Marjorie Lewty Tanúm az ég.doc

8/18/2019 Marjorie Lewty Tanúm az ég.doc

1/61


2/61

.$ /%0%1%T

2 %gy vi#eokamera, négy kazetta, hat eem, egy ávány, egy mikro&on, mikro&onávány,&ejhagató, &ényszóró 2 rakosgatta ki Anne a vágószo!a asztaára a sz(kséges &eszereést$

%*vett egy +tazótáskát a szekrény!*, #e a szem(vege k"z!en e3súszott az orráró, és a&"#re esett$

2 A &ené!e is4 2 hajot e érte !osszúsan$ 5zeren3sére nem t"rt e$ Anne megesk(#"ttmagá!an, hogy most már vásáro egy pár kontakten3sét$ Akkor végre e#o!hatja ezt azátkozott szem(veget4

6vatosan !erakott min#ent a táská!a, maj# a konyhán kereszt( kiment a kap+hoz, hogymegnézze, járt-e már arra a postás$ 'sak a heyi újságot taáta a kap+ e*tt a á!t"r*n$7íván3sian át&+totta az +tosó o#at, mert meg akart róa gy*z*#ni, hogy heyesennyomtatták-e ki a hir#etését$ Az e*z* szám!an +gyanis eírták a tee&onszámát, és ez nagyon

!osszantotta$ 8iztosan jó pár meg!ízástó eesett emiatt$Most viszont a tee&onszám is ren#!en vot$Anne 9rey 2 vi#eo&evéteek$ %sk(v*k, (nnepségek, k("n&ée ren#ezvények

meg"r"kítése$ %s* osztáyú m+nka e&oga#ható áron$Anne megk"nnye!!(ten &esóhajtott, maj# nekiátott a reggeijének$ :vott egy 3sésze

kávét, és pár szeet pirítóst ropogtatott hozzá$Az esk(v* #é+tán egykor kez#*#ik$ %gy óráva az es* ven#égek érkezése e*tt ott akart

enni$ Már tegnap megnézte magának a heyet$ Anne a ;arwi3kshire gró&ság #éi részén &ekv*(#(*hey k"zeé!en akott, a tempom innen harmin3 kiométernyire vot$ Mi+tán ekészítettea k(s* &evéteeket, enge#éyt kért a pé!ánostó, hogy maj# a tempom!an is &imezhessen$

A nagy építkezések miatt 3saknem egy óráig tartott az út, ezért Anne jó korán e akartin#+ni$ Még vot azon!an i#eje át&+tni a 3saá#i eseményekr* szóó hir#etéseket$ 0ó néhány

(gy&eet taát már ezze a mó#szerre$ %einte min#en !átorságát "ssze keett sze#nie, hogy&"keresse a 3saá#okat$ -én,szom!aton "r"k h=séget esk(szik egymásnak ?&&eigh-!en, a 5t$ 0ohn tempom!an$ A &otó a#e3em!er!en tartott ejegyzésen kész(t$ A képen a v*egény meett á Mark Rayne, aki azesk(v* egyik tanúja esz$ A neves író nemrég tartotta ejegyzését a jo!!ján átható Miss

Meissa 7ingge, az ismert &otómo#ee$Anne épp ezt az "rven#etes eseményt &ogja meg"r"kíteni ma #é+tán$ A 3ikk !eszámotarró, hogy &oga#ást is tartanak maj# 5ir ;iiams házá!an, és szót ejtett néhány &ontosa!!ven#égr*, #e a ány 3sak a képet nézte$

A !o#ogságtó s+gárzó jegyesek éppen pezsg*ve ko33intottak$ A másik pár is nagyonvonzó vot$ A hosszú s"tét hajú, &iata n* ke3sesen (t egy #íványon, a &ekete hajú &ér&i pe#igk"nnye#én &"é hajot, és ke#vesen mosoygott rá$

%zek aztán szerethetik egymást4 2 sóhajtott &" magá!an Anne$ %gy #ara!ig e sem vette aszemét a vonzó &ér&iró, aztán a karórájára piantott$ 'sak úgy rep( az i#*, ha az em!er eá!rán#ozik egy ki3sit4

A háószo!á!an gyorsan &evett egy t(rkizkék !úzt meg egy sz(rke koszt(m"t$ Min#ig

iyen szerényen "t"zk"#"tt, ha esk(v*k"n &imezett$ %zt még az egyetemi oktatójátó tan+ta$


3/61

Mik"z!en !ee!újt a !ézer!e, piantása gyémántk"ves gy=r=jére esett$ 7ár, hogy nem énvagyok a menyasszony, gon#ota szomorúan$ 7eith kará3sonykor &e!ontotta azejegyzés(ket, mert Anne az apja miatt nem akart emenni vee egy tán3m+atság!a$ Akkor hiá!a pró!áta ehúzni a gy=r=t, mert néhány hétte aze*tt rá3sapta a ko3siajtót a kezére, és az+jja nagyon !e#aga#t$ Még most sem mút e tejesen a #+zzanat$

7eith &igyete, ahogy k(szk"#ik, s vég( azt mon#ta) 2 @e &ára#j vee4 gysem ér sokat aza gy=r=%z vot az +tosó 3sepp a pohár!an$ 7eith amúgy is "r"k"sen zs"rt"*#"tt vee, mert

szerinte Anne tú sok i#*t t"t"tt !eteg apjáva, és emiatt a &ér&i ehanyagotnak érzete magát$ 2 Túságosan ágyszív= vagy4 2 vetette a szemére 7eith$ 2 Meg ke tan+no# nemet

mon#ani, Anne, k("n!en min#enki ki &og hasznáni$ 2 Be hát apa !eteg, és sz(ksége van rám 2 &eete a ány kétség!eesetten$ 2 @ekem min#enesetre már nin3s sz(kségem rá#4 2 jeentette ki a &ér&i$%határozta, hogy #+rván és határozottan &og ajtót m+tatni a menyasszonyának$ Torkig

vagyok vee#$ Conap (zeti (gy!en k(&"#re +tazom, és t"!!et nem átsz engem$Mintha kést #"&tek vona Anne szívé!e$ 5zerette 7eitht, és azt hitte, a &ér&i viszonozza az

érzemeit$ Ca az é#esapja nem enne &"#re szát angya, akkor soha t"!!é nem !ízna meg a&ér&iak!an$

Most azon!an, hogy az apja is itt hagyta, tejesen magára vot +tava$ gy gon#ota, avi#eokamerájáva ke etartania magát, mert semmi ke#ve nem vot újra iro#á!an #ogozni$

Daahogy min#enképpen ehúzza maj# ezt a gy=r=t, &oga#kozott magá!an, mik"z!en&evett egy &ekete harisnyát, és apos sarkú szan#á!a !újt$

Még egy +tosó piantást vetett a t(k"r!e, és megáapította, hogy senki sem &ogjaven#égnek nézni$ %z+tán !ement a táskáért a vágószo!á!a$ Ahogy k"r(nézett a kisheyiség!en, maj#nem sírva &aka#t$ 5ohasem &eejti e az apjának, hogy !eren#ezte neki ezt am=termet, és megvette a vi#eózáshoz sz(kséges &eszereéseket$ Mr$ 9rey pár hónappa ahaáa e*tt von+t ny+g#íj!a zenetanári áásá!ó$ Anne már evégzett egy számítógépestan&oyamot, #e a &imezés is ér#ekete, és az apja is !iztatta$

2 Az em!er sohasem tan+hat eeget4 2 mon#ogatta min#ig$ 2 5zeretnék !iztos enni a!!an,hogy t+#sz gon#osko#ni maga#ró, ha én már nem eszek$

8izony, &iataa!! sz(*ket keett vona váasztano# maga#nak4 2 &=zte hozzá tré&ásan$Anne t+#ta, az é#esanyjára gon#o, aki néhány hétte az * sz(etése +tán meghat$

2 Be hát itt van 7eith4 2 pró!áta megny+gtatni a ány$ Akkor még jegy!en jártak$Az apja azon!an ragaszko#ott az ááspontjához$

2 5osem t+#hatj+k, mit hoz a j"v* 2 mon#ta$ Es miyen igaza vot4 @éhány hétte kés*!!szé(tést kapott, és Anne-nek ott keett hagynia az iro#át, hogy ápohassa$ Mr$ 9rey egyhónapra rá meghat$

A ánynak k"nnyek sz"ktek a szemé!e$ @em ke ennyit &ogakozni a mútta,&igyemeztette magát, és határozott moz#+atta a váára #o!ta a táskát$ 8e3s+kta a kap+t,maj# !e(t a ko3sijá!a, és ein#+t$

?&&eigh apró3ska &a+ hatamas tempomma, ameynek vaskos &aai ezen a ver*&ényesnyári napon eny=g"z* átványt nyújtottak$

Anne a tempom meett áította e ko3siját arra a heyre, ameyet a pé!ános e*z* napm+tatott neki$ :nnen az esk(v* +tán észrevéten( e t+# in#+ni 5ir ;iiams házához, hogy a&oga#áson e&imezhesse, amint az új#ons(t házasok és sz(eik &oga#ják a ven#égeket$

A pap e*z* nap készségesen megm+tatta neki a tempomot, és emeséte, hogy anormannok i#ejé!en ép(t, kés*!! azon!an jeent*sen ki!*vítették$ Azt is megm+tatta,hogyan j+that maj# !e Anne a sekrestyé!e, aho a házasságot !ejegyzik az egyházi

anyak"nyv!e$


4/61

A ány kiszát a ko3si!ó, és pár per3ig megigézve 3so#áta a júni+si nap&ény!en &(r#*ro!oszt+s tempomot$ A naps+garak egy nagy gesztenye&a ágain áts(tve ez(stszín= mintákatrajzotak a régi &aakra$ A négyzet aaprajzú tempomtorony &enségesen emeke#ett ki a&eh*ten kék ég hátteré!*$

/e3skék k"r"ztek a torony &""tt, aztán z+hanórep(és!en szátak a tet* aá, nyiván ott

vot a &észk(k$ Anne egy #ara!ig &igyete *ket, és "r(t a ny+go#t, !ékés #ée*ttnek$Aztán hirteen vége szaka#t a 3s"n#nek$ %gy z"# ko3si kanyaro#ott !e a sarkon,meg&or#+t, és eparkot k"zveten( Anne a+tója meett$ Mikor a vezet* eáította a motort,kis i#*re ismét 3sen# ett$ Aztán kinyít, maj# jó hangosan !e3sapó#ott a ko3si ajtaja$ Annekivette nehéz táskáját a hátsó (ésér*, és etette a &=re$ Mikor ismét az a+tója &eé &or#+t,hogy !ezárja az ajtót, nyers &ér&ihangot haott a háta m"g() 2 Me##ig akar még itt parkoniF

Taán a tempomhoz tartozik, gon#ota Anne$ Be akkor is, hogy j"n ahhoz, hogy iyenhangon !eszéjen veemF Meg&or#+t$ @em, ez a magas, jó "t"z"tt &ér&i nem ehettempomszoga$ @yiván az esk(v*re érkezett$ 1sakettet viset rózsaszín szeg&=ve agom!y+ká!an, és (nnepéyes k(seje eenére eéggé #(h"snek átszott$

Anne nagy eveg*t vett$ :gyekezett meg*rizni a hi#egvérét$

2 TessékF 2 kér#ezte$A &ér&i t(remeten( 3settintett a nyevéve$

2 Azt kér#eztem, me##ig akar még itt parkoni4 2 ismétete meg$A ány ekkor hirteen &eismerte$ G esz az egyik esk(v*i tanú, vaamiyen Marknak hívják$

Az újság!an átta, az * menyasszonya az a 3sá!os &otómo#e, akive oyan szeremesenmosoyogtak egymásra$ Most azon!an sajnos nem nevetett$ Anne-nek eszé!e j+tott az aszokás, hogy a tanúnak ke a ven#égeket az esk(v* +tán az a+tóhoz kísérni$ Taán i#eges, ésezért &"rme#t rá iyen !arátságtaan+$

2 Az esk(v* +tán r"gt"n tová!!megyek 2 nézett a &ér&ira$ 2 Miért kér#eziF ér#ek*#"tthigga#tan$

2 @em hagyhatja itt ezt a ezt a traga3sot4 2 m+tatott megvet*en a kis &ehér Metróra,amey a ren#szeres kar!antartás és ápoás eenére sem taga#hatta vona e a korát$

Anne most már !osszús vot$ 7ihúzta magát$ 2 A ko3si ott mara#, aho van4 2 &eete h=v"sen$A &ér&i végignézett a sz(rke koszt(m"s n*n$

2 Cagasson i#e, h"gyem4 2 kez#te sért* hangon$ 2 Ca azért j"tt iyen korán, mert jóheyet akar magának, hogy !ám+hassa az esk(v*t, az a maga #oga, #e a ko3sijáva ájonmáshová, aho nin3s szem e*tt$

Anne t(ntet* assúságga !e3s+kta a Metró ajtaját, aztán a &ér&ihoz &or#+t) 2 Es mit 3siná,ha nem enge#emeske#emF 2 kér#ezte$ 2 %viteti a ko3simat a ren#*rséggeF Aig hiszem,hogy e!!en a &a+!an taá a+tószáítót$

2 Cát ez nevetséges4 2 kiátott &e a &ér&i$ 2 Megyek, !eszéek a pé!ánossa, hogytávoítsák e innét ezt az ó3skavasat$ 2 8eszéjen ny+go#tan4 2 hagyta rá Anne$ 2 7"z"je vee, "nnek nem tetszik, hogy Miss

Anne 9rey erre a heyre át$ 8iztosan segíteni &og magának$ 2 %zze &"kapta a &eszereését,és et=nt a tempom!an$ 8osszantotta, hogy remeg a tér#e az i#egességt*$ e#ig !(szke ehetmagára, hisz !átran szem!eszát ezze az er*szakos aakka$

Mikor az otár k"zeé!e ért, etette a táskáját, és &et=nés nék( kiesett egy oszop m"g($A &ér&i k"vette *t, és most a sekrestye meett !eszégetett a pappa$ A ány haotta ahangj+kat, #e a vitá!ó egy szót sem t+#ott kivenni$

Dég( a tanú !óintott, és úgy t=nt, mintha k"sz"netet mon#ana a papnak, aztán kiment atempom!ó$

Anne megk"nnye!!(ten éegzett &e$ gy átszik, a #oog eintéz*#"tt, gon#ota, és mostmár 3sak a m+nkájára ke &igyenie$


5/61

8eszívta a tempomot #íszít* virágok iatát, és enézte a tarka mintákat, ameyeket ahatamas #éi a!akokon át !e"z"n* naps+garak rajzotak a pa#okra$

'so#áatos hey egy esk(v*h"z, áapította meg, aztán m+nkához átott$/eáította az áványt és a kamerát, maj# meggy*z*#"tt róa, hogy vaó!an e!!* a

sz"g!* készítheti a egjo!! &evéteeket az i&jú párró, amikor maj# &ehúzzák egymás +jjára a

gy=r=t$ %z+tán eheyezte a mikro&ont, méghozzá úgy, hogy ehet*eg ne egyen &et=n*$ Mostmár 3sak a ká!eeket keett eragasztania a pa#ón, nehogy vaaki meg!otojon !enn(k$7"z!en harangozni kez#tek$ @emsokára itt esznek a ven#égek, gon#ota Anne$ Levette a

kamerát az áványró, és kiment a !ejárathoz$ 5ok !ámészko#ó át már ott, akik izgatottanvárták 5ir ;iiams ányát$

A heyi tévéa#ó is kik(#"tt egy &orgató3soportot a heyszínre$ Anne még #iákkorá!óismerte az operat*r(ket, 8o! Rieyt, akive nagyon meg"r(tek egymásnak$ Megkeresték aegjo!! heyet a tempom e*tt, ahonnan e&imezhették a sor!an érkez* ven#égeket$

2 @os, hogy megy az (zet, AnneF 2 ér#ek*#"tt 8o!$ 2 @emsokára én is "náósítommagam$ Cosszú távon ki3sit +namas min#ig 3sak a heyi a#ónak &orgatni a híreket$ Roger /ren3h, a ren#ez* is !eszá, #e még keres(nk m+nkatársakat$ 7ívánj nekem szeren3sét,

Anne4 2 mosoygott vi#áman$ 2 :tt j"nnek az es* ven#égek$ Akkor hát kez#j(nk hozzá4 2 emete &e a kamerát$

Anne evette a szem(vegét, mert &imezés k"z!en 3sak zavarta vona, és * is nekiátott$Cúsz per3 múva, mire megérkezett az "sszes e*ke* ven#ég, már &ájt a karja$ %kkor egyi#*se!! h"gy kíséreté!en megérkezett a menyasszony anyja is, aztán hat eraga#óan !ájoskisány j"tt já3intkék, &o#ros r+há3ská!an, és virágokat szórtak$

2 Cát nem é#esekF 2 haatszott innen-onnan$Mik"z!en a menyasszonyra vártak, Anne a váán pihentette a nehéz kamerát, és sajgó

karját rázogatta$ Ht per33e kés*!! egy virágokka #íszített Ros-Roy3e &or#+t !e a sarkon,és megát a tempom kap+ja e*tt$ 5ir ;iiam óvatosan kisegítette a ányát a ko3si!ó$%ismer* moraj &+tott végig a t"megen, maj# ekes taps vihar t"rt ki$

Anne a kamera keres*jé!en 3sak annyit átott, hogy %iza!eth 8rent egy krémszín=,szatén!ó és 3sipké!* kész(t r+hak"temény!en apja karján &eép#e a tempom ép3s*jén$

9yorsan e!ú3súzott 8o!tó, aki 3sak k(s* &evéteeket készített, a másik !ejáraton át !eszaa#t a tempom!a, és ott az áványra er*sítette a &im&evev*t$ A harangzúgás i#*k"z!ena!!amara#t, és az orgonán egy 8a3h-m= hangjai 3sen#(tek &e$ A v*egény és a tanú az otár ép3s*jén át$ Anne ráj+k irányította a kamerát, hogy meggy*z*#j"n róa, min#ent &" t+#venni e!!* a sz"g!*$

%gy hirteen "tett* vezéreve a tanú ar3ára k"zeített, aki még min#ig komoy vot, #e már nem t=nt !osszúsnak$ Dégre megny+go#ott, gon#ota Anne, és "sszerezzent, mert a &ér&iváratan+ &eé &or#ította a &ejét$ A ánynak úgy t=nt, mintha k"zveten k"zer* néznének

&arkasszemet, ami persze a távoság miatt képteenség vot$ Anne gyorsan e&or#ította róa akamerát, #e ennyi i#* aatt is méyen az emékezeté!e véste a &ér&i ar3át$ Daószín=eg min#enn*t meg t+#na hó#ítani ez méykék szempár a hosszú, seymes szempiákka, és a ány szinteaz +jjai k"z"tt érezte a &ér&i s"tét!arna, enyhén h+ámos hajának p+haságát$ Erzéki ajka vot,és miyen k("n"s4 Anne reszket* kézze &ogta meg az áványt$ A tanú vaahogy nagyon

!o#ogtaannak átszott$%z a meg&igyeés szíven (t"tte a ányt$ 5ze## "ssze maga#4 Azért vagy itt, hogy #ogozz$

@e hagy#, hogy !ármi is etereje a &igyeme#et4 2 pró!áta rán3!a sze#ni a gon#oatait$Az "r"manya e(t a máso#ik sor!an, aztán a gyermekkór+s is e&ogata a heyét, vég(

megjeent a pap$ ár máso#per3re megát az otár e*tt, maj# a v*egényhez és a tanúkhoz&or#+t$

Anne-t is magáva raga#ta az (nnepéyes pianat$ Reszket* kézze áította !e a kamerát$Aztán &ehangzott a nászin#+ó, és a menyasszony apja karján assan az otárhoz ép#et$


6/61

Anne-nek most nagyon keett &igyenie, hogy egy máso#per3et se m+asszon e aszertartás!ó$

5iker(t min#ent &"vennie$ Mie*tt az i&jú pár a szertartás végén ein#+t ki&eé, a kamera jeezte, hogy assan ki ke 3seréni az eemeket$ Annyira sietett, hogy a végén egészenkimeege#ett, ezért evette a koszt(mka!átját, és gyorsan a táskájára #o!ta$

%!!en a pianat!an 3sen#(t &" Men#essohn nászin#+ója$Anne az o#ahajó!a sietett, ahonnan ki&eé menet is e&imezhette a !o#og i&jú párt$A tempom e*tt már ott várakozott egy &ényképész, aki most !+zgón igyekezett eren#ezni

a násznépet$ Anne készített még néhány &evétet, aztán visszasietett a tempom!a, hogy"ssze3somagojon$ Dég( a koszt(mka!átjáért nyút, #e az !eeaka#t vaami!e$ T(remeten(megrántotta, mire &"hasa#t a !éése$ 7és*!! maj# "ssze ke varrnom, gon#ota$ /evette aszem(vegét, és a #éi kap+n át kiment a tempom!ó$

A ko3sija természetesen még min#ig ott át, aho hagyta$ A szóvátás+k +tán áts+hant a&ején, hogy a tanú tényeg eviteti, #e aztán ehessegette ezt a nevetséges gon#oatot$

A 8rent !irtokra, a &oga#ás heyszínére hajtott$ @em a ko3si&ejáróná áította e az a+tóját,hanem a tégakerítés meett keresett magának egy árnyékos parkoóheyet, maj# a park!an

&eáított hatamas sátorhoz sietett$A virágok és a &rissen nyírt &= zsenge iata eenére &(e#t vot a eveg*$ A pin3érek az

+tosó simításokat végezték az (nnepi asztaon$Anne megkér#ezte t*(k, hová teszik maj# az esk(v*i tortát, és kiváasztotta a heyet,

ahonnan maj# &eveszi, ahogyan az i&jú pár &evágja$ Aztán !ágya#tan e(t egy székre$A sátor!an nagyon meeg vot, s aig várta már, hogy végezzen$Az i&jú pár érkezett meg e*sz"r az "r"msz(*kke, hogy &oga#hassák a ven#égeket$ Itána

már nem sokat ke &imeznem, gon#ota Anne megk"nnye!!(ten$ @emsokára már ny(zs"gtek az em!erek a sátor!an$ Brága par&(m"k, virágok és a

!(&éasztaon &etáat 3semegék iata kavargott a eveg*!en$ 7és*!! jég!e h=t"tt pezsg*thoztak, s vég( megérkezett a #íszes esk(v*i torta is$ A ven#égek jót m+attak, mikor az i&jú&eeség úgy tett, mintha 3sak a &érje segítségéve t+#ná &evágni a tortát$

Anne min#ent &evett, maj# amint kész vot, "sszegy=jt"tte a homiját a sátor egyik sarká!an, és kiment, hogy &riss eveg*t szívjon$ %3sigázottan rogyott e az "reg &ák árnyéká!an egy pa#ra$ Leh+nyta a szemét, így nem vehette észre, hogy vaaki váratan+o#aép hozzá$

2 0ó napot, Miss 9rey4 2 szóat meg az iet*$Anne ije#ten kinyitotta a szemét$ Az esk(v*i tanú át e*tte$ A &ér&i egy tányért és egy

pohár pezsg*t tartott a kezé!en$ 2 Ca## pró!ájam meg kiengeszteni4 2 nyújtotta &eéje a pezsg*t$ 2 J, nagyon k"sz"n"m4 2 &eete hakan Anne, aztán !eekortyot a keemesen h=s ita!a$ 2

Cmm, ez mennyei4 2 mon#ta$ 2 gy áttam, rá&érne magára egy korty ita 2 (t e meé a &ér&i$ 2 %##ig nem isgon#otam, hogy iyen meger*tet* egy esk(v*t e&imezni 2 méregette !arátságosan a ányt$ 2 Es én még meg is akartam nehezíteni a #ogát4 7érem, !ék(ési szán#ékom jeeként &oga#jone t*em egy szeet esk(v*i tortát is tette e a tányért Anne meé a pa#ra$

Mive a ánynak semmi jó váasz nem j+tott eszé!e, 3sak mosoygott a &ér&ira, és !eekóstot az íny3sikan#ozó tortá!a$

2 @agyszer=4 2 szóat meg a &ér&i$ 2 Cát akkor !oríts+nk &átyat a mútra$Es most már t+aj#onképpen !e&ejezte a m+nkájátF 2 kér#ezte$%z semeges, veszéyteen téma vot$

2 Még nem egészen 2 &eete Anne, mik"z!en szórakozottan toogatott i#e-o#a egy morzsát

a tányérján$ 2 Azt is szeretném e&imezni, amikor az i&jú pár ein#+ a nászútra$ Amint


7/61

ementek, "sszesze#em a homimat, és in#+ok haza$ Conap aztán megvágom a &imet$ Az ismég egaá!! tizenkét órás m+nka$

A &ér&i !óintott$ 2 Cát akkor jó esz, ha szemme tartja, mi t"rténik a sátor!an$ An#rew és Liz miné

hamara!! e akar in#+ni Borset!e$ An#rew-nak van ott egy nyaraója meg egy hajója$ Azt

tervezik, hogy hajókáznak egy ki3sit a g"r"g szigetviág!an$Anne kiitta a pezsg*jét, és a poharat etette maga meé az (res tányérra$ 2 Miyen va#regényes +tazás4 2 át &e$ 2 Cát nagyon k"sz"n"m a gon#osko#ását, Mr$

2 Rayne 2 &eete a &ér&i$ 2 Mark Rayne$Anne rámosoygott, s k"z!en a &ér&i is &eát$ @agyon magas vot$ 7ár, hogy most iyen

szomorú, mert amúgy *r(ten vonzó ehet, gon#ota a ány$ Látta már mosoyogni a &ér&it,igaz, hogy 3sak a mai újság &otóján, aho a menyasszonyáva gy"ny"rk"#tek egymás!an$Taán azért oyan evert most, mert a ány nin3s vee$

2 7"sz"n"m, Mr$ Rayne4 2 &or#+t meg Anne, hogy visszamenjen a sátor!a$ 2 %z vot a egkevese!!, amit tehettem 2 &eete a &ér&i komoyan$

A ány r+ganyos éptekke tért vissza a sátor!a$ Hr(t, hogy már nem ke harag+#nia Mark Rayne-re, a eke méyén +gyanis !ékességre vágyó természet vot$

Az i&jú pár k"z!en et=nt a ház!an, hogy át"t"zz"n az +tazáshoz$A kap+ e*tt egy Mer3e#es várakozott$ Anne &eáította az áványt a ko3si meett$ %gymás

+tán száingóztak a ven#égek a sátor!ó a ház eé, hogy kon&etties*ve !ú3súztassák azúj#ons(t házasokat$ Dég( az i&jú pár, az "r"msz(*k és a tanúk vi#ám hang+at!an kiéptek aház!ó$ Anne a 3sinos mézszín= koszt(m"t vise* menye3skére irányította a kamerát$ A &érjenk"nny= nyári "t"ny vot$

Anne egy pianatra &enézett, mert Mark o#aát meé$ /+r3sa érzés vot a k"zeé!en enni$A ány egszívese!!en o#é!! húzó#ott vona, #e az ávány miatt nem moz#+hatott$

A ko3sit már vaóságga !etemette a kon&etties*, a ven#égek még egyszer "ssze3sókoták aházaspárt, vi#áman nevetgétek, és min#en jót kívántak nekik$

Dég( az új#ons(t &érj !esegítette &eeségét az a+tó!a, * pe#ig !e(t a kormány m"gé$Anne az "r"mt* s+gárzó ar3ú i&jú asszonyra irányította a kamerát, és éek!en már pontosant+#ta, hogyan &ogja "sszeáítani a vi#eo&imet$

%kkor vaami váratan+ a &ejére esett$ Mikor rém(ten &enézett, ráj"tt, mi is t"rtént$ A&eeség a régi szokás szerint e#o!ta az esk(v*i 3sokrát, és éppen *t taáta e$

Anne zavará!an epir+t, és az iatos gy"ngyvirág3sokrot gyorsan visszahajította at"meg!e$

Mark Rayne e*rehajot, és megérintette a karját$ 2 Láttam a gy=r=jét 2 mon#ta$ 2 Most már !iztosan nem ke soká várnia4

Anne-re nagy hatássa vot ez az érintés, és azt is észrevette, hogy a &ér&inak miyen szépm=vészkeze van$ Tétován rámosoygott, aztán ismét a kamerához &or#+t$ Mark e##ig mégegyszer sem mosoyo#ott e, !ár most mintha s"tét szemé!en vi#ám kis szikra jeent vonameg$

A k"vetkez* pianat!an a ko3si ehajtott$Anne visszasietett a sátor!a, hogy "sszesze#je a homiját, mie*tt még a ven#égek

visszatérnek$ Camarosan már a ko3sijá!an (t, és haza&eé tartott$%gész úton a titokzatos esk(v*i tanú, Mark Rayne ar3a vot e*tte$ Daószín=eg sohasem

átja viszont, eg&eje!! a vi#eo&imen, #e !iztosan nem &eejti e egyk"nnyen, gon#ota$


8/61

K$ /%0%1%T

Anne otthon megva3sorázott, maj# kien3 óra e*tt, amikor már s"téte#ni kez#ett,hozzá&ogott, hogy a vágószo!á!an ki3somagoja az útitáská!ó a homiját$ Maj#nem

szívszéh=#ést kapott) az es* vi#eokazettát seho nem taáta$Ráa#ás+ éppen ezen vot az esk(v*4 Lázasan k+tatta át még egyszer a nagy táskát, #e a

kazetta nem ker(t e*$ %z nem ehet igaz4'sak semmi pánik4 2 &igyemeztette magát, és végiggon#ota, mi t"rténhetett a kazettáva$

A váasz kézen&ekv* vot) eszé!e j+tott, hogy a tempom!an 3serét kazettát$ ?yan s"tét vot,hogy az es* szaagot vaószín=eg nem az táská!a, hanem meé tette$ Tehát a kazettának méga tempom!an ke ennie$

Még ez is4 2 sóhajtott &e !osszúsan$ Most megint (het két órát az a+tó!an$Min#enképpen e ke mennie a kazettáért, hisz a tempomi &evéteek nék( nem ér

semmit az egész$Mikor hazaért, r"gt"n át"t"z"tt, úgyhogy most &armerna#rág és egy pam+ttrikó vot rajta$

9yorsan &evett még egy meeg gyapjúp+óvert is, egy kis hi#eg vízze &e&rissítette az ar3át,és ismét kiát a ko3siva a garázs!ó$

Mikor végre megérkezett ?&&eigh-!e, a toronyóra éppen tízet (t"tt$ Most már sz+rok&eketeéjszaka !or+t a tájra, és etartott néhány pianatig, amíg Anne szeme megszokta a s"tétséget$

@emsokára azon!an ott át a nagy tempomkap+ e*tt, és reméte, hogy még nem zárták !e$Eppen ki akarta nyitni a súyos ajtót, amikor a háta m"g"tt épéseket haott, és egy

zse!ámpa &énye hasított a s"tét!e$ 2 Eppen !e akartam zárni a tempomot 2 szóat meg egy &ér&i$ @em a pap vot, hanem

vaószín=eg a tempomszoga$Mikor Anne meg&or#+t, a &ér&i az ar3á!a viágított$

2 7érem 2 k"ny"rg"tt a ány 2, nem t+#na még egy pianatot várniF Ma #é+tán itt votamaz esk(v*n, és evesztettem vaamit, amit min#enképpen meg ke taánom$ ontosan t+#om,ho keressem$ 7"r(nézhetnék o#a!ent egy pianatraF

A &ér&i megérezhette a kétség!eesését, mert r"vi# gon#oko#ás +tán így szót) 2 @a jó, j"jj"n !e4 /ekap3soom a vianyt$

2 6, nagyon k"sz"n"m4 2 k"nnye!!(t meg a ány$ 8esietett az o#ahajó!a, aho azútitáskáját etette$ A tempomszoga assan k"zee!! j"tt, és mi+tán Anne emeséte neki,miyen !aszeren3se érte, segített a keresés!en$

Tíz per33e kés*!! már min#en négyzet3entimétert átk+tattak, ahová a kazetta eeshetett,#e semmit sem taátak$ Anne k"ze át a síráshoz$

2 Taán megtaáta vaaki, és ea#ta a papnak 2 !iztatta a tempomszoga$

Anne kétség!eesetten kapaszko#ott az +tosó szamaszá!a$ 2 Es *t ho taáom megF 2 kér#ezte$ 2 Meg t+#ná oktatni, merre van a házaF 2 5ajnáom, kisasszony, * nem itt, a &a+!an, hanem Li&ton-on-the-Ci!en akik$ Min#két

egyházk"zséget * vezeti$ :tt honap regge nem esz istentiszteet$ 2 Ertem 2 &eete Anne$ %gye*re tehát !e keett érnie ennyive$ 2 @agyon k"sz"n"m a

segítségét$ :gazán ke#ves vot "nt*$A tempomszoga ekap3sota a viágítást, a ány pe#ig k"z!en kiment a tempom!ó, !e(t

a ko3sijá!a, és ein#+t$Mi+tán kiért a &a+!ó, megát egy pianatra, hogy ny+go#tan gon#oko#hasson$ Menjen

e most r"gt"n Li&ton-on-the-Ci!eF Be az még maj#nem húsz kiométer$ Tizenegy óra e*ttaigha érne o#a, és e!!en a kései órá!an a papot már vaószín=eg az ágyá!ó keene

kirángatnia$ %zt nem tehetem meg, gon#ota, és meg&or#+t, hogy hazatérjen$


9/61

tk"z!en igyekezett ehessegetni a gon#oatot, hogy mi t"rténik maj#, ha nem kapja visszaa kazettát, #e amikor hazaért, már másra sem t+#ott gon#oni$

Régi (gy&eeinek ajánásai aapján váasztották ki, és er*sen reméte, a !e&oyásos8rentéknek annyira tetszik maj# a m+nkája, hogy #i3sérni &ogják *t szées ismeretségik"r(k!en$ Ca azon!an oyan vi#eo&imet száít, ameyr* éppen az események 3sú3spontja

hiányzik, gon#osko#ni &ognak róa, hogy t"!!é egyeten meg!ízást se kapjon$Min#enképp meg ke tehát taánia azt a kazettát$ Taán az egyik takarítón* ki#o!ta aszemét!e, gon#ota, vagy a kór+s!an ének* &iúk k"z( vitte magáva vaaki, mert otthon megakarta nézni, mi van rajta$ Cirteen meg!orzongott$

gy #"nt"tt, &*z egy teát 2 ez átaá!an segített$ @em sokka kés*!! már a konyhaasztaná (t, a teáját itta, és ny+gtatgatta magát$

Daószín=eg a pap vette magához a kazettát, gon#ota, és honap regge már a kezé!en is esz$Megnézte az óráját, aztán &eát, és ki"nt"tte a mara#ék teát a mosogató!a$7"z!en a szem(vege e3súszott az orráró, és az egyik szára evát, az apró 3savart pe#ig

seho sem taáta$ Már 3sak ez hiányzott4 2 !osszanko#ott magá!an$ Letette a szem(veget akonyhaasztara, eototta a vianyt, és ein#+t a háószo!a &eé$

Már maj#nem &"ért, amikor megszóat a 3seng*$ 5zíve izgatottan kaapáni kez#ett$ 7iehet az iyen kés* esteF 2 t"prengett$ Taán min#járt emegy, gon#ota$ Disszatartotta aéegzetét, és &(et$ Megint 3sengettek$ Leosont a &"#szintre, &ekap3sota a ámpát aze*szo!á!an, és résnyire nyitotta az ajtót$

%gy magas &ér&i át kint, #e az ar3át szem(veg nék( nem t+#ta kivenni$ 2 7i magaF Es mit akarF 2 kér#ezte aggó#va$ 2 @yissa már ki az ajtót4 2 +tasította nyersen egy méy &ér&ihang$ 2 @em vagyok !et"r*$Azonna &eismerte$ Mark Rayne4 8iztosan náa van a kazetta4 2 ez vot Anne es*

gon#oata$ 9yorsan kitárta az ajtót, és !eenge#te a &ér&it$ Már nem az esk(v*i zsakettjé!en,hanem &armer!an és p+óver!en vot$

Rayne e*rehajot, és &igyemesen végignézett a ányon$ 2 En Anne 9reyt keresem$ Coztam neki vaamit 2 mon#ta a p+óverére 3sapva, mintha

vaamiyen zse! enne rajta$ 2 En vagyok Anne 9rey 2 &eete a ány$A &ér&i erre még &igyemese!!en megnézte$ 7"z!en kissé #("ngét, és megkapaszko#ott

az ajtó&é&á!an$ 2 8iztos !enneF 2 3sóváta meg a &ejét$ 2 %gyátaán nem hasonít rá$ 2 Mégis én vagyok az4 2 nevetett Anne$ A &ér&i vaószín=eg tú sokat ivott, #e ez a ányt

most nem ér#ekete$ Az a &*, hogy megkapja t*e a kazettát$ @em akar !ej"nniF :tt ny+go#tane*keresheti, amit o#a akar a#ni nekem$

A &ér&i még min#ig a nem étez* zse!ét kereste$

2 @ahát, az e*!! még náam vot4 2 3so#ákozott$ 2 Daószín=eg a !*r"n#!en esz$ 2 %zze meg&or#+t, és !izonytaan éptekke a ház e*tt parkoó ko3sijához ment$ Anne k"vette$'sak akkor hagyom ein#+ni, &oga#ta meg magá!an, ha már o#aa#ta a kazettát$

Mark kirángatott a hátsó (ésr* egy nagy !*r"n#"t, és ki akarta nyitni$ Be Anne kikapta akezé!*$

2 Maj# !ent a ház!an megnézz(k4 2 jeentette ki határozottan$ 2 ?tt viágosa!! van$A &ér&i ki3sit megep*#"tt, #e k"vette Anne-t$ ?#a!ent a ány etette a !*r"n#"t egy székre$

2 @em hiszem, hogy maga Anne 9rey 2 piantott rá a &ér&i zavartan$ G úgy nézett ki,mint vaami sz(rke kisegér, nem vot iyen aranyszín= s"rénye, mint magának 2 3savarta aány !úzasz*ke &(rtjeit az +jja k"ré$ Anne éjszakára min#ig eenge#te a haját$ 2 Maga igazánnagyon 3sinos$


10/61

A ány ehúzó#ott t*e$ Meg!oon#+tam taán, hogy éjnek éva#ján !eenge#em a házam!aezt a &ér&itF 2 &+tott át az agyán$ Camar meg ke taánom a !*r"n#jé!en a kazettát, +tána

pe#ig gyorsan megsza!a#+ok t*e$ 2 j"n e, kérem4 2 kínáta heye a &ér&it$ 2 Maj# én kinyitom a !*r"n#"t$Rayne még min#ig "ssze vot zavaro#va, úgy nézett rá, mintha korá!!an sosem átta vona$

2 7"sz"n"m 2 &eete +#variasan, és eroska#t a #íványra$ 2 ersze, nyissa 3sak kiny+go#tan4 @em keett kétszer mon#ania$ Anne sietve végigtapogatta a &ér&i homiját, és már

maj#nem &ea#ta a reményt, amikor a zsakettje zse!é!en végre megtaáta a kazettát$ 2 6, nagyon k"sz"n"m4 2 kiátott &e megk"nnye!!(ten, és &epiantott$Mark hátra#*ve, eh+nyt szemme (t a #íványon$ Anne &inoman megrázta$ Megtaátam4

2 újságota "r"mme$A &ér&i nagy nehezen kinyitotta a szemét$

2 TényegF Akkor jó4 2 &eete, maj# ismét eh+nyta a szemét$Anne kétség!eesve &igyete a &ér&it$ Daószín=eg nem ivott sokat, 3sak tejesen

kimer(hetett az esk(v*n a sok ótás-&+tás!an$ A szeme aatt nagy, s"tét karikák votak$ A ány

ehatározta, &*z neki egy jó er*s kávét, megitatja vee, maj# +#variasan kitessékei a ház!ó$Ca!ár e!!en az áapot!an taán jo!!, ha nem ( voán m"gé @os, maj# megátj+k, zárta emagá!an a kér#ést$

Mi+tán &etette a kávét, !evitte a kazettát a vágószo!á!a, és ehatározta, amint Mark Rayneet=nik a ház!ó, végignézi$

ár per3 múva !evitte a g*z"g* &eketét a nappai!a$ Mark i#*k"z!en e#*t a #íványra, ésúgy a+#t, mint a tej$

Anne etette a 3sészét az asztara, és nézte az avó &ér&it$ Amá!an oyan vot, mint egygy"ny"r=, ke#ves kis&iú$ 9y"ngé#en emosoyo#ott, aztán kihúzta magát, és határozottan ígyszót) 2 Hn nagyon !ájosan aszik, Mr$ Rayne, #e nem mara#hat itt$

5emmi váasz$ 2 Mr$ Rayne4 2 hajot Anne a &ér&i &"é$Még min#ig semmi váasz$

2 Mr$ Rayne, 3sinátam magának kávét$ E!re#jen &e4 2 rázta meg a karját$Mark azon!an 3sak hakan &esóhajtott ámá!an, úgyhogy Anne &ea#ta$

@agyszer=, gon#ota, akkor hát itt &og a+#ni a #íványon$ Lehúzta a &ér&i 3ip*jét, ésgon#osan !etakargatta$ Aztán a 3siár heyett &ekap3sota az asztai ámpát$

Mie*tt e&ek(#t, még kiment egy pianatra, mert úgy emékezett, Mark a ko3si!an hagytaa s+sszk+3sot$ Aztán !ezárta az ajtókat, és visszament a ház!a$

Detett egy +tosó piantást a !ékésen avó &ér&ira, maj# szétesett szem(vegét a &(ére !iggyesztette, és et=nt a vágószo!á!an, hogy megnézze a kazettát$ A &evéteek tényeg

gy"ny"r=ek ettek$ Daóságos mesterm=vet akotott$ Anne eége#etten kap3sota ki a tévét, ése&ek(#t a+#ni$ @agyon háás vot Mark Rayne-nek, amiért ehozta neki a kazettát$Másnap regge Anne a szokásosná kés*!! é!re#t$ Lege*sz"r is az a!akhoz &+tott$ A z"#

ko3si még min#ig ott át$ 8osszúsan áapította meg, hogy a szíve r"gt"n gyorsa!!an kez#ettverni$

7("n"s heyzet, gon#ota$ Mit 3sinájon most Mark Rayne-neF Cogy jo!! ke#vre #erítsemagát, a ke#ven3 aranysárga trikóját vette &" a &armerjához$

Most tehát j"jj"n, aminek j"nnie ke4Mikor !eépett a nappai!a, a &ér&i már é!ren vot$ 5zép ren#esen "sszehajtogatta a takarót,

&ehúzta a 3ip*jét, és éppen a !*r"n#"t kész(t ezárni$ 2 0ó regget, Mr$ Rayne4 2 mosoygott rá Anne$ 2 5ajnáom, hogy nem t+#ott

kényemese!! ágyon a+#ni$


11/61


12/61

%gyé!ként nagyon ke#ves, hogy meghív reggeizni, pe#ig tegnap este sok vesz*#ségetokoztam magának$ 7érem, mon#ja meg a v*egényének, nagyon sajnáom a #ogot$ Enmagam is szívesen megmon#anám neki, ha ehetne$

Anne nézte a !a kezén 3siogó gy=r=t, és azon t"prengett, emeséje-e Marknak, hogy azejegyzést már hónapokka eze*tt &e!ontották$ Be akkor azt is e ke magyaráznia, miért van

még min#ig az +jján a gy=r=$ gy aztán hanyag+ 3sak annyit mon#ott) 2 6, 7eith meg &ogjaérteni4 0eeneg éppen k(&"#"n #ogozik$Mark Rayne egon#oko#va &igyete a ányt$

2 %gész i#* aatt azon t"prengtem, vajon miért é egye#( e!!en a hatamas ház!an$ @emtú nagy ez egy &iata ánynakF 8o3sásson meg, ha tapintatan vonék$

Anne epir+t$ Mark vaószín=eg nem át a!!an semmi kivetnivaót, ha egy ány av*egényéve é egy(tt, * azon!an egyátaán nem akarta ezt a !enyomást keteni$

2 %z vot a sz(eim háza 2 szóat meg vég($ 2 %gye#( akom itt$ Anyám nem sokka asz(etésem +tán hat meg, apám pe#ig a mút hónap!an 2 &=zte hozzá hakan, és e&or#+t,hogy Mark ne ássa a k"nnyeit$ 2 Be természetesen igaza van$ Tú nagy nekem$ Azt hiszem,nemsokára e is a#om$

2 :gen, tényeg ezt keene tennie 2 !óintott a &ér&i, aztán kiitta a kávéját, és &eát$ 2 Est"!!é ne enge#je, hogy hozzám hasonó kósza aakok #úják &e az éjszakai ny+gamát4

2 En min#enkit !e &ogok hívni a ház!a, aki vaami értékes evesztett tárgyat hoz visszanekem 2 &eete komoyan Anne, mik"z!en a kap+hoz kísérte a &ér&it$

2 @agyon k"sz"n"k min#ent, Anne4 2 mon#ta hakan Mark$ 2 Maga ke#ves, jószív= ány$Mara#jon 3sak iyen4 %gyre kevese!! n*!en van már meg a segít*készség$ Ca sz(ksége enneegyszer vaamire, szójon 3sak ny+go#tan$ 2 %*rehajot, és gyengé#en ar3on 3sókota a ányt$Aztán &eemete a !*r"n#jét, o#avitte a ko3sihoz, !e#o!ta a hátsó (ésre, maj# !e(t akormány m"gé, és ehajtott$

Anne integetett neki, amíg 3sak !e nem &or#+t a sarkon$ gy érezte, !aráttó !ú3súzik, akithamarosan viszontát$ A vaóság!an erre persze nagyon kevés vot az eséy$

8ement a vágószo!á!a, és m+nkához átott$ 7és* estig a &imen #ogozott$Mikor vég( ekész(t, 3sinát magának is egy másoatot, és !etette az éjjeiszekrény

&iókjá!a$ 7és*!! ny+go#tan meg akarta nézni, mert kíván3si vot rá, vajon Mark Rayneemosoyo#ott-e egyszer is az egész esk(v* aatt$ @em t+#ta kiverni a &ejé!* a &ér&it$

Cét&*n Anne e*sz"r evitte a szem(vegét a átszerészhez, és r"gt"n meg is !eszét vee egyi#*pontot a kontakten3séhez sz(kséges vizsgáatokhoz$

Bé+tán pe#ig ement 8renték !irtokára$ La#y 8rent !ehívta teázni a hatamas nappai!a,aho k"z"sen megnézték az esk(v*i vi#eo&imet$ Az ápot, *szes hajú h"gy ekesen #i3sérteAnne m+nkáját$

2 7it=n*en siker(tek a &evéteek, gyermekem4 2 mon#ta$ 2 Azt hiszem, %iza!ethnek és

An#rew-nak is nagyon tetszenek maj#$ 8iztosan sokszor megnézik, hisz jóva izgamasa!! azesk(v*i &ényképekné$ 9on#oom, Mark is k(#ene egy pé#ányt a sz(einek, akik Mátánének, amióta ny+g#íj!a von+tak$ Mint t+#ja, Mark Rayne vot An#rew tanúja$ %gy(tt jártak iskoá!a, és !e*e ismert író ett$ Taán már haott róa, ha!ár min#ig ánéven ír$ 2 La#y8rent gon#oko#ott egy pianatig$ 2 Most nem j+t eszem!e a neve 2 mon#ta vég($ 2 Aztmon#ják, izgamas krimiket ír, #e hát ez sajnos nem az én m=&ajom$

En 3sak kertészeti k"nyveket ovasok4 2 nevetett !o3sánatkér*en$Anne megígérte, hogy másnap hoz még egy pé#ányt a &im!*$

2 5zegény Mark4 2 sóhajtott &e La#y 8rent$ 2 @ehezen t+#ta tútenni magát rajta, hogyMeissa nem j"tt e az esk(v*re$ J a menyasszonya, t+#jaF Círes &otómo#e, és Mark rajongérte$ Most sajnos e keett +taznia egy k(&"#i &evétere$ Attó tartok, ki3sit régimó#i

vagyok4 Ti, &iataok !e+tazzátok a viágot, mintha mi sem enne természetese!!$ Be nekemnem az$ En egszívese!!en itthon vagyok, a kertem!en$


13/61

Mie*tt Anne e!ú3súzott vona, a h"gy végigvezette *t a 3so#aszép park!an, amey 3sak most tár+t &e tejes pompájá!an, hogy az (nnepi sátrat e!ontották$

Caza&eé egész úton azon gon#oko#ott, amit La#y 8rent mon#ott Markró meg Meissáró$Tehát ezért vot oyan evert a &ér&i4

?tthon készített még egy másoatot a &imr*, és másnap #ée*tt evitte La#y 8renthez$ A

h"gy éppen házon kív( vot, #e meghagyta az inasnak, hogy a#jon át Anne-nek egy eveet$Caza&eé menet Anne megát egy parkoó!an, és kíván3sian &e!ontotta a !orítékot$ %gyk"sz"n*eveet taát !enne meg egy 3sekket, amey nagyo!! "sszegr* szót, mint amey!enmegáapo#tak$ A máso#ik pé#ány miatt, ahogy La#y 8rent írta$

Anne most már t+#ta, mi!* &ogja ki&izetni a kontakten3sét$Ahogy hazaért, megszóat a 3seng*$

2 Miss 9reyF 2 kér#ezte a &iata ány, aki a kap+ e*tt át, és átnyújtott neki egy hatamasvirág3sokrot$

7i k(#het nekem virágotF 2 t"prengett Anne$ Az es* pianat!an azt hitte, taán 7eithakar$ !o3sánatot kérni t*e, #e amikor a 3so#aszép mimózát ki!ontotta, a 3sokor meett kis

!orítékot taát s !enne egy névjegyet, ameyen ez át) 7"sz"nette, min#en jót kívánok) M$

R$A 3sokrot tehát Mark Rayne k(#te4 7e#ves t*e, gon#ota megható#va, és miyen ér#ekes,

hogy épp a ke#ven3 virágát váasztotta$8etette a 3sokrot egy !arna por3eánvázá!a, és a nappai!a vitte$ 8eszívta a virágok !ó#ító

iatát, maj# etette a vázát egy kis asztakára, a #ívány meé, ameyen Mark Rayne a+#t$Be aztán egy pianatra e!izonytaano#ott$ A virágok még t"!!sz"r az eszé!e j+ttatják a

&ér&it$ 5zerette vona miné e*!! e&eejteni Markot, mie*tt tejesen !eeéi magát a #oog!a$6, !ár3sak egyeten egyszer emosoyo#ott vona, mie*tt et=nt az éeté!*4

N$ /%0%1%TA k"vetkez* két hét +namasan tet e$ Anne újsághir#etésére senki sem jeentkezett$ A

egt"!! em!ernek manapság már saját vi#eokamerája van$ Min#ez eéggé ehangota a ányt$Es aztán j"tt a gázszáma is Anne eképe#ve mere#t az "sszegre$Leheteten, hogy egy negye#év aatt ennyi gázt hasznát e4 :gaz, eég h=v"s vot a tavasz,

és a nagy házat &=teni keett$ Tényeg tú nagy nekem ez a ház, j+tott eszé!e ismét$ Mark Rayne-nek t"kéetesen igaza van$ Mark Rayne

Aig mút e nap, hogy ne gon#ot vona rá, !ár újra meg újra &igyemeztette magát, hogyez a &ér&i oyan neki, mintha a viágon sem vona$ Most pe#ig a nyaká!a szaka#t ez a !orsos

gázszáma, úgyhogy nem &e3séreheti ámo#ozásra a napjait$5ajnos az vot az egyeten mego#ás, hogy ea#ja a házat, és keres magának egy kise!!et$Még erre se nagyon esz eég a pénze, hiszen a k"3s"n"ket is ki ke &izetnie$ Daószín=egegyszo!ás akás!a k"t"zik, és vaami !iztos j"ve#eem&orrás +tán néz$

Egy apró "r"me azért vot) ekész(t a kontakten3séje, és hamar meg t+#ta szokni$ @em !ánta, hogy oyan sok pénzt kia#ott rá, mert amióta nem keett szem(veget hor#ania, sokkamaga!iztosa!! vot$ A kameráva is k"nnye!!en t+# maj# #ogozni így, gon#ota 2 haegyátaán kap még meg!ízásokat$ %!!en a pianat!an azon!an er*sen kéteke#ett !enne$

Cirteen nagyon magányosnak érezte magát$ Az apja már nem vot meette, 7eith is et=ntaz éeté!*, a j"v* pe#ig nem sok jót ígért$ Az asztara !or+t, és keserves sírásra &aka#t$

T+#ta, hogy ez sem haszná, és hamarosan "sszesze#te magát$ :nká!! nekiát takarítani,

mive ehatározta, hogy emegy egy ingatan(gyn"kh"z, és ea#atja a házát$


14/61

Cét&* regge tizenegy táj!an épp a város!a in#+t, amikor meg3s"rrent a tee&on$ Taán egyúj (gy&é, gon#ota reményke#ve, és vissza&+tott$ :zgatottan szót a kagyó!a) 2 Anne 9rey$

2 5zia, Anne4 2 váaszota egy méy hang$ A ány e*sz"r azt hitte, Mark Rayne az, #e aztána &ér&i &oytatta) 2 8o! Riey vagyok$

Anne-nek hirteen eszé!e j+tott, hogy 8renték esk(v*jén 8o! azt meséte, saját 3éget akar

aapítani$ 2 8o!4 Mi3so#a megepetés4 Cogy vagyF 2 Rossz+$ 7+tyaszorító!an vagyok, Anne$ 7épze#, et"rtem a 3s+kómat a &orgatás ke*s

k"zepén$ Most persze nem t+#ok kamerát venni a kezem!e$ 2 6, 8o!, ez sz"rny=4 T+#ok vaami!en segíteniF 2 Eppen ezért hívak$ Te vagy az +tosó reményem$ 5ok #ogo# van mostaná!anFMég hogy sok4 0ó vi334 2 gon#ota Anne$ Be 8o!nak err* nem ke t+#nia$

2 @em, most éppen ráérek 2 mon#ta$ 2 Akkor e t+#ná j"nni i#e, és heyettesítené engem honap a &orgatásonFT+#om, hogy nem sok i#* van már a##ig, #e nagyon &ontos vona$ Az új 3égem &(gg t*e$

2 5emmi gon#, e t+#ok menni$ 'sak azt ár+# e, ho vagy$

2 Cmm hát, nem akartaak r"gt"n eijeszteni 2 mormogta zavartan 8o!$ 'ornwa!anvagy+nk$

Anne-nek eaka#t a szava$ 2 'ornwa!anF Te jó ég4 Az innen maj#nem "tszáz kiométer 2 9yorsan az órájára

nézett$ Már maj#nem #é vot$ @em nagyon tetszett neki a gon#oat, hogy kis ko3sijáva"tszáz kiométert ke megtennie$ 8o! azon!an ke#ves koégája vot, akit nem hagyhatott3ser!en$

2 :tt vagy még, AnneF 2 kér#ezte 8o! ny+gtaan+$ 2 :gen 2 &eete a ány$ 2 Megpró!áok i#*!en o#aérni, 8o!$ Akkor mon#o# a 3ímetF

Cogyan j+tok o#aFMár maj#nem este kien3 vot, amikor Anne megérkezett enry!e$ Megát a ;heatshea&

száó e*tt, és nagyot nyújtózko#ott$ A parkoó!an még háromnégy ko3si át$ A ány &ára#tankereste a panzió !ejáratát$

Túzás ett vona száo#ának nevezni ezt az "reg haászk+nyhót$ A &"#szintr* ko3smazajsz=r*#"tt ki$ Legaá!! zenegép nin3s, gon#ota Anne megk"nnye!!(ten$ %z is vaami$

8eépett a 5záóven#égek &eiratú ajtón$ 7"zveten( a !ejárat m"g"tt mere#ek ép3s* vitt&e&eé, !ara t*e egy másik ajtó a társagó!a vezetett$ :tt !eszét meg taákozót 8o!!a$ Akisszo!á!an a &aak meett piros !ársonyh+zatú pa#ok átak, k"zépen pe#ig három &ote és egyrégi t"gy&a aszta$ Az egyik &ote!an 8o! Riey (t !ánatosan, egy pohár whiskyve akezé!en$ A jo!! karja !e vot gipszeve$ Akár megmintázhatták vona róa a &"#i nyomorúságszo!rát$

2 5zerv+sz, 8o!4 2 k"sz"nt"tte Anne !iztató mosoya$ 2 Anne, angyakám, hát végre itt vagy4 2 át &e a &ér&i szées mosoya$ Már attó &étem,nem is j"ssz4 Be "r("k, hogy átak4 9yere, ha## "ejeek meg4

Anne hagyta, hogy a &ér&i egészséges karjáva magához "eje$ 2 9yere, (j i#e meém4 2 mon#ta 8o!$ 2 @em vagy éhes, vagy szomjasF 2 @em, 8o!, k"sz"n"m$ tk"z!en ettem egy szen#vi3set$ Be kérek, mesé# már e, mir*

van szó4 T+aj#onképpen miért (sz itt egye#(F Es ho vannak a t"!!iekF 2 Lementek a tengerpartra, hogy egy kis &riss eveg*t szívjanak$ :tt van a stran#, r"gt"n a

#om! á!áná$ Min#járt visszaj"nnek$ Be 2 piantott aggó#va Anne-re 2 reméem, nem j"tté hiá!a$ Dan +gyanis egy kis gon#+nk$ Roger ement ahhoz az íróhoz, akive &orgatnánk a&imet, hogy megkér#ezze, jó-e neki, ha honap megátogatj+k$ Leverten j"tt vissza$ Azt

mon#ta, ez a 9ar#iner rossz ke#vé!en van, mert a számítógépe rakon3átanko#ik$Min#enesetre azt mon#ta, nem á kamera eé, amíg rán3!a nem sze#i a szerkenty=t$ Most


15/61

mon##, hogy keríts(nk vaakit ezen az isten háta m"g"tti vi#éken, aki ért vaamit aszámítógépekhezF

2 9ar#inert mon#táF 2 &igyet &e Anne$ 2 :gen, ez az áneve$ /ran3is 9ar#iner$ Be igazá!ó vaami Rayne-nek hívják$Anne esápa#t$ Te jó ég, mi3so#a véeten4 2 gon#ota$

2 :smerem 2 mon#ta assan$ 2 Mi enne, ha megpró!ánám megny+gtatniF8o! kétke#ve m+stráta a ányt$ 2 :yen hosszú út +tán nem vagy tú &ára#t hozzá, hogy !emerészke#j az oroszán

!arangjá!aF 2 kér#ezte$ 2 5zeretem az oroszánokat 2 nevetett a ány$ 2 7"nnyen meg ehet *ket szeí#íteni4 2 :yenek vagytok ti, n*k4 2 mosoygott 8o!$ 2 @em akaro# egaá!! azt megvárni, amíg a

t"!!iek visszatérnekF Roger megm+tatja neke# az +tat$ %éggé e#+gott heyen á a ház$ 2 Maj# 3sak megtaáom vaahogy 2 &eete Anne !izako#va$ 2 Legjo!! esz, ha most

r"gt"n ein#+ok, mie*tt még tejesen !es"téte#ik$Megmosako#ott, meg&és(te hosszú, sz*ke haját, és !e(t a ko3sijá!a$Rákanyaro#ott az útra, ameyen j"tt, aztán !e&or#+t !ara, és ein#+t &e&eé egy mere#ek

#om!o#aon$ 7eskeny út vezetett a !okrok k"z"tt$Mikor már aggó#ni kez#ett, hogy rossz heyen kanyaro#ott e, &e!+kkant e*tte egy

kiviágított nyaraó, ameyet a !okrok &éig etakartak$ Anne megk"nnye!!(ten sóhajtott &e$A ház e*tt ráa#ás+ ott át az ismer*s z"# a+tó is$

Leáította az ko3siját, és kiszát$ 2 gyes votá 2 kopogtatta meg háásan a kis &ehér a+tó motorháztet*jét$ Most h=hetsz

egy ki3sit, amíg én !emerészke#em az oroszán !arangjá!a$Itat t"rt magának a !okrok k"z"tt, és megtaáta a ia aká3ok m"gé rejtett !ejáratot$

Bo!ogó szívve, izgatottan át meg az ajtó e*tt$ Már maj#nem meg!ánta, hogy &eajánotta8o!nak, rá!eszéi Mark Rayne-t a riportra$ Mégis3sak jo!!, hogy e*sz"r egye#( j"tt i#e, ésnem 3ipete e az egész &orgató3soportot, gy*zte meg magát aztán$ Dégre "sszesze#te a

!átorságát, és kopogott az ajtón$ 5emmi váasz$ Dárt egy #ara!ig, aztán még egyszer pró!ákozott$

7is i#* múva assú, nehézkes épéseket haott$ Aztán résnyire nyít az ajtó, és Mark Rayne át e*tte$

2 :genF 2 szóat meg !arátságtaan+$Anne azon t"prengett, hogyan szóítsa meg a &ér&it$ Cirteen ragyogó "tete táma#t)

egyszer=en megisméti, amit az író mon#ott neki azon az emékezetes éjszakán) 2 @yissa már ki az ajtót4 @em vagyok !et"r*$

2 Mi az "r# 2 a &ér&inak az ajkára &orrt a szó, és vaamive széese!!re tárta az ajtót,hogy jo!!an megnézhesse, ki á o#akint$ 2 5zent ég4 A vi#eós ány4 2 kiátott &e$ 2 Az isten

szeremére, mit 3siná maga ittF 2 Cát ez nem vaami !arátságos &oga#tatás 2 jegyezte meg Anne$ 8emehetekFA &ér&i szótan+ !etessékete a ház!a, aztán á!áva !e"kte az ajtót$

2 Ca nem tú e&ogat, Mr$ Rayne, szeretnék !eszéni magáva 2 kez#te a ány$ 2 aran3sojon4 2 &eete Mark h=v"sen, és !evezette Anne-t egy !arátságosan !eren#ezett

nagy szo!á!a$ A ány 3so#ákozva nézett k"r($ 7intr* oyan vot a ház, mint vaami e#+gottkaóztanya, i#e!ent azon!an ke#éyes kis k+3kó!an taáta magát az em!er$

A tágas szo!á!an #íványok és &oteok átak, és a po3okon, az asztaokon, s*t még a pa#ón is k"nyvek hevertek$ Anne e(t, !ár az író nem kínáta heye$

2 :szik vaamitF 2 kér#ezte Mark rosszke#v=en$ 2 :gen, szívesen innék egy (#ít*t vagy gy(m"3sét 2 &eete a ány$ 2 %gész nap úton

votam$Mark et=nt a konyhá!an, és egy nagy pohár naran3séve tért vissza$


16/61


17/61

A &ér&i !evezette Anne-t a ház hátsó részé!en egy kis #ogozószo!á!a$ 2 A régi h=séges írógépem sajnos végeg kiehete a ekét, úgyhogy azt gon#otam,

megpró!ákozom ezze a 3so#áatos taámánnya, amey áítóag min#ent meg3siná, épp3sak k"nyvet nem t+# magátó írni$ Azt azon!an ehagatták e*em, hogy egy iyen masina"r"kre enyeheti a #ogokat$

Anne e(t a gép eé, és !ekap3sota$ R"gt"n megáapította, hogy oyan sz"vegszerkeszt*van rajta, ameyet jó ismer$Cirteen megérezte Mark eheetét az ar3án$ Az az *r(t "tete táma#t, ha a &ér&i &eé

&or#+na, !iztosan meg3sókoná$ 8oon# vagy4 2 szi#ta meg magát r"gt"n, és ehessegette agon#oatot$

2 Mi vot a &áj neveF 2 kér#ezte$ 2 Cogy miF 0a, igen$ Tizenegy, mert ez vot a k"nyv tizenegye#ik, +tosó e*tti &ejezete$ A

hét végére ígértem a kia#ómnak a kéziratot$ Min#en oyan jó ment, és most tessék4 2 mérge*#"tt a &ér&i$ 2 Természetesen újra t+#nám írni ezt a &ejezetet, #e mit 3sináok, hamegint et=nikF

2 Meg t+#om érteni magát 2 &eete szórakozottan Anne$ A sz"veg tényeg et=nt$ 2 Tehát

az egész tizenegye#ik &ejezetet eveszítetteF 2 kér#ezte$ 2 Az es* &eét e*sz"r kézze írtam, amíg a számítógépemre vártam 2 húzta e Mark a

száját$ 2 A &ejegyzéseim még megvannak, #e a máso#ik &eét tejesen enyete ez a #o!oz 2 !"k"tt !osszúsan a gépre$

@yiván semmit sem ért a számítógéphez, gon#ota Anne, és azt képzei, úgy m=k"#ik,mint egy írógép$

2 Es mit 3sinát, mi+tán !e&ejezte a &ejezetetF 2 ontosan k"vettem az útm+tatásokat 2 áította Mark$ 2 Természetesen min#ent

ementettem úgy, hogy ezt a kis izét !e#+gtam o#a$Anne-!en &eé!re#t a remény$ Ca Mark tényeg ementette a m+nkáját egy emezre, akkor

még nin3s veszve min#en$ Meg is taáta a emezt egy papírk+pa3 aatt, és !erakta aszámítógép meghajtójá!a$ :gen, a Tizenegy nev= &áj is rajta vot$ Megnyitotta, és hamarosanmegjeent a monitoron a sz"veg$

2 %z vot azF 2 p"rgette végig Anne az o#aakat$Mark gy*zemes 3satakiátás!an t"rt ki$

2 :gen, ez az4 2 mon#ta$ 2 Az egész &ejezet megvan$ 6, Anne, maga varázsó4 @em3sak szép, hanem okos is$ Mit is mon#hatnék mégF 2


18/61

2 Már megkér#eztem *ket, #e a k"vetkez* két hét!en egyátaán nem érnek rá az em!ereik$Es k("n!en is, ha most ekez#enék számítógépes órákat venni, nem t+#nám i#*!en ea#ni ak"nyvemet$ 2 Le(t egy székre, és a képerny*t nézte$ 2 8ár meg se vettem vona ezt a #"g"t4

2 mérge*#"tt$ 2 Ca megtan+ja hasznáni, t"!!é éni sem t+# maj# nék(e, megátja4 pró!áta &evi#ítani

Anne$ 2 %rr* !iztosíthatom$ %hhez persze i#* ke$ %einte én is sok hi!át k"vettem e$ 2 %z min# nagyon szép és jó, Anne, #e nekem nin3s i#*m$ Es nin3s itt senki, aki segítenit+#na$ Azt hiszem

:tt hirteen eném+t, és emosoyo#ott$ Mark, amint mosoyog nahát4 Anne tejeseneám+t$ ?yan régóta vágyott már arra, hogy ássa a mosoyát4 %tt* tejesen megvátozott azar3a$ A ány hirteen oyan éegzeteáítóan vonzónak érezte, hogy szinte !eeszé#(t$

2 :genF 2 !iztatta a &ér&it hakan$ 2 /igyejen i#e, Anne4 zetet ajánok magának$ Conap kezes !árány eszek, és min#ent

ek"vetek, hogy jó siker(j"n a &imj(k, 3seré!e itt mara# még néhány napig, és segít !e&ejezni a k"nyvemet$ Dagy megint tú sokat kérekF

Még min#ig mosoygott$ 7"ny"r"gve nézett Anne-re, aki tejesen e vot ny=g"zve$ T+#ta,

veszéyes enne e&oga#ni ezt a meg!ízás, #e egyszer=en eenáhatatannak taáta Mark Rayne-t$ ersze azza is tisztá!an vot, hogy a meseszép Meissáva szem!en úgysin3s semmieséye$ A &ér&i azon!an k+tyaszorító!an van, és sosem !o3sátaná meg magának, ha nemsegítene neki$

2 Cát, úgyis e akartam t"teni még néhány napot itt, a tenger meett kez#te assan$ 2 /etéve persze, hogy van még sza!a# szo!a a száo#á!an$

Akkor egaá!! itt ennék a k"ze!en$ %z eég vonaF 2 'so#áatos enne4 2 nézett rá s+gárzó mosoya a &ér&i$ 2 0"jj"n, ezt meg ke

pe3séten(nk egy itaa, mie*tt még meggon#oja magát$8evezette a ányt a nappai!a, maj# az egyik #íványra m+tatott, s mi+tán Anne e(t,

o#avitt neki egy itat$ Magának is t"t"tt még egy whiskyt$ 2 Akkor hát, ke#ves Anne, igy+nk az egy(ttm=k"#és(nkre4

2 Akkor most már !arátok vagy+nk, igazF 2 kér#ezte a ány$ 2 Cát persze4 2 &eete gyorsan a &ér&i, k"z!en azon!an mintha árnyék s+hant vona át az

ar3án$ 2 :gazán "r("k, hogy segít nekem e!!en a sz(kségheyzet!en tette hozzá$Cát igen, ezze pontosan meghúzta a kap3soat+nk határait, gon#ota Anne$/igyemeztetni akar, nehogy tú komoyan vegyem azt a 3sókot$ @os, e!!* a szempont!ó

ny+go#t ehetek$ Dagy taán mégsemF 2 t=n*#"tt magá!an$ 2 Az j+tott eszem!e 2 terete másra a szót 2, hogy tarthatnék sz"vegszerkeszt* tan&oyamot

kez#*knek$ A &imjeimme sajnos nem keresek eég pénzt$?sto!a mó#on éppen akkor vágtam !ee a vi#eózás!a, amikor hirteen min#enki kamerát

vásárot magának$ 2 Tehát #ogozikF 2 nézett rá ér#ek*#ve a &ér&i$ 2 Es mit szó hozzá a v*egényeF6, szent ég, tejesen e&eejtettem, hogy * úgy t+#ja, menyasszony vagyok, rém(t meg

Anne$ Az esk(v* napján nem akarta emeséni a &ér&inak, hogy a v*egényéve már &e!ontották az ejegyzés(ket, és ez az i#*pont sem t=nt igazán akamasnak erre$ Ca Mark úgy t+#ja, jegy!en jár vaakive, akkor maj# nem pró!á meg k"zee#ni hozzá$ @em vot+gyanis egészen !iztos !enne, hogy képes vona eenáni a &ér&inak$

2 így áapo#t+nk meg 2 váaszota tehát kitér*en$ 2 Aha$ @os, én azt hiszem, ragyogó tanárn* enne magá!ó$ Erthet*en magyaráz, t(remes,

és nagyon keemes a hangja$ %zt nem min#enki mon#hatja e magáró$ 2 :gazán k"sz"n"m a !ókot, +ram4 2 Anne igyekezett tré&áva e(tni a #ogot$ 2 Akkor hát

komoya!!an is átgon#oom maj# ezt az "tetet$ 2 Letette a poharat az asztara, &evette a


19/61

táskáját, és &eát$ 2 Azt hiszem, jo!!, ha most megyek, mie*tt még túságosan e!íznámmagam$

2 Disszaviszem a &oga#ó!a 2 nyitotta ki e*tte Mark az ajtót$ 2 Már !es"téte#ett, ésszeretném, ha épség!en érne haza$ Conap nagy sz(kség esz magára4 ?tt &ent, a hegyen vanegy gaz#aság, és az úton !ármikor szem!ej"het magáva egy a+tó, ameyik épp o#a tart$ :tt

hagyhatja a ko3siját, hisz honap úgyis a &orgató3soportta j"n &e$Anne e&oga#ta az ajánatot, mert megije#t, hogy ezen a keskeny úton akár egy traktorra istaákozhat$

2 7"sz"n"m, ez nagyon ke#ves magátó 2 &eete$ 2 Be mit 3siná, ha ezen a mere#ek ejt*n épp j"n egy a+tóF 2 ér#ek*#"tt$

2 Akkor egészen i#áig visszatoatok 2 mosoygott a &ér&i$ 2 Azt hiszem, egk"zee!! inká!! gyaog j"v"k4 2 !orzongott meg Anne$ @evetve éptek ki az ajtón$ A &eszereést a !iztonság ke#véért kivették a kis ko3si

3somagtartójá!ó, és !evitték a ház!a$ Anne vég( !ezárta az a+tóját, és !eszát a &ér&i meé$A száo#ához vezet* úton egyeten ko3siva sem taákoztak$

2 Maga !e3sapott engemF 2jegyezte meg tré&ásan a ány, mikor megérkeztek a &oga#ó

parkoójá!a$ 2 Arra számítottam, hogy a visszaúton !iztosan átok maj# egy-két hajmereszt*m+tatványt$ Akkor hát megmon#hatom a t"!!ieknek, hogy honap regge kien3kor készen áa !eszégetésreF 2 kér#ezte$

2 Ren#!en van 2 &eete Mark$ 2 Es azt is mon#ja meg nekik, hogy maga varázsó4 0óéjszakát, Anne4 2 &ogta meg a ány kezét$

2 0ó éjszakát, Mark4 2 épett hátra gyorsan Anne$ 2 7"sz"n"m, hogy ehozott 2 azzagyorsan !eépett az e*3sarnok!a, és !e3s+kta maga m"g"tt az ajtót$ @em mert arra gon#oni,mi t"rtént vona, ha vár még néhány máso#per3et

O$ /%0%1%TA társagó!ó éénk hangzavar haatszott, ami azt jeentette, a &orgató3soport visszatért a

tengerpartró$ Anne nem akart iyen &ezakatott áapot!an !enyitni, ezért várt egy #ara!ig azajtó e*tt$ Maga sem t+#ta, votaképpen miért iyen izgatott$ Az vot az érzése, ez átogatásMark Rayne-né az egész éetét megvátoztatja, ami persze eentmon#ott a józan észnek$%határozta, nem gon#o t"!!et a &ér&ira$ Most a m+nka az es*4 @em akart szégyent hozni8o!ra$

Catározott moz#+atta kinyitotta hát az ajtót, és #ia#amas mosoya !eépett$ 2 0ó hírem van4 2 k"z"te$

8o! kivéteéve min#enki &eát$ 2 5zerv+sz, Roger /ren3h vagyok4 2 nyújtotta a kezét egy magas, sovány, v"r"s hajú,rokonszenves &ér&i$ 2 En vagyok a ren#ez* és a riporter egy szeméy!en$ G a jo!! kezem,To!y$ A viágítássa is * &ogakozik$

To!y nem ehetett t"!! tizennyo3 évesné$ 2 5zia4 2 mosoygott a &iú &éénken Anne-re$A hangmérn"k, az *sz hajú 5teve vot a egi#*se!!$ Az egyeten ány, hiippa, a

min#enes, vi#áman m+tatkozott !e$ 1"# na#rágjá!an, 3seresznyepiros trikójá!an, éénk szeméve és &itos kis orráva azonna min#enkinek a szívé!e opta magát$


20/61

2 Mark Rayne honap regge kien3kor készségesen vár minket, hogy &evegy(k vee a !eszégetést$ ?vasni arany$ %z min#en 2 mon#ta$

Roger megepetten nézett rá$ 2 %zt hogy intézte# eF 2 kér#ezte$ 2 Mikor én !eszétem vee, még maj#hogynem

kereszt!en akart enyeni$ :nká!! nem meséem e, miket vágott a &ejemhez$

2 % t+#om képzeni 2 3sóváta meg Anne a &ejét$ 2 :smerem *t$ Be min#en oka megvot rá)nemrég vette a számítógépét, és egye*re aig konyít hozzá vaamit$ %magyaráztam nekinéhány #ogot, s r"gt"n jo!! ke#vre #er(t$ Dégre ehetett vee !eszéni$

Roger jeent*ségtejes piantást vetett 8o!ra$ 2 Tényeg nagyon tehetséges &iata h"gyet szerz*#tetté$ %zt meg ke (nnepen(nk4 2

kiátott &e$ 2 Megkértem a #erék Mrs$ Peót, hogy &*zz"n nek(nk teát 2 kap3soó#ott !e hiippa is a

!eszégetés!e$ 2 Ma este már épp eég s"rt ittatok4 2 piantott enyhe rosszaássa a &ér&iakra$5teve morgott vaamit arró, hogy a ány &oyton irányítani akarja *ket, #e mikor a ke#ves

i#*s h"gy teát és s(teményt hozott nekik, megny+go#ott, aztán jóíz=en &aatozni kez#tek$5zakmai #ogokró !eszégettek, és terveket sz*ttek másnapra$

2 Mon## 3sak 8o!, a saját kamerámat ke maj# hasznánom, vagy rám !ízo# a tié#etF 2 Akár az éetemet is rá# !íznámF 2jeentette ki a &ér&i színpa#iasan$ Roger megm+tatta

8o! kameráját, és emagyarázta Anne-nek, hogyan ke kezeni$ 2 Remek gép4 2 #i3sérte meg a ány a kamerát 8o!nak$ Mive a &ér&i nagyon kimer(tnek

átszott, hozzá&=zte) 2 Akkor most már min#ent meg!eszét(nk$ @y+go#tan e&ekhetsz$ 2 %zt már én is javasotam neki, Anne 2 szóat meg Roger$ 2 Be min#enképp meg akarta

várni, amíg visszaj"ssz$ 2 %zze &"segítette 8o!ot a szék!*, és &ekísérte az emeetre$ 2 %nnek a kis száo#ának sajnos 3sak három szo!ája van 2 &or#+t hiippa Anne-hez$ 2

gyhogy k"z"s szo!ánk esz$ Reméem, nin3s eene ki&ogáso#$9yere, hoz# a táská#, megm+tatom, ho asz+nk ma éjje$Az egyszer=, tiszta szo!á!an két ágy, egy &és(k"#*aszta meg egy hatamas, régimó#i

r+hásszekrény át, és vot egy mos#ókagyó is$ hiippa r+hái az egyik ágyon hevertek, ezértAnne a másikra #o!ta a táskáját$

2 Az ágy nagyon kényemes 2 jegyezte meg hiippa$ 2 Mút éjszaka már kipró!átam$ Mi+gyanis már tegnap #é+tán óta itt vagy+nk, mert Roger a &orgatás e*tt ki3sit hozzá akartszokni a k"rnyékhez, és szerette vona megkeresni a egjo!! heyeket a k(s* &evéteekhez$Ma regge ement(nk a tengerhez, 8o! ott t"rte e a 3s+kóját$ /emászott egy szikára, hogymegkeresse a egjo!! kameraáást, ahonnan a #om!okat és a szikákat &" t+#ja venni, #ek"z!en e3súszott, és esés k"z!en a kamerát pró!áta vé#eni$

Cát igen annak nem is ett semmi !aja$ Már azt gon#ot+k, &é!e ke szakítan+nk a

m+nkát, mie*tt még igazán !eevágt+nk vona, #e aztán 8o!nak eszé!e j+tott, hogy &ehívtége#$ Te vagy a mi ment*angya+nk4 8=n(gyi regények szerz*ir* akar+nk &orgatni egysorozatot$ 8o! azt reméi, ezze nevet szerezhet(nk a szakmá!an$ @agy szeren3se, hogy teismere# ezt az írót$

%ég nehéz em!er ehet$ 2 6, honap kenyérre ehet maj# kenni4 2 mosoygott !izako#óan Anne$ @os, azt hiszem,

én e&ekszem a+#ni 2 tette hozzá$ 2 Cosszú vot ez a nap$ 2 0ó$ Maj# igyekszem kevés zajt 3sapni, ha megint &ej"v"k$ A &(r#*szo!a egyé!ként itt

van meett(nk$Mi+tán hiippa ement, Anne evetk*z"tt, !e!újt a háóingé!e, és átment a &(r#*szo!á!a$

Mive z+hanyozó nem vot, ehatározta, &orró &(r#*t vesz$

Mikor végre ágy!an vot, eavás e*tt +tojára Markra gon#ot$ Conap az egész napot ak"zeé!en t"theti


21/61

Másnap regge arra é!re#t, hogy hiippa egy 3sésze teát tesz az éjjeiszekrényére$ 2 @em t+#om, te hogy vagy vee, Anne, #e én 3sak &é em!er vagyok, amíg a reggei

teámat meg nem ittam$ A #erék Mrs$ Peo megenge#te, hogy hasznájam a konyháját$Anne &e(t az ágy!an, ásított egyet, nyújtózko#ott, maj# ivott egy korty teát$

2 %z ke#ves t*e#, hiippa$ @agyon k"sz"n"m$ Te tényeg min#enne t"r*#sz$

2 0óesik néha eismer* szavakat is haani4 2 mosoyo#ott e hiippa$ @os, megnézem,akarnak-e reggeizni a &iúk$ Cáromnegye# kien3kor in#++nk$Anne etette a teás3sészét, és &eket az ágy!ó$

2 Cogy van 8o!F 2 kér#ezte$ 2 J, hát t+#o# ahogy a egt"!! &ér&i, ha megsér(4 2 húzta e a száját hiippa$ 2 Azt

mon#ja, semmi !aja, és &e akar keni$ Be Roger azt taná3sota neki, ma inká!! mara#jonágy!an$ Reggeizzen meg, és Mrs$ Peo kés*!! maj# i#*nként &eé néz$ Akkor enttaákoz+nk, Anne4 2 ment ki a szo!á!ó$

Anne gyorsan megmosako#ott, tiszta &armert és vékony, &ehér póót vett &e, maj# !e!újt aszan#ájá!a$ Ló&arok!a k"t"tte a haját, mint min#ig, ha #ogozott$

9on#osan !eheyezte a kontakten3séjét, és megnézte magát a t(k"r!en$

9on#oko#ott egy pianatig, aztán gyorsan kihúzta a szaagot a hajá!ó, így aranysz*ke&(rtjei a váára omottak$ Di#áman és gon#taan+ szaa#t e a ép3s*n, hogy megkeresse aze!é#*t$

2 9yere, (j e4 2 hívta hiippa, mikor !eépett a terem!e$ A ány éppen egy hosszú asztatterített meg, amey aig &ért !e a kis heyiség!e$ 2 Min#járt kész a reggei$

@emsokára a &ér&iak is megjeentek, s Mrs$ Peo kávét és tejet hozott$ 2 ízett annak a szegény úrnak a reggeiF 2 kér#ezte R"geit*$Roger !iztosította, hogy a reggei t"kéetes vot$

2 Ca akar, o#akint is e!é#ehet maj# 2 javasota az asszony$ 2 A ház m"g"tt van néhányny+gágy$ @os, akkor hozom a reggeij(ket$

@emsokára nagy a#ag t(k"rtojássa, s(t szaonnáva és gom!ap"rk"tte tért vissza$irítóst a#ott hozzá, &rissen k"p(t vajat és házi ekvárt$

A &orgató3soport &arkasétvággya esett neki a reggeinek$ Min#nyájan &esz(tek votak kissé, #e reméték, hogy ma már min#en simán &og menni$

Roger emon#ta Anne-nek, hogyan képzei e a napj+kat$ 2 %*sz"r keres(nk egy akamas heyet Mark Rayne nyaraójá!an, aho &evehetj(k a

!eszégetés es* részét$ Itána k(s* &evéteeket 3siná+nk vee$A tájró egyé!ként már most is van néhány kép(nk$ Azt hiszem, nem esz semmi gon#, #e

ha van vaami kér#ése#, te## &e ny+go#tan$ 2 8iztosan esznek kér#éseim, hisz most e*sz"r #ogozom veetek 2 mon#ta Anne$ 2

Reméem, nem &ogok 3saó#ást okozni$

2 En tejesen meg!ízom !enne# 2 mosoyo#ott e Roger$Reggei +tán Anne &ekereste Mrs$ Peót, hogy a hétvégére is e&ogaja a száást$Dasárnaptó már nem vot (res szo!áj+k, #e egaá!! a##ig mara#hatott$

Hr(t, hogy végre pihenhet néhány napot a tengerné és hogy Mark k"zeé!en ehet$

7ét ko3siva in#+tak útnak$ Anne Rogerre ment, 5teve, To!y és hiippa pe#ig egyterepjáróva k"vették *ket$

2 En Markná hagytam a ko3simat 2 vaotta !e Anne$ 2 Tú veszéyesnek taátam, hogyej"jjek vee a #om!ró$ Mit 3sinátam vona, ha szem!ej"n veem egy másik ko3siF Mark nagyon ke#ves vot, és evitt a száo#ához$

Roger mosoygott, és sokatmon#ó piantást vetett rá$

2 Cmm ér#ekes t"rténet 2 jegyezte meg somoyogva$


22/61

2 Az igazat mon#om, 3sakis az igazat 2 &eete Anne métóságtejesen, #e Roger szemmeáthatóan egy szavát sem hitte$

Mark vaószín=eg meghaotta az a+tókat, mert eéj(k j"tt, hogy (#v"z"je *ket$ Roger !em+tatta neki hiippát, 5teve-et és To!yt$

2 Anne-t már ismeri 2 tette vég( hozzá$

Mark ki&(rkészheteten piantássa nézett Anne-re$ 2 6, igen, mi már ismerj(k egymást4 2 mon#ta$ 2 0ó !arátok vagy+nk, igaz, AnneF 2 mosoygott zavartan$

Anne egy pianatig nem t+#ta hová tenni a #ogot, aztán ráj"tt, hogy a &ér&i vaószín=eg !o3sánatot akar kérni a korá!!i viseke#éséért$

2 Cát persze4 2 mosoygott !o#ogan Markra$Mikor az író eége#etten !óintott, a ány már t+#ta, szavak nék( is megértik egymást,

akár a szeremesek$ Be hát mi nem vagy+nk szeremespár, gon#ota$Mark &(ig szeremes Meissá!a$ Taán ezért is viseke#ett oyan &+r3sán$ Attó &ét, hogy

Meissa !ármikor &e!+kkanhat, és akkor itt taája *t egy i#egen n*ve$ 2 9yere, Anne4 2 szakította ki Roger a t"prengésé!*$

Miaatt a t"!!iek kipakoták a &eszereést, Roger és Anne a házigaz#áva et=nt anyaraó!an, hogy megkeressék a egjo!! heyet a !eszégetéshez$ A #ogozószo!át túki3sinek taáták$ Meeg nap vot, és ha hatan (nének egyszerre a szo!á!an, hamar e&ogynaitt a eveg*$

Mark kivezette *ket a hátsó ajtón, és Anne-nek eesett az áa a gy"ny"r= kiátástó$ %gyaa3sony s"vény m"g"tt (#e z"# mez* ter(t e, egészen a parti szikákig$ M"g"tte már 3sak avégteen tengert és a viágoskék eget ehetett átni$ :#*nként siráyok rikotottak, taán mertnem taátak eég haat$

2 Cát nem 3so#aszépF Ca kihoz+nk néhány széket, itt is &evehetj(k a !eszégetést$ Mi avéeménye#F 2 nézett Anne R"geire$

Roger megrázta a &ejét, és ragaszko#ott hozzá, hogy !ent, a nyaraó!an taájanak jóheyszínt$

2 Be #é+tán 3sináhat+nk néhány &evétet itt is 2 tette hozzá$ 2 5étána maj# nek(nk egyki3sit a szikák tetején, Mr$ RayneF

2 Cát persze$ Be meg ke ígérni(k, úgy készítik a &evéteeket, hogy ne ehessen es* piantásra &eismerni, ho vagy+nk$ @em szeretném, ha egyszer 3sak megrohannák ezt aheyet a t+risták$

Roger végignézett a gy"ny"r= tájon$ 2 %zt meg t+#om érteni$ Ca iyen regény!e i* heyen ána a vityióm, én is min#ent

ek"vetnék, hogy senki se taájon rá$Dég( a nappait váasztották$

2 %z a kis házi k"nyvtár otthonos égk"rt teremt 2 magyarázta Roger$ 2 Be semmit semátok itt "nt* 2 nézett k"r( ér#ek*#ve$ 2 :tt 3sak azok a m=vek vannak, ameyeket ovasok 2 mosoygott Mark$ 2 Ertem, #e azért vagy+nk itt, hogy a maga k"nyveir* !eszéj(nk$ @em t+#nánk néhányat

kitenni az asztaraF 2 Az oyan vona, mint vaami rekám 2 vonako#ott Mark, aztán mégis et=nt a

#ogozószo!ájá!an, és néhány k"tette a kezé!en tért vissza$ 2 @agyon jó4 2 mon#ta Roger eége#etten$ Még egyszer &igyemesen k"r(nézett$ 2 A

#íványra ((nk maj# e$ ersze ez is eég k"zheyes, #e még min#ig jo!!, mintha két széketáítanánk egymássa szem!e$

%!!en min#enki egyetértett, Anne pe#ig "r(t, hogy iyen simán mennek a #ogok$ Miaatt

a t"!!iek e*készítették az interjút$ Mark ismét et=nt a #ogozószo!á!an$


23/61

Anne-nek tetszett ez a 3sapatm+nka$ @eki 3sak Roger ren#ez*i +tasításait keett k"vetnie,a &ény és a hang To!y és 5teve &ea#ata vot$

Dégre ekez#ték a !eszégetést$ A ány Mark ar3ára k"zeített a kameráva$7i&(rkészheteten vot az ar3ki&ejezése, 3sak akkor ehetett sejteni, mire gon#o, ha

i#*nként &evonta &ekete szem"#"két vagy ehúzta a száját$

Roger kér#éseket tett &e a m+nkamó#szerér*, és arró, mikor t+# a egjo!!an írni$ 2 Ca oyan ke#vem van, akár egész nap és &é éjszaka is képes vagyok #ogozni 2 mosoygott Mark$

2 Es hogyan írja e a m=veitF 7ézze, írógéppe vagy számítógépenF 2 szót a k"vetkez*kér#és$

Anne, aki a kamerán kereszt( egész k"zer* átta a &ér&it, észrevette, hogy Mark &eje aigészrevehet*en &eé &or#+t$

2 Cát igen 2 kez#te az író assan$ 2 Ca rajtam múna, ú#toat és pergament hasznánék$Be ehhez tú kés*n j"ttem a viágra, úgyhogy haa#ok a korra, és nemrég vettem magamnak egy számítógépet$ %einte gon#jaim votak vee, #e nemrég szeren3sére taátam egy3so#áatos tanárn*t$

2 %z a &*4 2 &eete Roger 3inkos mosoya$0aj, már megint ez jár a &ejé!en, métatanko#ott magá!an Anne$Bée*tt még tartani akartak egy r"vi# sz(netet, és hiippa jet a#ott, hogy kész a kávé$Roger már az es* rész +tosó kér#éseiné tartott$

2 'so#áatos rejtekheyet aakított itt ki magának, Mr$ Rayne$ 5z(kségét érzi, hogyevon+jon vaahová, amikor írF Taán azért teszi, hogy a 3saá#ja ne tereje e a &igyemétF

Mark vonásai megkeménye#tek$ 2 A magánéetemr* nem szeretnék !eszéni 2 &eete h=v"sen$ 2 Dége4 2 kiátotta Roger$Anne kikap3sota a kamerát$ 'sak reméni merte, hogy Mark nem veszíti e újra az

"n+ramát$ A &ér&i igyekezett vissza&ogni magát$ %gyszer=en &eát, és szó nék( kiment aszo!á!ó$

A t"!!iek rém(ten néztek +tána$ Roger segéykér*en piantott Anne-re$ 2 'sak nem mon#tam vaami sz"rny=ségetF 2 kér#ezte$ 2 Diszek neki egy kávét 2 vonta meg a váát Anne 2, és megpró!áom megny+gtatni$%vett egy 3sészét a tá3áró, és ein#+t Mark +tán$A kert!en taáta meg, aho a &ér&i izgatottan &e-aá járkát$ Anne átnyújtotta neki a kávét$

2 7"sz"n"m 2 mon#ta Mark !arátságtaan+, és !eekortyot$ 2 Catározottan megmon#tamaz (gyn"k"mnek, 3sak akkor vagyok hajan#ó erre a !eszégetésre, ha a magánéetemr* nemkér#eznek$ Es most tessék4 2 #(h"ng"tt$ 2 %zek az átkozott &irkászok min# egy&ormák45zimatonak az em!er magán(gyei +tán, aztán kisze*ztetik az "sszes apró részetet$ Be én

e!!en nem &ogok mag+knak segíteni$ Megmon#hatja a ren#ez*jének, hogy !e&ejezt(k a !eszégetést4 2 &or#+t meg Mark, és ein#+t a parti szikák &eé$ Anne +tána sietett$ Catényeg a !arátjának tart, a véeményemet is meg ke hagatnia, határozta e magát a ány$

@emsokára +toérte az írót$ 5zótan+ átak a méy szaka#ékoktó sza!#at szikaháton, ésnézték a tengert$

2 @em keett vona ennyire &ehergenie magát4 2 szóat meg Anne$ 2 'sak meg kemon#ania Rogernek, nem szereti, ha a magánéetér* kér#ezik$ 8iztos, hogy tiszteet!en tartjaa kérését, és r"gt"n témát vát$ Ciszen nem vaami szennyapnak #ogozik4 En egyé!kéntegyátaán nem taáom oyan szokatannak ezt a kér#ést$ A egt"!!en szívesen !eszének amagánéet(kr*$ 7ivéve engem &=zte hozzá egon#oko#va$

2 Es engem is 2 piantott rá Mark$ 2 A korához képest nagyon józan+ gon#oko#ik, Anne

2 mosoyo#ott e !ék(ékenyen$ 2 @a j"jj"n, menj(nk vissza4 2 karot !ee a ány!a, s vég(


24/61

egy(tt éptek !e a nappai!a, aho Mark egyenesen Rogerhez ment$ 2 8o3sásson meg, amiértiyen mimózaek= votam4

/oytathatj+k4 2 0ó 2 sóhajtott &e Roger megk"nnye!!(ve$ 2 Akkor kez#j(k4A !eszégetés végig zavartaan+ &oyt$ Roger szigorúan tartotta magát Mark kéréséhez, és

a két &ér&i vég( k"z"s ér#ek*#ési ter(eteket taát$ Eénk társagást &oytattak ak"nyves!otokró, a k"nyvtárakró meg a &or#ításokró, s Mark azt is eár+ta, mir* &og szónia k"vetkez* regénye$

Anne e!=v"ten &igyete a &ér&i ki&ejez* ar3játékát$ @em is oyan rég még azt hitte, sosem&ogja t+#ni, mit gon#o ez az em!er$

2 5 vég( azt szeretném megkér#ezni "nt* 2 haotta a ány Rogert 2, miért 3sak !=n(gyiregényeket ír$ @em szeretne oyan m=veket akotni, ameyek az iro#aomkritik+sok k"ré!en iseismerést arathatnánakF

2 @ekem eég az ovasóim eismerése 2 nevette e magát Mark$ 2 Ráa#ás+ a !=n(gyiregényeket eég jó meg is &izetik 2 ka3sintott Rogerre$

2 Dége4 2 szót Roger Anne-nek$ 2 Ragyogó végszó vot, Mr$ Rayne$

Megspórota nekem a m+nkát, hogy vaami jó !e&ejezést taájak$ 5emmit sem ke ehhezhozzátennem$ Most e!é#sz(netet tart+nk4 2 nézett végig a társaságon$ 2 hiippa &e&e#ezett a

parton egy kis éttermet$ Tartson ve(nk, Mr$ Rayne4Mark azon!an vissza+tasította a meghívást, mert még e keett intéznie néhány #ogot$

2 7ár4 2 &eete Roger$ 2 Akkor hát két órakor visszaj"v(nk, hogy meg3sináj+k a k(s*&evéteeket$

t!an az étterem &eé !e+grottak a száo#á!a is 8o!hoz$ A &ér&i a ház m"g"tt, egy pirosnaperny* árnyéká!an hevert egy ny+gágyon, és r"gt"n t+#ni akarta, hogyan siker(t a

!eszégetés$Roger megny+gtatta, min#en úgy ment, mint a karika3sapás, és ha kész esznek a k(s*

&evéteekke is, "ssze t+#nak vágni az anyag!ó egy harmin3per3es #ok+ment+m&imet$ 2 Rayne nagyon ér#ekes em!er 2 &=zte hozzá$ 2 0ó k"zer* átni, miyen is egy sikeres író$8o! megkér#ezte Anne-t*, hogyan !o#og+t, #e Roger nem hagyta szóhoz j+tni a ányt$

2 Remek( #ogozik4 2 ekese#ett$ 2 ontosan azt 3sinája, amit mon#ok neki, és oyan#ogokra is képes, ameyekre egyik(nk se 2 vetett sokatmon#ó piantást Anne-re$ 2 @ék(enem !o#og+t+nk vona$

A ány erre persze pró!áta szerénye!!en eírni a saját szerepét, #e jó átta, hogy 8o!mennyire megk"nnye!!(t$ A &ér&i 3sak most gy*z*#hetett meg róa, jó #"ntés vot Anne-t&ekérni erre a m+nkára$

:smét magára hagyták 8o!ot, és ein#+tak e!é#eni$ Anne az étterem!en Rogerre és5teve-ve (t egy asztahoz, hiippa és To!y pe#ig egy kis sarokasztahoz teepe#ett$

A ke#éyes kis tengerparti éttermet, amey szinte egy!eova#t a stran##a, két n*vér vezette$ Mezítá!as kisgyerekek &+tkároztak &"-aá, vizes á!nyomaik sokáig megátszottak ak"v"n$ Anne nagyon is megértette, miért nem akarja Mark, hogy ezt a ny+go#t, !ékés heyett"nkretegyék a t+risták$ 7ész 3sapás vona, ha t+rista!+szok "z"nenek e a városkát$

zetes homársaátát e!é#etek &riss zs"méve és vajja, #esszertnek 3itrom&agyatotren#etek, és megittak hozzá egy (veg &ehér!ort$ %!é# +tán ementek a tengerhez, és tér#ig

!esétátak a víz!e$ 'so#áatosan ny+go#t, !ékés vot a k"rnyék$ Anne évezte, hogy 3sapat!an#ogozhat, és ki3sit jo!!an megismerheti a t"!!ieket$ %*re &ét attó a pianattó, amikor maj# !ú3sút ke venni(k egymástó$ Be ott egye*re még nem tartottak$

A k(s* &evéteek is gon# nék( ekész(tek$ @agyon gyorsan végeztek$Anne "r(t vona, ha még egy ki3sit tová!! #ogozhat új koégáiva$


25/61

Roger szívéyesen e!ú3súzott Marktó, ígért neki egy másoatot a &im!*, és a 3sapatnéhány per3 múva már úton is vot a száo#a &eé$ 'sak Anne nem (t még !e a sajátko3sijá!a$

2 Maga is ve(k tartF 2 kér#ezte Mark$ 2 Azt gon#otam, emehetnénk vaahováva3sorázni$

2 @agyon k"sz"n"m, #e egy(tt ke visszamenn(nk, mert van még egy kismeg!eszénivaónk$ A hét végéig e&ogatam magamnak egy szo!át itt, a száo#á!an$ Catehát ismét segítségre enne sz(ksége a számítógépéve kap3soat!an, vaószín=eg megtaámaj# a stran#on$ 2 Most már átja, hogy nem akarom (#"zni, gon#ota eége#etten$ 2 5zom!aton +tazom e$ Ca a##ig nem taákoznánk, !e+grom magához e!ú3súzni$ 2 @emnézett Markra, pe#ig megérte vona$ Az író ar3a eár+ta, mennyire rossz+esett neki avissza+tasítás$

Anne !e(t a voán m"gé, vi#áman intett, és ein#+t a másik két ko3si +tán$ 2 Cát akkor viszontátásra4 2 kiátott +tána a &ér&i$A &orgató3soport nem sokka kés*!!, in#+ás e*tt "sszegy=t a száo#a társagójá!an$

Min#enki #i3sérte Anne m+nkáját, és meghívták, j"jj"n e a on#oni m=term(k!e, amikor

maj# vágják a &imet$ 2 7(#(nk neke# egy 3sekket, és természetesen a szo!á#at is ki&izetj(k honap reggeig 2

!ú3súzott t*e 8o!, maj# p+szit nyomott az ar3ára$Mikor a t"!!iek ementek, Anne hirteen nagyon magányosnak érezte magát$Lehet, hogy mégis3sak e keett vona &oga#nia Mark va3sorameghívását$ Be aztán ismét

eszé!e j+tott a &ér&i menyasszonya$ @e &ogakozz Markka4 &igyemeztette magát, és sétániin#+t, hogy etereje a gon#oatait$

Q$ /%0%1%T

Másnap #ée*tt Anne a tengerparton (t, és az +jjai k"z"tt pergette a meeg homokot$Amikor meg+nta, &"vett egy hatamas napszem(veget, és e&ek(#t a pokró3ára$ A #é+táninap gyorsan megszárítja maj# a haját$

'sak néhányan votak a stran#on$ A vaká3ió még nem kez#*#"tt e, így 3s+pánkisgyerekek játszottak a homok!an$ @agyon ny+gamas vot a k"rnyék, nem haatszott más,3sak a h+ámok mormoása, a siráyok távoi rikotása és a gyerekek zsivaja$

%z maga a t"kéetesség, sóhajtott &" Anne$ Az e*!! !emerészke#ett a h=v"s ha!ok!a, jómesszire !eúszott a tenger!e, egy ki3sit so#ortatta magát a h+ámokka, aztán visszaúszott a

partra$ 'so#ás vot4

Mégis erontotta a #ée*ttjét, hogy kétper3enként reményke#ve &enézett, háthamegátogatja Mark Rayne$ A &ér&it természetesen nem átta, ezért 3saó#ottan ment e!é#eni akis étterem!e$ 7"z!en pe#ig a saját osto!a viseke#ésén !osszanko#ott$

A homársaáta azon!an más irány!a terete a gon#oatait, és ehatározta, hogy e&eejtiMarkot$ A &ér&i menyasszonya áomszép &otómo#e, *, Anne pe#ig 3sak a számítógépekhez ésa &im&evev*h"z ért$ %z min#en$

%!é# +tán vett egy t"rténemi regényt, maj# e(t a szikák árnyéká!a, és !eekez#ett$A k"nyv annyira ér#ekes vot, hogy két órán át eszé!e sem j+tott Mark$ A szika azon!an

egy i#* +tán, ahogy a nap tová!!haa#t az égen, már nem nyújtott árnyékot$ Anne ismétmegmártózott a tenger!en$ szás +tán a napon szárítkozott, amikor eszé!e j+tott, hogy a

!iztonság ke#véért !ekeni magát napoajja$ @em akart eégni$ A háta k"zepét azon!an 2

akárhogy nyújtózko#ott és &orgoó#ott nem t+#ta eérni$ Mérgesen hanyatt &ek(#t$ 2 5egíthetekF 2 kér#ezte váratan+ Mark a háta m"g($


26/61

A ány viámgyorsan (t &"$ 2 6, maga azF Be megijesztett4 @em számítottam rá, hogy 2 Deszem észre$A &ér&i evette t*e a napoajas &akont, mert Anne ije#té!en oyan &er#én tartotta, hogy egy

tenyérnyi már a váára &oyt$

Anne zavartan k+tatott a táskájá!an papír zse!ken#* +tán$ 2 @e mozogjon4 2 a#ta ki az +tasítást Mark, és rá3savarta a &akonra a k+pakot$ 2 En maj# !e#"rzs""m vee a hátát 2 tette hozzá$

Anne pró!át vaamiyen tré&ás megjegyzést kiagyani, #e egyszer=en nem j+tott eszé!esemmi, és a szíve is eég gyorsan vert$

2 /ek(#j"n hasra4 2 mon#ta Mark$ 2 Akkor jo!!an !e t+#om kenni$Anne enge#emesen hasra &ek(#t, és érezte a &ér&i meeg kezét a hátán$

2 %z a &(r#*r+ha nem vaami jó a napozáshoz$ Tú sokat takar 2 jegyezte meg Mark k"z"ny"sen$ 2 'sík mara# a hátán$

Anne &e(t, mert ezt már nem t+#ta eviseni$ Mark k"z"m!"sen #"rzs"i a hátát, !ennemégis ny+gtaanító érzéseket ket$

2 %nnyi eég esz4 2 k"z"te gyorsan$ 2 Ma már úgyis eeget votam a napon, úgyhogy éppmeg akartam inni egy teát a!!an a kis étterem!en$ A 3síkot a hátam k"zepén pe#ig úgysemátja senki$

2 @emF Be kár4 2 év*#"tt vee a &ér&i$ 2 @a jó, meghívom egy teára, és akkor azt isemeséhetem, miért j"ttem$

Anne !ee!újt a stran#r+hájá!a, és ein#+tak az étterem &eé$ 2 9on#oom, megint !aj van a gépéve, és azt szeretné, hogy segítsek szóat meg$ 2 Be hisz maga ajánotta &e, nemF 2 húzta &e a &ér&i 3so#ákozva a szem"#"két$Anne az ajká!a harapott$ @em sza!a# ennyire e+tasítónak ennem4 @em &ogja Mark azt

gon#oni, hogy a nyaká!a akarom magam varrni, ha egy ki3sit ke#ves vagyok hozzá,ny+gtatgatta magát$ 1avará!an &enevetett$

2 T+#om és szívesen segítek is magának, 3sak e*tte még szeretnék át"t"zni$ Beege*sz"r is meginnék egy teát$

2 @ekem jo!! "tetem van 2 karot !eé Mark, és o#avezette a 0ag+árjához$ %viszem aszáo#á!a, ott "ssze3somagoja, amire sz(ksége van, és emegy(nk a nyaraóm!a$ ?tt aztánez+hanyozhat, én meg k"z!en meg&*z"m a teát$ Annyi s(teményem van, hogy egye#( nem

!írom megenni$A &ér&i érintése most is áram(tésként hatott Anne-re$ Mark e##ig egyeten &éreérthet*

moz#+atot sem tett, eég vot a k"zesége, hogy tejesen &"kavarja a ányt$ Taán nin3s istisztá!an az érzéki kis+gárzásáva$ Dajon meyik n* képes eenáni, ha ez a &ér&i ehatározza,hogy meghó#ítjaF 2 t"prengett magá!an Anne, és megpró!áta k"nnye#én &"&ogni a #ogot$

Mie*tt ein#+tak, Mark megszóat) 2 Daamit !e ke vaanom magának$ Mikor &eajánotta a segítségét, !iztosan arra gon#ot, hogy 3s+pán néhány apró &ogást ke maj#megm+tatnia, mint tegnape*tt$ En azon!an attó tartok, ez nem esz eég 2 nézett a ányra$ 2 Ejje kett*ig tartott, amíg a tizenegye#ik &ejezet máso#ik &eét siker(t !evinnem a gép!e$ Maregge ki akartam nyomtatni az egészet, +tána még javítani keett a nyomtatott pé#ányon, ésa végs* vátozatot új!ó !evinni a gép!e$ Be !e keett átnom, ez nekem így tú sokáigtartana$ %gyeten o#ahoz két órára vot sz(kségem, és péntekre készen ke ennem ak"nyvve$ 5egítene nekem, AnnieF

A sza!a#sága persze rámenne, #e ígérem, kárpótoom érte$ Ren#!enFA &ér&i k"ny"r"gve nézett rá$ Anne-nek esze ágá!an sem vot nemet mon#ani$Hr(t, hogy segíthet Marknak$

2 Ren#!en4 2 &eete$ 2 %!!* én is 3sak tan+hatok$ 2 'so#áatos4 Maga az én ment*angyaom, Annie4


27/61

2 Azért ne túozz+nk4 Hr"mme teszem$ gysem szoktam sokáig s(ttetni magam a nappa$0o!! szeretem, ha van vaami &ea#atom 2 tette hozzá, és !(szke vot, hogy iyen jómego#otta a heyzetet$

A nyaraó!an Mark &ekísérte az emeetre, a &(r#*szo!á!a$ Még két heyiség vot &ent) egykise!! meg egy nagyo!! háószo!a$

A &ény=z* &(r#*szo!át viágosz"# 3sempe !orította, és a z+hany meett vot !enne egynagy ká# is$ %gy &és(k"#*asztaon #rága n*i szépségápoó szerek sorakoztak$ Meissa piperéi, gon#ota Anne, és nyom!an eke#vetene#ett$

Rosszaóan 3sóváta meg a &ejét$ Miért ne akhatna a ány MarknáF 5zeren3sére azon!anegye*re jó messze van innen$

A z+hany keemesen &e&rissítette$ A hajá!ó kimosta a tengeri sót, maj# jó aaposanmegt"r"te, meg&és(te, és ki!ontva hagyta$ Aztán &riss &ehérnem=t húzott, &evett egy kék seyemr+hát, maj# !eheyezte a kontakten3séit$ @émi t"prengés +tán !ee!újt a !ézeré!e,mert tú méynek ítéte a r+ha kivágását$

@em ke, hogy Mark téves k"vetkeztetésekre j+sson4Mikor !eépett a nappai!a, a &ér&i már a megterített #ohányzóaszta meett (t a #íványon$

2 :tt vagyok$ Akkor hát #ogozhat+nkF 2jeentette !e Anne vi#áman$ Mive az asztameett nem vot szék, Mark meé teepe#ett a #íványra, a ehet* egtávoa!! a &ér&itó$

Mark ezen emosoyo#ott$ 2 T"t magának teát, AnneF En e!!en éppoyan (gyeten vagyok, mint a számítógép-

kezeés!en$A tá3a a &ér&i e*tt vot$ A ány két ehet*ség k"z( váaszthatott) vagy az asztat húzza

k"zee!!, vagy k"zee!! 3súszik Markhoz$ Az író k"z!en pimasz+ vigyorgott, #e Anne nemt"r*#"tt vee$

Catározott moz#+atta k"zee!! húzó#ott a &ér&ihoz$ Míg a teáskannát tartotta, "sszeért aá!+k, mire Anne &inoman megrán#+t$ %z az érintés ismét úgy hatott rá, mint vaamiviám3sapás$ 8osszúsan tette e a tei 3sészét Mark eé, maj# magának is t"t"tt, és ismétvissza akart húzó#ni a #ívány másik végé!e$

2 7"sz"n"m 2 nevetett a &ér&i$ 2 @e menjen megint oyan messzire4 2 Látom, ezt szán#ékosan ren#ezte így4 2 m+stráta *t szemrehányóan Anne, és etette a

3sészét az asztara, mert nem akarta ki"ttyinteni a teát$ 2 Cát persze4 2 ismerte !e a &ér&i$ 2 Meg akartam t"rni a jeget$ En nem t+#ok h=v"s

égk"r!en #ogozni, Annie$ 5okka jo!!, ha úgy t"tj(k e ezt a pár napot, mint két jó !arát$%zért akartam, hogy a már kez#et kez#etén ki3sit k"zee!! ker(j(nk egymáshoz$

2 0ó, semmi !aj 2 nyomott e Anne egy mosoyt$ 2 @os, akkor &or#íts+k komoyra a szót4 %gye#( vagy+nk itt, és 3sak azt akartam az

értésére a#ni, t*em nem ke &énie$ T+#om, v*egénye van$

2 Magának meg menyasszonya$ 2 Látja, nin3s itt semmi gon#4 2 A &ér&i tányérra rakott két szeet s(teményt, maj# azegyiket Anne-nek nyújtotta$ 2 7érem, &oga#ja e4 2 mon#ta$

Anne azon t"prengett, vajon miért vátott Mark oyan hirteen témát$ %gy máso#per3reejátszott a gon#oatta, hogy !evaja neki, az ejegyzése már rég &e!omott$ Dég( azon!anevetette az "tetet$ Maga e*tt átta az író megvet* piantását, amikor hét&* este &éreértette aszán#ékait$ @em, mara#jon 3sak meg a!!an a hit!en, hogy menyasszony vagyok, határozta eAnne$ Túságosan megaázó vona, ha azt gon#oná, !eé szerettem$

Teázás +tán átmentek a #ogozószo!á!a, aho tejes z=rzavar +rako#ott$ /é órá!a sem tetazon!an, és Anne ki#ogozott egy m+nkamó#szert, ameyet Mark 9ar#iner-9rey&+tószaagnak nevezett e) Anne e*sz"r kinyomtatta a kéziratot, ezt Mark át#ogozta, aztán a

ány !evitte a számítógép!e a javításokat$


28/61

@agyon gyorsan haa#tak$ Anne !o#og vot$ 5osem gon#ota, hogy egy iyen egyszer=,hétk"znapi &ea#at is en

Documents

Marjorie Lewty Tanúm az ég.doc