SølvRoret - havets Ironman

Firmadage og events i maritime omgivelser

ASSENS MIDDELFART BOGENSE NYBORG SVENDBORG LANGELAND ÆRØ FAABORG

GRATISwww.maritimtcenter.dk

MARITIME OPLEVELSER 2014

Det sker i kystbyerne på Fyn og øerne

Stemningsfuld PAKHUSBUTIK

Pakhusbutikken · Havnepladsen 2 5700 Svendborg

Telefon 6375 9492www.maritimtcenter.dk

Åbent alle hverdage

I godt 100 år er der blevet losset og lastet fra vores gamle pakhus på havnen i Svendborg. Korn og tobak, tovværk og tønder er ble-vet transporteret til og fra øerne, og i dag står Maritimt Centers pakhus stort set som da det blev opført i 1873. Den stemningsful-de pakhusbutik er af nyere dato, men vi har valgt at føre historien videre ved at sætte varer fra alle øerne på vores hylder.

• Syltetøj fra Strynø

• Honning og olie fra Taasinge

• Is fra Skarø

• Æblemost fra Langeland

• Urtesalt og sæbe fra Ærø

• Sydfynsk brændevin

• Konnerup Chokolade

• Øl fra Rise bryggeri på Ærø

• Riggertasker syet af sejl fra de lokale sejlskibe

• Lokalt kunsthåndværk• Maritim litteratur

• Guidebøger og brochurer om øhavet

• Billetter til sejlture med de gamle træskibe

2

UDGIVET AFMaritimt Center Danmark

TEKSTStoreOrd

GRAFIK Tegnestuen1.dk

TRYK SvendborgTryk, Svendborg

OPLAG 45.000

Vi tager forbehold for trykfejl og ændringer i datoer, åbningstider og priser. Redaktionen sluttede 1/2 2014

FOTOSMaritimt Center Danmark, Marstal Søfartsmuseum, Geir Haurkursson, Assens Havn, Lise Mortensen, BådNyt, Ole Olsen, Bogense Havn, VisitNyborg.dk, Langeland.dk, Mads Claus Rasmussen, Mits-vendborg.dk, Gl. Elmegaard, Knud Mortensen, CV Roeden, Ærø.dk, Louise H. Balslev, Torben Mougaard, Colourbox, Fulton, Mette Krull m.fl.

KORTGeodatastyrelsen. Havneplanen er opdateret til 1/1 2014. Opmærksomheden henledes på, at havne-planens informationer om dybder, afmærkning mm. kan være ændret. På Geodatastyrelsens netpublikation, Den danske Havnelods (www.danskehavnelods.dk), kan opdateret havneplan findes.

I Maritimt Center Danmark har vi øhavet lige uden-for vinduerne. Et øhav i verdensklasse, nemlig det sydfynske. Her tøffer færger og coastere forbi, kajak-ker bliver sat i vandet, store skonnerter lægger til, og massevis af lystbåde kommer her forbi på deres sommertogt. Alle er vi fælles om vores fascination af havet og det gode liv i havnene, og derfor er jeg stolt af, at vi i Maritimt Center igen formår at samle hele det maritime Fyn i dette årlige magasin. Sammen med seks fynske havne, foruden havnene på Ærø og Langeland, har vi nu på tredje år skabt et magasin,

der vil interessere både kajakroeren, lystsejleren og træskibsentusiasten.Alle havnene har hver deres temasider, den fælles kalender på side 11-13 giver overblik over alle de ma-ritime oplevelser, der venter hele vejen rundt om Fyn, og i resten af magasinet finder du masser af læsestof, lige til at tage med.Rigtig god læselyst!

Daglig leder af Maritimt Center DanmarkJay Brun Jensen

ET HAV AF OPLEVELSER

Maritimt Centers pakhus, Svendborg

Maritimt Center DanmarkHavnepladsen 2, 5700 Svendborg

Tlf. (+45) 6375 9490maritimtcenter@udviklingfyn.dk

www.maritimtcenter.dk

Maritimt Center Danmark er en del af Udvikling Fyn

3

SølvRoret blev sejlet første gang i 2012, og siden har interessen været så massiv, at arrangørerne i år regner med mellem 150 og 200 deltagende både. Singlehandsejlads betyder, at deltagerne er alene om bord på deres sejlbåd under hele kap-

sejladsen. Det stiller store krav til den enkelte skipper, der både skal være navigatør, sejltrimmer, rorsmand, manøvregast og kok på samme tid. En kamp mod søvnen er det også. SølvRoret sejles samme weekend som efterårs-jævndøgnet falder. Dag og nat er

med andre ord lige lange, og nat-ten til havs er buldrende mørk.- Det stiller deltagernes dømme-kraft på prøve, særligt i pres-sede situationer i det trafikerede Storebælt, i det strømfyldte Lil-lebælt og i det grundede, snoede Svendborgsund, fortæller stæv-

Svendborg by og hyggelig havn bliver endnu engang vært for SølvRoret, der er verdens største offshore singlehand kapsejlads. Ene mand om bord handler det om at udfordre sig selv og komme rundt om Fyn i kamp mod uret og sin egen udholdenhed.

Havets IronmanSolvRoret

4

neleder Ole Ingemann Nielsen fra Svendborg Amatør Sejlklub. Han vurderer, at det for de fleste sejlere vil tage mellem 20 og 35 timer at komme rundt om Fyn.Idémanden bag kapsejladsen er Morten Brandt, der til dagligt er redaktør hos magasinet BådNyt. Han sammenligner SølvRoret med en ekstremsport som maraton eller triatlon, hvor det handler om at udfordre sig selv og afsøge egne grænser. - Selvom elitesejlerne løber med pokalerne, er kapsejladsen en enorm præstation for alle

sejlerne. Det er en personlig styr-keprøve og den ultimative test af de mange evner og færdighe-der, man skal mestre som sejler. Alle deltagerne kommer hjem med nye erfaringer og er blevet klogere på sig selv, deres båd og deres egne grænser.

Følg med fra land Under hele kapsejladsen er bådene udstyret med tracking, så sejladsledelsen og publikum kan følge de enkelte både på smartphones, pc og tablets. På Svendborg Havn bliver der etable-

ret et ’MeetingPoint’, hvor publi-kum kan følge feltet på storskærm under hele sejladsen. Der bliver konkurreret i seks klasser, og vinderne i hver klasse modtager en vandrepokal, som de beholder, indtil deres tid bliver forbedret, og pokalen skifter ejer. Indtil videre er der tilmeldt sejlere fra syv forskellige nationer, og arrangørerne regner med, at der også i år vil være rigtig mange tyske sejlere, der tager udfordrin-gen op og deltager i Danmarks vildeste sejlsportsevent.

Et adrenalinsusSejlsportens Jaguar er Xc 42’eren blevet kaldt. Ingeniør Niels Ditmar fra Haderslev har selv været med til at konstruere luksuscruiseren, men der er ikke meget tilbagelænet komfort over det, når han sejler SølvRoret. Sidste år var det 32 timers non stop sejlads, hvor der ikke blev lukket et øje.- Jeg hørte om en af de andre deltagere, en norsk sejler-pige, der stillede et æggeur på fem minutter for at få lidt søvn. Men det ville jeg slet ikke kunne. Jeg er 100% på og har så meget adrenalin i kroppen, at jeg slet ikke overvejer at sove, fortæller Niels Ditmar.Hans bedste råd til sejlere, der overvejer at melde sig til SølvRoret, er forberelse, forberedelse og forberelse.- Du skal øve dig i at kunne alle manøvrer om bord selv. Det skal sidde på rygraden, hvordan du hejser sejlene, sætter en spiler eller ændrer på sejlføringen, så du kan gøre det, når du er helt alene om bord, og du samtidig skal holde øje med vejrkort og konkurrenter, siger han og tilføjer:- Og så skal du have rigeligt med energibarer med. SølvRoret er ikke en sejlads, hvor der er tid til bøffer og god rødvin om læ.

Fakta om SølvRoretSejladsen har start og mål i Svendborg. Første start går fredag den 19. september 2014 fra kl. 08:00. Der sejles med Fyn om bagbord, altså mod uret. Kapsejladsen er på 134 sømil og arrangeres af Svendborg Amatør Sejlklub i samarbejde med magasinet BådNyt.Mere information og tilmelding på www.soelvroret.dk

5

6

Kommer du sejlende til Assens, vil du allerede på havnen få øje på de første fredede bygninger. Eksempelvis det lille kogehus fra 1824, hvor sømænd-ene før i tiden var nødt til at lave mad, fordi de ikke måtte have åben ild på sejlskibene ved kajen. På havnen står statuen af søhelten Peter Willemoes, der blev født 1783 i en af byens gamle gårde.

Et livligt handelslivDe store købmandsgårde i Østergade ligger her endnu. Østergade har i århundreder været

byens hovedgade. Tag et kig ind i de stemningsfulde gårde, for eksempel Brydes Gaard og Plums Gaard, der omfatter en enorm trælade, bygget i 1915.

Assens har historisk set ligget godt ved indsejlingen til Lillebælt, og byens kirke er imponerende i forhold til byens størrelse. I middelalderen var bebyggelsen omkring kirken og ud til torvet byens fineste kvarter, og den dag i dag vil du opleve Assens som en livlig by med handels-gader, restauranter, gallerier, caféer, havn og marina.

Oplev mere af Sydvestfyn på www.visitassens.dk og www.oplev-assens.dkUdvikling Fyn - VisitAssens • Willemoesgade 15A • 5610 Assens • +45 6375 9420

Udpluk af events:

ASSENSI den gamle købstad Assens er byens historiske huse og

maritime miljø usædvanligt velbevaret.

22. juli 2014:Fyn Rundt for Bevaringsværdige Sejlskibe ankommer til Assens Havn

23. august 2014:Muslingefestival på Assens HavnEn oplevelse for hele familien

7

Assens Marina og Assens Havn

Assens Havn - Assens Havn har i 2013 renoveret Træskibskajen og sat el- og vandstandere op. Der er toilet og baderum tæt på kajen. Almindelige skibe betaler pr. længde, Ts-skibe betaler 20 kr. pr. ombordværende person, dog max. 400 kr. Der er betalingsautomat og el- og vandstandere på kajen, så der er betjeningsmuligheder 24 timer i døgnet, og der er mulighed for både 16 og 32 amp. strøm. Træskibskajen i Assens Havn er hovedsaligt beregnet til træskibe og større tursejlere, som ikke kan komme ind i Assens Marina. Den er 122 meter lang, og der er en vanddybde på 5 meter. Den er placeret i umiddelbar for-længelse af hovedgaden, hvor der er rig mulighed for at handle og hygge i de mange butikker og spisesteder. Og er man tørstig, er der mulighed for at slukke tørsten på enten café, pub eller bar.

Assens Marina • Næsvej 29 • 5610 Assens • +45 6471 3580 • www.assens-marina.dkAssens Havn • Nordre Havnevej 12 • 5610 Assens • +45 6471 3165 • www.assenshavn.dk

Assens Marina på Fyn er en moderne lystbådehavn med 600 pladser Der er moderne faciliteter til sikker håndtering af alle typer både. Her er maritim butik, bådhotel, motorværksted, brændstofanlæg, grill- pladser, legepladser til børnene, restaurant og grillkiosk. På marinaen er der et søsportscenter med dykkerklub, lystfiskerklub, roklub, surfklub og sejlklub. Stor børnevenlig sandstrand med badebro. Mange herlige udflugtsmuligheder inden for kort sejlafstand. Byen med sine mange butikker og kulturelle tilbud er inden for gåafstand.

Faciliteter Assens Marina: Faciliteter Assens Havn:

Marinakontor

Klubhus

Trailerrampe

30 T kran/Diesel

Bad og toilet, kortautomat

Vaskeri/møntvask

Restaurant

Grillplads

Legeplads

Skibsværft

Færge til Baagø

Turistinfo

Camping

Hotel

Havnekontor

Toilet og bad

Betaling

Træskibskajen

Strøm og vand

Andet:

1

2

3

4

7

6

5

12

13

14

15

16

8

9

10

11

KORT OVER OMRÅDET

Fotos: Fulton, Colourbox, fotograf Torben Mougaard og Assens Havn

1

2

3

4

52

712

13

14

14

15

16

8

9

10 11Både over 14m/20t.

Både under 14m/20t.

6

6

6

6

Farvandet ud for Middelfart er ideelt til sejlads. Lige ud for byen ligger Lillebælt og Fænøsund, der med småøer og landtanger altid byder på smukke og varierede sejloplevelser. På land har Middelfart tre forskellige havnemiljøer at vælge imellem.

Sommerens aktiviteter Gammel Havn er, som navnet antyder, byens ældste, og den ligger kun få hundrede meter fra den hygge-lige gågade og alle byens muligheder for at provian-tere og tage på sightseeing.

- Sommeren igennem summer havnen af aktivitet. Under den årlige jazzfestival omdannes hele Gam-mel Havn til jazzscene og i sidste uge af juli har vi besøg af alle de bevaringsværdige træskibe på deres vej rundt om Fyn, fortæller havnefoged Kaare Bak. I 2014 gæster Fyn Rundt for Bevaringsværdige Skibe Middelfart den 21. juli. De omkring 30 træskibe bliver taget imod om eftermiddagen med musik og fest på havnen, før de sejler videre ned gennem Lil-lebælt dagen efter.

Middelfart Lystbådehavne

Her mødes moderne matchracebåde og traditionelle træskibe, og for lystsejlerne er der hele tre havne at vælge imellem.

Havnekontoret · Østre Hougvej 124 · 5500 Middelfart · Tlf. 8888 4910 havnen@middelfart.dk · www.middelfartlystbaadehavne.dk8

Havnekontoret · Østre Hougvej 124 · 5500 Middelfart · Tlf. 8888 4910 havnen@middelfart.dk · www.middelfartlystbaadehavne.dk

A Havnekontor/ Servicecenter Legeplads

B Badestrand

C Kran, Diesel

D Bad og toilet Grillplads Kemisk Toilet tømning

5 Grillpladser

6 Grill7 Trailerrampe

8 Sejlmager

9 Bådeudstyr og proviant

J Restaurant KlubhusK Klubhus

3

2

A4

5

6

7

8

95

J

K

Middelfart Marina, en stor og moderne lystbådehavn med over 500 liggepladser. Her er servicecenter, minigolfbane, grillpladser og alle de faciliteter, du har brug for som sejler.

Gammel Havn, ægte havnestemning midt i Middelfart by. Her finder du det traditionelle træskibsmiljø, hvor de smukke, gamle skibe kan lægge til kvit og frit.

Kongebro Havn, en hyggelig mindre lystbåde havn med storslået udsigt til den gamle og nye Lillebæltsbro. En idyllisk havn tæt på Kon-gebro Dyrehave, hvor der er borde, bænke, grill og grillbrænde til fri afbenyttelse.

9

6

Livet til søs giver god appetit, og har du sat kursen mod Middelfart, kommer du ikke til at gå sulten til køjs.

Middelfart har fra gammel tid taget sig godt af de rejsende. En-gang var byen et naturligt stoppe-sted på turen til Jylland. I omtrent hvert andet hus lå et gæstgiveri, hvor de rejsende blev bespist, imens de ventede på færgen over Lillebælt. Broerne har for længst erstattet færgefarten, men traditionen for at spise godt lever videre, og i dag tager jyderne gerne turen over broen for at gå på restaurant i Middelfart.

Mangfoldighed og kvalitet Byens spisesteder er vidt forskel-lige – stilfulde, stemningsfulde, enkle, overdådige – men fælles for dem alle er, at de lægger vægt på kvalitet. Uanset om det er køkkenet på det fem-stjernede hotel, slotsre-stauranten, et pizzeria eller en café, gør de hver især en dyd ud af at levere kvalitet til den rigtige pris.

Find en restaurant, der passer dig i Middelfarts hyggelige gader eller tag en tur ud til et af de eksklu-sive spisesteder, der ligger med en fantastisk udsigt langs kysten, på Hindsgavl halvøen eller ved Fænøsund.

VELBEKOMME!

Middelfart bugner af gode spisesteder

Restauranter HOLM’s Anno domini 1584, Algade/Nygade, Tlf. 6441 0131Papas Pizzaria, Algade 57, Tlf. 6441 5959The House of Steaks, Østergade 62, Tlf. 6440 0031Restaurant Den 2 side, Østre Hougvej 116, Tlf. 6441 3030 Restaurant Golfen, Østre Hougvej 130, Tlf. 4117 6551 Restaurant Fænøsund, Teglgårdsvej 100, Tlf. 6441 2838

Restauranter i forbindelse med hotelByggecentrum, Hindsgavl Allé 2, Tlf. 7012 3900Comwell, Karensmindevej 3, Tlf. 6341 8100 Hindsgavl Slot, Hindsgavl Allé 7, Tlf. 6441 8800Hotel Comwell Kongebrogaarden, Kongebrovej 63, Tlf. 6341 6341Sixtus,Teglgårdsvej 73, Tlf. 6441 1999Hotel Park, Viaduktvej 28, Tlf. 6343 6363 Middelfart Resort, Oddevejen 8, Tlf. 6340 1906

Caféer og VærtshuseCafé Razz, Havnegade 40, Tlf. 6441 1616Restaurant Guldkronen, Torvet 2, Tlf. 6441 0263 Kolibrien, Algade 40, Tlf. 6441 0235

DiskotekerBuddy Holly, Havnegade 13, Tlf. 6441 8141

10

Aktiviteter 2014

Se hvad der sker på havet og i havnene hele vejen rundt om Fyn

MARTS23. - 28. martsSpodsbjerg Havn: IBI havdageFiskearrangement med tips og råd

30. marts - 4. aprilSpodsbjerg Havn: IBI havdage Dam Meeres-Event Stor fiskekonkurrence

APRIL 26. - 27. aprilRudkøbing: De langelandske Ørreddage på hele Langeland Hvem fanger den største ørred i vandet omkring Langeland? Præmieoverrækkelse på Rudkøbing Havn

MAJ 16. maj - 7. septemberSvendborg: Tur med M/S HelgeTre daglige afgange, fire i juli

23. - 25. majMarstal: Ærø HarmonikafestivalSe mere på www.harmonika-festival

23. - 25. maj Bogense: Palby Fyn Cup Bogense Marina

25. majSvendborg: Kordag i Maritimt CenterLokale kor sætter hinanden stævne i det hyggelige pakhus på havnen

29. maj – 1. juniÆrøskøbing: “Tuk-Tuk” træfSe mere på www.3hjul.dk

30. maj - 1. juniFredericia: TallShips FredericiaSe s. 14-15 i dette magasin

30. maj - 14. juni Svendborg: Kunstakademiets Arkitekt-skole i Maritimt Centers pakhusSe s. 36 i dette magasin

31. majFaaborg: Faaborg Sommer RockBilletter på BilletNet (Faaborg Turistbureau)

JUNI 7. juniNyborg: Pinsemarked på havnenBoder, musik og børneloppemarked

8. juniStrynø: Picnic JazzLangelands Jazzklub afholder picnic jazz

15. juniSvendborg: Cykelløbet Fyn Rundt Rytterne lægger vejen forbi Maritimt Centers pakhus

19. juni - 21. aug.Svendborg: Underholdning på Bølgen midt i havnenHver torsdag, samt hver lørdag og søndag i juli måned. Se s. 31 her i magasinet

19. juni - 31. august Alle torsdage og søndageMiddelfart: Temature med Mira3Afgang fra Middelfart Gl. Havn. Booking på www.lillebaelt-waters.dk

20. juniMiddelfart: Jordbærfestival

22. juniSvendborg: Kordag i Maritimt CenterLokale kor sætter hinanden stævne i det hyggelige pakhus på havnen

23. juniFyn og øerne: Sankt Hans bål i de fleste havne

23. juni - 17. augustFaaborg: Vægterrundgang - start ved KlokketårnetRundgang i de gamle stræder hver aften, kl. 21-22

26. - 29. juniFaaborg: DM i landevejscyklingI og omkring Faaborg og Svan-ninge Bakker, dog intet løb om fredagen

27. juni - 9. august Lohals: Musik på havnen Live musik hver fredag og lørdag

27. juni samt 4. og 18. juli, 8. og 15. augustSvendborg: De bedste maritime historierHavnevandring, start v. havne-kontoret kl. 15. Tilmelding på sms til 61 60 11 03

11

28. juni Marstal: Rossinis “Barberen i Sevilla” opføres i Ebbes Bådehal kl. 20.00Se mere på www.operavenner.dk 28. - 29. juniSvendborg: Kulinarisk SydfynNordens største fødevaremarked

23. juni - 15. augustFaaborg, Svendborg, Ærøskøbing, Marstal og Rudkøbing: Billetture i øhavet med sejlskibene Meta og Mjølner4 timers øtur eller 2 timers solnedgangstur. Billetter købes på www.maritimtcenter.dk under Billetture eller på de lokale turist-bureauer

Alle tirsdage og søndage 17. juni - 31. augustMiddelfart: Sejltur til Løverod-de med Mira3Afgang fra Middelfart Gl. Havn. Booking på www.lillebaelt-waters.dk

JULI Alle onsdage fra 2. - 30. juliSvendborg: Gæt en fiskGæt en fisk og se, hvad der gemmer sig under skindet, når Naturamas naturguide fortæller og dissekerer forskellige fisk kl. 10.

1. juli - 16. augustBogense: Sejltur med MS Castor Alle tirsdage, fredage og lørdage 1. juli - 16. august, 2 timers sørøvertur for børnAlle torsdage 3. juli - 14. august til Endelave med rundturAlle fredage 4. juli - 15. august solnedgangsture mod ÆbeløBooking på www.nordfynsturist.dk

Alle onsdage fra 2. juli - 27. august (23. juli undtaget)Middelfart: Hvalsafari med sejlskibet Aventura3 timers tur fra Middelfart Gl. Havn. Booking på www.lillebaelt-waters.dk

Alle torsdage i fra 3. juli - 18. september, samt 16. oktoberMiddelfart: Fisketur med M/S MedicusAfgang fra Middelfart Gl. Havn. Booking på www.lillebaelt-waters.dk

4. - 5. juliLohals: MusikfestivalMusik og masser af børneaktiviteter

5. - 6. juliNyborg: DanehofmarkedMiddelaldermarked med ridder-turnering, boder og smagsop- levelser omkring Nyborg Slot

5. juli - 9. augustBogense: Jazz for fulde sejlSe s. 23 i dette magasin

3. - 19. juliFyn og øerne: Visens Skibwww.visensskib.dk

7. - 27 juliMiddelfart: VandsportWindsurfing m.m. ved Middelfart Marina. www.lillebaelt-waters.dk

10. juli Bogense: Opera bag DigetCirkuspladsen

10. – 13. juliMarstal: “Grollefest”– byfest v/ lystbådehavnen

11. juliNyborg: Open by nightAlle butikker holder åbent til kl. 23.30. Musik og underhold-ning i byens gader, legeland til børnene.

11. - 12. juli Bogense: Harmonikatræf Cirkuspladsen

11. - 13. juliBagenkop: Havnefest Live musik, tivoli og sildebord

14. – 20. juliÆrø: “Fra Bund til mund”Undervandsfestival med UV jagt og strandsafari. Se mere på www.bundtilmund.dk

16. juli - 10. augustNyborg: Nyborg Voldspil75¬ års jubilæum fejres med opførsel af musicalklassikeren My Fair Lady

17. juliFaaborg: Open by night i FaaborgÅbent til kl. 22. Musik, street paraders, fyrværkeri

17. juliLohals: FrikadellefestDanmarks bedste frikadelle kåres

18. - 20. juliSvendborg: Kunsthåndværker-marked på havnenKunsthåndværkermarked i Maritimt Centers pakhus

19. - 26. juliRudkøbing: Langelands Festival

20. - 25. juliHele Fyn: Fyn Rundt for bevaringsværdige skibeSe s. 16-17 i dette magasin

25. juli Bogense: Bogense by Night Kl. 17-23

12

25. juliSvendborg: Fyn Rundt for bevaringsværdige skibe, skibene ankommerImens vi venter på at skibene kommer ind, omdanner vi det gamle pakhus til havneknejpe og danser argentisk tango. På træskibsbroen er der livemusik og ølsalg.

25. – 27. juliÆrø: Ærø Single Folk FestivalSe mere på www.aeroefestival.dk

28. juli – 3. augustÆrø: Ærø Jazz FestivalSe www.aeroejazzfestival.dk

28. juli - 3. augustSpodsbjerg: Halløj på Bade-hotelletMusik, underholdning og grill på Spodsbjerg Badehotel

30. juliSvendborg: Børnenes piratdagPiratdag for børnene, kanonsalut, sørøverhistorier, musik og leg i Maritimt Centers pakhus

31. juli - 2. augustMiddelfart: Jazzfestival

AUGUST2. - 3. augustBogense: Rosenfestival i Bogense Se s. 25 i dette magasin

7. - 9. augustSvendborg: Svendborg Classic RegattaSe s. 46 i dette magasin

17. august - 5. septemberSpodsbjerg: IBI SommerserviceTips, tricks og råd til lystfiskere på havnen

22. augustSvendborg: Særtur med M/S HelgeSejl til koncert med TV2 og Rasmus Walther på Valdemars Slot

23. augustAssens: Muslingefestival på Assens Havn En oplevelse for hele familien

23. - 24. augustFaaborg: Faaborg Outdoor Eventwww.faaborgoutdoorevent.dk

28. augustFaaborg: Anløb af Krydstogtskibet SeaDreamAnløb kl. 8-12

30. - 31. augustFaaborg: Fynske FristelserGourmetmarked med fynske producenter.

31. augustRistinge: Øhavets Dag Sejlture med Mjølner, pandekage-bagning, racefjerkræsudstilling, salg af fisk m.m.

SEPTEMBER 6. - 7. septemberRudkøbing: Maritim WeekendBrugtbådsmarked og alt i sejler-udstyr

13. - 14. septemberSvendborg: Det økologiske markedMaritimt Centers pakhus og havnekajen er spækket med spændende, økologiske produk-ter og aktiviteter for børnene

13. - 14. septemberNyborg: KampdageMiddelalderstemning og føde-varer fra Kongens Fadebur på Nyborg Slot

18. - 20. septemberSvendborg: Sølvroret, havets jernmandSe s. 4-5 i dette magasin

OKTOBER 11. oktoberSvendborg: ÆbleræsÆbler fra Troense sælges over skibssiderne og der er efter-årsmarked, musik og hygge i Maritimt Centers pakhus

NOVEMBER29. novemberSvendborg: Øboerne kommer fra Skarø og DrejøMarked i Maritimt Centers pakhus - udelukkende med produkter fra Skarø og Drejø

DECEMBER6. - 7. decemberSvendborg: Julemarked i Maritimt Centers pakhus50-60 boder bugner af julens specialiteter, søde sager, kva-litetsoste, økologisk bagværk og kød, fynske røgvarer, lokale brændevine og gode øl. De lokale gårdbutikker kommer med honning, olie, mel, frugt og grønt, imens boder med kunst-håndværk frister med originale julegaveidéer

12. - 14. decemberNyborg: JulemarkedDe mange julelys kaster et smukt skær over den historiske bymidte, boderne, butikkerne og den gamle Borgmestergård, mens juleindkøbene ordnes, æbleskiverne vendes og den gode julebryg prøvesmages

13

TallShips Fredericia

Store sejlskibe fra ind- og udland lægger til i Fredericia 30. maj - 1. juni 2014. Alle er velkomne om bord på skibene, og resten af havneområdet er spækket med spændende aktiviteter for store og små.

Det polske sejlskib Dar Mlodziezy er blandt de fem største sejlskibe i verden. Det føres af en 40 mand stor besætning og har plads til 150 kadetter, der sover i hængekøjer fordelt på tre dæk. TallShips dagene i Fredericia er en enestående mulighed for at besøge det imponerende skib og 12-15 andre skibe fra ind- og udland. Når entréen

på 50 kr. er betalt, er der fri adgang på alle skibene hele weekenden, og børn fra 2 til 12 år betaler kun 20 kr.

Søfartsbog til børnene- Vi har gjort meget ud af, at der skal være oplevelser for hele familien, fortæller eventmanager, Martin Stockholm.

14

- Igen i år udstyrer vi alle børn med en søfartsbog, og hver gang de har besøgt et af de store skibe, får de skibets officielle stempel i deres bog. De kan også samle stempler ved at besøge aktiviteterne på land, hvor de for eksempel kan lære at lave knob og stik, læse kompas og bygge deres eget lille træskib, som de kan søsatte i et bassin. Som noget nyt har vi fået bygget nogle optimistjoller om til sæbekassebiler, der har ror i stedet for rat. På den måde kan børnene få en fornemmelse af styrbord og bagbord og af, hvor-dan man styrer til søs, forklarer Martin Stockholm.På havneområdet vil der også være mulighed for at se tro kopier af store skibe, som modelbyggere sæt-ter til søs i et bassin på kajen. Der vil være fødevare-marked, arbejdende kunstværksteder og udstillinger, musikalske indslag og mulighed for at møde ro- og sejlklubber, dykkere og kajakroere, følge et stævne i kajakpolo, se moderne matchracebåde dyste på vandet og besøge Marinehjemmeværnet og høre om alle de opgaver, som de løser til søs.

Oplevelser på vandetSom noget ganske særligt for TallShips Fredericia er det hele weekenden muligt at tage på tur med de smukke sejlskibe. De sejler fredag og lørdag kl. 10.00, 14.30 og 19.00 og søndag kl. 10.00 og 14.30, så der er masser af muligheder for at slippe den indre sømand løs og være med til at sætte sejlene, når skibene stævner ud. Turene varer tre timer, hvor I kommer tæt på kysterne og kan opleve den smukke natur fra søsiden. Hvis I er heldige, får I øje på et eller flere af de mange marsvin, som Lillebælt er så kendt for. Mad kan medbringes, men drikkevarer købes om bord.

Sejlturene koster 300 kr. for voksne og 75 kr. for børn (2-12 år) inkl. adgang til TallShips området alle tre dage. Sejlturene kan købes på www.fredericiabilletten.dk og på Fredericia Turistbureau (tlf. 7211 3511).TallShips Fredericia afholdes fredag den 30. maj til søndag den 1 juni. Fredag og lørdag er der åben fra kl. 10 til 22, søndag fra kl. 10 til 17. Det hele afslut-tes med en flot paradesejlads søndag kl. 18, hvor alle skibene deltager.

15

TALLSHIPS FREDERICIA30.MAJ – 1.JUNI 2014

www.tallships-fredericia.dk

KØB BILLET-SE MERE...

16

Dirch Snorre Dichmann er 27 år og har siden sin elevtid på Georg Stage været bidt af gamle sejl-skibe. I dag er han uddannet kystskipper, og da han sidste sommer fik mulighed for at låne den over 100 år gamle hajkutter Guldborgsund, inviterede han tre af sine venner om bord.- De havde aldrig sejlet på noget mindre end Scan-linesfærgerne og forstod ikke helt, hvad jeg så i de gamle træskibe. Nu havde jeg muligheden for at give dem en oplevelse ud over det sædvanlige, og inden ugen var gået, var de hooked, fortæller Dirch Snorre Dichmann.Fyn Rundt er planlagt sådan, at alle 30-40 skibe læg-ger til i en ny havn hver eftermiddag. På hver etape

er der indlagt en kapsejlads, og Dirch og vennerne havde på forhånd indstillet sig på, at de skulle ligge og hygge sig nede bagved.- Jeg havde fået at vide af ejeren, at skibet nok ikke kunne sejle særlig hurtigt. Alligevel kom vi rigtig godt af sted, og et par af dagene lå vi helt oppe i feltet og blandede os med nogle af de større skibe med langt mere erfarne besætninger, fortæller han.Det blev dog ikke til nogen præmier i kapsejladsen, og Guldborgsund vil først og fremmest blive husket for at sætte gang i festen hele vejen rundt om Fyn. Foruden rigelige mængder af kølige øl havde de fire venner nemlig udstyret skibet med et stort musikan-læg.

Unge besætninger pa gamle skibe 0

Hvert år i uge 30 sætter Danmarks bevarings-værdige skibe hinanden stævne under sejlad-sen Fyn Rundt. Mange af skibene har gennem årtier haft de samme skippere om bord, men nu er der så småt et generationsskifte på vej.

17

- Jeg tror ikke, at det er set før på Fyn Rundt. Det er jo ellers noget med harmonikamusik og et godt glas rødvin på dækket, når skibene er kommet i havn. Men vi fik trukket alle de unge til, og vi havde en fest hver aften, husker Dirch Snorre Dichmann.

Til hawaiifest i hækjolleSærligt sejlskibene Anna Møller, Mitte, Elsa Magrethe og Guldborgsund har unge besætninger om bord. Og de unge på Elsa Magrethe er kendt for at arrangere en temafest de gange, hvor skibene kaster anker ud for kysten i stedet for at gå ind til en havn. De aftener er der en helt særlig stemning om bord på skibene. Nogle af dem lægger sig op ad hinanden, og der bliver badet over skibssiderne, lavet god mad og gamle venner får tid til at hente op på året, der er gået.- Ud på aftenen gik der pludselig rygter om en ha-waiifest, fortæller Mads Gadegaard, 29 år og skipper på den lille jagt Mitte.- Så var det på med hawaiiskjorten og stråhatten og af sted i Mittes lille hækjolle. For ikke at skulle sejle frem og tilbage alt for mange gange satsede vi på, at vi alle fire kunne være i jollen, uden at den sank under os. Med halvandet bord oven vande og rolige, meget rolige åretag holdt vi os lige præcis oven vande og besætningen på Elsa Magrethe tog imod os med blomsterkranse, bastskørter og kølige drinks på dækket.

Ikke kun fis og balladeTil dagligt sejler Mads Gadegaard som overstyrmand på et stort skib, der arbejder med undervandsrobotter i kabelbranchen, men på turen rundt om Fyn havde han inviteret en flok gode venner med søfartsbag-grund til en uge, hvor kedeldragter og sikkerheds-hjelme var skiftet ud med shorts, solbriller og bare tæer. Om bord på Mitte startede de dagene med røræg, bacon, pølser, espresso, juice og friskbagt morgenbrød, imens der blev lagt taktik for dagens sejlads.- Fyn Rundt er ikke kun fis og ballade. Vi blev helt klart grebet af kapsejladsen, så det gjaldt om at være skarpe, arbejde sammen, få trimmet sejlene og vendt på de rigtige tidspunkter. Vi blev hele tiden klogere på, hvordan Mitte sejler, men i forhold til skipperne, som har sejlet i over 30 år, og som kender deres skibe ned til mindste nagle, havde vi ikke en chance. Men vi kommer igen næste år, slår den unge skipper fast.

Vil du med i 2014?

Det kræver ingen erfaring at sejle Fyn Rundt, og du kan deltage alene, som par eller som del af en gruppe. Book din billet hos Maritimt Center Danmark på 6375 9492 eller maritim-booking@udviklingfyn.dkDet er også muligt at tage med for en enkelt dag. Som et af de få skibe i feltet tager sejl-skibet Fionia éndagsgæster med. Det koster 800 kr. for en fantastisk dag til søs, inkl. morgenmad og frokost.

Ruten 2014Odense til Middelfart 21. juliMiddelfart til Assens 22. juliAssens til Marstal 23. juliMarstal til Faaborg 24. juliFaaborg til Svendborg 25. juli

Store klasse

Aron, 2-mastet skonnertBrita Leth, 2-mastet skonnertFylla, 3-mastet skonnertJohanne, 2-mastet skonnertLilla Dan, jagtbygget 2-mastet topsejlsskonnertHavet, galeaseLoa, 3-mastet barkantineMartha, 2-mastet skonnertZar, 3-mastet skonnertFulton, 3-mastet skonnertAlbatros, 3-mastet skonnert (Tysk)Atene, 2- mastet skonnert (Svensk)Constantia, 2- mastet skonnert (Svensk)Ingo, 3-mastet skonnert (Svensk)

Mellem klasseAnna Elise, nordsøkutterAnna Møller, galeaseElsa Margrethe, galeaseHjalm, galeaseMira, 2-mastet skonnertSkibladner II, galeaseGrønne Erna, snurrevodskutterEmanuel, rundgattet jagtJens Krogh, galease Hansine, galeaseFionia, 2-mastet skonnertKaroline Svane, 2- mastet skonnertAventura, galeaseW. Klitgaard, galease

Skibe, du kan møde ved FYN RUNDT

for Bevaringsværdige Sejlskibe

18

Skibe, du kan møde ved FYN RUNDT

for Bevaringsværdige Sejlskibe

19

Lille klasse

Bolette, jagtFreja aus Kiel, jagt (Tysk)Meta, 2-mastet skonnertHaabet, galeasePalnatoke, galeaseSolvang, jagtVega, galeaseHavgassen, galeaseJane, jagtAmrit, jagtGuldborgsund, jagtAnna, jagtBetty, galeaseUtopia, galease

Special klasseAtalanta, 2- mastet skonnert (Tysk)Elbe no. 5, 2-mastet skonnert (Tysk)Viking, toldkrydsjagtValkyrien, toldkrydsjagtMandalay, jagt (Norsk)Muller, jagtMitte, jagt

Følge/dommerbådeNakskov Havn 1, veteran slæbebådPia Dommerbåd, øvelsesskib

Scan koden og se en lille film om Fyn Rundt

20

Maritimt Center Danmark arrangerer

sejladser for 10 til 200 personer.

Sammen med skibene tilbyder vi i 2014

en række all inclusive pakker på sejladser

fra Svendborg.

Sejlture all inclusive

Sejltur, 2 ½ timeSkibets kage med kaffe/te

450 kr. pr. pers. ved min. 20 personer

Sejltur, 4 timerSkipperlabskovs med sennep, rødbeder,

purløg, persille, smør og rugbrødTo glas vin, øl eller vand pr. person

Skibets kage med kaffe/te675 kr. pr. pers. ved min. 20 personer

Sejltur, 5 timerVelkomstdrink med salte snacks

Selskabsbuffet med laks og skaldyr, oksesteg med årstidens kartofler og salater,

oste med tilbehør.Fire glas vin, øl eller vand pr. person

Kaffe med chokolader895 kr. pr. pers. ved min. 20 personer

I Maritimt Center Danmark er vi eksperter i at skabe oplevelser til søs. To af de skibe, vi samarbejder med, er Fionia og Havet, der tilsammen kan have 84 gæster med om bord. Ifølge skipper Allan Lundsgaard fra skonnerten Fionia er sejladserne med flere skibe tit rigtig vellykkede.- Så sejler vi tæt sammen, og snakken går lystigt henover skibssiderne, når sejlene skal op. Tit går der lidt konkur-rence i den, for vi skal jo se, om vi kan sejle fra hinanden. Men når det er tid til at spise, går vi sammen ind til en af

de små øer, og så besøger vi hinanden på skibene og går en tur op på land. Det er også en model, der virker, når vi har firmaer med, der gerne vil give noget af dagen et fagligt indhold. Salonen under dæk er et fint mødelokale, der kan rigges til med projektor, og hvor man kan sætte sig i grupper og arbejde. Bagefter er det godt at få lidt blæst i hovedet og lave noget helt andet sammen. For eksempel sætte sejl og se, hvordan man sammen får en skonnert til at flytte sig, fortæller Allan Lundsgaard.

Til sos med firmaet eller familien

70-årige Brit Nørbæk fra Odense er bidt af gamle træskibe, så da hun i sommer fyldte rundt, besluttede hun at invitere familie og venner på en oplevelse for livet: En uges togt på det velbevarede træskib, Havet.14 personer i alderen 8 til 81 år blev indkvarteret i dobbeltkahyt-ter på skibet, der har hjemhavn i Svendborg, og derfra gik turen videre til Faaborg, Sønderborg, Aabenraa, Haderslev, Ærøskøbing, Marstal, Rudkøbing og tilbage til Svendborg- Ruten blev planlagt fra dag til dag alt efter vinden, så vi kunne sejle mest muligt for sejl. Det var en stor oplevelse at være med til at sætte sejlene, få dem ned igen og pakke dem, inden vi lagde til om efter-

middagen, fortæller Brit Nørbæk.I det hele taget bød ugen på mange gode oplevelser, blandt andet var der jazzfestival på Ærø i de dage, de anløb øen, og da de sejlede videre, var de heldige at komme tæt forbi Kongeskibet.- Jeg skal love for, at alle røg op på dækket, og så fik vi jo kippet med flaget, som der er tradition for. Det var skægt. Men ellers tror jeg, at badeturene var noget af det, vi nød allermest, fortæller Brit Nørbæk.- Vi er en flok vandhunde, og skip-per Henning var god til at finde de gode badesteder, hvor vi kunne springe i direkte fra skibssiden eller kravle ned ad rebstigen og tage en dukkert. Heldigvis var vejret med os, så vi badede rigtig meget, og i de varme sommer-nætter sov nogle af os på dækket

under solsejlet. Selv om mågerne vækkede os tidligt, var det skønt at ligge og lytte til vandets kluk-ken mod skibssiden, husker Brit Nørbæk.På togtets sidste dag nåede tem-peraturen op på 32°.- Aftenen var rigtig lun, og stem-ningen blev helt sydlandsk, da det viste sig, at bedstemand Alice havde lavet den mest fantastiske paella til os. Generelt var maden om bord rigtig god. Sund, økologisk og varieret, men det var noget særligt at få serveret store fade med paella på dækket og sidde til langt ud på aftenen og drikke kølig hvidvin, fortæller Brit Nørbæk.- En skøn afslutning på en uge til søs, som vi aldrig glemmer.

Booking og info:Maritimt Center Danmark, Havnepladsen 2, 5700 Svendborg, Telefon 6375 9492 maritimbooking@udviklingfyn.dk, www.maritimtcenter.dk

Scan koden og se en film om Maritimt Centers sejlture

Fra logbogen

21

A Havnekontor

B Toilet/Bad

C Toiletter

D Affald

E Miljøgård

F Modtageanlæg

G Møntvask

8 Benzin/diesel

9 Telefonboks

J Postkasse

K Grill

L Legeplads

M Badestrande

N Internet

Redningspost

Hjertestarter/ Førstehjælp

Bogense Havn og Marina · Sejlerkajen 13 · 5400 Bogense · tlf.+45 6481 2115havn@nordfynskommune.dk

På toppen af Nordfyn, hvor Kattegat og Lillebælt mø-des, ligger Bogense Havn og Marina. Marinaen er børnevenlig med badestrand, legepladser, udendørs fitnessplads og svømmehal. Den gamle havn er en lang smal kanal, som med sin idylliske havnefront og mange lækre restauranter er det fynske svar på Nyhavn. I gåafstand fra Bogense Havn og Marina ligger Fyns mindste købstad – Bogense. Bogense har været købstad i over 700 år og er en hyggelig by med mange gode butikker.

Sæt kursen mod Bogense Havn og Marina, hvor man som gæst altid kan regne med at finde en god pæleplads ved broerne i marinaen eller langskibs ved bolværket i den gamle havn. Bogense Havn og Marina er med sine mere end 700 faste pladser et rigtigt godt udgangspunkt for tursejlads langs de øst-jyske fjorde, Endelave, Samsø og ikke mindst en tur

ned gennem Lillebælt. Havnens faciliteter er i top, og personalet er altid klar til at yde hjælp og god service. Fra sommeren 2014 etableres der trådløst internet i Bogense Havn og Marina.

Sommeren igennem er der en masse aktiviteter og oplevelser i byen og på havnen. Den første weekend i august er der f.eks. Rosenfestival, hvor hele byen er pyntet op med roser, og der er marked og masser af god stemning i gaderne. Læs mere og se aktivitets-kalenderen på www.nordfynsturist.dk.

”Nordfynske Oplevelser– De lokale viser vej”Scan koden og få overblik over oplevelser på Nordfyn på den nye app.

Bogense Havn og MarinaBogense Havn og Marina samt den dejlige badestrand danner rammerne om et hyggeligt og rekreativt maritimt miljø.

HJERTELIG VELKOMMEN TIL

BOGENSE MARINA

22

ØSTRE HAVNEVEJ 45400 BOGENSETEL. 64 81 20 44bogense@nordfynsturist.dk www.nordfynsturist.dk

turister og sejlere mødesStedet hvor

Frokostcafe på havnefronten Østre MoleFrokosttallerkener • StjerneskudPariserbøf • Burgere og sandwichesBørnemenuer • Kaffe og kage • Is

Åbningstider se hjemmesidenwww.juelscafe.dk

RESTAURANT RØGERIET

- hvor himmel og hav mødesHavnens hyggelige spisestedRRøgeriet

V. Havnevej 29a • Bogense • Tlf. 6481 1084 • www.restaurant-roegeriet.dk

Røgeriets 2 aftenbuffeterfra kl. 18.00

Det STORE fi skebord10-15 slags fi sk: stimer af sild, fi skefi let,røget fi sk, laks, skaldyr og meget mere.

195,-

Røgeriets stegebuffet4 slags kød: saftig oksefi let, sprængt skinke,

BBQ-spareribs, kylling og meget mere

179,-Spis alt det du kan af begge buffeter 209,- børn u. 12 år buffet + isbar 85,-

Åbent fra

primo april

til medio oktober

på udvalgte dage.

Scan QR-koden

og se åbnings-

tider!

FrokostFiskebuffetfra kl. 12.00-14.30

Vi byder på en go’ frokostfl ere slags sild, fi skefi let, fi skefrikadeller, lækkert røget fi sk, grønlandske skalrejer og meget mere

158,-Børn u. 12 år buffet + isbar 75,-

23

JAZZ PÅ ØSTRE MOLE I BOGENSE

Lørdag d. 5/7

Lørdag d. 12/7

Lørdag d. 19/7

Fredag d. 25/7 Bogense By Night

Lørdag d. 26/7

Lørdag d. 2/8

Lørdag d. 9/8

JAZ

Z FO

R FU

LDE SEJL

I caféen serverer vi spændende cafemad, altid med lækre, friske råvarer. Mad lige fra hjertet... I ishuset kan du vælge en masse lækre varianter af bl.a. vores hjemme lavede italienske is, "Bogense is", so� ice og gammeldaws isva� el.

Østre Havne Vej 30 . 5400 Bogense Tlf. 63 81 70 90 . www.dam

pskibshuset.dk

DA

MP

SKIBSH

USET

C

AFÉ

& IS

HU

S

En stemning og udsigt, der er lidt udover det almindelige

Vi ligger ved Søbadet - velkommen ombord...

F i sk ehu se t

Bogense

Vestre Havnevej 195400 Bogense T. 6481 1072post@fiskehuset-bogense.dkwww.fiskehuset-bogense.dk

Fiskehuset Bogense Fiskerestauranten tilbyder

fiskebuffet i weekends og hver dag i sommerferien - se åbningstider på:

www.fiskehuset-bogense.dk

spis hvad du kan:frokostbuffet kr. 139,-aftenbuffet kr. 169,-

FISKEBUTIK - RESTAURANT - MAD UD AF HUSET - EGET RØGERI

H.C. Andersen GolfRestaurant & Rosenpark

...åben for alle!

Spis og drik i en hyggelig atmosfære. Gå en tur i den smukke Rosenpark.Vi serverer kaffe/te, øl, vand, kage samt à la carte, til fornuftige priser.

Kristianslundsvej 15 - 5400 Bogense - Tel. 6343 3030 Restaurant: Tel. 6343 3038 - Mail: kontor@hcagolf.dk

www.hcagolf.dk

24

10. maj | AspargesfrokostOdense fejrer den fynske asparges i samarbejde med de fynske bryggerier og de gode restauranter fra øen.www.aspargesfrokost.dk 20. juni | Jordbærfestival Kan du ikke få nok af jordbær, så kom til Middelfart og smag! 28. - 29. juni | Kulinarisk SydfynNordens største fødevaremarked holdes i Svendborg. Smag med holdninger for folk i alle aldre.www.kulinarisksydfyn.dk

5 - 6. juli | Danehof Middelaldermarked ved Nyborg Slot. Ridderturne-ring, boder, mad og underholdning for både børn og voksne. En historisk tradition, der ellers har været glemt i mere end 400 år.

18. - 20. juli | KirsebærfestivalSe, lyt og smag. Kirsebærfestivalen er en sansefestival med kirsebær og Kerteminde i hovedrollen.www.kirsebaerfestival.dk

3. - 4. august | RosenfestivalGuidede ture til rosenmarkerne, rosendekorationer i hele Bogense og foredrag om roser og forædling. www.rosenfestival.dk

30. - 31. august | Fynske FristelserKom og smag på det bedste fra Fyn. Fynske Fristelser i Fåborg viser vej.www.fynskefristelser.dk

13. - 14. september | Det Økologiske MarkedPakhuset på havnen i Svendborg er spækket med spændende, økologiske produkter. På havnekajen er der madboder, ponytræk og aktiviteter for børnene.www.maritimtcenter.dk

13. - 14. september | Kongens Fadebur De østfynske bønder og håndværkere har gennem tiderne leveret til Danehoffet og Nyborg Slot. De fynske fødevareproducenter tager traditionen op og skaber produkter og oplevelser med fokus på mad og historie.www.kongensfadebur.dk

11. oktober | ÆbleræsDe gamle træskibe kommer til Svendborg lastet med æbler, der sælges over skibssiderne. Marked med produkter fra øhavet og aktiviteter, der alle har med æbler at gøre. www.maritimtcenter.dk

Store smagsoplevelser i alle havnebyerne rundt om Fyn

25

26Nyborg Lystbådehavn · Havnepromenaden 8 · 5800 Nyborg · Tlf. 6333 7083

26

NyborgHvad enten du har en ridder gemt i maven, har hang til musicals eller nyder at bruge en hel dag på et livligt marked, kan du vente dig gode oplevelser, når du kommer sejlende til Nyborg.

A Havnekontor

B Benzin/Diesel

C Bad og toilet Klubhus

D Miljøstation

E Bad og toilet

F Trailerrampe Trevelift

G Servicebygning med bad, toilet og vaskeri

8 Legeplads

9 Toilet

J Bådkran

K Parkeringsplads

For 500 år siden var Nyborg Danmarks hovedstad, og det prægtige kongeslot fra dengang ligger her endnu. Se den imponerende samling af våben og rustninger fra slottets storhedstid og gå en tur ned i kælderen, hvor tørrede flæskesider, sild i tønder, grøntsager, korn og vin blev opbevaret i slottes fadebur. Hold øje med aktiviteter som det storslåede Danehof middelaldermarked 5.-6. juli og meget mere på www.nyborgslot.dkEn anden god anledning til at lægge vejen forbi Nyborg er de populære Voldspil. Hvert år opføres

en ny forestilling på byens smukke voldanlæg og i 2014 er klassikeren ” My fair Lady” på program-met fra 17. juli til 10. august. Læs mere på www.nyborgvoldspil.dkNyborg Lystbådehavn ligger i gåafstand til både slottet, voldene og bykernen, men kommer du forbi pinselørdag, er der ingen grund til at bevæge dig væk fra havnen. Her samles alle byens handlende nemlig til et stemningsfuldt pinsemarked med boder og musik på kajen.

1

2

4

2

4

6

78

7

9

J

4

K

1

3

5

Se mere på www.visitnyborg.dk2727

24. - 26. april: Forskningens Døgn

15. maj: Nyborg skyder sommeren ind

23. maj:Kulturnat

7. juni: Pinsemarked på havnen

23. juni: 3 Sankt Hans aften i lystbådehavnen

5. - 6. juli: 2 Danehofmarked

11. juli: Open by Night

11. - 13. juli: Ørbæk Marked

17. juli - 10. aug.: 4 Nyborg Voldspil med lystspillet ‘My fair Lady’

13. sept.: Broløb 2014 på Storebæltsbroen

13. - 14. sept.: 1 Kampmarked ved Nyborg Slot

26. sept.: Frivillig Fredag

12. - 14. dec.: Julemarked ‘Jul i den gamle Kongeby’

Det sker i 2014

Vi glæder os til at se dig i Nyborg!

1

2

4

2 3

28

Svendborg Havn er et perfekt udgangs-punkt for ture i det smukke, sydfynske øhav. Samtidig tager det kun et par minutter at gå op i byen, hvor der er hyggelige gågader, caféer, spillesteder og restauranter, supermarked, spe-cialbutikker, biograf og svømmehal. Havnen er nyrenoveret og udvidet til 400 gæstepladser med gode toilet- og badefaciliteter, vaskeri og sejlerstue med fjernsyn og gratis internet i hele havnen. Det hyggelige kajanlæg indby-

der til at sætte sig og grille på grillplad-sen ved boldbanen – eller bare nyde det levende havnemiljø, hvor færgerne til Ærø, Drejø og Skarø sejler i pendul-fart, imens veteranfærgen M/S Helge tøffer ud på sine rundture på Sundet. Ved Sejlskibsbroen ligger de smukke, gamle træskibe og vugger, og i den anden ende af havnen laster og losser de store erhvervsskibe. Som lystsejler kan du følge med i det hele.

svendborg HAVN

Svendborg Havn

Svendborg Havn · Jessens Mole 6 · 5700 Svendborg · Tlf.: 6223 3080www.svendborg-havn.dk

Øhop, byliv og et ægte, maritimt

miljø

28

Et sikkert forårstegn er det, når Helges hyggelige dunken igen høres på Svendborgsund. Hele vinteren ligger den lille færge ved Ring-Andersens Skibsværft, hvor den bliver repareret, pudset, slebet, lakeret og malet. I år er der blevet puslet særligt meget om Helge, så færgen kan tage sig flot ud til sommer, hvor det er 90 år siden, den blev søsat fra selvsamme skibsværft.Siden er Helge blevet en af Svendborgs største turistattrak-tioner, og hvert år tager 30.000 glade gæster med på det, der er blevet kaldt Danmarks dejligste sejltur. En to timer lang rundtur langs Sydfyns, Tåsinges og Thurøs naturskønne kyster. Letgenkende-lig på vandet tøffer Helge af sted med sit sortmalede skrog, guld-skrift i stævnen, poleret messing og blanklakeret træværk, og un-dervejs kan gæsterne stige af og

på, som de har lyst. Nogle tager på stranden ved Christiansminde, andre spiser frokost i skipperbyen Troense og går en tur gennem Grønnegade, imens rigtig mange besøger Valdemars Slot, før de stiger om bord igen, næste gang Helge lægger til.

Gik på grund på jomfrurejsen Turen går forbi Vindebyøre, Chri-stiansminde, Troense, Grasten og Valdemars Slot, hvorfra det går tilbage mod Svendborg, men på Helges jomfrurejse i 1924 gik det galt ud for Christiansminde. I da- tidens avis kunne man læse, at der var sandpumpe-arbejde i gang derude, og ”da man ville sætte motoren i bakgear, strejkede den for 19.800 kroner indkøbte motorkraft fra Frichs-fabrikkerne i Århus. Inde på Christiansminde stod man og ventede med silden

og de lune retter, men først efter lang ventetid og slæbeassistance kom gæsterne til højbords”. Startvanskelighederne til trods har Helge troligt tøffet af sted lige siden, og på sine gamle dage har veteranfærgen fået stor succes med at sejle gæster til og fra koncert på Valdemars Slot. De seneste år har store navne som Tina Dickow, Thomas Helmig, Kim Larsen og Runrig optrådt i de stemningsfulde rammer i slotshaven, og i år lægger TV-2, Marie Key og Rasmus Seebach vejen forbi. For de heldige, der sikrer sig billet til Helge på disse aftner, bliver sejlturen en del af koncertoplevelsen, samtidig med at de ikke behøver at tænke på hverken parkeringspladser eller promillegrænser. Billetter til sejladsen købes på www.mshelge.dk

Få Helge for dig selvTil dagligt sejler Helge tre ture fra maj til september, og fire daglige ture i juli. Se sejlplanen på www.mshelge.dk Billetterne koster 120 kr. for voksne og 60 kr. for børn (4-17 år). Mad og drikke må gerne medbringes. Uden for Helges normale sejlplan kan skibet lejes for 5000 kr. for 2 timer. Booking sker via hjemme-siden eller ved at kontakte Svendborg Havn. Der kan være 148 gæster om bord.

I Svendborg er Helge lige så kendt som borgmesteren. Alle i byen er på fornavn med den fine, gamle sundfærge, der fylder 90 i år.

Helge fylder 90

29Svendborg Havn · Jessens Mole 6 · 5700 Svendborg · Tlf.: 6223 3080www.svendborg-havn.dk

29

30

INFORMATIONSvendborg Havnekontor, Jessens Mole, 5700 Svendborg Tel: +45 6223 3000 på hverdage kl. 9-15. Læs mere om turforslag, priser og køb billetter på www.mshelge.dk.

3i1 BILLETTEN - 3 store oplevelser i 1 billet! Sejltur med M/S HELGE + entré på VALDEMARS SLOT + entré på NATURAMA.

Pris ialt: voksne 260,- / barn 85,-

2014

KUN i JULI

Afg.

Ank.

Afg.

Ank.

Svendborg 10 . 00 12 . 30 14 . 30 16 . 30Vindebyøre 10 . 10 12 . 40 14 . 40 16 . 40Christiansminde 10 . 15 12 . 45 14 . 45 16 . 45Troense 10 . 30 13 . 00 15 . 00 17 . 00Grasten 10 . 40 13 . 10 15 . 10 17 . 10Valdemars Slot 10 . 55 13 . 25 15 . 25 17 . 25

Valdemars Slot 10 . 55 13 . 25 15 . 25 17 . 25Grasten 11 . 10 13 . 40 15 . 40 17 . 40Troense 11 . 20 13 . 50 15 . 50 17 . 50Christiansminde 11 . 35 14 . 05 16 . 05 18 . 05Vindebyøre 11 . 40 14 . 10 16 . 10 18 . 10Svendborg 11 . 50 14 . 20 16 . 20 18 . 20

KUN i JULISejlplan M/S Helge 16. maj - 7.september

GR

AFlab

.dk

En tur rundt på Svendborg Sund med det smukke veteranskib

M/SHELGE

Oplev sydfyn fra sundet Den smukke rundtur tager knap 2 timer. Der er mulighed for, at stige af og på undervejs på turens 6 destinationer. Madkurv kan medbringes og nydes ombord.

Sejl til koncerterSejl til og fra koncerter på Valdemars Slot - lad bilen stå og ankom fra søsiden. Pris: 120,- t/r.

CharterUdenfor ordinær fartplan kan du leje M/S Helge. 2 timers tur på Sundet 5.000,-. Efterfølgende time 2.500,-.

Sankt Hans aften Nyd Sankt Hans bålene fra Svendborg Sund. Afgang fra Svendborg kl. 20. Turen tager 2 timer. Billet SKAL købes før afgang på www.mshelge.dk

M/S HELGE 90ÅR Svendborg

1924 - 2014

PrisRundtur voksen 120,- kr. / børn 60,- kr. Billetter købes på nettet eller kontant ombord.

Sæsonkort SEJL SÅ TIT DU VIL - SÅ LANGT DU VIL. Sæsonen starter d. 16. maj og slutter d. 7. sep. Pris for sæsonkort: voksne 360,-/ børn 180,-

Velkommen!Til et “HAV” af underholdning på BØLGEN.

20 x 2020 gange underholdning kl. 2020 private foreninger tilbyder at skabe liv og god stemning på BØLGEN via deres foreninger gennem musik, dans, teater og sang fra den 19. juni til og med den 21. august hver torsdag kl. 20.00 samt lørdag og søndag i juli og august måned kl. 20.00. BØLGEN er Svendborgs nye havneattraktion. Den unikke bølge

oplevelsesrum for de mange gæste sejlere, turister og byens borgere.

Fri entré

Underholdningsprogram 2014:

Torsdag den 19. juni kl. 20: B&U TeatretTorsdag den 26. juni kl. 20: Harmony KoretTorsdag den 3. juli kl. 20: Dansegruppen Lørdag den 5. juli kl. 20: KællingekoretSøndag den 6. juli kl. 20: Square dansereTorsdag den 10. juli kl. 20: Syngsydfyn fællessangLørdag den 12. juli kl. 20: Dungillige Pipe BandSøndag den 13. juli kl. 20: Svendborg MusikskoleTorsdag den 17. juli kl. 20: Tåsinge FolkedansereLørdag den 19. juli kl. 20: Kai Norman Andersen melodier

BØLGEN 2014Vi ses på

Søndag den 20. juli kl. 20: Dyr i Drift Torsdag den 24. juli kl. 20: Klovnen Jo JoLørdag den 26. juli kl. 20: Den gamle varieteSøndag den 27. juli kl. 20: PUST BandTorsdag den 31. juli kl. 20: Caroline koretLørdag den 2. august kl. 20: Visens VennerSøndag den 3. august kl. 20: Svendborg FolkedansereTorsdag den 7. august kl. 20: Peder Most GardenTorsdag den 14. august kl. 20: FyraftenskoretTorsdag den 21. august kl. 20: Vor Frues Kantori

SVENDBORG

Kender du typen? Gæt en �skHver onsdag kl. 10i ugerne 27 - 31

Hver onsdag i julikl. 19 - 19.30

Godnathistorier v/Svendborg Bibliotek

31

De syv havne i Svendborg Kommune

Svendborg Havn - tæt på byen og dens mange tilbud.

Svendborg Lystbådehavn – i gåafstand fra midtbyen. Mød de lokale sejlere.

Rantzausminde Lystbådehavn – rummelig, naturskøn havn velegnet til familier med børn.

Lundeborg Lystbådehavn - maritim atmosfære og

fiskermiljø.

Drejø Havn - oplev ø-livet, den stille

natur og køb hjemmelavede specialiteter.

Skarø Havn - oplev iværksætterånden og smag de lokale varer.

Hjortø Havn - natur, et rigt fugleliv, fred

og idyl.

A

34

5

6

8

4

7

49

J

K

LJ

M

4

2

9

1 Havnekontor Kortautomat Bad og toilet Telefon Info-rum Tv/internet Vaskeri/ møntvask

B Grillplads

C Legeplads Miljøstation Skibsaffald/ driftaffald Olie og kemikalier

D Erhvervskaj E Motor- værksted

F Spildevand Bådudstyr Diesel Ferskvand Bundvands-

pumpe

G Trailerrampe

8 Olie og kemikalier

9 Bådudstyr

J Færgeleje

K Bad og toilet

L Maritimt Center

M Skibsaffald/ driftaffald

Svendborg · Jessens Mole 6 · 5700 Svendborg · Tlf.: 6223 3080www.svendborg-havn.dk

32

Scan koden og læs mere om de syv havne, aktiviteter og færgeafgange

RESTAURANT

Havnepladsen 5, DK-5700 Svendborg, Tel. +45 62 21 07 19 www.restaurantsvendborgsund.dk · svendborgsund@vedsundet.dk

Gammel kendt Svendborg restaurant med godt dansk køkken. Alsidigt a la carte kort frokost og aften - samt spændende vinkort. Terasse med udsigt mod havnen og Svendborgsund.

Restaurant Pichardt’sVi sørger for Deres gastronomiske oplevelse i Svendborg

www.housepichardt.dkpichardts@mail.dkBrogade 13, 5700 SvendborgTel.: 31 24 84 54

Den hyggelige oase midt i byen - Mange musikarrangementer - Personlig betjening

Brunch

Lidt luntFrokost

Smørrebrød

Spis godt

i Svendborg

33

- Når firmaerne kommer til os, har de allerede holdt massevis af møder på landets store hoteller. De har været på de smukkeste herregårde og de mest luksu-riøse konferencesteder. Alligevel oplever vi, at det fejer benene væk under dem, når de træder ud i vores pak-hus, fortæller Hanne Bourgeat, der året igennem har en tæt kontakt til mødeplanlæggere fra hele landet.I pakhuset er der tønder og tovværk, gamle sejl, solide bjælker og store portåbninger ud mod vandet. Man kan stadig fornemme, hvordan der blev lastet og losset, når skibene lagde til udenfor. Det giver stedet en ganske særlig stemning, der ikke findes ret mange andre steder.- Det overrasker altid gæster positivt, at selvom pak-huset stort set står, som da det blev bygget i 1873,

kan vi sagtens rigge det til med internet og projektor, scene, lys og lyd. Sidst men ikke mindst er det jo en mulighed at kombinere det faglige indhold med en sejltur på de gamle træskibe, fortæller hun.Pakhuset kan rumme op til 160 spisende, 220 konfe-rencedeltagere og 350 receptionsgæster, men ifølge Hanne Bourgeat sætter kun fantasien grænser for, hvad pakhuset kan bruges til. - Store firmaer holder deres internationale work-shops her, brudepar bliver viet på skibene og holder festen i pakhuset, TV2 optager livstilsprogrammer, vi afholder messer og markeder, runde fødselsdage, fir-mafester, og i 2013 fik vi for alvor bevist, at pakhuset også er et enestående koncertrum.

Firmadage og events i maritime omgivelserMaritimt Centers pakhus på havnen i Svendborg er hvert år vært for en række meget forskellige arrangementer. Den autentiske maritime stemning og sejl-skibene, der kan hente gæsterne lige uden for pakhuset, gør stedet specielt.

Hvis du vil høre nærmere om leje af pakhuset eller sejlture på de flotte, gamle træskibe, kan du kontakte Maritimt Center Danmark på tlf. 6375 9490 eller maritimbooking@udviklingfyn.dk 34

35

Hvis du vil høre nærmere om leje af pakhuset eller sejlture på de flotte, gamle træskibe, kan du kontakte Maritimt Center Danmark på tlf. 6375 9490 eller maritimbooking@udviklingfyn.dk Læs mere om pakhuset på www.maritimtcenter.dk 35

Et større planlægningsarbejde gik forud, og på selve dagen blev alle sejl sat til, da DR Big Bandet på deres turné ’Live i Danmark’ gæstede pakhuset. Med sig havde de to amerikanske verdensnavne, jazzsangerinden Patti Austin og verdens bedste kvindelige beatboxer, Butterscotch. De 130 heldige gæster oplevede en forrygende aften, hvor orke-steret næsten fik taget til at lette. Efterfølgende sendte producenten fra DR Musik denne hilsen:

”Det var en fænomenal oplevelse at være gæst hos Maritimt Center Danmark i forbindelse med DR Big Bandets koncert d. 25. september 2013. Maritimt Center Danmark viste sig som den perfekte samarbejdspartner. Ikke alene blev vores orkester, og de internationale stjerner, mødt med varme og begejstring af det lokale publikum, men samtidig var arrangementet godt tilrettelagt fra forberedelse til og med oprydning.

Vi var på forhånd meget opmærksomme på den begrænsede plads i Maritimt Center Danmarks

lokaler. DR Big Bandet er en stor maskine, som kræver meget af såvel lokaliteter og arrangører. Men enhver bekymring blev gjort til skamme, da Maritimt Center Danmarks hold af frivillige og ansatte var fokuserede og opfindsomme i forhold til afviklingen af koncerten.

Den allerstørste positive overraskelse var faktisk de lydmæssige forhold. Maritimt Center Danmark har, af en eller anden grund, en fantastisk akustik som både musikere i DR Big Bandet, Patti Austin og Butterscotch var særdeles overraskede over. Tak for en rigtig fed aften og et godt tillidsfuldt samarbejde.

Martin Røen Hansen, Producent - Live i Danmark, DR Musik”

Koncert med DR Big Bandet

Sidste år havde Fregatværftet i Ebeltoft besøg af 20 unge studerende fra Arkitektskolen. De sov i hængekøjer på Fregatten Jylland og mødte hver morgen på værftet med deres tegnin-ger under armen. I løbet af to uger byggede de sammen med værftets ansatte 10 maritime pavilloner og fik undervejs ny viden om, hvordan de maritime håndværkstraditioner kan bruges inden for arkitektfaget.

I år lægger Maritimt Center i Svendborg hus til den spæn-dende workshop, der er åben i dagtimerne, så besøgende dag for dag kan følge med i, hvordan arbejdet skrider frem.

Denne gang tager arbejdet udgangspunkt i nogle få, mindre træskibe, der med sikkerhed har sejlet deres sidste sømil. Tanken

er, at de skal skilles ad og byg-ges om ud fra arkitekternes idéer og med hjælp fra bådebyg-gernes viden om materialer og skibskontruktion.

De fælles anstrengelser skal resultere 10 pavilloner, der alle er halvt skib, halvt hus, og som fremover vil tilhøre Maritimt Center. De vil for eksempel kunne benyttes som madboder, markedsstande og publikums-pladser under Fyn Rundt for Be-varingsværdige Skibe, Svendborg Classic Regatta, Det Økologiske Marked, Æbleræs og Kulinarisk Sydfyn.

Se de færdige pavilloner lørdag den 14. juni, hvor workshop-pen afsluttes med en fernise-ring, hvor alle intereserede er velkomne.

1.-14. juni 2014 rykker

Kunstakademiets

Arkitektskole ind i

Maritimt Centers pakhus.

Sammen med lokale

håndværkere skal de

undersøge, hvad der

opstår i mødet mellem

arkitekternes ideer

og det maritime

Svendborgs solide

håndværkstraditioner.

Maritim byggeworkshop

36

Maritimt Centers pakhus på havnen i Svendborg summer af aktivitet året rundt

SøndagsmatinéLokale musikere, kor og musikensembler får hele pakhuset

til at swinge disse eftermiddage, der efterhånden er blevet

fast tradition i Maritimt Centers hyggelige pakhus.

Sæt kryds i kalenderen 25. maj og 22. juni 2014.

Maritim byggeworkshop1.-14. juni rykker Kunstakademiets Arkitektskole ind i pakhuset

for sammen med lokale håndværkere at bygge 10 maritime

pavilloner. Vi er spændte på, hvad der opstår i mødet mellem

de unge arkitekters ideer og det maritime Svendborgs solide

håndværkstraditioner. Åben fernisering 14. juni 2014.

Målområde for Fyn Rundt for Bevaringsværdige skibe

Det er et flot syn, når 30-40 store sejlskibe lægger til

kajpladserne rundt om Maritimt Centers pakhus. Imens vi

venter på, at skibene kommer ind i løbet af eftermiddagen

den 25. juni, omdanner vi det gamle pakhus til havneknejpe

og danser argentisk tango.

Piratdag for børneneDet går ikke stille af, når Kaptajn Sorte Fjæs lægger til kajs

uden for pakhuset og bliver mødt af små pirater fra hele

byen. Snart genlyder pakhuset af vilde sørøverlege og musik,

og der bliver fortalt sørøverhistorier og spist sørøvermad.

Vi ruster os til angreb 30. juli!

Hyggeligt julemarked6.-7. december fyldes det gamle pakhus af duftende bagværk,

søde sager, kvalitetsoste, økologisk kød, fynske røgvarer,

lokale brændevine og gode øl. De lokale gårdbutikker kom-

mer med honning, olie, mel, frugt og grønt, imens boder med

kunsthåndværk frister med originale julegaveidéer.

Æbleræset skyder

efterårsferien i gang

11. oktober sejler skibe fra hele øhavet

æbler til Sejlskibsbroen i Svendborg. I

dagens anledning er der efterårsmar-

ked, hvor æblerne presses til most og

de ærøske pandekager står og syder

på store pander. I det hyggelige pakhus

er der musik og mulighed for at købe

æbleflæsk.

Økologiske markedsdageVi fylder pakhuset og kajpladsen med skønne økologiske varer, der er gang i gryder og pander og masser af oplevel-ser for store og små. Kig forbi 13.-14. september.

37

Kunsthåndværkermarked

30 kunsthåndværkere fra Sydfyn og

øerne sætter hinanden stævne i

Maritimt Center til et årligt marked

med boder og arbejdende værksteder.

I 2014 sker det i weekenden

18. juli- 20. juli.

Følg os på Facebook - Maritimt Center Danmark

1. Oplev natur og drama for alle aldre på NATURAMA www.naturama.dk

2. Sejltur på Svendborg Sund med veteranskibet M/S HELGE www.mshelge.dk

3. Oplevelser for hele familien på VALDEMARS SLOT www.valdemarsslot.dk

Ret t

il ænd

ringe

r for

beho

ldes 3 stærke oplevelser til 1 god pris

3i1 BILLET

Voksne (Spar 100 DKK) 260 DKK Børn(0-17 år) (Spar 20 DKK) 85 DKK

S V E N D B O R G S U N D

SØRUP SØ

THURØ SUND

SKÅRUPØRE SUND

SVENDBORG SUND

T ra pp ebæk

Kobberbæk

1 6 3

Turistinformation

Posthus, postekspedition

Campingplads

Vandrerhjem

NATURAMA

M/S HELGE

VALDEMARS SLOT

Billetsalg:

Naturama • M/S Helge • Valdemars Slot • Visitsydfyn • Maritimt Center • Hotel Christiansminde • Hotel Svendborg • Danhostel Svendborg

Gyldig 16. maj - 7. sep. 2014

M

/S HELGE

90ÅR

Svendborg

1924 - 2014

SVENDBORG

Danmarks MuseumFor Lystsejlads

Vi ses på dette unikke museum, hvor der udstilles fine fartøjer og joller samt fortælles om lyst-sejladsens spændende historie.

Åbent daglig 31. maj - 31. aug kl. 10 - 17

Valdemars Slot · Slots Alleén 100Troense · 5700 Svendborg

(+45) 6222 5104post@lystsejlads.dk · www.lystsejlads.dk

38

Tidlig øhop Afgang Svendborg 7.40 Ankomst Drejø 8.40 Afgang Drejø 13.15 Ankomst Skarø 13.45 Afgang Skarø 16.35 Ankomst Svendborg 17.20

Sen øhop Afgang Svendborg 11.00 Ankomst Drejø 12.20 Afgang Drejø 13.15 Ankomst Skarø 13.45 Afgang Skarø 16.35 Ankomst Svendborg 17.20

Afgang Svendborg 11.00 Ankomst Drejø 12.20 Afgang Drejø 16.05 Ankomst Skarø 16.35 Afgang Skarø 19.20 Ankomst Svendborg 20.10

Afgang Svendborg 08.05 Ankomst Drejø 09.05 Afgang Drejø 13.25 Ankomst Skarø 13.55 Afgang Skarø 16.55 Ankomst Svendborg 17.45

Tidlig øhop - kun i perioden 1/5 - 31/8 Afgang Svendborg 07.45 Ankomst Drejø 08.45 Afgang Drejø 13.25 Ankomst Skarø 13.55 Afgang Skarø 16.55 Ankomst Svendborg 17.45

Sen øhop - kun i perioden 1/5 - 31/8 Afgang Svendborg 11.10 Ankomst Drejø 12.25 Afgang Drejø 16.25 Ankomst Skarø 16.55 Afgang Skarø 20.15 Ankomst Svendborg 21.05Kun i perioden 1/5 - 31/8

MA

ND

AG

– T

OR

SDA

GFR

EDA

GLØ

RD

AG

SØN

DA

G-

OG

HEL

LIG

DA

GE

Find hele fartplanen og bestil plads på www.hoejestene.dk. Læs mere om øerne på www.drejo.dk og www.skarø.dkNB: Turforslagene tager ikke højde for åbningstider i øernes butikker og virksomheder.

Tag på øhop eller bliv hele dagen på en af øerne.Færgen Højestene sejler fra Svendborg og lægger til ved begge øer.

Priser

Voksen 100 kr. Barn (til og med 15 år) 60 kr.

Grupper på fem personer og derover:

Voksen 86 kr. Barn 44 kr. Cykel 35 kr.

Alle billetpriser er tur/retur.

Rejse mellem øerne er gratis

Turforslag til Skarø og Drejø

Familieliv på Skarø

Det er en drøm gennem flere år, der går i opfyldelse, når Nanna Mosegaard Lise og hendes mand dette forår flytter ind i et gammelt, stråtækt bondehus på Skarø. Det ligger med øens gadekær til den ene side og udsigten over øhavet til den anden, og efter en større renovering står det nu klar til snarlig familie-forøgelse.- Det er 40 år siden, der sidst blev født et barn på Skarø, så alle er meget glade og forventningsfulde, fortæller 30-årige Nanna, der føler sig godt taget imod på den lille ø. Til dagligt arbejder hun som sygeplejerske i Svendborg, hvorimod hendes mand

pendler til København hver anden uge.De forelskede sig begge i øen efter at have holdt ferie på Skarø gennem flere år. - Her er den smukkeste natur med fugle og småvildt, og lige meget hvor du er, kan du altid se vandet. Fra kirken har du 360° udsigt over de omkringliggende øer, og selv om Svendborg kun ligger 35 minutters færgetur væk, er her en helt særlig ro, fortæller Nanna Mosegaard Lise.

Nye, flotte faciliteter på Skarø HavnSammen med sin mand passer hun tjansen som havnefoged på øen, og i sommeren 2014 glæder de sig til at tage en helt ny velkomstbygning i brug. Her kan sejlere og kajakroere benytte toilet og bad, ligesom der er vaskemaskine, tørretumbler og mulighed for at vaske op. Bygningen sætter helt nye standarder for havnefaciliteter i fremtiden, for med varmepumpe, solvarme- og solcelleanlæg er der tænkt i bæredygtige løsninger overalt.- Sammen med den nye legeplads er Skarø Havn blevet rigtig attraktiv, ikke bare for gæstesejlere og færgeturister, men også for os fastboende, siger den nytilflyttede havnefoged.

40

Besøg to perler i det sydfynske ohav

To søstre tager imod på DrejøHver sommer åbner de to søstre Beth Blay og Sanne Larsen Gl. Elmegaard for besøgende. Dens historie går helt tilbage til 1535, og en rundvisning gennem de gamle stuer og stalde fortæller en fantastisk historie om ø-livet. I gårdens hyggelige have kan kaffen nydes med hjemmebag eller en gammeldags isvaffel til. Mod forudbestilling serverer søstrene også frokost med hjemmelavede øspecialiteter, men medbragt mad må gerne spises i haven, blot drikke-varer købes i gårdens café. Nogle gange sker det, at der kommer et par musikanter forbi, og for kaffe og kage giver de et par numre til glæde for alle.

Hvert år er der også en række fastlagte arrangementer i kalenderen. Hold øje med dem på www.gl-elmegaard.dk. Det kan for eksempel være musik, mad, foredrag, snapseture, øfortællinger og ferniseringer i gårdens galleri, der netop er blevet indrettet til en rigtig hyggelig café. Ned fra gårdens lofter har de to søstre hentet herlige gamle møbler og lamper, så kaffen også kan drikkes indendørs, hvis vejret driller.Gl. Elmegaard er åben hver dag kl.12.00 - 17.30 i hele skolesommerferien. Dårligt gående kan ringe på

telefon 23627117 og blive hentet gratis af gårdens minibus. Fra maj til september er også større selskaber velkomne. Her kan gæsterne hentes på havnen i traktordrevne vogne, og der er mulighed for guide-kørsel på øen. Bestilles hos chauffør Lars Milling på telefon 61685843. Færgeturen mellem Svendborg og Drejø tager fem kvarter.

41

Besøg to perler i det sydfynske ohav

24-hour ServicePlease feel free to use our ”Where are we service” on our

compay homepage - www.svendborg-motor.dk

By using that function, you can see where our service-engineers are currently located.

Regardless of the task and what it demands, we would like to hear from you.

Among our specialties we would like to call attention to:

• 24 hour service• Installation of new engines• Overhaul of all types of engines• Overhaul of turbo-chargers• Honing of cylinder liners up to 600 mm in diameter• Grinding of engine frame with Chris Marine equipment• Anything concerning forge work• Establishment of the latest laser equipment• Casting applying Epocast 36• Fitters as fellow travellers

Håndværkervænget 1 · DK-5700 Svendborg · DenmarkTel. +45 6221 3788 · Fax +45 6221 3778 · Mobile: +45 2164 8185info@svendborg-motor.dk · www.svendborg-motor.dk

D I N R I G G E R E R L I G E R U N D T O M H J Ø R N E T

Prof. riggerværksted på Frederiksø, Svendborg havn

Tlf: 31793001

.comNB: Vi reparerer

alle typer master

og rullesystemer

Axxon kulfibermaster

Gleistein tovværk

Hi-MOD rig-dele

Facnor rullesystemer

Sparcraft master mv.

HVIS DU VIL HAVE MERE VIND I SEJLENE

Fynske Bank

42

Syv havne med sommeraktiviteter på Langeland og Strynø

08.06: Strynø Picnic Jazz m. Five27.06 - 09.08: fredag-lørdag Musik på havnen i Lohals23.06: Dageløkke Skt. Hans11.07 - 13.07: Havnefest i Bagenkop17.07: Frikadellefest i Lohals19.07 - 26.07: Rudkøbing Langelands Festival21.07 - 22.07: Rudkøbing Jazz på Gåsetorvet28.07 - 03.08: Spodsbjerg Halløj på Badehotellet med musik, underholdning m.m31.08: Ristinge Øhavets Dag06.09 - 07.09: Rudkøbing Maritim Weekend

KOM OG VÆR TIL

Turist- og Erhvervsforeningen LangelandTorvet 5, 5900 Rudkøbing. Tel. +45 62 51 35 05

www.langeland.dk info@langeland.dk

43

Storslåede skove i nord og Lohals, der hver weekend sommeren igennem emmer af musik. Tranekær slotsmølle og slottet med kunst i slots-parken og en fin medicinplantehave. Købstaden Rudkøbing med brostensbelagte gader og butikker med stort udvalg. Spodsbjerg, der er et lystfisker-mekka ud til internationalt farvand. Ristinge strand med sand og klitter. Herregården Skovsgaard med

masser af aktiviteter for børn og Langelandsfortet med kanoner, ubåd, jagerfly og minestryger. De fantastiske fuglereservater Tryggelev og Nørreballe Nor. Bagenkop med friskfanget fisk og fiskekuttere. Og så mangler du at se de vilde heste på sydspid-sen af Langeland, der går mellem de karakteristi-ske langelandske hatbakker.

Oplevelser fra nord til syd, Langeland har det hele

44

Lystbådehavnen i Rudkøbing har alt hvad en sejlerfa-milie kan ønske - gratis trådløst netværk, adgang til

strøm, samt bade-, toilet- og vaskefaciliteter, sejlerstue, gratis udlån af cykler, hyggelige grillpladser og lege-pladser.Der er få minutters gang fra Lystbådehavnen til centrum af den idylliske handelsby Rudkøbing, med de fine gamle bygninger, torve og brostensbelagte gader. Byen byder på et varieret udbud af restauranter, specialforretninger samt supermarkeder. Der er to museer i Rudkøbing. Her kan bl.a. ses en sam-ling af oldtidsfund, søfartsudstilling og skiftende særud-stillinger. Sydvest for byen ligger den gamle badeanstalt og en fin badestrand. Syd for lystbådehavnen ligger fiskerihavnen og industri-havnen, hvor også de smukke gamle træskibe ligger.

Rudkøbing HavnRudkøbing Lystbådehavn ligger med den flotteste udsigt til Langelandsbroen og de små øer Strynø og Siø. Strynø med sin egen lille hyggelige havn.

Havnekontoret, Havnepladsen 22, 5900 Rudkøbing. Tlf: 6351 6270havnene@langelandkommune.dk

44

Den hyggelige og atmosfærefyldte havn er over de seneste år blevet renoveret. Havnen byder på alt hvad en moderne sejler kan ønske sig - gratis tråd-løst netværk, adgang til strøm, samt bade-, toilet- og vaskefaciliteter, sejlerstue, hyggelige grillpladser samt gratis udlån af cykler. 50 meter fra Bagenkop Havn er der den fineste badestrand, og i gåafstand findes desuden supermarkedet, restauranter, fiskesalg, bager og andre mindre butikker. Inden for få kilometer kan man besøge Koldkrigsmuseet ”Langelandsfortet”, de vilde heste, fuglereservater eller blot nyde den flotte udsigt over hele den syd-lige del af Langeland fra bakken ”Fakkebjerg”. Alle steder er absolut et besøg værd.

Ca. 15 sømil nordvest for Bagenkop ligger den lille hyggelige Ristinge Havn.

45

Bagenkop HavnBagenkop er Langelands sydligste by og en af Danmarks få tilbageværende autentiske fiskerbyer. Omgivet af havet er stedets historie tæt forankret til fiskerierhvervet.

Havnekontoret, Havnepladsen 22, 5900 Rudkøbing. Tlf: 6351 6275havnene@langelandkommune.dk

45

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

Øtur til Skarø 10-14 10-14 10-14Solnedgangstur 19-21 19-21 19-21Øtur til Korshavn 10-14 10-14Solnedgangstur 19-21 19-21Øtur til Strynø 10-14 10-14Solnedgangstur 19-21 19-21

Øtur til Drejø 10-14Solnedgangstur 19-21

Øtur til Strynø 10-14Solnedgangstur 19-21

Svendborg

Faaborg

Rudkøbing

Ærøskøbing

Marstal

23. Juni - 15. August 2014

Et eventyr til søsmed sejlskibene Meta og Mjølner

Oplev en sejltur som i gamle dage. Vær med til at sætte sejleneeller læn dig tilbage på dækket og mærk duften af saltvand, tjæreog tovværk. Alle hverdage i skolesommerferien sejler skibene firetimers ture fra Svendborg, Faaborg, Langeland og Ærø, hvor delægger til ved en ø i nærheden. Hver aften sejler både Meta ogMjølner desuden to timers solnedgangsture, og på alle sejladserer det muligt at tage madkurv med og nyde den om bord.

Lad eventyret begynde....

PRISER: Kl. 10-14: Voksen 270,00 Barn 170,00 Kl. 19-21: Voksen 170,00 Barn 120,00BEMÆRK: Færre afgange i uge 30BILLETTER KAN KØBES: Direkte på www.maritimtcenter.dk under Billetture, på de lokale turistkontorer eller i Maritimt Center, Havnepladsen 2, Svendborg, tlf +45 6375 9492.

Scan koden og køb billetten online

MARITIMT CENTER

Gennemføres ved

min. 6 deltagere

46

Et eventyr til søsmed sejlskibene Meta og Mjølner

Oplev en sejltur som i gamle dage. Vær med til at sætte sejleneeller læn dig tilbage på dækket og mærk duften af saltvand, tjæreog tovværk. Alle hverdage i skolesommerferien sejler skibene firetimers ture fra Svendborg, Faaborg, Langeland og Ærø, hvor delægger til ved en ø i nærheden. Hver aften sejler både Meta ogMjølner desuden to timers solnedgangsture, og på alle sejladserer det muligt at tage madkurv med og nyde den om bord.

Lad eventyret begynde....

47

Marstal Lystbådehavn blev i 2013 kåret til ”Danmarks Bedste Havn” i Berlingske Rejseliv, og man må ikke gå glip af Marstal Søfartsmuseum, som er et Tintin-eventyr fra en tid, hvor verden var stor og uudforsket.

Søby er en naturperle, og det kan sagtens ske, at man her møder en flok glade marsvin eller store flokke af trækfugle. Ved Skjold-næs Fyr kan du spille golf på en af Danmarks skønneste seaside-golfbaner.

Ærøskøbing er en lille perle af sommeroplevelser, festivaler og aktiviteter for store og små. Marinaen ligger et stenkast fra byen; tæt på supermarkedet og de mange gode spisesteder. Der er både minigolf og legeplads, og Ærøskøbing badestrand med de mange fine badehuse ligger inden for gåafstand. På Ærø er det naturligvis gratis at køre med bussen.

Se mere på www.ærø.dk

Alt er vandved siden af ÆrøLystsejlere i Det Sydfynske Øhav

har altid haft en svaghed for Ærø

Søfartsuddannelser

Marstal NavigationsskoleSkolen som ikke bare simulererTel. 62 53 10 75 · www.marnav.dk

• HF-Søfart

• Kystskipper

• Styrmand

• Sætteskipper

• Skibsfører

• Efteruddannelse

Marstal Navigations-q 11/01/04 23:16 Side 1

OPLEV DET ÆGTE ÆRØ…Ærø er fuld af gode oplevelser: Kør på lejet cykel med picnickurv på cykelruter ad de ærøske veje, tag på guidet bustur Ærø Rundt, mød ærøboerne over en god middag, tag med på Søfartsmuseet i Marstal eller tag med på en byvandring i det gamle Ærøskøbing.

Læs meget mere om de gode oplevelser på www.turist-erria.dk eller ring til os på +45 40 46 66 75 for information.

A Havnekontor

2 Bad og toilet

3 Kran

4 Toilettømning

5 Diesel / Benzin

6 Mastekran bådlift

7 Møntvask

8 Kiosk

9 Bedding

J Legeplads

K Cykeludlejning

L Søfartsmuseum

M Turistkontor

Vi byder alle sejlere velkommen til perlen i det syd-fynske Øhav, Ærø. Hvad enten i lægger til i skipper-byen Marstal eller i den charmerende købstad Ærøs-købing, vil i ikke være i tvivl om, at den hjertevarme Ærø-velkomst bliver alle til del. Der bliver taget hånd om sejlerne af personalet på havnene og man går aldrig forgæves med små og store problemer eller

ønsker. Havnefogeden og hans dygtige personale styrer to havne med over 100.000 sejlende gæster årligt. Personalet skaber rammerne, men det er vore gæster, der skal udfylde dem! Vi lover solskin og medvind og vi vil gøre alt for, at sejlerne føler sig godt tilpas, når de gør landgang på Ærø.

A

7

45

3

2

62

3

24

581

35

ML

98

2

KJ

K

J

M

2

7

J

2

Ærø Havne · Havnepladsen 8 · 5960 Marstal · 6352 6365 · www.aeroehavne.dk48

Det hele begyndte i 1929 i en skibshandel med tilhørende pakhus, men efterhånden som samlingen voksede, er Marstal Søfartsmuseum udvidet til nabo-ejendommene, der tidligere husede skibsmæglerfir-maer og private boliger for søfolk og skibsredere. I dag rummer de over 30 udstillingsrum alt fra skibsmodeller, flaskeskibe og skibsportrætter til skibskister, harmoni-

kaer og kuriositeter, som sømændene har taget med hjem fra fjerne himmelstrøg. På et af museets lofter er indrettet sejl- og riggerloft, hvor de besøgende kan se sejlmagerværktøj, rebslagergrej og riggerværktøj, og i et særligt navigationsrum er der mulighed for at stu-dere søkort, oktanter, sekstanter, journaler og en meget stor samling af håndskrevne navigationsbøger.

Marstal SøfartsmuseumEngang var Marstal landets vigtigste søfartsby næstefter København. 300 store sejlskibe, der tog ud på verdenshavene, havde hjemhavn her, og i dag varetager byens søfartsmuseum den maritime kulturarv på fineste måde.

Besøg Eriksens PladsKlos op ad museet ligger Eriksens Plads, der fra 1855 og helt indtil i dag har fungeret som skibsbygnings-plads. Et utal af store skonnerter er blevet søsat herfra, og nu er pladsen med tilhørende værkstedshal, bedding og kajanlæg blevet renoveret, så museets besøgende bogstavligt talt kan begrave skosnuderne i høvlspåner og opleve et stykke levende søfarts- og havnehistorie. Midt på pladsen er der ved at blive bygget en delvist spanterejst skonnert efter tegninger af Bonavista, der gennem fire år blev renoveret på Eriksen Plads. I dag ligger skibet langs kajen som en fornem repræsentant for den rige, sydfynske skon-nertkultur. Skibet er åbent for besøgende, ligesom

det er muligt at komme op på dækket af coasteren MS Samka, der ligger lige ved siden af og fortæller historien om den type skibe, der kom til at efterfølge sejlskibene.

Efter en tur rundt på museet og Eriksens Plads er det ikke usandsynligt, at sulten melder sig, og derfor har museet fået opført en barkegryde, magen til dem der førhen blev brugt til at barke sejl og garn i. Denne bar-kegryde er rigget til som grill, så besøgende kan spise ved bordene på pladsen, der selvfølgelig er udført i egetræ. Det hører sig til på en skibsbygningsplads.

Marstal Søfartsmuseum · Prinsensgade 1 · 5960 MarstalTlf. +45 62 53 23 31 · www.marstal-maritime-museum.dk

49

50

Det er ikke uden grund, at Faaborg Havn er en af Danmarks mest populære. Med 38 havne inden for en rækkevidde på 20 sømil, er Faaborg et godt udgangspunkt for ture i det skønne, sydfynske øhav. På Faaborg Havn tilbydes gratis trådløst netværk i hele havnen, lege- og grillpladser, betaling i automater og moderne bade-, toilet- og vaskefa-ciliteter. Og som noget nyt kan nogle af bådpladserne nu bookes online via marinabooking.dk

Meget at opleveSommeren igennem foregår der mange spændende aktiviteter både på havnen og i byen. Besøg hjemmesiden www.faaborghavn.dk eller det lokale turistbureau på Torvet og få inspiration til gode oplevelser i Faaborg. Du kan også hente oplysninger om cykeludlejning, tur-mulig-heder til f.eks. Egeskov Slot eller Odense, udflugter i kajak eller golfture på den smukke bane i Svanninge bakker.Byens vartegn og sømærke - som kan ses på lang afstand – er det

Faaborg Havn kan blandt meget andet byde på gratis trådløst netværk i hele havnen,

lege- og grillpladser, betaling i automater og moderne bade-, toilet-

og vaskefaciliteter.

En herlig blanding

af sejlere, lokale

og turister giver en

særlig atmosfære på

havnen, der kun lig-

ger to minutters gang

fra byens butikker,

museer og hyggelige

spisesteder.

Faaborg Havn · Kanalvej 19 · 5600 Faaborg · tlf.+45 7253 0260www.faaborghavn.dk · faaborghavn@faaborgmidtfyn.dk

Faaborg Havn

50

gamle klokketårn, der dagligt kan høres klokkespil fra. Herfra udgår også vægternes aftentur rundt i byen, der er en spændende måde at få byens historie fortalt. Faaborg Museum har desuden en enestående samling malerier af Fyns store malere, og går interessen mere i retning af søfartskultur, er Faaborgs Kulturhistoriske Museum et besøg værd.På en varm sommerdag kan det anbefales at følge den nye kanal og fortsætte ad Langelinie, hvor stien ender ved Klinteparkens badestrand med det fineste hvide sand. Her ligger også restaurant Klinten, hvor den gode mad og fantastiske udsigt kan nydes.

Besøg af krydstogtskibeAt internationale krydstogtskibe lægger til i Faaborg er forholdsvis nyt. Det første amerikanske luksus- krydstogtskib lagde til i 2011, og siden har flere andre gæstet den lille, fine by, som er en del af samarbejdet Ports of Hans Christian Andersen.

Gæsterne er meget begejstrede, bl.a. over at blive modtaget af H.C. Andersen Paraden, som optræder på kajen mens skibene lægger til. Et besøg af et kryds-togtskib er dog ikke kun en fest for gæsterne, men for hele byen, som emmer af liv. Butikkerne holder åbent, selv om de fleste anløb falder på en søndag, og fynboerne kommer langvejs fra for at se de impone-rende skibe. I 2014 anløber krydstogtskibet SeaDream 28. august kl. 8-12.

Før og nuFaaborg Havn blev anlagt i 1600-tallet. Op til forrige århundrede var Faaborg en vigtig søfartsby, og i byens velmagtsdage var over 100 skonnerter og galeaser hjemmehørende i Faaborg. Byen og havnen emmer stadig af gammel søfartsby, charmerende bindingsværkshuse, brosten og stokroser, som trives side om side med moderne byggerier og faciliteter.I dag bruges og gæstes Faaborg Havn både af de smukt restaurerede gamle sejlskibe og lystbåde i alle størrelser, af fiskere og erhvervsfartøjer samt af de sydfynske ø-færger.

Vi glæder os til at byde jer alle velkommen i 2014!

15

A Havnekontor

B Grillplads

C Bad og toilet

D Forbeholdt store skibe

5 Grillplads, Minigolf Kemisk toilettømning

6 Benzin/diesel

7 Kran

8 Grillplads/Legeplads

9 Bad og toilet Vaskeri/møntvaskJ Skibsværft Bedding

K Klubhus

L Bådeudstyr

M Mastekran

N Toilet KlubhusO Bad og toilet vaskeri/møntvask Grillplads Legeplads RestaurantP Maritimt Center

med ”Klap en fisk” akvarier

Q Havnebad med børnebassin

Faaborg Havn kan blandt meget andet byde på gratis trådløst netværk i hele havnen,

lege- og grillpladser, betaling i automater og moderne bade-, toilet-

og vaskefaciliteter.

Faaborg Havn · Kanalvej 19 · 5600 Faaborg · tlf.+45 7253 0260www.faaborghavn.dk · faaborghavn@faaborgmidtfyn.dk

Faaborg Havn · Kanalvej 19 · 5600 Faaborg · tlf.+45 7253 0260www.faaborghavn.dk · faaborghavn@faaborgmidtfyn.dk

Faaborg Havn

51

16

17

34

1

24

5616

1010

98 7

1213

11

14

Cafe & RestaurantCafe no.2, Torvet 2, Telefon 63600063

Cafe Frk. Jensen, Mellemgade 10, Telefon 63607030

Cafe Sunshine, Torvet 4, Telefon 62611420

Dang ved brønden, Torvet 5, Telefon 62611135

Det hvide pakhus, Chr. d. IXs Vej 2, Telefon 62610900

Hotel Faaborg - le brasseri, Torvet 13, Telefon 62610900

Hotel Færgegaarden, Chr. d. IXs Vej 31, Telefon 62610900

Klinten, Klintealle 1, Telefon 62610900

Jensens fiskerestaurant, Kanalvej 6, Telefon 58111156

Fiskehuset Faaborg, Havnegade 13, Telefon 62610180

Restaurant Bro 7, Værftsvej 15, Telefon 21435950

Ristorante Roma, Mellemgade 11, Telefon 40546112

Grillbar & PizzeriaFlydedokken Grillbar, Kanalvej 20, Telefon 62610030

Alanya Kebab House, Østergade 3, Telefon 62614748

Torvets Burger og Pizza, Torvet 7, Telefon 62612560

Tonys Pizza, Østergade 50, Telefon 62614614

Harlam Pizzaria, Torvegade 10, Telefon 31151886

Find vej til de gode spisesteder i Faaborg

52

Storm i FaaborgHele familien kan være med i hælene på forbryderen Harald Storm Nielsen, der natten til den 6. november 1906 begik en række forbrydelser i Faaborg by. Med en Iphone eller Android telefon i hånden bliver I ført rundt i byen og besøger gerningsstederne, imens I får historien og vidnernes forklaringer rullet ud på små filmklip.

Besøg arrestenEn sjælden mulighed for at se ind bag mure, hegn og tremmer til cellerne, fangegården og retssa-len, der blev brugt helt frem til 1989. Se effekter og hør historier fra hverdagen i arresten eller prøv det digitale rollespil ’Mord i arresten’. En indsat er fundet død i sin celle lige efter Anden Verdenskrig. I skal være med til at udspørge vidnerne og opklare forbrydelsen ved hjælp af en Ipad, I låner på museet. Rollespillet er for voksne og store børn.

Roger og Åge i arrestenEt interaktivt spil for de lidt mindre børn, hvor de er en af detektiverne, der bliver viklet ind i en sag om kidnapning. Spillet bygger på den tredje bog i serien om detektiverne Roger og Åge, der er skrevet særligt til museet i Faaborg.

Døm selvI retssalen er der mulighed for selv at spille doms-mand og dømme autentiske, nutidige retssager. På en app, der også fungerer på museets iPads, bliver I præsenteret for vidner, forsvarer, anklager, dommer og anklagede. Når I selv har dømt, selvfølgelig kun inden for de strafferammer loven sætter, får I at vide, hvordan sagen endte i virkeligheden.

Forbryderjagt gennem byens gader og interaktive spil for hele familien

www.ohavsmuseet.dk

Arresten · Torvet 19 · 5600 Faaborg01. feb. - 30. juni (man. lukket) kl.11-15, 01. juli - 31. august alle dage kl.10-17, 01. sep. - 31. okt. (man. lukket) kl.11-15, November, december & januar LUKKET

Øhavsmuseet

Gratis for alle under 18 år

53

Arresten

Det Sydfynske Øhav- et sejlerresort i verdensklasse

Boder på havnen, hvor sejlerne kan købe nye kar-tofler, jordbær, ærter og andet godt fra lokale gårde og haver. Krabbevæddeløbsbaner, som børn frit kan benytte. Værter, der tager imod og giver tips til indkøb og oplevelser. Havnevandringer med en lokal guide, der kan fortælle alle de firnurlige historier fra området. Velkomstposer med lokale turforslag, bro-churer fra lokale butikker og seværdigheder, foruden program over aktuelle begivenheder og ruteforslag til den videre færd ud i øhavet.Det er bare nogle af de initiativer, der i de kom-mende år skal gøre det sydfynske øhav endnu mere attraktivt blandt lystsejlere, så projektleder Louise Haldbo Balslev har nok at gøre med at holde styr på alle tovenderne.

- Vi har inviteret alle de små og store sydfynske havne med i samarbejdet, og det handler især om, at vi som havne ikke ser hinanden som konkurrenter. Vi kæmper ikke om de samme gæster. Tværtimod arbejder vi i fællesskab på at gøre området endnu mere attraktivt – til glæde for os alle sammen, både havnene, sejlerne, landturisterne og de lokale, for-tæller Louise Haldbo Balslev.Fra 1. juni 2014 begynder de første initiativer at kunne ses i havnene, så hold godt øje med flaget ”Øhavn i verdensklasse”, næste gang du sætter kurs mod det sydfynske øhav.

Bag projektet ’Bedre service i havnene’ står Fåborg, Svendborg, Ærø og Langeland Kommune i samarbejde med Naturturisme I/S.54

Classic Regatta Svendborg

Danmarks største stævne for klassiske lystbåde 7.-9. august 2014

Sofus Weber Sejladsen foregår på trekantbaner mellem Tåsinge, Langeland og Thurø og afsluttes med en distancesejlads tilbage til Svendborg. Foruden de klassiske træbå-de inviteres hvert år en temabåd. I 2014 er temaet Peter Bruun konstruktioner. Marsin, Spækhugger, Grinde og Kaskelot med særlig fokus på Grindens 40 års jubilæum.For de klassiske motorbåde er der pålidelighedssejlads og ringridning med motorbåd i havnen. Her er temabåden i 2014 Coronet, hvoraf der sejler mange smukke eksem-plarer rundt i de nordiske farvande.

Regattaen arrangeres af sejlklubberne på Sydfyn, og Maritimt Centers pakhus er om-drejningspunkt for indskrivning, morgenmad, udlevering af madpakker, fælles middag, fest og præmieoverrækkelse.Alle sejl- og motorbåde fra 1972 eller ældre er velkomne!

Se programmet for Svendborg Classice Regatta og tilmeld dig på:www.classicregatta.dk 55

MIDDELFART Se side 26-2755°30,4’N 9°43,9’E

ASSENS Se side 24-2555°16,1’N 9°53,1’E

FAABORGSe side 9-1155°05,6’N 10°14,3’E

NYBORG

Se side 3655°18,4’N 10°47,6’E

Æ r ø

MARSTALSe side 47-49

ÆRØSKØBINGSe side 47-48

SVENDBORGSe side 28-33

BOGENSESe side 22-24

FAABORGSe side 50-53

MIDDELFART Se side 8-10

ASSENS Se side 6-7

NYBORG

Se side 26-27

RUDKØBINGSe side 43-44

BAGENKOPSe side 45

ASSENS MIDDELFART BOGENSE NYBORG SVENDBORG LANGELAND ÆRØ FAABORG

Velkommentil Fyns naturskønnekyster og hyggeligehavnebyer

ç Geodatastyrelsen (677)