۆتتى

 تۇردۇق بېسىش تۇخۇم  قىسقىال  ئىشى . ئۆيىدە  كىيىن رىتسارالر  بۇزغاندىن  كنى

 بىلهن تۇخۇمالرنى ناهايىتى تېزال خهنجهرلىرى كىرىپ ئۆمۈلهپ ئۈچىسى ئىچىگه ­ ئىككى

 قايتتۇق . قىلىۋەتتى ۋەيران  مىنىشىپ ئهترەتكه  پۇرسهت . ئاندىن ئاتلىرىمىزغا  مهن  يولدا

 : تارس تاركاستىن تېپىپ

 ، سورىدىم پ دە － ۋارخۇن قهبىلىسىنىڭ ئادەملىرى ساكالردىن كىچىكمۇ؟ －

 . كېچىككهن جىق سىلهرنىكىدىن مهن قارىسام ئۇالرنىڭ تۇخۇمى －

 قويۇلغانلىقىنى،  ئهمدىال  تۇخۇمالرنىڭ  بۇ  چۈشهندۈرۈپ  ماڭا  تاركاس  تارس

 جهريانىدا  يىل  بهش  ئوخشاش  تۇخۇمىغا  مارسلىقالرنىڭ  باشقا  مهن چوڭالپ ئۇالرنىڭ

 كۆرگهن تۇخۇمدەك هالهتكه كېلىدى  كهلگهندە  بۇ گهپ ئادەمنى . غانلىقىنى ئېيتتى مارسقا

 قالدۇراتتى  ههيران  چوڭ . ههقىقهتهن  گهۋدىسى  ئايالالرنىڭ  مارسلىق  ئهسلى  مهن

 فوت  تۆت  ئىچىدىن  قارىماي  تۇخۇم بوۋاق ئېگىزلىكتىكى بولغىنىغا  چىقىدىغان

 يۈرۈپتىمهن توغااليدىكهن  ئويالپ  دەپ  يهتمهيدۇ  ئهقلى  ئادەمنىڭ  ههقىقهتهن ، . 

 شۇنداقال . تۇخۇملىرى غاز تۇخۇمىدىن ئانچه چوڭ پهرق قىلمايدىكهن تۇغقان ه ئهمهلىيهتت

 بولغانلىقى يېتىلىش كېيىنكى تۇخۇمالرنىڭ  باغلىق  نۇرىغا  قۇياش  پۈتۈنلهي  جهريانى

 تۇخۇمنى تۇخۇم  يۈز بېسىش ئۈچۈن ئاقساقالالرنىڭ تۇخۇم ساقاليدىغان ئۆيدىن نهچچه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  110 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . بولىدىغان ئىش  ئىكهن ورۇنلىغىلى ئ ئۆيىگه ئاپىرىش خىزمىتىمۇ ئاسانال

 ئالدۇرۇش ۋۇرخۇن  ئارام  ئاتلىرىنى  جهڭ  ئۆتمهيال  بولۇپ ئۇزاق  ۋەقهسى  تۇخۇمى

 توختاتتۇق  مۇشۇ . ئۈچۈن ئىلگىرلهشنى  ئىش يۈز ۋاقىتتا دەل  قىزىقارلىق  بىر  ئىككىنچى

 ىمدا زات ۋاقت تۈزەشتۈرۋاتقان تاقالرنى ئالدىراش ­ مهن ئىتىمنىڭ ئۈستىدىكى يۈك . بهردى

 كهلدى  جهڭ . يېنىمغا  مېنىڭ  چىقىرىپ  شهمشىرىنى  قىلماي  گهپ  ئېغىزمۇ  بىر  ئاندىن

 . ئېتىمغا غهزەپ بىلهن شىلتىدى

 بۇ قۇرالىمنى يان ئاچچىقىمدا  قىل هارامزادىنى چىقىرىپ  تاشلىغىلى  ئېتىپ

 دەرها . قاپتىمهن  قىلىدىغانلىقىم  خىالپلىق  ئادىتىگه  مارسلىقالرنىڭ  قىلسام  ل بۇنداق

 يهتتى  تارتىۋالدىم ­ يادىمغا  تېزلىكته  قولۇمنى  ئۇزاتقان  قۇرالغا  شهمشىرىنى . دە،  ئۇ

 ئىشىم ئۇنىڭ ماڭا قىلىدىغان هازىر مېنىڭ بىردىن بىر . كۆتۈرۈپ مېنى ساقالپ تۇراتتى

 ئوخشاش  ئۈچۈن  قايتۇرۇش  ئىنكاس  قىلغانلىقىغا  ئېالن  شهمشهر بويىچه ئۇسۇل جهڭ

 ئهگهر . پ ئونىڭ بىلهن ئادىل بىر مهيدان جهڭ قىلىش ئىدى چىقىرى خهنجىرىمنى ياكى

 ئۇنىڭدىنمۇ قىسقا قورالالرنى، خالىسام خهنجهر، پىچاق، پالتىنى چىقارساممۇ،  ههتتا قولۇمغا

 چۈشسهممۇ هېچنېمه  جهڭگه  بىلهن  ئونىڭ  قانداق يۇقىرىقىالردىن . بولىۋېرەتتى ئالماي

 تالالش مېنىڭ  مىلت هوقۇقۇم قورالنى  ئۇزۇن نهيزە تۈرىدىكى ىق بولۇپ  ياكى  قورالالرنى

 مهن ئونىڭ بىلهن ئوخشاش قورالنى . بىلهن ئونىڭ شهمشىرىگه تاقابىل تۇرۇشقا بولمايتتى

 ناهايىتى ماهىرلىقىنى . تاللىدىم  قۇرالنى ئىشلىتىشكه  زات بۇرۇن الپ ئېتىپ ئۆزىنىڭ بۇ

 بولسام . ئىدى ئۆتكهن ئېيتىپ  يهڭمهكچى  مهن ،   ئونى شه چوقۇم شۇڭا  بىلهن  مشهر

 . مهغلۇپ قىلىشىم كېرەك

 پۈتكۈل سهپهردىكى ئادەملهر بىزنى قورشىۋالغان . ماماتلىق جهڭ باشالندى ­ هايات

 چۈشۈشىمىز ئۈچۈن دىئامېتىرى  چهمبهر كېلىدىغان يۈز فوت ئاالهازەل بولۇپ، دوئىلىغا

 . شهكىللهندۈرگهن ئىدى

 دەسلىپىدە  تۇرغ چىلبۆرىگه بوقا زات  سوقۇپ تاقابىل  مېنى  بىلهن  ئۇسۇل  اندەك

قېتىم ئۇ ههر . چهتكه ئالدىم ئۆزۈمنى مهن ناهايىتى چاققانلىق بىلهن . يىقىتماقچى بولدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  111 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 سۈركۈلۈپ  بىلهن  كېتهتتى دېگهندەك مهن  ۋە . ئۆتۈپ  بىلهك  ئۇنىڭ  جهرياندا  بۇ

 ئالته ­ يول يارا ئىزى پهيدا بولدى ههم ناهايىتى تېزال بهدىنىدىكى بهش ­ يول دۈمبىسىدە

 باشلىدى  ئېقىشقا  قان  ئېغىزىدىن  بىرەر . يارا  بولسىمۇ  زەربه قېتىممۇ شۇنداق  ئۈنۈملۈك

 ئېرىشهلمىدىم  پۇرسىتىگه  ناهايىتى . بېرىش  ئۆزگهرتىپ  تاكتىكىسىنى  ئۇ  چاغدا  بۇ

 باشلىدى  قىلىشقا  هۇجۇم  بىلهن  سهزگۈرلۈك  ۋە  قىلىپ . ئېهتىياتچان  ئۇنىڭ ئۇستاتلىق

 تۇراتتى بولما مهغلۇپ ئاسان  كۆرۈنۈپ  ئىكهنلىكى  يهڭمهكچى  رەقىبنى  زاتنى . يدىغان

 رىتسار  تارتىش كۈچى . بولىدىكهن دېيىشكه ههقىقهتهن مۇنهۋۋەر  مارسنىڭ ئاجىز  ئهگهر

 بۇ  بولسا  قىلمىغان  ئىگه  چىدامچانلىققا  ۋە  چاققان  تاشقىرى  ئادەتتىن  قېتىمقى مېنى

 . تتى كۆزۈم يهتمىگهن بوال چىقالىشىمغا يېڭىپ دوئىلىدا

 شهمشهر قۇياش . بىرىمىزگه هۇجۇم قىلمىدۇق ­ بىر مېڭىپ بىز چهمبىرەكنى بويالپ

 ئهتراپ تىمتاسلىققا چۆمگهن بولۇپ پهقهت . يۇلت قىلىپ چاقنايتتى ­ نۇرى ئاستىدا يالت

 تۇراتتى شهمشهرال  ئاڭلىنىپ  ئاۋاز    قۇۋۋىتىنىڭ . ئۇرۇلغان  جىسمانىي  زات  ئاخىرى

 بىلهن هېس كهتكهنلىكىنى مېنىڭدىن كۆپ ئاجىزالپ  هۇجۇم  قىلىپ ئهڭ ئاخىرقى بىر

 قىلماقچى بولدى دوئىلىنى  شىددەت بىلهن ئېتىلىپ . ئاخىرالشتۇرۇپ غهلبه  ماڭا  دەل ئۇ

 كهلگهن پهيتته كۆزنى قاماشتۇرىدىغان كۈچلۈك بىر نۇر دەستىسى كۆزۈمگه چۈشتى، مهن

 قالدىم كېلىش رەقىبىمنىڭ  كۆرەلمهي  ئالماقچى ئۆزۈمنى ئامالسىز . يولىنى  چهتكه

 قاتتىق مۈرەمنىڭ سول . قىلىپ ئۈلگۈردۈم هېس سانجىغانلىقىنى بولغىنىمدا شهمشهرنىڭ

 بىلهن  قىسمهن ئۆزۈمنى ئاغرىشى  بىلدىم مۇۋەپپهقىيهتلىك قاچۇرۇشنىڭ  . بولغانلىقىنى

 چېغىمدا مهن رەقىبىمنىڭ ئورنىنى كۆرۈش ئۈچۈن كۆزۈمنى ئېچىپ تۆت ئهتراپقا قارىغان

 چۈشتى ك  كۆزۈم  مهنزىرىگه  قاتتىق ههيران قالدۇرىدىغان بىر  كۆرۈنۈش ماڭا . ىشىنى  بۇ

 كۆرەلمهسلىكتىن  قىسقا  ههم  ئۆتتى  بېغىشالپ  تۇيغۇسى  خاتىرجهملىك  بىردەمچىلىك

 چۈشهندۈردى هېچنېمىگه يارالنغانلىقىمنىڭ  تۇررېسنىڭ . ئهرزىمهيدىغانلىقىنى  دېكا

 تۇراتتى  ئادەم  ئۈچ  ساركوجا ئۇال . هارۋىسىدا  ۋە  سوال  تۇررېس،  دېكا  ئۇالرغا . ر  نهزىرىم

: بىر ئىش يۈز بهردى ئۇنتۇمايدىغان مهن ئۆلگىچه ۋاقىتتا چۈشكهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  112 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 كۆتۈرۈۋالغان مهن دېكا تۇررېسنىڭ ساركوجاغا يولۋاستهك تاشلىنىپ ئۇنىڭ قولىدا

 ئۇرۇپ  نهرسىنى  يهرگه . كۆردۈم ئورۇنغانلىقىنى چۈشۈرۈۋېتىشكه بىر  نهرسىنىڭ  ئۇ

 قۇياش نۇرىدا چۈشكهنلىكىنى دومالپ  مهن بىردىنال . كۆرگىلى بوالتتى چاقنىغانلىقىنى ،

 نۇرىنى دوئىلىنىڭ دەل  قۇياش  كۈچلۈك  كۆزۈمگه  ساركوجانىڭ  پهيتىدە  ئاچقۇچلۇق

 مېنى . بىلدىم چۈشۈرگهنلىكىنى  بىلهن  قولى  باشقىالرنىڭ  قىلىپ  مۇشۇنداق  ساركوجا

 ئىدى  بولغان  مېنى ئونىڭ . ئۆلتۈرمهكچى  هالهت  خهتهرلىك  كۆرگهن  ئۇالپال  كهينىگه

 كهتكۈدەك جېنىم هازىرال  ئهينىكىنى : قورقۇتۇۋەتتى چىقىپ  تۇررېس ساركوجانىڭ  دېكا

 غهزەپ چۈشۈرۋەتكهندىن  چىقىرىپ  پىچىقىنى  غالجىرلىشىپ  تېخىمۇ  ساركوجا  كىيىن

 شىلتىدى  بىزنىڭ . بىلهن تۇررېسقا  چاغدا  سادىق دوستىمى سۆيۈملۈك مۇشۇ  سوال بىر ،  ز

 ئوالرنىڭ  ئۈلگۈردى ئارىسىغا سهكرەپ  سوالنىڭ . كىرىپ  تۇرغان كۆتۈرۈلۈپ پىچاق

 . كۆكرىكىگه ئۇرۇلدى

 قايتىپ ۋاقىتتا بۇ  كهينىگه  يىغىپ  ئېسىنى  قىلىشقا كېلىپ رەقىبىم  هۇجۇم  ماڭا

 شۇنداق . بولدۇم مهجبۇر مهن ئامالسىز دىققىتىمنى دوئىلىغا مهركهزلهشتۈرۈشكه . باشلىدى

 . بولسىمۇ مېنىڭ كۆڭلۈم ئاللىقاچان سوالدا قالغان ئىدى

 كهينى  قىلدۇق ­ بىز  هۇجۇم  شىددەتلىك  بىرىمىزگه  بىر  تۇيۇقسىز . كهينىدىن

 شهمشىرىنىڭ ئۇچى كۆكرىكىمگه  ئۇنى تىرەلدى ئۇنىڭ ئۆتكۈر  ئۆزۈمنى ياكى توسۇشقا ،

 . كېرەك قالدۇرماسلىقىم ئۆلۈش توغرا كهلسىمۇ سېنى هايات . ئۈلگۈرەلمىدىم ئېلىپ قىچىشقا

 شهمشهر مېنىڭ . سانىمىدىم بىلهن ئۇنىڭغا ئېغىرلىقىم مهنمۇ شهمشىرىمنى كۆتۈرۈپ پۈتۈن

 كۆزۈم  كىرگهندە  قوللىرىم قاراڭغۇلىشىپ كۆكرىكىمگه  پۇت  يهرگه جانسىزلىنىپ ،

. باشچىالپ يىقىلدىم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  113 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 باب ئون بهشىنچى

 كايىسى ې سوالنىڭ ه

 بىل  ئهس كىيىن  ئۇنىڭ هوشۇم ­ سهم،  كىيىن  كهلگهندىن  ئهسلىگه  تولۇق

 بىلدىم تېشىپ كۆكرىكىمدىن شهمشىرىنىڭ مېنىڭ سول  ئهڭ . ئۆتكهنلىكىنى  ئىككىمىز

 بۇراپ ئۈلگۈرگهن، شۇڭا ئۇنىڭ گهۋدەمنى بىرىمىزگه ئېتىلغاندا مهن ­ بىر قېتىم ئاخىرقى

 مېنىڭ  پهقهت  قاتتىق . ئىدى زەخىملهندۈرگهن مۇسكۇلىمنىال شهمشىرى  يارام  گهرچه

 سېزىمىم مهن يهردە بىردەم ياتقاندىن كىيىن . هاياتىمغا خهۋپ يهتكۈزەلمهيتتى ئاغرىسىمۇ

 شهمشىرىمنى كېلىپ ئهسلىگه  بىلهن  تېزلىك  زاتنىڭ ئىزلىدىم ئهتراپىمدىن  ئۇنى  ههم

 تاپتىم  گهۋدىسىدىن  رەڭلىك  پاتقان . يېشىل  چوڭقۇر  كۆكرىكىگه  دۈشمهننىڭ  شهمشهر

 پهقهت ب  سىرتىدا  ئىكهن سېپىال ولۇپ  دېڭىزنىڭ مۇردىسى زاتنىڭ . قالغان  قهدىمى

 . ئۈستىدە ياتاتتى يىپىنچىنىڭ سېرىق رەڭلىك تېگىدىكى

 سۇغۇرۇپ  تىنىمدىن  زاتنىڭ گهۋدىسىگه ئېلىۋەتكهندىن مهن شهمشهرنى  كىيىن

 تۇرغان  تارتىپ ئۆزۈمگه سانجىقلىق  شهمشهرنى  ئادەمنى ئاندىن . چىقىرىۋالدىم تهۋە

 ئايرىلدىم  يېنىدىن  جهسهتنىڭ  بۇ  ئىچىم . سهسكهندۈرىدىغان  ئاغرىپ  ئاچچىق  يارام

 مېنىڭ هارۋامنىڭ مهن . توختىمايۋاتاتتى ئېلىشىپ  يهردە  ئۇ  كهلدىم،  قايتىپ  يېنىغا

 مال ههمراهلىرىم  مېنى . بار ئىدى مۈلۈكىم ­ ۋە  بولسىمۇ پىسهنت ئالقىشلىغان مارسلىقالر

 . قىلىپ قويمىدىم

 ئېقىۋاتاتتى  قان  بهدىنىمدىن  ئايالالرنىڭ هالسىرغىنىمچه مهن . پۈتۈن ههمراه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  114 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

ئۇالر بۇنداق ئىشالرغا كۈنۈك بولۇپ، ماڭا ياردەملىشىپ يارامنى تاڭدى ۋە . يېنىغا كهلدىم

 ئهگهر پۇرسهت بولسىدى . سىرلىق دورىالرنى سۈركىدى ساقايتىدىغان ئهجهللىك يارىنىمۇ

 ئهزرائىلنىم  ئايالالر  بوالتتى ئۈمىدسىز ۇ بۇ  يارامنى . قويغان  تىزال  ناهايىتى  تېڭىپ ئۇالر

 ئېغىزىنىڭ ئېچىشىپ . بولدى  يارا  شۇنداق قىلىپ قانسىراشتىن بولغان هالسىزلىنىش ۋە

 قالمىدى    خهتهرلىك ئىشمۇ  باشقا  مۇشۇ . ئاغرىشىدىن  بولسام  شارىدا  يهر  شۈبهىسىزكى

 . هالىمدا نهچچه كۈن ياتقان بوالتتىم

 باردىم تېڭىپ ر ئۇال  يېنىغا  تۇررېسنىڭ  دېكا  دەرهال  مهن  بىچارە . بولۇشىغىال

 بىلهن توشۇپ  ساركوجانىڭ . كېتىپتۇ سوالنىڭ مهيدىسى بىنت داكىالر  يارىشا،  بهختكه

 ئانچه چوڭ  پىچاق دەل سوالنىڭ . ئېلىپ كهلمىگهن ئىكهن خهۋپ قول سىلىشى ئونىڭغا

 ئىگىلىپ كهتكهن، سانجىلغاچقا تىگه ياسالغان زىننهت بۇيۇمىنىڭ ئۈس مېتالدىن  پىچاق

 . ئىدى يارىالنغان شۇڭا سوالنىڭ تېرىسىال

 تۈگۈلۈپ  رەختنىڭ ئۈستىدە  يىپهك  تىنى  تۇررېسنىڭ نازۇك  دېكا  كهلگهندە  مهن

 مېنىڭ . ياتاتتى  ئۇ  يېقىن بولسىمۇ  ناهايىتى  ئىككىسىنىڭ هارۋىسى  بىلهن  سوال  گهرچه

 س  قىلمىدى،  دىققهت  ئىككىمىزنىڭ كهلگهنلىكىمگه  بىلهن  سۆزلهشكىنىمىزنىمۇ وال

 . ئاڭلىمىدى

 سوالدىن － ؟ يارالندىمۇ ئۇ －  مهن  سورىدىم  تۇررېسنى بېشىم دەپ  بىلهن

 . ئىشارەت قىلىپ

 . ئۇ سىزنى ئۆلدى دەپ ئويالپ قاپتۇ － دىدى سوال، － ياق، －

 － دە، ­ ئايىقىنى سۈرتىدىغان ئادەم قالماپتۇ مومىسىنىڭ ئۇنداقتا ئۇنىڭ － . دىدىم مهن كۈلۈپ تۇرۇپ

 ئورۇنسىز －  ئونىڭدىن  سىز  كارتېر، ئاغرىنىپسىز مېنىڭچه  جون  دىدى － ،

 ، بىر پادىشاهنىڭ جهزىملهشتۈرەلهيمهنكى ئهمما . چۈشىنهلمىدىم مهن سىلهرنى － سوال،

 ئۆزى پهس دەپ قارايدىغان ئادەمدىن بۇنچىلىك قاتتىق  ، رەنجىمهيدۇ نهۋرىسى ههرگىز

 سۆيى  ئۆزى  شۇنچىلىك ئادىمىال دىغان پهقهت  دىلىنى ئۇالر . ئازابلىيااليدۇ ئۇنىڭ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  115 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 خهلق ئالىيجاناب  ئادىل  ئوخشاش  بارسۇملۇقالرغا  باشقا  شۇنداقال  چوقۇم سىز . مىللهت،

 ئازار  قاتتىق  خالىمىغان يهتكۈزۈپسىز ئونىڭ دىلىغا  كۆرۈشنى  هايات  سىزنى  ئۇ  شۇڭا ، . 

 . لىنىدۇ ئازاب لېكىن سىز ئۆلۈپ كهتسىڭىز ئۇ چهكسىز

 ئاز، －  ئىنتايىن  قىلىش  يېشى  كۆز  گېپىنى － بارسۇمدا  سوال  دىدى

 شۇڭا ماڭا نىسبهتهن كۆز يېشى قىلىشنىڭ مهنىسىنى ئېيتىپ بېرىش － داۋامالشتۇرۇپ،

 . ئىككى ئادەمنىڭ كۆز يېشىنى كۆرگهن ئۆمرۈمدە دېكا تۇررېستىن باشقا . ئىنتايىن تهس

 ئالدىنقىسى مېنىڭ كۆپ يىلالر ئىلگىرى . ك كۆز يېشى ، يهنى بىرى نهپرەتلى ئازابلىق بىرى

 يېشى، ئۆلتۈرۈۋېتىلگهن  كۆز  كېتىلگهن كېيىنكىسى ئانامنىڭ  ئېلىپ  يېنىمدىن  مېنىڭ

 . ساركوجانىڭ

 － مهن ههيران بولغىنىمدىن ۋارقىراپ تاشلىدىم، － سىزنىڭ ئانىڭىز؟ － . س مۇمكىن ئهمه تونۇشىڭىز ئهمما سوال، قوزام، سىزنىڭ ئانىڭىزنى

 مهن －  دادامنىمۇ، راستتىنال ئهمما  يهنه  تونۇيمهن،  ئۇ － ئۇنى  دىدى

 غهلىته － داۋاملىق،  بۇ  بولغان  يات  بارسۇمغا  بولسىڭىز هېكايىنى ئهگهر  ئاڭلىماقچى

 دەپ بهرمىگهن بۇ هېچكىمگه ئۆمرۈمدە مهن . ،  جون كارتېر كېلىڭ كهچته مېنىڭ يېنىمغا

 بېرەي  سۆزلهپ  سىزگه  بېرىلدى بولدى، . ۋەقهنى  سىگنالى  چىقىش  مېڭىشىڭىز . يولغا

 . كېرەك

 بىلدۈرۈپ، قوشۇلدىغانلىقىمنى دىدىم － ، كېلىمهن چوقۇم بۈگۈن كهچته －

 ياخشى －  مېنىڭ  تۇررېسقا  مهن . ئۇنتۇماڭ قويۇشنى ئېيتىپ تۇرۇۋاتقانلىقىمنى دېكا

 ئۇنىڭغا ئۆزۈمنىڭ ههرگىز  ي . مهجبورلىمايمهن ئىرادىسىنى  كۆز  ئونىڭ  ېشىنى مېنىڭ

 ماڭا . دېمهڭ كۆرۈپ قالغانلىقىمنى ههرگىز  مىنىڭ بىلهن سۆزلىشىشنى خالىسا  ئۇ  ئهگهر

 . خهۋەر قىلسۇن

 كهتتى قوشۇلۋاتقان توپقا ئىغاڭشىغىنىچه سوال  چىقىپ  ئۆز . هارۋىسىغا  مهنمۇ

 . قېتىلدىم سېپىگه تارس تاركاسنىڭ سېلىۋاتقان قايتتىم ههم ئهترەتنى تهرتىپكه ئورنۇمغا

 باسىدىغان كېسىپ توغرىسىغا يېپىنچىسىنى ىتىمىز سېرىق يهر ئهتر  سۈر ئۆتۈپ كىشىنى 

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  116 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئىدى  قىلغان  هاسىل  مهنزىرە  ئادەم . ههيۋەتلىك  يۈزدەك  ئىككى  تهخمىنهن  ئالدىمىزدا

 توغرىسىغا  سهردارالردىن كېلىدىغان يارد يۈز ئارىلىقى ، تىزىلىپ بهشتىن  ۋە  رىتسار

 دانه كۆركهم 250 كهينىدىن . كېتىۋاتاتتى يول ئېچىپ قوشۇن تاپقان بىر ئاتلىق تهركىب

 جهڭ هارۋىلىرىنىڭ كهينىدىمۇ . كېتىۋاتاتتى ئهگىشىپ هارۋىلىرى رەڭدار جهڭ بېزەلگهن

 ئالدىدا  جهههتتىن  گۇرۇپپا قوشۇندىن كېتىۋاتقان سان  بىر  پهرقلهنمهيدىغان  كۆپ

 قوغداپ  تۈزۈپ  سهپ  ئوخشاش  يىگىرمه ئى . ئىدى كېلىۋاتماقتا ئادەملهر  تهرەپته  ككى

 ئىدى  بار  قاراۋۇللىرى  قوغداش  قانات  يان  تۈزۈلگهن  ئادەمدىن  دەپ سىتېر . نهچچه

 يۈك 50 ئاتالغان  ئېغىر  بهش كۆتۈرىدىغان دانه  ۋە  ئېتى ­ هايۋان  جهڭ  يۈز  ئالته

 ئىچىدە  چهمبىرىنىڭ  مۇهاپىزەت  تۈزۈلگهن  مېڭىپ بىلهن ئېرىنچهكلىك رىتسارالردىن

 ئالتۇن ­ ئهر . باراتتى  ئۈستىدىكى  ئۈنچه ­ ئايالالرنىڭ ،   جهڭ ­ كۈمۈش  مهرۋايىتالر،

 ۋە  رەخت، بېزەكلىرى چىرايلىق سىيىرالرنىڭ ئاتلىرى  يىپهك  چاقناۋاتقان  تېرە، مويلۇق ،

 بۇالرنىڭ . خىل رەڭلهر  جىلۋە قىلىپ ئادەمنىڭ كۆزىنى قاماشتۇراتتى ­ پهيلهردىن خىلمۇ

 . مهتلىك تۈس بهرگهن ئىدى ههممىسى ئهترەتكه ئىنتايىن ههشه

 كهڭ،  ناهايىتى  چاقى  مهخلۇقالرنىڭ سۆرەپ هارۋىالرنىڭ  مۇسكۇللىرى ماڭغان

 توم،  دېڭىز قېلىن ئىنتايىن  يېقىمسىز چىقارغان سىتېر كېتىۋاتقاندا تېگىدە بولغاچقا

 ئاتلىرىنىڭ چىقىرىشىدىن چىققان ئاۋازدىن سىرت ئهتراپ  بىلهن جهڭ  پۇشقۇرغان ئاۋاز

 ئ  كهلسىمۇ . ىدى جىمجىت  توغرا  سۆزلهش  سۆزلهيتتى،  ئاز  ناهايىتى  تهنلىكلهر  يېشىل

 چاقماقنىڭ گۈلدۈرلىگهن ئاۋازىدەك تۆۋەن ئاۋازدا قىسقىال ئاڭلىنىۋاتقان خۇددى يىراقتىن

 . گهپ قىالتتى

 . يىپىنچا ئۆسۈملۈكتىن ئۆتتۇق قويۇق باقمىغان بىر مېڭىپ بىز ئهزەلدىن باشقىالر

 چاقى ۋە ئاتالرنىڭ  تۇياقلىرى ئاستىدا بېسىلسىمۇ كېلهڭسىز ارۋىنىڭ ه ئۆسۈملۈك يېپىنچا

 ئۆتۈپ كهتكهندىن كىيىن قايتا  قايتاتتى كۆتۈرۈلۈپ ئهمما  يهردە . ئهسلى هالىتىگه  شۇڭا

 قالدۇرمايتتى هىچقاندەك  قالدۇرماي . ئىز  ئىز  سهپهر ئىلگىرلىگهچكه بىز  پۈتكۈل

 هاالكهتكه  بىز  قارىغاندا كېتىۋاتقان تېگىدە دېڭىز پىالنتنىڭ ىنىۋاتقان يۈزل جهريانىدىن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  117 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قىالتتۇق  قالغاندەك  ئوخشاپ  توپا . ئهرۋاهقا  قوشۇننىڭ  چوڭ  بۇنداق  چاڭ ­ مهن

 تۇنجى هېچقانداق ، كۈتۈرمىگهنلىكىنى  قالدۇرمىغانلىقىنى  ئىدى قېتىم ئىز  . كۆرۈشۈم

 چاڭ  يهردە  رايوندىن باشقا    تېرىلغۇ  قىش پهسلىدە،  . رگىلى بولمايتتى كۆ توزان ­ مارستا

 . ئىدى دېيهرلىك توزانمۇ  يوق ­ بوران چىقمىغاچقا چاڭ

 باغرىدا  تاغ  كهلگهن  يىتىپ  مېڭىپ ئاران  كۈن  ئىككى  بىز  كهچلىكى  كۈنى  شۇ

 دېڭىزنىڭ . تىكتۇق بارگاه  تاغ  دېرەك جهنۇب بۇ  كهلگهنلىكىمىزدىن  يىتىپ  قىرغىقىغا

 ئهمهلىيهتته . ككى كۈن سۇسىز قالغان ئىدى ئى ئۇالقلىرىمىز ­ بىزنىڭ ئات . بېرىپ تۇراتتى

 قىلمىغان ئىستېمال سۇمۇ تېمىم ساكتىن ئايرىلغان ئىككى ئاي جهريانىدا بۇ مهخلۇقالر بىر

 بولغان ئېهتىياجى ناهايىتى . ئىكهن  ئۇالرنىڭ سۇغا  تارس تاركاسنىڭ چۈشهندۈرۈشىچه

 يىپىنچ  قاپلىغان  بارسۇمنى  پۈتكۈل  جهههتتىن  ئاساسىي  بولۇپ  ئۆسۈملۈكنى ئاز  ئوزۇق ا

 ئۇ ماڭا بۇ ئۆسۈملۈكلهرنىڭ غولىدىكى سۇنىڭ ئاتالرنىڭ سوغا . ساقاليدىكهن قىلىپ جان

 . ئېيتتى قامدىيااليدىغانلىقىنى بولغان ئېهتىياجىنى

 شهكىلدىكى كهچلىك تامىقىمنى يهپ بولغاندىن كىيىن تهخىرسىزلىك قېتىق مهن

 كهلدىم  قىشىغا  سوالنىڭ  ئوت . بىلهن  كىيىمىنى قىدا يورۇ ئۇ  تاركاسنىڭ  تارس

 تهبهسسۇم . ئىكهن ئوڭشاۋاتقان  ئىللىق  چىرايىدا  كۆرۈپ  مېنى  كۆتۈرۈپ  بېشىنى

 . جىلۋىلهندى ههم مېنى قارىشى ئالدىغانلىقىنى بىلدۈردى

 ناهايىتى －  ئۇ، － بولدۇم، خۇشال كهلگهنلىكىڭىزدىن  دېكا － دىدى

 باشقىالر ماڭا ئانچه كۆڭۈل . پ تۇراتتىم قىلى هېس مهن يالغۇزلۇق . تۇررېس ئۇخالپ قالدى

 جون كارتېر  بىلهن ئانچه ئوخشىمايمهن . بۆلۈپ كهتمهيدۇ،  مېنىڭ تهقدىرىم . مهن ئۇالر

 مهن . ، ئامالسىز بۇالرنىڭ ئىچىدە ئۆمرۈمنى ئۆتكۈزۈشكه مهجبۇرمهن ئېچىنىشلىق ناهايىتى

 مۇههببىتى، ئۆزۈمنىڭ دائىم  ئايالغا،  تهنلىك  يېشىل  بىر  ئارمانلىرى ­ ئارزۇ ههقىقى

 ئهمما بۇ ئىنتايىن تهس، چۈنكى . بولمىغان ئايالغا ئايلىنىپ قىلىشنى بهكمۇ ئارزۇ قىلىمهن

 شۇڭا مهن . قهلبىمنىڭ چوڭقۇر يېرىگه ئورناپ كهتكهن نېمىلىكى مۇههببهتنىڭ ­ مېهرى

. تۈگهشتىم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  118 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 سىزگه －  ئاتا ئېنىقىنى ، هېكايىسىنى ئۆزۈمنىڭ مهن  نىڭ ئانام ­ ئېيتقاندا

 بولغان خهلقىڭىزگه سىزگه ۋە سىزنىڭ . ماقۇل بولغان ئىدىم بېرىشكه ۋەقهلىكىنى سۆزلهپ

 مېنىڭ  ئاساسالنغاندا  ههيران هېكايهم چۈشهنچهمگه  . مۇمكىن قالدۇرالماسلىقى سىزنى

 تهنلىك مارسلىقالرغا نىسبهتهن، ههتتا يېشى ئهڭ چوڭ مارسلىقمۇ ئهزەلدىن يېشىل ئهمما

 . بۇنداق ئىش يوق رىۋايهتلىرىمىزدىمۇ بىزنىڭ . ئاڭالپ باقمىغان هېكايىنى بۇنداق

 كىچىك بولغاچقا ئۇنىڭ ئانا بولۇش هوقۇقى ئېلىپ قۇرلىشى ئانامنىڭ بهدەن －

 ئىكهن  ههممىسى . تاشالنغان  ئاقساقالالرنىڭ  مارسلىقالرنىال سهردان چۈنكى

 مارسلىقالردەك . ئوياليدىكهن يېتىشتۈرۈشنى  باشقا  ئۇ . ئهمهس ئىدى تسىز هېسسىيا ئانام

 شههىرىنىڭ  ساك  يالغۇز  ئۆزى  دائىم  ئايرىلىپ  ئايالالردىن  ئهتراپىدىكى  ئاقساقالالرنىڭ

 ئايلىنىپ  گۈللهر يۈرۈيدىكهن كوچىلىرىدا  ئېچىلغان ياۋا  بۈككىدە  باغرىدىكى  تاغ  ياكى

 ى ئىشىنىمهنكى، هازىرقى ساك قهبىلىس . چۆكىدىكهن ئىچىدە ئولتۇرۇپ تهگسىز خىيالالرغا

 ئوياليدىغانلىقىنى، ئۇنىڭ ئارزۇ نېمه ئىچىدىكى بارلىق ئايالالر ئىچىدە پهقهت مهنال ئۇنىڭ

 . چۈنكى مهن ئۇنىڭ قىزى . ئارمانلىرىنى چۈشىنىمهن ­

 بۇ رىتسارنىڭ . قاپتۇ تونۇشۇپ دەل شۇ تاغ باغرىدا ئۇ بىر ياش رىتسار بىلهن －

 . كهتمهسلىكىگه قاراش ئىكهن قېچىپ ۋە جهڭ ئاتلىرىنىڭ سىتېر ئوتالۋاتقان ۋەزىپىسى

 ئهمما . سۆزلىشىپتۇ دەسلىپىدە ئۇالر پهقهت ساك قهبىلىسى بىلهن مۇناسىۋەتلىك ئىشالرنى

 ئۈستىدە، كۆپىيىشىگه سانىنىڭ قېتىم كۆرۈشۈش  ئۆزلىرى  هالدا  تهبئى  ئهگىشىپ

 قىزىقىشى،  پىكىر ­ ئۈمىد ئۆزلىرىنىڭ  ئۈستىدە  بوپتۇ ئىستهكلىرى  بۇ . لىشىدىغان  ئانام

 بېشىدىن رىتسارغا ئىشىنىپ يۈرەكلىك هالدا ئونىڭغا ئۆز قهبىلىسىنىڭ شهپقهتسىزلىكىنى،

 ئىنتايىن  ئويلىغىنىدا  تۇرمۇشنى  مۇههببهتسىز  قورقۇنۇچلۇق،  ئۆتكۈزىدىغان  مۇقهررەر

 بۇ گهپلهرنى قىلىپ بولۇپ ئونىڭ ئاغزى . ئېيتىپتۇ ئازابلىنىدىغانلىقىنى  دىن ئۆزىنى ئانام

 قار ­ تىل ئهيىبلهيدىغان  رىتسار . كۈتۈپتۇ تۆكۈلۈشنى يامغۇردەك ­ ئاهانهتنىڭ  ئهمما

 . كېتىپتۇ سۆيۈپ ئويلىمىغان يهردىن ئانامنى چىڭ قۇچاقالپ قىزغىن

 ئىنتايىن －  مۇههببىتى  ئۇالرنىڭ  قىلىپ  يىل مهخپىي شۇنداق  ئالته هالدا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  119 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 خاجاس . داۋاملىشىپتۇ  تهل  پادىشاه  ئىكهن ئانام  ئايالالردىن  يېنىدىكى  ئونىڭ . نىڭ

 هېچقانداق . ساۋۇتىنى كىيىدىكهن ­ سۆيگىنى ئادەتتىكى رىتسار بولۇپ ئۆزىنىڭال دوبۇلغا

 ئىكهن مهردىۋىسىز  ئادىتىگه . يوق  ئهنئهنىۋى  قهبىلىسىنىڭ  ساك  ئۇالرنىڭ  ئهگهر

 . تارتىلىدىكهن جازاغا قالسا ههممهيلهننىڭ ئالدىدا قاتتىق بايقىلىپال ئاسىيلىق قىلغانلىقى

 ئىچىگه －  قاچىنىڭ  ئهينهك  بىر  تۇخۇم  بولغان  ئاپىرىدە  ساك سېلىنىپ مهن

 بىنانىڭ ئهڭ تاشلىۋېتىلگهن شههىرىدىكى  قويۇلۇپتۇ ئېگىز بىر  بهش يىللىق . قهۋىتىگه

 كهپتۇ  كۆرگىلى  مېنى  يىلى  ههر  ئانام  جهريانىدا  كۆپ . ئۈسۈش  تېخىمۇ  كېلىشكه ئۇ

 قىاللمايت  ههربىر . تى جۈرئهت  ئۆزىنىڭ  ئۇ  تهرىپىدىن باشقىالر ههرىكىتىنىڭ چۈنكى

 ئهنسىرەيدىكهن  قىلىنىشىدىن  جهڭ . نازارەت  شانلىق  نۇرغۇن    ئاتام  جهرياندا  بۇ

 كهلتۈرۈپتۇ  قولغا  دوبۇلغا . نهتىجىلىرىنى  ئۇچىسىدىن  رىتسارنىڭ  ساۋۇتقا ­ بىرنهچچه

 كۈنگه ­ نام . ئېرىشىپتۇ  كۈندىن  ئانامغا . پتۇ كۆتۈرۈلۈ ئهمىلىمۇ  بىرگه  بىلهن  شۇنىڭ

 مۇههببىتى  بېرىپتۇ كۈنسېرى بولغان  ئاخىرقى . ئېشىپ  ئهڭ  داۋاملىق ئۈمىدى ئۇنىڭ

 ئىكهن يۇقىرىالپ  تاشالش  ئۆلتۈرۈپ  ئونى  قىلىپ  ئېالن  جهڭ  خاجاسقا  شۇنداق . تهل

 مهڭگۈلۈك  بولغان  ئانامغا  بىلهن  سۈپىتى  بولۇش  هۆكۈمرانى  ساكالرنىڭ  ئۇ  بولغاندىال

 زور كهلتۈرەلهيدىكهن قولغا هوقۇقىنى ئىگىدارچىلىق  غايهت  تايىنىپ هوقۇقىغا ههم

 قىالاليدىكهن  مۇهاپىزەت  قىياپىتى . بالىسىنى  ههقىقى  بولمىغاندا  ئاشكارىلىنىپ ئۇنداق

 . ئۆلتۈرۈلىدىكهن قىلىپ بالىسى دەرهال

 تهل خاجاسنىڭ دوبۇلغا ۋاقىت قىسقىغىنه بهش يىل －  ىغا ساۋۇتلىر ­ ئىچىدە

 قارار  چىقىرىلغان  بىلهن  يۈرەكلىك  ههقىقهتهن  ئۇنىڭ . ئېرىشىش  ئىلگىرىلىشى شۇڭا

 قىسقىال  بولۇپ  تېز  تاشقىرى  ئاقساقالالر ۋاقىت ئادەتتىن  قهبىلىسىدىكى  ساك  ئىچىدە

 ئۆزى ئهڭ سۆيگهن ئادىمىنى . ئىگىلهپتۇ ئورۇننى يۇقىرى ئىچىدە  ئۇ  كۈنى  لېكىن بىر

 قاپتۇ مهڭگۈل هوقۇقىدىن قوغداش  قار . ۈك مههرۇم  تهل خاجاس ئۇنى  كۈنى  مۇز ­ شۇ

 سهپهر قىلىپ ئۇ يهردىكى يهرلىكلهر بىلهن جهڭ جهنۇبى بىلهن قاپالنغان يىراق  قۇتۇپقا

 تارتىپ  تېرىسىنى  هايۋان  قولىدىكى  ئۇالرنىڭ  يېشىل . بۇيرۇپتۇ كېلىشكه قىلىپ بۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  120 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئهمگهك قىلىشنى  ئۇالر  ههييار تهنلىك مارسلىقالرنىڭ ئادىتى،  تهييارغا  ئهسال خالىمايدۇ،

 . جهڭ ئارقىلىق ئۆزىگه كېرەكلىك نهرسىلهرگه ئىگه بولىدۇ . بولىدۇ

 ئۇ قايتىپ كهلگهن چاغدا ههممه . كېتىپتۇ شۇ كهتكىنىچه تۆت يىل ئۆتۈپ －

 ئىكهن  ئاخىرالشقان  بۇرۇنال  يىل  ئۈچ  كىيىن كېتىپ ئاتام . ئىش  ئۆتكهندىن  يىل  بىر

 تۇخۇم  يىتىپ ىش بېس يىراقتىكى  قوشۇن  كهتكهن  ئالغىلى  بالىالرنى  كېلىشتىن ئۆيىگه

 چىقتىم  تۇخۇمدىن  مهن  بۇرۇن  مۇناردا . سهل  كونا  هىلقى  مېنى  ئانام  كىيىن  شۇندىن

 مېنى . تۇردى يوشۇرۇپ  كېلهتتى،  كۆرگىلى  مېنى  بۇنداق . ئهركىلىتهتتى كهچلىكى

 ئانام يىراققا . ىر بولغان ئىدى قهبىلىدە ئهمهلدىن قالدۇرۇلغىنىغا نۇرغۇن ئهس مېهرىبانلىق

 خاجاسنىڭ  تهل  مېنى  قىلىپ  ئامال  بىر  كهلگهندە  قايتىپ  ئهترەت  هۇزۇرىدا كهتكهن

 بالىالرغا  بايقىلىپ . قىالتتى ئۈمىد ئارىالشتۇرۋېتىشنى تۇرىدىغان  بولغاندىال  شۇنداق

 قىلىشتىن  خىالپلىق  ئهنئهنىسىگه  تهنلىكلهرنىڭ  يېشىل  چىققان كېلىپ قىلىشتىن،

 . ورقۇنۇچلۇق ئاقىۋەتتىن ساقالنغىلى بوالتتى ق

 . ئانام ناهايىتى تېزال بىزنىڭ تىلىمىزنى ۋە ئۆرۈپ ئادىتىمىزنى ماڭا ئۆگهتتى －

 . كهچۈرگهن ئىشالرنىڭ ههممىسىنى ماڭا سۆزلهپ بهردى بېشىدىن بىر كۈنى كهچته ئانام

 مېنىڭ  بالىل . ئېيتتى تۇتۇشىمنى مهخپىي قهتئىي ئۇ  ساك  باشقا  بىلله ماڭا  بىلهن  ىرى

 بولغاندا ئىنتايىن ئېهتىيات قىلىش كېرەكلىكىنى، باشقىالردا ياخشى تهربىيه كۆرگهنلىكىم

 الزىملىقىنى،  قويماسلىق  تۇغدۇرۇپ  گۇمان  ههرگىز  بىلهن ئۆزۈمنىڭ توغرىسىدا  ئانام

 مۇناسىۋىتىمنى  تېخىمۇ ئاشكارىالپ بولغان  ئىكهنلىكىنى  كىم  دادامنىڭ ،   قويماسلىقنى

 پىچىرالپ تۇرۇپ دادامنىڭ قۇلىقىمغا ئۇ مېنى يېنىغا تارتىپ . تۇتۇشىمنى ئېيتتى پىي مهخ

 . ئىسمىنى ئېيتىپ بهردى

 ئۆتتى －  يورۇتۇپ  قاراڭغۇلۇقنى  نۇر  بىر  ئۈنگهندەك . تۇيۇقسىز  ئالدىمىزدىال

 تۇراتتى  چاقنىتىپ . ساركوجا  نۇر  سوغۇق  كۆزلىرىدىن  تۇرىدىغان  چىقىپ  ياۋۇزلۇق  ئۇ

 زە  ئىدى ئانامغا  تىكىلگهن  بىلهن  تىل . ههرخهندىلىك  يامغۇردەك  قارا  پهيتته  ­ شۇ

 تۆكۈلدى  مۆلدۈردەك  ئانامغا  تىلالشالر  سهت  ۋىجىك . ئاهانهت، گهۋدەم مىنىڭ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  121 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 گهپنى . كهتتى تىترەپ جىددىيلىشىپ قورقۇنچتىن  ههممه  چۈنكى . ئاڭلىۋاپتۇ ساركوجا

 كۈنى كهچلىكى ئۇزۇن  ئۇنىڭ گۇمانىنى قوزغىغان ىشى كېت يوقاپ ۋاقىت ئانامنىڭ ههر

 شۇ  مهن باالتهككۈر ههم  تاكى  ئهگىشىپ  خۇپىيانه  ئانامنى  ئۇ  يوشۇرۇنغان كېچىدە

 . مۇنارغىچه كهلگهن ئىكهن

 ئۇ ئانامنى . ئۇ دەل دادامنىڭ ئىسمى ئىدى . ئاڭلىماپتۇ ئهمما، ئۇ بىر گهپنى －

 زورالپمۇ ­ قايتا  پو . ئېرىشهلمىدى هېچنېمىگه قايتا  قىلىش قاتارلىق قهبىه تىلالش،  پوزا

 بولۇپ چىقتى ۋاستىلهرنىڭ  ئازار . هىچقايسىسى نهتىجىسىز  يىيىشىمدىن مېنىڭ ئورۇنسىز

،   بىلىدىغانلىقىنى  ئۆزىنىڭال    ئىشنى  يالغاندىن بۇ  ساركوجاغا    ساقلىنىش ئۈچۈن ئانام

 . ئېيتتى خالىمىغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىشنى بالىسىغىمۇ

 بولۇپ قايتىپ كهتتى ههم بېرىپال تهل خاجاسقا ئۆزىنىڭ ساركوجا يېرىلغۇدەك －

 قىپتۇ  مهلۇم  بايقىشىنى  سىرتقا . يېڭى  كهچته  مېنى  ئانام  كىيىن  كهتكهندىن  ساركوجا

 چىقىپ يېپىنغان چىققاندا  كوچىغا  چۈشۈپ  مۇناردىن  يۆگهپ  رەختكه  جېنىنىڭ يىپهك

 يۈگۈردى  سىرتىغا  شهههر  يول . بېرىچه  ماڭغان  بىز . ىشىدىكهن تۇت جهنۇبقا ئۇ  گهرچه

 ئالدىدا ئۇنى بىر كېلىشنىڭ يىتىپ ئۆلۈم ئهمما ئانام ئېرىشهلمىسهكمۇ دادامنىڭ قوغدىشىغا

 . بولغان ئىدى كۆرۈۋالماقچى

 شهههرنىڭ －  بىلهن قاپالنغان ئۆسۈملۈك يىپىنچا يېقىنالشقاندا جهنۇبىغا بىز

 بىر  تاغنى چېتىدىن يهرنىڭ يهنه  دەرۋازىسىغ كېسىپ ،  كىچىك شهههر  تۇتىشىدىغان  ا

 . بۇ شهههرگه كىرىشتىكى بىردىن بىر ئۆتهر يول ئىكهن . يولدىن ئاتالرنىڭ ئاۋازى كهلدى

 سىتېرنىڭ ،   ئاتلىرىنىڭ كىشنهشلىرىنى  جهڭ  بۇالرنىڭ . ئاڭلىدۇق پۇشقۇرۇشلىرىنى بىز

 كهلگهنلىكىدىن  رىتسارالرنىڭ  توپ  بىر  بىرىنچى . بېرەتتى دېرەك ههممىسى  ئانامنىڭ

 بولدى بولۇ  كهلگهنلىكى  قايتىپ  دادامنىڭ  قىلغان  سهپهر  يىراققا  ئويلىغىنى  ئانام . پ

 . يۈگرىدى ئۇالرنى قارىشى ئېلىش ئۈچۈن ئالدىغا ئۇچقاندەك

 ئىچىگه يېقىنراق ئانام －  ئۆڭكۈرنىڭ  بىر  ئهترەتنىڭ يوشۇرۇنۇپ بېرىپ

 ئېغىزغا . ساقلىدى كېلىشىنى  باشلىدى تارقىلىش كېلىپ ئۇزاق ئۆتمهي ئهترەت تار بۇ . قا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  122 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . كېتىدىكهن ۋاقىت يول ئېغىزى خېلىال تار بولۇپ ههممهيلهننىڭ ئۆتۈپ كېتىشىگه خېلى

 كهتتى  ئايلىنىپ  قىستاڭچىلىققا  ئېغىزى  ئۆتۈش  پهيتته  ئالدىدىكىلهر . شۇ  ئهترەت

 يولنى  نۇرى  ئاي  ئۆتكهندە  كهلگهنلهرنىڭ . يورۇتتى يېنىمىزدىن  تۇرۇپ  يهردە  بۇ  ئانام

 ئېلىپ قايتقان قو دادامنىڭ  بالىلىرىنى  ساك  تۇخۇمدىن چىققان  ئهكسىچه  بولماي  شۇنى

 . شۇ هامان ئانامنىڭ كۆڭلىدە بىر پىالن تۈزۈلدى . هارۋىالر ئىكهنلىكىنى كۆردى

 هارۋا －  يوغان  هارۋىنىڭ ۋاقىتتا يېقىنالشقان بىزگه ئىرغاڭشىپ بىر  ئانام ، 

 ىغا ئېسىلىپ چىقىپ هارۋىنىڭ يان كهينى تاختايدىن هارۋ كېلىۋاتقان كهينىدە سۆرۈلۈپ

 . ياغىچىنىڭ كۆلهڭگىسىدە مېنى مههكهم باغرىغا باستى

 يۈز －  ههتتا  باسالمايتتى،  باغرىغا  بۇنداق  مهڭگۈ  مېنى  كىيىن  بۇندىن  ئۇ

 ئىدى  يوق  پۇرسىتىمۇ  چۈشهنمهيتتىم ۋاقىتتا ئۇ . كۆرۈشۈش  ئانچه  بۇالرنى  بىر . مهن

 پۇرسىتىدى قېتىملىق  بالىالرنىڭ قااليمىقانچىلىق  هارۋىدىكى  مېنى  ئانام  پايدىلىنىپ  ن

 ئۆتكۈزۈپ بېرەتتى . ئارىالشتۇرۋەتتى ئىچىگه  بىز بىر يوغان . بۇ بالىالر ئهمدى باشقىالرغا

 ئېلىپ  بىزگه . كىرىلدۇق ئۆيگه  ئايالالر  ساقالۋاتقان  . بهردى يېمهكلىك شهههردە

 . ىتىپ بېرىلدۇق ئىككىنچى كۈنى بىز ههرقايسى ئاقساقالالرنىڭ قولىغا تارق

 باقمىدىم  كۆرۈپ  قايتا  ئانامنى  مهن  كىيىن  كهچتىن    خاجاس ئانامنى . شۇ  تهل

 ئانامنى . سوالپ قويۇپتۇ  ئانامنىڭ ئېغىزىدىن دادامنىڭ كىملىكىنى بىلىش ئۈچۈن ئۇالر

 ئهمما ئانام دادامغا چهكسىز سادىق بولۇپ قهيسهرلىك . قىستاققا ئاپتۇ ­ دەهشهتلىك قىيىن

 تهل قىيىناشتا قېتىملىق ئاخىرى ئۇ بىر . تۇتۇپ ههرگىز ئېيتماپتۇ مهخپىي ئىي قهت بىلهن

 . ئىچىدە جان ئۈزۈپتۇ كۈلۈمسىرىشى زەههرلىك قولچۇماقچىلىرىنىڭ خاجاس ۋە ئونىڭ

 ئاقىۋەتكه －  ئوخشاش  بالىنى  ئۇالرغا  ئانام  بىلسهم،  ئۇچراتماسلىق كىيىنچه

 بىلهن  قولى  ئۆز  تاشالپ جهسىدىنى ، ئۆلتۈرۋەتكهنلىكىنى ئۈچۈن  مايمۇنغا  ئادەمسىمان

 شۇڭا ئۇ هازىرمۇ مهندىن . پهقهت ساركوجا  بۇ گهپكه ئىشهنمهپتۇ . بهرگهنلىكىنى ئېيتىپتۇ

 . گۇمانلىنىدۇ

 قىاللمايدۇ －  جۈرئهت  چىقىشقا  تارتىپ  مېنى  ئۇ  هازىر . ئهمما،  ئۇ چۈنكى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  123 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . دادامنىڭ كىملىكىنى پهرەز قىلىپ بىلدى

 كه －  قايتىپ  ئۆلتۈرۈلگهنلىكىنى دادام  قانداق  ئانامنىڭ  خاجاس  تهل  لگهندە

 ئىدىم  بار  مهنمۇ  ئېيتقاندا  ئۈلۈش . ئوالرغا  ئانامنىڭ  هالدا  مهقسهتلىك  خاجاس  تهل

 تهسۋىرلهپ بهرگهندە دادام باشقىالرغا تهپسىلىي ئالدىدىكى ئېچىنىشلىق هالىتىنى دادامغا

 كۈلمىدى  قاقاقالپ  ئاشكارالپمۇ هېسسياتنى ىدىرالپ م مۇسكۇلالر يۈزىدىكى . ئوخشاش

 ئۇ . شۇندىن باشالپ ئۇ ئهڭ شهپقهتسىز ، باغرى تاش ئادەمگه ئايلىنىپ كهتتى . قويمىدى

 مهقسىتىگه چوقۇم  ئۆلتۈرۈپ يېتهلهيدۇ ئۆزىنىڭ  خاجاسنى  تهل  كۈنى  بىر  هامان ، 

 مهن ئۇنىڭ . كۈتۈۋاتىمهن كېلىشىنى مهن شۇ كۈننىڭ . چهيلهيدۇ ­ دەسسهپ جهسىدىنى

 ئېلىش پۇرسىتىنى ئ  قهلبىدىكى مۇههببهتنىڭ قىرىق يىل كۈتۋاتقانلىقىغا ىنتىقام  ئاۋۋال ،

 ههرگىز قېتىم بىرىنچى  ئوخشاشلىقىغا،  بىلهن  چاغدىكى  ئۇچراشقان  بىلهن  ئانام

 ئىشىنىمهن  جون . ئاجىزلىشىپ قالمىغانلىقىغا  بۇ نۇقتىدىن مهن ههرگىز گۇمانالنمايمهن،

 . كارتېر

 . دەپ سورىدىم مهن － ؟ بىللىمۇ ادىڭىز هازىر بىز بىلهن سوال، سىزنىڭ د －

 مېنىڭ كىملىكىمنى － بېرىپ، جاۋاب دىدى ئۇ － شۇنداق، －  ئۇ  ئهمما

 پهقهت . بىلمهيدۇ ههم كىمنىڭ بۇ سىرنى تهل خاجاسقا يهتكۈزۈپ قويغانلىقىنىمۇ بىلمهيدۇ

 بىلىمهن  ئىسمىنى  دادامنىڭ  خاجا . مهنال  تهل  ساركوجا،  مهن،  ئادەمال شۇنداقال  ئۈچ  س

 ئادەمنى كىمنىڭ هاالكهتكه سۆيىدىغان سىرنى كىمنىڭ ئېيتىپ قويغانلىقىنى، ئۇ قىزغىن

 . ئېنىق بىلىمىز ئىتىرگهنلىكىنى

 ئهسلىگىنىدە سهرگۈزەشتىسىنى قايتا ئېچىنىشلىق سوال . مهن جىمجىت ئولتۇراتتىم

 كىچىك  چهكسى شورپىشانه بهختسىز، بو مهن . تىناتتى ئۇلۇق  هېسداشلىق ز خهلققه

 هۆكۈمران . قىالتتىم  كۈچلۈك  خاهىشى  رەهىمسىزلىك  شهپقهتسىزلىك،  ئۇالرنىڭ ئىرقىدا

 . دەهشىتى ئىچىدە ئۆتمهكته ئىدى ئۆچمهنلىك ئورۇندا تۇرغاچقا هاياتى

 . ئۇزاق ئۆتمهي سوال يهنه ئېغىز ئاچتى

ئۇ ه دېس جون كارتېر، ئهگهر مۇشۇ شهپقهتسىز بارسۇمدا ههقىقى ئهزىمهت بار －

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  124 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . دەل سىز

 ئىشهنچىلىك ئادەم －  سىز  ئايان،  سىزگه . ماڭا  مهن دادامنىڭ ئىسمىنى  شۇڭا

 ئېيتىپ بهرسهم بولىدۇ  ياكى . شهرتسىز  ۋە  ياكى ئونىڭغا  كۈنى بۇنىڭ سىزگه  بىر  بهلكىم

 شۇ كۈن كېلىپ راستتىنال ئهگهر . ياردىمى بولۇپ قاالر توال ­ دېكا توررېسقا ههتتا ماڭا ئاز

 پهق  ئههۋالنى قالسا  ههقىقى  سىزال  مۇۋاپىق دېيىشكه هت  ئىشىنىمهن، . ئهڭ  سىزگه  مهن

 ئازابلىنىش ۋە . راست گهپ قىلىش ئادىتى يوق چوقۇم چۈنكى سىزدە  بىهۇدە  ئايان،  ماڭا

 سىز قىيىناشتىن  ئۈچۈن  يالغان ۋىرگىنىيىلىكلهرگه ساقلىنىش  سۆزلىسىڭىز ئوخشاش

 . س تاركاس تار ­ مېنىڭ دادامنىڭ ئىسمى . بولىۋېرىدۇ

 باب ئون ئالتىنچى

 قېچىش پىالنى

 ئىدى  تهكشى  قهدەر  بىر  يولىمىز  يۈرۈپ ئىككى . ئهمدىكى  كۈن يول  يىگىرمه  بىز

 نۇرغۇن تاشالندۇق شهههرلهرنى كېسىپ دېڭىزنى  قانال . ئۆتتۇق بېسىپ ،  يهر شارىدا  بىز

 بىر رىتسار ۋاقىتتا غا يېقىنالشقان دەريا يولى . دەپ ئاتايدىغان ئىككى دەريا يولىدىن ئۆتتۇق

 بىلهن  دۇربۇن  تۆشۈكلۈك  ئىككى  ئهۋەتىلىپ  يهرگه  يىراق  قىلىپ رازۋېدكا ئهترەتتىن

 باردى  تهكشۈرۈش ئېلىپ  توغرىسىدا  يوقلىقى  بار  تهنلىك ئادەم  ئۇالنىڭ . قىزىل  ئهگهر

 ىزنى دالدىغا بايقىلىپ قىلىشتىن ئۆزىم ئىلگىرىلهپ قارىسى كۆرۈنمىسه بىز توپلىشىپ ئالغا

 پهردىسى . ئالدۇق  تۈن  ساقالپ  چۈشۈشىنى  قاراڭغۇلۇقنىڭ  توختاپ  يېيىلغان ئاندىن

 ئاستا  تېرىلغۇ ­ هامان  قورشالغان  بىلهن  تام  قىرغىقىدىكى  دەريا  بهلبىقىغا ئاستا

 تهرتىپلىك هالدا دەريا يولىنىڭ كهڭ جايىدا ئاۋاز چىقارماي ۋاقىتالردا كۆپ . يېقىنالشتۇق

 يهنه بىر قېتىم بىر . ىلهيتتۇق ئۈم يىتىپ  بهش سائهت،  سهرپ ۋاقىت كېچه بىر قېتىم بىز

 يولىدىن ئۆتۈپ بولدۇق  تاملىق ئېگىز بىز . قىلىپ دەريا ئايرىلىدىغان زېمىندىن قورشاۋ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  125 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . چاغدا قوياش نورى بىزنى ئوبدانال يورۇتقان ئىدى

 كۆرەلىدى  نهرسىلهرنى  ئاز  ناهايىتى  مهن  ئىلگىرلىگهچكه  ئاي . م كېچىسى  پهقهت

 قۇرلۇشالرنى يورۇتقاندىال نۇرى يهرنى  پاكار  ۋە  يهرلهرنى  تېرىلغۇ  ئىچىدىكى  تام  قورشاۋ

 پارچه . كۆرەلىدىم  بىر  شارىدىكى  يهر  يهرلهر  ئوخشايتتى يېزائىگىلىك تېرىلغۇ  . مهيدانىغا

 نۇرغۇن رەت  بۇالرنىڭ ئىچىدىكى . دەرەخلهرنى كۆردۈم ­ رەت كهتكهن دەل ­ مهن يهنه

 بۇ . قورشاۋ تامنىڭ ئىچىدە تۈرلۈك هايۋانالر بېقىلىدىكهن . تاقىشاتتى ىلىرى ئاسمانغا بهز

 ئاۋاز چىرقىراق پۇرىغاندا پۇرىقىنى ياۋايى هايۋانالرنىڭ ناتونۇش هايۋانالر يات ئادەملهر ۋە

 . چىقىراتتى

 يولۇقتۇق قېتىم پهقهت بىر  ئادەمگه  كۈنى قوشۇن بىر . بىر  شهكىللىك كىرست بۇ

 ئې  يولىدا يول  رەڭلىك كهڭ  ئاق  تۇتىشىدىغان  رايونىغا  يول كىتۋىتىپ غىزىنىڭ تېرىلغۇ

 ئۇخالپ قالغان  ئۇ بىر چېغىمدا مهن ئۇنىڭ ئالدىغا بارغان . ئۇچراتتۇق بېرەيلهننى بۇيىدا

 قورققىنىدىن ئهترەتكه قاراپ قويۇپال تۇيۇقسىز ئىلگىرىلهۋاتقان قولى بىلهن يهرنى تىرىپ

 قېچىپ ندىكى تامدىن چاققانلىق بىلهن سهكرەپ ئۆتۈپ يولنى بويالپ پىتى يا چىرقىرىغان

 بۇ . ساكلىقالرنىڭ ئۇنىڭ بىلهن كارى بولمىدى . كهتتى  ئۇرۇشقىلى قېتىم چۈنكى ئۇالر

 ههممهيلهن . چىقمىغان  ئادەمنى  ئىدى ئېنىق بۇ  يۈرۈش . كۆرگهن  قوشۇننىڭ  شۇڭا

 سۈرئهتته . تېزلهشتى تهبئىال سۈرئىتى  تېز  تهل كېلىپ چېگرىسىغا قىنىڭ قۇملۇ بىز

 . قهدەم باستۇق زېمىنىغا خاجاسنىڭ

 بىر  بىلهن  تۇررېس  دېكا  قېتىممۇ . باقمىدىم سۆزلىشىپ قېتىممۇ مهن  بىرەر  ئۇ

 بېرىشىم  يېنىغا  بهرمىدى توغرىلىق ئونىڭ  ئېيتىپ  مېنى هاكاۋۇرلىقىممۇ مېنىڭ . سۆز

 تۇراتتى  چهكلهپ  كۆرسىتىشتىن  تىرىشچانلىق  ئوغۇل م . ههرقانداق  قىزالر ­ هن

 ئىكهنلىكىگه  مۇهىم  ناهايىتى  بولۇشىنىڭ  تهشهببۇسكار  ئهرنىڭ  قهتئىي مۇناسىۋىتىدە

 ئۆتكۈزدۈم . ئىشىنهتتىم  كالالمدىن  ئۆزگهرتىشنى  هالهتنى  بۇنداق  ئىرادىسىز . شۇڭا  بىر

 قىالاليدۇ  مهپتۇن  ئايالنى  بىر  ئاسانال  هالالردا  كۆپ  ئهر  مىڭلىغان . هاماقهت  ئهمما

 تاقابىل تۇرااليدىغان دۈشمه  تارتىنچاق بالىغا شىريۈرەك نگه ئهزىمهت ئايالالرنىڭ ئالدىدا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  126 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . مۈكۈنىۋالىدۇ ئوخشاش

 تۇرۇشلۇق بارسومغا مهن  خانلىقى  ساك  بىز  كۈنى  بولغان  ئاي  بىر  كهلگىنىمگه

 كهلدۇق  يىتىپ  شهههرگه  توپ . قهدىمىي  بىر  ساك يېشىل بۇ  دەل  نامى  تهنلىكلهرنىڭ

 ئا  خهلقتىن شههىرىدىكى  كهتكهن  ئۇنتۇلۇپ  ئاللىقاچان  . ئىدى ئوغرىلىۋىلىنغان شۇ

 . ئادەم بار بولۇپ يىگىرمه بهش قهبىلىگه بۆلۈنىدىكهن ئوتتۇزمىڭ پۈتكۈل ساك خانلىقىدا

 كىچىك ئاقساقاللىرى ههم سهردارلىرى بار بولۇپ ههممىسىگه ­ ههربىر قهبىلىنىڭ چوڭ

 خاجاس هۆكۈمر  تهل  بهش قهبىلىنىڭ باش . انلىق قىلىدىكهن ساك خانلىقىنىڭ خاقانى

 ههرقايسى شتابى  تهۋە  خاجاسقا  تهل  قالغانلىرى  سىرت  بولغاندىن  شههىرىدە  ساك

 . تاشالندۇق شهههرلهرگه ئورۇنالشقان ئىكهن

 كهلدۇق  مهيدانغا  مهركىزىي  كهتكهن  كهڭ  بىز  كىيىن  يۈرۈش . چۈشتىن  يىراققا

 قايتىپ  ئهترەتنىڭ  قىزغ كېلىشى قىلغان  ئېرىشهلمىدى ئانچه  ئېلىشالرغا  قارىشى  . ىن

 مۇناسىۋەتلىك  ئهترەتنىڭ . يولۇقۇپ ئۆتتۇق ئادەملهرگىال پهقهت بىر نهچچه  ئۇالر  لېكىن،

 قىزىقىدىغانالر  كىيىن  كۆرگهندىن  كهلگهنلىكىنى  ئالغاچ  بىلله  ئهسىرنى  ئىككى

 تۇررېس بىلهن مهن ئۇالرنىڭ قىزىق نۇقتى . ههسسىلهپ كۆپۈيۈشكه باشلىدى  سىغا دېكا

 . ئايلىنىپ قالغان ئىدۇق

 ۋاقىتتا سهپهر ئاخىرالشقاندىن كىيىن قالغان . تهقسىملهندۇق بىز يېڭى تۇرالغۇالرغا

 ئۆيلهرگه  يېڭى  بولدۇق كۆچۈش بىز  مهيدانغا جهنۇبتىن تۇرالغۇم مېنىڭ . بىلهن

 مهيداننىڭ  يهنى  ئېغىزىغا،  يول  مۇهىم  پۈتۈن . ئورۇنالشقان ئىدى بېشىغا تۇتىشىدىغان

 مهن  تۇراتتىم ئۆزۈم بىنادا  ئوخشاش . يالغۇز  شهههرگه  تۇرغان  ئىلگىرى  بىز  يهردىن  بۇ

 بوالتتى  كۆرگىلى  بىناالرنى    چىرايلىق  كۈلۈمى . ئاالهىدىلىكلهرنى،  بىناالرنىڭ  بهزى

 ئىكهن  ههيۋەتلىك  ئىنتايىن  بولۇپ  چوڭ  يهر دەۋردىكى شۇ تۇرالغۇم مېنىڭ . تېخىمۇ

 . مهتلىك بىناغا ئوخشايتتى شارىدا بار بولغان ئهڭ ههشه

 نهرسىنىڭ  بىناالرنىڭ كۈلۈمىدىن باشقا  نىسبهتهن  مهخلۇقالرغا  غهلىته  بۇ  بىراق،

شۇنداق بولغاچقا تهل خاجاس كۈلۈمى ئهڭ چوڭ ئاممىۋى . قىممىتى يوق ئىكهن هېچقانچه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  127 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تۇرىدىكهن  تۇرالغۇ تۇرۇۋاتقىنى ئۇنىڭ . بىنادا  قۇرلۇش بولۇپ  چوڭ  ئهڭ  شهههردىكى

 كهلمهيدىكهن قهتئىي ىشقا قىل  بىنا كۆلىمى . ماس  چوڭ  تۇرىدىغان  ئورۇندا  ئىككىنچى

 قالغانلىرى تهرتىپ پۇتمىرنىڭ لوكاس  . دەرىجىلىك ئاقساقالالرنىڭ ئىدى تۆۋەن بويىچه ،

 چوڭ  دەرىجىسىنىڭ  رىتسارالرنىڭ  مۇشۇنداق  مانا  بويىچه كىچىكلىكى ­ قۇرلۇشالر

 . ۋە ئۇالرنىڭ باشلىقلىرى بىلله بىر بىنادا تۇرىدىكهن ههمراه رىتسارالر . بۆلۈنگهن ئىكهن

 قارارگاه  يهرگه  بهلگىلهنگهن  قهبىله  بىر  خالىسا . قۇرىدىكهن ههر  ئۆزلىرىنىڭ ئهگهر

 بىنانى زېمىننىڭ دائىرىسىدىكى  خالىغان  بىر . بولىدىكهن تاللىسىمۇ ئىچىدىكى  يهنه

 قار  مهيدانغا  ههممىسى  ئاقساقالالرنىڭ  شۇكى  بىناالردا ئاالهىدىلىك  تۇرىدىغان  اپ

 . تۇرىدىكهن

 بالىالر ­ مهن ئورۇنلىشىپ بولغاندىن كىيىن، مۇنداقچه ئېيتقاندا ماڭا ههمراه ئايال

 . ئىدى يېيىلغان بولغاندا تۈن ئورۇنلىشىپ

 ئالدىراش  ماڭدىم ­ مهن  ئىزلهپ  مهن . تېنهش تۇرالغۇمدىن ئايرىلىپ سوالالرنى

 سۆزلىشىپ ئۇنىڭ  تۇررېس بىلهن  چۈشهندۈرۈپ دېكا  ئىدىم بېقىش غا  كهلگهن  . قارارىغا

 ياردەم قىاللىغۇدەك بىرەر چارە تاپقۇچه بىزنىڭ ئوتتۇرىمىزدىكى كېتىشىگه قېچىپ ئونىڭ

 قوياش قاتراپ تهرەپكه ­ تهرەپ . بولمايتتى توختىتىلمىسا ۋاقتىنچه قاتماللىق بۇنداق

 سىزىقىغا  ب پاتقاندىال ئۇپۇق  قهۋەتلىك بىر  ئىككى  بېشىنى دېرىزىسىدىن ىنانىڭ ئاندىن

 ئۇدۇلىدا بىنانىڭ تۇرىۋاتقان بۇ بىنا مهن . چىقىرىپ يىراققا قاراپ تۇرغان ۋۇالنى بايقىدىم

 . بولۇپ مهيدانغا تېخىمۇ يېقىن ئىدى

 بىر  قهدەمنى  ئۈچ  كۈتمهيال  قىلىشنى  تهكلىپ  ئىككىنچى قېتىمدا مهن  دەسسهپ

 تۇتىشىدىغان  بويال ئهگرى قهۋەتكه  ئۆيگه يۇقىرىغا پ پهلهمپهينى  بىر  يوغان  ئېتىلىپ

 ئۇ پۈتۈن ئېغىرلىقى بىلهن ماڭا . مېنى قىزغىن قارىشى ئالدى كېلىپ ۋۇال يۈگرەپ . كىردىم

 مېنى  كهلگهچكه  قالدى ئۆرىۋەتكىلى ئېتىلىپ  بىرال بىچارە . تاس  خۇشاللىقىدىن  ئىت،

 غان ئېچىپ ئۈچ تال ئۇ ئاغزىنى يو . كهلگهندەك قىالتتى يۇتۋەتكۈسى پۈتۈنال يالماپ مېنى

 چىشىنى  تۇراتتى كۆرسىتىپ هىڭگان  كۈلۈمسىرەپ  بىردەم . قورقۇنۇچلۇق ئۇنى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  128 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تۇررېسنىڭ . تىنچالندۇردۇم ئهركىلىتىپ  دېكا  ئۆتۈپ  قاراڭغۇلۇقتىن  ئالدىمدىكى

 جاۋاب بىر ئاۋاز  ماڭا تۆۋەن ئۆينىڭ بۇلۇڭىدىن . سايىسىنى ئىزلىدىم ههم ئونى چاقىردىم

 يوغان مهن ئال . قايتۇردى  ئو يىپهك رەختكه . ئونىڭ يېنىغا باردىم چامىداپال دىراشچىلىقتا

 ئولتۇراتتى  تۈگۈلۈپ  ئورۇندۇقتا  بىر  قهدىمى    ئۇيۇلغان  ياغاچتىن  مېنى . ئورىنىپ

 : كۆرگهندىن كىيىن ئورنىدىن تۇرۇپ كۆزلىرىنى ماڭا تىكىپ تۇرۇپ

 بىرتهرەپ ساگات داۋتىر ساكلىق －  قانداق  ئهسىرىنى  ئۆزىنىڭ ، 

 . دىدى － ، ىلماقچىكىن ق

 ئهمما －  بىلمهيمهن،  بهرگهنلىكىمنى  ئازار  قانداق  سىزگه  مهن  تۇررېس،  دېكا

 . دىدىم مهن چۈشهندۈرۈپ － مېنىڭ ههرگىز  سىزگه زىيان يهتكۈزۈش نىيىتىم يوق،

 قىلىشنىال －  مۇهاپىزەت  مېنى . كېلىۋاتىمهن قىلىپ ئۈمىد مهن سىزنى  ئهگهر

 ئىختىيا  خالىمىسىڭىز  سىزنى كۆرۈشنى  ئهمما  قىلىڭ قاچۇرۋېتىشىمگه رىڭىز،  بۇ . ياردەم

 بۇيرۇق ئۆتۈنۈش  قايتىپ . ئهمهس،  دادىڭىزنىڭ يېنىغا  بىخهتهر  ماڭا كىتهلىسىڭىزال سىز

 بهرىبىر  قىلىشىڭىز  مۇئامىله  سىز . قانداقال  ئىگىڭىز،  سىزنىڭ  مهن  هازىر  چوقۇم ئهمما

 . ىلىشىڭىز الزىم بوي سۇنۇپ ماڭا ياردەم ق ئورۇنالشتۇرۇشىمغا مېنىڭ

 كهتتى ماڭائهستايدىللىق ئۇ  تۇرۇپ  تىكىلىپ  ئۇزاققىچه  ئونىڭ . بىلهن  مهن

 . سهزدىم بولۋاتقانلىقىنى ئۆزگىرىش ئاستا ­ مۇئامىلىسىدە ئاستا

 سىزنىڭ －  ئۇ － ، ساگات داۋتىر چۈشهندىم، مهقسىدىڭىزنى مهن  دىدى

 سىزنى － بېرىپ، جاۋاب  مهن  كى . چۈشىنهلمىدىم ئهمما  بىلهن سىز  باال  چىك

 ههم . تۈزۈلگهن ئىكهنسىز ئارىالشمىسىدىن ئهزىمهتنىڭ  مهن پهقهت . ئالىيجاناب قوپال

 . قىلىمهن ئۈمىد چۈشۈنىشنىال سىزنىڭ قهلبىڭىزنى

 شۇ كهچلىكىدىن باشالپ . ، دېكا تۇررېس بېقىڭ ئايىقىڭىزنىڭ ئاستىغا قاراپ －

 . هردە سوقىدۇ، تاكى مهن ئۆلگىچه ئۇ مهڭگۈ شۇ ي . قالدى قىپ شۇ يهردە يۈرۈكۈم مېنىڭ

 . ئۇ ماڭا بىر قهدەم تاشالپ چىرايلىق قوللىرىنى چىقاردى

نېمىلهرنى سىز － دىدى ئۇ ئاستا، － جون كارتېر، دەۋاتىسىز نېمه سىز －

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  129 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 دەپ كهتتىڭىز؟

 يېشىل بويىچه مهن ئىلگىرى قهسهم قىلغان، سىزنىڭ هازىرقى ساالهىيىتىڭىز －

 ئهسىرى  تۇرغان تهنلىكلهرنىڭ  قىلىپ ۋاقىتتا بولۇپ  گهپلهرنى  بۇ  ئالدىڭىزدا  سىزنىڭ

 بولغان . يۈرمهيمهن  ماڭا  بۇيانقى  كۈندىن  يىگىرمه  ئۇ مۇئامىلىڭىز سىزنىڭ  مېنىڭ

 ئىچكۈزدى  قهسهم  ئالماسلىققا  تىلغا  قايتا  تۇررېس، مهقسىتىم مېنىڭ . گهپلهرنى  دېكا

 سى  روهىيىتىمنىڭ ههممىسى  ۋە  تىنىم  ئۈچۈن . مهنسۇپ زگه مېنىڭ بارلىقىم،  سىز  مهن

 تهييارمهن  سىز ئۈچۈن ئۈلۈشكه  سىز ئۈچۈن كۈرەش قىلىمهن،  مهن . خىزمهت قىلىمهن،

 بېرىشتىن پهقهتال سىزدىن بىر ئىشنى ئۆتۈنىمهن، سىز ئۆز ئادەملىرىڭىزنىڭ يېنىغا قايتىپ

 ياكى ئاۋۋال  ماختاش  مهيلى  سۆزلىر قهتئىينهزەر بولىشىدىن ئهيىبلهش ،  مېنىڭ  ىمگه ،

 قانداق . قاتۇرماڭ ئىنكاس هېچقانداق  نىسبهتهن  ماڭا  سىز  ، بۇلۇڭ هېسسىياتتا مهيلى

 تهسىرگه  ئۈچۈن . ئۆزگهرمىسۇن ياكى ئۇچرىمىسۇن هاياجانلىنىشتىن  سىز  نېمىال مهن

 ههممىسى  مۇشۇنداق قىلسامال مهن ئۆزۈمنىڭ قىلماي،  چهكسىز ئۆزۈمنى شهخسى ئىشى،

 . قىلىمهن هېس خۇشال

 قىلىمهن جون －  هۆرمهت  ئارزۇيىڭىزغا  سىزنىڭ  مهن  مهن . كارتېر،  چۈنكى

 مهقسىتىڭىزنى  مۇالزىمىتىڭىزنى . چۈشىنىمهن سىزنىڭ  سىزنىڭ  بىلهن  خۇشاللىق  مهن

 ئاڭاليمهن  بۇيرۇقىڭىزنى  قىلىمهن،  مهن . قوبۇل  سۆزىڭىز  سىزنىڭ  باشالپ  هازىردىن

 ئىككى . قانۇن ئۈچۈن  سىزدىن  ئاغرىن قېتىم مهن  ئهپۇ . دىم ئورۇنسىز  سىزنىڭ

 . قىلىمهن ئۈمىد قىلىشىڭىزنى

 قالدۇق كېلىشى سوالنىڭ  ئامالسىز  سۆزلىشىشكه  داۋاملىق  بىز  سوالنىڭ . بىلهن

 ناهايىتى  تۇراتتى ئارامسىزلىنۋاتقانلىقى تۇرقىدىن  ئېغىر . چىقىپ  بېسىق بۇرۇنقى

 . هالىتىدىن ئهسهرمۇ يوق ئىدى

 خاجاسنىڭ －  تهل  ساركوجا  ئۇ، － بېرىپتۇ، هۇزۇرىغا ئۆلگۈر  － دىدى قىلىشىدىن  هايات  ئىككىڭالرنىڭ  ئاڭلىشىمچه  قالمىغاندەك ئۈمىد مهيداندىكىلهردىن

. قىلىدۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  130 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . سورىدى دېكا تۇررېس － دەيدۇ؟ نېمه ئۇالر －

 بىر دېيىشىچه ئۇالرنىڭ －  پهقهت  مۇسابىقىدە ئۆتكۈزۈلىدىغان قېتىم يىلدا

 سىله  مهيدانىدا  بهيگه  يىغىلغان  ئادەم  بهرگۈدەك يېكاروغا رنى ههممه  ئىنتايىن ( تاشالپ

 ). ئىت ۋەهشىي

 مهن، － سوال، －  بىزگه － دىدىم  بولسىڭىزمۇ  ساكلىق  گهرچه  سىز

 كېتىشكه قېچىپ سىز بىز بىلهن بىلله . نهپرەتلىنىسىز ئوخشاشال بۇنداق رەهىمسىزلىكتىن

 نىڭ خهلقى ئهڭ چوڭ تىرىشچانلىق كۆرسىتىشنى خاالمسىز؟ مهن ئىشىنىمهن، دېكا تۇررېس

 تهقدىرىڭىز . سۆيىدۇ سىزگه ئىللىق مۇئامىله قىلىدۇ، سىزنى . سىزنى قارىشى ئالىدۇ چوقۇم

 . كۆپ ياخشى بولىدۇ بۇيهردىكىدىن

 تۇررېس، － توغرا، －  دېكا  كېتىڭ － دىدى  بىلله  بىلهن  بىز ،   . سوال

 ېرىمهن، مهن سىزگه ۋەدە ب . كۆپ ياخشى بولىدۇ بۇيهردىن كهلگۈسىڭىز خىرىئاندا سىزنىڭ

 خهلقىڭىز سىزنىڭ . سىز بىز بىلهن بىلله ياشايسىز، كۈتكهن مۇههببىتىڭىزگه ئېرىشهلهيسىز

 قويمايدۇ  يول  ههرگىز  كىتىڭ . بۇنداق بولۇشقا  بىلله  ئېلىپ كىتىمىز . سوال،  سىزنى  . بىز

 ياردەم قىلغانلىقىڭىزنى بىلىپ قالىدىغان بولسا قىچىشىمىزغا ئهگهر ئۇالر سىزنىڭ بىزنىڭ

 . تۇسىمايسىز قىچىشىمىزنى بىزگه ئايان، سىز بىزنىڭ . ىۋىتىنى تهسهۋۋۇر قىلماق تهس ئاق

 ئېلىپ كىتىمىز  تولغان دۇنيا  ئىللىقلىققا  شادلىققا،  ئۇ . بىز سىزنى باشالپ قۇياش نۇرىغا،

 مۇههببهتنىڭ،  سىز  . چۈشىنىسىز نېمىلىكىنى مىنهتدارلىقنىڭ ، هېسداشلىقنىڭ يهردە

 . سوال . ماقۇل دەڭ

 يولىنىڭ كهڭلىكى ئهللىك ج －  تۇتىشىدىغان دەريا  ئىنگلىز هنوپتىن خىرىئانغا

 تېز چاپىدىغان بىر ئات بۇ － دىدى سوال ئۆزىگه سۆزلهۋاتقاندەك، － مىلى كېلىدۇ،

 بهش يۈز . يهردىن ئۈچ سائهتته ئۆتۈپ بولىدۇ  بېرىش ئۈچۈن يهنه  ئۇ يهردىن خىرىئانغا

 قوغالپ بايقاپال ئۇالر . ئادەم ئىنتايىن شاالڭ يول ئۈستىدە . مىلى ئارلىق بار ئىنگلىز  قالسا

 قېچىپ شۇنداقتىمۇ . بولىدۇ يوشۇرنىۋالساق ئارىسىغا ۋاقتىنچه دەرەخلهرنىڭ . كېلىشىدۇ

 كىچىك كېتىش  ناهايىتى  دەرۋازىسىغىچه . مۇمكىنچىلىكى  خىرىئاننىڭ  ئۇالر چۈنكى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  131 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . چۈشهنمهيسىلهر ى تېخى تولۇق سىلهر ئۇالرن . ههرگىز رەهىم قىلمايدۇ . كېلىشىدۇ قوغالپ

 دېكا － دەپ سورىدىم مهن، － خىرىئانغا بارىدىغان باشقا يول يوقمۇ؟ －

 تۇررېس، سىز بىز ماڭىدىغان يولنىڭ  بىر پارچه خهرىتىسىنى سىزىپ بېرەلهمسىز؟

 . دىدى تۇررېس － بولىدۇ، －

 ئېلىپ  ئالماسنى  پارچه  بىر  چوڭ  شتىن تا مهر ­ مهر ئاندىن چېچىدىن ناهايىتى

 مهن بىرىنچى  . خهرىتىسىنى سىزىپ چىقتى بارسومنىڭ كۆرۈۋاتقان قېتىم ياسالغان پولغا

 توغرا سىزىلغان سىزىقچىالر بىلهن تولغان بولۇپ، بهزىلىرى ­ سولغا، تىك ­ خهرىته ئوڭ

 چهمبهرلهرگه پاراللېل ئۆزئارا  يوغان  بىرلىشىپ  بهزىلىرى  ئۇنىڭ . تۇتىشاتتى ،

 . چىالر دەريا يولىغا، چهمبهرلهر شهههرلهرگه ۋەكىللىك قىلىدىكهن چۈشهندۈرۈشىچه سىزىق

 ئىكهن جهنوپ ­ غهرب خهرىتىدىكى  خىرىئان  دەل  شهههر  تۇرغان  يىراقتا  . تهرەپتىكى

 بىزنىڭ ئهتراپىمىزدا نۇرغۇن شهههر بار بولۇپ تۇررېس ئۇ يهرگه بېرىشنىڭ ئانچه مۇۋاپىق

 ئۆتتى  ئېيتىپ  ه . بولمايدىغانلىقىنى  دوستلىرى چۈنكى  خىرىئاننىڭ  شهههر  هممىال

 . ئهمهسكهن

 كۆزەتكهندىن مهن خهرىتىنى ئىنچىكه . ئاي نۇرى ئۆي ئىچىنى يورۇتۇپ تۇراتتى

 تاپتىم  يولىنى  دەريا  بىر  تهرەپتىكى  شىمال  يىراق  خىرىئانغا . كىيىن  ئوخشاشال  ئومۇ

 . تۇتىشاتتى

 . ىم مهن سورىد － ؟ تۇتاشمامدۇ ئهجىبا، بۇ دەريا يولى خىرىئانغا －

 تۇتىشىدۇ، －  تۇررېس － شۇنداق،  ئۇ － بېرىپ، جاۋاب دىدى  ئهمما

 بۇيهردىن يولىدا بىز كېلىش ساك شههىرىگه . مىلى يىراقلىقتا ئىنگلىز بىزدىن ئىككى يۈز

 . ئۆتكهن

 مېنىڭچه بىز . خىيالىغىمۇ كهلتۈرمهيدۇ تاللىغىنىمىزنى ئۇالر بىزنىڭ بۇ يولنى －

 . لى مۇشۇ دەريا يولىدىن ماڭاي

 قوشۇلدى  پىكرىمگه  مىنىڭ  يهردىن . سوال  بۇ  كهچتىال  بۈگۈن  كېتىشكه بىز

ئارتىپ يولغا ئېگهرنى تاپالىسامال ئېتىنى ئۆزۈمنىڭ ئهمهلىيهتته مهن پهقهت . كېلىشتۇق

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  132 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئاتالر ئىككى . بوالتتى مىنسهك سوال بىر ئاتنى، مهن تۇررېس بىلهن بىر ئاتنى . چىقااليتتۇق

 ۋە ئىچىملىك يېمهكلىك يېتهرلىك بىز يهنه بواللمىغاچقا ى بېسىپ كۈندە پۈتكۈل مۇساپىن

 . كېرەك ئىدى ئېلۋىلىشىمىز

 تۇررېسنى  دېكا  سوالغا  بىلهن باشالپ مهن  كوچا  ئاز  شهههرنىڭ مېڭىپ ئادەم

 ساقلىشىنى، جهنۇبىدا  يىتىپ ئۆزۈمنىڭ مېنى  كهينىدىن  دەرهال  ئېلىپ  ئاتالرنى

 ئورۇنالشتۇردۇم  تهييارلىق . بارىدىغانلىقىمنى  يىغىشتۇرۇپ  كېرەكلهرنى  نهرسه  ئۇالر

 . چاغدا مهن بىنادىن چۈشۈپ ئارقا هويلىغا كهلدىم قىلىۋاتقان

 ئۇخالشتىن  بۇرۇنقىدەك  ئۇياق ئاۋۋال ئاتالر  ماڭماقتا ­ ئارامسىزلىنىپ  بۇياققا

 بىنانىڭ . ئىدى  سىتېر  ۋە  ئات  توپ  تۇرۇپ . تۇراتتى كۆلهڭگىسىدە بىر  تۇرۇپ ­ سىتېر

 بۇ هايۋانالر مانا . ئاۋاز چىقىراتتى چىرقىراق ئاتالرمۇ ماسلىشىپ . هلىته پۇشقۇرۇپ قۇياتتى غ

 تاپالماي  ئارام  ئاستا . ئۆتكۈزەتتى ئۈمۈرىنى مۇشۇنداق  ئۇالر  ئازلىغاندا  ئادەم  مهيداندا

 مېنىڭ . جىمىپ قالدى  قورقۇنۇچلۇق ئاۋاز هىدىمنى ئهمما  يهنه ئارامسىزلىنىپ،  پۇرىغاندا

 باشلىدى تېخىمۇ  چىقىشقا  كىرىش ناهايىتى . ئهۋجىگه  بۇالرنىڭ يېنىغا  كهچلىكى يالغۇز

 تهرەپتىن  بىر  بولۇپ، ئهتراپتىكى يېقىن ئاۋاز يۇقىرىالۋاتقان بارغانسېرى خهتهرلىك

 سهۋەب رىتسارالرنى چۈچۈتۈپ قويۇشى، يهنه بىر تهرەپتىن بهزى شاش ئاتالر كىچىككىنه

 . ڭا هۇجۇم قىلىشى مۇمكىن ئىدى ما سهۋەبسىزال هېچقانداق ياكى

 تېز مهخپىي  تهلهپ ههرىكهت ۋە  بۇ قىلىنىدىغان قىلىش  كېچىدە  بۇنداق

 مهن بىنا تېمىغا چىڭ چاپلىشىپ . هايۋانالرنىڭ ئاچچىقىنى كهلتۈرۈپ قويۇشنى خالىمىدىم

 سىرتقا سهكرەشكه دېرىزىدىن ئهتراپىمدىكى تامنىڭ تۆشۈكى ياكى كۆلهڭگىسىدە بىنانىڭ

 تۇردۇم اقىت ۋ ههر  قىلىپ . تهييار  چوڭ تىمىسقىالپ شۇنداق  هويلىنىڭ  ئارقا  يۈرۈپ

 قاراپ  تۇتىشىدىغان ئىشىكىگه  ئېهتىيات قىلىپ . يۆتكهلدىم كوچىغا  قهدىمىمدە  بىر  ههر

 ئهيلىدىم ئۈركۈتىۋېتىشتىن سىتېرالرنى  ههزەر  باشتا . قاتتىق  ئىككى ئۆزۈمنىڭ مهن

 چاقىردىم  ئاستا  تهشهككۈر شهپقهتلىك . ئېتىنى  كۆپ  ساڭا  ههم . تهڭرىم،  مېنىڭ  سهن

 مايىل قىلىشىمغا  سادىقلىق بىلهن خىزمهت ئىشلىشىگه  هايۋانالرنى ماڭا گاس ههم گاچا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  133 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىر . بولدۇڭ يۆلهكته يار  يهنه  هويلىنىڭ  مهن  چاغدا  كېلهڭسىز بېشىدا شۇ  ئىككى

 ىۋاتقانلىقىنى كېل مهخلۇقنىڭ تهكشى بولمىغان گۆشلۈك گهۋدىسىنى سۆرەپ مهن تهرەپكه

 . بايقىدىم

 ماڭا  ئېلىپ يېقىنلىشىپ ئۇالر  يېنىمدا    دائىم  مهن  سوزۇپ  يۈرىيدىغان بۇرنىنى

 مهن ئېهتىيات بىلهن دەرۋازىنى ئېچىپ بۇ ئىككى . كېرەكلهرنى پۇراشقا باشلىدى ­ نهرسه

 مهخلۇقنى  دەرۋازىنى ئۆزۈممۇ كهينىدىنال . چىقاردىم سىرتقا گىگانت  چىقىپ  سۇغۇرلۇپ

 . ىدىم تاق

 ئاتنى  ئاز ئىگهرلىمهيال مهن  ناهايىتى  ئادەم  بويالپ  كۆلهڭگىسىنى  بىناالرنىڭ

 بىلهن  تۇررېسالر  چىقىپ  يولغا  كىچىك  بىر  قاراپ نۇقتىغا كۆرۈشىدىغان ئۆتىدىغان

 كهتتىم  يۈرۈپ  ئۈن . ئۇچقاندەك  ئهرۋاهتهك  خۇددى  مېڭىپ ئوغرىلۇقچه تۈنسىز ­ يولدا

 تهكشىلىكنى  سىرتىدىكى  تۇررېس بىلهن . تىندىم يېنىك كۆرگهندىال شهههر  دېكا  مهن

 ئايرىلىپ  ئاسانال  دائىرىسىدىن  نازارەت  يىتىپ كېلىشكهن سوالنىڭ  تېزال  جايغا

 ئاتنى . ئىشىنهتتىم بارااليدىغانلىقىغا  گىگانت  نۇقتىغا يىتلىۋالغانلىقىم ئىككى  ئۈچۈن

 توختىمىدى  ئاسانغا  ئۇنچىلىك  بولۇشۇم  كۈن . بېرىپ  كىيىن رىتسارالر  ئولتۇرغاندىن

 چىقمايتتى  سىرتىغا  شهههر  ماڭغاننى . ئادەتته  ئۇزاق  خېلى  ئالمىغاندا هېسابقا ئاتلىق

 . شهههر ئهتراپىدا بارغۇدەك يهرمۇ يوق ئىدى

 ئهپسۇس، دېكا تۇررېس بىلهن . مهن ئۇچرىشىش نۇقتىسىغا بىخهتهر يىتىپ باردىم

 يوق ئىدى  كهلدىم بىر يېتىلهپ مهن ئاتنى . سوال بۇ يهردە  بهلكىم « . بىنانىڭ دەرۋازىسىغا

 بىلهن بىلله  ئۇالر  كېلىپ قىلىپ سوالنى گهپكه تۇرىۋاتقان ماڭاي دەپ تۇرغاندا  ئايالالر

 ۋاقتى  مېڭىش  بولسا  كېرەك كىچىككهن تۇتقان  ئۇالرنىڭ » بولسا  قىلىپ  پهرەز  دەپ

 كهي . قىلمىدىم ئهمدىشه ئانچه كىچىكىشىدىن  سائهت،  بىر  بولسىمۇ  نىدىن يهنه شۇنداق

 ئارامسىزلىنىشقا ئازاراق مهن . يېرىم سائهت ئۆتكهن بولسىمۇ ئۇالرنىڭ قارىسى كۆرۈنمىدى

 ۋاراڭ . باشلىدىم  ئادەمنىڭ  توپ  بىر  جىمجىتلىقنى  بۇزۇپ چۇرۇڭلىرى ­ تۇيۇقسىز

 ئۈچۈن . تاشلىدى  ئهركىنلىك  ههرگىزمۇ  ئۇالرنىڭ  ئادەملهر قېچىپ مهن چىقىۋاتقان

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  134 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 پهرەز  ئۈلگۈردۈم ئهمهسلىكىنى  ئۇالر . قىلىپ  ئۆتمهي  مهن . كهلدى يېقىنلىشىپ ئۇزاق

 چاپتۇرۇپ كۆلهڭگىسىدىن دەرۋازىنىڭ  رىتسارنىڭ  ئاتلىق  نهچچه  ئون  قاراپ  سىرتقا

 سۆزىنى ئاڭالپال پۈتۈن بهدىنىم كېلىۋاتقانلىقىنى  ئۇالرنىڭ بىرنهچچه ئېغىز  ههم  كۆردۈم

 . تهپتى مېڭهمگه ئىسسىق قان تىترەپ

 ... شۇڭا . قۇم شهههر سىرتىدا ئۇچراشماقچى بولغان بولۇشى مۇمكىن ئۇالر چو －

 نېمه پهقهت مۇشۇ سۆزلهرنىال ئاڭلىيالىغان بولساممۇ . ئۇالر ئالدىراپ ئۆتۈپ كهتتى

 ، بىزنىڭ قېچىش ئىنقكى ناهايىتى . ئىش بولغانلىقىنى بىلمهك ئانچه تهس ئهمهس ئىدى

 توپ  بىر  بۇ  شۇڭا  قالغان،  سىزىلىپ  چىققان پىالنىمىز  قوغالپ  مېنى  دېمهك . رىتسار

 . گهپ دېگهن ئازالپ كهتتى تېخىمۇ هازىردىن باشالپ بىزنىڭ قېچىش پۇرسىتىمىز

 ئالدىدىن  قاراۋۇلالرنىڭ  ئىشىم  ئهمدىكى  دېكا ئوغرىلۇقچه مېنىڭ  ئۆتۈپ

 بىلىش  ئههۋالنى  ههقىقى  بېرىپ  يېنىغا  بىزنىڭ . تۇررېسنىڭ  شهههردە  پۈتۈن  ئهمما

 كهتتى توغرىلىق ز قاچقانلىقىمى  پۇر  بېرىشىم . خهۋەر  ئېلىپ  بىلله  ئاتنى  ئىككى  شۇڭا

 . ئۇنچىلىك ئاسانغا چۈشمهيتتى

 كهچتى  ئوي  بىر  كالالمدىن  قۇرلۇش . تۇيۇقسىز  بىنا  مارسلىقالرنىڭ  قهدىمى

 هويلىنىڭ  ههربىر  ئاساسالنغاندا  چۈشهنچهمگه  بولغان  پهسرەك ئوتتۇرىسىدا ئۇسلۇبىغا

 يهن  ئىدى جايالشتۇرۇلغان  بار  هويال  ئىچكى  بىر  ئۆيدە . ه  قاراڭغۇ  تهرەپتىن  بىر  مهن

 ئهگىشىشكه ئىلگىرلىسهم ئالغا تىمىسقىالپ  ماڭا  ئاتالرنى  تهرەپتىن  بىر  . چاقىراتتىم يهنه

 توختىدى  قىيىنغا  ئۆتۈش ههقىقهتهن  قىستىلىپ  ئىشىكتىن  ههممه  نىسبهتهن  . ئۇالرغا

 بولغا  قىسىلىپ ياخشى يېرى قۇرلۇشالرنىڭ كۈلۈمى چوڭ  قىستىشىپ ئۆتسىمۇ  ئاتالر  چقا

 يىپىنچا تىگىگىمۇ بۇ هويلىنىڭ . مۇشۇنداق قىلىپ بىز ئىچكى هويلىغا كهلدۇق . قالمايتتى

 ئوخشاش  ئاپىرىپ . كېتىپتۇ ئۈسۈپ ئۆسۈملۈك ئۆسۈملۈككه  تۇرالغۇسىغا  ئاتالرنى  مهن

 ئۇالر قويۇشتىن  بىماالل قىلىپ ئوزۇقلۇق ئۆسۈملۈكلهرنى بۇيهردىكى ئىلگىرى

 ئوخشاش . ياشىيااليتتى  يهردىكىگه  ههرقانداق  باشقا  يهردە  بۇ  خاتىرجهم تىنچ ئۇالر ، 

چۈنكى بۇ بىناالردا . ئۇالرنىڭ بايقىلىپ قىلىش ئېهتىماللىقىمۇ ناهايىتى كىچىك . بوالاليدۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  135 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مايمۇن ­ پات  ئادەمسىمان  قالىدىغان  بولۇپ  پهيدا  قاتتىق يېشىل پات  تهنلىكلهرنى

 كىرىشنى ئانچه ياقىدىكى ئۇالر شهههرنىڭ چهت سىلۋەتكهنلىكتىن ساراسىمىگه  بىناالرغا

 . خاالپ كهتمهيتتى

 ئىشىكىنىڭ كهينىگه يېشىۋېلىپ نى ر گه ې ئ مهن  كىرگهن هويلىنىڭ ئارقا  بىز  بايا

 چۇلۋۇرىنى . قويدۇم يوشۇرۇپ  ئاتالرنىڭ  هويلىنى . يېشىۋەتتىم ئاندىن  ئارقىدىنال

 ه كېسىپ ئۇچقاندەك  بۇ . بىنانىڭ كهينىگه ئۆتتۈم تهرىپىدىكى ويلىنىڭ يهنه بىر ئۆتۈپ،

 ئىشىكى قۇرۇلۇشالرنىڭ مهن . ئۆتۈپ يهنه بىر چوڭ كوچىغا چىقتىم كېسىپ قۇرۇلۇشنىمۇ

 قىلغاندىن جهزم دالدىغا ئېلىپ بىرەر ئادەمنىڭ بۇ ياققا كهلمىگهنلىكىگه ئۆزۈمنى ئالدىدا

 دەرۋازىدىن كىرىپ يهنه بىر هويلىغا چوڭ بىرىنچى ئۆتۈپ كېسىپ كىيىن چوڭ كوچىنى

 هالدا . كهلدىم  بىخهتهر  هويلىسىغا دېكا ئاخىرىدا  كهينى  تۇرالغۇسىنىڭ  تۇررېسالرنىڭ

 . يىتىپ كهلدىم

 ئاتلىرىنى  جهڭ  يهردە  بۇ  بىنادا . كۆرەلهيتتىم مهن  يېنىدىكى  ئۇالرنىڭ ئىگىلىرى

 . قىلىشىم مۇمكىن ئىدى رۇشۇپ ئۇچ رىتسارالر بىلهن چوقۇم ئهگهر بىناغا كىرسهم . تۇراتتى

 مهن بۇرۇن . تېپىلدى تۇرالغۇسىغا كىرىشكه يهنه بىر ئامال تۇرېسنىڭ بهختكه يارىشا دېكا

 بىناالرنى  نۇقتىدىن  بۇ  ئۇالر . كۈزەتمىگهن ئهزەلدىن  بىلهن  ئالدى  تۇرىۋاتقان شۇڭا

 بىرال سهكرەپ يۇقىرىغا تايىنىپ كىيىن كۈچ ۋە چاققانلىققا مۇقۇمالشتۇرۋالغاندىن قهۋەتنى

 قهۋەتنىڭ  تۇتىۋالدىم دېرىزە ئىككىنچى  ئۆيى . تهكچىسىنى  ئارقا  ئوالرنىڭ  بۇ  مېنىڭچه

 ئۆينىڭ ئىشىكىگه ئۆمۈلهپ ئۆيگه . ئىدى  چىقارماي ئالدىنقى  ئاۋاز  كىيىن  كىرگهندىن

 ئاچاي . يېقىنالشتىم  ئهمدى  ئادەم دېيىشىمگه ئىشىكنى  ئىچىدە  ئاڭالپ  ئاۋازنى  بىر

 . ىلدىم بارلىقىنى ب

 گهپ يېنىكلىك مهن  ئىچىدە  تۇرۇپ  تۈۋىدە  ئىشىك  كىرمهي  باستۇرۇپ  بىلهن

 بولىدىغان قىلىۋاتقان  بىخهتهر  كىرسهم ،   ئهمهسلىكىنى  ياكى  تۇررېس  ­ ئادەمنىڭ

 بولدۇم  باقماقچى  بىلىپ  كىشىنىڭ . بولمايدىغانلىقىنى  ئهر  بىر  ئاۋازدا تۆۋەن ئىچىدە

 تۇر سۆزلىشىۋاتقان  ئاڭلىنىپ  مۇشۇنداق هېلىمۇ . اتتى ئاۋازى  مهن ئېهتىيات ياخشى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  136 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئىكهنمهن  قولالنغان  چۈشهندىم . تهدبىرىنى  مهقسىتىنى  ئۇالرنىڭ  سۆزلهر . ئاخىرى  بۇ

 بېرىلگهن  ماڭا  تۆت قىلىۋاتقىنى گهپ . بولدى سىگنال شۈبهىسىزكى  بولۇپ  سهردار  بىر

 . قېلىۋاتاتتى نهپهر رىتسارغا بۇيرۇق

 كهلمىگهنلىكىنى كۆرسه ئۇ ئۇالرنىڭ ئۇچرىشىدىغان ن －  قايتىپ چوقۇم ۇقتىغا

 ئۇ، － ، كېلىدۇ  باستۇرۇپ － دەيتتى  دەرهال  كىرگهن هامان سىلهر  ئۆيگه  بۇ  ئۇ

 قورالىنى  ئۇنىڭ  ئۇالر . تارتىۋېلىڭالر بېرىپ  خهۋەر كىرودتىن ئهگهر  كهلگهن  ئېلىپ

 سىلهر  بولسا  باغلىغا . ماسلىشىڭالر ياخشى نهچچىڭالر ئىشهنچىلىك  چىڭ  ندىن ئۇنى

 بۇنداق بولغاندا تهل . كىيىن خان هۇزۇرىغا ئېلىپ بېرىپ كىشهن بىلهن مههكهم باغالڭالر

 قىچىشقا  يهنه  ئۇ  بىلهن . ئورۇنالمايدۇ خاجاس سوراق قىلغاندا  ئادەم  ئۇنىڭ ههرقانداق

 بۇرۇن ههرقانداق ئادەمنىڭ بۇ ئۆيگه كېلىشتىن ئۇ قايتىپ . سۆزلىشىشىگه رۇخسهت يوق

 ، چۈنكى ئۇ تهل خاجاسنىڭ كېلهلمهيدۇ ئۇ قىز ئهمدى قايتىپ . هت يوق كىرىشىگه رۇخس

 تهييارالنماقتا  كىرىشكه  ئۇرۇق . قۇچىقىغا  بارلىق  ئىچ تۇغقانلىرى ­ ئۇنىڭ  ئونىڭغا

 ئۇلۇغ ساركوجا بۈگۈن . ئاغرىتمايدۇ ئهمما تهل خاجاس ئونىڭغا ههرگىز ئىچ . ئاغرىتسۇن

 ههيران  ئىشتىن قالدۇردىغان كىشىنى  قىلدى چوڭ  سىلهر . بىرنى  ئهگهر  كهتتىم،  مهن

 يىس دەهشهتلىك جهسىدىڭالرنى ئۇنى تۇتالمىساڭالر، ئېهتىيات قىلىڭالر، مهن سىلهرنىڭ

 . دەرياسىغا تاشالشقا بۇيرۇق قىلىمهن

 باب ئون يهتتىنچى

 بۆرىدىن قۇتۇلۇپ يولۋاسقا تۇتۇلۇش

 سۆزىنى  ئاقساقال  كهتمهكچى بۇرۇل تۈگۈتۈپ سۆزلهۋاتقان  چىقىپ  ئۆيدىن  ۇپ

 تۇراتتىم . بولدى  ئۆتىدىغان ئىشىكنىڭ يېنىدا  ئۇ  ساقالپ تۇرىۋېرىشنىڭ . مهن دەل  يهنه

 ئىدى  قالمىغان  ئۈن قورقۇنچ مهن . ئورنى  بىلهن  يولۇم  ئهسلىدىكى تىنسىز ­ ئىچىدە

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  137 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 دەرهال  ههم  قايتىپ كهلدىم  كهلدىم ههرىكهت هويلىغا  ە هويلىدىن ۋ . قوللىنىش قارارىغا

 . يىتىپ كهلدىم قورۇسىغا چوڭ كوچىدىن ئۆتۈپ ناهايىتى تېزال تهل خاجاسنىڭ ئارقا

 قهۋەتلهردىكى  تهرەپتىن چىراغ پهس  قايسى  ماڭا  ئۆيلهر  تۇرغان  كۆرۈنۈپ  ئوتى

 يهرگه كېلىپ ئالدىغا دېرىزە مهن . بېرىۋاتاتتى ئېيتىپ مېڭىشنى  بۇ  قاراپال  ئىچىگه

 چۈنكى هويال بىلهن . ىلى بولمايدىغانلىقىنى پهملىدىم ئويلىغىنىمدەك ئۇنداق ئاسان كىرگ

 مهن . كهتكهن ئىكهن توشۇپ تۇتاش ئارقا ئۆيلهرنىڭ ههممىسى رىتسار ۋە ئايالالر بىلهن

 يوقلىقىنى بايقىدىم ههم شۇ يهردىن بىناغا يورۇقى چىراغ قهۋەتته ئۈچىنچى قاراپ يۇقىرىغا

 قىلدىم  قارار  ئۈچۈن . كىرىشنى  يۇمۇپ دېرىزىگه يۇقىرىدىكى مهن  كۆزنى  چىقىش

 ئىدى ئاچقانچىلىكال  تېزال . ئىش  ناهايىتى  دېرىزىسىدىن قهۋەتنىڭ ئۈچىنچى شۇڭا

 يۈرۈپ تىمىسقىالپ . بهختكه يارىشا بۇ يهردە ئادەم يوق ئىكهن . بىر ئۆيگه كىردىم ئۆمۈلهپ

 . يورۇپ تۇرغانلىقىنى كۆردۈم چىراغ كارىدورغا چىقتىم ههم ئالدىمدا

 بۇنىڭ ناهايىتى چوڭ بىر زالنىڭ يېقىنالشقان تۆشۈككه ۇمىالق ي مهن بىر  ۋاقتىمدا

 بىلدىم  بىنانىڭ ئېگىزلهپ توسالغۇسىز زال . كىرىش ئېغىزى ئىكهنلىكىنى  يۇمىالق تاكى

 ئايالالر . تۇتىشىدىكهن ئۈگزىسىگىچه  ۋە  ئاقساقالالر  رىتسارالر،  نۇرغۇن  ئىچىدە  زالنىڭ

 تۇرغان مۇنبهر بولۇپ كۆتۈرۈلۈپ غايهت زور تهرىپىدە ئۆينىڭ بىر . قىستىلىشىپ تۇراتتى

 مهن  ئهڭ ئۆمرۈمدە ئۈستىدە  زوڭزىيىپ ۋەهشىي كۆرگهن  ئهبلهخ  بىر  سهت  ئهڭ ، 

 كۆزلىرىدىن سوغۇق نۇر كىتىدىغاندەك چىقىپ چاچراپ ئۇ ئهبلهخنىڭ هازىرال . ئولتۇراتتى

 ياۋايى  تارتىپ يىرتقۇچنىڭكىدەك چاچرايتتى،  چىشلىرىدىن  بىرتال ههر هىڭگان

 ياۋۇزلۇق،  تۇراتتى ئۆچمهنلىك تىرنىقىغىچه  تهنلىك يېشىل قىسقىسى، . تۆكۈلۈپ

 ، شهپقهتسىزلىك ۋە قهبىهلىك بۇ خۇمپهرنىڭ جىسمىدا ۋەهشىيلىك مارسلىقالردا بار بولغان

 پۈتكۈل بېرىلگهنلىكىدىن كۆپ يىلدىن بىرى هاۋايى ههۋەسكه . تۇراتتى تېشىپ ­ تولۇپ

 روشهن يوقۇرقى پ خۇنۈكلىشى جىسمى  تېخىمۇ  جىسمىدا  ئونىڭ  ئاالهىدىلىكلهر

 شهرمهندىلهرچه  تېخىمۇ  ئۇنى  تۇراتتى،  چىرايىدا . كۆرسۈتهتتى ئىپادىلىنىپ  ئۇنىڭ

مۇنبهرنى . قىلچىلىكمۇ ئهسهر يوق ئىدى دېگهنلهردىن ئابرۇي ­ ۋە ئىززەت ئالىيجانابلىق

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  138 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئالته قولى ئادەمنى . قا ئوخشايتتى قاپالپ تۇرغان يوغان گهۋدىسى كېلهڭسىز سهككىز ئاياق

 . ههم ۋەهىمىگه ساالتتى قورقۇنچ

 تۇراتتى  ئۆرە  ئۇنىڭ ئالدىدا  تۇررېس بىلهن سوال  خاجاسنىڭ بۆرتۈپ . دېكا  تهل

 تۇررېسنىڭ  دېكا  كۆزلىرى  يوغان  بىلهن فىگورىسىغا كېلىشكهن چىققان  ئاچكۆزلۈك

 ئىدى  كۆرۈپ . تىكىلگهن  مهنزىرىنى  بىرنهرسه . كهتتى قايناپ قانلىرىم بۇ  تۇررېسنىڭ

 ئاڭلىيالمىدىم ۋاتقانلىقىنىال ە د  ئهمما  خاجاسنىڭ . كۆرەلىدىم،  دەپ نېمه تهل

 بولمىدى كولدۇرالۋاتقانلىقىنىمۇ  ئهتكىلى  تىك . پهرق  قهددىنى  ئالدىدا  ئۇنىڭ  تۇررېس

 تۇراتتى ئېگىز بېشىنى تۇتۇپ  ئۇنىڭ . كۆتۈرۈپ  بولساممۇ  يىراقتا  ئۇالردىن  گهرچه

 تۇرغانلىقىنى مهڭسى  قاراپ  خاجاسقا  تهل    بىلهن  نهزىرى  كۆرگىلى ئېنىق تمهسلىك

 ئۇ قىياپىتىنى قىلچىلىك ئۆزگهرتمىگهن بولۇپ يۈزىدە تهل خاجاسنى كهمسىتىش . بوالتتى

 ئايىقىغىچه ههممه يېرى بېشىدىن ئونىڭ . ۋە مهسخىرە قىلىش ئاالمهتلىرى جىلۋە قىالتتى

 پهخىرلىنىشكه  پادىشاهى  ئىكهنلىكىنى خىرىئان  مهلىكه  قىلىپ نامايان ئهرزىيدىغان

 ئاجىز، كېلهڭسىز ئهتراپتىكى . تۇراتتى  شۇنچه  گهۋدىسى  ئۇنىڭ  ئىچىدە  مهخلۇقالرنىڭ

 هازىرقى  تۇررېسنىڭ  ئهمما    كۆرۈنسىمۇ  كىچىك  قالغانالرنىڭ التاپىتى شۇنچه  ئالدىدا

 برازى ههممىدىن بۈيۈك نىڭ ئو ۇ بۇ ئادەملهر ئىچىدە ئ . ئهرزىمهيتتى هېچنېمىگه ههممىسى

 . قىلىشتى هېس چوقۇم ئىشىنىمهنكى، يېشىل تهنلىكلهر بۇ نۇقتىنى . كۆرۈنهتتى

 تهل خاجاس مههبۇسالر ق  تىشىنى ئىشارەت ې لىپ قالغانالرنىڭ چىقىپ ك ې بۇ چاغدا

 ئاستا . قىلدى  ئايالالر  ئاستا ئهتراپتىكى ئۆيلىرىگه كىرىپ ­ ئۆيدىكى رىتسار، ئاقساقال ۋە

 تۇررېس بىلهن . كېتىشتى  پادىشاهىنىڭ ئالدىدا  قالدى ېلى ق سوالال ساك  بىر . پ  پهقهت

 ئ . ئايرىلدى كېچىكىپرەك ئاقساقال  ئۆزىنى ۇ مهن  كهينىدە  تۈۋرۈكنىڭ  تاش  چوڭ  نىڭ

 ئېلىپ شهمشىرىنىڭ  كۆزلىرى . كۆردۈم قويىۋاتقانلىقىنى تۇتۇپ سېپىنى دالدىغا  سوغۇق

 تىك ئۆچمهنلىك چوڭقۇر  ئۇ دەل تارس تاركاس بولۇپ . ىلگهن ئىدى بىلهن تهل خاجاسقا

 ئۆچمهنلىكنىڭ بولىدىغان ئهسهبىي قىلىۋېلىشقا هېس ئۇنىڭ چىرايىدىكى بىر قاراشتىنال

ئېنىقكى . تۇراتتى ئاشكارىالپ ئوخشاش ههممىنى كىتابقا ئاالمهتلىرى تهسته ئېچىلىدىغان

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  139 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 يه  تۇرغان  ئالدىدا  ئهبلهخنىڭ  بۇ  ئىلگىرى  يىل  قىرىق  هازىر  ئۇ  ئايالنى ،  بىر  نه

 . ئويالۋاتاتتى

 كهتتى  چىقىپ  زالدىن  ئاخىرى  تاركاس  ئۆچ . تارس  ئهڭ  ئۆزى  قىزىنى  ئۆز  ئۇ

 ، ۋاقىتتا دەل شۇ . دۈشمىنىنىڭ قولىغا تاشالپ قويغانلىقىنى ههرگىز بىلمهيتتى كۆرۈدىغان

 ئۇنىڭ  مهن  بولسا  خاجاسنىڭ قۇلىقىغا مۇمكىن  تهل  ئۇنداقتا  قىلسامال  گهپ  ئېغىز  بىر

 . بوالتتى دېيىشكه ۆكۈمرانلىقى ئاخىرالشتى، ه

 تۇردى  ئورنىدىن  خاجاس  ئ . تهل  پهرەز نېمه نىڭ ۇ مهن  بولغانلىقىنى  قىلماقچى

 بويالپ  پهلهمپهينى  ئايالنما  بىلهن  تېزلىك  ههم  ئۈلگۈردۈم  . چۈشتۈم تۆۋەنگه قىلىپ

 م تارس ئاساسلىق ئۆيگه كهلدىم هه يوشۇرۇنچه مهن . قىلمىدى توسقۇنلۇق ماڭا هېچكىم

 . تهل خاجاس سۆزلهۋاتاتتى . يوشۇرۇندۇم تاركاس بايا كهتكهن تاش تۈۋرۈكنىڭ كهينىگه

 ئادەملىرىڭگه －  يهتكۈزمهي  زىيان  قىلچىلىك  ساڭا  مهن  مهلىكىسى،  خىرىئان

 مال  ۋە  پۇلغا  جىق  بهرسهم  ئېرىشىمهن ­ قايتۇرۇپ  چىرايلىق . دۇنياغا  سېنىڭ  ئهمما،

 خااليمهن ئۆزگهر ئازابتىن يۈزلىرىڭنىڭ  بهك  ههممىدىن  كۆرۈشنى  ساڭا . گهنلىكىنى

 بۇنداق  داۋاملىشىدۇ قىيىنالش ئېيتسام،  ئۇزاق  شاد . ناهايىتى  كۈنلۈك  خۇراملىق ­ ئون

 مهن . مېنىڭ سىلهرنىڭ ئىرقىڭالرغا بولغان قىزغىن مۇههببىتىمنى ئىپادىلهشكه يهتمهيدۇ

 ­ ئهۋالدمۇ زىل تهنلىكلهرنىڭ چاغدىكى قورقۇنۇچلۇق هالىتىڭنى سىلهر قى ئۆلگهن سېنىڭ

 سىلهرنىڭ ئاناڭالر . ئايالندۇرۋىتىمهن ئېسىدىن چىقمايدىغان قاباههتلىك چۈشىگه ئهۋالد

 بالىلىرىغا  ئېلىش جهريانىنى  تهنلىكلهرنىڭ دەهشهتلىك ئۆچ  يېشىل  كېچىدە  قاپقاراڭغۇ

 كۈچ  خاجاسنىڭ  تهل  چاغدا،  بهرگهن  ۋە ئۆچمهنلىكىنى ، قۇدرىتىنى سۆزلهپ

 چاغدا دەهش  بهرگهن  ئېيتىپ  ئۇالرغا  ئېلىشىپ قورققىنىدىن بالىلىرىڭالر هتلىكلىكىنى

 سېنى . قالىدۇ  مهنسۇپ ئاۋۋال قىيىناشىتن ئهمما،  سائهت  بىر  ماڭا  سهن  خهۋەرمۇ . ،  بۇ

 داداڭ  سېنىڭ  پادىشاهىغا،  ئۇالر قولىغا مورسنىڭ تاردوس خىرىئاننىڭ  بارسا  يىتىپ

 بۈگۈن قىيىناشنى سېنى . كېتىدۇ يۇمىالپ يهردە ئازابالنغىنىدىن  قالدۇرىمهن،  ئهتىگه

. كېچه سهن تهل خاجاسنىڭ، بۇياققا كهل

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  140 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تۇتتى  بىلىكىنى  تۇررېسنىڭ  بىلهن  قوپاللىق  چۈشۈپ  سهكرەپ  مۇنبهردىن  . ئۇ

 تۇررېسقا  ئهمدىال  ئۇ  ئۇالرنىڭ تىگىشىگه ئهمما  باردىم ئوتتۇرىسىغا مهن  ئوڭ . سهكرەپ

 كۆرۈپ ئۈلگۈرگىچه خهنجهرنى ئېنىق ئهسلى ئۇ . قىراپ تۇراتتى قولۇمدا ئۆتكۈر خهنجهر پار

 بىراق خهنجهرنى كۆتۈرگهن تىقۋىتىشنى كۆكرىكىگه  تارس چېغىمدا ئويلىغان بولساممۇ،

 يهتتى  يادىمغا  ئېلىش تېشىپ نهپرىتىم ­ غهزەپ . تاركاس  ئىنتىقام  بۇ  مهن    تۇرسىمۇ

 شۇنچه يىلالردىن بېرى تارس تاركاس . بولمايتتى تارتىۋالسام پۇرسىتىنى تارس تاركاستىن

 ئۈچۈن  ئهمهسمۇ ئۈمىد شۇنىڭ  كهلدى    ياشاپ  كالالمدىن . بىلهن  مۇشۇالرنى  مهن

 ئۇنىڭ  خهنجهرنى  كۆتۈرۈپ  بىلىكىمنى  قاۋۇل  ههم  كۈچلۈك  ۋە  ئۆتكۈزدۈم  چاقماقتهك

 . پولغا گۈپپىدە يىقىلدى سۇالشقىنىچه ئۆلۈكتهك ئۇ ئاۋاز چىقارماي . سانجىدىم ئىڭىكىگه

 مهن بىر گۆرىستان مۇشۇنداق  بىلهن دېكا تۇررېسنى تارتىپ قولۇم جىمجىتلىقىدا

 قىلدىم  ئىشرەت  ئهگىشىشكه  كهينىمدىن  يۈگرەپ . سوالنى  زالدىن  چىقارماي  ئاۋاز  بىز

 . دىققهت قىلمىدى هېچكىم ههركىتىمىزگه بىزنىڭ . چىقىپ ئۈستىدىكى قهۋەتكه كهلدۇق

 ئالدى چېتىپ بىرىگه ­ بىر بهلۋاغنى رال تاسمىسى ۋە مهن ئۈستۈمدىكى قۇ دېرىزىدە كهينى

 سهكرەپال يهر يېنىك ئۆزۈم ئاخىرىدا . بىلهن سوالنى، ئاندىن تۇررېسنى پهسكه چۈشۈردۈم

 ههم  چۈشتۈم  كىردىم تېزلىكته يۈزىگه  ئېلىپ  دالدىسىغا  بىنانىڭ  ياندىكى  . ئۇالرنى

 ينىمىزگه قايتىپ يىراقتىكى ئۆتكهن يول بىلهن كه بېسىپ مۇشۇنداق قىلىپ مهن باياتىن

 . يىتىپ كهلدۇق چېگرىسىغا شهههر

 ساقالپ  ئاتالر  بىز  ئاخىرىدا  كىرىپ تۇرىۋاتقان ئهڭ  جابدۇپ ئېگهرنى هويلىغا

 كهلدۇق  يىتىپ  يولغا  كىچىك  سىرتتىكى  چىقىپ  ئۇچقاندەك  ئاتنى . بىنادىن  بىر  سوال

 ئول  تۇررېس  دېكا  كهينىدە  ئاتنىڭ  مىنگهن  مهن  بولۇپ،  ساك . تۇراتتى مىنگهن  بىز

 . جهنوپقا قاراپ يۈرۈپ كهتتۇق ئېشىپ شههىرىدىن ئايرىلىپ تاغ باغرىدىن

 ئېغىزمۇ  بىر  يىراقتا . بولمىدۇق سۆزلهشكهندەك بىز  كهينىمىزدە،  شههىرىنى  ساك

 مۈرەمگه قويغان بېشىنى ئوماق لېكىن تۇررېسنىڭ بىلىمدىن تۇتۇپ . تاشالپ كېتىۋەردۇق

. يىغالۋاتقانلىقىنى ئاڭلىدىم ئۆكسۈپ چاغدا مهن ئۇنىڭ ئاستا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  141 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىزنىڭ قىچىش پىالنىمىز －  ئهگهر  خىرىئان قازانسا مۇۋەپپهقىيهت سهردارىم،

 مهڭگۈ مهجبۇرىيىتىنى ههم بۇ قهرزدارلىق قالىدۇ خانلىقى سىزگه غايهت زور قهرزدار بولۇپ

 . ئادا قىلىپ بواللمايدۇ

 بولۇپ، －  مهغلۇپ  داۋامالشتۇ － مۇبادا  ئۇ  خىرىئان － رۇپ، دىدى

 قهرزدارلىق بۇرچى قىلچىلىك كېمهيمهيدۇ  بۇ  . پادىشاهلىقى بۇنى بىلمىگهن تهقدىردىمۇ

 ياشنى  بىر  ئىچىدىكى  مىللىتىمىزنىڭ  بىزنىڭ  تهقدىرنىڭ ئېچىنىشلىق ئۆلۈمدىنمۇ سىز

 . قولىدىن قۇتۇلدۇرۇپ چىقتىڭىز

 ئاتتىن هېچقانداق مهن  مېنى  ئۇ  سوزۇپ  قولۇمنى  قىلمىدىم،  يېقىلىپ گهپ

 . كهتمهسلىك ئۈچۈن بىلىمدىن تۇتۇپ تۇرغان كىچىك قوللىرىنىڭ ئۈستىگه چىڭ باستىم

 جىمجىت ئاي نۇرى ئاستىدا  كاللىسىدا . ئىلگىرلهۋاتاتتۇق جىددىي بىز  بىرىمىزنىڭ   ههر

 چۈنكى . قىلىشقا باشلىدىم هېس ئازادە ئۆزۈمنى مهن . تۈمهن مىڭ خىيال هۆكۈم سۈرەتتى

 خهتهرگه هېچقانداق وتتهك تىنى دۈمبهمگه چىڭ تىگىپ تۇرغاچقا ههم دېكا تۇررېسنىڭ ئ

 باشلىدى يولۇقمىغاچقا  خۇددى بىز خىرىئان شههىرىنىڭ دەرۋازىسى . كۆڭلۈم شادلىنىشقا

 . قالغاندەكال كېلىپ ئالدىغا

 شۇ  كۈن مىڭىشىمىزدا بىز  بىر  پۈتۈن  كۈنى  ئىككىنچى  ۋە  كېچه  بىر  پۈتۈن

 قىلىپ ئارل  بىرنهچچه توختىماي سهپهر  ئىككىنچى . قىلدۇق دەمىلىش قىسقىال قېتىم ىقتا

 هېرىپ هالىدىن كهتتى  ئاتلىرىمىز  بولغاندا  يىتىپ . كۈنى كهچ  يهردە  سائهت 6 ­ 5 شۇڭا

 چىقىپ پۈتۈن بىر كۈن يول يۈردۇق . ئۇخلىدۇق  يهنه يولغا  كهچ . سهههردىن بۇرۇن بىز

 قاراپمۇ دېگهندە كىرەي  ئىنچىكه  ئهتراپقا  تۆت  يولىنى رسومدىكى با بىز  دەريا  چوڭ

 بهلگىنىمۇ هېچقانداق شۇنداقال باشقا . كۆرەلمىدۇق دەرەخ قاتارلىقالرنى ­ دەل بىلدۈردىغان

 . قىلدۇق هېس شۇڭا بىز يولدىن ئادىشىپ قالغانلىقىمىزنى . بايقىغىلى بولمايتتى

 ي كۈندۈزى قوياشقا، كهچلىكى ئا . مىڭىۋەرگهن ، بىز ئايلىنىپ ئېنىقكى ناهايىتى

 ئىدۇق  خاتاالشقان  يۈرگهچكه  يول  قاراپ  يۇلتۇزالرغا  تاپالمىغانلىقتىن . ۋە  قانالنى  شۇڭا

 قىلىش  يىقىلىپ  چارچاشتىن  ۋە  ئۇسسۇزلۇق  ئاچلىق،  سهپهردىكىلهرنىڭ پۈتكۈل

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  142 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تاغ تىزمىلىرىنىڭ تۇرغانلىقىنى . مۇمكىنچىلىكى بار ئىدى  پاكار  بىزنىڭ ئوڭ تهرىپىمىزدە

 كۆرگىلى بوالتتى  قىلدۇق . غۇۋا  چىقىشنى قارار  تاققا  ئالدى بىلهن بۇ  تاغ . شۇڭا  بهلكىم

 . قاالر بولۇپ چوققىسىدا تۇرۇپ بىز ئىزدەۋاتقان دەريا يولىنى كۆرگىلى

 پهردىسى  گۇگۇم  بارغۇچه  يىتىپ  تاققا  چارچاشتىن ­ هېرىپ . يېيىلدى بىز

 . كهتتۇق ئويقىغا يېتىپال شۇڭا . ئازال قالدۇق كېتىشكه ئايلىنىپ

 ئۇ پۈتۈن كۈچى . كهتتىم ئۇيغۇنۇپ بىلهن تۈرتىشى گهندە مهن بىر نهرسىنىڭ ئهتى

 بۇ . كۆزۈمنى يوغان ئېچىپ قاراپال قاتتىق ههيران قالدىم . قىستىالتتى بىلهن مهن تهرەپكه

 دوستۇم، سادىق ههمراهىم ۋۇال بولۇپ ماڭا چىڭ چاپلىشىپ تۇراتتى  بىچارە . مېنىڭ كونا

 ئهتكىلى بول  پهرق  ئهگىشىپ كهلگهن ههم ­ مايدىغان چۆل ئىت يولنى  بىزگه  جهزىرىدە

 جاپا  جهريانىدىكى  بىلله مۇشهققهتنى ­ سهپهر  بىلهن  رازى بېشىدىن بىز  كهچۈرۈشكه

 كۆزۈمدىن ياش . مهن ئۇنىڭ بوينىدىن قۇچاقالپ يۈزۈمنى يۈزىگه ياقتىم . بولغان ئىدى

 ئىناۋىتىمنى . باشلىدى تۆكۈلۈشكه مارجاندەك  ههركىتىم  ئويالپمۇ كىدۇ تۆ بۇ  دەپ ، 

 . بۇ چاغدا دېكا تۇررېس بىلهن سوال ئويغاندى . ئولتۇرمىدىم

 چىقىشنى  يولغا  دەرهال  چىقىش ئۈچۈن بىز  تۈنۈگۈندىن . بېكىتتۇق تاققا  گهرچه

 قاتتىق  ئاتالرنى  بىز  بىر چاپتۇرمىغان باشالپ  ئهمدىال    مېڭىپال مىلى ئىنگلىز بولساقمۇ

 ئاستىالپ  قهدىمىنىڭ  بىئارام مۈدۈرلىۋاتقانلىقىنى ئېتىمنىڭ  هېس بولۇۋاتقانلىقىنى ،

 ئۇ . قىلدىم  گۈپپىدە يوقۇتۇپ كونتروللۇقىنى تۇيۇقسىز  يهرگه  قىيسىيىپ  ياققا  بىر

 يۇمشاق يىپىنچا قاڭقىتىلىپ يىراققا خهۋەرسىزال هېچنېمىدىن تۇررېس ئىككىمىز . يىقىلدى

 چۈشتۇق ئۆسۈملۈكنىڭ  ئ . ئۈستىگه  ئۈستىدىن  ئات،  چۈشۈرۈۋېتىپتۇ ىككىمىزنى بىچارە

 كهلگهندىن كىيىن . تۇرالمايۋاتاتتى يهنىال ئورنىدىن  ئهسلىگه  سوال كهچكىچه ساقالپ ئۇ

 بهردى مېڭىش  بولدۇم . تهكلىپىنى  تاشلىماقچى  ئۆلتۈرۈپ  ئۇنى  بۇنداق . مهن  چۈنكى

 ۇ بۇنداقتا تېخىم . كېتهتتى ئۆلۈپ ئېچىنىشلىق ئۇسسۇزلىقتىن ­ تاشالپ قويساق ئۇ ئاچلىق

 . رەهىمسىزلىك قىلغان بوالتتۇق

 تاشالپ قويدۇم يىشۋىلىپ ئېگهرنى مهن ئاخىرى ئۇنىڭ ئۈستىدىكى بىز . يېنىغا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  143 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 يولغا  بىلهن  كۈچىمىز  پۈتۈن  ههم  ئايرىلدۇق  يېنىدىن  ئۇنىڭ  يېتىلهپ  ئاتنى  بىر  يهنه

 ئاتقا . چىقتۇق  ئونى  بىز  پىيادە مىندۈرۈپ تۇررېس قوشۇلمىسىمۇ  ئىككىمىز  قويۇپ سوال

 . يېقىنلىشىپ قالدۇق تاغقىمۇ شۇنداق قىلىپ بىز يهتمهكچى بولغان . ماڭدۇق

 ئۇ . مىلى قالغاندا تۇررېس تۇيۇقسىز توۋلىۋەتتى ئىنگلىز تاغ چوققىسىغا بېرىشقا بىر

 بويالپ ئىنگلىز بىرنهچچه  باغرىنى  تاغ  ئهسكهرلهرنىڭ  ئاتلىق  يىراقتا  مىلى

 سوال ئىككىمىز ئۇ كۆرسهتكهن تهرەپكه قاراپ بىر . كۆرگهنلىكىنى ئېيتتى كېتىۋاتقانلىقىنى

 ئاتلىق ئهسكهرنىڭ ئۇدۇل غهربى جهنوپ تهرەپكه  يۈز  . كۆردۇق كېتىۋاتقانلىقىنى نهچچه

 قالمايتتۇق  ئۇچرىشىپ  بىلهن  ئۇالر  بىز  ماڭسا  بۇنداق  بىزنى . ئهگهر  بۇالر  شۈبهىسىز،

 ئىدى ئىۋەتىلگهن قوغالشقا  رىتسارالر  كى . ساكلىق  بىزنىڭ بىردەمدىن  ئۇالرنىڭ  يىن

 كۆردۇق بويىچه يۈلۈنىشىمىز قارىشى  كهتكهنلىكىنى  تىنىۋەتكهندىن يېنىك بىز . يۈرۈپ

 . بۇيرۇق قىلدىم يىتۋىلىشقا كىيىن مهن دېكا تۇررېسنى تىزدىن يهرگه چۈشۈرۈپ ئاتنى

 كۆردۇق  كهتكهنلىكىنى  يوقاپ  كهينىدە  تاغنىڭ  بىر  ئۇالرنىڭ  بۇ مېنىڭچه . بىز

 تهڭرى  ئىدى تاغنى  قويغان  ئورۇنالشتۇرۇپ  دائىرىسى . شۇنداق  كۆرۈش  ئۇالر ئهگهر

 ئاسانال  بىزنى  بولسا  قىلغان  دىققهت  توختاپ  سهلال  چاتاق . بوالتتى بايقىۋالغان ئىچىدە

 چۈچىتىدىغىنى ئادەمنى . يېرى ئهڭ ئاخىرىدىكى بىر رىتسار تاغ چوققىسىدا توختاپ قالدى

 چىقىرىپ ئهتراپ  دۇربۇننى  ئهبلهخ  ئىكهنلىكىدە . كۈزۈتىۋاتاتتى نى ئۇ  سهردار  ئۇنىڭ بىر

 يوق  ئهڭ يېشىل چۈنكى، . گهپ  ئهترەتنىڭ  سهردار  يۈرۈشىدە  ههربىي  تهنلىكلهرنىڭ

 ئۆتهتتى  توختاپ  يۈرۈكىمىز دۇربۇنى ئۇنىڭ . كهينىدە  بىزنىڭ  بۇرۇلغاندا  تهرەپكه  بىز

 تهر سوغۇق تۆشۈكىدىن مهن بهدىنىمدىكى ههر بىر تهر . توختاپ قالغاندەك بولۇپ كهتتۇق

 . قىلدىم هېس چىقىۋاتقانلىقىنى

 نېرۋىلىرىمىز . ئايلىنىشتىن توختاپ قالدى توغرىلىنىپ دۇربۇن بىزگه  ۋاقىتتا  شۇ

 كاردىن  قالدى چىقايال جىددىيچىلىكتىن  بىزنى . دەپ  بىلهن  دۇربۇن  ئهبلهخ  ئۇ

 ئارىمىزدا كۈزۈتۋاتقان  دەقىقىدە  جۈ هېچكىمنىڭمۇ شۇ  قىلغانلىقىغا نهپهس ئېلىشقا  رئهت

 يىراقالپ . ئىشهنمهيمهن  ئالدىدا  ۋە  چۈشۈرگهنلىكىنى  دۇربۇننى  ئۇنىڭ  بىز كهينىدىنال

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  144 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۇ رىتسارالرنىڭ . ئاۋاز بىلهن بۇيرۇق قىلغانلىقىنى كۆردۇق يۇقىرى كهتكهن رىتسارالرغا

 . كۈتمهيال بىز تهرەپكه ئات سالدى كېلىشىنى

 قهتئىي ۇپ  ئۇنى قولدىن بېرىپ قويۇشقا پۇرسهت بار بول كىچىككىنه پهقهت بىرال

 ئېلىپال تهپكىنى . بولمايتتى  مارس مىلتىقىنى چىقىرىپ قارىغا  ئوق . قايرىدىم مهن غهلىته

 سهردار ئاتتىن يهرگه تهگكهن ئوق . ئاۋازى ئهتراپنى بىر ئالدى پارتالش تهگكهندە نىشانغا

 . چۈشتى دۇمۇالپ

 تۇرى  ئاتنىڭ  تۇرۇپ  سهكرەپ  ئورنۇمدىن  قىلدىم مهن  بۇيرۇق  سوالغا . شىغا

 تاغدىن ئۆتۈپ ئاۋۋال كېلىشتىن ئېلىپ ئاتقا مىنىشنى، باشقا رىتسارالر يىتىپ تۇررېسسنى

 قىلدىم  بۇيرۇق  ئۇالرنىڭ بۈگرى ­ ئهگرى . بولۇشىنى  قاپتاللىرىدا  تاغ  چوڭقۇر  ههم

 ئىدى ئىشهنچىم جاي بارلىقىغا يوشۇرنىۋالغۇدەك  ئاچ . كامىل  يهردە  ئۇ  لىقتىن دېمىسىمۇ

 ئهۋزەل كېتىش ئۆلۈپ  كۆپ  قىلىشتىن  چۈشۈپ  قايتا  قولىغا  مهن . ساكلىقالرنىڭ

 قېتىم تاپانچامنى، مۇنداقچه ئېيتقاندا مهلىكىنى قوغدايدىغان ههم ۋاقتى كهلگهندە يهنه بىر

 تهقدىرنىڭ  قورقۇنۇچلۇق    چۈشۈپ  قورالىمنى قىالاليدىغان ئازاد ئازابلىشىدىن قولغا

 ئالدىم  بۇيرۇقۇم س . قولۇمغا  بولدى بويىچه وال  مىنىپ  قۇچاقالپ . ئاتقا  تۇررېسنى  مهن

 . كۆتۈرۈپ سوالنىڭ كهينىگه ئولتۇرغۇزدۇم

 قايتا ­ خهير －  خىرىئاندا  بىز  بهلكىم  مهلىكهم،  مهن . ئۇچرىشارمىز خوش

 دىدىم مهن － ، قالغانمهن ئىلگىرى بۇنىڭدىنمۇ دەهشهتلىك قىيىنچىلىقالردىن قۇتۇلۇپ

 . ىڭغا تهسهللىي بېرىپ بىر ياقتىن كۈلۈمسىرەپ بىر ياقتىن ئۇن

 تۇررېس، － نىمه؟ －  تاشلىدى  ۋارقىراپ  بىلله － دەپ  بىلهن  بىز  سىز

 ؟ ماڭمامسىز

 هامان －  تۇررېس،  ئهبلهخلهرنى بېرەيلهن ياق  كېرەك توسۇپ بۇ  . تۇرۇشى

 . شۇنداقال يالغۇز قىچىش ئۈچ ئادەم بىلله ماڭغاندىن كۆپ ئاسان

 ئاتتىن سهكرەپ  سالدى ئوماق چۈشتى ههم ئۇ  گىرە  . بىلهكلىرى بىلهن بوينۇمغا

: ئاندىن بۇرۇلۇپ سوالغا كهسكىن قىلىپ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  145 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئادەم بىلهن بىلله ئۆلۈشنى سۆيىدىغان سوال تېز مىڭىڭ، دېكا تۇررېس ئۆزى －

 . دىدى － چىن قهلبىدىن خااليدۇ،

 پلهرنى بۇ گه . سىڭىپ كىردى قېتىغا ئۇنىڭ بۇ يۈرەك سۆزلىرى قهلبىمنىڭ چوڭقۇر

 بىر  ئۆلسهممۇ ئاڭلىيالىغىنىمدا قېتىم مهن يهنه  قالمىغان هېچقانداق مىڭ رەت  ئارمىنىم

 مهجبۇر . بوالتتى  قىلىشقا  رەت  تهلىپىنى  ئۇنىڭ  مهن  چاغدا  بۇنداق  . بولۇۋاتاتتىم ئهمما

 ئاندىن مهن ئونى يهردىن كۆتۈرۈپ . ئونىڭ يۈزىگه چىڭ باستىم لېۋىمنى قېتىم بىرىنچى

 بىر  سوالنىڭ ېتىم ق يهنه  بىلهن  تهلهپپۇز  قاتتىق  ههم  ئولتۇرغۇزدۇم  كهينىگه  سوالنىڭ

 كۈچهپ بىر مۇشت . بۇيرۇدۇم ئولتۇرۇشىنى تۇررېسنى چىڭ تۇتۇپ  مهن ئاتنىڭ بىقىنىغا

 يۈرۈپ كهتتى . سالدىم  ئېلىپ ئۇچقاندەك  ئۇالرنى  قىلىپ . ئات  ئامال  بىر  تۇررېس بولسا

 . ناتتى ئورۇ كېتىشكه سوالنىڭ قولىدىن چىقىپ

 سهردارىنى بېشىمنى  چىقىپ  چوققىسىغا  تاغ  رىتسارالرنىڭ  كۆتۈرۈپ

 بىردەمدىال ئۇالر سهردارىنىڭ جهسىدىنى كۆردى، مېنىمۇ بايقاپ . كۆردۈم ئىزلهۋاتقانلىقىنى

 يىتىپ تۇرۇپ . قالدى  مهن ئۇالرنىڭ مېنى تولۇق پهرق ئېتىشىنى ساقالپ تۇرمايال يهردە

 لىق يۈز پايدىن ­ ئوق تاسمىسىدا لىپمۇ مۈرەمدىكى ۋە رالىمدا قو مېنىڭ . ئېتىشقا باشلىدىم

 تاكى ئۇالرنىڭ ئۆلگىنى . ئوق بار ئىدى  هايات قالغىنى ئۆلۈپ شۇڭا  كهتكىچه قېچىپ ،

 . توختىماي ئوق ئۈزدۈم

 قاراپ ۋاقىت ئانچه ئۇزاق  مىڭدىن ئارتۇق رىتسارنىڭ مهن تهرەپكه  ئۆتمهيال يهنه

 چاپتۇرۇپ جېنىنىڭ  بهتلهپ . كۆردۈم كېلىۋاتقانلىقىنى بىرىچه  قورالىمنى  دەرهال  مهن

 ئاتتىم  تۈگىگىچه  ئوق  قالغانتى . تاكى  كېلىپ  ئالدىمغىال  مېنىڭ  ئۇالر  چاغدا  مهن . بۇ

 قويدۇم  قاراپ  بىر  تهرەپكه  كهتكهن  چوققىلىرى ئىچىدە . تۇررېسالر  تاغ  ئاللىقاچان  ئۇالر

 تاپانچىنى . بولغان ئىدى غايىب  كهتكهن ئوردىدىن تاشلىۋېتىپ مهن  تۇرۇپ توررېسالر

 . قارىشى تهرىپىگه قاراپ پۈتۈن كۈچۈم بىلهن يۈگۈردۈم يۈلۈنۈشنىڭ

 تهرەپتىن يۈگرەۋىتىپ ئالدىمغا  بىر  قىلغاندا يۇقىرىغا يهنه  بۇنداق  سهكرىدىم،

بۇ ماهارىتىم ئۇالرنى قاتتىق ههيران قالدۇرغان ههم . ئۇالردىن خېلى يىراقالشقىلى بوالتتى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  146 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بولسىمۇ، ئهمما بۇ ئهبلهخلهر مېنى تۇتۇشنى ئۇنتۇپ يىراقالشتۇرغان ېسالردىن تېخىمۇ تۇرر

 . قالمىغان ئىدى

 تاشلىناتتى  ماڭا  غالجىرالرچه  پارچه . ئۇالر  بىر  تۇيۇقسىز  تاشقا كۇۋارتىس مهن

 يىقىلدىم  يهرگه  ماڭا كۆتۈرسهم بېشىمنى . پۇتلىشىپ  دەرهال . يېتىۋاپتۇ ئۇالر  مهن

 چى  نهچچىنى شهمشىرىمنى  يهنه  تۈگهشتىم جايلىۋەتكهن قىرىپ  تېزال  ئهمما  . بولساممۇ

 . كهتتىم هوشۇمدىن ئاخىرى . پهشۋاالر ئۈستۈمگه يامغۇردەك يىغىشقا باشلىدى ­ مۇشت

 باب ئون سهككىزىنچى

 تۈرمىسى ۋارخۇن

 ئۇزاققىچه  مۇمكىن هوشسىز مهن  بولۇشۇم  هايات . ياتقان  كهلگهندە  ئهسلىمگه

 مهن كىچىك بىر ئۆينىڭ . الغانلىقىمدىن قانچىلىك ههيران قالغانلىقىم تېخىچه ئېسىمدە ق

 تۇراتتى . ياتاتتىم بۇلۇڭىدا بىر  يېپىقلىق  تېرە  يۇڭلۇق  رەخت ۋە  يىپهك  ئۆيدە . ئۈستۈمدە

 . نۇرغۇن رىتسارالر بولۇپ بىر ياش ئايال ئىگىلىپ ماڭا قاراپ تۇراتتى

 . ئاقساقال، ئۇ هايات ئىكهن －

 كارۋىتىمغا دىدى بىرى ۋە ئورنىدىن تۇرۇپ مېنىڭ － ناهايىتى ياخشى، －

 . يېقىنالشتى

 . كىلدۇ زور خۇشاللىق ئېلىپ مۇسابىقىمىزگه ئۇ بىزنىڭ －

 بايقىدىم  ئهمهسلىكىنى  ساكلىق  ئونىڭ  ئاغدۇرۇلغاندا  ئونىڭغا  . نهزىرىم

 ساۋۇت  ۋە  نهرسىلهر  ئوخشىمايتتى بىله ساكالرنىڭكى دوبۇلغىلىرى ­ ئۇچىسىدىكى  . ن

 يۈز  ئىزى بىلهن تولۇپ كهتكهن، بىر ­ ئونىڭ گهۋدىسى يوغان،  كۆكرىكى يارا  كۆزى ۋە

 بىر  ئۈزۈلگهن،  چىشى  ئىدى قۇلىقى هىڭگاي  ئىككى . يوق  تهرىپىدىكى كۆكرىكىنىڭ

 ئاستى تاسمىدا  باش سۆڭىكىنىڭ  ئېسىقلىق،  باش سۆڭىكى قورۇپ تهرىپىدە ئادەمنىڭ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  147 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . قول بىلهكلىرى ساڭگىالپ تۇراتتى بولۇپ كهتكهن قاقشال

 ئونىڭ گهپلىرىدىن . ئاڭلىغانىدىم ساكالردىن كۆپ توغرىلىق مهن چوڭ مۇسابىقه

 ئۇالر . قىلدىم هېس چۈشكهنلىكىمنى قۇتۇلۇپ يولۋاس ئاغزىغا ئۇۋىسىدىن بۆرە ئۆزۈمنىڭ

 ، يولغا بىردەم سۆزلهشكهندىن كىيىن ئايال ئونىڭغا مېنىڭ تولۇق ئهسلىگه كهلگهنلىكىمنى

 ئېيتتى  بولىدىغانلىقىنى  ئهترەتكه . چىقساق  چوڭ  مىنىپ  ئاتقا  يىتىشۋىلىشىمىز ئاقساقال

 . بۇيرۇق چۈشۈردى توغرىلىق

 باغالندىم  مههكهم  ئاتنىڭ ئۈستىگه  كونترول . مهن بىر ،   ئهزەلدىن بۇنداق ياۋايى

 ئىكهنمهن  باقمىغان  ئۇچرىتىپ  ئاتنى  تهس  ر . قىلىش  بىردىن  تهرىپىمدە  ىتسار ئىككى

 بىز چوڭ . كېتىۋاتاتتى قىلىپ ئېهتىيات كېتىشىدىن قېچىپ بولۇپ مهن ئولتۇرغان ئاتنىڭ

 كهتتۇق يېتىۋېلىش ئهترەتكه  يۈرۈپ  ئۇچقاندەك  ئېغىر . ئۈچۈن  ئانچه  يارام  مېنىڭ

 ئوكۇلى دەرهال داۋاالش تهسىرىنى . ئهمهسكهن  ۋە  ئىشلهتكهن دورا  هىلقى ئايالنىڭ ماڭا

 . تېڭىلغانتى پۇختا سۈرۈلمهيال ام مهلههم كۆرسهتكهن بولۇپ يار

 . باردۇق يېتىشىپ تىكىشكه تهمشهلگهن  ئهترەتكه بارگاه ئهمدىال ئولتۇرغۇچه كۈن

 مېنى ياالپ ئېلىپ بارغان . بېرىلدىم خانىنىڭ ئالدىغا ئېلىپ ۋارخۇن مهن هايال بولمايال

 يول  بهدىنىدە  ئوخشاش ئونىڭمۇ  ئىزلىرى ­ ئاقساقالغا  يارا  ئالدىغا يول  بولۇپ كۆكرىكى

 بۇالرنىڭ ههممىسى . ۋە قۇرۇپ كهتكهن ئادەم سۆڭهكلىرى ئېسىلغان ئىدى سۆڭىكى باش

 ساكلىقالردىنمۇ ۋارخۇن  بولۇپ،  ئوبرازى  رەهىمسىز ۋەهشىي خانىنىڭ  خاراكتېرىنى ۋە

 . يهنىمۇ ئېچىپ تاشلىغان ئىدى

 ئۇ مېنى . ئىكهن بولۇپ يېشى ئانچه چوڭ ئهمهس كوماس بۇ پادىشاهنىڭ نامى بار

 رىتسارنىڭ ئىسمى  ئىكهن داك تۇتىۋالغان  خاننىڭ ياردەمچىسى  بولۇپ،  كوۋا داك . كوۋا

 خان  بار . ئىكهن مهۋجۇت ئۆچمهنلىك كۈچلۈك ئوتتۇرىسىدا بىلهن  بىلهن كوماس ئۇ

 بولدى  قويماقچى  كۆرسىتىپ  ئۆزىنى  قىلىپ  تهكهببۇرلۇق  زىيادە  ئۇنىڭ . كۆرۈشكهندە

 خانىنى  ئۆز  ئېلىپمۇ ههتتا  ئۆچمهنلىكنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى ئۇال قويمىغانلىقىدىن كۆزگه

 كىچىككىنه چېكىگه  ئىككىسى سۈركىلىش يهتكهنلىكىنى، ئوتتۇرىسىدىكى بولسىال

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  148 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىز خاننىڭ . بايقاش تهسكه توختىمايتتى پارتىاليدىغانلىقىنى كهسكىن جهڭنىڭ هازىرال

 ئۇ مېنى قوپاللىق بىلهن خاننىڭ . لمىدى ساالم قى هېچقانداق كوۋا داك ئالدىغا كهلگهندە

 : ۋە پوپوزا قىلغان هالدا ئىتتهردى ئالدىغا

 بۇ . مهن ساكالرنىڭ بهلگىسىنى تاقىغان بىر غهلىته مهخلۇقنى تۇتۇپ كهلدىم －

 ئېلىشىشىنى قېتىمقى  بىلهن  ئات  ياۋا  بىر  ئۇنىڭ  هالدا  خۇشال  مهن  مۇسابىقىدە

 . دىدى － ، بۇيرۇيمهن

 . بىلدۈردى قوشۇلدىغانلىقىنى ز قارىشىغا ئونىڭ كۆ كوماس بار

 سېنىڭ يۇمشاق قوللۇق . كوماس قىلىمهن، بار ئۈمىد مهن ئونىڭ ئۈلۈشىنى －

 ههقىقى بىر خاننىڭ ۋارخۇن هه، يهنه بىر ئىش، . قىلىشىڭ ئۇنى قۇتۇلدۇرۇپ قااللمايدۇ

 تۇرۇقلۇقمۇ موهتاج هۆكۈمرانلىقىغا  قورالالنغان  تولۇق  ق مېنىڭدىنمۇ ،  قول قېرى،  ۇرۇق

 . ئهمهس موهتاج خاقانغا ئۆلۈمتۈك قالىدىغان يېڭىلىپ تهرىپىدىن بىرى

 چهكچهيدى كوماس بار  رەقىبىگه  ئالدىدىكى  بىلهن  ئۇنىڭ . غهزەپ  تاپتا  شۇ

 سۆز قىلماستىن قۇرۇق قول هالدا ­ ئۇ  گهپ . سهۋرى قاچىسى ئالىقاچان چېقىلغان ئىدى

 . ئېتىلدى رەقىبىگه قههرى بىلهن

 مىنى  تۇنجى بۇ  هايات يېشىل ئىككى قېتىم ڭ  مارسلىقنىڭ  ماماتلىق ­ تهنلىك

 ئىدى كۆرۈشىنى  ساالتتى . كۆرۈشۈم  ۋەهىمىگه  ئادەمنى  ئېلىشىش  ئۇالر . دەهشهتلىك

 قىلىپ » يۇلت ­ يالت « تۇتۇۋېلىپ قۇلىقىنى قوللىرى بىلهن قارىشى تهرەپنىڭ كۆزىنى،

 بىر  چىشلىرىنى  هىڭگاي  تۇرغان  ياش ههم كوماس بار . سانجىيتتى بىرىگه ­ پارقىراپ

 ئىگىلهپ تۇراتتى  بۇ . چاققانلىقى بىلهن ئۈستۈنلىكنى  ئېلىشىش خاننىڭ قېتىمقى شۇڭا

 بىلهن  مۇشت  بىر  قىالتتى ئاياغالشتۇرۇشنى ئهجهللىك  قالغاندەك  تۇيۇقسىز . ساقالپ

 ىڭ كوۋاغا نىسبهتهن مۇشۇن داك . كهتتى تېيىلىپ پۇتى كوماسنىڭ كۈتمىگهن يهردىن بار

 ئىدى يېتهرلىك ئۆزىال  بار داك . پۇرسهت  چىشلىرىنى  ئۆتكۈر  تاشلىنىپ  رەقىبىگه  كوۋا

 سانجىپ كىرگۈزدى كوماسنىڭ  ياش خاننىڭ كۈچۈنۈپ بىرال يۇقىرىغا ئاندىن . قارنىغا

ئاخىرىدا غالبىيهتچى بىلهن مهغلۇبىيهتچىنىڭ ههر ئىككىسى . يېرىپ تاشلىدى قورسىقىنى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  149 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . يهرگه يىقىلدى

 كۈچ داك . ئۆلدى اس كوم بار  كۆپ  ناهايىتى  ئاياللىرى  ههمراه  سهرپ كوۋانىڭ

 مۇپتىال  تهقدىرگه  ئوخشاش  ئونىڭمۇ  ئاندىن  قالدى بولۇشتىن قىلىپ  ئۈچ . ساقالپ

 بار هېچكىمنىڭ كۈندىن كىيىن ئۇ  كهلدى جهسىدىنىڭ كوماسنىڭ ياردىمىسىز  . يېنىغا

 ئىدى تهگمىگه هېچكىم جهسىتىگه كوماسنىڭ بار بويىچه ئادەت  سابىق . ن  ئۇ

 ئۆلگهن خاننىڭ . هۆكۈمراننىڭ بوينىغا دەسسهپ تۇرۇپ خانلىق مهنسىپىنى قولىغا ئالدى

 جهسهتنىڭ قالغان قىسمى ئادەمنىڭ ئىچىنى . بوينىغا ئاستى كېسىۋېلىپ ۋە قولىنى بېشى

 . ئېلىشتۇرىدىغان تېتىقسىز  كۈلكه ساداسى ئىچىدە كۆيدۈرۈپ تاشالندى

 ئۆيىنىڭ پاجىئهسى ئۈچۈن ئىنتىقام ئېلىش نىيىتىدە بېسىش م ئهسلىدە بۇالر تۇخۇ

 چىققان بولۇپ،  قىلىش ئۈچۈن يولغا  كىچىك قهبىلىسىگه هۇجۇم  داك ساكلىقالرنىڭ بىر

 قىساس ئېلىش قېتىمقى ئۇالر بۇ . كېچىكتى كوۋانىڭ يارىسى ئېغىر بولغاچقا يۈرۈش كۆپ

 قىلدى  قارار  قويۇشنى  كهينىگه  مۇسابىقىدىن  ئهترەت . ئىشىنى  پۈتۈن  قىلىپ  شۇنداق

 . قايتىپ كهتتى شتابىغا باش ۋارخۇننىڭ

 مېنىڭ ۋەهشىلىكته بۇنداق  نىسبهتهن  ئهبلهخلهرگه  قان ئىچهر  چىققان،  ئۇچىغا

 بىلهن بىلله بولغان داك كۆرگهن خان بىلهن قېتىم بىرىنچى  بۇالر  كوۋانىڭ ئېلىشىشى،

 تېخىمۇ كېيىنكى  كۆرگهن  كۈن ئىچىدە  ۋەقهلهرنىڭ مۇقهددىمىسى ىشلىق ئېچىن نهچچه

 ، . ئىكهن  ياۋۇز  ئۇالرنىڭ كۈلۈمى ساكالردىن كىچىك بولغىنى بىلهن ساكالردىنمۇ ئۆتهر

 هايات جهمئىيهتلىرىدە ههرقايسى ۋارخۇننىڭ . ئىدى ۋەهشىي  بۇنداق  كۈنى  ­ ههر

 تۇرىدىكهن  بولۇپ  ئېلىشىش  سهككىز قېتىم بىر . ماماتلىق  ئىچىدە  كۈن  قېتىملىق بىر

 . نلىق ئېلىشىشنى كۆردۈم قا

 بىز  كىيىن  سهپهردىن  كۈنلۈك  كهلدۇق ۋارخۇن ئۈچ  يىتىپ  مهن . شههىرىگه

 زىندانغا  پۇختا تاشالندىم دەرهال  بىلهن  كىشهن  پولغا  ۋە  تام  . باغلىۋىتىلدىم ههم

 كۈن، سولۇنۇپ بۇ يهرگه . قهرەللىك يهتكۈزۈپ بېرىلهتتى يېمهكلىك  تۇرۇپ زادى قانچه

 ههپته ههت  ئاي ئۆتكهنلىكىنى بىلهلمىدىم قانچه  قانچه چۈنكى زىندان قاراڭغۇ بولۇپ . تا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  150 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بولمايتتى هېچنېمىنى  مېنىڭ ئۆمرۈمدىكى ئهڭ تهشۋىشلىك مىنۇتالر . پهرق ئهتكىلى  بۇ

 قالدى  بولمايتتى، . بولۇپ  كۆرگىلى  چىقارسا  قولنى  قاراڭغۇلۇقتا  زۇلمهت  يهردىكى  بۇ

 يۇمشاق تهنلىك . ههيران قالدىم ا قالمىغانلىقىمغ مۇشۇنداق تۇرۇپ ئېلىشىپ  ههممىال يهر

 سوغۇق تهنلىرىنى ئۆمىلىگۈچى  ئۇالر  ياتسام  بىلهن تولۇپ كهتكهن بولۇپ يهردە  قۇرتالر

 يۈرۈشهتتى  قىمىرالپ  ئۈستۈمدە  قىپقىزىل . سۆرەپ  چوغدەك  قاراڭغۇلۇقتا  يېنىپ بهزىدە

 قاالتتىم  كۆرۈپ  تۇرغانلىقىنى  تىكىلىپ  ماڭا  كۆزلهرنىڭ  پۈتۈن . تۇرغان  چاغدا  بۇنداق

 كېتهتتى  شۈركۈنۈپ  سىرتتىكى . بهدىنىم  ماڭا . ئاڭلىيالمايتىم ئاۋازنى هېچقانداق مهن

 ئاخىرى مېنى بۇنداق . قاالتتىم جاۋابسىز سورىسام سوئال تاماق ئېلىپ كهلگهن كىشىدىن

 هنلىك، دۇچار قىلىپ زىندانغا تاشلىغان يىرتقۇچ هايۋانالرغا بولغان چهكسىز ئۆچم ئازابقا

 بولۇش قان  قالدىم ئازغىلى ئهقلىمدىن ئۆتۈپ قىنىمغا ­ بىزار  بۇالرنىڭ ههممىسى . ئاز

 . ئىدى ناماياندىسى مهملىكىتىنىڭ ۋارخۇن پۈتكۈل

 تاماق  كۆتۈرۈپ توشۇغۇچىنىڭ ماڭا  مهشئهلنى  بىر  يانىدىغان  ئاجىز  ناهايىتى

 دىققهت قىلدىم قويۇپ قويىدىغانل يېمهكلىكنى يهرگه يېتىدىغان قولۇم كېلىپ  ئۇ . ىقىغا

 ئونىڭ يېمهكلىكنى ئېگىپ گهۋدىسىنى  قويغاندا  كۆكرىكىمچىلىك مېنىڭ بېشى يهرگه

 كىشهنلهرنى . چۈشهتتى ئېگىزلىككه  قولۇمدىكى  ئۇنىڭ  يېيىشىم تاماق بۇشۇتۇپ مهن

 بىر  زىنداننىڭ  يېنىمغا ئىتهرگهن بۇرجىكىگه ئۈچۈن  ههم  ساقالپ كېلىشىنى پهيتىدە

 كىشهننى لىكنى يېمهك تۇرۇپ  مهن  ئېڭىشكهندە،  ئۈچۈن  قويۇش  بېشىمدىن يهرگه

 تىنسىز يهرگه ­ ئۇ ئۈن . ئۇنىڭ ئارقا مېڭىسىگه بارلىق كۈچۈم بىلهن ئۇردۇم ئارتىلدۇرۇپ

 ئونىڭ ئۈستىدە . كۈلۈپ كهتتىم قاقاقالپ مهن ئېلىشىپ قالغان ئادەمدەك . يىقىلىپ ئۆلدى

 تال زەنجىر . ن بوينىنى سىيلىدىم قولۇمنى سوزۇپ نهپىسى ئۈزۈلگه يىتۋىلىپ  بىر  قولۇمغا

 بۇ ئېنىقكى . بىر باغالم ئاچقۇچ ئېسىقلىق تۇراتتى بېشىغا زەنجىرنىڭ يهنه بىر . ئورۇندىن

 ئاچقۇچالرغا مېتال بارماقلىرىم . زىندان ۋە كىشهنلهرنىڭ ئاچقۇچى ئىدى سۇالنغان مهن

 ئهس تېگىشى  بىردىنال  ئهمهس، مهن . تاپتىم هوشۇمنى ­ بىلهن  ئهخمهق  يهنه  ئهمدى

­ ئىگه ئهركهك، هوش ئاچقۇچىغا بهلكى قولىدا ئهركىنلىككه ئېرىشتۈرىدىغان دەرۋازىنىڭ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  151 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . كاللىسى جايىدا، ئهقلى بار ئهر

 چىقىرىشقا  زەنجىرنى  سىيالشتۇرۇپ  قاراڭغۇلۇقتا تىرىشۋاتقاندا مهن  تۇيۇقسىز

 قويماي ماڭا تىكىلىپ چىمچىقالپمۇ بۇ كۆزلهر . پارقىراپ تۇرغان كۆزلهرنى كۆرۈپ قالدىم

 كۆڭلۈم ئېغىپ بۇلۇڭغا . باشلىدى كېلىشكه ئاندىن ئاستا مهن تهرەپكه يېقىنالپ . تۇراتتى

 بولدۇم تۈگۈلۋالدىم بېرىپ  توسىماقچى  ئۇالرنى  چىقىرىپ  قولۇمنى  ئاستا . ههم  كۆزلهر

 شۇنىڭ بىلهن . باشلىدى يېنىشقا يهنه كهينىگه يۈتكۈلۈپ پۈتۈمنىڭ ئاستىدىكى جهسهتكه

 ئىچكىرىسىدە ئاخىرى ئۇالر قاراڭغۇلۇقنىڭ . ئاۋاز چىقاردى قىيىشتۇرىدىغان بىلله چىشنى

 . بولدى غايىب

 باب ئون توققۇزىنچى

 مۇسابىقه مهيدانىدىكى ئېلىشىش

 ئهپسۇس، . ئورۇندۇم جهسهتنىڭ ئۈستىدىن ئاچقۇچنى ئېلىشقا قېتىم مهن يهنه بىر

 جهسهت يوق ئىدى قولۇمنى ئۇزاتقان يهر  كۆزى بايىقى . بىردىنال ههممىنى چۈشهندىم . دە

 ئهكىركهتكهن ئۇۋىسىغا ئهتراپتىكى يېقىن ئېلىپ ئولجامنى تۇرغان مهخلۇق مېنىڭ يېنىپ

 ئۆلۈمۈمنى ئهسلى ئۇالر نهچچه كۈن، نهچچه ههپته ، نهچچه ئايدىن بۇيان مېنىڭ . ئىدى

 . ساقالۋاتقانالر ئىكهن نى يېيىش سۆرەپ ئاپىرىپ جهسىدىمنى ، كۈتۈۋاتقان

 كۈندە كېيىنكى  كهلمىدى يېمهكلىك هېچكىم ئىككى  كۈنى ئۈچىنچى . ئېلىپ

 كهلدى  قاراۋۇل  بىر  ئههۋالغا . يېڭىدىن  بۇرۇنقىدەك  تۇرمۇشۇم  مېنىڭ  قىلىپ  شۇنداق

 . دەرىجىسىگه چۈشۈپ قالمىدىم قويۇش يوقۇتۇپ ئهمما مهن قايتا ئهقلىمنى . كهتتى قايتىپ

 بولۇ  ئىش  كىرىلدى بۇ  ئېلىپ  مههبۇس  بىر  يهنه  ئۆتمهي  ئۇزۇن  ئوت . پ  غۇۋا

 كۆردۈم يورۇقىدا  ئىكهنلىكىنى  مارسلىق  تهنلىك  قىزىل  بىر  ئۇنىڭ  ياالپ . مهن  ئۇنى

 ئونىڭغا  تۇرالماي  ساقالپ  يهنه  مهن  كىيىن  كهتكهندىن  چىقىپ  ئادەم كهلگهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  152 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 كهتكهند . يېقىنالشتىم  يىراقالپ  تاۋۇشى  ئاياق  مهن سىرتتىكىلهرنىڭ  كىيىن  ىن

 : ئۇنى چاقىردىم بويىچه مارسلىقالرنىڭ چاقىرىش ئادىتى

 كائول －

 . دىدى ئۇ － كىم؟ قىلىۋاتقان گهپ －

 . جون كارتېر، خىرىئانلىقالرنىڭ بىر دوستى －

 . ئهسلىيهلمىدىم ئهمما ئىسمىڭنى － دىدى ئۇ، － مهن خىرىئانلىق، －

 بهرد  سۆزلهپ  ئونىڭغا  جهريانىنى  ۋەقهنىڭ  پۈتۈن  تۇررېسقا . ىم مهن  دېكا  ئهمما،

 مۇههببىتىم  خىرىئان مهلىكىسىنىڭ خهۋىرى ئۇنى . دېمىدىم هېچنېمه توغرىلىق بولغان

 هاياجانغا  ئاخىرقى . سىلۋەتتى باشقىچه  بىلهن تۇررېسنىڭ بىز  سوال  ئايرىلغان قېتىم ئۇ

 ، ئۇ ه دېيىشىچ ئۇنىڭ . جهزملهشتۈردى بارااليدىغانلىقىنى نۇقتىدىن بىخهتهر يهرگه يىتىپ

 يهرنىڭ يهر  بىزنى بايقاپ قالغان ۋارخۇنلۇق . پىششىق ئىكهن تۈزۈلۈشىگه شۇ  رىتسارالر

 . چاغدىكى تاغ جىلغىسى تۇررېسالرنىڭ جهنوپقا بارىدىغان بىردىن بىر يولى ئىكهن

 دېكا تۇررېس بىلهن سوال كىرىپ كهتكهن تاغ بىر چوڭ دەريا يولىدىن بهش －

 دىدى ئۇ － الر هازىر چوقۇم بىخهتهر يهرگه بېرىپ بولدى، مىلى يىراقلىقتا، ئۇ ئىنگلىز

 . كاپالهت بېرىپ

 ئۇ . كان ئىكهن كانتوس مههبۇسنىڭ ئىسمى سوالنغان كامېرىغا مېنىڭ بىلهن بىر

 خىرىئاندىكى بىر دېڭىز ئارمىيه كاپىتانى بولۇپ ساكلىقالرنىڭ هۇجۇمىغا ئۇچرىغان يىراققا

 ئهزاسى  بىر  ئهترىتىنىڭ  قىلىش  مۇشۇ . ئىكهن يۈرۈش  دەل  سهپهردە قېتىمقى تۇررېس

 چۈشۈپ قاپتۇ  ئۇ ماڭا شۇ چاغدىكى كېمىلهر ئۇچرىغان تاالپهتنى . بهختكه قارىشى قولغا

 : قىسقا سۆزلهپ بهردى

 كهتكهن تۆشۈك ئۆتمه  بىلهن كېمىلهر بولۇپ  باشقۇرۇشى  قالغانالرنىڭ  هايات

 قاراپ  خىرىئانغا  ئۇچۇپ . ئۇچۇپتۇ ئاستا  ئۇالر  بىرىنچى ئهمما  تهنلىكلهرنىڭ  قىزىل

 چوڭ بىر توپ يېقىنالشقاندا شههىرىگه زودانگا دۈشمىنى تۇرۇشلۇق ئهشهددىي نومۇرلۇق

كاننىڭ كېمىسىدىن باشقا كانتوس . هۇجۇمىغا ئۇچراپتۇ قېتىم كېمه ئهترىتىنىڭ يهنه بىر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  153 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 چۈشۈپتۇ  ۋەيران بولمىغانلىرى ئهسىرگه  ۋەيران بوپتۇ،  ئىككى ئۇنىڭ كېمىسى . كېمىلهر

 بولسىمۇ زودانگا دانه  ئۇچرىغان  قىلىشىغا  هۇجۇم  قوغالپ  كۈن  بىرنهچچه  كېمىسىنىڭ

 . تاشلىۋېتىپتۇ ئهمما بىر كېچىسى ئۇالرنى

 كۈندىن كىيىن، يهنى بىز ساك شههىرىگه يىتىپ بارغان 30 تۇررېس ئهسىر بولۇپ

 هايات  نهپهر  ئون  ئۇنىڭ كېمىسى  . قايتىپ كهپتۇ ئېلىپ خىرىئانغا قالغۇچىنى چاغالردا

 ئىكهنتۇق  بار  ئادەم  نهپهر  يۈز  يهتته  كېمىدە  بۇ  هامان . ئهسلى  شۇ  پادىشاهى  خىرىئان

 چوڭ  ئهۋەتىپتۇ كېمه قايتىدىن يهتته  تۇررېسنى ئىزلهشكه  دېكا  كېمه . ئهترىتىنى  ههربىر

 بۇ كېمىلهر يهنه . تاپقان ئىكهن تهركىب كېمىدىن چوڭ ئهترىتى يۈز دانه خىلالنغان ئۇچار

 سېلىپ كېچه ئۆ  ئىشقا  كىمىنى  ئۇچار  كىچىك تىپتىكى  مىڭ دانه  ئىككى  ئىچىدىن  ­ ز

 بولۇپ . ئىزدەپتۇ مهلىكىنى سۆيۈملۈك كۈندۈز  نهتىجىسىز  تىرىشچانلىق  بارلىق  ئهمما

 ئىككى . چىقىپتۇ  كىچىك  مارسلىقالرنىڭ  تهنلىك  يېشىل  ئهترىتى  كېمه  قىساسكار

 تۇررېسنىڭ . ېتىپتۇ قىلىۋ مهڭگۈلۈك يوق بارسومدىن قهبىلىسىنى  دېكا  هېچقانداق ئهمما

 پهقهت . ئىزدەپتۇ ئاخىر شىمال تهرەپتىكى قهبىلىلهردىن ­ ئۇالر باشتىن . خهۋىرى بولماپتۇ

 جهنوپقا يېقىنقى  ئاندىن  ئىچىدىال  كۈن  يهككه كانتوس . بۇرۇلۇپتۇ بىرنهچچه  كان

 ئىكهن  چىققان  ئىزلهشكه  يالغۇز  ههيدەپ  كېمىنى  ئۇچار  قارىشى بهخ . كىشىلىك  تكه

 تۇتۇلۇپ قاپتۇ ۋارخۇن  بولغان . قهبىلىسىگه  قهيسهرلىكى مېنىڭ ئونىڭغا  ۋە  ئۇنىڭ باتۇر

 قوزغىدى  سىرتىدا . هۆرمىتىمنى  شهههر  كېمىسىنى  يالغۇز توختىتىپ ئۇ  ئۆزى  قويۇپ

 بىناالرنى  كېچه . ئاختۇرۇپتۇ شهههردىكى  ۋە ­ ئىككى  تۇرالغۇ  توختىماي  كۈندۈز

 ههممىسى  مهلىكىنى زىندانالرنىڭ  ئاختۇرۇپ  بۇيهردە . ئىزدەپتۇ نى  تۇررېسنىڭ  ئاخىرى

 توپ جهزم يوقلىقىغا  بىر  تۇرغاندا  چاڭگىلىغا ۋارخۇنلۇقالرنىڭ قىلىپ ئايرىلىش ئالدىدا

 . چۈشۈپ قاپتۇ

 كان بىلهن چىقىشىپ كهتتۇق ههم چوڭقۇر كانتوس ۋاقتىمىزدا تۇرىۋاتقان زىنداندا

 ئورناتتۇق  نهچچه . دوستلۇق  مهيدانىغا ئۆتۈپال كۈن ئهمما  مۇسابىقه  ئىككىلىمىز  ههر

ياسالغان ئېلىشىش مهيدانىغا ئېلىپ يۇمىالق بىر كۈنى تاڭ سهههر بىز . چىقىلدۇق سۆرەپ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  154 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قانچىلىك . بېرىلدۇق  بولۇپ  ياسالغان  ئورۇنغا  پهس  يۈزىدىن  يهر  مهيدانى  ئېلىشىش

 تاش پارچىلىرى بىلهن چۈنكى ئونىڭ بىر قىسمى . تهس ئىدى دېمهك بىرنېمه چوڭلۇقىنى

 يهنه يىگىرمه مىڭ . تولۇپ كهتكهن ئىكهن  رىتسار ۋارخۇنلىق مۇشۇنداق تۇرۇپمۇ ئونىڭغا

 مهيدان ناهايىتى كهڭ بولغىنى بىلهن ئانچه تهكشى ئهمهس . سىغىدىكهن كۇشادە ­ كهڭ

 ئېلىپ . ئىدى  شهههرلهردىن  تاشالندۇق  ئهتراپى  بىلهن كىلىنگه مهيداننىڭ  تاشالر

 تاماشىبىنالر ن قورشالغا  چىقىپ  سهكرەپ  مههبۇسالرنىڭ  ۋە  هايۋانالر  يىرتقۇچ  بولۇپ

 ئالىدىكهن كېتىشىڭنىڭ كىرىپ ئارىسىغا  نۇرغۇن . ئالدىنى  تهرەپكه  قهپهس ئىككى

 يىتىپ  ئۆلۈم  قورقۇنۇچلۇق  ئهسىرلهر  بولۇپ،  يهرگه كېلىش ياسالغان  مۇشۇ  ئالدىدا

 قهپهسلهردە باشقا . سوالندۇق قهپهسگه ر كان بىلهن ئىككىمىز بى كانتوس . سولىنىدىكهن

 قهبىلىلهردىن ئهسىر ئېلىنغان  باشقا  ياۋايى ئات، غالجىر سىتېر،  ئىت،  تهنلىك يېشىل ياۋا

 مهن بۇرۇن  ههم  ئايالالر  قورقۇنۇچلۇق بارسومدا رىتسارالر،  باقمىغان بهتبهشىرە  كۆرۈپمۇ

 . ياراتتى قۇالقنى ت ئاۋازالر ئۇالردىن چىقىۋاتقان ههرخىل سه . مهخلۇقالر سوالنغان ئىدى

 قورقۇنۇچلۇق مهخلۇقنى كۆرگهن خېلى قاپ يۈرەك  بۇالرنىڭ ئىچىدىكى ههرقانداق بىر

 . بهدىنىدىن سوغۇق تهر قويۇالتتى تىترەپ قولى ­ پۇت باتۇرالرنىڭمۇ

 مۇسابىقه كانتوس  كۈنى  ههر  جهريانىدا،  مۇسابىقه  چۈشهندۈرۈپ  كان

 ئهس  بىرال  پهقهت  قالغانلىرىنىڭ توختىتىلغاندا  قالىدىغانلىقىنى،  هايات  ىرنىڭ

 پۈتۈن بىر كۈندە غهلبه قىلغۇچى قايتىدىن . ههممىسىنىڭ جهڭدە ئۆلىدىغانلىقىنى ئېيتتى

 ئېلىشىدىكهن  بىلهن  باشقىالر  بىرىال . داۋاملىق  ئاخىرى  ئهڭ  تاكى  تهرىقىدە  يېڭىپ شۇ

 داۋاملىشىدىكهن  قالغىنى مهيلى ئادە . چىققۇچه  ئاخىرىدا  ياكى هايۋان بولۇشىدىن ئهڭ  م

 يهنه . قىلىنىدىكهن ئازاد نهزەر قهتئىي  جهريان  بۇ  كۈنى  يېڭى قايتىلىنىپ ئىككىنچى

 ئېلىپ  هۆرلۈككه كىلىنىدىكهن ئهسىرلهر  قالغۇچى  ئاخىرقى هايات  ئهڭ  ئۇالردىنمۇ  ههم

 . مۇسابىقه شۇ تهرىقىدە ئون كۈن داۋام قىلىدىكهن . ئېرىشىدىكهن

 بىر سائهتكه يهتمهيال . ئۇزاق ئۆتمهي مهيدان قىزىپ كهتتى پ سولۇنۇ قهپهسگه بىز

كوۋا بىر توپ سهردارىنى باشالپ مهيدان مهركىزىدىكى داك . پۈتۈن ئورۇن توشۇپ بولدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  155 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . كۆرۈش سۇپىسىدا پهيدا بولدى

 يېشىل قهپهس بىلهن ئىككى بۇيرۇقى كوۋانىڭ داك  ئېچىلىپ ئون ئىككى نهپهر

 ئېلىپ كېلىندى ههم ئۇالرنىڭ ههر بىرىگه ئوتتۇرىسىغا ننىڭ تهنلىك مارسلىق ئايال مهيدا

 ئون ئىككى بېشىدا ئارقىدىن مهيداننىڭ يهنه بىر . بىردىن خهنجهر تارقىتىلىپ بېرىلدى

 بۇ ئىتالر ئاچكۆزلۈك بىلهن قولىدا تۈزۈك قورالمۇ يوق ئايالالرغا . دانه ياۋا ئىت پهيدا بولدى

 مهن مهنزى ئېچىنىشلىق ئېتىلىپ كهلگهندە  كۆرمهسلىك ئۈچۈن  ياققا بېشىمنى رىنى  بىر

 ئايالالرنىڭ . بۇرىۋالدىم  ئىلىشىشنىڭ چىرقىرىشى مارسلىق  قېتىمقى  بۇ  ئاۋازى  يىغا  ۋە

 دەهشهتلىك  تۇراتتى بولۇۋاتقانلىقىنى ئىنتايىن  مهيدانغا . ئىسپاتالپ  نهزىرىمنى  مهن

 ئېلىشىشنىڭ كانتوس ئاغدۇرغىنىمدا  ياۋا . يتتى ئې ئاياقالشقانلىقىنى كان  ئۈچ  مهيداندا

 قاۋاپ تۇراتتى  مارسلىق ئايالالر ئهڭ چوڭ تىرىشچانلىقىنى . ئىت قۇربانلىقلىرىنىڭ يېنىدا

 ئىدى  مهيدانغا . كۆرسهتكهن  سىتېر  غالجىر  توپ  بىر  سىتېرالر . قويۇۋېتىلدى ئهمدى

 ىر كۈن ب ئېچىنىشلىق . چهيلىۋەتتى ئىتالرغا ئوقتهك ئېتىلىپ ئۇالرنى بىردەمدىال دەسسهپ

 . مانا مۇشۇنداق ئاخىرالشتى

 بىلهن  ئهرلهر  مهن باشتا  كۈندە  بىر  بىلهن . ئېرىشتىم بۇ  هايۋانالر  ياۋايى  ئاندىن

 ئېشىپ چاققانلىقىمغا مهن ئۇزۇن شهمشىرىمگه، . تۇتۇشتۇم  دەرىجىدە  رەقىبىمدىن زور  ۋە

 كۈچ  كۈننى ­ چۈشۈدىغان  بۇ  تايىنىپ  ­ كهينى . ئۆتكۈزدۈم قىيىنالمايال قۇدرىتىمگه

 نهپسىنى  خۇمپهرلهرنىڭ  ئىچهر  قان  ئولتۇرغان  كۆرۈپ  تاماشا  مهيداندا  كهينىدىن

 توختىماي ۋارقىراپ مېنى . قاندۇردۇم  مهيداندىكىلهر  ئېلىشىش ئاخىرلىشاي دەپ قالغاندا

 . بىلدۈرۈشتى قىلىۋېلىشنى قهبىلىسىنىڭ بىر ئهزاسى ۋارخۇن مهيداندىن ئېلىپ چىقىپ

 يېشىل م، شىمالدىكى مهلۇم قهبىلىدىن كهلگهن بىر گىگانت ئهڭ ئاخىرى ئۈچ ئادە

 قالدۇق كانتوس تهنلىك رىتسار،  مهنال  ئالدى بىلهن ئېلىشتى . كان ۋە  ئىككىسى  . ئۇالر

 . تهييار تۇردۇم تۇتۇشىغا ئاندىن مهن ئۇالر ئىچىدىكى غهلبه قىلغۇچى بىلهن

 ههر قېتىم نهچچه بىركۈندە كان كانتوس  غهلبه مېنى قېتىم ئېلىشىپ  ڭدەك

 ئىدى قىلىۋاتقان  ئهمهس  ئاسان  ئۇنچىلىك  يېڭىش  بهزىدە  ئهمما يېشىل ئۇ . بولسىمۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  156 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۇنىڭ ئېلىنىۋاتقان تهنلىك بىلهن  ناهايىتى كىچىكتهك ئېهتىماللىقى يېڭىۋېلىش چاغدا

 خۇمپهرنىڭ بوي بىركۈندىن . قىالتتى  بۇيان بارلىق رەقىبلىرىنى سۈپۈرۈپ تاشلىغان بۇ

 . يهتمهيتتى فوتقىمۇ ئالتته ئېگىزلىكى كاننىڭ كانتوس ئالته فوت  بولۇپ ئون ئېگىزلىكى

 مارسلىقالرنىڭ بىر خىل قىلىچ ئىشلىتىش قېتىم مهن بىرىنچى ئېلىشۋاتقاندا ئۇالر ئۆزئارا

 كاننىڭ غهلبه قىلىشى ۋە هاياتىنى ساقالپ قىلىشى دەل كانتوس . كۆرۈۋالدى ماهارىتىنى

 بول  ماهارىتىدىن  قىلىچ  باستۇرۇپ كانتوس تهنلىك يېشىل . دى مۇشۇ  كېلىپ كانغا

 كان قىلىچ تۇتقان قولىنى كۈچهپ كهينىگه سوزۇپ كانتوس يىگىرمه فوت ئارلىق قالغاندا

 سانجىدى  يۈزىگه  رىتسارنىڭ  قىلىچنى  ئېتىپ  بوشلۇقنى . بىرال  ئوقىدەك  ئوقيا  قىلىچ

 يهرگه ل يېشى . ئۆلتۈردى تېشىپ مېڭىسىنى تهنلىكنىڭ يېشىل ئۆتۈپ كېسىپ  تهنلىك

 . يىقىلىپ جان تهسلىم قىلدى

 ئېلىشىشنى باشلىغان يېقىنلىشىپ بىز . ئىككىمىزگه كهلگهن ئىدى نۆۋەت ئهمدى

 چاغدا مهن ئونىڭغا تۆۋەن ئاۋازدا جهڭنى تاكى قاراڭغۇ چۈشكىچه داۋامالشتۇرۇش توغرىسا

 بهردىم  قىچىشقا . مهسلىههت  بىزگه  بهلكىم  قاراڭغۇدا  بولغاندا  چىقىپ بۇنداق  پۇرسهت

 ئىدى  مۇمكىن  نىيىتىمىز ۋارخۇنلۇقالر . قىلىشى  ئۆلتۈرۈش  تهرەپنى  قارىشى  بىزنىڭ

 جهڭ باشلىنىپ خېلى . كېتىشهتتى يوقلىقىنى بىلىپ قالدى بولغاي غهزەپلىنىپ ۋارقىراپ

 بىرەر ۋاقىتقىچه  تهرەپكه  قارىشى  بهرمىگهچكه قېتىممۇ بىز  زەربه  ئهجهللىك

 يىتىپ . ئىدى قاينىتۋەتكهن ىنى ئوغىس ۋورخۇنلۇقالرنىڭ  قاراڭغۇلۇقنىڭ  مهن

 بىلهن كانتوس قىلىپ هېس كېلىۋاتقانلىقىنى  بىلىكىم  مېنىڭ  قىلىچىنى  كانغا

 ماڭا بويىچه دېيىشكىنىمىز ئۇ . ئېيتتىم سانجىشىنى ئارىلىقىغا گهۋدەمنىڭ  قىلىچنى

 چىڭ  قىلىچنى  بىلهن  بىلىكىم  مهن  نهچچ قىسىۋىلىپ شىلتىغاندا  قهدەم كهينىمگه  ه

 كىرگهندەك . يهرگه يىقىلدىم سهنتۈرۈلۈپ  قىلىچ مېنىڭ كۆكرىكىمگه  يىراقتىن قارىغاندا

 چىقىپ كانتوس . كۆرۈنهتتى  كان مهقسىتىمنى چۈشهندى بولغاي تېزلىك بىلهن ئالدىغا

 بوينۇمغا سۇغۇرىۋېلىپ بىر پۇتى بىلهن بوينۇمنى دەسسهپ تۇرۇپ بهدىنىمدىن قىلىچنى

 ئۇ  مېنىڭ . ردى ئهجهللىك قىلىچ  بۇ  بىلهن ئۈزۋەتكهندەك بوينۇمنى قاراشتا كۆرۈنگىنى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  157 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 زىيان  قىلچىلىك  ماڭا  بولۇپ  كهتكهن  كىرىپ  قۇمغا  قىلىچ  . يهتكۈزمهيتتى ئهمهلىيهتته

 مېنى نېمه هېچكىم قاراڭغۇلۇقتا  ئۇنىڭ  پهقهت  كۆرەلمهيتتى،  بهرگهنلىكىنى  يۈز  ئىش

 تېگىشلىك ا ئونىڭغا بۇ يهردىن ئايرىلىپ مهن پهس ئاۋازد . ئىشىنهتتى جايلىۋەتكهنلىكىگه

 ساقلىشىنى  مېنى  تاغدا  ئاندىن شهههرنىڭ شهرقىدىكى  قىلىشىنى،  تهلهپ  ئهركىنلىكنى

 . ئۇ كهتتى . ئېيتتىم

 ئاستا يۇمىالق  مهن  كىيىن  كهتكهندىن  كىشىلهر  ئۈستىگه ئۆمۈلهپ مهيداندىكى

 مهركىزىدى . چىقتىم  شهههر  مهيدان  بۇ  ياسالغان  ئاستىغا  ئادەم يهر  بولۇپ  يىراق  ن

 تاغقا ئۇچرىمايال ئاۋارىچىلىققا هېچقانداق مهن . كېلىدىكهن ئولتۇراقالشمىغان رايونغا توغرا

 . يىتىپ كهلدىم

 باب يىگىرمىنچى

 ياساش زاۋۇتى ئوكسىگېن

 يهردە  بۇ  ئۇ كانتوس مهن  ئهمما  ساقلىدىم،  كۈن  ئىككى  توپتوغرا  كاننى

 غهرب . كهلمىدى  ئامالسىز  چىقتىم بۆلۈنۈشكه ى شىمال شۇڭا  ئىلگىرى ماڭا . قاراپ يولغا  ئۇ

 ئهڭ بۆلۈنۈشنى شىمال  ماڭغاندا  بارغىلى يېقىن بويالپ  يولىغا  دەريا  يهردىكى

 ئېيتقان ئىدى  سۇيۇقلۇقنى ئېلىنىدىغان ئۆسۈملۈكتىن مهن يول بۇيى . بولىدىغانلىقىنى

 قىلدىم ئوزۇق  بىلهن سىخلىق ماڭا وزۇقنى ئ بۇ خىل بىباها ئۆسۈملۈكلهر . قىلىپ سهپهر

 يۇلتۇزالرنىڭ . شۇنداق سهرسان بولۇپ يۈرۈپ ئىككى ههپتىنى ئۆتكۈزدۈم . قىۋاتاتتى ئاتا

 . كېتىۋاتاتتىم يول كۆرسىتىشى بىلهن تهمتىلهپ

 مهن  تاغ كۆتۈرۈلۈپ كۈندۈزى  ياكى  كهينىگه  تاشنىڭ  تۇرغان  چىقىپ

 ياۋايى هايۋانالرنىڭ هۇجۇمىغا ېتىم ق بىر نهچچه . يوشۇرنىۋاالتتىم چوققىسىنىڭ كهينىگه

 يىرتقۇچ . ئۇچرىدىم  بۇنداق  بولسا  ههدىسىال ۋەهشىي كېچىسى  ئهتراپىمدا مهخلۇقالر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  158 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۇالرنىڭ . يۈرەتتى تىمىسقىالپ  چۈشۈرمهي  شهمشهرنى  قولۇمدىن  دائىم  مهن  شۇڭا

 تۇردۇم ههرۋاقت هۇجۇمىغا  يېقىندىال . تهييار  مهن  ئههۋالدا  ان ئۆگىنىۋالغ ئادەتتىكى

 ئۇقتۇرۇپ هېسسىي  ئالدىن  ماڭا  كهلگهنلىكىنى  ئۇالرنىڭ  ئىقتىدارىم  . ئۈلگۈرەتتى ئاالقه

 تۈكلۈك بىر . دۇملىتۋىتىلدىم يهرگه بولۇشىچىال مهن ئاڭقىرىپ قېتىم شۇنداق بولسىمۇ بىر

 چىشلىرىنى  چىڭ چاپلىشىپ ئۆتكۈر  ماڭا  ئۇنىڭ . بولۇۋاتاتتى پاتۇرماقچى بۇغۇزۇمغا يۈز

 قانداق  كۆپ پۇتلۇق . بىلمىدىم يېقىنلىشۋالغانلىقىنى ماڭا  ئېغىر ههم  مهن ئۇنىڭ يوغان،

 ئىكهنلىكىنى  چىشىنى . قىلدىم هېس مهخلۇق  مهن ئاۋۋال سانجىشتىن بۇغۇزىمغا ئۇ

 بىلهن بوينىنى  قولۇم  ئاغزىنى تۇتۇۋېلىپ ئىككى  بىلهن ئۇنىڭ يىرتقۇچ  كۈچۈم  پۈتۈن ، 

 تىرىشتىم ئۆزۈمدىن  . ئۇنىڭ بوينىنى ئامبۇردەك قىسقان ئىدى للىرىم قو . يىراقالشتۇرۇشقا

 ئۇ ئهبلهخ پۈتۈن كۈچى بىلهن يۇلقۇنۇپ چىشىنى ماڭا . تىركىشهتتۇق تىنسىز ­ بىز ئۈن

 بىلهن بىلله بارلىق كۈچۈمنى بارماقلىرىمغا ئهپقېچىش ئۆزۈمنى ، مهن ناتتى ۇ ر ۇ ئ سانجىشقا

 تىرىشاتتىم  ئۆلتۈرۈشكه  تۇنجۇقتۇرۇپ  ئۇنى  بىلهكلىرىم ئاستا ­ ئاستا . يىغىپ

 باشلىدى  پارقىراق چىشىنى ئاستا يېنىپ رەقىبىم . هالسىزلىنىشقا  ­ تۇرغان كۆزلىرىنى ۋە

 ههممه نهرسىنىڭ . ئىدى يېقىنالشتۇرماقتا ئاستا  ئونىڭ يۈزى مېنىڭ بىلهن ئۇچراشقاندا

 باشلىدىم هېس ئاخىرالشقانلىقىنى  ن . قىلىشقا  ياندىكى قاراڭغۇلۇقتىن بىر  هرسه تۇيۇقسىز

 ئېتىلدى كېلىپ ئېتىلىپ  مهخلۇققا  يهردە . ئۈستۈمدىكى  ئىككىسىنىڭ  ئۇ  پهقهت  مهن

 بىر دۇمالۋاتقانلىقىنى  ئۆتمهي . كۆرەلىدىم چىشلىشۋاتقانلىقىنىال بىرىنى ­ ۋە  ئۇزاق

 بېشىنى پهس قىلىپ مېنى ئۆزىنىڭ بىر ۋاقلىق نىجاتكارىم مېنىڭ . ئېلىشىش ئاخىرالشتى

 . ل قالغان جهسهتنىڭ يېنىدا تۇراتتى قى قىلىۋېتىشكه ئوزۇقى

 ئۇپۇقتىن  تۇيۇقسىز  يورۇتتى كۆتۈرۈلۈپ ئاي  يۈزىنى  مېنى . يهر  مهن

 بولۇپ، مۆجىزە بۇ ههقىقهتهن بىر . كۆرەلىدىم ئېنىق ۋۇال ئىكهنلىكىنى قۇتۇلدۇرغۇچىنىڭ

 مېنى كېلىشى ئونىڭ . مېنى قانداق تاپقانلىقىنى بىلمهيمهن كېلىپ ئۇنىڭ قهيهرلهردىن

 ئۈچۈن نېمه چۈنكى ئۇ . ئارامسىزالندۇردى ههم شۇنداقال قاتتىق قىلىۋەتتى هكسىز خوش چ

 ئايرىلىپ  ئۇالر كېتىدۇ تۇررېسالردىن  پهقهت  جهزىملهشتۈرەلهيمهنكى،  مهن ئۆلگهندىال ؟

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  159 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ماڭا ئايان، ۋۇال مهن چۈشۈرگهن بۇيرۇققا ههرگىز خىالپلىق . كېتهتتى ئاندىن ۋۇال قايتىپ

 كهتكهنلىكىنى ئىككىن . قىلمايدۇ  هالىدىن  ئورۇقالپ  ئۇنىڭ  مهن  كۆرۈنگهندە  ئايمۇ  چى

 . باشلىدى يېيىشكه ئۇنى بىردەم ئهركىلهتكهندىن كىيىن ئۇ ئۆرۈلۈپال جهسهتنى . كۆردۈم

 ئاچلىقتىن  قىالتتى ئۆلهي قارىماققا  قالغاندەك  مېنىڭمۇ . دەپ  ئېچىپ قۇرسۇقۇم گهرچه

 گۆش چېكىگه  خام  مهن  ئهمما  بولسىمۇ  ئوت . يىيهلمهيتتىم نى يهتكهن  ئۈستىگه  ئۇنىڭ

 يوقتى يىقىشقىمۇ  سۆرەپ . ئامال  قهدەملىرىمنى  ئېغىر  يهنه  مهن  كىيىن  تويغاندىن  ۋۇال

 . تهس بولغان دەريا يولىنى ئىزلهپ ماڭدىم تېپىش

 يولىدىن ­ 15  دەريا  ئىزلهۋاتقان  مهن  سهههر،  يوغان بېشارەت كۈنى  بېرىدىغان

 هالسىز گهۋدەمنى سۆرەپ چوڭ بىر بىنانىڭ دەرۋازىسى ېقىن ي چۈشكه . دەرەخلهرنى كۆردۈم

 ئېگىزلىكى مىلى، ئىنگلىز يېرى تهخمىنهن تۆت ئىگهنلىگهن بۇ بىنانىڭ . ئالدىغا كهلدىم

 كېلىدىغانلىقىنى ئاالهازەل  ئهتراپىدا  فوت  يۈز  قۇر . مۆلچهرلىدىم ئىككى  بىر  ئهتراپنى

 ئ تۇرىۋاتقان مهن كۆزۈتۈپ  كىچىككىنه  باشقا يهردىكى  كىرىش هېچقانداق ىشىكىدىن

 . ئېغىزى ههم  هاياتلىقتىن دېرەك بېرىدىغان بىرەر نىشاننىڭ بارلىقىنى بايقىمىدىم

 قانداق ئۇقتۇرۇشنى قوڭغۇرىقىمۇ دەرۋازىنىڭ ئىشىك  يوق بولۇپ ئىچىدىكىلهرگه

 قالدىم  قهلهمچىلىك . بىلهلمهيال  قېرىنداش  دىئامېتىرى  ياندىكى  تام كېلىدىغان مهن

 كېرەك دەپ ئويلىدىم تۆشۈكىنى  ئىچى بىلهن ئاالقىلىشىدىغان ئورۇن بولسا  . كۆرۈپ ئۇ

 ئهكىلىپ سۆزلهي دەپ تۇرغاندا ئىچىدىن تۇيۇقسىز بىر ئاۋاز چىقىپ يېقىن مهن ئاغزىمنى

 . سورىدى مهقسىتىمنى كېلىش مېنىڭ كىملىكىمنى، قهيهردىن كهلگهنلىكىمنى، بۇ يهرگه

 يول چىققانلىقىمنى قېچىپ بىلىسىنىڭ چاڭگىلىدىن قه ۋارخۇن ئۆزۈمنىڭ مهن  ئۇزۇن ، 

 . ئېچىپ كهتكهنلىكىنى ئېيتتىم قۇرسۇقۇمنىڭ يۈرۈپ

 قىياپىتىڭ ، ئهمما يىتلىۋاپسهن بهلگىسىنى تاقاپ بىر ئىت يىشىلالرنىڭ سهن －

 ئوخشايدىكهن  تهنلىكلهرگه  ياكى تېرەك شۇنىسى . قىزىل  ، يىشىلمۇ قىزىل  ئهمهسكهن

 ئادەم؟ نېمه ، سهن زادى راستىنى ئېيت

 دوستى، بارسومدىكى مهن －  تهنلىكلهرنىڭ  ئېچىپ قۇرسۇقۇم قىزىل بهك

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  160 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . دىدىم مهن ئۆتۈنۈپ － شهپقهت قىلىپ ئىشىكنى ئېچىپ بهرسىڭىز، . كهتتى

 باشالپ تهخمىنهن ئهللىك فوت ئىچكىرلهپ چېكىنىشكه شۇئانال ئىشىك كهينىگه

 . يول كۆرۈندى بېتون ا يېنىك سۈرۈلۈپ تار بىر ئاندىن سولغ . ماڭغاندىن كىيىن توختىدى

 ئىكهن بايقىغا يولنىڭ ئاخىرقى ئۇچىدا  ئىشىك بار  بىر  ئهتراپتا . ئوپئوخشاش يهنه  ئهمما

 بولمايتتى  كۆرگىلى  ئادەمنى  يهنه . بىرمۇ  ئۇ  ئىشىكتىن كىرگهندە  سىرىلىپ يېنىك مهن

 قالدى  تاقىلىپ  بېرىپ  ئورنىغا  ئۆز  سۈر . ئاندىن  يانغا  ئونىڭ ئىشىك  مهن  ۈلگهندە

 قىلدىم قىلىنلىقىغا  ئهتراپىدا ئاالهازەل قېلىنلىقى ئونىڭ . دىققهت  فوت  يىگىرمه

 پوالت . كېلىدىكهن  بىر  يوغان  ناهايىتى  چاغدا  كهتكهن  كىرىپ  جايىغا  تۇرۇبا ئىشىك

 پولدىكى سىيرىلىپ يۇقىرىدىن  ئۇچى  ئاستى  مهن . مههكهملىنىدىكهن ئۇيۇققا چۈشۈپ

 ئىشى  ئىككى  زالغا يهنه  كهڭ  ئاخىرى ناهايىتى  ئۆتكهندىن كىيىن  . قالدىم كېلىپ كتىن

 ئۈستىگه  ئۈستهلنىڭ  تاش  بىر  قويۇلۇپتۇ يېمهكلىك يوغان  قويۇپ  سۇ  ئىچىملىك  . ۋە

 يېمهكلىك كهينىدىنال ئىتقىمۇ . بۇيرىدى غىزالىنىشىمغا مېنىڭ كېلىپ ئهتراپتىن بىر ئاۋاز

 بېرىلدى  بۇيرۇق  بى . بېرىش توغرىسىدا  تهرەپتىن مهن  تهرەپتىن يېگهچ ر  يوشۇرۇن بىر

 . بهردىم جاۋاب سوئاللىرىغا ئادەمنىڭ كهسكىنلىك بىلهن سورىغان بىر تاالي

 ئادەمنى －  سوراق － ، چۆچۈتىدۇ دىگهنلىرىڭ  ئاۋاز  هىلقى  دىدى

 راستلىقىنى － ئاخىرالشقاندا،  سهن . بولىدۇ كۆرۈۋېلىشقا ئېيتقانلىرىڭنىڭ  ئهمما

 ئىچكى تۈزۈلۈشۈڭ مېڭه هن سېنىڭ م . ئهمهس بارسوملۇق  ئورۇنلۇشۇش ئهزالىرىڭنىڭ ،

 . شهكلى ههم چوڭ كىچىكلىكىدىن بىلدىم يۈرىكىڭنىڭ ئههۋالى ۋە

 مېنىڭ بهدىنىمنى －  مهن － ؟ كۆرەلهمسىز قىلىپ رىنت سىز  يۇقىرى دىدىم

 . ئاۋازدا

 . قىلىپ كۆرەلهيمهن رىنت باشقا ههممىنى پىكرىدىن ­ شۇنداق، سېنىڭ ئوي －

 . بىلهلىگهن بوالتتىم تهپهككۇرۈڭنىمۇ بولساڭ مهن سېنىڭ بارسوملۇق ئهگهر سهن

 بىر  قۇرۇپ تهرىپىدىكى ئۆينىڭ  قاراشتىن  ئېچىلىپ  بولۇپ قاقشال ئىشىك

 كهلدى  مېڭىپ  قاراپ  ماڭا  ئادەم  مۇمىيا  بىر  پهقهت . كهتكهندەك  ئۇچىسىغا بىرتالال ئۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  161 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 وغان بىر پارچه ئالماس ئورنىتىلغان تهخسىگه بولۇپ زەنجىرگه ي ئېسىۋالغان ئالتۇن زەنجىر

 ئىدى بېزەك كېتىدىغان ئوخشاپ  مهركىزىگه . ئېسىلغان  دەل  دىئامېتىرى تهخسىنىڭ

 سوڭ  بىر  نۇر چوڭلۇقتىكى تهخمىنهن  خىل  توققۇز  بولۇپ  ئورنىتىلغان  تاش  غهلىته

 تونۇش ىگه بۇنىڭ ئىچىدىكى يهتته خىلى ماڭا ههم يهر شارى ئادەملىر . چىقىرىپ تۇراتتى

 بىر خۇددى شۇڭا . ، قالغان ئىككى خىل نۇرنى بىز ئهزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان نۇر ئىدى

 تهسۋىرلىگىلى بولمىغاندەك ئۇنى تهسۋىرلهشمۇ نېمىلىكىنى ئادەمگه قىزىل رەڭنىڭ قارىغۇ

 . مۇمكىن بولمايتتى

 سۆزلهشتى  سائهت  بىرنهچچه  بىلهن  مېنىڭ  ئولتۇرۇپ  ئادەم  . ياشانغان

 ئوي سۆهبهتل  بارلىق  ئونىڭ  قالدۇرغىنى  ههيران  ههممىدىن  مېنى  جهريانىدا  ­ ىشىش

 ئايان بولۇپ تۇردى  ئۇ مېنىڭ ئېغىزىمدىن چىققان . خىيالى ماڭا  بۆلهك سۆزۈمدىن ئهمما

 ئېيتمىدىم . بىلمهيتتى تهپهكۈرۈمنى باشقا  شۇڭا بۇ كىيىن يۈز . مهن بۇ ئههۋالنى ئۇنىڭغا

 ئالدىن  ئىشالرنى  ئهسقاتتى ىشىمغا بىلۋىل بهرگهن  بۇنداق . ناهايىتى  مېنىڭ  ئۇ  ئهگهر

 ئادەتتىن تاشقىرى ئىقتىدارىمنى بىلگهن بولسا مهن كىيىن يۈز بېرىدىغان تېخىمۇ مۇهىم

 مارسلىقالرنىڭ بىر ئادەتتىن تاشقىرى ئاالهىدىلىكى . ئىشالرنى بىلمىگهن بوالر ئىكهنمهن

 باشقىالرنىڭ  ئۇالر  كون تهپهككۇرىنى شۇكى،  ئۇالرنىڭ مۇتلهق  ههم  قىالاليدۇ  ترول

 . توغرا قوماندانلىق قىالاليدۇ تهپهككۇرىگه

 . ياساش ماشىنىسى بار ئىكهن ئوكسىگېن بىنانىڭ ئىچىدە بىر دانه تۇرىۋاتقان مهن

 ئادەملهر  مۇشۇ  مارستىكى ئاتموسفېرا ياساپ، ئوكسىگېن دەل  شهكىللهندۈرۈپ  قهۋىتى

 ياساش ئوكسىگېن مهن پۈتكۈل . ئىكهن ۈرۋاتقان كاپالهتلهند هاياتلىقنىڭ داۋاملىشىشىنى

 ئېسىۋالغان  بوينىغا  ئادەمنىڭ  هىلقى  دەل  سىرىنىڭ  تاش بىزىكىدىكى جهريانىنىڭ

 دىققهت قىلدىم  دەستىسى بىلهن مۇناسىۋەتلىك ئىكهنلىكىگه  خىل نۇر  . چىقارغان توققۇز

 ئورۇنالشتۇرۇلۇپ ا ئهسۋابق نازۇك ئۆگزىسىدىكى بۇيۇمنى بىنانىڭ بېزەك دەستىلىرى بۇ نۇر

 ئايرىپ  نۇرىدىن  نۇر . چىقىرىلدىكهن قوياش  مۇشۇ  قىسمى  ئۈچ  تۆتتىن  بىنانىڭ

 دەستىسى . ئىشلىتىلدىكهن دەستىسىنى ساقالشقا  نۇر  تهرەپ ئېلېكترلىك ئاندىن بۇ بىر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  162 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 كىيىن،  سۈزۈك ئېنىق قىلىنغاندىن  نىسبهتتىكى  بهلگىلىك  ئېيتقاندا  ئېلېكتر قىلىپ

 ئ  بىلهن  بهش بارسومدىكى كىيىن ئارىالشتۇرۇلغاندىن ۆزئارا تهۋرىنىشى  ئاساسلىق

 توشۇلۇپ، ئوكسىگېن  نۇرى ئۇيهردىن مهركىزىگه  قوياش  كىيىن  بېرىلگهندىن  قويۇپ

 . ئايلىنىدىكهن ئاتموسفېراغا بىلهن ئۇچرۇشۇپ

 زاپاس يېتهرلىك ههرۋاقت بۇ غايهت زور بىنانىڭ ئىچىدە  نۇر ساقالنغان بولۇپ بۇ

 ئۇنىڭ . ئون يىل تۇتۇپ تۇرۇشقا بولىدىكهن ئاتموسفېراسىنى بىلهن مارس نۇر دەستىسى

 بىردىنبىر دېيىشىچه  ئويالپمۇ بېرىش يهتكۈزۈپ ئهنسىرەيدىغىنى ئۇالرنىڭ  پومپىسىنىڭ

 ئۇچرىشى ئىكهن  باشالپ كىردى . باقمىغان بۇزغۇنچىلىققا  ئىچكى بۆلۈمگه  مېنى بىر  . ئۇ

 ههربىر پومپا مارستىكى هاياتلىقنى . مپىسىنى كۆردۈم مهن بۇ يهردە يىگىرمه دانه رادىي پو

 تهمىنلهشكه ئاتموسفېرا  يهرگه . يېتىدىكهن بىلهن  بۇ  ئۆزىنىڭ  ماڭا  قاراۋاتقانلىقىغا ئۇ

 يىل بولغانلىقىنى ئېيتتى  يۈز  كۈنى پومپىالر بۇ . سهككىز  ئايلىنىپ ههر نۆۋەتلىشىپ ههر

 يهرشارىدىكى  تهخمىنهن  خىزمهت يىگىرم بويىچه ۋاقىت بىرى  سائهت  يېرىم  تۆت  ه

 بىلهن . قىلىدىكهن  ئونىڭ  ياردەمچى  قارايدىكهن نۆۋەتلىشىپ بىر  يېرىم . ماشىنىالرغا

 ئىككى ئادەمنىڭ ئىچىدىكى بىرى سىرتقى دۇنيا بىلهن ئاالقىسى ئۈزۈلگهن  مارس يىلىدا

 . ئۆتكۈزىدىكهن كۈننى 844 بويىچه ۋاقتى تهنها هالدا يهر شارى سېختا بۇ غايهت زور

 تهنلىك  قىزىل  باشالپال بوۋاق ههربىر  قىلىشنى ئاتموسفېرا ۋاقتىدىن  هاسىل

 بهلگىلهنگهن . ئۆگىنىدىكهن  كهلمىگۈچه ۋاقىت ئهمما  قانداق هېچكىم يىتىپ  بىناغا

 بىر قېلىنلىقى تېمىنىڭ بۇ بىنا ناهايىتى مهزمۇت بولۇپ . كىرىشنىڭ سىرىنى بىلمهيدىكهن

 يېپىلغان ئهينهك بىلهن قېلىنلىقتىكى گزىسى بهش فوت ئۆ . كېلىدىكهن يۈز يىگىرمه فوت

 بىر . موداپىيهلىنهلهيدىكهن هۇجۇمىدىن كېمىلهرنىڭ بولۇپ  يهنه  ئۇالرنىڭ

 ئۇچراش بولۇپ يىشىلالرنىڭ ئهنسىرەيدىغىنى  ياكى غالجىرالشقان قىزىلالرنىڭ هۇجۇمىغا

 تۇرۇش بارسومدىكى  بولۇپ  مهۋجۇت  جانلىقنىڭ  زاۋۇتنىڭ ى تۇرالماسلىق ­ بارلىق  بۇ

 . ئايلىنىشىغا باغلىق ئىكهن

 ئونىڭ  بايقىدىم كۆزىتىۋاتقاندا تهپهككۇرىنى مهن  ئىشنى  غهيرى ئهسلى . بىر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  163 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئىشىك قۇلۇپى . بىلهن ئېچىلىدىكهن بۇيرۇقى ئاالقه هېسسىي تامدىكى ئىشىكلهر ئۇنىڭ

 قاتار  بىر  بولۇپ،  ياسالغان  نازۇك  لىنىشىدىن گۇرۇپپى دۇلقىنىنىڭ تهپهككۇر ناهايىتى

 بۇ بايقاشنى ئىسپاتالش ئۈچۈن مهن ئۇنىڭ . هاسىل بولغان شىفىر ئارقىلىق ئېچىلىدىكهن

 بولدۇم گۇرۇپپىاليدىغانلىقىنى قانداق  بىلمهس . بىلمهكچى  قهستهن  بولۇۋېلىپ شۇڭا

 شۇ هامان ئونىڭ كاللىسىدا . ئۇنىڭ ئىشىكنى ماڭا قانداق ئېچىپ بهرگهنلىكىنى سورىدىم

 ما  خىل  بولدى توققۇز  پهيدا  بهلگىسى  نوتا  ئىكهنلىكىنى، . رس  سىر  بۇالرنىڭ  ماڭا  ئۇ

 . بولدى غايىب ناهايىتى تېزال نوتىالرمۇ ئېيتىپ بېرىشكه بولمايدىغانلىقىنى ئېيتقاندا

 بولغان  ماڭا  پاش قىلىپ قويغاندەك  ماڭا  سىرنى  بۇ  خۇددى  ئۇ  شۇندىن كىيىن

 بولدى  ئۆزگىرىش  ناها . مۇئامىلىسىدە  ماڭا  مۇئامىله گهرچه  ئهدەپلىك  قىلىۋاتقان يىتى

 ۋە  ئىپادىسى  چىراي  ئهمما  هېس خاۋاتىرلىنۋاتقانلىقىنى ئۇنىڭ تهپهككۇرىدىن بولسىمۇ

 . قىلىشقا بوالتتى

 كهچ كىرىش ئالدىدا ئۇ ماڭا يېقىن ئهتراپتىكى يېزا ئىگىلىك مهيدانىغا خهت يېزىپ

 بهردى  ۋەدە  ئهتراپتىكى كىشىلهرنى يېقىن پ بۇ خهتنى كۆتۈرۈ . بېرىدىغانلىقى توغرىسىدا

 ماڭا ئىزلىسهم  بارىدىغان يولنى كۆرسىتىپ بېرىدىكهن زودانگا ئۇالر  بۇ . شههىرىگه    ئۇ

 . دېدى زاۋۇتىغا ئهڭ يېقىن ئىكهنلىكىنى ئوكسىگېن شهههرنىڭ

 چۈنكى ئۇالر －  بارىدىغانلىقىڭنى ئېيتما،  سهن ههرگىز ئۇالرغا خىرىئانغا  ئهمما

 دۆلهتكه تهۋە هېچقانداق مهن ههم مېنىڭ ياردەمچىم . ئۇرۇشۋاتىدۇ ىلهن هازىر خىرىئان ب

 بارلىق  بىز  بۇ ساالهىيهت بهلگىسى ئېلىۋالغان مهن . ئورتاق تهۋە بارسوملۇقالرغا ئهمهس،

 قىلچىلىك  باسساق  قهدەم  دۆلهتكه  قايسىال  بارساق،  قهيهرگىال  تهرزگه ­ دەخل بىزنى

 گهرچه بىز يېشىل تهنلىكلهر بىلهن . ېنىدىمۇ شۇنداق ي يىشىلالرنىڭ ههتتا . ئۇچراتمايدۇ

 . دىدى ئۇ － ، خالىمىساقمۇ مۇناسىۋەت قىلىشنى

 دوستۇم، －  كهچ  خهيرىلىك  داۋاملىق، － ئهمدى  ئۇ  خاتىرجهم － دىدى

 . تىلهكداشمهن ئۇخلىشىڭىزغا

 بىلهن  قىلغىنى  جىلۋە  تهبهسسۇم  چىرايىدا  ئۇنىڭ مېنى تهپهككۇرىدىن گهرچه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  164 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 كهينىدىنال يهنه مهن ئۇنىڭ . يوقلىقى كۆرۈنۈپ تۇراتتى كىرگۈزگىسى يهرگه ئهزەلدىن بۇ

 ئويالۋاتقانلىقىنى  ئىشنى  بىر  تۇرۇپ : بىلىۋالدىم مۇنداق  يېنىمدا  مىنىڭ  ئۇ  قاراڭغۇلۇقتا

 بۇندىن بارسومنىڭ كهچۈرگىن، بۇ « ئۇزۇن بىر شهمشهرنى ماڭا سانجىدى ههم كاللىسىدا

 ئۈچۈن كېيىنكى  بولدى هن دېگ » مهنپهئهتى  پهيدا  ئىشىكنى . سۆزلهر  چىقىپ يېپىپ ئۇ

 ئىنتايىن غهيرى . بولدى غايىب ئۆزى بىلهن تهڭ تهپهككۇرىمۇ كهتكهندە ئۇنىڭ  بۇ ماڭا

 مهن . تۇيۇلدى  ئاز توغرىلىق يهتكۈزۈلۈشى تهپهككۇرنىڭ چۈنكى  ناهايىتى  بىلىدىغىنىم

 . ئىدى

 نېمه ى بولىدۇ؟ مهن ئۇنىڭ كهتكىل قېچىپ قانداق قىلىش كېرەك؟ قانداق قىلغاندا

 . بولىدۇ ئۆلتۈرۋەتسهم سېلىپ قىلماقچى بولغانلىقىنى بىلگهن ئىكهنمهن ئۇنى ئالدىن قول

 مهن  ئۆلسه  ئۇ  زاۋۇتنىڭ . بارالمايمهن يهرگه هىچ قېچىپ بىراق  چوڭ  بۇ  شۇنداقال

 هاال  بىلله  بىلهن  جانلىقالر  بارلىق  باشقا  پىالنتتىكى  بۇ  مهنمۇ  ئهگىشىپ  ك توختىشىغا

 بولىدۇ  دۇچار  ئاقىۋەتكه  ئوخشاش  ئۇمۇ  بولسا  هايات  تۇررېس  دېكا  ئهگهر  . بولىمهن،

 ئويلىغىنىمدا، نېمه باشقىالرنىڭ  تۇررېسنى  بولسىمۇ  مۇناسىۋەتسىز  بىلهن  مهن  بولىشى

 . نىيىتىمدىن دەرهال ياندىم ئۆلتۈرۈۋېتىش مېنى خاتا چۈشۈنۈپ قالغان بۇ ئادەمنى

 ئۆينىڭ  بىلهن  ئېهتىيات  ۋۇالنى مهن  ئېچىپ  كالالمدا . ئهگهشتۈردۈم ئىشىكىنى

 تۈزۈلدى  پىالن  بىر  بىلهن  ئىزلهپ . قاراملىق  ئىشىكلهرنى  يوغان  بېرىپ  تېپىپ مهن

 دولقۇنى ئارقىلىق غايهت زور تهپهككۇر باشقۇرغۇچىنىڭ كاللىسىدا كۆرۈنگهن توققۇز خىل

 بولدۇم  ئاچماقچى  كارىدورالر ­ بىر . قۇلۇپالرنى  تۇتاش  تهرەپ بىرىگه  ئۆتۈپ  ­ دىن

 ئاخىرىدا دەسلهپ كىرىپ تاماق مېڭىپ يولنى بويالپ ئۆتۈشمه بۈگرى ­ ئهگرى تهرەپتىكى

 تۇرىدىغانلىقىنى . قالدىم كېلىپ زالغا يېگهن  قهيهردە  ئۇنىڭ  كۆرمىدىم،  باشقۇرغۇچىنى

 . بىلمهيتتىم

 كىرەي  زالغا  بىلهن  يۈرەكلىك  ئهمدىال  كهينىمدىن دېگهن مهن  يېنىك چاغدا

 دەرهال كهينىمگه . ماڭغان ئاياق تاۋۇشى ئاڭلىنىپ قالدى  كارىدورنىڭ چېكىنىپ شۇڭا

. پهس بولۇپ ئولتۇردۇم يوشۇرۇپ ۋۇالنى كهينىمگه . دالدىغا ئالدىم ئۆزۈمنى قاراڭغۇ يېرىدە

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  165 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 سۈركۈلۈپ  ماڭا  باشقۇرغۇچى  چاغدا  كهتتى دېگۈدەك بۇ  مهن . ئۆتۈپ  ئونىڭ

 كىرىپ  ئۆيگه  بولغان  شهمشهر تىۋاتقاندا كې كىرمهكچى  ئۆتكۈر  ههم  ئۇزۇن  قولىغا

 قالدىم كۆتۈرۋالغانلىقىنى  سۈركهپ . كۆرۈپ  تاشقا  پارچه  بىر  شهمشهرنى  . يۆلهۋاتاتتى ئۇ

 سائهت  يېرىم  بىلهن  ئالدى  كاللىسىدا  ئونىڭ  رادىي ۋاقىت مهن  پومپىلىرىنى چىقىرىپ

 مهن  كىيىن  كهلگهندىن  ج كېلىپ ئۆيگه تۇرىۋاتقان تهكشۈرۈپ  ايلىۋەتمهكچى مېنى

 تۇتىشىدىغان يولدا سېخىيغا ئۇ زالدىن ئۆتۈپ توشۇغۇچى پومپا . كۆردۈم بولۇۋاتقانلىقىنى

 ئالدىغا يوشۇرۇنچه يۈرۈپ تىمسىخالپ بىلهن ئېهتىيات مهن . بولدى غايىب  چوڭ دەرۋازا

 ئهڭ . كهلدىم  دەرۋازىنىڭ  ئۈچ  تۇرىدىغان  ئايرىپ  بىلهن  دۇنيا  سىرتقى  مېنى  بۇ

 . ى بىرىنچىسى ئىدى ئىچكىرىسىدىك

 قۇلۇپقا  بىردىنال  يىغىپ  دىققىتىمنى  پۈتۈن  تۇرۇپ  يۈزلىنىپ  قۇلۇپقا  زور  غايهت

 توققۇز  كۈتۈشكه تارتاتتىم دولقۇنىنى تهپهككۇر هىلقى  ئىچىدە  تاقهتسىزلىك  ههم

 ئاخىرى تهۋرىدى ۋە بىر چهتكه سۈرۈلدى . باشلىدىم  شۇنداق قىلىپ باشقا . چوڭ دەرۋازا

 مې  ئېچىلدى ­ بىر بۇيرىقىمدا نىڭ ئىشىكلهرمۇ  ئۆز . بىرلهپ  ئهركىنلىك  ئىككىمىز  ۋۇال

 شۇنىسى هازىرقى ئههۋالىمىز . كىرىپ كهتتۇق بېشىمىزچىال ئىختىيارىمىزدىكى قاراڭغۇلۇققا

 ئانچه  هالىمىزدىن  ئالدىدىكى  كىرىش  بىناغا  قالغان . پهرقلهنمهيتتى بۇ  ئاچ  يهنىال  بىز

 . ئىدۇق

 بىنادىن ئۈن  قاراپ ماڭدۇق تىن ­ بىز  ئاغزىغا  تۆت كۇچا  ئايرىلىپ بىرىنچى  . سىز

 تاڭ سهههردە مهن مهركىزى . ئوياليتتىم بېرىشنى يېتىپ تىزاراق مهن ئاساسلىق غول يولغا

 ئۇ يهردە ئادەم بار يېقىنلىشىپ يولغا چىقتىم ههم ئالدىمدا كۆرۈنگهن بىرىنچى قورشاۋ تامغا

 قىلدىم ­  دىققهت  تولۇپ توندىن بى ئهتراپ . يوقلىقىغا  بىلهن  بىناالر  پاكار  سېلىنغان

 ئىكهن  مۇستههكهم  ههم  پۇختا  دەرۋازىسى  بولۇپ  ئېچىش . كهتكهن  دەرۋازىنى  بىزنىڭ

 تىرىشچانلىقىمىزدىن  قىلغان  بولمىدى هېچقانداق ئۈچۈن  ئۇيقۇ . نهتىجه  قاتتىق  مېنى

 بۇيرۇپ . قىيىنايتتى  يىتىشقا  يېنىمدا  ۋۇالنى  ئۇيىغا ويۇپال ق بېشىمنى ئۆزۈم ئاخىرى

 ۋۇالنىڭ چىرقىراق ئاۋازىدىن . كهتتىم . كهتتىم ئۇيغۇنۇپ قانچىلىك ئۆتتىكىن بىر چاغدا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  166 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تاللىق  يهردە  بولمىغان  يىراق  ئانچه  مارسلىقنىڭ  تهنلىك  قىزىل  ئۈچ  ئېچىپ  كۆزۈمنى

 . مىلتىقلىرىنى ماڭا تهڭلهپ تۇرغانلىقىنى كۆردۈم

 مهن سىلهرنىڭ دۈشمىنى －  يوق،  قورال  ئهمهس، مهندە  مهن － ڭالر  دىدىم

 ئىلگىرى － چۈشهندۈرۈپ،  هازىر يىشىلالرنىڭ مهن  بولغان،  زودانگاغا ئهسىرى

 مهن . بارماقچىمهن  ۋە  توغرا . موهتاج دەملىشكه ، يېمهكلىك ئىتىم  يۈلۈنىشنى شۇنداقال

 . بىلىشنى خااليمىز

 يىتىپ  هالدا  خۇشال  چۈشۈرۈپ  مىلتىقلىرىنى  ئهنئهنى كېلىشتى ئۇالر  ۋى ههم

 ئارقىدىن مهن ۋە . سول قولىنى مۈرەمگه قويۇپ مهندىن ئههۋال سورىدى بويىچه ئۇسۇلى

 قاتار  ئائىت بىر  سورىغاندىن كىيىن مېنى سوئالالرنى مىنىڭ سهرگهردانلىق تۇرمۇشۇمغا

 باشالپ كىردى  ئۆيگه  بىر  ئۈچهيلهننىڭ ئىچىدىكى بىرسىگه . يېقىن ئهتراپتىكى  ئۆي بۇ

 ئىكهن  ئۆينىڭ ئىشىكىنى ئهتىگهن . تهۋە  يهتتى چهككهنلىكىم مهن بۇ  ئۆينىڭ . يادىمغا

 ۋە ­ ئۇششاق ئىچىگه  نهرسىلهر  ئۆي . قويۇلغانتى سايمانلىرى دېهقانچىلىق چۈششهك

 بۇ  ئوخشاش  ئۆيىگه  تهنلىكلهرنىڭ  قىزىل  باشقا  بولۇپ  مهركىزىدە  دەل  ئورمانلىقنىڭ

 بىر  يوغان  قۇرۇلغا مېتال قۇرلۇشمۇ  ئاستىغا . ن ئىكهن تۈۋرۈكنىڭ ئۈستىگه  يهر  تۈۋرۈك

 ئىچىدە كۆمۈلگهن  بىر . ههرىكهتلىنهلهيدىكهن تۆۋەن ­ يۇقىرى سىلىندىر  كېچىسى

 بىلهن  ماتور  رادىي  كىچىك  ئىچىدىكى  زال  ئارقىلىق  يهر كونترول قورۇلما  قىلىنىپ

 قىرىق  فوت ­ يۈزىدىن  قويۇلىدىكهن ئېگىزلىككه ئهللىك  قىزىلالر . كۆتۈرۈپ

 شۇڭا كېچىسى . ئهتراپىغا قورشاۋ چىتالق ياساشنى ياقتۇرۇپ كهتمهيدىكهن تۇرالغۇسىنىڭ

 ئۇالر . كۆتۈرۈپ قويىدىكهن يۇقىرىغا بىخهتهرلىك ئۈچۈن ئۆينى  چىقماقچى بولسا  سىرتقا

 بوشلىققا ئۇسۇل مهخپىي يهنه  ئۆينى  سىرتىدىن  ئۆينىڭ  ياكى كۆتۈردىكهن بىلهن

 . چۈشۈرىدىكهن

 ئاكا  ئۈچ  ۋە ­ بۇ  ئايال  مۇشۇ ئۇكا  بىلهن  مهيدانىدىكى دېهقانچىلىق بالىلىرى

 تۇرىدىكهن  ئۆيدە  ئۈچ  هىچقايسىسى . ئوخشاش  بولغاچقا  خادىملىرى  هۆكۈمهت  ئۇالر

بۇ يهردىكى بارلىق جىسمانىي ئهمگهكنىڭ ههممىنى جىنايهتچىلهر، . ئهمگهك قىلمايدىكهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  167 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ۋە نامراتلىقىدىن قىزىلالر  قهرزنى كهينىگه سۈرگهنلهر  هۆكۈمىتىگه تاپشۇرۇشقا ئهسىرلهر،

 . بويتاقالر قىلىدىكهن ئۆمۈرلۈك تاپشۇرالمىغان بويتاقلىق بېجىنى تېگىشلىك

 ياخشى . بولۇپ بىلله نهچچه كۈننى ئۆتكۈزدۈم مېهماندوست ئۇالر ناهايىتى قىزغىن

 كهلدى قوۋۋىتىممۇ تهن كۈتۈلگهچكه  ئهسلىگه  مېنىڭ . تېز  كهچۈرمىشىمنى ئۇالر

 كىيىن  مۇناسىۋەتلىك مه ( بىلگهندىن  زاۋۇتىغا  ئوكسىگېن  ۋە  تۇررېس  دېكا  بارلىق  ن

 رەڭگه ) دېمىدىم ئىشالرنى  قىزىل  بهدىنىمنى  پۈتۈن  ئوخشاش  ئاندىن بوياپ قىزىلالرغا

 ۋەزىپه زودانگاغا  ئارمىيىسىدىن بىر  بېرىپ ئامال قىلىپ ئۇالرنىڭ قۇرۇقلۇق ياكى دېڭىز

 . كېرەكلىكى توغرىسىدا تهكلىپ بهردى تېپىش

 ئىكهنلىكىڭىزنى چوقۇم ىز س －  ئىسپاتلىشىڭىز ئۆزىڭىزنىڭ ئىشهنچىلىك ئادەم

 بولمىسا . دوست تۇتۇشىڭىز كېرەك ئاقسۆڭهكلهردىن تهبىقىدىكى يۇقىرى ههم ئوردىدىكى

 بۇنى ئورۇنالش ئۈچۈن قىلىدىغان ئهڭ . ئىشىنىشى ئىنتايىن تهس هېكايىڭىزغا ئۇالرنىڭ

 . مۇهىم ئىش ههربىيلىككه قاتنىشىش

 قىزىلالرنىڭ －  ئىكهنلىكىنى بارسومدىكى بىز  مىللهت  ماهىر  قىلىشقا  جهڭ

 الزىم،  چۈشهندۈرۈپ، － بىلىشىڭىز  بىرى  ئىچىدىكى  ئۇالرنىڭ  پهقهت － دىدى

 . ئهڭ ياخشى مۇئامىلىگه ئېرىشهلهيدۇ ئهسكهرال

 چىقىشقا  يولغا  ئۆزلىرى . تهييارالندىم مهن  ماڭا  بىر بېقىپ ئۇالر  كۆندۈرگهن

 . قىزىلالرنىڭ ههممىسى مۇشۇنداق هايۋاننى ئات ئورنىدا ئىشلىتىدىكهن . ردى هايۋاننى به

 هايۋاننىڭ چوڭ  رايىش ئىدى ­ بۇ  ئاتچىلىك بولۇپ،  شهكىلى . كىچىكلىكى  ۋە  رەڭگى

 ئىكهن ۋەهشىي يوغان ههم  ئهكسىچه  ئاتنىڭ دەل  قىزىل ­ ئاكا . ياۋا  يهنه  ماڭا  ئۇكىالر

 بهردى  ماي  ب . رەڭلىك  پۈتۈن  ئۇنى  چىقتىم مهن  سۈركهپ  بىرى . هدىنىمگه  ئۇالردىن

 ئىككى    قىلىپ  تهكشى  كهينىنى  چېچىمنىڭ  كهتكهن  ئۆسۈپ  ئۇزۇن  تهرىپىنى مېنىڭ

 قويۇپ  قويدى قىزىلالرنىڭكىگه ئۇزۇن  ياساپ  قىلىپ  مهن . ئوخشاش  بولغاندا  بۇنداق

 . تتىم ههممه يېرىدە كېزىپ يۈرەلهي بارسومنىڭ قۇرامىغا يهتكهن قىزىل تهنلىككه ئوخشاش

 بهلگىلهر  مېنى زودانگالىقالرنىڭكىدەك ئۈستۈمدىكى  ئۈستىگه  ئالماشتۇرۇلۇپ شهكىلگه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  168 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 يېنىمدىكى ئۇالر يهنه . قويۇلدى يېزىپ دەپ پۇتو ­ نامى نىجاتكارىمنىڭ قۇتۇلدۇرۋالغان

 خالتىغا  كىچىك  بهردى زودانگالىقالرنىڭ بىر  قاچىالپ  توشقۇزۇپ  ئۇالرنىڭ . پۇلىنى

 شهكىلى ئوبروتلىنىش بۇ تهڭگىلهرنىڭ مارستىكى . شهكىلدە ئىكهن ئىللىپىس تهڭگىسى

 شهخسلهرمۇ . يهر شارىدىكى بىلهن چوڭ پهرق قىلمايدىكهن  ئېهتىياجلىق بولغاندا  مۇبادا

 پۇل  بىر . تارقىتااليدىكهن قهغهز  يىلى  ههر  پۇلنى  قهغهز  تۆلهپ قېتىم لېكىن  ههق

 شهخسلهر . قايتۇرۇۋالىدىكهن  هۆكۈمهت قايتۇرۇۋېلىش ئهگهر  بولمىسا  مۇمكىنچىلىكى

 تۆلهيدىكهن ۋاكالىتهن ئونىڭغا  تولۇق  هۆكۈمهت . قهرزنى  چوقۇم  قهرزدار  ئاندىن

 ئهمگهك قىلىپ قهرزنى ئادا دېهقانچىلىق تارمىقىدىكى  ياكى كانچىلىق رايونىدا  مهيدانى

 نداق مارستا بۇ . قهرزدارمۇ، كۆپچىلىكمۇ رازى بولىدىكهن ئۇسۇلىدىن بۇ خىل . قىلىدىكهن

 ئهمگهك يېتهرلىك مهيدانلىرىغا دېهقانچىلىق غايهت زور، سىرت بىلهن ئاالقىسى ئۈزۈلگهن

 ئىكهن  تهس  ناهايىتى  تاپماق  ئۇزۇن . كۈچلىرىنى  ههم  تار  يهرلهر  تېرىلغۇ  بهلۋاغقا بۇ

 تۈرلۈك . تارقالغان ئىكهن ئارىلىقىغا ئىككى قۇتۇپ بويىچه رىتى ­ ئوخشاش رەت  ئىچىدە

 . الر بىلهن ياۋا ئادەملهر ياشايدىكهن ياۋايى هايۋان

 قايتۇرۇشقا ئامالسىز قالغىنىمدا ئۇالر ماڭا تهسهللى جاۋاب مهن ئۇالرنىڭ شهپقىتىگه

 پۇرسهت چىقىدۇ بارسومدا بېرىپ ئهگهر  بولساڭ كىيىن يهنه  ئاندىن . دېيىشتى هاياتال

 بولغىچه يىب غا كىيىن مهن بىلهن خوشلىشىپ تاكى كهڭرى كهتكهن ئاق رەڭلىك يولدا

 . مهندىن كۆزىنى ئۈزمىدى

 باب يىگىرمه بىرىنچى

 ئايروپىالنى رازۋېدكا زودانگانىڭ

 قىزىقارلىق ئىشالرنى ئۇچراتتىم زۇدانگاغا  مهن نۇرغۇن غهلىته ۋە  . بارىدىغان يولدا

 نهچچه  بىر  ئۆتكهن  توختاپ  ۋە بارسوملۇقالرنىڭ تۇرالغۇلىرىدا دېهقان مهن تۇرمۇشى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  169 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . چۈشۈنىۋالدىم دىتى بىلهن مۇناسىۋەتلىك تېخىمۇ كۆپ ئىشالرنى ئا ­ ئۆرۈپ

 ههل دېهقانچىلىق مارستىكى  مۇنداق  مهسىلىسى  تهمىنلهش  سۇ  مهيدانلىرىنىڭ

 مۇز چوققىسى ئېرىگهندىن كىيىن سۇنى ئىككى قۇتۇپتىكى غايهت زور يهر : بولغان ئىكهن

 بىلهن ههرقايسى ئاهالىلهر ر تۇرۇبىال ئاستى سۇ ئامبىرىغا يىغىپ ئاندىن ئۇزۇن كهتكهن

 تارتىپ  رايونالرغا  ئىككى . چىقىرىدىكهن ئولتۇراقالشقان  يولىنىڭ  بويالپ تهرىپىنى سۇ

 قاراپ سوزۇلۇپ ئوخشاش چوڭلۇقتىكى تېرىلغۇ يهرلهرگه دېهقانچىلىق  ئېتىزلىرى ئالدىغا

 خادىم . بۆلۈنىدىكهن  هۆكۈمهت  بىرنهچچه  ياكى  بىر  ئېتىزلىقنى  پارچه  بىر  ى ههر

 هۆل . باشقۇرىدىكهن  زىيادە ،   بوران ­ قۇرغاقچىلىق  زىيانلىق ­ يىغىن،  ۋە  چاپقۇن

 مارستىكى هاشاراتلهر  بولمىغاچقا    قۇشالر  قىلىدىغان  بۇزغۇنچىلىق  زىرائهتلهرگه  ههم

 . ئوخشاش ئۆسىدىكهن ­ ئوپمۇ زىرائهتلهرنىڭ ههممىسى

 تۇ قېتىمقى بۇ  بۇيان  ئايرىلغاندىن  يهرشارىدىن  گۆشنىڭ قېتىم نجى سهپهردە

 بېقىلغان هايۋاندىن ئېلىنغان ئهتلىك قوۋۇرغىنى  ئىگىلىك مهيدانىدا  يهنى يېزا  تهمىنى،

 شۇنىسى . ۋە سهيلهردىن بههر ئالدىم مېۋە كاالغا ئوخشاپ كېتىدىغان كۇكۇ تهمى . تېتىدىم

 ئۆسۈملۈك ههربىر . ئوخشىمايدىكهن يېمهكلىكلهرگه بۇالرنىڭ هىچقايسىسى يهرشارىدىكى

 ههم ئۆستۈرۈلگهچكه ئىنتايىن كۆڭۈل قويۇلۇپ ئۇسۇلدا ۋە هايۋان ئۇزۇن مۇددەت ئىلمىي

 بولۇپ بېقىنغاچقا  مۇكهممهل  تهمسىز يهشارىدىكىگه شۇنداق ،   تۇتۇق  رەڭگى  قارىغاندا

 بىر . بولىدىكهن  يهنه  تهربىيه قېتىم مهن  ياخشى  قاتلىمىدىكى  ئاقسۆڭهك  توختىغاندا

 ئۇ  بىلهن  ئادەملهر  خىرىئان . چراشتىم كۆرگهن  جهريانىدا  سۆهبهتلىشىش  بىلهن  ئۇالر

 توختىلىپ  بۇرۇن . ئۆتۈلدى توغرىلىق  يىل  نهچچه  كىشى  ياشانغان  دىپلوماتىيه بىر

 دۆلهت  ئىككى  ههم  بارغانلىقىنى  يهرگه  ئۇ  بىلهن  مهڭگۈلۈك ئوتتۇرىسىدىكى ئىشلىرى

 . ىپ ئۆتتى هالدا ئېيت ئهپسۇسالنغان ئۇرۇشنى كهلتۈرۈپ چىقارغان ئامىلنى

 بار ساهىبجامال بارسومدىكى ئهڭ － دىدى ئۇ، － خىرىئاندا －  . ئايالالر

 گۈزەل،  ههممىدىن  تۇررېس  دېكا  قىزى  كاجاكنىڭ  مورس  ئىچىدە  ئۇالرنىڭ  شۇنداقال

. مۇشۇ مهلىكه ئۈچۈن خىرىئانغا جهڭ ئېالن قىلغان زودانگا . پهرىزاتنىڭ ئۆزى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  170 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تۇپراققىمۇ تهگكهن ڭ قهدىمى كىشىلهر ئۇنى － دىدى ئۇ يهنه، － ههي، －

 بىر . چوقۇنىشىدۇ  مهلىكه  قايتىپ كهلمهپتۇ قېتىملىق ئهمما  كهتكىنىچه  سهپهرگه  . يىراق

 چهكسىز  خىرىئان  پۈتكۈل  ئىقتىدارىنى . چۆكتى ئازابقا هازىر  جهڭ  سهردارىمىز  بىزنىڭ

 كېمىلىرى خىرىئانغا  خىرىئان  ناهايى قايتۋاتقاندا يوقاتقان  ئۇ  قىلمىدى،  چوڭ هۇجۇم  تى

 . قارىغاندا يهنىمۇ ئهقىللىق بىرى ئالماشسا بولىدىغان ئوخشايدۇ . خاتالىق ئۆتكۈزدى

 هازىر بىزنىڭ ههربىي قىسىم خىرىئاننى ئوڭۇشلۇق قورشاۋغا ئالغان بولسىمۇ －

 چۈنكى بۇ ئادەتتىكى بىر مهيدان جهڭ ئهمهس، بۇ . بونىڭدىن رازى ئهمهس زودانگالىقالر

 بىزنىڭ قىسىم خىرىئان كېمىلىرى مهلىكىنى . ى ئۆلچهم قىلمايدۇ جهڭ هوقۇق ۋە ئادالهتن

 مۇهاسىرىگه  شهههرنى  پايدىلىنىپ  پۇرسهتتىن  كهتكهن  چىقىپ  . ئېلىۋالدى ئىزدەشكه

 نهچچه بارسومنى ئهڭ يىراقتىكى ئاي بارسومدىن ئاڭالشالرغا قارىغاندا خىرىئان شههىرى

 . ئايالنغاندا ئاندىن ئىشغال قىلىنىدىكهن قېتىم

 － مۇپتىال بۇالر؟ تهقدىرگه ئۇنداقتا سىزنىڭچه مهلىكه دېكا تۇررېس قانداق － . دىدىم مهن چاندۇرماي

 ئۆلدى، －  ئۇ، － ئۇ  ئادەملىرى － دىدى  قىسىمنىڭ  بىزنىڭ  ئىشنى  بۇ

 دېكا تۇررېس . يېقىندا جهنوپ تهرەپتىن تۇتىۋالغان يېشىلالرنىڭ بىر ئادىمىدىن ئۇقۇپتۇ

 كه  دۇنيادىن  بىر  قاچقاندا يهنه  قولىدىن  ساكالرنىڭ  بىلهن  مهخلۇق  غهلىته  لگهن

 مېڭىپ كىشىلهر ئۇالرنىڭ ئېتىنىڭ دېڭىز ئاستىدا . قولىغا چۈشۈپ قاپتۇ ۋارخۇنلۇقالرنىڭ

 . يۈرگهنلىكىنى، ئهتراپ قانلىق جهڭ ئاالمهتلىرى بىلهن تولۇپ كهتكهنلىكىنى كۆرۈپتۇ

 ئادەمنى  خهۋەر  بۇ  ئۆلگهنلىكىگه تۇررىسنىڭ كا دې ئارامسىزالندۇرسىمۇ گهرچه

 بواللمايتتى  خىرىئانغا . ئىسپات  مهن  نهۋرە تاردوس بېرىپ تېزراق شۇڭا  ئۇنىڭ  مورسقا

 . يهتكۈزۈش قارارىغا كهلدىم بالدۇرراق قىزىنىڭ قولغا چۈشۈپ قىلىش ئههۋالىنى

 مهن ­ ئاكا پۇتو  . يىتىپ باردىم زودانگاغا ئۇكىالردىن ئايرىلىپ ئون كۈن بولغاندا

 ماڭا ما  باشقىالرنىڭ  ۋۇال  بۇيان  ئۇچراشقاندىن  بىلهن  ئاهالىلهر  تهنلىك  قىزىل  رستىكى

 قارىشىغا  بىلهن  نهزىرى  مهخلۇقنى . بولدى سهۋەبچى سوغۇق  غهلىته  بۇنداق چۈنكى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  171 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىر ۋەهشىي يهر شارىدا . قىزىلالر ئهزەلدىن كۆندۈرۈپ ئىشلىتىپ باقمىغان هايۋان ئىكهن

 چىققان ئاقىۋەت قانداق بولسا، كېلىپ ىغا كىرىش بىلهن شىرنى ئهگهشتۈرۈپ ئاۋات كوچ

 ئۇنىڭدىن لىپ ې ك كىرىشىمدىن زودانگاغا ئهگهشتۈرۈپ مېنىڭ ۋۇالنى  چىققان ئاقىۋەتمۇ

 . قارار قىلدىم كهتكۈزۋىتىشنى شۇڭا ئۇنى . قىلىشمايتتى

 قاتتىق  ههم  ئهپسۇسالندىم  بهك  ئويالپ  ئايرىلىشنى  ههمراهىمدىن سادىق

 ئهمدى . كېچىكتۈرۈم مهن بۇ ئىشنى تاكى شهههر دەرۋازىسىغا يىتىپ بارغۇچه . ئازابالندىم

 مېنىڭ . ئايرىلمىساق بولمايتتى  نهرسه خۇشاللىقىمدىنمۇ ههم بىخهتهرلىكىم مۇبادا  مۇهىم

 بولسا  قالمىغان  ئىچىدە  باشتىن هېچكىم خهتهر  ماڭا  ، مېهرىبانلىق ئاخىر ­ مېنى

 قىاللمىغان بارسومغا يۋاننى ها كېلىۋاتقان كۆرسىتىپ سادىقلىق  قايىل  قويۇشقا  تاشالپ

 رازى بولغانلىقىم ئۈچۈن، . بوالتتى  مهن هاياتىمنى مهلىكه تۇررېس ئۈچۈن ئاتاشقا  ئهمما

 سىرلىق  شهههردىكى تۇيۇلۇۋاتقان ماڭا  داۋاملىق يوشۇرۇن بۇ  مهلىكىنى  ئالدىدا  خهتهر

 تهۋەككۈلچىلىكمنىڭ قېتىمقى ن بۇ مهن ههتتا ۋۇالنىڭ سهۋەبىدى . تهييارالندىم ئىزلهشكه

 خۇشاللىقىدىن ئېغىز ئېچىش ۋاقىتلىق مهغلۇپ بولىشىغا يول قويمايتتىم شۇنداقال ئونىڭ

 . كېتىدۇ ئىشىنىمهنكى، ۋۇال ناهايىتى تېزال مېنى ئۇنتۇپ . تېخىمۇ مۇمكىن ئهمهس ئىدى

 ئۆتۈندۈم مهن ئونىڭغا ئايرىلىشىمىز كېرەكلىكىنى ئېيتىپ، ئونىڭ ماقۇل بولۇشىنى

 ئۇنى كېلهلىسهم تهۋەككۈلچىلىكىم ئاخىرالشقاندىن كىيىن ئامان قايتىپ قېتىمقى ههم بۇ

 قىلىپ  ئامال  قىالتتى . ئېيتتىم تاپىدىغانلىقىمنى بىر  چۈشهنگهندەك  مېنى  قاراشتىن  . ئۇ

 هالدا يۈزىنى ئازابالنغان مهن بۇرۇلۇپ قولۇم بىلهن ساك تهرەپنى كۆرسهتكهن ۋاقتىمدا ئۇ

 ئاخىرى بىر . مهنمۇ قىيالماسلىق بىلهن ئۇنىڭغا قاراپ تۇرۇپ قالدىم . كهتتى مېڭىپ اپ بۇر

 كېلىپ  شهههرگه بۇرۇلۇپ زودانگاغا قارارغا  تولغان  خهتهرگه  بىلهن  قهدەملهر  سالماق

 . يۈرۈپ كهتتىم

 تامالر بىلهن قورشالغان ئېگىز ئۇكىالر يېزىپ بهرگهن خهتنى كۆتۈرۈپ ­ مهن ئاكا

 تاڭ سهههر بولۇپ كوچىالردا ئادەم ۋاقىت بۇ . كىرىپ كهلدىم توسالغۇسىزال چوڭ شهههرگه

 ئۈستىدە . كۆرۈنمهيتتى  تۈۋرۈكلهرنىڭ  مېتال  ئۆيلهر . تۇراتتى كۆتۈرۈلۈپ ئېگىز تۇرالغۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  172 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تۈۋرۈكلهر ئۇۋىسىغا تۇرغان ئۆيلهر قاغا كۆتۈرۈلۈپ  . دەرەخكه ئوخشاپ قالغانتى مېتال ،

 ئىشىكلىرىمۇ تۈرۈلمىگهن كۆ يهردىن ماگىزىنال پهقهت  چۈنكى . ئىدى سوالنمىغان ،

 ئهڭ بارسوملۇقالرنى پۈتۈن . بىلمهيدىكهن نېمىلىكىنى ئوغرىلۇقنىڭ كىشىلهر بارسومدا

 مۇشۇ قهستلهپ ئىش قورقۇتىدىغان  ياكى سهۋەب ئۆلتۈرۈش بولۇپ،  كېچىسى  تۈپهيلى

 . قويۇلىدىكهن ۈپ كۆتۈرۈل ئېگىز ئۇالرنىڭ تۇرالغۇسى يهردىن ۋاقىتالردا خهتهرلىك

 ئورگان ­ ئاكا پۇتو  هۆكۈمهت  ههم  تاپقىلى  تۇرالغۇ  قىلسام  قانداق  ئۇكىالر

 ماڭا يېقىنالشقىلى ئىشخانىسىغا  بهرگهن ئېنىق بولىدىغانلىقىنى  ئېيتىپ  تهپسىلىي ، 

 بارىدىغان . ئىدى  مهن  بولۇپ  بهرگهن  تهييارالپ  تهپسىالتىنى  ئورگانالرنىڭ  بۇ  ئۇالر

 بۇ مارستىكى بارلىق شهههرلهرنىڭ ئورتاق . تۇتىشاتتى بىۋاسىته مهيدانغا ئورۇن مهركىزىي

 . ئاالهىدىلىكى ئىكهن

 بولۇپ ئىگهنلىگهن مىلى يهرنى ئىنگلىز كۋادرات مهركىزى مهيدانى بىر زودانگانىڭ

 ۋە  ئاقساقالالر  سېلىنغان قوشنا خانىلىرى ئۆزئارا ئاقسۆڭهكلهرنىڭ كىنهز زودانگا خان،

 . بىلهن تۇتىشىپ تۇرىدىكهن ماگىزىنالر قۇرلۇش، قههۋەخانا ۋە ههم ئاساسلىق

 كهڭ  ههم  ئىمارەتلهر  كاتتا  ئىچىدە  ههيرانلىق  ئۆتۈپ  كېسىپ  مهيداننى  مهن

 چىملىقتىكى  ئېيتىۋاتقان ئۆسۈملۈكلهرنى كهتكهن  ئاپىرىن  ئىچىمدە  بىر ۋاقىتتا كۆرۈپ

 تهرەپكه  مهن  قالدىم كېتىۋاتقانلىقىنى مارسلىقنىڭ  ماڭا . كۆرۈپ  دىققهت ئازراقمۇ ئۇ

 مهن ئۆرۈلۈپ ئۇنىڭ . قالدىم تونۇپ ئهمما ئۇ مېنىڭ يېنىمدىن ئۆتكهندە ئۇنى . قىلمىدى

 : بىرنى ئۇرۇپ چاقىردىم يېنىك مۈرىسىگه

 كان كانتوس كائول، －

 شهمشىرىنى  ئۇزۇن  بولغىچه  چۈشۈپ  قولۇم  بۇرۇلۇپ  تېزلىكىدە  چاقماق  ئۇ

 . تهڭلهپ ئۈلگۈردى كۆكرىكىمگه

 كىم؟ －  ئاستا － سهن  ئۇ  شهمشهردىن . دىدى  قاچۇرۇپ ئۆزۈمنى مهن

 چۈشۈرۈپ  شهمشىرىنى  ئۇ  چاغدا  سهكرىگهن  يىراققا  فوتتهك  ئهللىك  بۇرۇلۇپ  كهينىمگه

: دېدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  173 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ياخشى －  كېرەك، جاۋاب بۇنىڭدىنمۇ  ئادەم بارسومدا بولمىسا  بىرال  پهقهت

 سهن . ىسپات بولسۇن،جون كارتېر يىراقتىكى ئاي ئانام ئ . سهكرىيهلهيدۇ توپتهك كاۋچوك

 . بۇيىۋاپسهن رەڭگىنىمۇ قىزىلغا تېرەڭنىڭ قالدىڭ؟ كېلىپ قانداق بولۇپ بۇ يهرگه

 مېنى －  دوستۇم، قورقىتىۋەتتىڭ راستتىنال سهن  مهن － ،  ئاندىن . دىدىم

 سۆزۈمنى . سۆزلهپ بهردىم سهرگۈزەشتهمنى كېيىنكى ئونىڭ بىلهن ئايرىلغاندىن ۋارخۇندا

 : دېدى دىن كىيىن ئاڭلىغان

 مهن زودانگالىقالر ئهگهر －  ۋە  ئىسمىنى  بىلىپ تۇرىۋاتقان مېنىڭ  شهههرنى

 چهكسىز  مهن  مېنى  بولسا  كهتكهن چوقۇنىدىغان قالىدىغان  ئۆلۈپ  ئاللىقاچان ، 

 بوالتتى كىروس بولغان غايىب ئهجدادلىرىم  تاشلىغان  ئۆلتۈرۈپ  قىرغىقىدا  . دېڭىزىنىڭ

 قالغان بويىچه بۇيرۇقى مورسنىڭ تاردوس مهن خىرىئان خانى  چۈشۈپ  قولغا  يهردە  بۇ

 ئىزلهپ كهلدىم  تۇررېسنى  دېكا  شهههر سهيىن سابو شاهزادىسى زودانگا . مهلىكه  ئۇنى

 قاپتۇدەك ئۆلگۈدەك ئۇنى . قويۇپتۇ يوشۇرۇپ ئىچىگه  كۆرۈپ  دادىسى، . ياخشى  ئۇنىڭ

 ي كوسىس سهيىن خانى زودانگانىڭ  اتلىق بولۇشنى ئىككى ئۇنىڭ ئۆزى خاالپ ئوغلىغا

 قىلماقچى تىنچلىقىنىڭ دۆلهت  مورس بۇنى ههرگىز تاردوس ئهمما . بولۇۋېتىپتۇ شهرتى

 قىلمايدۇ  مهلىكىنىڭ جاۋاب ئۇ . قوبۇل  ئۇنىڭ خهلقى  ۋە  ئۇ  كۆرۈشكه ئۆلۈمىنى بېرىپ،

 ئۆزى  مهلىكىنىڭ  ههرگىز  بولۇشىغا سۆيمهيدىغان رازىكى  ياتلىق  ئادەمگه

 ئېيتىپتۇ قوشۇلمايدىغانلىقىن  بىلهن . ى  شهههر  ئىچىدىكى  مۇهاسىرە  ئۆزىنىڭمۇ  شۇنداقال

 كهتسه  كۈيۈپ  ههرگىز كوسىس سهيىن مهيلىكى بىلله  بىلهن  ئائىلىسى

 ۋە كوسىس سهيىن ئېنىقكى بېرىش جاۋاب بۇنداق . بىلدۈرۈپتۇ قۇدىالشمايدىغانلىقىنى

 تهۋەككۈلچىلىك زودانگالىقالرغا  خهتهرلىك  ئهڭ  ئۈچۈن ئهمما . قىلىنغان  شۇنىڭ  خهلق

 . بۈگۈنكى خىرىئان ههرقانداق ۋاقىتتىكىدىنمۇ قۇدرەتلىك . سۆيىدۇ ئۇنى تېخىمۇ قىزغىن

 ئۈچ كۈن بولدى، －  كهلگىنىمگه  يهرگه  كان كانتوس دىدى － مېنىڭ بۇ

 بىلهلمىدىم － داۋاملىق،  قامالغانلىقىنى  تۇررېسنىڭ قهيهرگه  دېكا  بۈگۈن . هازىرغىچه

مهن بۇ خىل ئۇسۇل . بولۇۋالدىم ئۇچقۇچىسى رازۋېدكا رمىيىسىنىڭ دېڭىز ئا زودانگا مهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  174 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قوماندانلىق سهيىن سابو دېڭىز ئارمىيىسىنىڭ بۇ قىسمىغا ( سهيىننىڭ سابو بىلهن شاهزادە

 بىلىشنى ) قىلىدىكهن  قهيهردىلىكىنى  تۇررېسنىڭ  دېكا  كهلتۈرۈپ  قولغا  ئىشهنچىسىنى

 بولدۇم، جون كارتېر، مهن خۇشال ناهايىتى كهلگهنلىكىڭدىن سېنىڭمۇ . قىلۋاتىمهن ئۈمىد

 چوقۇم بىلىمهن، ئىككىمىز بىرلىكته تىرىشايلى، سهمىمىيىتىڭنى سېنىڭ مهلىكىگه بولغان

 . قازىنااليمىز مۇۋەپپهقىيهت

 تۇردى  كۆپهيگىلى  كىشىلهر  ماڭغان  خىزمهتكه  ئالدىراش  مهيداندا  چاغدا  . بۇ

 . بىلهن لىق تولدى مېهمانالر ئهتىگهنلىك قههۋەخانىالرمۇ تىجارەت باشلىدى، ماگىزىنالر

 بىلهن كانتوس  ماشىنا  باشالپ  مېنى  قىلىنىدىغان كان  بىر كونترول  چىرايلىق

 خام . ئهكىردى مېهمانخانىغا  يهردە  هور كېتىشىدىن كىرىپ يېمهكلىكنىڭ بۇ  تارتىپ

 مهزىلىك  تۇرغان  پۈتكۈ كېلىشىگىچه ئالدىغا مېهمانالر يېمهكلىكنىڭ چىقىپ  ل بولغان

 قىلىدىكهن  مهشغۇالت  ماشىنا  بىر . جهرياندا  بېسىپ كۇنۇپكىسىنى ئېلېكتر كىچىككىنه

 . قويسىال بولىدىكهن

 كىيىن  بولغاندىن  يهپ  تامىقىمنى  بوشلۇقتىن كانتوس مهن  باشالپ  مېنى  كان

 قىسمىنىڭ رازۋېدكا  شتابىغا قىلىش  مېنى قوماندانلىق  باشلىقىغا  كىرىپ  باشالپ

 ئىمتىهان بويىچه قائىدە . مۇ بۇ قىسىمغا قاتناشتۇرۇشنى ئۆتۈندى ههم مېنى تونۇشتۇردى

 بارلىقىنى كانتوس . ئېلىنىدىكهن  ئۆزىنىڭ ئامالى  قىلماسلىقىنى،  غهم  ئىمتىهاندىن  كان

 ئالغۇچىنىڭ . ئېيتتى  ئىمتىهان  كۆتۈرۈپ  تىزىملىتىش قهغىزىنى  ئىمتىهانغا  ئۇ  نهتىجىدە

 . ىم بىلهن تىزىمغا ئالدۇردى ئىس دېگهن يېنىغا باردى ههم جون كارتېر

 دىدى ئۇ － سىزىلىپ قالىدۇ، تهرىپىدىن كىيىن هامان باشقىالر ئويۇن بۇ －

 ۋە بهدىنىمدىكى باشقا قۇرلىشىمنى ، بهدەن ئېغىرلىقىمنى ئۇالر پهقهت مېنىڭ － كۈلۈپ،

 ئايدىن  نهچچه  ئۇ  ئهمما  تهكشۈرىدۇ،  بىزنىڭ كېيىنكى ئههۋالالرنى  چاغدا  ئۇ  ئىش،

 . ئالىقاچان ئاخىرالشقان بولىدۇ قهتئىينهزەر نهتىجىسى قانداق بولىشىدىن ىزنىڭ ۋەزىپىم

 كۈندە كېيىنكى  ۋە كانتوس بىرنهچچه  مۇرەككهپ ئۇچۇش ماهارىتىنى  ماڭا  كان

 قانداق  كىشىلىك . ئۆگهتتى قىلىشنى رېمونت ئۇچۇش قوراللىرىنى ئايروپىالننىڭ يهككه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  175 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۇزۇنلۇ ئۇزۇنلۇقى  فوت  ئاتمىش  بولۇپ تهخمىنهن  كهڭلىكته  فوت  يىگىرمه  قېپى قتا،

 ئىككى قېلىنلىقتا ئىككى سۇڭ  يېرىدە ئايروپىالننىڭ . ئۇچلۇق ئىدى بېشى ،  ئېگىز  ئهڭ

 ئىكهن ئولتۇرىدىغان ئۇچقۇچى  ئورنىتىلغان  ئاستىدا . ئورۇندۇق  ئورۇندۇقنىڭ

 ئاۋازسىز رادىي ماتورى ئورنىتىلغا ههرىكهتلهندۈرىدىغان ئايروپىالننى  . ن ئىكهن ئهپلىك،

 ئىچىدە ئايروپىالن كۈچ ههرىكهتلهندۈرگۈچ  دىۋارى  مېتال  نېپىز  گهۋدىسىنىڭ

 رولى بارسومدىكى ئۇ . يهتكۈزۈلدىكهن  ئۇنىڭ  ياكى  نۇر  ئېيتقاندا بويىچه سهككىزىنچى

 توققۇزىنچى نۇر دەستىسىگه ئوخشاش بۇ . نۇر دەپ ئاتاشقا بولىدىكهن ههرىكهتلهندۈرگۈچ

 ئ  شارىدىكى  يهر  بىلمهيتتى نۇرنىمۇ  تېخى  قۇياشنىڭ . ىنسانالر  مارسلىقالر  ئهمما

 نۇرى قۇياش  يهتكۈزىدىغانلىقىنى ههم يورۇقلۇقىنى سهككىزىنچى  پىالنتالرغا  ههرقايسى

 ئهكسىگه  يورۇقلۇقنى  ئېرىشكهن  نۇرى  سهككىزىنچى  پىالنتالرنىڭ  ههرقايسى

 بېرىدىغانلىقىنى قايتۇرىدىغانلىقىنى  قويۇپ  قايتا  بوشلۇققا  بىلىدىكهن ياكى  . ئوبدان

 نۇرى  قاتلىمى بارسومنىڭ قۇياشنىڭ سهككىزىنچى  . سۈمۈرۈلدىكهن تهرىپىدىن سىرتقى

 بۇ سهككىزىنچى نۇر يورۇقلىقنى مارستىن بوشلۇققا ( سهككىزىنچى نۇرى بارسومنىڭ لېكىن

 كۈچ ) يهتكۈزىدۇ  قىلغان  هاسىل  چىقىپ  ئېتىلىپ  ئۈزۈلمهي  پىالنتتىن  قۇدرەت ­ بۇ

 ئهگهر ئۇنى كونترول قىلغاندا يهر يۈزىدىن خېلى . يېتىدىكهن چىنى يېڭىشكه ئېغىرلىق كۈ

 دەل مۇشۇنداق نۇر دەستىسى ئۇالرنى مۇكهممهل . ئېغىر نهرسىنىمۇ كۆتۈرگىلى بولىدىكهن

 بىلىدىغان ئهڭ ئېغىر  ئۇچۇش ئىقتىدارى بىلهن تهمىن ئهتكهن بولۇپ يهر شارىدىكىلهر

 ك  ئۇچار  ههربىي  ئېغىر  شاالڭ بارسوم ېمىلهر نهرسىدىنمۇ  ئاتموسفېراسىدا ئاسمىنىنىڭ

 شارىنىڭ  شاردەك بىماالل ئويۇنچۇق ئۇچۇپ يۈرگهن ئاتموسفېراسىدا قويۇق خۇددى يهر

 . ئۇچۇپ يۈرەلهيدىكهن

 ئۈستىدە  دەستىسى  نۇر  بۇ ئىزدىنىۋاتقان ئهڭ دەسلهپ بۇ  مارسلىقالر  مهزگىللهردە

 كۈچنى  قىل هېسابالش قۇدرەتلىك  كونترول  نۇرغۇن ئىگهنلهشتىن ىشنى ۋە  بۇرۇن

 تهخمىنهن توققۇز يۈز يىل ئىلگىرى سهككىزىنچى نۇرنى . قىزىقارلىق ئىشالر بولۇپ ئۆتۈپتۇ

 دەستىسى زىيادە ئېنېرگىيه  نۇر  كهلگهندە  بارلىققا مهنبهسى قىلغان تۇنجى ههربىي كېمه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  176 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئال  خىرىئاندىن  ئېلىپ  ئهسكهرنى  نهپهر  يۈز  بهش  ئۇ  بوشلۇقىغا ئىشلىتىلگهنلىكتىن  هم

 مىلى يىراقلىقتىكى ئىنگلىز چىقىپ كهتكىنىچه قايتىپ كهلمهپتۇ ههم مارستىن ئون مىڭ

 . مارسنى مهڭگۈ ئايلىنىپ تۇرىدىغان كىچىك ههمراهقا ئايلىنىپ قاپتۇ

 تۇنجى زودانگاغا  مهن  كۈنى  تۆتىنچى  ئۇالرنىڭ . ئۇچتۇم قېتىم بېرىپ  نهتىجىدە

 : تۇرالغۇغا ئېرىشتىم هۇزۇرىدىن كوسىسنىڭ سهيىن ههم مۇيهسسهر بولدۇم ئهتىۋارلىشىغا

 كىيىن  كۆتۈرۈلگهندىن  بوشلۇقىغا  شهههر  نهچچه كانتوس مهن  قېتىم كاندەك

 بىر چوڭ سۇ يولىغا زودانگانىڭ سۈرەتكه تهڭشهپ يۇقىرى ئايلىنىپ ئاندىن ماتورنى ئهڭ

 قاراپ پۈتۈن سۈرئهت بىلهن ئۇچتۇم  لىپ بىر سائهتتهك شۇنداق قى . كىردىم ههم جهنوپقا

 تهخمىنهن ئىككى يۈز مىل ئۇچتۇم  ئۈچ . ۋاقىتتا  مهن پهستىكى يىراق بىر جايدا  بۇ چاغدا

 بىر پاكارغا يۈگۈرۈۋاتقان تهنلىك رىتسارنىڭ تام بىلهن قورشالغان ئېتىزلىققا قاراپ يېشىل

 چاپتۇرۇپ  قالدىم كىتۋاتقانلىقىنى قاراپ  قاراپ ئۇال بۇراپال ئايروپىالننى مهن . كۆرۈپ  رغا

 قوغالۋاتقىنى تهنلىكلهرنىڭ كهينىدىن يىتىپ بېرىپال ئۇالرنىڭ يېشىل . ئۇچۇپ كهلدىم

 قىزىل رازۋېدكا بوشلۇقتىن تۇرىۋاتقان مهن  كىيگهن  فورمىسىنى  قىسمىنىڭ  قىلىش

 ئىكهنلىكىنى  ئۇنىڭ . كۆردۈم ئېنىق تهنلىك  يهردە  بولمىغان  يىراق  ئايروپىالنى ئانچه

 ئۇنىڭ ايروپىالننىڭ ئ . ئىدى توختاقلىق  سايمانالردىن  تهرىپىدىن يېشىڭالر يېنىدىكى

 . بىلىش تهس ئهمهس ئىدى قىلۋاتقانلىقىنى رېمونت ئايروپىالن بايقالغاندا

 ئۇنىڭغا  دەپ قالغان بولۇپ قولىدىكى قوپال مېتال يېتىشىۋاالي يېشىل تهنلىكلهر

 ئاتماقچى  قارىتىپ  ئادەمگه  ئالدىدىكى  نهيزىسىنى  ئايروپىالن مهن . ولۇۋاتاتتى ب باشلىق

 بېرىپ  ئۇچۇپ  سۈرئهتته  تېز  سۈرئىتىمنى ۋە يىتىشۋالدىم تهنلىكلهرگه يېشىل بىلهن

 . سوقتۇم ئوتتۇرىسىغا بىلهن بىر رىتسارنىڭ مۈرىسىنىڭ بېشى ئايروپىالن ئاستىالتماستىن

 گۈپ سوقۇلۇشتىن قاتتىق  يهرگه  بولۇپ گهۋدىسى  تېنىدىن جۇدا  ئهبلهخنىڭ بېشى  ئۇ

 . تىكىۋىتىشتى بهدەر بۇراپال بېشىنى چۆچىگىنىدىن قالغان ئىككى ئات . قىلىپ يىقىلدى

 ئاالقزادە بولۇپ كهتكهن قورققىنىدىن مهن سۈرئهتنى ئاستىلىتىپ بىرنهچچىنى ئايلىنىپ

رەهمهت قۇتۇلدۇرۋالغىنىمغا كېلىپ ئۇ مېنىڭ دەل ۋاقتىدا . ئالدىغا كهلدىم زودانگالىقنىڭ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  177 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 كۆرسه  ئۈچۈن ئېيتتى ههم  مهن . كاپالهت بهردى مۇكاپاتلىندىغانلىقىمغا تكهن خىزمىتىم

 دەل قۇتۇلدۇرۋالغان  ئىكهن زودانگا ئادەم  ئىنىسى  نهۋرە  بىر  ئارتۇق . خانىنىڭ  بىز

 تهنلىك رىتسار ئۈركۈپ كهتكهن ئاتلىرىنى يېشىل چۈنكى قالغان ئىككى . سۆزلهشمىدۇق

 قوغالپ  قىلىپال  كونترول  ئىدى ىقى كېلىدىغانل قايتىدىن  بۇزۇلۇپ . ئايان  دەرهال  بىز

 بىلهن ئايروپىالننىڭ قالغان  زېهنىمىز  پۈتۈن  بىرلىكته  كېلىپ  قىلىشقا رېمونت يېنىغا

 هىلقى ئىككى رىتسارنىڭ قارىشى دېگهندە قىلىپ بوالي رېمونت ئايروپىالننى . باشلىدۇق

 ئۇچقاندەك  بىزگه . كۆردۇق كېلىۋاتقانلىقىنى چېپىپ تهرەپتىن  يارد ېقىنالپ ي ئۇالر  يۈز

 يهنه ئاتلىرىنى كونترول قىلىشقا ئامالسىز قالدى  ئاتالر ئۆلسىمۇ ئۆزلىرىنى . ئارلىق قالغاندا

 قهدەممۇ ئايروپىالننىڭ قورقۇتۇۋەتكهن  بىر  كېرەك يېقىنالشنى يېنىغا  رىتسارالر . خالىمىسا

 بىزگه ئاخىرى ئاتتىن چۈشۈپ ئاتلىرىنىڭ پۇتىنى چۈشهپ قويۇپ شهمشىرىنى چىقىرىپ

 كهلدى  ئىچىدىكى . قاراپ  ئۇالرنىڭ  بېرىپ  تۇرماقچى ئېگىزرەك مهن  تاقابىل  بىرىگه

 ههم  قىلىشىنى ئۇقتۇردۇم زودانگالىقنى بولدۇم  هۇجۇم  كۈچ هېچقانچه مهن . يهنه بىرىگه

 رەقىبىمنى سهرپ  بېرىش يېشىل . جايلىۋەتتىم قىلمايال  زەربه  قانداق  تهنلىكلهرگه

 خهتهر تونۇشۇمنىڭ قايتىپ بېرىپ يېڭى . كهتكهنىدىم پىشىپ ان ماهارىتىگه مهن ئالىقاچ

 يهرگه يىقىلغان بولۇپ دۈشمهن يوغان تاپىنى يارىلىنىپ ئۇ . ئىچىدە قالغانلىقىنى كۆردۈم

 ئۇنىڭ  ئاخىرالشتۇرماقچى بېشىنى بىلهن  هاياتىنى  كۆتۈرۈپ  ئېگىز  قىلىچىنى  دەسسهپ

 سهكرەپال پهيت جىددىي مۇشۇنداق . ئىدى تۇرىۋاتقان بولۇپ  بىر  مهن  ئوتتۇرىمىزدىكى ته

 قىنىدىن  ئاللىقاچان  بېرىپ  بېسىپ  بىراقال  ئارلىقنى  فوت  سۇغۇرۇۋالغان ئهللىك

 گهۋدىسىگه  رىتسارنىڭ  يهرگه . سانجىدىم بىلهن زەرپ شهمشىرىمنى  قىلىچى  ئۇنىڭ

 . ئۈستىگه يىقىلدى تونۇشۇمنىڭ چۈشۈپ ئۆزى يېڭى

 ئۇ سهل . سىنىڭ ئېغىر ئهمهسلىكىنى بىلدىم مهن بىرەر قۇر تهكشۈرۈپ ئۇنىڭ يارى

 ئۆزى ئىلۋالغاندىن ئارام  ئۇ . ئېيتتى قايتااليدىغانلىقىنى ههيدەپ ئايروپىالننى كىيىن

 بىرمۇ ئايروپىالن تىپتىكى يېنىك چۈنكى . قايتااليتتى ههيدەپ ئايروپىالنىنىال پهقهت ئۆز

 ئارتۇق  چاققانلىق قالغا ئايروپىالننىڭ بىز . كۆتۈرەلمهيتتى ئادەمنى  ناهايىتى  قىسمىنى ن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  178 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 سۈرئهتته رېمونت بىلهن  تېز  كىيىن  بولغاندىن  هېچقانداق . قايتتۇق زودانگاغا قىلىپ

 . ئۇچرىمىدۇق ئاۋارىچىلىققا

 بىز شهههرگه يېقىنالشقاندىن كىيىن شهههر ئالدىدىكى چىملىققا نۇرغۇن ئامما ۋە

 قىسىمدىن  قوشۇننىڭ تهركىب ههربىي  زور  دېڭىز . كۆردۇق نلىقىنى يىغلىغا تاپقان

 ساياههت ئايروپىالنلىرى ئارمىيىسىنىڭ  ئاممىۋى  ۋە  شهخسىلهرنىڭ  ئايروپىالنلىرى ،

 توساپ ­ هاسىل قىلغان بولۇپ رەڭگى بهلۋاغ ئۇزۇن كۈلرەڭ  ئاسماننى  تۈرلۈك بايراقالر

 . تۇراتتى

 ئېيتتى  ئاستىلىتىشنى  سۈرئهتنى  ماڭا  ما ئايروپىالننى ئۇ . ههمراهىم  ڭا ههيدەپ

 . تهكلىپىنى بهردى بېقىش يانداش ئۇچتى ههم يېقىن ئهتراپقا بېرىپ بۇ مۇراسىمنى كۆرۈپ

 پائالىيهت دېيىشىچه ئۇنىڭ  باشقا باتۇرلۇقى ئهسكهرلهرنىڭ شهخسى ­ ئوفىتسېر بۇ  ۋە

 ئىكهن  ئۈچۈن بىلدۈرۈلگهن تهقدىرلهش مۇراسىمى  . جهههتتىكى كۆرۈنهرلىك تۆهپىسى

 تهۋە ئىكهنلىكىنى بىلدۈرىدىغان كىچىك بايراقنى زودانگاغا ننىڭ ئايروپىال ئارقىدىن ئۇ بۇ

 بىرلىكته  بىز  شۇنىڭ بىلهن  توپىدىن ئايروپىالن ئۇچۇۋاتقان بوشلۇقتا تۆۋەن چىقاردى،

 ههممه . توختىدۇق كېلىپ باشلىقلىرىنىڭ ئۈستىگه شىتاپ خانى ۋە ئونىڭ زودانگا ئۆتۈپ

 كېچهك ۋە ­ بولۇپ، كىيىم مىنىۋالغان ئاتالرنى ئادەم قىزىل تهنلىكلهر كۆندۈرگهن بايتال

 ئىكهن ­ ئۈستى  رەڭلىك قۇش پهيلىرى بار  يىغىلغان . بېشىدا  يهرگه  مهن شۇ هامان بۇ

 توپ  بىر  ئىندىئانالرنىڭ  قىزىل  شارىدىكى  يهر  ئهترىتىگه ئۇسۇل كىشىلهرنىڭ

 . قىلدىم هېس ئوخشايدىغانلىقىنى

 رەت قىلىپ مېنىڭ ههمراهىمنىڭ باش ئىش كوسىسقا سهيىن باشلىقى شىتاپ بىر

 بىلدۈردى  ئىكهنلىكىنى  چۈشۈردى . ئۈستىدە  ئۇنى  تارتىپ  تارتقۇچنى  . هۆكۈمران

 ئالدىراش ساقلىغاچ كېلىشىنى ئورۇنغا ئۇدۇلىدىكى ئىككىسى نامايىش ئهترىتى خاننىڭ

 مهن . باشلىقلىرى ماڭا لهپپىدە قاراپ قويۇشتى شىتاپ خان ۋە ئۇنىڭ . سۆزلىشىپ كهتتى

 توختاتتى . ئاڭلىيالمىدىم دېيىشكىنىنى نېمه ئۇالرنىڭ  سۆهبىتىنى  ئۇالر  . كهينىدىنال

 ئولتۇرۇپ خان  هارۋىغا  ئادەم  ههممه  قوشۇندىكى  چاغدا  بۇ ئورۇنغا ئۇدۇلىدىكى چۈنكى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  179 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . بولغان ئىدى كېلىپ

 باشلىقىدىن بىرى قوشۇنغا يېقىنالپ بىر ئهسكهرنىڭ نامىنى چاقىردى ههم شىتاپ

 ئال  قىلدى ئۇنىڭ  بۇيرۇق  چىقىشىغا  بۇ . دىغا  ئىلتىپاتىغا ئوفىتسېرنىڭ ئاندىن  خان

 خان ئالدىغا چىقىپ . بايان قىلدى تهپسىلىي ئىزلىرىنى ­ مۇيهسسهر بولغان باتۇرانه ئىش

 مېتال  دانه  تاقاپ قويدى ئوردېننى بىر  ئېرىشكهن ئهسكهرگه  كهينىدىن ئون . شهرەپكه

 . بېرىلدى ئوردېن بىلهن ئۇسۇل ئوخشاش نامى چاقىرىلىپ ئوفىتسېرنىڭ نهپهر

 . قىلىش قىسمىنىڭ ئهزاسى رازۋېدكا جون كارتېر، بوشلۇقتىن －

 قهتئىي بۇيرۇققا ههربىي ئهمما . ئىدىم چۆچىمىگهن بۇنچىلىك ئۆمرۈمدە مهن

 قوندۇرۇپ باشقىالرغا ئوخشاش يېنىك يهرگه ئايروپىالننى بويسۇنۇش ئىرادەم بىلهن مهن

 ئۇنىڭ . ئالدىغا كهلگهندە قهدىمىمنى توختاتتىم ئوفىتسېرنىڭ م هىلقى ئالدىغا چىقتىم هه

 . مېنى چاقىرغا ئاۋازىنى مهيداندىكى يىغىلغانالرنىڭ ههممىسى ئاڭلىيااليتتى

 نهۋرە كوسىسنىڭ سهيىن سېنىڭ خانىمىز － دىدى ئۇ، － جون كارتېر، －

 اتقانلىقىڭدەك ئادەتتىن تهنلىكنى يوق يېشىل يالغۇز ئىككى ئۆزۈڭ ئىنىسىنى قوغداش ههم

 ئۆزىنىڭ باتۇرلىقىڭنى تاشقىرى  خانىمىز  ئۈچۈن  سىموۋىل مىننهتتارلىقىغا تهقدىرلهش

 . قىلىنغان نهرسىنى ساڭا خۇشاللىق بىلهن تهقدىم قىلىدۇ

 : تاقاپ قويدى ۋە ئوردېننى مېنىڭ ئالدىمغا كېلىپ كوسىس سهيىن ئارقىدىن

 قىلى －  قانداق  سېنىڭ  ماڭا  ئىنىم  ياخشى نهۋرە  ئىنتايىن  ۋەزىپىنى  پ

 سهن خاننىڭ . مۆجىزە ئورۇندىغانلىقىڭنى تهپسىلىي سۆزلهپ بهردى، بۇ ههقىقهتهن بىر

 خاننىڭ  ئۇنداقتا  بولساڭ  قىاللىغان  مۇهاپىزەت  ياخشى  مۇشۇنداق  ئىنىسىنى  نهۋرە  بىر

 ئۇالپال، － ئۆزىنى تېخىمۇ ياخشى مۇهاپىزەت قىالاليسهن،  سهن － دىدى ۋە  شۇڭا

 مۇهاپىزەت مې  خان . تهيىنلهندىڭ قاراۋۇللىقىغا ئهترىتىمنىڭ نىڭ  باشالپ  بۈگۈندىن

 . دىدى － ئوردىسىدا خىزمهت قىلىسهن،

 باشلىقلىرىنىڭ شىتاپ بويىچه بۇيرۇقى ئېيتتىم ههم ئۇنىڭ رەهمهت مهن ئونىڭغا

قتىن بوشلۇ ئايروپىالننى مۇراسىم ئاخىرالشقاندىن كىيىن مهن . قىتىلدىم بېرىپ ئارىسىغا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  180 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئاپىرىپ توختىتىپ قويدۇم گازارمىسىنىڭ قىلىش قىسىم رازۋېدكا  ئورنىغا  . ئۈستىدىكى

 ئۆزۈمنى بېرىپ بۆلىمىگه خۇجۇلۇق خان سارىيىدىن بىر ئهسكهر مېنىڭ خان سارىيىنىڭ

 . مهلۇم قىلىش توغرىسىدىكى بۇيرۇقنى يهتكۈزدى

 باب يىگىرمه ئىككىنچى

 رىشىش دېكا تۇررېس بىلهن قايتا ئۇچ

 جايغا بويىچه بۇيرۇق غوجىدارى ئوردا  تۇرىدىغان  يېقىن  ئهڭ  خانغا  مېنى

 زور . ئورۇنالشتۇردى  ئىنتايىن  ۋاقتىدا  جهڭ  ئىچىدە خهۋپى ئۆلتۈرۈلۈش قهستلهپ خان

 ئادەم . تۇرىدىكهن  ههممه  ئۇرۇشتا  بارلىق پرىنسىپى بولۇش باراۋەر چۈنكى  مارستىكى

 كوسىس سهيىن ئۇ ماڭا ههمراه بولۇپ . يالنغان ئىدى ئهخالق ئۆلچىمىگه ئا زىددىيهتلىك

 ۋە بىرنهچچه يېقىن سهيىن سابۇ خان ئوغلى . خانىغا قاراپ ماڭدى ئىچكىرىدىكى تۇرغان

 . بولۇپ مېنىڭ كىرگىنىمگه دىققهت قىلمىدى سۆهبهتلىشۋاتقان ۋەزىرلىرى بىلهن

 گىلهم  قايرىپ ئاسما  گىلهمنى  بىر  ياندىكى  باشلىغۇچى  يول  ئۆينىڭ ماڭا  بىلهن

 يولنى كۆرسهتتى ئارىلىقىدىكى تېمى  ماڭا . ئايلىنىپ تۇرىدىغان بىر  كوسىس سهيىن ئۇ

 يولنى  مۇشۇ  بولسىال  بار  ئۆيدە  ۋاقىتتا خان ئايرىلغان . ئېيتتى ساقاليدىغانلىقىمنى مۇشۇ

 مېنىڭ بىردىن بىر ۋەزىپهم خاننىڭ بىخهتهرلىكىنى . ماڭىدىكهنمهن مهن خانغا ئهگىشىپ

 يېنىغا قوغدا  خاننىڭ  كىتىشىنى قااليمىقان ش بولۇپ،  كىرىپ  ههم تۇسۇشۇم ئادەمنىڭ

ئۇ . شهرت ئىكهن سېزىلمهسلىكىم تهرىپىدىن شۇنىڭ بىلهن بىلله ئىمكان قهدەر باشقىالر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  181 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىلهن  مهن  بىرى  كىيىن  سائهتتىن  بولۇپ ئالمىشىدىغانلىقىنى تۆت  كېتىپ ئېيتىپ

 . قالدى

 ئۇنىڭغا ياندىن قارىغاندا قېلىن، ئۇسسۇلىدىن ۇلۇش ئاسما گىلهمنىڭ ئاالهىدە توق

 كۆرۈنهتتى  نهرسىدەك  مهن . چىداملىق  يهنى  كهينىدىن  گىلهمنىڭ  يوشۇرۇنۇپ ئهمما

 ئۆيدىكى تۇرىۋاتقان  ئىشنى بولۇۋاتقان جايدىن  بولىدىكهن ئوپئوچۇق ههممه  . كۆرگىلى

 ئۆينىڭ ق مهسئۇلىيىتىمنى مهن ئهمدىال  قىلىشنى باشلىشىمغا بىر تهرىپىدىكى ارىشى ئادا

 قوغدىغان  ئايالنى  بىر  قاراۋۇللىرى  ئهترىتىنىڭ  مۇهاپىزەت  نهپهر  تۆت  قايرىلىپ  گىلهم

 كهلدى  كىرىپ  تهرەپكه يېقىنالشقاندىن كوسىسقا سهيىن ئۇالر . هالدا  ئىككى  كىيىن

 چىرايىدىن . چېكىندى  ئارلىقتا  يىراقلىقتىكى  فوت  ئون  مېنىڭدىن  ئالدىدا،  خاننىڭ

 . جىلۋە قىلىپ دېكا تۇررېس تۇراتتى تهبهسسۇم

 ههم سهيىن سابو شاهزادىسى زودانگا  ئالدى  قارىشى  بېرىپ  ئالدىغا  ئۇنىڭ

 كهلدى  خاننىڭ ئالدىغا  هالدا  تۇتۇشقان  قول  چۈچىگهندەك كوسىس سهيىن . ئىككىسى

 . كۆتۈرۈپ قاراپ قويدى ۋە ئورنىدىن تۇرۇپ ئۇنىڭغا هۆرمهت بىلدۈردى بېشىنى

 ئىش －  مهلىكىسىنى قانداق  مهلىكه قېشىمغا خىرىئان  كهلدىكىن؟  باشالپ

 كۈن  خاجاس ئاۋۋال ئىككى  تهل  چىقىپ ساكالرنىڭ خانى  قارىشى  تهكلىپىمگه  مېنىڭ

 － ئهمهسمىدىڭىز؟ دېگهن بىلهن توي قىلسام قىلىمهنكى  سېنىڭ ئوغلۇڭغا تهگمهيمهن . دىدى

 شوخ زىناق پهيدا رىپىدە ته دېكا تۇررېس قاتتىق كۈلۈپ كهتتى، ئېغىزىنىڭ ئىككى

 . بولدى

 ئايالالرنىڭ －  ئهزەلدىن  ئۆزگهرتىش  خالىغانچه  قارارىنى  بارسومدا،

 چوڭ  ئهڭ  ههم  كهلگهن هوقۇقى ئاالهىدىلىكى  دائىم . بولۇپ  هېسسىياتقا ئايالالر

 ماهىيىتىنى  ههقىقى  ئىشتا  خۇددى . يوشۇرىدۇ مۇناسىۋەتلىك  ئهپۇ ئوغلىڭنى سهن

 ئه  مېنىمۇ  قىالاليسهن قىلغاندەك  كۈن ئىلگىرى مهن . پۇ  بولغان ئوغلىنىڭ ئىككى  ماڭا

 ئىدىم  كهلگهن  گۇمانلىنىپ  ئىشهندىم . مۇههببىتىدىن  ئۇنىڭغا  مهن سېنىڭ . ئهمدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  182 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 خىرىئان مهلىكىسى . سورايمهن كېتىشىڭنى سۆزلىرىمنى ئۇنتۇپ ئىلگىرىكى ئىككى كۈن

 بېرىدىكى،  كاپالهت  ئۇ توشقان ۋاقىت شۇنداق  سهيىن سابو شاهزادىسى نگا زودا هامان

 . بىلهن توي مۇراسىمى ئۆتكۈزىدۇ

 دىدى － ئىنتايىن خۇشال، چىقارغانلىقىڭىزدىن مهن سىزنىڭ بۇنداق قارار －

 خىرىئانغا داۋاملىق هۇجۇم قىلىش ههرگىز مېنىڭ ئارزۇيۇم ئهمهس، － ، كوسىس سهيىن

 . رۇش ئېالن قىلىمهن ئۇقتۇ ئومۇمىي مهن خهلققه . ئارخىپقا ئېلىنىدۇ ۋەدىڭىز سىزنىڭ

 ئهڭ － دىدى دېكا تۇررېس ئۇنىڭ سۆزىنى ئۈزۈپ، － ، كوسىس سهيىن －

 كىيىن  ئاخىرالشقاندىن  ئۇرۇش  ئۇرۇش . ئۇقتۇرۇش قىلغىن ئومۇمىي ياخشىسى  ئهگهر

 قالىدۇ  ئايلىنىپ  دۈشمىنىگه  دۆلىتىنىڭ  ئۆز  مهلىكىسى  خىرىئان  بولسا  بۇ . مهزگىلىدە

 ئهمهسمۇ؟ ئهجهبلىنهرلىك هتهن سېنىڭ ۋە مېنىڭ خهلقىمگه نىسب

 . سهيىن سابو دىدى － ئۇرۇشنى هازىرال ئاخىرالشتۇرغىلى بولماسمۇ؟ －

 ئېغىز كوسىسنىڭ سهيىن پهقهت －  － ، كېلىدۇ ئېلىپ تىنچلىق گېپىال بىر . دېدى ئهتراپتىكىلهردىن بىرى

 يىتىپ －  مىنۇتلىرىنىڭ  بهختلىك  مېنىڭ  دادا،  ئېيتقىن  سۆزنى  بۇ

 بۇنداق كهلگهنلىكىدىن  ئېلىنمايدىغان  قارىشى  قىلىپ  گهپنى  بۇ  بېرىدىغان  دېرەك

 . ئاخىرالشتۇرغىن ماجىرانى

 باقاي، －  ئويلىنىپ  خىرىئانلىقالر － ، كوسىس سهيىن دىدى － مهن

 . پۇرسهت بېرىمهن قېتىم بولمىغاندا ئۇالرغا بىر هىچ مهن . تالاليدىكىن قانداق تىنچلىقنى

 . هپ قىلغاندىن كىيىن بۇرۇلۇپ ئۆيدىن ئايرىلدى دېكا تۇررېس بىر نهچچه ئېغىز گ

 . ئۇنىڭ كهينىدىن ئهگىشىپ چىقىپ كهتتى ئاۋۋالقىدەكال مۇهاپىزەتچىلهر

 مۇشۇنداق ئاددىي مېنىڭ  مانا  چۈشۈم  شېرىن  بهختلىك  ئالدىدا رېئاللىق ئهمما

 بولدى  بهرگهن . بهربات  ئاي ئۆكۈنمهيمهن ئۈچۈن قۇربانلىقلىرىم مهن  نهچچه  ئهمما ، 

 خۇشاللىق ئى  ئۇنتۇپ  مېنى  مۇشۇنداقال  مانا  قىز  ئېيتقان  سۆيىدىغانلىقىنى  مېنى  لگىرىال

 دۈشمىنى،  خهلقىنىڭ ئهشهددىي  ئۆز ئوغلىغا كوسىسنىڭ سهيىن خاقانى زودانگا بىلهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  183 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . بولۇۋاتاتتى ياتلىق بولماقچى

 ئۆز  گهپلهرنى  كهلمهيتتى قۇلقۇم بۇ  ئىشهنگۈم  يهنىال  بولساممۇ  ئاڭلىغان  . بىلهن

 بۇ ئىشنى چۈشهندۈرۈشنىنى تهلهپ قىلىش قارارىغا تېپىپ يهرنى تۇرىۋاتقان مهن تۇررېس

 ئىشىنهتتىم . كهلدىم  ئىشقا  ئۆز . شۇندىال بۇ  گىلهمنىڭ ئورنۇمدىن شۇڭا  ئايرىلىپ ئاسما

 . ئۆتۈپ تۇررېس چىقىپ كهتكهن ئىشىككه قاراپ ماڭدىم ئوغرىلۇقچه كهينىدىكى يولدىن

 كهتكهن ئاچىلىنىپ تهرەپكه ­ رەپ مهن ئىشىكنى ئېچىپ ته  بۈگرى ­ ئهگرى تۇتىشىپ 

 چىقىپ قالدىم  كارىدورغا  ئاندىن . بىر  كارىدورغا،  بۇالرنىڭ ئىچىدىكى بىر  مهن تېزلىكته

 كىردىم  بىرسىگه  پۈتۈنلهي . يهنه  يولدىن  ئۆتمهي  تامغا . ئاداشتىم ئۇزاق  يۆلۈنۈپ مهن

 بىرىنىڭ ئېلىۋاتقاندا دىمىمنى  بۇ . ئاۋازىنى ئاڭالپ قالدىم قىلىۋاتقان گهپ يېقىنال يهردە

 مهن  بىر يۈلهنگهن ئاۋاز  يهنه  ئاڭالپال زەڭ . كېلىۋاتاتتى تهرىپىدىن تامنىڭ  سېلىپ

 بىلدىم  ئهمما بىلهلمىسهممۇ داۋاتقانلىقىنى نېمه ئۇنىڭ . تۇررېسنىڭ ئاۋازى ئىكهنلىكىنى

 ئالدىمدىكى مېڭىپال دەم نهچچه قه . ههرگىز خاتا ئهمهس ئىدى ئىكهنلىكى ئۇنىڭ ئاۋازى

 كۆردۈم بېشىدا كارىدورنىڭ  بارلىقىنى  ئىشىك  بىر  قورقمايال هېچنېمىدىن مهن . يهنه

 بايىقى بۇ كىچىككىنه بىر ئۆي بولۇپ بۇ يهرنى . كىردىم ئىتتىرىپ ئالدىغا مېڭىپ ئىشىكنى

 نېمه پ ئۇالرنىڭ ئىچىدىكى بىرى دەرهال ئالدىمغا كېلى . ساقالۋاتاتتى تۆت نهپهر قاراۋۇل

 . ئىش بارلىقىنى سورىدى

 مهن － بېرىپ، جاۋاب دىدىم － ئهۋەتتى، كوسىس سهيىن مېنى －

 . خىرىئاننىڭ مهلىكىسى دېكا تۇررېس بىلهن ئايرىم سۆزلىشىپ باقماقچى

 . دىدى بۇ ئهبلهخ يهنه － ئهمىسه پارولنى ئېيت، －

 چۈشهنمىدىم  مهقسىتىنى  ئۇنىڭ  ئهسكهر ئۆزۈمنىڭ . مهن  مۇهاپىزەتچى  بىر

 تاشالپ  قهدەم  چوڭ  كۈتمهيال  جاۋابىنى  ئونىڭ  ئېيتىپ  ئۇدۇلىدىكى ئىكهنلىكىمنى

 تۇررېسنىڭ ئاۋازى  ئاڭلىنىپ تۇراتتى . ئىشىككه قاراپ ماڭدىم  ئهمما . ئىچكىرىدىن دېكا

 : توسىدى ۋە كېلىپ قاراۋۇل ئالدىمغا . ئىچىگه كىرىشىم ئۇنچىلىك ئاسانغا توختىمىدى

دەمنىڭ پارولى بار ياكى يول يۈرۈشكه رۇخسهت ئهۋەتكهن ئا كوسىس سهيىن －

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  184 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۆتمهكچى بولساڭ . قىلغانلىق ئىجازەتنامىسى بار  ئېيت، چوقۇم ئهگهر  پارولنى  － بىر . دىدى

 بىر پارول ­ مهن كىرمهكچى بولغان ههرقانداق يهرگه كىرەلهيدىغان بىردىن －

 ئېسىقلىق تۇرۇپتۇ،  مېنىڭ يېنىمدا  لهن شهمشىرىمنىڭ بى قولۇم دىدىم مهن － ئاغىنه،

 ياكى؟ كىرگۈزەمسهن سهن مېنى ياخشىلىقچه － سېپىغا ئۇرۇپ،

 قاراۋۇلالرنىمۇ چاقىردى جاۋاب ئۇ  قىلىچىنى سۇغۇرۇپ باشقا  قالغانلىرىمۇ . ئورنىغا

 . يالىڭاچالپ تهڭال يولۇمنى توسىدى شهمشهرلىرىنى

 ئهمهس، كوسىس سهيىن سهن －  ئادەم  ۋارقىرىدى － ئهۋەتكهن  دەپ

 ئىچىگه － ، كىسى باشتى  ئىشنى كىرەلمهيال سهن  بۇ  يهنه  چۈشهندۈرۈشۈڭ قالماستىن

 ئاپىرىمىز كوسىسنىڭ سهيىن ئۈچۈن سېنى  ئهڭ ياخشىسى قورالىڭنى يىغىشتۇر، . يېنىغا

 . دىدى ئۇ سوغۇق كۈلۈپ － ، كېلهلمهيسهن سهن بىز تۆت ئادەمگه تهڭ

 ئۇرۇپ  قىلىچ  بىرال  بولدىكى،  شۇ  جاۋابىم  ئهمدىكى  ئهبلهخنى مېنىڭ  بۇ

 بۇ ئۈچىسىگه شهمشىرىم . قالدى رەقىب هازىر ئالدىمدا ئۈچ . سىلۋەتتىم جهههننهمگه يولغا

 تاقابىل  باستۇرۇپ . يېتهتتى كۆزۈم تۇرااليدىغانلىقىمغا بىلهن  دەرهال  ماڭا قىلىپ ئۇالر

 قىلدى  ئاستا . هۇجۇم  بۇلۇڭىغا ­ مهن  بىر  تامنىڭ  قىلغاندا . چىكىندىم ئاستا  بۇنداق

 ئىچىدىن بىر ئۇال  بىز مۇشۇنداق يىگىرمه . پهقهت بىرىال هۇجۇم قىالاليتتى قېتىمدا رنىڭ 

 تىركهشتۇق  مىنۇت  كهلدى . نهچچه  لهرزىگه  ئۆي  ئاۋازىدىن  ئۇرۇلغان  دېكا . قىلىچنىڭ

 يىتىپ كهلدى  ئالدىغا  سوال . تۇررېس سىرتتىكى ئاۋازالرنى ئاڭالپ ئىشىك   يهردە  ئۇ شۇ

 بۇ  بىلله  باشتىن ئ قېتىمقى بىلهن  كۆردى ­ ېلىشىشنى  بولۇپ سولغۇن چىرايى . ئاخىر

 قويمايتتى  مېنى . تهۋرەپمۇ  ئىككىسىال  ئۇالر  بولغاچقا  بويالغان  رەڭدە  قىزىل  بهدىنىم

 . تۇنىيالمىدى

 مهن  قاراۋۇلنى مۇۋەپپهقىيهتلىك ئاخىرى  ئىككىنچى  ئهمدى . جايلىۋەتتىم هالدا

 بۇرۇن مېنى كۆپ ئۆزگه تاكتىكامنى ئىككىسى قالغان بولۇپ مهن  غهلىبىگه قېتىم رتىپ،

 بهرمىدىم بويىچه ئۇسۇل ئېرىشتۈرگهن  پۇرسهت  ئۇالرغا  قىلىپ  هۇجۇم  سۈرئهتته . تېز

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  185 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئون ئىككىنچىسىدىن ئۈچىنچىسى  چىشلىدى سېكۇنتقا كىيىن  يهر  ئاخىرقى . بارمايال

 ۇنهۋۋەر ئۇالرنىڭ ماهارىتى خېلىال ئۈستۈن بولۇپ م . بىرىمۇ قان ئىچىگه يېقىلىپ ئۆلدى

 ئىكهن  ئۇالرنىڭ . ئهزىمهتلهردىن  ئهپسۇسالندىم ئۆلۈمىدىن شۇڭا  ئۇالر . سهل  ئهمما،

 بىلهن  يولسىزلىق  يولۇمنى  ئۆتهر  ئامالسىزلىقتىن . دە ­ تۇرۇۋالدى توسۇپ مېنىڭ  شۇڭا

 ئهگهر مۇشۇنداق قىلغاندىال دېكا تۇررېسنىڭ . بولدۇم مهجبۇر ئۇالرنى ئۆلتۈرۈپ تاشالشقا

 . قىرىپ تاشلىغان بوالتتىم بارسوملۇقالرنى لى بولسا مهن پۈتكۈل يېنىغا بارغى

 قاراپ  مارس مهلىكىسىگه  كىيىن  سالغاندىن  قېنىغا  شهمشىرىمنى  يوقى  قان  مهن

 تۇراتتى . ماڭدىم  قاراپ  جىمجىت  ئورنىدا  ئۆز  قىلچىلىكمۇ . ئۇ  مېنى  قارىشىدىن  ماڭا

 . چىقىپ تۇراتتى تۇنىمىغانلىقى

 كىم؟ －  ئۇ － ؟ ۇ زودانگالىقم سهن  بىر － ئاۋازدا، تۆۋەن دېدى  يهنه

 دۈشمهن مېنى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن كهلدىمۇ؟

 ئىلگىرى سىز ئىنتايىن قهدىرلىگهن － دىدىم مهن، － مهن دوستىڭىز، －

 . دوستىڭىز

 － خىرىئان مهلىكىسىنىڭ مۇنداق مېتال كىيىم كىيگهن بىرمۇ دوستى يوق، － بۇ ... بۇ ئهمهس، بۇ . ئاڭلىغاندەك قىلىمهن ئهمما بۇ ئاۋازنى مهن ئىلگىرى － دىدى ئۇ،

 . مۇمكىن ئهمهس، چۈنكى ئۇ ئالىقاچان ئۆلگهن

 مهن دەل شۇ جون كارتېرنىڭ ئۆزى بولىمهن، －  مهلىكهم،  دىدىم － ئهمما،

 مېتال بويالغان ؟ ئۇ پهقهت رەڭ بىلهن تۇنىيالمىدىڭىزمۇ سىز مېنى － مهن،  ئۇچىسىغا ، 

 . كىيىم كىيگهن ئادەم

 ئۇنىڭغ  كهينىگه يېقىنالشقاندا ا مهن  چىقىرىپ  قولىنى  ئۇنى . چېكىندى ئۇ  مهن

 . قورۇلۇپ كهتتى ئازابالنغىنىدىن قۇچاقلىغان ۋاقتىمدا تولغۇنۇپ

 كېچىكتۇق، －  بهك  ئاۋازدا، － كېچىكتۇق،  زەئىپ  ئۇ  مېنىڭ － دىدى

 ئهمما ... بالدۇر كهلگهن بولسىڭىز ئازراق . ، مهن سىزنى ئۆلدى دەپ ئويالپتىمهن خوجايىنىم

. هازىر بهك كېچىكتۇق

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  186 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئهگهر مېنىڭ － ، ۋارقىراپ دىدىم مهن － دېكا تۇررېس ؟ دەۋاتىسىز نىمه －

 بولسىڭىز  بىلگهن  ئىكهنلىكىمنى  قوشۇلمىغان زودانگا هايات  ئۆيلىنىشكه  شاهزادىسىگه

 بوالتتىڭىزمۇ؟

 مهن تۈنۈگۈن سىزنى چىن قهلبىمدىن بېقىڭ جون كارتېر، ئويالپ －  سۆيۈپ ،

 ئهرنى بۈگۈن  بىر  باشقا  بىلله سۈيهمدىم يهنه  بىلهن  سىز  مۇههببىتىم  قهلبىم،  مېنىڭ  ؟

 بىرلىكته  ئايلىنىپ  خهلقىمنى . كهتتى كۆمۈلۈپ تۇپرىقىغا ۋارخۇن كۈلگه  بۈگۈن  شۇڭا

 بېرىش زودانگالىقالرنىڭ  بىرىگه  باشقا  جىسمىمنى  ئۈچۈن  قۇتۇلدۇرۇش  قورشاۋىدىن

 . قارارىغا كهلدىم

 هايا －  مهن  مهلىكهم ئهمما  كهلدىم . ت  ئېرىشىش ئۈچۈن  سىزگه  بارلىق . مهن

 قااللمايدۇ زودانگالىقالرمۇ  توسۇپ  ئۈچۈنال . مېنى  سىز  ئىزلىدىم،  كۆپ  سىزنى  مهن

 . كېلىۋاتىمهن هازىرغىچه باتۇرلۇق بىلهن ياشاپ

 كارتېر －  جون  بهردىم . كېچىكتۇق،  ۋەدە  ئالىقاچان  ئىشنى بارسومدا . مهن  بۇ

 مهن . كىيىنچه ئۆتكۈزۈلىدىغان توي مۇراسىمى پهقهت بىر شهكىل . دۇ ئۆزگهرتكىلى بولماي

 جون  ئوخشاش،  بىلهن  قىلغان  توي  دەپ . هازىر  مهلىكهم  يهنه  مېنى  ، ئاتىيالمايسىز سىز

 . ئهمهس خۇجايىنىممۇ شۇنداقال سىز ئهمدى

 سىلهر －  دېكا بارسوملۇقالرنىڭ مهن  چۈشۈنۈپ كهتمهيمهن،  ئانچه  ئادىتىنى

 بىزگه ۋارخۇنلۇقالر . بىلىمهن سۆيىدىغانلىقىنى سىزنى ئۆزۈمنىڭ ئهمما . تۇررېس

 ماڭا  سىز  كهلگهندە  يۈرىكىڭىزدىن دېگهن باستۇرۇپ  چىن  سۆزلىرىڭىز  ئاخىرقى  ئهڭ

 . يوق هوقۇقى سىزنى باشقىالرنىڭ مههبۇبىسى بولۇشقا زورالش هېچكىم ئېيتىلغان بولسا

 تېخى چىن كۆڭلىڭىزدىن ئېيتى دېگهنلىرىڭىز ۋاقىتتا شۇ  سىز  راست سۆزلهر،  ئۇالر  لغان،

 . ماڭا ئۇالرنىڭ ههممىسى راست دەڭ . يوق ئۆزگهرتكىنىڭىز قارارىڭىزنى

 ئاۋازدا، تۆۋەن دىدى ئۇ － ههقىقى گهپلهر، جون، دېگهنلىرىم ۋاقىتتا شۇ －

 قايتىدىن －  گهپلهرنى  ئۇ  هازىر  مهن  ئالىقاچان . دېيهلمهيمهن ئهمما  مهن  چۈنكى

 رازىلى  بولدۇم باشقىالرغا  بېرىپ  ئۆرۈپ . ق  بىزنىڭ  سىز بۇرۇناراق ئادىتىمىزنى ­ ئهگهر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  187 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مهن  قىلسىڭىز،  تهلهپ  ئېرىشىشنى  ماڭا  ئالدىدا  باشقىالرنىڭ  بولسىڭىز،  بىلگهن

 ساكلىق  بىلسهممۇ  بولۇشىنى  ۋەيران  قايرىپ دۆلىتىمنى ئۈچۈن خوجايىنىم خىرىئاننىڭ

 . قويۇپ رازىلىق بهرگهن بوالتتىم

 : ئاۋازدا يۇقىرى نه كهينىدىن ئۇ يه

 كېچىسى مېنى قانچىلىك －  شۇ  سىز ئهسلىيهلهمسىز ئازابلىغانلىقىڭىزنى سىز  ؟

 مېنى ئۆزىڭىزنىڭ مههبۇبىسى بولۇشقا تهلهپ قىلدىڭىز، ئهمما ماڭا توي قىلىش تهلىپىنى

 كۈرەش قىلدىم . قويمىدىڭىز  ئۈچۈن  سىز  كۆرسىتىپ  ئۆزىڭىزنى  سىز . دېدىڭىز يهنه

 مه  مهن ئهمدى چۈشهندىم ئۇچرىماسلىقىم ن زىيانكهشلىككه بىلمهيسىز،  لېكىن، . كېرەك،

 بىلدۈرەلمهيدۇ هېچكىم  ئىشنى  ئامالسىز  ئېيتىشقا  سىزگه  قىزىلالرنىڭ بارسومدا . مېنىڭ

 بىر خىلى ئۈچۈن ئهرلهر جان تىكىپ كۈرەش قىلىدۇ، . مهۋجۇت ئىچىدە ئىككى خىل ئايال

 ئ  قويۇش  تهلىپى  قىلىش  توي  ئۇالرغا  ئهرلهر . ۈچۈن بۇ  ئۈچۈن  تىپىدىكىلهر  بىر  يهنه

 قويمايدۇ  تهكلىپى  قىلىش  توي  قىلسىمۇ  كهلتۈرگهن . كۈرەش  قولغا  ئايالنى  بىر  ئهرلهر

 خىل  قانچه  بىر  ياكى  مۇمكىن  چاقىرىشى  دەپ  مهلىكهم  ئۇنى  بىلهن ئۇسۇل ۋاقتىدا

 ىز ئىلگىرى مهن س . دەپ ئاتىشىنى تاللىشىغا يول قويۇشى مۇمكىن نېمه ئايالالرنىڭ ئۆزىنى

 توي قىلىش تهكلىپىنى قويمىدىڭىز  ماڭا  ئهمما  مېنى . ئۈچۈن جهڭ قىلدىڭىز،  سىز  شۇڭا

 ۋاقىتتا،  ئاتىغان  دەپ  ئاۋازى － مهلىكهم  قاتتىق － كهتتى، تىترەپ ئۇنىڭ  مهن

 مېنىڭ . ئازابالندىم  توي قىلىش تهكلىپى قويمىدىڭىز،  ماڭا  هېسسىياتىمنى چۈنكى سىز

 . ئالدىدىڭىز

 دىدىم － ، دېكا تۇررېس، ساقلىيالمايمهن مهن سىزنىڭ ئهپۇ قىلىشىڭىزنى －

 ­ ئۆرۈپ بارسوملۇقالرنىڭ بىلىشىڭىز كېرەك، مېنىڭ خاتالىقىم دەل سىلهر － مهن ئاستا،

 بولغان  چۈشهنمىگهنلىكىدىن  چهكتىن . ئادىتىنى  قارىشى كېتىپ ئېشىپ تهلىپىمنىڭ

 ئى  قىاللمىغان  ئارقىلىق  شۇ  ههم  قىلدىم ئېلىنمىغان  هازىر  مهن . شنى  تۇررېس،  دېكا

 ئېقىۋاتقان تومۇرۇمدا شۇنداقال مېنىڭ . سىزدىن مهن بىلهن توي قىلىشىڭىزنى ئۆتۈنىمهن

. بارلىق ۋىرگىنىيهلىكنىڭ قېنى بىلهن قهسهم قىلىمهنكى، سىز مېنىڭ ئايالىم بولىسىز

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  188 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 جون كارتېر －  ن ئۈمىدسىزلهنگه دىدى ئۇ － بۇنىڭ ئههمىيىتى يوق، . ياق،

 . هاياتال بولىدىكهن مهن ههرگىز سىزنىڭ ئايالىڭىز بواللمايمهن سهيىن سابو － هالدا،

 . خالىسىڭىز مهلىكهم، ئۇ چوقۇم ئۆلىدۇ ئۆلۈشىنى سهيىننىڭ سابو ئهگهر سىز －

 － دىدى ئۇ ئالدىرىماي ئايرىپ تۇرۇپ، － ئهمهس، دېگهنلىكمۇ ئۇنداق － شۇنداقال ئېرىم رەقىبىگه . ه ياتلىق بولمايمهن مهن ههرگىز ئۆز ئېرىمنى ئۆلتۈرگهن ئادەمگ

 بولسىمۇ ياتلىق ئۆلتۈرىۋەتكهن هۇجۇم قىلىپ رەقىبى ئۆزىنى قوغداش جهريانىدا ئېرىمنى

 ئۆرۈپ بارسومدا . قائىدە دېگهن بۇ . بولمايمهن  قىلىشىدا ­ كىشىلهر  ئادەتنىڭ كونترول

 . بونىڭغا ئامال يوق، دوستۇم . بولىدۇ

 بولمىغاندا ئىككىمىزدە مۇشۇنداق هىچ . ئازابلىنىسىز بىلله سىز مېنىڭ بىلهن －

 . شۇنداقال بۇ ساك شههىرىدە ئۆتكۈزگهن قىسقا كۈنلهرنىڭ خاتىرىسى . ئورتاقلىق مهۋجۇت

 سىز  بۇندىن كىيىن مېنى كۆرگىلى كهلمهڭ كىتىشىڭىز چوقۇم هازىر  خهير، . كېرەك ههم

 . سهردارىم ئىلگىرىكى مېنىڭ

 ئىنتايىن  چىقتىم نغان ئازابال مهن  قايتىپ  ئۆيدىن  ئۈمىدىمنى ئهمما . هالدا

 تۇررېسنى ئۆتكۈزۈلۈشتىن شۇنداقال توي مۇراسىمى . يوقاتمىدىم پۈتۈنلهي  ئىلگىرى دېكا

 . يوقىتىپ قويغىنىمغا ههرگىز تهن بهرمهيمهن

 يولدىن  يهنه  مهن  كىتۋىتىپ  بويالپ  ئايانكى، . قالدىم ئېزىپ كارىدورنى  ماڭا

 چۈنكى تۆت نهپهر قاراۋۇلنى ئۆلتۈرۈش . كېتىش زودانگادىن ئۈمىد بىر ئهمدىكى بىردىن

 مهن چوقۇم ئىشى  باشلىمىسا  يول  بىرەرسى  شۇنداقال  قىلىنىدۇ،  سۈرۈشته  قاتتىق

 قايتىپمۇ  ئورنۇمغا  ئوردىسىدىكى  خان  ئهگهر . بارالمايمهن ئهسلىدىكى  ئۈستىگه  ئۇنىڭ

 گۇمانلىنىشى كۆرسه چوقۇم لىكىمنى يۈرگهن تىمىسقىالپ بىرەرسى مېنىڭ خان ئوردىسىدا

 قاراپ . ئېنىق  كىرىپ پهسكه  يولغا  تۇتىشىدىغان ئايالنما  مهن دەرهال بىنانىڭ ئاستىغا

 ئالدىغا  ئىشىكى  ئۆينىڭ  بار  مۇهاپىزەتچى  بىرنهچچه  ئىچىدە  چۈشۈپ  قهۋەت  نهچچه

 ساق . كهلدىم  قىلىشىدىن  بايقاپ  ئۇالرنىڭ  مېنى  گىلهم  تارتىلغان  تېمىغا  الپ ئۆينىڭ

. تۇراتتى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  189 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىر  بولۇپ  تۇرغان  پاراڭلىشىپ  ئىشالرنى  ئادەتتىكى  ئوفىتسېر مۇهاپىزەتچىلهر

 ئالمىشىشىغا كېلىپ  بىلهن  مۇهاپىزەتچىلىرى  تۇررېسنىڭ  دېكا  مهلىكه  بېرىپ  ئۇالرنىڭ

 قىلدى  مهركهزلهشتى . بۇيرۇق  دىققىتىم  مېنىڭ  ئاندىن  چاغدىال  ئۇچرىغان . شۇ  مهن

 تۆت نهپهر مۇهاپىزەتچى ئۆيدىن ئايرىلىپ ئۇزاق . ىپ كهلگهن ئىدى ئاۋارىچىلىق تېزال يىت

 ئالدىراش  بىرى  ئالدىدا ­ بولمايال  ئىشىك  قاراۋۇلنىڭ  نهپهر  تۆت  كىرىپ  تېنهش

 . خهۋەر قىلدى ئۆلتۈرۈلگهنلىكىنى

 ئىچى  ئوردا  ، ئوفىتسېرالر مۇهاپىزەتچىلهر، . تولدى پاتىپاراقچىلىققا پۈتكۈل

 ۋ  مااليالر  ئۇياقتىن ۋەزىرلهر،  ئىچىدە  ئوردا  قۇلالر  ئىزدەشكه يۈگۈرۈپ بۇياققا ­ ە  قاتىلنى

 بىر ئهسكهر . قويۋەتمىدىم بۇ ۋاقىتتا ماڭا كىچىك بىر پۇرسهت بولدى، مهن بۇنى . باشلىدى

 يهردىن يوشۇرۇنۇپ مهن  بىلله يۈگۈرۈپ تۇرغان  كهينىدىن  ئۇنىڭ  مهن  ئۆتكهندە

 خان ئوردىسىدىكى سىرلىق كار يۈگۈردۈم  كهلگهندە ههم  زالغا  ىدوردىن ئۆتۈپ چوڭ بىر

 قىلىپ ياندىكى . قۇياش نۇرى چۈشۈپ تۇرغانلىقىنى بايقىدىم دېرىزىدىن  يهردە  مهن بۇ

 دېرىزىنىڭ . پۈكتۈم كۆڭلۈمگه كېتىشنى قېچىپ سهكرەپ كېلىپ ئالدىغا دېرىزىنىڭ

 فوت ئاالهازەل ئېگىزلىكى يهردىن  يىگىرمه  فوت بولۇپ ئهتراپتا  بىر لىكته ئېگىز ئوتتۇز ، 

 ئىكهن قېلىنلىقتىكى فوت  بار  تام  قورشاۋ  ياسالغان  ئهينهكتىن  باشقا . يالتىراق

 نىسبهتهن بۇ تامدىن سهكرەپ ئۆتۈش مۇمكىن ئهمهس بولسىمۇ مهن ئۈچۈن مارىسلىقالرغا

 ئىش  كهچ كىرىشتىن ئىلگىرى ئهنسىرەۋاتقىنىم مېنىڭ ئهڭ . هېسابلىناتتى ئاددىيال بىر

 قىلىش  چاغدا بايقىلىپ  تولغان  بىلهن  ئادەم  كوچىالر  كۈپكۈندۈزدە،  قېچىپ بولۇپ

 جاي ئىزلهپ ئاخىرى پولدىن ئون فوت يوشۇرنغىدەك شۇنىڭ بىلهن مهن . كېتهلمهيتتىم

 ئىچىگه ئېگىزلىكتىكى  قاچىسىنىڭ  زىننهت  تۇرغان  ئېسىقلىق  كىرۋىلىشنى تورۇسقا

 كۆردۈم  شهكىلل يېنىك شۇڭا . مۇۋاپىق  قاچا  سهكرەپال  تهشتىكىنىڭ بىر  گۈل  كهڭ  ىك

 بىر نهچچه ئادەمنىڭ زالغا تۇرۇشۇمغا يوشۇرۇپ مهن ئهمدىال گهۋدەمنى . ئىچىگه چۈشتۈم

 . توختىدى تېگىدە تۇرغان قاچىنىڭ يوشۇرۇنۇپ ئۇالر مهن . كىرگهنلىكىنى ئاڭالپ قالدىم

. شۇڭا ئۇالرنىڭ ههر بىر ئېغىز سۆزىنى ئېنىق ئاڭلىغىلى بوالتتى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  190 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . دىدى ئۇالرنىڭ ئىچىدىكى بىر ئهر － رنىڭ قىلغان ئىشى، بۇ خىرىئانلىقال －

 قىلىپ ئوردىغا －  قانداق  ئۇالر  ئهمما  ئالىيلىرى،  خان  ؟ كىرەلىگهندۇ شۇنداق

 ئادا  ۋەزىپىسىنى  ئهسكهرلهر  مۇهاپىزەتچى  دۈشمهننى قىلىۋاتقاندا ئىشىنىمهنكى،  بىرى

 ئىنت . كىرگۈزۋەتكهن ئىچىگه  ههممىسى  قاراۋۇلنىڭ  تۆت  تهربىيه ئۆلگهن  قاتتىق  ايىن

 سىناقلىرىنى  جهڭ  نۇرغۇن  ئادەملهر بېشىدىن كۆرگهن،  خېلى . ئۆتكۈزگهن  ماهارىتى

 بولغان بىر نهچچه ئادەم بىرلىكته هۇجۇم قىلمىسىال ئۇالرنى يېڭىش ئۇنچه ئاسان يۇقىرى

 ئهسكهردىن چۈشهنمىگىنىم ئهمما . ئهمهس  بولغان  سهككىزگىچه  ئالتىدىن ، 

 بىر  كىرگهنلىكىنى گۇرۇپپا تهشكىللهنگهن  خۇپىيانه  ئوردىغا  ئۈچۈن نېمه ئادەمنىڭ

 باشقىالر بايقىمىغان؟

 ئىشنىڭ سهۋەبىنى هازىرال كېلىۋاتىدۇ خادىمى پىسخىلوگىيه ئوردىنىڭ －  بۇ ، 

 . بىلهلهيمىز

 هۆرمهت  خانغا  ههم  كهلدى  يىتىپ  يېنىغا  بۇالرنىڭ  ئهر  بىر  يهنه  چاغدا  بۇ

 : دېدى دىن كىيىن بىلدۈرىدىغان سۆزلهرنى قىلغان

 سادىق ئۇلۇغ ههممىدىن －  ئۇچرىغان  قازاغا  سىزنىڭ  مهن  ئالىيلىرى،  خان

 ئۇالر بىر : خاتىرىسىدىن مۇنداق غهلىته ئىشنى بايقىدىم ئهسكهرلىرىڭىزنىڭ مۇهاپىزەتچى

 . ئۆلتۈرۈلۈپتۇ تهرىپىدىن ئهمهس، بهلكى يالغۇز بىر دۈشمهن تهرىپىدىن ههربىي قىسىم

 ئۆز  داغدۇغا سۆزىنىڭ ئۇ  قانداق  كاللىسىدا  قوزغايدىغانلىقىنى باشقىالرنىڭ

 : سۆزىدىن گۇمانالنغاندەك كوسىس سهيىن . ساقالۋاتقاندەك سهل توختىدى

 كهلدىڭ؟ تېپىپ ئاساسى يوق بۇ گهپنى قهيهردىن هېچقانداق نوتان، سهن －

 . ۋارقىرىدى دەپ －

 تته ههربىر ئهمىلىيه － ، پىسخىلوگ دىدى － بۇ راست خان ئالىيلىرى، －

 چوڭ  قاپتۇ مېڭىسىدە قاراۋۇلنىڭ  ساقلىنىپ  خاتىرىلهر  رەقىبى . مۇشۇنداق  ئۇالرنىڭ

 كىيىمىنى  ئهسكهر  مۇهاپىزەتچى  بولۇپ  كىشى  ئهر  يوغان  . ئىكهن كىيىۋالغان ناهايىتى

 ۋە  ماهارەت  تاشقىرى  ئادەتتىن  بولۇپ،  ئۈستۈن  ئاالهىدە  ماهارىتى  ئېلىشىش ئۇنىڭ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  191 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۇ . قىلىپ ئۇالرنى مهغلۇپ قىلىپتۇ ان ناماي چىدامچانلىقىنى  ههربىي زودانگانىڭ گهرچه

 باشقا كىيىۋالغان كىيىمىنى  ياكى  دۆلهتته  بۇ  ئهمما  بۇنداق هېچقانداق بولسىمۇ  دۆلهتته

 . بولۇپ باقمىغان مهۋجۇت ئادەم ئهزەلدىن

 چوڭ －  مهلىكىسىنىڭ  خىرىئان  هېچنېمىگه ئاختۇرۇپ مېڭىسىنى مهن

 قىلىش ئىقتىدارى ناهايىتى ياخشى چۈنك . ئېرىشهلمىدىم  ئۇنىڭ خاتىرىسىنى كونترول  ى

 قالغانلىقىنى، . ئىكهن  هايات  مۇهاپىزەتچىنىڭ  بىرال  چاغدا  كۆرگهن  ئېلىشىشىنى  ئۇ

 . ئادەمنى ئۇ ئهزەلدىن كۆرۈپ باقمىغانلىقىنى ئېيتتى ئېلىشىۋاتقان

 دىكى بىر بۇالرنىڭ ئىچى － ئادەم قهيهردە؟ قۇتۇلدۇرۋالغان ئىلگىرى مېنى －

 . ئهبلهخ ۋارقىراپ كهتتى

 قولىدىن  تهنلىكلهرنىڭ  يېشىل  ئاۋازىدىن  ئونىڭ  سهيىن قۇتۇلدۇرۋالغان مهن

 . تونۇدۇم نهۋرە ئىنىسى ئىكهنلىكىنى كوسىسنىڭ

 ئاتا －  قىلىمهنكى، ­ مهن  قهسهم  بىلهن  نامى  ئۇ － بوۋامنىڭ  دىدى

 ئ دەۋاتقانلىرى نوتاننىڭ － داۋاملىق،  دەل  ئادەمنىڭ  ئۆزى . ۆزى شۇ  ئۇنىڭ  بولۇپمۇ

 . يالغۇز شۇنچه كۆپ رەقىبنى مهغلۇپ قىلىش ئاالهىدىلىكى بۇنى ئىسپاتالپ تۇرىدۇ

 － غهزەپ بىلهن، كوسىس سهيىن ۋارقىرىدى دەپ － بۇ ئادەم قهيهردە؟ － ئېلىپ  ئالدىمغا  باشالپ  ئونى  كىملىكىنى . كېلىڭالر دەرهال  ئونىڭ  سهن  ئىنىم،  نهۋرە

 مهن  باقمىغان انگادا زود بىلهمسهن؟  ئاڭالپمۇ  ئىسمىنى  نىمىشكه  بۈگۈنگىچه  ههتتا

 بىر  ئهمدى ئويالپ ههربىنىڭ مۇشۇنداق  كارتېر . يهتكهندىمهن بارلىقىنى  جون ... جون

 ؟ بېقىپتۇ كىم بۇنداق ئىسىمنى ئاڭالپ بارسومدا كارتېر،

 كهلدى توغرىلىق يوقلىغۇم ناهايىتى تېزال مېنىڭ  ىن ئۇالر خان ئوردىسىد . خهۋەر

 تۇرغان  كانتوس ئۇالر . ئااللماپتۇ خهۋەر هېچقانداق قىسىمىدىنمۇ رازۋېدكا تارتىپ مهن

 سورىغاندا ئۇ مېنىڭ قهيهردىن كهلگهنلىكىمنى بىلمهيدىغانلىقىنى، توغرىلىق كاندىن مهن

 قهبىلىسىدە بىلله ۋارخۇن ئۇچۇرغا ئىگه ئهمهسلىكىنى، پهقهت هېچقانداق توغرىلىق مهن

. ئېيتىپتۇ نلىقىمىزنىال تۇرغا سوالقتا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  192 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 دىدى － قاتتىق دىققهت قىلىڭالر، ئهبلهخكىمۇ بۇ دېگهن كانتوس كان －

 ئۇمۇ يات ئادەم، بهلكىم ههر ئىككىسىال خىرىئاندىن － بۇيرۇق قىلىپ، كوسىس سهيىن

 مۇمكىن  بولۇشى  بولىدۇ . كهلگهن  پهيدا  بىرى  يهنه  چوقۇم  يهردە  بار  بوشلۇقتىن . بىرى

 هه  تۆت  يولىدىن چارالشنى  قۇرۇقلۇق  ياكى  بوشلۇقىدىن  هاۋا  كۈچهيتىڭالر،  سسه

 . كهتمىسۇن قېچىپ سىرتقا هېچكىم . كۆزىتىڭالر ئايرىلغان ههرقانداق ئادەمنى قاتتىن

 قاراۋۇل  بىر  ئوردىسىدىن كېلىپ يهنه  خان  تېخى  ئايرىلمىغانلىقىمنى مېنىڭ

 . يهتكۈزدى

 كىرىپ －  تهپسىلىي تۇرقى ­ ڭ تهقى چىققان ههممه ئادەمنى ­ بۈگۈن ئوردىغا

 يهكۈن چىقىرىپ ، － تهكشۈرۈلگهن،  ئادەم  قالدۇرۇلغان － دىدى بۇ  كىرگهندە  ئۇ

 تهقى  كىشىلهرنىڭ  باشقا  ئاساسالنغاندا  بۇ ­ خاتىرىگه  كهلگهن  يېڭىدىن  تۇرقى

 . مۇهاپىزەتچىگه  ئوخشىمايدىكهن

 ئۇنى －  تېزال  ناهايىتى  بىز  كوسىس سهيىن دىدى － ، تۇتااليمىز ئۇنداقتا

 شۇنىڭ بىلهن بىلله بىز خىرىئان مهلىكىسىنىڭ يېنىغا كىرىپ بۇ － رازىمهنلىك بىلهن،

 باقايلى  سۆزلىشىپ  ساڭا نوتان . ئىشنى  ئۇ  بهلكىم  ئىشالر دېيىشنى ،  بهزى  خالىمىغان

 . بۇياققا كهل . بولۇشى مۇمكىن

 كهتتى  چىقىپ  زالدىن  مهن . ئۇالر  بولۇپ  قارايغان  ئالىقاچان  غان يوشۇرۇن سىرت

 پهسته ئادەم . ئاتتىم ئۆزۈمنى بىلهن بالكونغا تېزلىك جايىمدىن ئهپچىللىك بىلهن چىقىپ

 مهن ئادەم يوق بىر پهيتنى تالالپ ئهينهك قورشاۋ تامنىڭ ئۈستىگه . ناهايىتى شاالڭ ئىكهن

 . سهكرىدىم ههم ئۇ يهردىن يهنه بىر سهكرەپ ئۆتۈپ خان ئوردىسىدىن چوڭ يولغا چىقتىم

 باب نچى ى ىرمه ئۈچ يىگ

لىش ې بوشلۇقتا ئادىشىپ ق

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  193 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 يىتىپ كهلدىم ئىلگىرىلهپ ئالغا يوشۇرۇنچه مهن  يهردىن . تۇرالغۇمنىڭ يېنىغا  بۇ

 . يېقىنالشتىم مهن ئېهتىياتچانلىق بىلهن بىناغا . مۇمكىن ئىدى تېپىش كاننى كانتوس

 ئىدى  بار  قاراۋۇل  چوقۇم  يهردە  بۇ  نهچچه . چۈنكى  بىر  كىيىملىك ئويلىغىنىمدەك  مېتال

 يۈرۈپتۇ  ئايلىنىپ  ئالدىدا  دەرۋازا  ئارقا  ۋە  ئالدى  بىنانىڭ . ئادەم  سهزدۈرمهي  ئۇالرغا

 ئامالىم  بىر  بىردىن  چىقىشتىكى  كۆپ قوشنا ئۆگزىسىگه  كېسىپ ئۆتۈش بولۇپ،  بىنانى

 قىلغاندىن كىيىن بىر نهچچه ئىشىك بىلهن ئايرىلىپ تۇرغان بىر ماگىزىننىڭ سهرپ كۈچ

 چىقتىم ئۆگزىس  خىرىئانلىقنى . ىگه  سهكرەپ  بىر  يهنه  يهردىن  مۇمكىنچىلىكى تېپىش بۇ

 يېقىنلىشىپ دېرىزىسىگه ئۆينىڭ تۇرىۋاتقان بولغان ئۆينىڭ ئۆگزىسىگه چىقتىم ۋە تېزال ئۇ

 ئۇ . ئۇ يالغۇز بولۇپ مېنىڭ كهلگهنلىكىمدىن چۈچۈپمۇ كهتمىدى . كىردىم ئۆمۈلهپ ئۆيگه

 ئۇنىڭ قىياپىتىدىن بۈگۈن خان ئوردىسىدا . ەكلىكىنى ئېيتتى كېر كېلىشىم مېنىڭ بالدۇر

 تۇراتتى  چىقىپ  ئىكهنلىكى  بىخهۋەر  ئىشتىن  ئونىڭغا . بولغان  ئىشنى  بولغان  مهن

 هاياجانالنغانلىقىدىن ئېيتقىنىمدا  قالدى نېمه ئۇ  بىلهلمهي  تۇررېسنىڭ . قىلىشنى  دېكا

 . مهيۈسلهندى قاتتىق ياتلىق بولماقچى بولغانلىقىنى ئاڭالپ سهيىنگه سابو

 ئهمهس، －  مۇمكىن  بولىشى  ۋارقىراپ، － بۇنداق  ئۇ  ههرگىز － دىدى

 ، جان چىقىدىغان ئىش قهتئىينهزەر مۇمكىن ئهمهس، پۈتكۈل خىرىئاندا كىمال بولىشىدىن

 مهلىكىنى  جهمهتىگه زودانگا بولسىمۇ  بهرمهيدۇ سېتىۋېتىشكه خان  مۇشۇنداق . رازىلىق

 خىرىئان خهلقىنىڭ . ماقۇل بولغان بولسا ئۇ ئېلىشىپ قاالي دەپتۇ شهرمهندىلهرچه سودىغا

 بىلمهيسىز  سىز  سۆيىدىغانلىقىمىزنى  قانچىلىك  ئهزالىرىنى  ئۈچۈن . ئوردا  توي  بۇ

 . تهۋرەپ كىتىدىغانلىقىنى تهسهۋۋۇر قىلىش قىيىن كېلىپ خىرىئاننىڭ لهرزىگه

 ئهمدى －  بىز  كارتېر،  بولىدۇ؟ نېمه جون  ئ － قىلساق  سۆزىنى دىدى  ۇ

 تاپالمىساڭ خىرىئان چهكسىز . تاپااليسهن ئامال چوقۇم سهن － داۋامالشتۇرۇپ،  ئامال

 . خورلۇق ئىچىدە قالىدۇ

 بىلهن －  شهمشىرىم  مهن  － ، تاشلىيالىسام ئۆلتۈرۈپ سهيىننى سابو ئهگهر مهن  قىيىن － ئورنىغا، جاۋاب دىدىم  مۇناسىۋەتلىك ههممه  خىرىئان بىلهن ئۇچاغدا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  194 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بولىمهن مهسىلىنى  قىلغان  شهخسى . ههل  مېنىڭ سهۋەب ئهمما  باشقىالرنىڭ  تۈپهيلى

 . قۇتۇلدۇرۇشنى مۇۋاپىق كۆردۈم ئازابتىن ئورنۇمدا بۇ ئىشنى ئورۇنالپ دېكا تۇررېسنى

 : كان كۆزلىرىنى يوغان ئېچىپ ماڭا تىكىلدى ۋە قاتتىق ههيرانلىق ئىچىدە كانتوس

 . دەۋەتتى － بىلهمدۇ ؟ ؟ ئۇ بۇنى شۇنداقمۇ سهن ئۇنى سۆيىسهن، －

 رازىلىق بهرگهنلىكى ئۈچۈنال سهيىنگه سابۇ كان، پهقهت كانتوس ئۇ بىلىدۇ، －

 . مېنى رەت قىلدى

 كهتتى  سهكرەپ  ئهزىمهت  ئېگىز مۈرەمنى مېنىڭ . بۇ  قىلىچىنى  تۇرۇپ  تۇتۇپ

 : كۆتۈرۈپ مهردانه قىياپهتته

 بولسا －  تالالش پۇرسىتى  مهلىكىسىگ بارسومنىڭ ماڭا  سېنىڭدىنمۇ بىرىنچى  ه

 مهن قولۇمنى سېنىڭ مۈرەڭگه قويۇپ تۇرۇپ  قهسهم . مۇۋاپىق ئادەمنى تاپالمىغان بوالتتىم

 ئۈچۈن  مۇههببىتى  ئىككىڭالرنىڭ  تۇررېس  دېكا  ئۈچۈن،  خىرىئان  سهبۇ بېرىمهنكى،

 ئۆلىدۇ سهيىن  قىلىچىمدا  بۈگۈن . مېنىڭ  ئوردىسىدىكى كېچىال مهن  خان  ئۇنىڭ

 . لىپ كىرىمهن تۇرالغۇسىغا ئامال قى

 خىلالنغان قوشۇن ئۇ يهرنى － دىدىم مهن، － سهن قانداق كىرمهكچى؟ －

 ئېلىپ . ساقالۋاتىدۇ  چارالش  هاۋادىن  ئهترىتى  چارالش  كۈچهيتىلگهن  ههسسه  تۆت

 . بېرىۋاتىدۇ

 ئارقىدىن ئۆزىگه ئىشهنگهن قىياپهتته . بىردەم ئويالندى سېلىپ تۆۋەن ئۇ بېشىنى

 . كۆتۈردى بېشىنى

 ئامالىم . بوالتتى كېتهلىسهمال پهقهت ئوالرنى ئايلىنىپ ئۆتۈپ مهن －  قالغىنىغا

 قويدى، － بار،  قوشۇپ  ۋە  ئۇ  مۇنارنىڭ － دىدى  ئېگىز  ئهڭ  يهردىكى  بۇ  مهن

 بىر كۈنى . بىلىمهن يولنى مهخپىي چوققىسىدىن خان ئوردىسىغا كىرگىلى بولىدىغان بىر

 ئۆتۈپ خان ئوردىسىنى ئورۇنالۋىتىپ چارالش ۋەزىپىسىنى  ئۇ كېتىۋاتقاندا ڭ ئۈستىدىن

 بىلهن  ئهپچىللىك  ئىجرا . ئۆتتۈم يېقىنلىشىپ يهرگه  بويىچه قائىدە قىلىۋاتقاندا ۋەزىپه

 ئههۋالنى  غهيرى  خان . كېرەك ئايدىڭالشتۇرىشىمىز ئېنىق يولۇققان  چوققىسىدىن مۇنار

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  195 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئورنىنى  ئىش كۆزىتىش ئوردىسىنىڭ  بىر  ئادەتىكى  نىسبهتهن  م . ماڭا  هن شۇڭا

 دەل كۆزىتىش يېقىنلىشىپ  ئۇنىڭ  ههم  تۇرۋاتقانلىقىنى  ئادەمنىڭ  بىر  سابۇ نۇقتىسىدا

 بۇ يهردىن خان ئوردىسىغا بارغىلى بولىدىغان سىرلىق . ئىكهنلىكىنى بايقاپ قالدىم سهيىن

 ئىكهن  بار  يول  سىرنىڭ باشقىالر . ئاسما  بۇ  بايقىلىپ قالغانلىقىدىن سهل تهرىپىدىن ئۇ

 ئۇ بۇ يولنىڭ مۇنار . اڭا بۇ ئىشنى باشقىالرغا ئېيتماسلىققا بۇيرۇق قىلدى م . ئاچچىقالندى

 تۇرالغۇسىغا بىۋاسىته چوققىسىدىن  ئۆزىال تۇتىشىدىغانلىقىنى ئۆزىنىڭ  پهقهت  بۇنى ، 

 گازارمىنىڭ ئۆگزىسىگه . بىلىدىغانلىقىنى سۆزلهپ بهردى  ئايروپىالننى چىقالىساق ئهگهر

 شۇنىسى . بولىدۇ بارغىلى ئۆيگه يىتىپ تۇرىۋاتقان ىن سهي سابۇ ههيدەپ بهش مىنۇتقىچه

 . كېتهلهيمىز بىنادىن قانداق چىقىپ كۆزىتىۋاتقان سهن ئېيتقاندەك بۇنداق كۆپ قاراۋۇلالر

 . سورىدىم مهن － ئايرۇپىالن ئىسكىالتىدىكى قاراۋۇلنىڭ ئههۋالى قانداق؟ －

 . ئادەتته كېچىدە پهقهت بىرال ئادەم پوستا تۇرىدۇ －

 . ، مهن ئۇ يهردە سېنى ساقاليمهن كانتوس نىڭ ئۆگزىسىگه چىقايلى، بىنا －

 ۋاقىت قالمىغان ئىدى  بىلهن . پىالنىمنى چۈشهندۈرۈشكه  يول  ئهسلىدىكى  شۇڭا

 ماڭدىم  قاراپ  تهرەپكه  گازارما  چىقىپ  بوشلۇقتىن . كوچىغا  قىلىش رازۋېدكا مهن

 چۈنكى ئۇالرمۇ . لمايتتىم ئهسكهرلىرى بىلهن تولۇپ كهتكهن ئۆيگه كىرىشكه جۈرئهت قىال

 بىر . تهييار ئىدى ههرۋاقىت ئادەمگه ئوخشاشال مېنى تۇتۇشقا ههممه باشقا  بۇ غايهت زور

 فوتتهك  مىڭ  ئۇچى  بىنانىڭ  بولۇپ،  ئۆي  كىرىپ ئېگىزلهپ بىنا  قههرىگه  ئاسمان

 بۇ گازارمىدىن زودانگادا . كهتكهنتى  ن بولۇپ بهزىلىرى بۇنىڭدى ئېگىزرەك ساناقلىقال بىنا

 فوت  توختايدىغان كېمىلىرى ئۇرۇش قىلىش قىسمىنىڭ ئۇچار . ئىدى ئېگىز نهچچه يۈز

 فوت  يۈز  بهش  بىرمىڭ  يۈزىدىن  يهر  ۋە ئېگىزلىكته پورت  سودا  تىرانسىپورت بولۇپ

 . كېلهتتى توختايدىغان پورتمۇ شۇنچىلىك كېمىلىرى

 چاپلىشىپ  بىناغا  بېسىپ ئۆمۈلهپ مهن  مۇساپىنى  ئۇزۇن  قىرىغا يۇ ناهايىتى

 ئىدى . ئۆرلىدىم  يوق  ئامال  باشقا  بۇنىڭدىن  بولسىمۇ  خهتهرلىك  ئىنتايىن  . گهرچه

 تاشقىرى بارسومدىكى  ئادەتتىن  شۇنداق بېزەلگهن ئىمارەتلهر  دەل كۆتۈرۈلۈپ بولۇپ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  196 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مېنىڭ بېزەك تۇرغان  شوتا يامىشىشىمدىكى توسالغۇسىز يۇقىرىغا نهقىشلىرى  ئۈنۈملۈك

 يولۇقتۇم قىۋېتىپ چى يۇقىرىغا . بولۇپ بهردى  ئاۋارىيهگه  بىر  كارنىزى . مهن ههقىقى  بىنا

 ئايلىنىپمۇ  بىر  تولۇق  بىنانى  بولۇپ  تۇرغان  چىقىپ  ئۇزۇنلۇقتا  فوت  يىگىرمه  تامدىن

 تاپالمىدىم  يهرنى  مۇۋاپىق  ئۆتىدىغان  هالقىپ  ئىچىدە . ئۇنىڭدىن  چىراغالر بىنانىڭ

 ئىكهن يورىتىلغان  بار  ئهسكهر  لىق  ئىچىدە  ئىچىدىن . بولۇپ  بىنانىڭ  يۇقىرىغا شۇڭا

 ئىدى  ئهمهس  مۇمكىن  ئاستىدا . ئۆرلهش  ئههۋال  جىددىي  مۇۋەپپهقىيهت مۇشۇنداق

 سىناپ  بولۇپ  بار  پۇرسهت  بىرال  بولمىغان  چوڭ  ئانچه  بېقىش قازىنىش مۇمكىنچىلىكى

 كهلدىم  ئهر . قارارىغا  چۈنكى ههرقانداق هايات  تۇررېس ئۈچۈن،  دېكا  بۇنىڭ ههممىسى

 . ئۈچۈن مىڭ قهترە ئۆلۈشكه رازى بولىدۇ ئۇنىڭ

 بىنا  بىلهن  پۇتۇم  ئىككى  نهقىشنى تېمىنى مهن  بىلهن  قولۇم  بىر ،   دەسسهپ

 بىلهن ئۈستۈمدىكى تاسمىنى يهشتىم تۇتۇۋېلىپ  قولۇم  بىر    بىر . يهنه  تاسمىنىڭ ئۇچىدا

 ئادەتته  بۇنى  بولۇپ  بار  ئىل ئايروپىالننىڭ ئىلمىكى  ئاستىغا  ۋە  يېنى  قويۇپ ئىككى  ىپ

 ئىشلىتىلهتتى رېمونت    كېمىدىن يهرگه چۈشكهندە  ياكى ئۇچار  مهن ئېهتىيات . قىلىشقا

 تاشلىدىم  ئۆگزىسىگه  بىنانىڭ  تاسمىنى  كىيىن قېتىم بىرنهچچه . بىلهن  تاشلىغاندىن

 ئېلىندى  كارنىزىغا  ئاخىرى ئۆگزە  تارتىپ ئونى يېنىك مهن تاسمىنى . تاسمىنىڭ ئۇچى

 مېنى ئهم . مۇقىمالشتۇردۇم  يهرنىڭ  ئېلىنغان  ياكى كۆتىرەلهيدىغان ما

 گىرۋىكىگه ئېلىنىپ قالغان بولسا كارنىزنىڭ ئهگهر ئۇ . كۆتۈرەلمهيدىغانلىقىنى بىلمهيتتىم

 ئېسىلىپ  فوت كېتىپ چىقىپ تېيىلىپ ئىلمهك ۋاقىتتا پوالڭلىغان مهن  مىڭ  قالسا

 . يهرگه ئۇچۇپ چۈشهتتىم ئېگىزلىكتىن

 بۇنداق ئوتتۇرلىقىدىكى ماماتلىق ­ كىيىن ئاخىرى هايات بولغاندىن دىلغۇل سهل

 تهۋەككۈلچىلىككه  كهتتىم بېشىچىالپ چوڭ  نهقىشلهرنى . كىرىپ  تۇرغان  تۇتۇپ  مهن

 قالدىم قويىۋىتىشىمگىال  ئهركىن ئېسىلىپ تۇرۇپ  بوشلۇقتا  ئۇچىدا  بىر  . تاسمىنىڭ يهنه

 يىراقتا  ناهايىتى  ك چىراغ پهسته،  تۇرغان  چاقناپ  ۋە نۇرلىرى  يهر  قاتتىق  وچىالر،

 ئۆلۈم  تۇراتتى خهۋپى قورقۇنۇچلۇق  كۆرۈنۈپ  ئىلغۇچ كارنىز . كۆزۈمگه ئۈستىدىكى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  197 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بهدىنىمدىن قىيىشتۇرىدىغان قۇالقنى سېيرىلىشتىن تهۋرەپ،  پۈتۈن  چىقىشىغا  ئاۋاز

 . ئهمدى تۈگهشتىم، دەپ ئويلىدىم ئىچىمدە . تهر چىقىپ كهتتى سوغۇق

 . تى مۇقىمالش تۇيۇقسىز ئىلغۇچ

 يامىشىپ چىقىپ كارنىزنىڭ گىرۋىكىنى تۇتىۋالدىم ۋە بىرال يۇقىرىغا مهن تېزلىكته

 قورال چىقىشىغىال يۇقىرىغا . چىقتىم يۇقىرىغا كۈچهپ  كۆزۈمگه  قاراۋۇلنىڭ  بىر  ئالدىمدا

 . تهڭلهپ تۇرغانلىقىنى كۆردۈم

 . دەپ ۋارقىرىدى ئۇ － سهن كىم؟ نهدىن كهلدىڭ؟ －

 بوشلۇقتىن －  دوستۇم ېدكا رازۋ مهن  خادىمى،  ئهترىتىنىڭ  پهسكه . قىلىش

 . بېرىپ جاۋاب دىدىم － چۈشۈپ كهتكىلى قىل قالدىم،

 سائهتتىن بىرى －  نهچچه  چىقتىڭ؟  قانداق قىلىپ ئۆگزىگه  بۇ هېچكىم ئهمما

 تېز ئېيت، سهن . يهردىن چۈشمىگهن، شۇنداقال بىرەر ئادەممۇ بىنانىڭ ئىچىدىن چىقمىغان

 . سا مهن مۇهاپىزەتچىلهرنى چاقىرىمهن ئادەم؟ بولمى نېمه

 . كۆرەلهيسهن چىققانلىقىمنى بۇياققا قارىساڭ  مېنىڭ قانداق －

 كۆرسهتتىم جاۋاب مهن  گىرۋىكىنى  ئۆگزىنىڭ  فوت . بهرگهچ  يىگىرمه  يهردە،  ئۇ

 قورال تۆۋەندە  مېنىڭ  ئۇچىدا  بىر  يهنه  تۇراتتى ياراقلىرىم ­ تاسمىنىڭ  بۇ . ئېسىلىپ

 تۆۋەنگه ئۇ گهۋدىسىنى سوزۇپ . كهلدى يېنىمغا تۇيۇلدى بولغاي مېنىڭ ئهبلهخكه قىزىق

 بىر  مهن  تهمشهلگهندە  بىر كىكىرتىگىنى قولۇمدائونىڭ قاراشقا  يهنه  قىسىپ،  ئامبۇردەك

 يىقىتتىم  ئۆگزىگه  تۇتقىنىمچه  بىلىكىنى  تۇتقان  قورال  قورال . قولۇمدا  قولىدىكى  ئۇنىڭ

 ئاندىن . قويمايتتى ۋارقىرىغىلى چىق سىقىپ ىنى گېل چۈشۈپ كهتتى، بارماقلىرىم ئۇنىڭ

 ئېسىلىپ ئۆزۈم ئىلگىرى مىنۇت مهن ئونىڭ ئاغزىنى ئېتىپ باغلىغاندىن كىيىن نهچچه

 ئۇنى هېچكىم تاڭ يورۇشتىن بۇرۇن . ئېسىپ قويدۇم كارنىزغا باغالپ تاسمىغا تۇرغاندەك

 . بايقىمايتتى

 كان كانتوس سكىالتىغا كىردىم ههم ئى ئايروپىالن ئېلىپ ياراقلىرىمنى ­ مهن قورال

ئايروپىالنىمنىڭ ئۆز ئايروپىالنىنى كانتوسنىڭ ئاندىن . تاپتىم ئايروپىالنىنى ئىككىمىزنىڭ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  198 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 پۇرسهتنى چىڭ تۇتۇپ ماتورنى . مۇقۇماشتۇردۇم كهينىگه  ههرىكهتلهندۈرۈپ كهينىدىنال

 چارلىغۇچىالرنىڭ م ئېگىزلىكى ئۇچۇش . چىقتىم بوشلۇقىغا هاۋا مېڭىپ ئۆگزىدە سىيرىلىپ

 مهن تۆۋەندە دائىرىسىدىن كۆپ  يهتمىگهن ۋاقىت ئىچىدە  مىنۇتقا  تۇرىۋاتقان بولۇپ بىر

 . كان مېنى كۆرۈپ قاتتىق ههيران قالدى كانتوس . ئۆينىڭ ئۈستىگه قوندۇم

 ئۈلگۈرمهيال  بېرىشكه  سۆزلهپ  جهرياننى  ئونىڭغا  ههركىتىمىز كېيىنكى مهن

 كهتتۇق  سۆزلىشىپ  بېرىشىم، . توغرىسىدا  خىرىئانغا  قىلىپ  ئامال  مېنىڭ  ئاخىرىدا

 كىرىپ كانتوسنىڭ  ئۇ . بېكىتىلدى جايلىۋېتىشى سهيىننى سابۇ خان ئوردىسىغا  ئهگهر

 بولدى قازىنالىسا مۇۋەپپهقىيهت  بارماقچى  خىرىئانغا  ئولتۇرغان . كهينىمدىن  مهن  ئۇ

 يول كۆرسهتكۈچ ئۈسكىنىلىرىنى تهڭ ئايروپىالننىڭ  شهپ بهرگهندىن كىيىن كومپاس ۋە

 قاراپ  تهرەپكه  ئوردىسى  خان  يول  ئۆتهر  بېرىشتىكى  خىرىئانغا  ههم  خوشالشتۇق  بىز

 . ئۇچۇپ كهتتۇق تېزلىكته

 ئۇ تېز سۈرئهتته . بايقاپ قالدى ئايروپىالن بىر چارلىغۇچى يېقىنالشقاندا بىز مۇنارغا

 يورۇتقۇچى  چاقىدىغان  كۆزنى  ئۇچقۇچى  تۆۋەنلهپ  مېنىڭ پىرژۇكتېر پهسكه  بىلهن

 يورۇتۇپ ئايروپىالنىمنى  قىلدى يۇقىرى تولۇق  بۇيرۇق  توختاشقا  دەرهال  مهن . ئاۋازدا

 بولماي  كارىم  بىلهن  ئاچتى . مېڭىۋەردىم ئونىڭ  ئوت  قارىتىپ  ماڭا  كان كانتوس . ئۇ

 مهن بولسام داۋاملىق ئۈستىگه ئۆرلهپ . بولدى غايىب قاراڭغۇلۇق ئىچىدە بۇراپال بېشىنى

 كېسىپ سۈ يۇقىرى  ئاسمىنىنى  مارس  يۇلتۇزلۇق  ئون . ئۇچىۋەردىم رئهتته  كهينىمدىن

 دانه  كهلدى ئايروپىالن رازۋېدكىچى ئىككى  قوغالپ  ئۇالرنىڭ . ئهگىشىپ  ئارقىدىنال

 زەمبىرەك ئېتىلىدىغان يهنه يۈزدەك ئهسكهر چۈشكهن ۋە بىر يۈرۈش تېز سۈرئهتته سېپىگه

 چارلىغۇچى  قېتىلدى ب ئايروپىالندىن ئورنىتىلغان  كىچىك . ىرى  ئايروپىالننى مهن

 بهزىدە تۆۋەنلهپ ئۇالرنىڭ يورۇتقۇچى كۆتۈرۈلۈپ ههيدەپ توختىماي چۆرگىلهپ، بهزىدە

 شۇنداق بولسىمۇ بۇ تاكتىكىنىڭ خهتىرى چوڭ بولۇپ . قاچۇردۇم ئۆزۈمنى پىرژۇكتىرىدىن

 نى كۆپهيتسه ئىش ئهگهر دۈشمهن داۋاملىق ئادىمى . توسالغۇ بوالتتى كېتىشىمگه يىراقالپ

 بوالتتى  چاتاق  تهقدىرىمنى . تېخىمۇ  بارلىق  باغالپ ئايروپىالنىمنىڭ شۇڭا سۈرئىتىگه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  199 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . تهۋەككۈل قىلىش قارارىغا كهلدىم

 بىلهن ئۇچۋاتقىنىمدا سۈرئهتته يۇقىرى مهن بوشلۇقتا  ئهتراپىمدىكى ئوقنىڭ هاۋا

 بهرگهندىال مۆجىزە سۈركىلىپ چىقارغان ئاۋازىدىن پهقهت  هايات ئۆزۈمنىڭ ئاندىن يۈز

 ههيدەشنىڭ بىر تۈرلۈك ئايروپىالن كان ماڭا كانتوس . قىلدىم هېس قاالاليدىغانلىقىمنى

 ئىدى ئۆگۈتۈپ ماهارىتىنى مهخپىي  خىل . قويغان  ههربىي ئۇسۇل بۇ  خىرىئان  پهقهت

 بولۇپ قىسمىغىال  دەرىجىدە ئايروپىالننىڭ مهلۇم  زور  كۆتۈرگىلى يۇقىرى سۈرئىتىنى

 كۈچىدىن . دىكهن بولى  ئوت  دۈشمهننىڭ  ئىچىدە  ۋاقىت  قىسقا  مهن  ئۆزۈمنى شۇڭا،

 شۇڭا بۇ خىل . بار ئىدى ئىشهنچىم كىتهلهيدىغىنىمغا ئۇالرنى يىراققا تاشالپ قاچۇرالىسامال

 كېلىۋاتقانالر كهينىمدىن قوغالپ . ئىشقا سېلىپ خىرىئانغا قاراپ ئوقتهك ئۇچتۇم ئۇسۇلنى

 ئهمدىال . ۋاتاتتى قىلى يىراقتا بارغانسېرى  تۇرغىنىمدا قۇتۇلغانلىقىمنى مهن  ئويالپ

 ئېلىپ ئېتىلغان بىر پاي زەمبىرەك ئوقى ئايروپىالندىن چارلىغۇچى  قارىغا  ناهايىتى توغرا

 ئايروپىالن بۇ . پارتلىدى بېشىدىال ئايروپىالنىمنىڭ  مولالق قېتىم نهچچه پارتالشتىن

 . دى باشلى تۆۋەنلهشكه ئېتىپ تېز سۈرئهت بىلهن

 قانچىلىك  بىرنهرسه ئايروپىالننى تۆۋەنلىگهندە ۋاقىت مهن  قىلغىنىمغا  كونترول

 قايتا . دېيهلمهيمهن  يېقىن كۆتۈرۈلگهن يۇقىرىغا ئهمما  ئىنتايىن  يۈزىگه  يهر  چاغدا

 ئاۋازى چىرقىراق چۈنكى ئهتراپتىكى ياۋايى هايۋانالرنىڭ سهت، . ئىكهنلىكىمنى بايقىدىم

 تۇرات ئېنىق  كهلگهن ئۆرلهۋىتىپ يۇقىرىغا مهن . تى ئاڭلىنىپ  قوغالپ  كهينىمدىن

 مېنى ئايروپىالنالرنىڭ  قونۇپ  يهرگه  بىر  يىراق  قىلدىم ئىزالۋاتقانلىقىنى ناهايىتى  . پهرق

 ئاندىن    بولغاندىال  بولمىغىدەك  كۆرگىلى  كومپاسنىڭ ئايروپىالنغا ئۇالرنى  ئورنىتىلغان

 سۈ . ئاچتىم چىرىقىنى  كومپاس ۋە  رئهت كۆرسهتكۈچنىڭ ئوق پارچىسى تىگىپ بۇ چاغدا

 كهتتىم تۈگهشكهنلىكىنى پۈتۈنلهي  چۆچۈپ  قاتتىق  توغرا . بايقاپ  يۈلۈنۈشته بۇ

 بولۇپ، بۇالرنىڭ ياردىمىگه تايانمىغاندا ئاسانال ئۇچۇش ئهسۋابالر ئۇچۇشتىكى ئاچقۇچلۇق

 چهتنهپ  ئىدى خهۋپى كېتىش يولدىن  يۇلتۇزالرنى . بار  مهن  بولسىمۇ  يول شۇنداق  ڭ

 ئۇچتۇم  قاراپ  خىرىئانغا  بىلهن  ۋە . كۆرسىتىشى  ئورنى  مۇتلهق  شهههرنىڭ  بۇ ئهمما

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  200 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۇچۇش سۈرئىتىنى مۆلچهرلهشكه ئامالسىز قالغاچقا ئۇنى تېپىش مۇمكىنچىلىكى ناهايىتى

 . كىچىك ئىدى

 مىلى ئىنگلىز مىڭ زودانگاغا ، بولۇپ تهرىپىدە غهربى جهنوپ زودانگانىڭ خىرىئان

 كاشىال ئ . كېلهتتى  تۆت كۆرەلمىسه هگهر  مهن  بولغان بولسا  كومپاس ساق  بهش ­ ههم

 يىتىپ  يهرگه  ئۇ  ئىچىدە  سۈرئهتته . بارااليتتىم سائهت  تېز  سائهت  ئالته  ئۇدا  نهتىجىدە

 بوشلىقىدا كهڭ كهتكهن بىر قۇرۇق دېڭىزنىڭ هاۋا ئۆزۈمنىڭ ئۇچۇپمۇ چۈشتىن ئىلگىرى

 چ . بايقىدىم كىتۋاتقانلىقىمنى  كۆزۈمگه دەل شۇ  شهههر  چوڭ بىر  ئۇ . چېلىقتى اغدا  ئهمما

 ئوخشىمايتتى  پۈتكۈل . خىرىئانغا  پهقهت بارسومدىكى چۈنكى  ئىچىدە  پايتهختلهر  بارلىق

 بهش خىرىئانال  يهتمىش  ئورالغان سېپىل كېلىدىغان مىلى ئىنگلىز ئايالنمىسى بىلهن

 بى  بولۇپ  پايتهخت  تۈزۈلگهن  شهههردىن  قوشماق  ئىككى  زور  قاراشتىنال غايهت  ر

 . پهرقلهندۈرگىلى بولىدىكهن

 قاراپ ئۆزۈمنىڭ  تهرەپكه  شىمال  غهربىي  هالدا  . قىلدىم جهزم ئۇچقانلىقىمغا خاتا

 دەرهال  قارىشى يۈلۈنىشىمنى مهن  قاراپ يۈلۈنىش ئۆزگهرتىپ  تهرەپكه  جهنوپ  شهرقى

 ئۆتتۈم . ئۇچتۇم  ئۇچۇپ  شهههردىن  بىرنهچچه  باشقا  بۇرۇن  بىر . چۈشتىن  سىمۇ ئهمما

 خىرىئاننىڭ ئىككى . كان تهسۋىرلهپ بهرگهن خىرىئان شههىرىگه ئوخشىمايتتى كانتوس

 ئۆزگىچىلىكى كۆرۈنهرلىك ئاالهىدىلىكىدىن باشقا يهنه بىر تۈزۈلگهنلىكىدەك شهههردىن

 غايهت زور بىر جۈپ قوشماق مۇنار بويالغان شۇكى، ئونىڭدا يهنه ئوخشاش بولمىغان رەڭدە

 ئىكهن  بىر بىرى . بار  مهركىزىدىن  شهههر  بولۇپ  مۇنار  رەڭلىك  مىل ئىنگلىز قىزىل

 تاقىشىپ تۇرىدىكهن كۆتۈرۈلۈپ ئېگىزلىككه  يهنه بىرى سېرىق رەڭلىك بولۇپ . ئاسمانغا

 ئاچا . ئوخشاش ئىكهن ئېگىزلىكى  مهملىكىتىدىكى  خىرىئان  مۇنار  قوشماق  ئىككى  ­ بۇ

 . ن هرنىڭ بهلگىسىگه ئايالنغان ئىكه ئىككى شهه سىڭىل

 باب يىگىرمه تۆتىنچى

تارس تاركاس دوستىنى تاپتى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  201 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بولغان،  مهنسۇپ  دەۋرىگه  قهدىمىي  مارسنىڭ  پهسلهپ  مهن  يېقىن  چۈشكه

 ئۆتتۈم هۆكۈم جىمجىتلىق  ئۇچۇپ  ئۈستىدىن  شهههرنىڭ  بىر  چوڭ  مهن . سۈرگهن

 تهكشىلىككه  ئالدىمدىكى  ئۆتۈپ  ئالدىم يېقىنالشقان شهههردىن  كۆز  ئۆزئارا ۋاقتىمدا  دا

 كۆرۈشىمگه مهن ئۇالرنى ئهمدىال . تهنلىككه يولۇقتۇم يېشىل نهچچه مىڭ قىلىۋاتقان جهڭ

 قاراپ ئېتىلىپ كهلدى  ماڭا  توپ زەمبىرەك ئوقى  قارىغا . بىر  ئىنتايىن توغرا  زەمبىرەكلهر

 كهتتى ­ پارە ئايروپىالنىم ئېتىلغاچقا ئېلىنىپ  چۈشۈپ  يهرگه  بولۇپ  جهڭ . پارە  مهن

 دەل مهيدان  ئۈلگۈرمىگهن ئوتتۇرىسىغا ىنىڭ  قىلىشقا  دىققهت  ماڭا  ههلهكچىلىكىدە  جان ، 

 بىلهن شهمشهرلىرىنى ئۇالر . چۈشتۈم ئارىسىغا رىتسارالرنىڭ  شىددەت  كۆتۈرۈشۈپ

 بىر پاي چىلىققىنىنى مىلتىق ئىشلىتىپ كۆزگه مۆكتۈرمه يىراقتىكى بىرى . ئېلىشىۋاتاتتى

 . چىشلىتهتتى ئوق بىلهنال يهر

 چۈشكهچكه هايات قالغان تهقدىردىمۇ جهڭدىن ئوتتۇرىسىغا ئوالرنىڭ يروپىالنىم ئا

 چىقىرىپ . قىلدىم هېس قۇتۇاللمايدىغانلىقىمنى  شهمشىرىمنى  دەرهال  ئۆزۈمنى شۇڭا

 بىر گىگانت يېشىل ئېلىشىۋاتقان مهن ئۆزى يالغۇز ئۈچىسى بىلهن . تهييارالندىم قوغداشقا

 تۇرۇپ ئالدى  تارس تاركاسنى كۆزىتۋىتىپ مدىكى چىرايالرنى تهنلىكنىڭ يېنىدا  ساكلىق 

 دەل شۇ چاغدا . مېنىڭ ئورنۇم دەل ئۇنىڭ كهينىدە بولغاچقا مېنى كۆرمىدى . قالدىم تونۇپ

 پهمىمچه بۇ . چىقىرىشتى شهمشهرلىرىنى تهنلىك يېشىل كهلگهن ئۈچ يېقىنلىشىپ ئونىڭغا

 رىتسار  ئۇالرنىڭ ئىچىدىكى تارس تاركا . قهبىلىسىدىن ئىدى ۋارخۇن ئۈچ  س شۇئانال

 ئارقىغا  تاشلىدى ههم  جايالپ  تۇرغاندا چېكىنىپ بىرىنى  دەپ  ئۇراي  شهمشهر  بىر  يهنه

 جهسهتكه  بىلىپ غهنىيمهت پۇرسهتنى ۋارخۇنلۇقالر . يىقىلدى پۇتلىشىپ كهينىدىكى بىر

 سۈرئهتته  تېز  تاركاسقا  مۇشۇنداق . كهلدى يوپۇرۇلۇپ تارس  مه جىددىي دەل  ن پهيتته

 سهكرەپ  ئالدىغا  تارس ئۆتۈپ ئونىڭ  بولسام،  تۇرمىغان  تاقابىل  ئهبلهخكه  ئىككى  ئۇ

 يۇمۇپ  كۆزنى  ئىدى ئاچقۇچه تاركاس  بۇالر  كهتكهن  دەرگاهىغا  ئۇالرنىڭ . تهڭرىنىڭ

 بىرىنى  تۇرۇپ جايلىۋەتكهندىن ئىچىدىكى  چاچراپ  ئورنىدىن  گىگانت ساكلىق كىيىن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  202 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . ىلهن جايلىۋەتتى قالغان يهنه بىرىنىمۇ چاققانلىق ب

 قاراپ قويدى  بىر  لهپپىدە  ماڭا  جىلۋە . ئۇ  تهبهسسۇم  ئارقىدىنال كهسكىن چىرايىدا

 : ئۇ مۈرەمنى سىيالپ تۇرۇپ . قىلدى

 سېنى －  كارتېر،  قاپتىمهن تۇنىيالمىغىلى جون  بارسومدا لېكىن، . قىل

 ئىككىنچى بىر ئادەم مېنى  مېنىڭچه . ايدۇ ئىشنى قىاللم قۇتقۇزۋالىدىغان سېنىڭدىن باشقا

 . دىدى － يهتتىم، دوستۇم، تونۇپ مهن دوستلۇقنىڭ قىممىتىنى

 تۆت ۋارخۇنلۇقالر چۈنكى . ئۇ ئارتۇق سۆزلىمىدى، سۆزلهشكه پۇرسهتمۇ يوق ئىدى

 قاراپ باستۇرۇپ  ئىككىمىز . كېلىۋاتاتتى تهرەپتىن بىزگه  چۈشتىن كىيىن قىزىق ئاپتاپتا

 بهتبهشىرە  تاكى  تىرەپ  مۈرىگه  هايات ئۆلۈپ ئۆلگىنى ۋارخۇنلۇقالرنىڭ مۈرىنى ، 

 بۇ . بولغانغا قهدەر بىلله كۈرەش قىلدۇق غايىب قالغانلىرى ئاتلىرىغا مىنىشىپ قاراڭغۇلۇقتا

 مىڭ جهسهت قېتىمقى  ئۈچ  مهيداندا  قاتناشقان بولۇپ  مىڭ ئادەم  ئون  ئۇرۇشقا  قانلىق

 قىرغىنچىلىق ئېلىپ بارغان بىرىگه يول بهرمهي دەهشهتلىك ­ ئىككىال تهرەپ بىر . ياتاتتى

 . ئىدى قويۋەتمىگهن بولۇپ ئهسىرنىمۇ بوش

 بىز  كىيىن  قايتقاندىن  شهههرگه  ئاخىرلىشىپ  تاركاسنىڭ بىۋاسىته جهڭ  تارس

 تارس تاركاس مېنىڭدىن باشقا جهڭگه قاتناشقانالرنىڭ ههممىسىگه . تۇرالغۇسىغا باردۇق

 تارس تاركاسنى ساقالۋاتقان چاغدا تهنلىك رىتس يېشىل مهن ئولتۇرۇپ . يىغىن ئاچتى  ار 

 نهرسىنىڭ  قارىغان يۇقىرىغا . ئاڭالپ قالدىم قىلىۋاتقانلىقىنى ههرىكهت ئۆيدە قوشنا بىر

 ئۇ . كۆردۈم كېتىۋاتقانلىقىنى يوغان بىر قورقۇنۇچلۇق مهخلۇقنىڭ ماڭا باستۇرۇپ چېغىمدا

 يىپهك رەخت ئۈستىگه  مهن يهردىكى  ئېسىلىپ تاكى  . قويۋەتمىدى ىلغۇچه يىق دۈمبهمگه

 سادىقلىق بىلهن ههمراه بولۇپ  ئۇ ئۆزى . ۋۇال ئىكهن كېلىۋاتقان كىيىن قارىسام بۇ ماڭا

 كىيىن تارس تاركاسنىڭ . قايتىپ كهلگهن ئىدى تېپىپ ساك شههىرىگه قايتىدىغان يولنى

 كىرىپ  ئۆيگه  تۇرغان  مهن  ئىلگىرى  كىيىن  كهلگهندىن  قايتىپ  ئۇ  بېرىشىچه  ئېيتىپ

 . يېتىپتۇ كۈتۈپ يولۇمغا قاراپ كېلىشىمنى هالدا مېنىڭ قايتىپ نغان ئازابال

 بىلىپتۇ، －  كهلگهنلىكىڭنى  سېنىڭ  خاجاس  تهل  كارتېر، دىدى － جون

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  203 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ساركوجا كېلىۋاتقاندا بىز قايتىپ － ، كېلىپ تارس تاركاس خان ئوردىسىدىن قايتىپ

 ئونىڭ . قاپتۇ تونۇپ سېنى  سېنى  كهچته  بۈگۈن  ماڭا  خاجاس  ئېلىپ تهل  ئالدىغا

 . بېرىشىمنى بۇيرۇق قىلدى

 مهن سېنى خىرىئانغا . مېنىڭ ئون ئېتىم بار، سهن خالىغاننى تالالپ مىنگىن －

 . بهلكىم  تارس تاركاس شهپقهتسىز ئادەمدۇر . بارىدىغان ئهڭ يېقىن يولغا چىقىرىپ قوياي

 . بۇياققا كهل، بىز ماڭايلى . ئهمما ئۇ دوستمۇ بوالاليدۇ

 يولغا ئۇنداقتا، －  يۈز سىلىۋېتىپ مېنى  ئاقىۋەت  قانداق  كهلگىنىڭدە  قايتىپ

 . سورىدىم مهن － بېرىدۇ ؟  تارس تاركاس،

 ههتتا ئونىڭدىنمۇ چاتاق بولۇشى . مۇمكىن ئۇچرىشىم ئاهانهتكه ­ بهلكىم تىل －

 ياكى مهن ئۇزۇندىن بۇيان ساقالۋاتقان － بېرىپ، جاۋاب دىدى ئۇ － مۇمكىن،  ۋە

 . ئېلىشارمهن تهل خاجاس بىلهن بىر مهيدان ىپ كېل پۇرسهت يىتىپ

 تاركاس قىپقااليلى بىز －  تارس    زىيارەت . ،  خاجاسنى  تهل  كهچته  بۈگۈن

 سهن بۈگۈن كهچ شۇ . قۇربان قىلساڭ بولمايدۇ ئۆزۈڭنى سهن . قىلغىلى بارايلى  بهلكىم

 . پۇرسهتكه ئېرىشىشىڭ مۇمكىن

 قارىشى  قاتتىق  تهكلىپىمگه  خاجاسنىڭ تارس تاركاس مېنىڭ  تهل  تۇردى ههم

 چاچلىرىنىڭ تىك يېگهن مهندىن ئهدەپ قېتىم ههر  غهزەپتىن قۇيقا  ئويلىغىنىدا  ئىشنى

 ئهڭ  بولسا  تۇتىۋالىدىغان  مېنى  ئونىڭ  كىتىدىغانلىقىنى،  جازاغا ۋەهشىي تۇرۇپ

 . تارتىدىغانلىقىنى ئېيتىپ ئۆتتى

 شه  ساك  ئۆيىدىن  بېسىش  تۇخۇم  بىز  يهنه  مهن  ۋاقتىدا  يىتىپ تاماق  هىرىگه

 تارس  ۋەقهنى  توغرىسىدىكى  ئانىسى  سۆزلهپ بهرگهن  ئاخشىمى سوالنىڭ ماڭا  كهلگهن

 بهردىم  سۆزلهپ  تهپسىلىي  قىلمىدى هېچقانداق ئۇ . تاركاسقا  ئېچىنىشلىق ئهمما . گهپ

 سۆيىدىغان تراگېدىيىنى  بىردىنبىر  ئۇ  تولغان هاياتىدا  ئۆچمهنلىككه  قورقۇنۇچلۇق ههم ، 

 تۈرل  بولغىنىنى ئازابالرغا ۈك ئادىمىنىڭ  ۋە ئهسلىگىنىدە دۇچار  ئازابتىن هاياجانلىنىش

. تىترەپ كهتتى مۇسكۇللىرى ئۇنىڭ يۈزىدىكى يوغان

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  204 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 خاجاسنىڭ  تهل  بىلهن ئاۋۋال بېرىشتىن هۇزۇرىغا مهن  ئالدى  ئۇنىڭغا

 بېرىپ سۆزلىشىپ  قارىشى تۇرمىدى بېقىشنى ساركوجانىڭ قىشىغا  ئۇ  . تهكلىپ قىلدىم،

 تۇرالغۇسىغا ئۆتىنىشىگه تاركاسنىڭ تارس  ساركوجانىڭ  ئهگىشىپ  مهنمۇ  ئاساسهن

 كۆزلىرىدىكى . كهلدىم  تۇرىدىغان  ئۆچمهنلىك چىقىپ  مېنىڭ سوغۇق ساركوجانىڭ  نۇر

 قالغانلىقىم ئۈچۈن بۇندىن كىيىن ئۇچرايدىغان كېلىپ ساك شههىرىگه تاسادىپىي قايتىپ

 . ىالتتى دېرەك بېرىپ تۇرغاندەك ق بهختسىزلىكتىن

 تاركاس، － ساركوجا، －  تارس    ئىلگىرى － دىدى  يىل  گوزاۋا قىرىق

 تارتىلىپ ئېچىنىشلىق ئۆلۈپ كهتتى  ئايال سېنىڭ كاساپىتىڭدىن جازاغا  . ئىسىملىك بىر

 شۇ  سېنىڭ  ئاخىرى  رىتسار  سۆيىدىغان  ئايالنى  ئۇ  ئوينىغان قېتىمقى ئاڭلىسام  ۋەقهدە

 بهلكىم ئ . بىلىپتۇ رولۇڭنى  رىتسار سېنى ساركوجا،  بۇ بىزنىڭ ئادىتىمىزگه ئۆلتۈرمهس ۇ ، 

 يهنه بىر ئۇچىنى بىر ياۋا سېلىپ ئهمما ئونىڭ ئارغامچىنىڭ بىر ئۇچىنى بوينىڭغا . خىالپ

 قىلىش  هايات  سېنىڭ  باغالپ  بۇنى قااللماسلىقىڭنى ئاتقا  بىز  بولسا  باقماقچى  سىناپ

 مهن ساڭا ئادىل . ۇنداق قىلماقچىكهن ئاڭالشالرغا قارىغاندا ئۇ ئهته ش . توسۇپ قااللمايمىز

 سېنى  دەپ  ئانچه يىس ساركوجا، . ئاگاهالندۇرۋاتىمهن بولسۇن  يهردىن  بۇ  دەرياسى

 . جون كارتېر، بىز ماڭايلى . يىراقتا ئهمهس

 . كۆرمىدى هېچكىم ئىككىنچى كۈنى ساركوجا كهتتى، شۇندىن كىيىن ئۇنى

 كهلگهندىن كىيىن تهل خاجاسنى  كىرىش دەرهال هۇزۇرىغا ڭ بىز خان ئوردىسىغا

 تۆت كۆزى بىلهن كېلىشىمنى ئۇ مۇنبهردە تىك تۇرۇپ مېنىڭ ئهمهلىيهتته . تهستىقالندى

 نهشتهردەك . ئىكهن تۇرىۋاتقان كۈتۈپ  ماڭا  غهزەپلىك نهزىرى  ئۇنىڭ  كىرىشىمگه  مهن

. تىكىلدى

 باغالڭالر، －  تۈۋرۈككه  بىلهن － ئۇنى  ئاۋازى  تهل هۆركىرىدى چىقىراق

 بىلهن － ، خاجاس  يۈرەكلىك  قاپ  خاجاسقا  تهل  كىم  باقايلى،  كۆرۈپ  قېنى

 ئونىڭ . چىقىالاليدىكىن  بىلهن  قولۇم  ئۆز  مهن  قىزىتىڭالر،  ئىككى بېشىدىكى داغمالنى

 ئادەملىرىمىزگه . ئۇيۋالىمهن كۆزىنى  بىلهن  كۆزى  ئىپالس قارىيالماس ئۇنىڭ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  205 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . قىلىۋېتىمهن

 سهركهردىلهر، －  يىغىن يۇقىرى دىدىم － ساكلىق  ئولتۇرغان    ئاۋازدا

 . مهن سىلهرنىڭ ئاراڭالردىكى مۇهىم بىر ئهزايىڭالر － ئههلىدىن ياردەم تهلهپ قىلىپ،

 مۈرىگه تىرەپ ­ بۈگۈن مهن ساك شههىرىدىكى ئهڭ قالتىس رىتسار بىلهن بىلله مۈرىنى

 . رەك كې بىقىشىڭالر ئاڭالپ چۈشهندۈرۈشۈمنى بولمىغاندا مېنىڭ هىچ سىلهر . جهڭ قىلدىم

 مۇناسىپ  تهلهپ قىلىشقا  ئادالهتنى . بۈگۈن مهن مۇشۇنداق هوقۇقنى  ياقاليدىغان سىلهر

 . خهلق

 گهپ قىلىشىڭغا －  يۇم،  دىدى － ئۇنى باغالڭالر، . يوق رۇخسهت ئاغزىڭنى

 . گۈركىرەپ تهل خاجاس

 ۋارقىراپ، پۇتمىل دىدى لوركاس － بىزگه ئادالهت كېرەك، تهل خاجاس، －

 ئاد －  قانداق  ئۆرۈپ سهن  بۇيانقى  ئۇزۇندىن  ساكلىقالرنىڭ  ئهجهبا  ئادىتىنى ­ ەم،

 . ئېلمامسهن كۆزگه

 ئادالهت كېرەك، －  بىزگه  لوركاس － توغرا،  پۇتمىلغا ئون نهچچه سهركهردە

 ئهگهشتى  خاجاسنىڭ غهزەپ . تهڭال  مهن تهل  پهيتته چېكىگه نهپرىتى ­ شۇڭا  يهتكهن

 . سۆزۈمنى داۋامالشتۇردۇم

 م －  باتۇرلۇق ئۇرغۇپ تۇرىدۇ سىلهر قهيسهر  قىنىڭالردا  ئهمما بۈگۈنكى . ىللهت،

 جهڭ  كهسكىن  كهتتى؟  نهگه  خان  ئهزىزلهيدىغان  سىلهر  بىزنى بولۇۋاتقاندا جهڭدە  ئۇ

 قولىدا . تاشالپ قويۇپ تىكىۋەتتى  ئۆزىنىڭ تۇرالغۇسىدا  سۇنۇقىمۇ تۆمۈرنىڭ ئۇ بۇ يهردە،

 زىيانكهشل  ئۆلتۈردى،  بالىالرنى  ئايالالر،  قىلدى يوق  قايسىڭالر . ىك  يېقىندا ئاراڭالردا

 ئونىڭ بىرەر ئهركهك بىلهن ئېلىشقانلىقىنى كۆردۈڭالر؟ مهن، ئونىڭدىن كۆپ پاكار ههم

 يىقىتىپ  يهرگه  بىلهنال  مۇشت  بىر  ئونى  تۇرۇقلۇقمۇ  ساكلىقالر . تاشلىيالىدىم ئاجىز

 ؟ سايالمدۇ مۇشۇنداق ئادەمنى ئۆزلىرىگه خان قىلىپ

 خىسلهتكه ئىگه ئالىيجاناب ۇغ بىر ساكلىق رىتسار، قۇدرەتلىك ۋە يېنىمدا ئۇل －

 تۇرۇپتۇ  نىمىشكه . ئهزىمهت  بولسا  خاقانى  ساكنىڭ  تاركاس  تارس   سهردارالر،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  206 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بولمايدىكهن؟

 مۇيهسسهر  تهستىقلىشىغا  تولۇق  بىلهن  ئهتراپتىكىلهرنىڭ پهس ئاۋاز  تهكلىپىم  بۇ

 . بولدى

 تهل خاجاس ئالدىمىزدا ئۆزىنىڭ . گىلهيلى بهل بۇ ئىشنى مۇشۇ يىغىن ئارقىلىق －

 قىلىش ئىقتىدارىنى  كېرەك نامايان هۆكۈمرانلىق  ئهزىمهت بولسا . قىلىشى  بىر  ئۇ  ئهگهر

 چاقىرىشى كېرەك  ئۆچ . تارس تاركاسنى جهڭگه  تارس تاركاسقا    ئۇ  تهل . چۈنكى  ئهمما

 ئۇ توخۇ سىلهرنىڭ خانىڭالر . خاجاسنىڭ ئۇنچىلىك جىگىرى يوق  چىققان يۈرەك،  چىغا

 ئۇنى . ئالدامچى  بىلهنمۇ  قولۇم  ئوبدان . جايلىۋىتهلهيمهن مهن قورۇق  خاجاس بۇنى  تهل

 . بىلىدۇ

 تهل خاجاسقا تىكىلدى ­ ههممهيلهن ئۈن . توختاتتىم سۆزۈمنى مهن  تهل . تىنسىز

 قويمىدى  مىدىرالپمۇ  قىلمىدى،  گهپمۇ  ئونىڭ . خاجاس  يېشىل يۈزى كېلهڭسىز ئهمما

 قار  كۆك  ئۆزگهردى رەڭدىن  رەڭگه  گىرۋىكىدىكى . ا  قېتىپ كۆپۈكچىلهرمۇ ئېغىزىنىڭ

 . قالدى

 دىدى لوركاس پوتمىل بىردىنال ئاۋازىنى كهسكىن قىلىپ، － تهل خاجاس، －

 هاقارەتكه －  مۇنچىلىك  خانىنىڭ  ساك  ئهزەلدىن  ئۆمرۈمدە  بۇ  ئۇچرىغىنىنى مهن

 . كۈتۈۋاتىمىز جاۋابنى ۇ بىز ب . بار جاۋاب بۇنداق زەربىگه پهقهت بىرال . كۆرمىگهن

 . قالغاندەك تۇراتتى قېتىپ ئهمما تهل خاجاس جايىدا

 لوركاس － سهركهردىلهر، －  داۋامالشتۇرۇپ، پۇتمىل دىدى  － سۆزىنى خان تهل خاجاس ئۆزىنىڭ  تارس تاركاسقا رەهبهرلىك قىلىش ساالهىيىتىنىڭ بارلىقىنى

 ؟ ئىسپاتلىسۇنمۇ

 ئولتۇرغان  ئهتراپىدا  تال مۇنبهرنىڭ  يىگىرمه  سهركهردە  ۋە  ئاقساقال  يىگىرمه

 . كۆتۈرۈشتى ئېگىز يۇلت قىلىپ ­ يالت سۇغۇرىۋېلىپ شهمشىرىنى قىنىدىن

 تالالش قالمىغان ئىدى  باشقا  بۇ ئهڭ ئاخىرقى ههل قىلغۇچ جهڭ، . تهل خاجاسقا

 تارس تاركاس بىلهن    تاشالپ  قهدەم  ئالدىغا  چىقىرىپ  خاجاس شهمشىرىنى  تهل شۇڭا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  207 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . غان جهڭگه تهييارالندى بولىدى

 داۋامالشتى قېتىمقى بۇ  قىسقىال  ناهايىتى  جىنى . جهڭ  تارس تاركاس ئالىقاچان

 . بوينىغا دەسسهپ تۇرۇپ ساك خانلىقىنىڭ خاقانىغا ئايالندى موردىنىڭ چىقىپ كهتكهن

 قىلىپ تهيىنلهش بولۇپ  مېنى تولۇق ئىمتىيازلىق سهردار  ئىشى  ئۇنىڭ قىلغان بىرىنچى

 قولغا تهرىپىدىن ئۇالر  مهن جهڭدە  ئهسىر بولغان ئهڭ دەسلهپكى سهككىز ههپته ئىچىدە

 . ئېرىشتىم رەسىمى كهلتۈرگهن ههربىي ئۇنۋانغا

 رىتسارالرنىڭ تارس تاركاس ۋە ماڭا بولغان ئهڭ ياخشى مۇئامىلىسىنى كۆرگهندىن

 بېرىپ  ياردەم  ماڭا  ئۇالرنىڭ  تۇتۇپ  پۇرسهتنى  مهن  قىلىش مهغلۇپ زودانگانى كىيىن

 قويدۇم  ئوتتۇرىغا  تارس ئۆزۈمنىڭ . تهكلىپىمنى    سهرگۈزەشتهمنى  تهۋەككۈلچىلىك

 . ئويىنى ئونىڭغا يهتكۈزدۈم ئۆزۈمنىڭ ههم بىر نهچچه جۈمله سۆز بىلهن ئېيتتىم تاركاسقا

 ئهزالىرىغا، كېڭهش دىدى ئۇ － جون كارتېرنىڭ بىر تهكلىپى بار ئىكهن، －

 ئىلگىرى . مهن سىلهرگه ئىخچام قىلىپ سۆزلهپ بېرەي . مهن بۇ تهكلىپكه قوشۇلدۇم －

 تۇررېس  دېكا  مهلىكىسى  خىرىئان  بولغان  ئهسىرىمىز  تهرىپىدىن خانى زودانگا بىزنىڭ

 دۆلىتىنى . كىتىلىپتۇ تۇتۇپ  ۋەيران قىلىشىدىن قۇتۇلدۇرۇپ زودانگالىقالرنىڭ مهلىكه ئۆز

 . بۇلۋىتىپتۇ ى خانىنىڭ ئوغلىغا ياتلىق بولماقچ زودانگا قىلىش ئۈچۈن

 ئۇنى －  ههم  بېرىشىمىزنى  قۇتۇلدۇرۇپ  بىزنىڭ بېرىپ مهلىكىنى  كارتېر  جون

 زودانگادا بىز چوقۇم نۇرغۇن ئولجىغا . قىلىدىكهن ئۈمىد خىرىئانغا يهتكۈزۈپ قويۇشىمىزنى

 خىرىئان بىلهن ئىتتىپاق . ئېرىشىمىز  بىز  ئهگهر  يېتهرلىك تۈزىسهك مهن ئويالپ باقتىم،

 ئېرىشهلهيدىكهنمىز ته يېمهكلىك  بىزنىڭ . مىناتىغا  تهربىيىلهپ ئهۋالدالرنى كېيىنكى بۇ

 كېلىدۇ يېتىشتۈرۈشىمىز  ئېلىپ  قۇاليلىق  نۇرغۇن  بىزنى . ئۈچۈن  بارسومدىكى بۇ

 مىللهتكه يېشىل ههرقانداق  قۇدرەتلىك  ئهڭ  شۈبهىسىز  شهك  ئىچىدە  تهنلىكلهر

 سىلهرچه قانداق؟ . ئايالندۇرىدۇ

 قىلى  ئۇرۇش  بىر  بولۇپ بۇ  پۇرسىتى  ئېرىشىش  بايلىققا  شۇنداقال  پۇرسىتى،  ش

 قوشتى  ئاۋاز  بىلهن  قىزغىنلىق  ئۇالر  ئۈچۈن  مهنپهئهتى  سائهتكه . ساكلىقالرنىڭ يېرىم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  208 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئۆتۈپ ۋاقىت يهتمىگهن  دېڭىزدىن  مىنىپ  ئاتقا  مهلۇماتچى  نهپهر  يىگىرمه  ئىچىدە

 تارقالغان ساك خانلىقىنىڭ قهبىلىلىرىگ  يىراق سهپهرگه قېتىمقى ه بۇ ههرقايسى جايالرغا

 . ئاتلىنىشقا خهۋەر يهتكۈزۈش ئۈچۈن يۈرۈپ كهتتى

 تارس تاركاس ساكقا . ئۈچ كۈندىن كىيىن بىز زودانگاغا ههربىي يۈرۈش قىلدۇق

 بولمىغان  زودانگادىن كىچىكرەك تهۋە  ئادىمىنى  قهبىلىنىڭ  ئولجىغا ئېلىنىدىغان ئۈچ

 قىلدى قوشۇن يۈزمىڭ كىشىلىك ىي جهمئ قايىل قىلىپ ئېرىشتۇردىغانلىقىغا  . سهپهرۋەر

 ۋۇال كۆرۈدىغان قىسىمنىڭ ئهڭ ئالدىدا،  گىگانت ساكلىقنىڭ يېنىدا مهن ۋە مهن ياخشى

 . كېلىۋاتاتتى قهدەملىرى بىلهن ئهگىشىپ يېنىك

 قويماسلىق ئۈچۈن  ئالدىن بىلدۈرۈپ  دۈشمهنگه  مۆلچهرلهش ههم  توغرا  ئارلىقنى

 كېچىسى  ئاساسهن  شهههرلهردە كۈندۈزى . ىرلىدۇق ئىلگ بىز  قۇرۇپ بارگاه تاشالندۇق

 ئالدۇق  بايقىمىدى . ئارام  بىزنى  هايۋانالرمۇ  ياۋايى  ههتتا  يۈرۈش . كۈندۈزى  ههربىي

 ۋە سىياسىيونغا مۇناسىپ قابىلىيىتى جهريانىدا  تارس تاركاس ئۆزىنىڭ ئادەتتىن تاشقىرى

 يهنه ئهللىك مىڭ قهبىلهردىن ههرقايسى قىلىپ ساكقا تهۋە بولمىغان نامايان ئىقتىدارىنى

 شۇنداق قىلىپ يولغا چىقىپ ئون كۈندىن كىيىن بىزنىڭ بىر يۈز . قوشۋالدى ئهسكهرنى

 كېچىدە  يېرىم  قوشۇنىمىز  زور  كىشىلىك  مىڭ  قورشالغان ئېگىز ئهللىك  بىلهن  تامالر

 . زودانگا شههىرىنىڭ يېنىدا قهدىمىنى توختاتتى

 ياۋايى  جهڭ تهنلىكله يېشىل بۇ  ۋە  جهڭگىۋارلىقى  قهبىلىسىنىڭ  ئۈنۈمدارلىقى ر

 باراۋەر  ههسسىسىگه  ئون  تهنلىكلهرنىڭ  قىزىل  ساندىكى  تارس . كېلهتتى ئوخشاش

 زور بارسوم تاركاسنىڭ ئېيتىشىچه  ئهزەلدىن بۇنداق  قوشۇنى يېشىل تارىخىدا  تهنلىكلهر

 ئىكهن  باقمىغان  قاتنىشىپ  جهڭگه  يۈك . بىرلىشىپ  ئۆزئارا  ماسلىشىش ئۇالرنىڭ  سهك

 كهلمهيتتى ئىقتىدارىغىمۇ  ئىشهنگۈسى  تۇيۇلغىنى . ئادەمنىڭ  سىرلىق  ههممىدىن  ماڭا

 جهڭ كېلهلىدى تارس تاركاس ئۇالرنى بۇ شهههرگه تىپتىنچ ئېلىپ  ئوتتۇرلىقتا ئۆزئارا ، 

 زودانگاغا . بولمىدى  تاالش يېقىنالشقان بىز  ئارا  ئۆز  ئوتتۇرىدىكى  ئۇالر  ­ ۋاقىتتا

ئۆچمهسلىك نىڭ قىزىل تهنلىكلهر، بولۇپمۇ قىزىل تهنلىك زودانگالىقالرغا بولغان تارتىشالر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  209 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 چۈشتى ئۆزلۈكىدىن قىلىپ هېس ئهرزىمهيدىغانلىقىنى هېچنېمىگه ئالدىدا  . پهسكويغا

 تهنلىك مارسلىقالرغا قارىتا ئېلىپ بېرىلغان يېشىل چۈنكى زودانگالىقالر ئۇزۇندىن بۇيان

 بولۇپ، هۇجۇمنى شىددەتلىك دىكى خاراكتېر يوقۇتۇش ئىرقىي  قويمىغان  توختىتىپ

 نىشانى يېشىل  ئاساسلىق هۇجۇم  ۋەيران قىلىشنى  بېسىش ئۆيىنى  تهنلىكلهرنىڭ تۇخۇم

 . قىلىپ كهلگهن ئىكهن

 شهههرگه كىرىدىغان يولنى ئېچىش ۋەزىپىسى . بىز هازىر زودانگاغا يىتىپ كهلدۇق

 يۈكلهندى  زىممهمگه  تارك . مېنىڭ  تارس    قىسمىنى مهن  ههربىي  دىۋىزىيه  ئىككى  اسقا

 بهردىم  ئورۇنالشتۇرۇش تهكلىپىنى  يىراقلىققا  كۆرەلمىگۈدەك  ئاهالىسى  بىر . شهههر  ههر

 دەرۋازىسىغا  بىردىن چوڭ شهههر  پىيادە . تۇراتتى يۈزلىنىپ دىۋىزىيه  نهپهر  مهن يىگىرمه

 باشالپ  كىچى ههرۋاقت تۈۋىدىكى سېپىل رىتسارنى  تۇرىدىغان  دەرۋازىغا ئېچىلىپ  ك

 دەرۋازىسىنىڭ . يېقىنالشتىم  يوق مۇقىم يېنىدا شهههر  ئهسكهر  مۇهاپىزەتچى  قويۇلغان

 پهقهت  ئىدى قاراۋۇلىال بولۇپ  شهههر . بار  يوللىرىنى سېپىلى ئۇالر  شهههر  ئىچىدە

 ساقچىالر شهههرنى . ئايلىنىپ چارالش ئېلىپ باراتتى  خۇددى بىزنىڭ چوڭ شهههرلهردە

 . ەك چارالپ يۈرگىنىد

 يهتمىش بهش فوت، كهڭلىكى ئهللىك فوت ئېگىزلىكى سېپىلىنىڭ زودانگا شهههر

 زور  ئىدى پرېسالنغان بولۇپ غايهت  قوپۇرۇلغان  ئهگىشىپ . ئالماس پارچىلىرىدىن  ماڭا

 قىالتتى  ئهمهستهك  مۇمكىن  كىرىشى  شهههرگه  رىتسارالرنىڭ  باشقا . كهلگهن  بۇالر

 مېنى  بولۇپ  كهلگهن  ئۈچىسىنىڭ . يتتى تونۇما قهبىلىدىن  ئىچىدىكى  ئۇالرنىڭ  مهن

 تامغا  بۇيرۇدۇم قاراتقۇزۇپ يۈزىنى  تۇتۇشقا  مههكهم  ئىككى . قوللىرىنى  يهنه  ئاندىن

 چىقاردىم  رىتسارنى ئۈستىدىكى ئىككى . رىتسارنى ئۇالرنىڭ مۈرىسىگه  يهنه بىر  ئاخىرىدا

 يهر بېشىدىن رنىڭ ئهمدى ئهڭ ئۈستىدىكى رىتسا . بۇيرۇدۇم رىتسارنىڭ ئۈستىگه چىقىشقا

 يهتتى  فوتقا  نهچچه  قىرىق  بولغان ئارلىق  نهپهر . يۈزىگىچه  ئون  قىلىپ مهن  مۇشۇنداق

 چىققىلى  مۈرىسىگه  رىتسارنىڭ  ئۈستىدىكى  ئهڭ  يۈزىدىن  يهر  تهشكىللهپ  رىتسارنى

بىربىرلهپ ئاندىن ئۇالرنىڭ كهينىدىن . بولىدىغان ئۈچ پهلهمپهيلىك شۇتا هاسىل قىلدىم

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  210 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئاندىن بۇ يهردىن كۈچهپ . ڭ ئۈستىدىكى رىتسارنىڭ كهڭ مۈرىسىگه چىقتىم ئه ئۆمۈلهپ

 كۈچهپال تامنىڭ ئۈستىگه يېنىك تامنىڭ گىرۋىكىنى تۇتىۋالدىم ههم سېپىل بىرال سهكرەپ

 ئېگىزدىكى ئهڭ بېشىنى بىر چېتىپ مهن ئېلىپ چىققان ئالته تال تاسمىنى ئۆزئارا . چىقتىم

 ئارتىلدۇرۇپ شهههر ئىچىدىكى سېپىلىدىن شهههر بېشىنى ، يهنه بىر تۇتقۇزدۇم رىتسارغا

 تاشلىدىم  ئادەم . يولغا  بىرمۇ  بىلهن . كۆرۈنمهيتتى ئهتراپتا  ئېهتىيات  ناهايىتى  مهن

 . شهههر ئىچىگه چۈشتۈم سىيرىلىپ

 دەرۋازىسىنى قانداق ئېچىشنى كانتوس مهن  بولۇپ ئۆگىنىۋالغان كاندىن شهههر

 مېنىڭ بىلهن بىلله كهلگهن يىگىرمه نهپهر رىتسار هۇجۇم ئىشىك ئېچىلىپ ئۇزاق ئۆتمهي

 . ئۆتۈپ زودانگا شهههرگه كىردى سېپىلىدىن قىلىپ ئېلىش تهس بولغان شهههر

 مهيدانىنىڭ  خانلىق  زور  غايهت  مهن  بايقىدىمكى،  شۇنى  ئىچىدە  خۇشاللىق  مهن

 ىرالپ چاقناپ يىراقتىن خان ئوردىسىنىڭ پىلد . يىتىپ كهلگهن ئىكهنمهن چېتىگه سىرتقى

 بوالتتى چىراغلىرىنى تۇرغان  ئهسكهرلهر . كۆرگىلى  قوشۇن  ئاساسىي  گازارمىسىغا شۇڭا

 بىر هۈجۈم  قارا بۆلۈك باشلىغاندا  قىلىشنى  هۇجۇم  ئوردىسىغا  خان  باشالپ  رىتسارنى

 . قىلدىم

 ئۇنىڭ  ماڭدۇرۇپ  ئادەمنى  يهتكۈزۈش ئۈچۈن بىر  تارس تاركاسقا    پىالنىمنى  بۇ

 ئهللىك  ئهۋەتىشىنى يهنه  رىتسار  ساكلىق  رىتسارغا . ئېيتتىم نهپهر  نهپهر  ئون  يهنه  مهن

 ئۆزۈم قالغان رىتسارالرنى باشالپ . بۇرىدىم چوڭ دەرۋازىنى ئىشغال قىلىپ ئۇنى ئېچىشقا

 بىز يول بۇيى ئۇچرىغان دۈشمهننى تۇيدۇرماي . يهنه بىر چوڭ دەرۋازىنى كونترول قىلدىم

 رىتسارن  ئهللىك نهپهر  ئوق جايالپ  پايمۇ  بىر  بارغۇچه  يىتىپ  ئوردىسىغا  خان  باشالپ  ى

 . كېرەك ئىدى ئۆتمهسلىكىمىز هۈجۈمغا كۆلهمدە چىقارماسلىقىمىز ههم كهڭ

 بولدى  ئوڭۇشلۇق  قاراۋۇلنى . پىالنىمىز  ئىككى  يولۇققان  ئۆلۈك كروس بىز

 ئاتا  بويىدىكى  يولغا ­ دېڭىزىنىڭ  يېنىغا  دەرۋا . سېلىۋەتتۇق بوۋىلىرىنىڭ  زىنىڭ چوڭ

. قالدى كېتىپ تۇيمايال ئالدىنقى قاراۋۇلالرنىڭ كهينىدىن هېچنېمه يېنىدىكى قاراۋۇلالرمۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  211 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 باب يىگىرمه بهشىنچى

 قازا ­ زودانگادىكى بااليى

 تۇراتتىم  يېنىدا  دەرۋازىسىنىڭ  شهههر  يوغان  كىيىن . مهن  ئېچىلغاندىن  دەرۋازا

 ت    رىتسار  ساكلىق  نهپهر  مىنىشىپ ئهللىك  ئاتلىرىغا  باشچىلىقىدا  تاركاسنىڭ  ارس

 قورشاۋ . كىرىپ كهلدى ئىنتىلىپ  ئوردىسى  خان  باشالپ  ئۇالرنى  يېنىغا تېمىنىڭ مهن

 ۋە  كىردىم هېچكىمنىڭ كهلدىم  ئىچىگه  سهكرەپ  بىرال  ئىچىگه . ياردىمىسىزال  ئهمما

 يولۇقتۇم ئازراق كىرگهندىن كىيىن دەرۋازىنىڭ يېنىدا  چاتقۇچ بىلهن د . ئاۋارىيهگه  ەرۋازا

 قىلىپ ئېتىۋېتىلگهن  ئامال  بىر  شۇنداقتىمۇ  توختىدى،  قىيىنغا  خېلى  ئېچىش  بولۇپ

 ئاچتىم  زودانگا . دەرۋازىنىڭ يوغان چاتقۇچىنى  ههمراهلىرىم  ئۆتمهي مېنىڭ ياۋۇز  ئۇزاق

 ۋاقتىمدا مهن يېقىنالشقان خان سارىيىغا . ئۇچقاندەك ئۆتۈپ كهتتى گۈللىكىدىن خانىنىڭ

 قهۋەتنىڭ چوڭ بى  بىلهن يورۇپ تۇرغان چىراغ كوسىسنىڭ سهيىن دېرىزىسىدىن رىنچى

 . قوبۇلخانىسىنى كۆردۈم

 مۇراسىم ئاقسۆڭهك ۋە ئاقسۆڭهكلهر زال  بىر  چوڭ  بولۇپ  تولغان  بىلهن  ئايالالر

 كۆرۈنمهيتتى . قىالتتى ئۆلتۈرۈلۈۋاتقاندەك  قاراۋۇل  بىرمۇ  سىرتىدا  ئۇالر . ئوردا قارىغاندا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  212 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تېمىنى هۇجۇم قىلىپ ئالغىلى بولمايدىغان مۇستههكهم قورغان سېپىلى شهههر  ئوردا  ۋە

 ئازراق مهن ئالدىغا . ئۆز ئىشى بىلهن بولۇپ كهتكهندەك قىالتتى بهخىرامان دەپ ئويالپ

 برىليانت بىشىدىكى بىر قوبۇلخانىنىڭ . كۆزەتتىم بىلهن ئهستايىدىللىق مېڭىپ ئهتراپنى

 بىلهن ئونىڭ كوسىس سهيىن لغان كاتتا ئالتۇن تهخت ئۈستىدە ئولتۇرغۇزۇپ نهپىس ياسا

 ئولتۇراتتى  دۆلهتنىڭ . خانىشى  ئهتراپىدا  ۋە يۇقىرى ئۇنىڭ  ئهمهلدارلىرى  دەرىجىلىك

 ئىككى . تۇراتتى ئېسىلزادىلهر  بىر رەتتىن ئهسكهر تۇرغۇزۇلغان تهرىپىدە ئۇالرنىڭ ئالدىدا

 ياتاتتى مهخمهك  سوزۇلۇپ  تهر . يول  بىر  ئادەم يهنه  رەت  بىر  ئۇچىدا  يىراق  زالنىڭ  ەپته،

 قاراپ    تهخت ئالدىدىكى . كېلىۋېتىپتۇ تهختكه  ماڭغان كىشى  بولۇپ  باشالمچى  ئۇالرغا

 كۆتۈرگهن كېلىۋاتقىنى ئۇنىڭ كهينىدىن . قالغان ئىدى كېلىپ يولغا  يوغان بىر تهخسه

 نهپهر  تۆت  ئهترىتىنىڭ  مۇهاپىزەتچىلهر  تهخسىن ئوفىتسېرى خان  ئىچىدىكى بولۇپ  ىڭ

 ۋە  هالقا  بىردىن  ئۇچىدا  ئىككى  ئۈستىگه  تهگلىك  يىپهك  ئېسىلغان قۇلۇپ قىپقىزىل

 ئىكهن  قويۇلغان  بىلهيزۈك    ياسالغان  كهينىدىن ئوفىتسېرالرنىڭ بۇ . ئالتۇندىن

 نهپهر سوڭدىشىپال  تۆت  تهخسه كېلىۋاتقان ئوفىتسېر يهنه  ئوخشاش  قولىدا  بولۇپ

 زود  ئىچىگه  تهخسه  مهلىكىسىگه كۆتۈرگهن،  بىلهن  شاهزادىسى  جهمهتىنىڭ  خان  انگا

 . ئاتالغان نهپىس زىننهت بۇيۇملىرى قويۇلغان ئىدى

 يولنىڭ  توختاپ  كىيىن  ئايرىلغاندىن  ئالدىدا  تهخت  ئادەم  گۇرۇپپا  ئىككى  بۇ

 كهينىدىنال يهنه خان سارىيى ۋە ههربىي قىسىمنىڭ . ئىككى تهرىپىدە ئۆزئارا روبىرو تۇردى

 كۆپ  كهلدى ئوفىتسېرلىرى ۋە مهردىۋىلىكلىرى تېخىمۇ  كهلگهن . يىتىپ  ئاخىرىدا  ئهڭ

 بولۇپ  ئورالغان  بىلهن  رەخت  يىپهك  قىزىل  ئوتقاشتهك  ئادەمنىڭ باش قىسىمى  ئىككى

 يۈزىنى . قىاللمايتتى تهسهۋۋۇر قىياپىتىنى هېچكىم  سهيىن بۇ ئىككىسى تهختنىڭ ئالدىدا

 . قىلىپ ئۆرە تۇردى كوسىسقا

 جايلىرىدىن ئورۇن ئالغاندىن تېگىشلىك كېلىپ دىغانالرنىڭ ههممىسى زالغا كىرى

 چاقىرتتى كوسىس سهيىن كىيىن  ئالدىغا  مهن ئۇنىڭ سۆزىنى . بۇ بىر جۈپ ئادەمنى ئۆز

 ئاڭلىيالمىدىم  نهپهر . ئېنىق  چىقىپ ئۇالرنىڭ بىرىنىڭ ئوفىتسېر ئىككى  ئالدىغا دەرهال

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  213 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئورۇندىيالمىغانلىقىنى كاننىڭ ۋەزىپىسىنى س كانتو . يىپهك رەختنى ئېلىۋەتتى بېشىدىكى

 سابو چۈنكى مېنىڭ كۆز ئالدىمدا تۇرغىنى دەل زودانگا شاهزادىسى . شۇ هامانال چۈشهندىم

 . ئىدى سهيىن

 تهخسىدىن بىر يۈرۈش زىننهت بۇيۇمى ئىچىدىن بىر دانه كوسىس سهيىن بۇ چاغدا

 م بىلهيزۈكى  چاتقۇچىنى  ئېسىپ  بوينىغا  ئوغلىنىڭ  ههم چېتىپ ههكهم ئېلىپ  قويدى

 بۇ ئوفىتسېر . ئاندىن ئۇ يهنه بىر ئادەمگه يۈزلهندى . ئونىڭغا بىر نهچچه ئېغىز گهپ قىلدى

 تۇرغىنى . ئېلىپ تاشلىدى يۇپۇقنىمۇ بېشىدىكى ئادەمنىڭ  ئالدىمدا  مېنىڭ كۆز  ئهمدى

 . خىرىئان مهلىكىسى ئىدى － دېكا تۇررېس

 دېكا تۇررېس هازىرال . چۈشۈنۈپ يهتتىم مۇراسىمنىڭ مهنىسىنى دەرهال بۇقىتىمقى

 بولۇپ  گهۋدە  بىر  مهڭگۈ  بىلهن  شاهزادىسى  بۇ . تۇرۇۋاتاتتى ئالدىدا كېتىش زودانگا

 ئېيتقاندا،  نىسبهتهن  ماڭا  بولسىمۇ  مۇراسىم  سالىدىغان  هاياجانغا  كىشىنى  ئۇنتۇلغۇسىز،

 ئوخشايتتى كۆرۈۋاتقان مهن  مۇراسىمىغا  ماتهم  ئېچىنىشلىق  كوسىس ن سهيى . ئهڭ

 ئارتماقچى قۇلۇپىنى بۈلهيزۈكنىڭ  قامىتىگه  گۈزەل  تۇررېسنىڭ  دېكا  ئۇنى  ئېچىپ

 شهمشىرىمنى بولۇۋاتقاندا  بىلهن ئېگىز بېشىمدىن مهن  سېپى  پۇختا  دېرىزە كۆتۈرۈپ

 ههم  ئېتىلىپ كىردىم  يېنىدىكى كوسىسنىڭ سهيىن توپتوغرا ئهينهكلىرىنى چېقىپ زالغا

 بېرىپ  سهكرەپ  دېكا نېمه پهلهمپهيگه  قولىدىكى  خاننىڭ  قالغان  بىلهلمهي  قىلىشنى

 مهڭگۈلۈك باغاليدىغان بىلهيزۈككه غهزەپ بىلهن  تۇررېس بىلهن يهنه بىر ئادەمنى ئۆزئارا

 . چاپتىم

 بىر دەمدىال  تهرەپ تهرەپتىن ماڭا . كهتتى قااليماقانلىشىپ ئىشالر  سانسىز شهمشهر

 دانه تويلۇق سهيىن سابۇ . كهلدى يوپۇرۇلۇپ قاراپ  بىر  ئىچىدىن  بۇيۇملىرى  زىننهت

 سهكرەپ كهلدى  مهن ئۇنى . ئالماس بىلهن نهقىشلهنگهن خهنجهرنى چىقىرىپ ئالدىمغا

 تال چىۋىننى ئۆلتۈرگهندەك ئاسانال ئۆلتۈرۈپ  بارسۇملۇقالرنىڭ . تاشلىيااليتتىم بىر  ئهمما

 قارىت . ئادىتى مېنى بۇنداق قىلىشتىن توسۇپ قويدى  بىلهن زەرپ ىپ ئۇ خهنجهرنى ماڭا

شهمشىرىم بىلهن زالنىڭ يهنه قىسۋىلىپ شىلتىغاندا مهن ئۇنىڭ قول بېغىشىنى ئامبۇردەك

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  214 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 : بىر تهرىپىنى كۆرسىتىپ

 . دەپ ۋارقىرىدىم － قاراڭالر، زودانگا تۈگهشتى، －

 تارس تاركاس شۇ هامان . ههممهيلهننىڭ نهزىرى مهن كۆرسهتكهن تهرەپكه ئاغدى

 ئهللىك  ئاستىدىكى  زال قول  مىنىپ  ئاتلىرىغا  جهڭ  يوغان  باشالپ  رىتسارنى  نهپهر

 توپى . كىرىپ كهلدى بۆسۈپ ئىشىكىدىن  . كهتتى چىقىرىشىپ چۈچىگىنىدىن كىشىلهر

 شهمشهرلىرىنى ئاقسۆڭهكلهر زودانگالىق ئهسكهر ۋە . قورققاندەك قىلمايتتى هېچكىم ئهمما

 . كهتتى ۇپ يوپۇرۇل يالىڭاچالپ باستۇرۇپ كىرگهن ساكلىقالرغا قاراپ

 مۇنبهردىن  سهيىننى  سابۇ  يېنىمغا چۈشۈرىۋېتىپ ئىتتىرىپ مهن  تۇررېسنى  دېكا

 كىچىك ئىشىك بولۇپ . تارتىۋالدىم  بىر  شهمشىرىنى كوسىس سهيىن تهختنىڭ كهينىدە

 قاراپ تۇراتتى  تۇتىشىپ كهتتۇق . چىقىرىپ ئىشىك ئىچىدىن ماڭا    ئۆزئارا  دەرهالال  . بىز

 سهيىننىڭ ، سابۇ ئېلىشۋاتقاندا بىز كهڭ مۇنبهر ئۈستىدە . ئهمهسكهن نانقىپىلىردىن رەقىبىم

 ياردەمگه  قالدىم كېلىۋاتقانلىقىنى دادىسىغا  مېنى . كۆرۈپ  كۆتۈرۈپ  قولىنى  ئۇ

 دەل . توسىۋالدى ئۆلتۈرمهكچى بولغاندا دېكا تۇررېس ئۇنىڭ ئالدىغا سهكرەپ بېرىپ ئۇنى

 زود  سهيىننى  سابۇ  مېنىڭ شهمشىرىم    پهيتته  ئولتۇرغۇزدى شۇ  ئورنىغا  . انگانىڭ خانلىق

 تۇررېستىن  دېكا  خان  يېڭى  دومىالۋاتقاندا  يهردە  يهپ  زەربه  ئهجهللىك  دادىسى  ئونىڭ

 قالدۇق ئاجراپ  تۇتۇشۇپ  روبىرو  بىز  نهپهر . چىقىپ  تۆت  هامان  ئونىڭغا ئوفىتسېر شۇ

 يىتىپ كهلدى  تۇررېس ئۈچۈن جان . ههمدەمگه  قىلىپ دېكا  دالدا  تىكىپ مهن تهختنى

 چۈنكى مهجبۇر قوغداشقا ئۆزۈمنى ههم ئېلىشتىم  قولۇم بىلهن سابو بولدۇم،  سهيىننى ئۆز

 ئايالنى قولغا كهلتۈرۈشتىكى ئهڭ ئاخىرقى پۇرسهت سۆيىدىغان مهن . ئۆلتۈرسهم بولمايتتى

 چاقماقتهك . ئىدى سهيىندە سابۇ  قىلىچىنى ههرىكهت شهمشىرىم  رەقىبىمنىڭ  قىلىپ

 قايتۇراتت  چىشلىگهن قۇرالسىزالنغان ئىككىسى ئوفىتسېرالردىن . ى كهينىگه  يهر  بىرى ، 

 يېڭى خانىغا ههمدەم بولۇپ كونا خان ئۈچۈن كېلىپ يۈگۈرۈپ بولسىمۇ يهنه نهچچىسى

 . تىرىشىۋاتاتتى قىساس ئېلىشقا

: ئۇالر باستۇرۇپ كهلگهندە بىرى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  215 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئايالنى －  ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتهيلى ئاۋۇ  ئۇنىڭ ئۆلتۈرۈۋېتهيلى ،  بۇ  ، سۇيىقهستى ،

 . دەپ ۋارقىرىدى －

 كهينىمگه  تۇررېسنى  دېكا  تهخت ئۆتۈشكه مهن  قىلىپ  ئامال  ههم  چاقىردىم

 بىلىپ قالدى بولغاي مهقسىتىمنى ئوفىتسېرالر . يۆتكهلدىم كهينىدىكى كىچىك ئىشىككه

 ئۆتتى  كهينىمگه  ئۈچىسى  پاسسىپ . ئۇالردىن  مهن  ئۈچۈن  قوغداش  تۇررېسنى  دېكا

 . الدىم ئههۋالغا چۈشۈپ ق

 زالنىڭ  ئهتراپىدىكى ئوتتۇرىسىدا ساكلىقالر  تاركاس  تارس    بولۇپ  ئالدىراش

 تىكىپ  جان  بىلهن  پهقهت . ئېلىشىۋاتاتتى پاكارالر  مهن  بهرگهندىال مۆجىزە شۇڭا  يۈز

 قالىدىغانلىقىنى  هايات  يوغان . قىلدىم هېس تۇررېس ئىككىمىزنىڭ  تاركاسنىڭ  تارس

 بى  يهرگه  چۈشكهندە  بىر  جهسهت يىقىالتتى قىلىچى  ئېچىپ . ر  مۇشۇنداق قانلىق يول  ئۇ

 . چاپقا چۈشتى ­ سولدىن تهڭال قىر ­ بىردەمدىن كىيىن مېنىڭ يېنىمدا پهيدا بولۇپ ئوڭ

 قىلىدىكهن  قايىل  ئادەمنى  باتۇرلۇقى  ئادەم . زودانگالىقالرنىڭ  قېچىپ بىرمۇ

 هن دېكا تۇررېس ئىككىمىز ئاخىرىدا زالدا پهقهت ساكلىقالر بىل . خىيال قىلمىدى كېتىشنى

 . جهڭ ئاخىرالشتى . هايات قالدۇق

 ئۆلدى سهيىن سابۇ  يېقىلىپ  يېنىغا  ئهجهللىك . دادىسىنىڭ  تاركاسنىڭ  تارس

 قىلىش  هامىيلىق  مهلىكىسىگه  ئۇنىڭ خىرىئان  مههرۇم هوقۇقىدىن زەربىسى  مهڭگۈلۈك

 ئىدى  زودانگالىق . قىلغان  س ئاقسۆڭهك باشقا  قىسىمدىكى  ههربىي  هرخىل ۋە

 . ياتاتتى دۆۋىلىنىپ قان دەريا ياساپ ئېقىۋاتقان پولدا ى ت سى ه ج ئهسكهرلهرنىڭ

 كانتوس كهسكىن جهڭ ئاخىرالشقاندىن كىيىن مېنىڭ بىرىنچى بولۇپ ئويلىغىنىم

 ئون ئىككى رىتسارنى ئۆزۈم كان بولۇپ دېكا تۇررېسنى تارس تاركاسنىڭ يېنىدا قالدۇرۇپ

 قاراۋۇلالرنىڭ . يىتىپ باردىم زىندانىغا نىڭ يهر ئاستىدىكى باشالپ تېزلىكته خان ئوردىسى

 ئىچىدە  كارىدور  سىرلىق  كهتكهچكه  ئۈچۈن  قاتنىشىش  جهڭگه  زالدىكى  ههممىسى

 مهن . ئۇچرىمىدۇق قارشىلىققا هېچقانداق  ئۆي كۆرۈنگهندە  ۋە  كارىدور  بىر  كانتوس ههر

 ئۈنلۈك چاقىردىم  ئاۋاز . كاننىڭ ئىسمىنى  بىر ئاۋازنىڭ . قايتۇردى جاۋاب ئاخىرى ئاجىز

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  216 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 كانتوس سۇالنغان يول كۆرسىتىشى بىلهن ئۇزاق ئۆتمهي كىچىك بىر قاراڭغۇ ئۆيگه يالغۇز

 تاپتۇق  خۇشاللىقىدىن . كاننى  ههم  بىلدى  نهتىجىسىنى  جهڭنىڭ  كۆرۈپ  مېنى  ئۇ

 قالدى  تاس  قالغىلى  ئانچه . ئېلىشىپ  يهرگه  بۇ  ئاۋازالر  مايدانىدىكى  مۇنچه ­ جهڭ

 ئىكهن ئاڭلىن  تۇرغان  چارلىغۇچى . ىپ  تۇرۇپال  بارماي  مۇنارغا  كۈنى  هىلقى  ماڭا  ئۇ

 قارىسىنى سهيىننىڭ شۇنىڭ بىلهن سابۇ . ئېيتتى تۇتىۋالغانلىقىنى ئۆزىنى ئايروپىالننىڭ

 . تاشلىنىپتۇ كۆرۈشكىمۇ ئۈلگۈرمهي زىندانغا

 ئاچقىلى  ئاسان  كىشهنلىرىنى  ۋە  ئىشىك  زىنداننىڭ  تهكشۈرۈپ  بىز

 قايتىپ كانتوس . دىغانلىقىنى بايقىدۇق بولماي  كاننىڭ يول كۆرسىتىشى بىلهن مهن زالغا

 بولدۇم  تاپماقچى  ئاچىدىغان ئاچقۇچنى  كىشهننى  ۋە  بهختكه . بېرىپ زىندان ئىشىكىنى

 جهسىدىنى  قاراۋۇلنىڭ  قارايدىغان  ئونىڭغا  ئاسانال  ناهايىتى  ئاچقۇچنى تېپىپ يارىشا

 ئۆتمهي . ئالدىم  ئىككىمىز ك كانتوس ئۇزاق  پهيدا قۇچاقالشقىنىچه ان  زالىدا  قوبۇلخانا

 . بولدۇق

 ۋاراڭ  كىشىلهرنىڭ  ئوقى  زەمبىرەك  شهههر بېسىپ چۇرۇڭلىرىنى ­ قاتتىق

 يامرىدى  ئىدى ئومۇميۈزلۈك . كوچىلىرىدا  كهتكهن  باشلىنىپ  تاركاس . هۇجۇم  تارس

 ئونىڭغا يول باشالش كان كانتوس . چىقىپ جهڭگه قوماندانلىق قىلمىسا بولمايتتى سىرتقا

 كهتتى  چىقىپ  بۇلۇڭ . ئۈچۈن  ئوردىسىنىڭ  خان  رىتسارالر  پۇچقاقلىرىغا ­ باشقا

 زالدا پهقهت . ئىزلهپ چىقىپ كهتتى غهنىيمهتلىرىنى دۈشمهنلهرنى ۋە جهڭ يوشۇرۇنۇۋالغان

 . دېكا تۇررېس ئىككىمىزال قالدۇق

 ئولتۇراتتى  ئۈستىدە  كۇرس  ئالتۇن  بىر  بۇر . ئۇ  ئونىڭغا  قاراپ مهن  ماڭا  ۇلغاندا

 . سوغۇقال كۈلۈپ قويدى

 بولىدىكهن، －  ئهر  ۋارقىراپ، － مۇشۇنداقمۇ  ئۇ  مېنىڭ － دىدى

 چىقىپ باقمىغان هېچقاچان بارسومدا بىلىشىمچه  ئادەم  شارىدىكى . سىزدەك  يهر  ئهجهبا

 ئادەملهرنىڭ ههممىسى سىزگه ئوخشاشمۇ؟ سىرتقى دۇنيادىن كهلگهن ئاجايىپ بىر ئادەم،

 ههر قوغال  زىيانكهشلىكلهرگه،  تۈرلۈك  ۋە  ئۇچراش  تههدىتكه يوقۇتۇلۇش ۋاقىت ش،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  217 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بارسومنىڭ ئىچىدە ۋاقىت بىر نهچچه ئاي قىسقىغىنا بىر ئادەم، كېلىۋاتقان دۈچ خهۋپىگه

 هازىرغىچه  قىلدى هېچكىم تارىخىدا  ئىشنى  ياۋايى تېگىدىكى دېڭىز . قىاللمىغان

 شتۇرۇپ، قىزىل تهنلىك خىرىئانلىقالرنىڭ دوستىغا خهلقلهرنى بىر يهرگه يىغىپ ئىتتىپاقال

 . ئايالندۇرالىدى

 ناهايىتى －  جاۋابى  تۇررېس، ئاددىي بۇنىڭ  دېكا  كۈلۈمسىرەپ － ،  مهن

 － بۇ ئىشالرنى قىلغان مهن ئهمهس، بهلكى ههقىقى سۆيگۈ － بهردىم، جاۋاب تۇرۇپ مۇههببهت  تۇرغان  يالقۇنجاپ  بولغان  تۇررېسقا  كۈچ . دېكا  بۇ ­ ئۇنىڭ  قېتىم قۇدرىتى

 . يارىتااليدۇ مۆجىزىلهرنى كۆرگهندىنمۇ بۈيۈك

 . ئۇنىڭ يۈزىدە چىرايلىق قىزىللىق پهيدا بولدى

 كارتېر －  جون  بولىدۇ،  قىلسىڭىز  گهپنى  هىلقى  هازىر  گهپنى . سىز  ئۇ  مهنمۇ

 . ئۇچرىمايمهن چهكلىمىگه هېچقانداق چۈنكى مهن ئهمدى . ئاڭالشقا تهشنا

 ب －  هازىرال  بۇ مهن  قىلىمهن،  گهپنى  كېچىكمهيمهن، قېتىم ۇ  － ههرگىز مهن،  كهم － دىدىم  نۇرغۇن  ئۆمرۈمدە  قىلدىم ئۇچرايدىغان بۇ  ئىشالرنى  . غهلىته

 لېكىن . مېنىڭدىن  ئهقىللىق كىشىلهر قىاللمايدىغان ئىشالرنى قىلىشقا مۇۋەپپهق بواللىدىم

 چىدە، دېكا تۇررېس ئىسىملىك ئهڭ توغرا دەپ قارىغان ئىشالر ئى تهسهۋۋۇرۇمدىكى مېنىڭ

 ئىدىم  باقمىغان  ئويالپ  چۈشۈمدىمۇ  ئېرىشىشنى  قىزغا  كائىناتتا . بىر  پۈتۈن  چۈنكى

 ئهزەلدىن چۈشۈمدىمۇ  ئايالنىڭ بارلىقىنى  دەپ ئاتىلىدىغان مۇنداق  مهلىكىسى  خىرىئان

 ئۈچۈن مېنى بۇنچىلىك ئىشالرنى قىلىش . كۆرمىگهنمهن  بولغانلىقىڭىز  مهلىكه  بىر  قا سىز

 سىزنىڭ . يوق ئۈندىگىنىڭىز  . يۈكسهكلىكىڭىز ۋە بۈيۈكلىكىڭىز بهلكى سىزنىڭ ئۆزىڭىز،

 ئهقلىي  ياتلىق بولىدىغان چاغدا  ماڭا  مېنىڭ مهلىكهم  هوشۇمنىڭ ­ مۇشۇنداق بولغاچقا،

 . بولمايدىغانلىقىدىن ئهنسىرەيمهن ­ جايىدا بولىدىغان

 منىڭ خىجىل بولىدىغانلىقىنى قوبۇل قىلىدىغان ئادە ئاۋۋال تهلهپ قويۇشتىن －

 . دىدى ئۇ ۋە ئورنىدىن تۇردى － بىلىش الزىم، ئېنىق

 يېنىمغا  قويدى كېلىپ تۇررېس  مۈرەمگه  قۇچاقالپ . قولىنى  ئۇنى  دەرهال مهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  218 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . كهتتىم سۆيۈپ قىزغىن

 شهههر  تولغان  ئوتىغا  ئۇرۇش  قىرغىنچىلىق،  دەهشهتلىك  قىلىپ  شۇنداق

 يۈز بېرىۋاتقان چاغدا دېكا تۇررېس ۋاقىت ههر يوقۇتۇلۇش ە ۋ ئۆلۈم مهركىزىدە، ئهتراپىمىزدا

 ئۇرۇش ئىالهى مارسنىڭ ههقىقى قىزى －  ئهرباب ۋىرگىنىيىلىك خىرىئان مهلىكىسى،

 . جون كارتېرغا ياتلىق بولۇشقا قوشۇلدى

 باب يىگىرمه ئالتىنچى

 قىرغىنچىلىق  كهينىدىكى خۇشاللىق

 تارس تارك    ئۆتمهي  قايتىپ كانتوس اس بىلهن ئۇزاق  زودانگانىڭ كېلىپ كان

 قوشۇنىدىن هايات قالغانلىرى . كېسىل مهغلۇپ بولغانلىقىنى ئۇقتۇردى ­ ئۈزۈل  زودانگا

 بولۇپ  قالماپتۇ قارشىلىق ئهسىر  كۈچى  ئۇرۇش كېمىسى . قىلغۇدەك  نهچچه  قېچىپ بىر

 جهڭ  ئوشۇق  مىڭدىن  قالغان  ئهمما  بولسىمۇ  سودا كېمىسى كهتكهن  كېمىسى ۋە

 . ساكلىقالرنىڭ قولىدا ئىكهن

 تاالن  ئالىقاچان  قهبىلىلىرى  كىچىك  بهزى  قىلىشنى ­ يېشىلالرنىڭ  تاراج

 ئىدى  ئولتۇرۇپ . باشلىۋەتكهن  كېمىلهرگه  يىغىپ  رىتسارالرنى  بارلىق  دەرهال  بىز

 كهلدۇق  قارارىغا  بېرىش  خىرىئانغا  تېزدىن  ههيدىتىپ  ئهسىرلهرگه  بهش . زودانگالىق

 كۆتۈرۈلدۇق سائهتت  بىنانىڭ ئۈستىدىن بوشلۇققا  يېقىن يۈزمىڭغا قوشۇن . ىن كىيىن بىز

 جهڭ يېشىل  چوڭ  ئهللىك  يۈز  ئىككى  ماڭغان  ئېلىپ  رىتسارنى  كېمىسىدىن تهنلىك

 ماڭغان  ئېلىپ  ئاتلىرىنى  جهڭ  بولۇپ،  كېمىلىرىمۇ تىرانسىپورت تهشكىللهنگهن

. كېلىۋاتاتتى كهينىمىزدىن ئهگىشىپ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  219 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 شه  ياۋۇز ۋەيرانه  ئارتۇق  مىڭدىن  تۆت  قهبىلىلهرنىڭ  كىچىك  رىتسارلىرىغا ههر

 قويۇلدى  بۇالڭ . تاشالپ  كۆيدۈرۈپ،ئۆلتۈرۈپ،  يهردە  ههممىال  قىالتتى ­ ئۇالر  . تاالڭ

 ئۈزۈلمهيتتى ­ جېدەل ئۆزئارامۇ  ئوت . ماجىرا  بىلهن يۈزدىن ئارتۇق جايغا  مهشئهل  ئۇالر

 تۈرۈم يىقۋەتكهن  ئۈستىدە  شهههر  ئۆرلهپ ­ ئىس قويۇق تۈرۈم ­ بولۇپ  تۈتهك

 تۆۋەندە يۇقىرىدىكىلهرنىڭ  توساپ  ئىشالرنى بولىۋاتقان كۆزىنى  قورقۇنۇچلۇق

 . كۆرسهتمهيتتى

 ئهمما . چۈشتىن كىيىن بىز خىرىئاننىڭ قىزىل ۋە سېرىق ئىككى مۇنارىنى كۆردۇق

 تۇر  قورشاپ  شهههرنى  كېمىلىرى  ئۇچار  زودانگا  يهردىكى  ئۇ  ئۆتمهي  غان ئۇزاق

 ­ باش كېمىلهرنىڭ بىزنىڭ . بىزگه قاراپ باستۇرۇپ كهلدى كۆتۈرۈلۈپ گازارمىلىرىدىن

 دۈشمهنگه  قارىمايمۇ  بايراققا  ئۇالر  بولۇپ،  قادالغان  بايرىقى  خىرىئاننىڭ  ئاخىرىغا

 بىزنىڭ كۆتۈرلىشىگىال چۈنكى ئۇالر يهر يۈزىدىن . يولۇققانلىقىنى بىلىپ ئۈلگۈرگهن ئىدى

 يىشىل تهنلىك رىتسارالر ئادەمنىڭ . تسارالر ئۇالرغا قارىتىپ ئوت ئاچتى تهنلىك رى يىشىل

 قاراپ  بىزگه  سېلىپ  ئىشقا  تاكتىكىسىنى  جهڭ  كهلمىگهن  كېلىۋاتقان خىيالىغىمۇ

 . ئوققا تۇتماقتا ئىدى كېمىلهرنى

 هېس شههىرىدىكىلهر بىزنىڭ دوست ئىكهنلىكىمىزنى سىڭىل ­ خىرىئاننىڭ ئاچا

 د  كىيىن  كهلدى قىلغاندىن  ياردەمگه  ئهۋەتىپ  كېمىسىنى  جهڭ  يۈز  نهچچه  بىر . ەرهال

 . مهيدان ههقىقى هاۋا ئورۇشى باشلىنىپ كهتتى

 ساكالردا . يىشىل تهنلىك مارسلىقالر ئولتۇرغان ئۇچار كېمىلهر بوشلۇقتا ئايلىناتتى

 قىلىشنى  مهشغۇالت  زەمبىرەكلهرنى  كېمىدىكى  بولمىغاچقا  قىسىمى  ئارمىيه  دېڭىز

 يوقاتتى كىمدىكى شۇڭا . تى بىلمهيت  ئههمىيىتىنى  ئۇالرنىڭ كىچىك . زەمبىرەكلهر  بىراق،

 ئىكهن قوراللىرى تىپتىكى  ئىگه  قۇدرەتكه  چوڭ  ئاخىرقى . خېلى  جهڭنىڭ  گهرچه

 . ئهمما ئهڭ زور تىرىشچانلىقىنى كۆرسهتتى بهلگىلىيهلمىسىمۇ نهتىجىسىنى ئۇالر

 ئوخشاش  كېمىلىرى  تهرەپنىڭ  ئىككى  ئۆزئارا ئېگىزلىكته دەسلىپىدە  ئايلىنىپ

پهيدا بولدى تۆشۈك ئۇزاق ئۆتمهي چوڭ بىر زودانگا كېمىسىنىڭ گهۋدىسىدە بىر . ئېتىشتى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  220 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 كهتتى  قىڭغىيىپ  تۇيۇقسىز  كېمه  فوت . ههم  مىڭ  ئادەملهر  كىچىك  كېمىدىكى

 كهينى كهينىدىن سهكرەشكه ئېگىزلىكتىن  يۈزىگه  يهر  قىياپهتته  . بولدى مهجبۇر تۈرلۈك

 قۇرۇپ بېشى بىر تۆۋەنلهپ تېزلىكته چۈچىتكىدەك كىشىنى كېمه  دېڭىزنىڭ  قهدىمىي

 خىرىئاندىن ئهۋەتىلگهن كېمىدىكىلهر ئۈنىنىڭ . كهتكهن يۇمشاق تۇپرىقىغا كىرىپ كهتتى

 تهبرىكلهشتى  ۋارقىراپ  زەربه . بارىچه  كېمىلىرىگه  زودانگا  بىلهن  باتۇرلۇق  تېخىمۇ  ئۇالر

 باشلىدى  رەقىبىنىڭ خىرىئاننى . بېرىشكه  بىلهن  ئهپچىللىك  كېمىسى  جهڭ  ئىككى  ڭ

 بارا ­ بارا . ئۈستى تهرىپىگه چىقىپ ئۇ يهردىن دۈشمهنگه قارىتىپ ئهجهللىك زەربه بهردى

 چىقىۋالدى  تهرىپىگه  ئۈستى  كېمىلىرىنىڭ  زودانگا  ههممىسى  كېمىلىرىنىڭ  . خىرىئان

 كېرەكسىز دۆۋە ېمىلىرى بىر ئۇزاق ئۆتمهيال زودانگانىڭ خىرىئاننى قورشاپ تۇرغان جهڭ ك

 قاراپ ئۇچۇپ كهتتى  تهرەپكه  ئايلىنىپ قىزىل مۇنار  قاچماقچى . مېتالغا  كېمه  نهچچه  بىر

 مىڭلىغان بولۇۋىدى  خىرىئاننىڭ  كېمىلىرى ­ دەرهالال  كىشىلىك  يالغۇز  ئونمىڭلىغان

 دۈشمهن . قورشىۋېلىندى تهرىپىدىن  كېمىسى  خىرىئان  يوغان  بىر  يهنه  تهرەپته  ئۈستى

 . تهييار تۇردى ۋاقىت ئهسكهر چۈشۈرۈشكه ههر پالوبىسىغا كېمىلىرىنىڭ

 كېمىلىرى غالىب ئۆزرىلىرىنىڭ  قىسمىنىڭ  زودانگا  گازارمىسىدىن چاغاليدىغان

 قوزغىغاندىن باشالپ تاكى جهڭ تامامالنغىچه پهقهت بىر سائهتتىن هۇجۇم چىقىپ بىزگه

 بېرەلىدى  بهرداشلىق  كېمىلىرى . ئارتۇق  ههيدەپ قالغان  خىرىئانغا  چۈشۈپ  ئهسىرگه

 . كېتىلدى

 لهرزىگه  قهلبىنى  كىشى  ئىپادىلهيدىغان  بولغانلىقىنى  تهسلىم  كېمىلىرىنىڭ  جهڭ

 مهغلۇپ بولغان كېمه كاپىتانى بويىچه بار بولۇپ، كونا قائىدە ئۇسۇلى سالىدىغان ئۆزگىچه

 بولغانلىقى تهشهببۇسكارلىق  سهكرەپ تهسلىم  يهرگه  كېمىدىن  بىلدۈرىدىكهن بىلهن  . نى

 كېمه  بايرىقىنى كاپىتانلىرى قهيسهر  تۇمشۇقىدىن ئېگىز دۆلهت  كېمه  كۆتۈرۈشۈپ

 ئهزرائىلنى  قورقۇنۇچلۇق  ئۇرۇش . كۈتۋىلىشتى سهكرىشىپ  تاكى  تهرىقىدە  مۇشۇ

 باش  بولغانلىقىنى قوماندانىمۇ كېمىلىرىنىڭ  تهسلىم  ئاندىن جاكارلىغاندىال سهكرەپ

 جهڭ  بېرىشى ئاخ رەسىمى پۈتكۈل  قۇربان  بىهۇدە  ئهزىمهتلهرنىڭ  قهيسهر ىرلىشىپ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  221 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . توختىدى

 كېمىلىرىگه  خىرىئان  چاقىردۇق سىگنال بىز  يېقىنلىشىشقا  بىزگه  . بېرىپ ئۇالرنى

 ئاڭلىيالىغۇدەك  ئاۋازىمنى  ۋارقىرىغان  مېنىڭ  دېكا يېقىنلىغاندا ئۇالر  مهلىكه  مهن

 خهۋە  ئۇالرغا  ئىكهنلىكىنى  كېمىدە  مۇشۇ  قىلدىم تۇررېسنىڭ  مهلىكىنى . ر  ئۇالرنىڭ  بىز

 ئېيتتۇق  كىرىشىنى  ئېلىپ  ئىچىگه  شهههر  مهنىسىنى . دەرهال  سۆزۈمنىڭ  مېنىڭ  ئۇالر

 ئۇزاق ئۆتمهي . قارىشى ئېلىش سادالىرى كۆتۈرۈلدى پالوبىدا تولۇق چۈشهنگهندىن كىيىن

 چىقىرىلدى  مهلىكىسىنىڭ بايرىقى  خىرىئان  ئارتۇق  كېمى . يۈزدىن  خىرىئان  لىرىمۇ باشقا

 ئوخشاش  كىيىن  چۈشهنگهندىن  قايتىپ ئۇسۇل ئههۋالنى  مهلىكىنىڭ  بىلهن

 بايرىقى ئالتۇنرەڭ . كهلگهنلىكىنى قارىشى ئالىدىغانلىقىنى بىلدۈردى  چىقىرىلغان مهلىكه

 . قوياش نۇرىدا ئاجايىپ چىرايلىق كۆرۈنهتتى

 يېنىن يېقىنالپ كېمىلهر  بۇرۇلۇپ  بىلهن  ئهپچىللىك  كىيىن  بىزگه كهلگهندىن  ى

 ئۇالر كېمىنىڭ . بىزنىڭ كېمىگه سهكرەپ چۈشتى ئوفىتسېر ئون نهچچه نهپهر . توغرىلىدى

 قهدەملىرىنى  چۈچىگىنىدىن  كۆرۈپ  رىتسارالرنى  تهنلىك  يىشىل  يۈز  نهچچه  ئىچىدىكى

 ئۇالرنىڭ نهزىرى قارىشى ئېلىش ئۈچۈن . توختىتىشتى  كانغا كانتوس كېلىۋاتقان ئهمما،

 . ئورىۋىلىشتى ۋاملىق ئالدىغا قهدەم تاشلىدى ههم ئونى چۈشكهندىن كىيىن دا

 ئالغىلى چىقتۇق  قارىشى  ئۇالرنى  پهقهت . تۇررېس ئىككىمىزمۇ  ئۇالرنىڭ نهزىرىدە

 ئىكهن مهلىكىال  بىر . بار  بىلهن  تۇررېس ئۇالر  ئۇالرنىڭ ­ دېكا  ههم  كۆرۈشتى  بىرلهپ

 ئىنتايىن ههممىسىال ش بولۇپ بۇ كىشىلهر ئونىڭغا ناهايىتى تونۇ . ئىسمىنى ئاتاپ چىقتى

 ئىگه، يۇقىرى  ئۇنۋانغا  ههربىي  خىزمهت بىۋاسىته دەرىجىلىك  ئاستىدا  قول  خاننىڭ

 . ئىكهن ئوفىتسېرالر قىلىدىغان

 قولۇڭالرنى جون كارتېرنىڭ مۈرىسىگه قويۇپ ئونىڭغا هۆرمهت بىلدۈرۈڭالر －

 بۇرۇلۇپ －  ئاندىن ماڭا  ئان مهلىكىسىنىڭ خىرى － ، دېدى دىدى تۇررېس ئۇالرغا،

 . مهنسۇپ ئۇنىڭغا غهلىبىسى قايتىپ كېلىشى ۋە بۈگۈنكى جهڭ

 نۇرغۇن  سالىدىغان  لهرزىگه  قهلبىنى  كىشى  بىلهن  ئهدەپ  ئىنتايىن  ماڭا ئۇالر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  222 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قىلدى  مېنىڭ ياۋۇز . ئېسىل سۆزلهرنى  قالدۇرغىنى،  ههيران  قاتتىق  ئۇالرنى ههممىدىن

 ههم ئېرىشتۈرۈشۈم دېكا تۇررېسنى ئهركىنلىككه ساكلىقالرنىڭ ياردىمىنى قولغا كهلتۈرۈپ

 . خىرىئاننى قورشاۋدىن خاالس قىلىشىم بولدى

 ئادەم، رەهمهت سىلهر －  بىر  بهلكى يهنه  مهن ئهمهس،  － ئېيتىدىغان ئادەم مهن ئۇالرغا،  دەل － دىدىم  سىياسىيون تارس بارسومدىكى ئۇ  ههم  ئهڭ ئۇلۇغ رىتسار

 . لىدۇ تاركاس، ساك خانلىقىنىڭ خانى بو

 خانىغا ئۇسۇل ئوخشاش بايىقىغا  ساك  بۈيۈك  يهنه  ئۇالر  ئېهتىرام بىلهن

 قىزىل . بىلدۈرۈشتى  تاركاسنىڭ  تارس    قالدۇرغىنى  ههيران  قاتتىق  تېخىمۇ  مېنى

 قائىدە قېلىشمايدىغان تهنلىكلهردىن  ئۆزگىچه  خىسلىتى،  ۋە يوسۇنلۇقى ­ ئېسىل

 ساك قهبىلىسى ناهايىتى ئاز گهپ قىلىدىغان . بولدى نوتىقى خاس ئاجايىپ ئالىيجانابالرغا

 . ئادەمنى ئىنتايىن قايىل قىالرلىق بولدى نۇتقى مىللهت تۇرۇقلۇق ئۇنىڭ

 چىقتى  كېمىسىگه  خىرىئان  تۇررېس  بىلله . دېكا  مېنىڭ  ماڭمايدىغانلىقىمنى ئۇ

 مهن ئۇنىڭغا چۈشهندۈرۈپ ئۇرۇش تېخى . بىلگهندىن كىيىن ناهايىتى ئاچچىقى كهلدى

 زودانگانىڭ ئاخىرالشمىغانلىقىنى نلهي پۈتۈ  تۇرغان  قورشاپ  خىرىئاننى  يهنه  بىز ، 

 قولغا كهلتۈرۈشتىن غهلىبىنى قۇرۇقلۇق قىسىملىرىغا هۇجۇم قىلىدىغانلىقىمىزنى، ههقىقى

 . ئېيتتىم ئايرىلمايدىغانلىقىمنى تارس تاركاستىن ئۆزۈمنىڭ ئىلگىرى

 هههر ئىچىدىن بىزنىڭ قۇرۇقلۇق ش قوماندانى خىرىئان دېڭىز ئارمىيىسىنىڭ باش

 . بۆلۈندى كېمىلهر ئىككى يولغا . قىسىمىغا زەربه بېرىشكه ماسلىشىدىغانلىقىنى بىلدۈردى

 تۇررېسنى ئېلىپ خىرىئان خانى  مورسنىڭ ئوردىسىغا تاردوس خىرىئان كېمىلىرى دېكا

 . قايتتى

 ئېلىپ ماڭغان  جهڭ ئاتلىرىنى  جهڭ . كېمىلىرى كۆرۈندى ترانسپورت يىراقتا  بىز

 تېخى يىتىپ قىلىۋاتقاندا  كېمىلهرنىڭ توختايدىغان يېرى . ئىدى كېلهلمىگهن ئۇالر  بۇ

 ئوالقالرنى يهرگه چۈشۈرۈش ئىنتايىن قول تۇتىدىغان ئىش ­ بولمىغاچقا كېمىدىكى ئات

 بىز شهههردىن ئون مىل يىراقلىقتىكى بىر يهرنى تالالپ . ئىدى مۇۋاپىق جاي بولمىغاچقا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  223 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىرلهپ يهرگه چۈشۈرۈش توغرا ­ ئاتالرنى تاسما بىلهن باغالپ بىر . اشلىۋەتتۇق خىزمهتنى ب

 سوزۇلدى  يېرىمىغىچه  تۈن  تاكى  ئىش   بۇ  زودانگانىڭ ئاتلىق . كهلگهچكه  جهرياندا  بۇ

 كۈن كهچ . ئهمما چوڭ زىيان كهلتۈرەلمىدى . قىلدى هۇجۇم بىزگه قېتىم قوشۇنى ئىككى

 . بولغاندا ئۇالر چېكىندى

 ئاتلىنىش ئاتالر  دەرهال  بولغاندىن كىيىن تارس تاركاس قوشۇنغا  چۈشۈرۈپ  نى

 ئۈچ . بهردى بۇيرۇقى  شىمال گۇرۇپپىغا بىز  جهنوپ،  شهرق،  يۈلۈنىشتىن بۆلۈنۈپ

 . باشلىدۇق هۈجۈم زودانگانىڭ قۇرۇقلۇق قىسىمىغا تهڭال

 يولۇقتۇق  قاراۋۇلغا  بىز  يىراقلىقتا  مىل  بىر  بۇ ىچه بوي كېلىشكىنىمىز . گازارمىدىن

 ئىچىدە بىز سۆرەن ­ بىر پارچه چوقان . قىلىندى سىگنالى قاراۋۇلنى جايالپ تاشالش جهڭ

 قىسىملىرىنىڭ  باردۇق گازارمىسىغا زودانگا  قاتتىق . باستۇرۇپ  قىسىملىرىمۇ  زودانگا

 ئىكهن  كۆرگهن  مۇستههكهم . تهييارلىق  بىز  كهلدۇق موداپىئه شۇڭا  دۈچ  . لىنىيىسىگه

 قايتا  چىقتى قا ­ بىزنىڭ  بولۇپ  نهتىجىسىز  هۇجۇمىمىزنىڭ ههممىسى  چۈش ۋاقتى . يتا

 . ئهنسىرەپ قالدىم غهلىبىسىدىن بولغاندا مهن جهڭنىڭ

 جهنوپ  زېمىنىغا شهكىلىدىكى بهلۋاغ ئارىلىقىدىكى شىمال قۇتۇپ ­ زودانگالىقالر

 نىڭ مىليونغا يېقىن ئاتلىق قوشۇن ئورۇنالشتۇرغان بولۇپ بىزنىڭ يىشىل تهنلىك قىسىم

 يهتمهيتتى  مىڭغا  بولۇپ ئۇالر بىلهن كېچىككهن خىرىئان قىسىمى كۆپ . ئادەم سانى يۈز

 . بولمايتتى ئاالقىالشقىلىمۇ

 ئاچقۇچلۇق  مۇشۇنداق  شههىرى ۋاقىتتا دەل  خىرىئان  بىلهن  زودانگالىقالر

 ياڭرىدى شىددەتلىك ئوتتۇرىسىدا  ئاۋازى  ياردەمچى زىرقىپ بىز . مىلتىق  كۈتكهن

 هۇجۇمغا ئۆتۈش قېتىم تارس تاركاس يهنه بىر . يىتىپ كهلگهنلىكىنى بىلدۇق قوشۇننىڭ

 دۈشمهن . چۈشۈردى بۇيرۇقى  يۈدۈپ  رىتسارالرنى  قورقۇنۇچلۇق  مهخلۇقالر  گىگانت

 كهتتى  يۈرۈپ  قاراپ  دۈشمهن ۋاقىتتا شۇ . ئىستىهكامىغا  سهلدەك  قوشۇنىمۇ  خىرىئان

 كهلدى لىنىيىسىگه موداپىئه  قىسىملىرى ۋاقىت ىنا قىسقىغ . باستۇرۇپ  زودانگا  ئىچىدە

شۇنداق بولسىمۇ . قالغان تۇخۇمدەك بىتچىت قىلىپ تاشالندى ئوتتۇرىسىدا ئىككى تاش

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  224 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . قىلىۋاتاتتى قارىشلىق ئۇالر يهنىال جاهىللىق بىلهن

 سىرتىدىكى جهڭ مهيدانى  شهههر  بولغىچه  زودانگالىق تهسلىم  ئهڭ ئاخىرقى بىر

 ئايالندى  توختىدى چوڭ . قۇشخانىغا  ئاخىرى  ياالپ . قىرغىنچىلىق  خىرىئانغا  ئهسىرلهر

 كهينى غالىب بىزنىڭ . مېڭىلدى ئېلىپ  چوڭ ­ قىسىممۇ  خىرىئاننىڭ  كهينىدىن

 . كىرىپ كهلدى دەرۋازىسىدىن

 تۈپهيلى  خىزمهت  ۋاقتىدا  جهڭ  ۋە  بالىالر  ئايالالر،  تهرىپى  ئىككى  يولنىڭ  كهڭ

 قى  بىر  ئاز  قالغان  قىلىپ  ئىچىدە  ئىدى شهههر  تولغان  بىلهن  ئهرلهر  بىزنىڭ . سىم

 قىزغىن ئالقىش سادالىرى ئىچىدە  ئۈنچه ­ ئالتۇن . كۈتۈۋېلىندى كىرىشىمىز  ­ كۈمۈش،

 تاشالندى  يامغۇردەك  ئۈستىمىزگه  بۇيۇملىرى  زىننهت  ئىشلهنگهن  پۈتكۈل . مهرۋايىتتىن

 . تولدى خۇراملىققا ­ شهههر شاد

 بىرد  رىتسارالرنىڭ  ساكلىق  ئاممىسىنى بهتبهشىرە  شهههر  كىرىشى  شهههرگه  ىنال

 بىرمۇ يىشىل تهنلىك قورالالنغان بۇندىن ئىلگىرى تولۇق . قاتتىق ساراسىمىگه سېلىۋەتتى

 هازىر ئۇالر . دەرۋازىسىدىن ئاتالپ باقمىغان ئىكهن شهههرنىڭ رىتسارالر قىسمى خىرىئان

 كهل  يهرگه  بۇ  سۈپىتىدە  ئىتتىپاقدىشى  دوستى،  ئىدى خىرىئانلىقالرنىڭ  قىزىل . گهن  بۇ

 . تهنلىكلهرنى بىر تهرەپتىن قاتتىق ههيران قالدۇرسا  بىر تهرەپتىن خۇشال قىالتتى

 زور  مېنىڭ  ۋە  مهن  ههم  ۋارقىرىشاتتى  ئاتاپ  ئىسمىمنى  مېنىڭ  توپى  كىشىلهر

 قهدىرلهيدىغان ئېنىقكى . ئارتىشاتتى زىننهت بۇيۇملىرىنى ­ زىبۇ مهخلۇقىمغا  مهن ئۇالر

 ئالغۇچىلىكى يوق ئىشالرنى ئاڭلىغان ئىدى م سۆيۈملۈك  . هلىكىسى ئۈچۈن قىلغان تىلغا

 ماڭا  قارىماي  ئونىڭغا  كىشىلهر  بولسىمۇ  يېنىمدا  ۋۇال  قولۇمنى يېقىنلىشاتتى بهتبهشىرە ، 

 . ئارزۇ قىلىشاتتى كۆرۈۋېلىشنى ، چىرايىمنى تۇتۇۋېلىشنى

 ماڭا چوڭقۇر ئېهتىرام بىر توپ هۆكۈمهت ئهمهلدارلىرى قارىشى ئالغىلى كهلدى ههم

 ئىتپاقداش ئۇالر تارس تاركاس ۋە ئونىڭ سهردارلىرىنى، يول بويى قوشۇلغان . بىلدۈردى

 قهبىلىلهرنىڭ باشلىقلىرىنى ۋە ئۇالرنىڭ سهردارلىرىنى ههم مېنى ئاتتىن چۈشۈپ ئۆزلىرى

 بېرىپ،  بىلله  ئۈچۈن تاردوس بىلهن  تۆهپىسى  ئۇالرنىڭ ئالىي قىلىدىغان مورسنىڭ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  225 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . هتىرامىنى قوبۇل قىلىشنى ئېيتتى ئې

 خان ئوردىسىنىڭ ئالدى دەرۋازىسىغا تۇتىشىدىغان غايهت زور مۇنبهرنىڭ ئۈستىدە

 ئۇالرنىڭ . بىز بىرلىكته مۇنبهرگه قاراپ ماڭدۇق . بىر توپ خان جهمهتى ئهزالىرى تۇراتتى

 كهلدى  ئالغىلى  قارىشى  بىزنى  مۇنبهردىن چۈشۈپ  دەرهال  بىرى  ك . ئىچىدىن  ىشىنى بۇ

 ئهۋرىشكىسى  مۇكهممهل  ئىنسانالرنىڭ  قامهتلىك، . بوالتتى دېيىشكه ههقىقهتهن

 خاس  ئونىڭ خىرىئان ئالىيجاناب ئهزىمهتلهرگه  قاراشتىنال  پهزىلهتلىك بولۇپ  ئېسىل ، 

 . بوالتتى بىلىۋالغىلى مورس ئىكهنلىكىنى تاردوس خانى

 نىڭ تارس تاركاسقا ئۇ . ئۇ بىرىنچى بولۇپ كۆرۈشكهن كىشى تارس تاركاس بولدى

 دوست  ئىتتىپاقداش  مهڭگۈ  دۆلهتنىڭ  ئىككى  سۆزىدىن  ۋە  مىننهتدارلىقى  بىلدۈرگهن

 : بىلهن ئهستايىدىللىق ئۇ . بولۇپ ئۆتىدىغانلىقى چىقىپ تۇراتتى

 بولغانلىقىم －  مۇيهسسهر  كۆرۈشۈشكه  بىلهن  رىتسار  بۈيۈك  ئهڭ  بارسومدىكى

 ئىت . شهرىپى مۇرسنىڭ تاردوس مهن  بىلدۈرۈش شۇنداقال  هۆرمهت  تىپاقداش دوستۇمغا

 . دىدى － ، خۇشاللىقىم مېنىڭ تېخىمۇ چوڭ

 ئالىيلىرى، －  تاركاس، － خان  تارس  دۇنيادىن － دىدى  بىر  باشقا

 ئادەم  دوستلۇقنىڭ بارسومدىكى كهلگهن  رىتسارالرغا  تهنلىك  ئىكهنلىكىنى نېمه يىشىل

 هۆرمىتىڭالرغا ڭ بىزگه بىلدۈرگهن بىز سىلهرنى . چۈشىنىدۇ ئۆگهتتى، ساكلىقالر سىلهرنى

 . مهنسۇپ ههممىسى شۇ كىشىگه تۆهپىنىڭ بۇ . ئېيتىمىز رەهمهت

 سهردارلىرى تاردوس ئارقىدىن  ۋە  خانلىرى  خانلىقالرنىڭ  كىچىك  باشقا  مورس

 . بىرلهپ كۆرۈشۈپ چىقتى ­ بىلهن بىر

 . ئۇ مېنىڭ ئالدىمغا كهلگهندە ئىككى قولىنى مۈرەمگه قويدى

 مېنىڭ سىزگه بولغان － دىدى ئۇ، － ارىشى ئالىمهن، ئوغلۇم، سىزنى ق －

 ، ياق پۈتكۈل زېمىنىدىكى هۆرمىتىمنى ئىپادىلهش ئۈچۈن مهن پۈتكۈل خىرىئان سهمىمىي

 . ئهڭ قىممهتلىك سوۋغىنى سىزگه ههدىيه قىلىمهن بارسومدىكى

مورس دېكا تۇررېسنىڭ دادىسى . بىز يهنه خىرىئانلىق سهردارالر بىلهن كۆرۈشتۇق

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  226 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىلله تاردوس كاجاك  كهينىدىن  زىيادە كېلىۋاتقان مورسنىڭ  دادىسىدىنمۇ  بولۇپ

 ئىدى  بولۇپ قېتىم نهچچه . هاياجانالنغان  ئىپادىلىمهكچى  مىننهتدارلىقىنى  بولغان  ماڭا

 قىاللمىدى  گهپ  ئېغىزمۇ  بىر  ئىس . هاياجانالنغانلىقىدىن  ئۇرۇش  بىلسهم  ­ كىيىن

 تونۇلغان بۇ مهردانىلىقى قهيسهر، رسومدا با تۈتهكلىرى بىلهن تولغان  بىلهن نامى ئهلگه

 چهكسىز  قىزىغا  ئوخشاشال  خىرىئانلىقالرغا  باشقا  ههر . چوقۇنىدىكهن ئادەم،  قېتىم شۇڭا

 هاياجانغا  ئېيتقۇسىز  ئويلىغىنىدا  قالغىنىنى  قۇتۇلۇپ  خهتهرلهردىن  تۈرلۈك  قىزىنىڭ

 . چۆمىدىكهن

 اب ب يىگىرمه يهتتىنچى

 هت ـــــــ االك ــــــ ه

 ئون كۈن جهريانىدا ساك خانلىقىنىڭ ههر قايسى قهبىلىلىرى ۋە ئۇالرنىڭ قوشۇنى

 قاچىلىشىپ ساالمالرنى لىق ­ ئاندىن ئۇالر قىممهت باهالىق سوۋغا . كۈتۈۋېلىندى ياخشى

 دۆلىتىگه  ئۆز  مۇهاپىزىتىدە  ئهسكهرنىڭ  مىڭ  ئون  باشچىلىقىدىكى  كاجاكنىڭ  مورس

 قىسىم . ى قايتت  باشالپ ئاقسۆڭهكلهرنى خىرىئاننىڭ قوشماق شههىرىنىڭ ئاقساقىلى بىر

 شههىرىگىچه  ساك  تاكى  ئورنىتىلغان . باردى ئۇزۇتۇپ ئۇالرنى  ئوتتۇرىدا  ئارقىلىق  شۇ

 . دوستلۇق، ئىتتىپاقلىق ۋە ئىشهنچ يهنىمۇ كۈچهيتىلدى

 شۇ  كهتتى قېتىم سوالمۇ  قايتىپ  بىلهن  تاركاس  د . تارس  بارلىق ئونىڭ  ادىسى

 . بالىلىق مۇناسىۋىتىنى جاكارلىدى ­ قهبىله ئاقساقاللىرىغا ئىككىسىنىڭ ئاتا

 مورس  ههپتىدىن كىيىن  كېمىگه كاجاك ئۈچ  ئۇچار  ئۇنىڭ ئهمهلدارلىرى بىر  ۋە

 سوالنى ئېلىپ كهلدى  بېرىپ تارس تاركاس ۋە  ئۇالرنى دېكا . ئولتۇرۇپ ساك شههىرىگه

 كارتېرنى  جون  بىلهن  تهكلىپ تۇررېس  بېرىشقا  قاتنىشىپ  مهرىكىسىگه  توي  قۇتلۇق  ڭ

. قىلدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  227 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 يىغىنىدا كېڭهش مورس خان جهمهتىنىڭ ئهزالىرى قاتارىدا مهن خىرىئان تاردوس

 توققۇز يىل تۇردۇم  ئۈزۈلمهي . ۋە ههربىي قىسىمدا  ­ تۈرلۈك شان كېلىۋاتقان بۇ جهرياندا

 بولدۇم  مۇيهسسهر  مهلىك . شهرەپلهرگه  بولغان خىرىئانلىقالر  مهن ئۈچۈن تهڭداشسىز  ىگه،

 يېڭىچه  كۈنى  ههر  تۇررېسقا  قىزغىن ئۇسسۇلالر دېكا  بولغان  بىلهن ئۆزلىرىنىڭ ئونىڭغا

 ئۈستىدىكى ئالتۇندىن ئىشلهنگهن قاچىدا قاردەك ئوردېنىڭ . ئىپادىلىشهتتى مۇههببىتىنى

 هر ئهترىتىنىڭ بىر تۇخۇم ساقالقلىق بولۇپ بهش يىلدىن بېرى خان مۇهاپىزەتچىل ئاپئاق

 تۇراتتى  قىلىپ  مۇهاپىزەت  ۋاقىت ئۇنى  ئهسكىرى ههر  ئۇنىڭ نهپىس قېپى . ئون نهپهر

 يېرىالي دەپ قالغان كۈنلهردە مهن شهههر ئىچىدە بولسامال دېكا تۇررېس بىلهن بىلله قول

 ئارزۇ  كهلگۈسىدىكى  تۇرۇپ  يېنىدا  ئۇنىڭ  شېرىن ­ تۇتۇشۇپ  ۋە  ئارمانلىرىمىزنى

 . دېيىشتۇق ى پىالنلىرىمىزن

 مهنزىرە  كهچتىكى  شۇ  ئاخىرقى  ئهڭ  خاتىرەمدە  يادىمدا هىلههم مېنىڭ  ئېنىق

 شۇ كۈنى كهچته بىز ئۇ يهردە ئولتۇرۇپ پهس ئاۋازدا هاياتىمىزنى ئۆزئارا مههكهم . تۇرۇپتۇ

 يىتىپ رومانتىك باغلىغان قالتىس  پات ئارىدا  بىزگه  چوڭ كېلىدىغان تارىخنى،  تېخىمۇ

 قوينىغا ئېلىپ پهپىلهشكه . ۆزلهشتۇق س خۇشاللىقنى  بىزنى ئالىقاچان ئۆز  شېرىن خىيالالر

 . باشلىغان ئىدى

 قاماشتۇرىدىغان  كۆزنى  كېمه  چاقنىتىپ بىزنىڭ بۇياققا ئاپئاق يىراقتىن بىر  نۇر

 ئۇچۇپ كهلدى  قىلمىدۇق . قاراپ  دىققهت  ئانچه  تۇرغاچقا  كۆرۈلۈپ  . بۇنداق ئىش دائىم

 ئادەتتىن تاشقىرى . كهلدى يېقىنالپ ۈرئهت بىلهن خىرىئانغا كېمه خۇددى چاقماقتهك س

 . تېز سۈرئىتىدىن ئۇنىڭ ئاالهىدە بىر ۋەزىپه بىلهن كهلگهنلىكى چىقىپ تۇراتتى

 جىددىي  تهرەپتىن  بىر  خهۋەرچىسى سىگنال ئۇ  تېز  ئاالهىدە  خاننىڭ  تارقىتىپ

 ك  ئايلىنىپ  جىددىي  تهرەپتىن  بىر  يهنه  قىلسا  مهلۇم  قالغان ئىكهنلىكىنى  ېچىكىپ

 بۇ . ساقالۋاتاتتى خان ئوردىسىغا كىرىشىگه يول باشلىشىنى كېلىپ چارلىغۇچى كېمىنىڭ

 كىرىپ ئون مىنۇتتىن كىيىن مهن كېڭهش يېغىنىغا  . چاقىرتىلدىم كېمه خان ئوردىسىغا

. خان ئوردىسىنىڭ قوبۇلخانىسى كېڭهش ئهزالىرى بىلهن لىق تولۇپ كهتكهن ئىدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  228 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 ئورنىتىلغان  ئالدى تاردوس مۇنبهردە ئېگىز تهخت  مېڭىپ ­ مورس  كهينىگه

 تۇراتتى . يۈرەتتى  چىقىپ  جىددىيلىك  ناهايىتى  ئهزالىرى . چىرايىدىن  كېڭهش  بارلىق

 . كېلىپ بولغاندىن كىيىن ئۇ ئۆرۈلدى

 ئهتىگهن، －  ئۇ، － بۈگۈن  هۆكۈمهتلهر － دىدى  بهزى  بارسۇمدىكى

 ئېيتىلىشىچه،  ئاساسهن  ئۇچۇرغا  ئىككى ئوكسىگېن ئىگىلىگهن  خادىمى  زاۋۇتىنىڭ

 نۇرغۇن دۆلهتنىڭ باشلىقلىرى . تارقاتماپتۇ سېگىنالى سىمسىز رادىئو هېچقانداق كۈنگىچه

 رادىئو  بولسىمۇ سىگنالى ئۇالرغا  چاقىرغان  ئۈزۈلدۈرمهي  جاۋابقا هېچقانداق يولالپ

 . ئېرىشهلمهپتۇ

 قول －  بىزنىڭ  ئىشقا  بۇ  ئهۋەتىپ  ئهلچى  دۆلهتلهر  بىرتهرەپ باشقا  تىقىپ

 تهلهپ  ئهۋەتىشىمىزنى  خادىم  ياردەمچى  زاۋۇتقا  دەرهال بىر . قىلىشىۋاتىدۇ قىلىشىمىزنى،

 زاۋۇتىنىڭ  ئوكسىگېن  ئهۋەتىپ  كېمه  چارلىغۇچى  يېقىن  مىڭغا  بىز  بۇيان  كۈندىن

 زاۋۇت . تېخى بايىال بىر كېمه ئونىڭ جهسىتىنى ئېلىپ قايتىپ كهپتۇ . خادىمىنى ئىزدىدۇق

 ئېچىنىشلىق ئۆلتۈرۈلۈپ جهسىتى پارچىلىنىپ خادىمى ئ  ۆز ئۆيىنىڭ ئاستىدىكى زىنداندا

 . تاشلىنىپتۇ

 نىسبهتهن －  بارسۇمغا  ئىشنىڭ  بۇ  سىلهرگه  پهقهت  دېرەك نېمىدىن مهن

 قېلىن تاملىرىنى سىخنىڭ زاۋۇتقا كىرىش ئۈچۈن . بېرىدىغانلىقىنى ئېيتىپ قويماقچىمهن

 ئاي تېشىپ  نهچچه  بىر  خىزمهت ئالىقاچان باشلىنىپ . كېتىدۇ ت ۋاقى بولۇشقا  بۇ  هازىر

 نورمال ماتورلىرى سېخىينىڭ توشۇش . كهتتى  ئوخشاش  بۇيانقىغا  يىلدىن  يۈز  نهچچه

 بوالتتى ئايلىنىۋاتقان  قىلمىساقمۇ  غهم  ئانچه  شۇكى، . بولسا  بولغىنى  چاتاق  ئهڭ  بىراق،

 قايسى جايل بارسومنىڭ ئۆلچهش ئهسۋابلىرىنىڭ كۆرسىتىشىچه  ئاتموسفېرا ىرىدىكى ههر

 . ماتور ئاللىقاچان ئايلىنىشتىن توختاپتۇ . بېرىۋېتىپتۇ شىددەت بىلهن تۆۋەنلهپ بېسىمى

 ئاخىرى، － ئهپهندىلهر، －  ئۈچ － دىدى ئۇ  يهنه  ئهڭ كۆپ بولغاندا  بىز

 . كۈنال هايات تۇرااليمىز

 يىغىن مهيدانى جىمجىتلىققا  مىنۇتتىن كىيىن يا . چۆمدى پۈتكۈل  نهچچه ش بىر

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  229 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 : دېدى مورسقا تاردوس بىر ئاقسۆڭهك ئورنىدىن تۇرۇپ شهمشىرىنى ئېگىز كۆتۈرۈپ

 ئهڭ －  پۈتۈن پهخىرلىنىدىغىنى خىرىئانلىقالرنىڭ  بىر بارسوملۇقالرغا ئۇالر

 هازىر پۇرسهت . بهردى كۆرسىتىپ قىزىل تهنلىك مىللهتنىڭ قانداق ياشاش كېرەكلىكىنى

 قان  ئۇالرغا  ئهمدى  بىز  كهلدى،  كېرەكلىكىنى يىتىپ  ئۆلۈش  . قويايلى كۆرسىتىپ داق

 . داۋاملىق ئادا قىاليلى، خۇددى بىز يهنه مىڭ يىل ياشىيااليدىغاندەك مهجبورىيىتىمىزنى

 تهرەپ  سادالىرى  كهتتى ­ ئالقىش  ياڭراپ  تهشۋىشنى . تهرەپتىن  كىشىلهردىكى

 كۈلۈمسىرەپ، يېنىكلىتىش  زورغا  ئالدىدا  كىشىلهرنىڭ  بىز  قهلبىمىزنىڭ ئازابنى ئۈچۈن

 . تىقىۋەتتۇق چوڭقۇر يېرىگه

 يهتكهن قۇلىقىغا خهۋەر ئالىقاچان ئۇنىڭ قايتقىنىمدا مهن دېكا تۇررېسنىڭ يېنىغا

 . شۇڭا  بىلىدىغانلىرىمنىڭ ههممىنى ئۇنىڭغا ئېيتتىم . ئىكهن

 جون، －  ئۆتتى،  ئىنتايىن كۆڭۈللۈك  بولغان چاغالر  بىلله  دىدى ئۇ، － بىز

 باال بېشىمىزغا بىزنىڭ －  ئونىڭغا يېقىنالپ قازا ­ قانداقال  مهن  رەهمهت كهلسۇن

 . چۈنكى ئۇ بىزنىڭ بىلله ئۈلۈشىمىزگه پۇرسهت يارىتىپ بېرىدۇ . ئېيتىمهن

 ئىچىدە كېيىنكى  كۈن  ئانچه ئازايغىنى ئوكسىگېننىڭ ئاتموسفېرادىكى ئىككى

 ئۆينىڭ ئۈچىنچى ئهمما . بىلىنمىدى  ئهتىگهن  ئېلىش نهپهس ئۆگزىسىدىمۇ كۈنى

 يىغىلدى . قىيىنالشتى  مهيدانغا  ۋە  كوچىلىرىغا  خىرىئاننىڭ  سودا . كىشىلهر  بارلىق

 توختىدى  ههممىسى  بولمايدىغان . ئىشلىرىنىڭ  ئۆزگهرتكىلى  ئادەملهر  نۇرغۇنلىغان

 بهزى ئهر . تهقدىرگه باتۇرلۇق بىلهن يۈزلهندى  ئايالالرنىڭ ­ شۇنداقتىمۇ ههممىال يهردە

 . ۆرگىلى بوالتتى ك قايغۇرۋاتقانلىقىنى

 تۇردى  بهرداشلىق بېرەلمىگىلى  كىشىلهر  ئاجىز  تېنى  سائهت . چۈش بولغاندا  بىر

 مىڭدەك  يېقىلىپ بارسوملۇق ئىچىدە  تېزال . يوقاتتى سېزىمىنى يهرگه  ناهايىتى  ئۇالر

 . كېتهتتى تۇنجۇقۇپ  ئۆلۈپ

 خان جهمهتى ئهزالىرى  ۋە  يهرنى كوال ئوردېنىڭ تۇررېس ئىككىمىز  پ ئالدىدىكى

 ناهايىتى ئاز ئۆلۈم قورقۇنۇچلۇق . يىغىلۋالدۇق گۈللۈككه ياسالغان  بىز ۋەهىمىسى ئالدىدا

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  230 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تۆۋەن ئاۋازدا . گهپ قىالتتۇق  كهلسىمۇ  قىلىش توغرا  تۇررېس . سۆزلىشهتتۇق گهپ  ۋۇال

 نهپهس  بولۇپ  يېنىدا  قېچىپ ئىتمۇ . خىقىرايتتى يېتىشمىگهنلىكتىن ئىككىمىزنىڭ

 . قىلغان ئىدى هېس ئاپهت يىتىپ كهلگهنلىكىنى قۇتۇلغىلى بولمايدىغان

 قويۇلغان  تۇخۇم  ئۆگزىسىدىكى  ئوردىسىنىڭ  خان  بىنائهن  تهلىپىگه  تۇررېسنىڭ

 ئېلىپ  پهسكه  ئولتۇرۇپ . چۈشۈلدى قاچا  يېنىدا  ئۇنىڭ  تولغان ئۈمىدكه تۇررېس

 . كۆزلىرىنى تېخى دۇنياغا كهلمىگهن هاياتلىققا تىكتى

 بۇ چاغدا . تېخىمۇ روشهن بىلىنىشكه باشلىدى تقانلىقى تهسلىشۋا نهپهسلىنىشنىڭ

 : ئورنىدىن تۇردى ۋە مۇرس تاردوس

 خوشلىشايلى، －  ئاخىرالشتى بارسومنىڭ بىز  دەۋرى  قوياش . پارالق  ئهته

 مهڭگۈ مۇشۇنداق ئايلىنىپ . بولمىغان بىر دۇنيانى يورىتىدۇ مهۋجۇت هاياتلىق  بوشلۇقتا

 دېڭ  هاالكهت  پىالنت  بۇ  ئايلىنىدۇ تۇرىدىغان  ههممه . قالمايدۇ ئهسلىمىمۇ ههتتا . ىزىغا

 . دىدى － ئاخىرالشتى، نهرسه

 بىرلهپ سۆيۈشۈپ ­ ئاندىن قهددىنى ئېگىپ جهمهت ئىچىدىكى ئايالالر بىلهن بىر

 . خوشالشتى، كۈچلۈك قوللىرىنى ئهرلهرنىڭ مۈرىسىگه قويدى

 ئۇنىڭ . رېسقا قارىدىم نهزىرىمنى ئۇنىڭدىن يۆتكهپ دېكا تۇر ئازابالنغىنىمدىن مهن

 مهن . كۆرۈنهتتى ئالدىغا چۈشۈپ كهتكهن بولۇپ قاراشتىن قازا قىلغان كىشىدەك بېشى

 . ئېتىلىپ بېرىپ ئۇنى قۇچاقلىدىم پېتىم ۋارقىرىغان

 . ئۇ ئىككى كۆزىنى ئىچىپ مېنىڭ كۆزلىرىمگه تىكىلدى

 مېنى －  مهن سىزنى － دىدى ئۇ ئارانال، － قويۇڭ، سۆيۈپ جون كارتېر،

 سىزنى سۆيىمهن  تولغان . سۆيىمهن ،  بىزنىڭ ئهمدىال باشالنغان مۇههببهت ۋە خۇشاللىققا

 . رەهىمسىزلىك دېگهن نېمه هاياتىمىز مۇشۇنداقال ئاخىرلىشامدۇ؟ بۇ

 بولغىلى بولمايدىغان توسۇپ بۇ چاغدا تۇيۇقسىز . سۆيدۈم لېۋىگه ئوماق مهن ئۇنىڭ

 كۈچ  خىل  ۋۇجۇدۇمدا ­ بىر  ههيۋە  ۋە  ئۇرۇشخۇمار قۇدرەت  تىنىمدىكى  ئۇرغۇپ،

. خاس قان  قايناپ تاشتى ۋىرگىنىيىلىكلهرگه

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  231 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 چۇقۇم － دىدىم ۋارقىراپ، － ههرگىز ئۇنداق بولمايدۇ، مېنىڭ مهلىكهم، －

 ، جون كارتېر سىزنىڭ مۇههببىتىڭىزگه ئېرىشىش ئۈچۈن يات دۇنيادا جان تېپىلىدۇ ئامال

 . ن ئامال تاپىمه چوقۇم مهن . تىكىپ جهڭ قىلدى

 زاۋۇتىنىڭ ئوكسىگېن ئالىقاچان ئۇنتۇلۇپ كهتكهن، قىلىۋاتقىنىمدا مۇشۇ سۆزلهرنى

 ئېچىشقا  پهيدا توققۇز ئىشلىتىلىدىغان ئىشىكىنى  كالالمدا  شۇئان  بهلگىسى  نوتا  دانه

 ئالدىم . بولدى  ئهسكه  رولىنى  بهلگىلهرنىڭ  بۇ  تېزلىكته  ئوكسىگېن بۇالر . چاقماقتهك

 . ئاچىدىغان ئاچقۇچنىڭ دەل ئۆزى ئهمهسمۇ زاۋۇتىنىڭ ئۈچ ئىشىكىنى

 قاراپ  هاالكهتكه  تۇيۇقسىز قۇچاقلىغىنىچه مهلىكىنى كېتىۋاتقان قولۇمدا  مهن

 . مورسقا بۇرۇلدۇم تاردوس

 . ، ئهڭ تېز ئۇچار كېمىنى بۇ ياققا ئهۋەتىڭ بۇلۇڭ ئۇچار كېمه، ئالىيلىرى، تېز －

 . قۇتۇلدۇرۇپ قاالاليمهن بارسومنى مهن

 مهندى  ئهڭ نېمه ن ئۇ  مۇهاپىزەتچىنى  ئورۇندىكى يېقىن ئىشلىقىنى سورىمايال بىر

 ئهۋەتتى  يوق . ئامبارغا  گهرچه هاۋا  ئامال دېيهرلىك ئۆينىڭ ئۈستىدە  ئۇالر  بولسىمۇ ئهمما

 هازىرغىچه  تا  يالغۇز بارسومدىكى قىلىپ  ياسالغان  ئىشلىتىلىپ  تېخنىكا  ياخشى  ئهڭ

 مهن كهينىدىنال بۇرۇنقىدەك . كهلتۈردى ههرىكهتكه كىشىلىك تېز سۈرئهتلىك بىر كېمىنى

 بارلىق  چىقىپ  سهكرەپ  ئۈستىگه  ئوردىسىنىڭ  خان  بىلهن  كۈچ  ۋە  چاققانلىق

 . ئېلىپ تېز سۈرئهتته يۈرۈپ كهتتىم ئۈمىدىنى بارسوملۇقنىڭ

 كهلدى  توغرا  پهس ئۇچۇشقا  تىگىدىن . نهپهسلىنىش ئۈچۈن  دېڭىز  قهدىمى  بىر

 مهن ئار كېتىۋاتقاندا ئۆتۈپ  ئۈچۈن  قىسقارتىش  بىر ئايروپىالننى لىقنى  يهردىن  پهقهت

 . ههيدەپ ماڭدىم ئېگىزلىكته فوتال نهچچه

 بۇرۇچۈم چۈنكى مېنىڭ . كېتىۋاتاتتىم سۈرئهت بىلهن چۆچۈتكۈدەك مهن كىشىنى

 ۋاقىتنى  قولىدىن  چىرايى . ئىدى تارتىۋېلىش ئهزرائىلنىڭ  كۆز ههرۋاقت تۇررېسنىڭ

 كهتمهيتت  ئاخىرقى . ى ئالدىمدىن  ئهڭ  ئونىڭغا  ئالدىدا  ئايرىلىش  بۇرۇلۇپ قېتىم مهن

 ئهگهر . قارىدىم  ئېنىقكى  بولۇپ  ياتقۇزۇلغان  يېنىغا  قاچىنىڭ  قويۇلغان  تۇخۇم ئۇ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  232 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 قايتا ئوكسىگېن  مهڭگۈ  ئۇ  ئۇنداقتا  كهلمىسه  ئهسلىگه  ۋاقتىدا  تهمىنلهش  بىلهن

 نهرسىنى، ئۈستۈمدىكى زىننهت شۇڭا ماتور بىلهن كومپاستىن باشقا ههممه . ئويغانمايتتى

 . تاشلىۋەتتىم ئايروپىالندىن بۇيۇملىرىنىمۇ قويماي

 بىر  يهنه  بىلهن رولنى،  قولۇم  بىلهن سۈرئهت ئۆزگهرتكۈچنى ئهڭ قولۇم مهن بىر

 يۈزلىنىۋاتقان كېمىنى خۇددى بىر تال ئاقار يۇلتۇزدەك هاالكهتكه توغرىالپ خوتقا يۇقىرى

 . يېرىپ ئالغا قاراپ ئۇچۇپ كهتتىم سىنى ئاتمۇسفورا مارسنىڭ شاالڭ

 سائهت قالغاندا  بىر  چۈشۈشكه  زاۋۇتىنىڭ يوغان بىناسى كۆز ئوكسىگېن قاراڭغۇ

 بولدى  پهيدا  كېلىپ . ئالدىمدا  مهن ئوقتهك سۈرئهتته هىلقى كىچىك ئىشىكنىڭ ئالدىغا

 پۈتكۈل . توختۇدۇم  ئىشىك  مۇشۇ  تۇرا بارسومدىكى دەل  قىلىپ  خىرىس  . تتى هاياتلىققا

 بىر توپ ئادەم ناهايىتى تهسته تامنى  شۇنداقتىمۇ ناهايىتى . بورغىالۋاتاتتى ئىشىك يېنىدا

 تېخى كۆزگه  تامنىڭ يۈزىدە  يهرنى چېلىققۇدەك مۇستههكهم  كۆپ . ئىدى بۇزالمىغان بىر

 بولغان تهقدىردىمۇ ئۇالر ئۇيقۇغا ساندىكىلىرى ئالىقاچان مهڭگۈلۈك  كهتكهن بولۇپ هاۋا

 بولۇپ . غانمايتتى ئوي قايتا  چاتاق  يهرنىڭ ئههۋالى خىرىئاندىنمۇ  بۇ  ئههۋالدىن قارىغاندا

 : مهن ئۇالرنىڭ ئىچىدىكى بىرىگه ئېيتتىم . نهپهس ئېلىش تېخىمۇ تهسلىشىپ كهتكهنتى

 ئادەم بارمۇ؟ قوزغىتااليدىغان بۇيهردە ماتورنى ئاچالىسام ئهگهر مهن ئىشىكنى －

 ناهايى . قوزغىتااليمهن مهن －  تېزلىكته سىز  مهن . ئاچالىسىڭىزال تى  چۈنكى

 بىلىدىغانالرنىڭ ههر . چىدىيااليمهن بىردەمچىلىكال  ئىشىكنىڭ ئېچىلىش سىرىنى  ئهمما

 ئۆلدى  باشقا . ئىككىسىال  ئاچالمايدۇ هېچكىم ئۇالردىن  بۇيان . ئىشىكنى  كۈندىن  ئۈچ

 . دېدى قااليال ئۈچۈن ئېلىشىپ يېشىش كىشىلهر بۇ يهردە ئىشىكنىڭ سىرىنى

 دىققىتىمنى مهن ناهايىتى تهسلىكته پۈتۈن . ئارتۇق گهپ قىلىشقا ۋاقىت يوق ئىدى

 يىغىپ ئهڭ ئاخىرقى تىرىشچانلىقىم بىلهن يهرگه تىزلىنىپ تۇرۇپ ئالدىمدىكى ئىشىككه

 خىل  توققۇز  بىردىنال  تۇرۇپ  ئهتراپىمغا . چىقاردىم دولقۇنىنى تهپهككۇر قاراپ  قالغانالر

 . جىمجىتلىقىدا ساقالشقا باشلىدۇق گۆرىستان بىز . تىكىلدى ختهك مى يىغىلىپ ئىشىككه

 ئاستا  ئىشىك  ياندى ­ يوغان  كهينىگه  يىغىلىپ  تۇراي . ئاستا  ئورنۇمدىن مهن

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  233 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 . بهك هالسىراپ كهتكهنلىكىمدىن تۇرالماي قالدىم دېۋىدىم

 ئهگىشىڭالر، －  ئهتراپىمدىكىلهرگه، － ئونىڭغا  سىلهر － ۋارقىرىدىم

 ما  سېخغا يهتكۈزۈش  ئېچىڭالر بارالىساڭالر تورى  ماتورنى  بارسومدىكى بۇ . بارلىق

 . بىر پۇرسهت ­ بولۇپ تۇرالىشىدىكى بىردىن مهۋجۇت هاياتلىقنىڭ داۋاملىق

 ئۆز  ۋە ئورنۇڭدا مهن  ئىككىنچى  ئاچتىم ئۈچىنچى تۇرۇپ  . ئىشىكلهرنى

 ئىشى ئۈمىد بارسوملۇقالرغا  ئاخىرقى  ئهڭ  كىشىلهرنىڭ  كىرىپ بېغىشاليدىغان  كتىن

 . يهرگه باشچىالپ يىقىلدىم يوقۇتۇپ سېزىمىمنى كۆرگىنىمدە كېتىۋاتقانلىقىنى

 باب يىگىرمه سهككىزىنچى

 ئارىزونادىكى تاغ ئۆڭكۈرى

 مهن قايتىدىن كۆزۈمنى ئاچقىنىمدا كۈن قارايغان بولۇپ غهلىته ههم قاتتىق كىيىم

 . ئىدى كىيىكلىك ئۈستۈمگه

 يهرگه تۇپا امان ئۈستۈمدىكى كىيىمگه سىڭىپ كهتكهن شۇ ه . ئولتۇرۇۋالدىم مهن

 . پاراشوكتهك  تۆكۈلدى

 مهن . ئاخىر سىيالپ چىقتىم ­ مهن بهدىنىمنى باشتىن  كىيىنگهن تولۇق شۇنداق،

 كىيىم هېچقانداق كهتكهن چاغدا هوشۇمدىن شۇنىسى كىچىك ئىشىكنىڭ ئالدىدا . ئىدىم

 . ئاي نۇرىنى كۆردۈم ئازراق پ بۇ يهردىن كۆز ئالدىمدا بىر تۆشۈك بولۇ . كهيمىگهنتىم

 ئۈستى  قولۇم بېشىمنى ­ مهن  يانچۇقالرغا  كىيىمدىكى  بىر . ئورۇندى سىيالپ

 سهرەڭگىنى  ئورالغان  قهغهزگه  ماي  سهرەڭگىنى . تېپىۋالدىم يانچۇقتىن  تال  بىر

 بايقىدىم  يوغانلىقىنى  ناهايىتى  غارنىڭ  تاش  يورۇقىدا  ئاجىز  يهنه . تۇتاشتۇرۇپ  مهن

 ئۈستىگه ئ  كىچىك ئورۇندۇق بارلىقىنى،  بىر  تهرىپىدە  كهتكهن قېتىپ ۆڭكۈرنىڭ كهينى

بېرىپ ئۇنىڭ ئالىقاچان مۇمىياغا يېقىن . كۆردۈم ياتقۇزۇلغانلىقىنى بىر غهلىته گهۋدىنىڭ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  234 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 بىلدىم ئايلىنىپ  ئىكهنلىكىنى  جهسهت  ئايال . كهتكهن  قېرى  بىر  كهلگهن  ۋىجىك  بۇ

 قاپق جهسىتى كىشىنىڭ  تۇراتتى بولۇپ  تۆكۈلۈپ  ئورۇندۇققا  چاچلىرى  ئۇزۇن  ههم  . ارا

 بىر يۇمىالق ئوچاققا . قويۇلۇپتۇ يۆلهپ كۆيدۈرۈلىدىغان بىر ئوچاققا كۆمۈر ئورۇندۇق ياغاچ

 . يىشىل رەڭلىك پاراشوك بار ئىكهن ئازراق مىس ئاسقۇ ئېسىلغان بولۇپ ئۈستىدە

 ئۆتىدىغان  كېسىپ  توغرىسىغا  ئۆڭكۈرنى  كهينىدە  تىزىلغان ئونىڭ  ئۇزۇن ، 

 ئىدى  قويۇلغان  ئېسىپ  ئۆڭكۈرنىڭ ئۆگزىسىگه  بىلهن  ئارغامچا  بولۇپ  بار  . ئىسكىلىت

 تۇتقۇزۇپ  قولىغا  ئايالنىڭ  ئۇچى  بىر    ئارغامچىنىڭ يهنه  تال  بىر  باغالنغان  ئىسكىلىتقا

 شۇئانال ئىسكىلىت پوالڭالپ قۇرۇپ كهتكهن بىقىۋىدىم مهن ئارغامچىنى تۇتۇپ . قويۇلۇپتۇ

 . ئاۋاز چىقتى كىرىس ­ كىرىس يۇپۇرمىقىدەك دەرەخ قشال قا

 كهينىمگه  كۆرۈپ  مهنزىرىنى  سهسكهندۈرىدىغان  كىشىنى  ههم  قورقۇنۇچلۇق  بۇ

 هاۋادىن سىرتقا يۈگۈرۈپ ئۆرۈلۈپال  ساپ  ۋە  بىئارام . نهپهسلهندىم چىقتىم  ئادەمنى

 . قىلدى ېس ه قىلىدىغان يهردىن چىقىپ كهتكهنلىكىم ئۈچۈن كۆڭلۈم ئازادىچىلىك

 تاغ  كىچىك  بىر  ئالدىمدىكى  ئهتراپتىكى ئومۇرتقىسىغا مهن  ۋە  چىقتىم  يامىشىپ

 . تاڭ بولۇپ تۇرۇپ قالدىم ­ مهنزىرىدىن هاڭ

 كۆردۈم  تۈزلهڭلىكنى  بىر  يېڭىچه  دۇنيانى،  يېڭىچه  بىر  تامامهن  يىراقتىكى . مهن

 ئاسماندا  تاغ،  رەڭلىك  ئاي، تېپتىنىچ كۈمۈش  كاكتۇس دىكى ئاستى ئايىغىم تۇرغان

 ماڭا  ههممىسى  قاتارلىقالرنىڭ  جىراسى  تاغ  ئهمهسلىكىمنى ئۆزۈمنىڭ ئۈسكهن  مارستا

 ئىسپاتالپ تۇراتتى  بۇنىڭ ئهمهلىيهت ئهمما . قالدىم ئىشىنهلمهيال كۆزۈمگه ئۆز . شهرتسىز

 تۇراتتى  ئىسپاتالپ  ئىكهنلىكىنى  ئارىزونانىڭ راستتىنال مهن － راست  ئۈستىدىن  تاغ

 . نهزەر تاشالپ تۇراتتىم زېمىنىغا كهڭ

 كىچىك چىغىر يول ئارىسىدىكى تاغ سېلىپ تۆۋەن بېشىمنى قاتتىق قايغۇ ئىچىدە

 . بىلهن ئۆڭكۈردىن ئايرىلدىم

 قىلىپ  مۇجهسسهم  قىلىدىغان سىرلىرىنى  مهپتۇن  مارس كىشىنى  باش ئۈستۈمدە

. تماقتا ئىدى مىليون كىلومېتىر يىراقلىقتا قىپقىزىل كۆزلىرىنى جىمىرال 48 بوشلۇقتا،

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  235 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 مارسلىقالر  يىتىپ توشۇغۇچى هىلقى  ئۆيىگه  هاياتلىقنى بارالىغاندىمۇ پومپا  ؟

 قويۇپ ئاتموسفېرا ساقالپ قالىدىغان  ؟ ئۇنىڭ خهلقى بېرىلگهندىمۇ يىراقتىكى بۇ پىالنتقا

 مېنىڭ  ياكى خىرىئان خانى هېلىمۇ تۇررېسىم ئاپهتتىن قۇتۇلۇپ قالغاندىمۇ؟  هاياتمىدۇ

 جىسمى گۈللۈكته نىڭ ئوردىسى ئالدىدىكى مورس تاردوس  روهسىز  ئهمما  ئۇنىڭ گۈزەل،

 تۇخۇم قويۇلغان قاچىنىڭ يېنىدا ياتامدۇ؟

 كۈتۈپ  بۇيان  يىلدىن  بۇ كېلىۋاتىمهن ئون  تىپىلىشىنى جاۋاب سوئالالرغا ،

 قايتىپ . تىلهۋاتىمهن  دۇنياغا  قويغان  يوقۇتۇپ  مۇههببىتىمنى  مهن  بۇيان  يىلدىن  ئون

 قىلۋاتىمهن ئۈچ كېتىش  دۇئا  ساقالۋاتىمهن،  چىن . ۈن  يۇمۇشقا  كۆز  يېنىدا  ئۇنىڭ  مهن

 قهلبىمدىن رازىكى ئۇنىڭدىن مىليون كىلومېتىر يىراقلىقتىكى يهر شارىدا ئۆلۈشنى ههرگىز

 . خالىمايمهن

 باشقىالر  تېخى  كان  زور . بايقالماپتۇ تهرىپىدىن ئالتۇن  غايهت  ئۈچۈن  مهن  ئۇ

 قىلىمهن؟ نېمه يلىقالرنى شۇنىسى مهن بۇ با . بايلىق

 مهن  كهچته  سېلىنغان خادسۇن بۈگۈن  بۇيىغا  كىتابخانامدا دەرياسىنىڭ

 توپتوغرا قېتىم بىرىنچى . ئولتۇرۇپتىمهن  تارتىپ هازىرغىچه  ئاچقاندىن  كۆزۈمنى  مارستا

 كهتتى  ئۆتۈپ  يىل  كىچىك ئۈستىلىمنىڭ يېزىق . يىگىرمه  ئۇنىڭ دېرىزىدىن يېنىدىكى

 جىمىرال  بولىدۇ بوشلۇقتا  كۆرگىلى  تۇرغانلىقىنى  قايتىدىن . پ  مېنى  ئۇ  كهچ  بۈگۈن

 قېتىممۇ هاالكهتلىك كېچىدىن كىيىن ئۇ مېنى بىر قېتىمقى شۇ . قىلماقتا چاقىرىۋاتقاندەك

 . چاقىرىپ باقمىدى

 ئالهم  قورقۇنۇچلۇق  ههم  ئايالنى بوشلۇقىدىن چهكسىز  چىرايلىق  بىر  ئۆتۈپ

 كىچىك ئوغۇل . تۇراتتى گۈللىكىدە سىنىڭ ئۇ خان ئوردى . كۆرگهندەك بولدۇم  بىر  يېنىدا

 چىڭ  ئۇنىڭغا  كۆرسىتىۋاتىدۇ . تۇرماقتا يېپىش باال  شارىنى  يهر  بىلهن  قولى  ئۇنىڭ . ئۇ

 ... پهزىلهتكه ئىگه بهتبهشىرە بىر مهخلۇق بار ئېسىل يېنىدا

 ئۇالر  بۇنى مهن هامان بىر كۈنى ئۈمىد مهن ئىشىنىمهن،  بىلهن مېنى كۈتمهكته،

. ۈشۈنىمهن چ

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى  236 ­بهت  ) ن فانتازىيىلىك روما ( مارىس مهلىكىسى

 0997 كۈلكه : ئېلكىتاب ئىشلىگۈچى ى ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبى تارقاتت

 تــــــۈگـــىــــدى

 ئهركىن ئىسهاق : تهرجىمه قىلغۇچى

 0997 كۈلكه : ههــــــــــــــرىـــــــــر ــــ ت

 0997 كۈلكه : ئىشلىگۈچى ئېلكىتاب

 بارلىق هوقۇق ئۇيغۇر ئىجادىيهت تور كۇلۇبىغا تهۋە ،

com . ijadiyet . www