MARKKLEEBERGER STADTJOURNAL - druckhaus … 2018/MSJ 13-2018.pdf · MARKKLEEBERGER STADTJOURNAL Verein Fanny Farm RFV Markkleeberg e. V. Aktuell Richtfest beim Kinderhospiz Bärenherz

MARKKLEEBERGER STADTJOURNAL

VereinFanny Farm RFV Markkleeberg e. V.

AktuellRichtfest beim Kinderhospiz Bärenherz

PorträtAlexis & Frances Deutrich

Ausgabe 13 / 201820. Juni 2018

mit den MARKKLEEBERGER STADTNACHRICHTEN / Amtsblatt der Großen Kreisstadt Markkleeberg

Markkleeberger Stadtjournal 13 / 2018Markkleeberger Stadtjournal 13 / 2018 32

IMPRESSUM: Markkleeberger Stadtjournaln Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS

BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 E-Mail: [email protected] | www.druckhaus-borna.de

Markkleeberger Stadtnachrichten / Amtsblatt der Stadt Markkleebergn Herausgeber: Stadtverwaltung Markkleeberg vertreten durch den

Oberbürgermeister | Rathausplatz 1 | 04416 Markkleeberg Telefon: 0341 3533-0 | Fax: 0341 3533-260 E-Mail: [email protected] | www.markkleeberg.de

n Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) n Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNAn Titelbild: Ausstellungseröffnung Narrenbäume im agra-Park (Foto: Katrin Kakoschky)n Fotos: Annett Stengel (S. 3, 5), Anika Dollmeyer (S. 6 li.), Kinderhospiz Bärenherz (S. 6 re.), Katrin Kakoschky (S. 12), Bernhard Weiß (S. 13), Daniel Riedel / TUI

TRAVELStar (S. 16) Diana Bilinski (S. 32 re.), Fotolia: fotodesign-jegg.de (S. 14 o. re.) / Marek Kosmal (S. 14 u.) / piresphoto (S. 32 li.) / Alliance (S. 33) / annguyen (S. 42) / zwiebackesser (S. 43) sowie die entsprechenden Autoren und Auftraggeber

n Auflage: 15.000 Exemplare in die Haushalte und Firmenn Laufende Ausgaben-Nummer (MSJ): 266 / Die Ausgabe 14 / 2018 des MSJ/MSN erscheint am 04.07.2018. digital

Stadtjournal

Porträt

Lichtdurchflutet – Baum und Mensch im Einklang

Markkleeberger StadtjournalWerbung die ankommt!

Die nächste Ausgabe erscheint am 04. Juli 2018.

n Ihr Ansprechpartner für AnzeigenschaltungKatrin Kakoschky

[email protected]. 03433 8696881

2 Kolumne Lichtdurchflutet – Baum und Mensch3 Porträt Alexis & Frances Deutrich4 Geschichte Die Dorfgemeinschaft (4)5 Verein Fanny Farm RFV Markkleeberg e. V.6-7 Markkleeberg aktuell u. a. mit Bärenherz Sommernacht8-10 Veranstaltungen u. a. mit - Herfurthsche Hausmusik - Konfirmationskurs Luther-Kirche11 Neuerscheinung Landkreis Leipzig Journal12-13 Markkleeberger Bilderbogen - Ausstellung Narrenbäume - Wedding-Market14 Schulanfang16 Reisen

17-28 MARKKLEEBERGER STADTNACHRICHTEN

29 Notruf & Servicenummern30-31 Jubiläum 10 Jahre Seepark Auenhain32 Beauty Kosmetik von BeautyJoy33 Fitness34-35 Auto - Der neue Volkswagen Touareg - Roadster-Spaß mit Auto Freydank36-40 Bauen / Wohnen / Einrichten u. a. mit - Makler in Zeiten des WWW - Renovierungshelfer für alle Fälle - Der Wassergarten41 Recht CD-Kopien und Downloads42-43 Trauer

Inhaltsverzeichnis

Die PRO agra-Park-Vereinsvorsitzende Brigitte Wiebelitz strahlte am Samstag, den 9. Juni mit der Sonne um die Wette, als sie gemeinsam mit Oberbürgermeis-ter Karsten Schütze und dem Künstler Wilhelm W. Reinke, dessen besondere Ausstellung „Narrenbäume“ eröffnete. Die Ausstellung verwob einen enormen künstlerischen Aspekt mit einem poli-tischen Anliegen. Letzteres beinhaltet die ursprüngliche Wiederherstellung des Herfurthschen Parkes. Jene Sehnsucht der Markkleeberger, den Park wieder als ein Ganzes genießen zu können, ist nach zehn Jahren entschlossenen Kampfes des Vereins „PRO agra-Park“ in greif-bare Nähe gerückt. Bekannte sich doch der sächsische Staatsminister für Wirt-schaft, Arbeit und Verkehr, Martin Dulig, bei seiner Küchentischtour am 29. Mai in Markkleebergs Großen Lindensaal zur Tunnellösung als Vorzugsvariante zum Ausbau der B2.

Der Einladung zur Ausstellungseröff-nung waren trotz brütender Hitze 60 Gäs-te gefolgt. Und keiner wurde enttäuscht. Die besondere Symbiose von Mensch und Natur hatten wohl die wenigsten auf so eine besondere Art der Bildkomposition gesehen. Nackte, zarte Frauenkörper ver-schmelzen in der Krone, dem Stamm oder der Wurzel eines Baumes.

Geboren wurde die Idee der besonde-ren, zweigeteilten Ausstellung in Park und Fotomuseum im März diesen Jahres, als Wilhelm W. Reinke, der im Übrigen die Ausstellung noch in Berlin und Braun-schweig zeigen möchte, sein Buch „Nar-renbäume“ im Fotomuseum vorstellte.

Sofort waren sich der Betreiber des Fo-tomuseums Andreas Müller und die enga-gierte PRO agra-Park-Vereinsvorsitzende Brigitte Wiebelitz einig, dass die Aus-

stellung äußerst passend für Markklee-berg ist. Frau Wiebelitz kümmerte sich um Sponsoren und konnte gleich noch Landrat Henry Graichen als Schirmherr der Ausstellung gewinnen. „Markkleeberg wird also von sich reden machen“, so die Vereinschefin im Hinblick der weiteren Ausstellungen des Künstlers.

Von sich reden machen kann auch die spektakuläre Ausstellung der überdimen-sionalen Fotos – hängend in den Bäumen Ahorn, Esche, Buche, lichtdurchflutet und einzigartig wirkend.

Die Gäste machten sich bei einem Rundgang durch die Open-Air-Ausstel-lung mit den Erklärungen des Künst-lers selbst ein Bild darüber. Musikalisch untermalt wurde die Ausstellungser-öffnung von Beginn bis Ende vom Duo „Lavendel“. Auch die beiden Musiker an Gitarre und Geige hatten das richtige Feeling für die besonderen Momente der Ausstellung.

Der zweite Teil der Ausstellung fand im Fotomuseum statt. Dort richtete Landrat Graichen als Schirmherr der Veranstal-tung ein paar Worte an die Gäste. Fak-tenorientiert und pragmatisch zeigte der Kreischef den Rückgang des Waldes auf der Welt auf und wies ebenso darauf hin, dass selbst in Sachsen nur 15 % der Flä-che mit Wald ausgestattet ist. Somit ist die künstlerisch hochwertige Ausstellung ein sensibler Fingerzeig auf den Umgang der Menschen mit der Natur. Der Chef des Fotomuseums wies in seiner Rede von den Bäumen auf den Schöpfungsakt und den Baum der Erkenntnis hin.

Die anwesenden Gäste genossen die Ausstellung und verstanden sehr wohl, dass alle gefragt sind, die Schöpfung zu erhalten.

Manuela Krause

Kolumne

Alexis & Frances Deutrich …… wurden mit der „Fanny Farm“ groß. Bei-de hatten das seltene Glück, als Kinder von ihren Eltern Sportponys – Leo und Pandora – zu bekommen und später dann Pferde.

Alexis bekam „Levina“ und Frances „Lord Thunder“. Wie ihre Eltern sind sie Mitglied im Fanny Farm RFV Markkleeberg e. V.; Stall und Vereinsgelände sind gleich nebenan und die Koppeln in Zöbigker.

„Lord Thunder ist ein Turnierpferd. Mit ihm habe ich schon an vielen Turnieren, unter anderem in Berlin, Stahmeln und Seelitz bei Rochlitz, teilgenommen und gut abgeschnitten“, sagt Frances. Die Schwestern nehmen oft an Turnieren teil und belegen beide gute Plätze. „Es waren, beziehungsweise sind richtige Reitturnie-re mit Springen und Dressur.“

Dass ihr Hobby dank zuverlässiger Un-terstützung von Familie und Freunden möglich ist, wissen sie sehr zu schätzen. „Manchmal werden einfach viele Hän-de gebraucht, allein würden wir einiges nicht schaffen.“ Pferde mögen sie vor allem, weil sie ihren eigenen Kopf haben.

„Man muss sich durchsetzen und nicht einfach machen, was sie wollen. Mit der Zeit wächst man dann mit ihnen zu ei-nem Team zusammen.“ Pferde sind zwar von beiden das „Hobby Nummer 1“, aber es gibt auch noch ein anderes: beide sind Motorradfans. Nächstes Vorhaben ist die Fahrerlaubnis zu machen, denn dann können sie die Pferde im Anhänger selbst mitnehmen.

„Bei der Messe ‚Partner Pferd‘ in Leipzig sehen wir sehr gern zu und hoffen, dass wir nächstes Jahr wieder Karten bekom-men.“ Ihr großer Wunsch ist, einmal beim Hamburg-Derby unter den Zuschauern zu sein oder vielleicht sogar daran teilneh-men zu können, „darüber würden wir uns riesig freuen“.

In den Urlaub an die Ostsee gehts zwar ohne Lord Thunder und Levina, ein Urlaub ohne Pferde ist es dennoch nicht. „Auf den Ostseeurlaub freuen wir uns immer.

Die Mädchen dort kennen wir schon lan-ge, wir sind schon befreundet und können auf ihren Pferden reiten. Auch durch Tur-niere kennen wir viele, die in Reitvereinen trainieren und deren Hobbys Pferde und Reiten sind.“

Bei der diesjährigen Reiterrallye am 3. Oktober, organisiert und veranstal-tet vom Reit- und Fahrverein Langen-dorf e. V., sind sie wieder mit dabei und starten für ihren Verein, die Fanny Farm. „Da müssen alle Teilnehmer nach Zeit durch ein fremdes Gelände reiten und an mehreren Stationen Wissenstests zu geschichtlichen Themen bestehen.“ Das ist zwar manchmal ziemlich schwierig, macht aber immer Spaß“, sagt Alexis.

Mit der Ausbildung ist Frances fast fer-tig; Alexis hat noch zwei Jahre vor sich. Beide werden in ihrem Wunschberuf ar-beiten – sie werden Zahnarzthelferinnen.

Annett Stengel

Frances (links) und Alexis Deutrich mit ihren Pferden Lord Thunder und Levina samt Nachwuchs

• Taxifahrten aller Art• Krankenfahrten und Dialyse• Kleinbustransporte bis 8 Personen• Fahrten mit Babyschale und Maxi Cosi

Tel.: 0163 / 379 03 46 • (0341) 3 58 72 18www.familientaxi-leipzig.de

[email protected]

Familientaxi LeipzigFINDEISEN TAXI

Markkleeberger Stadtjournal 13 / 2018Markkleeberger Stadtjournal 13 / 2018 54

Verein

n Sie sind ein Verein und möchten gern die Leser des Mark-kleeberger Stadtjournals über Ihre Aktivitäten oder besonderen Höhepunkte informieren? Wir freuen uns auf Ihre Inspirationen!

n Kennen Sie Menschen in Markkleeberg mit außergewöhn-lichen Hobbys, Begabungen oder die sich in besonderer Weise für ihre Stadt engagieren und es verdienen auf unserer Porträt- seite vorgestellt zu werden?

n Schicken Sie Ihre Ideen an: [email protected] oder per Post an:SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna

Geschichte

Die „Fanny Farm“ …Die Dorfgemeinschaft (Teil 4)Die Rittergüter waren in früheren Jahr-hunderten steuerfrei. In Kriegszeiten waren sie entsprechend ihrer Größe zur Stellung einer bestimmten Anzahl „Rit-terpferde“ verpflichtet. Das beinhaltete Pferd, Verpflegung, volle Ausrüstung für Ross und Reiter für den ganzen Kriegszug. In Friedenszeiten führten sie eine freiwil-lige Spende ab – die „Landbete“. Die Kon-tributionen während der Napoleonischen Besetzung forderten auch von den Rit-tergütern eine Besteuerung „für diesmal ohne alle weiteren Konsequenzen“.

Die Bauern zahlten seit Urzeiten Zins und Gefälle an den Landesherren als den obersten Lehnsherren und an die Geist-lichkeit den Zehnten. Abgabetermine waren Walpurgis (1. Mai), Michaelis (29. September) und St. Martin (11. Novem-ber). Hinzu kam die festgelegte Fronar-beit. Erstmalig wurde 1523 eine Landsteu-er erhoben. Diese „Schocksteuer“ bezog sich auf 1 Schock Groschen Wert des Ver-mögens (Felder, Vieh, bewegliche Habe, umbaute Bauschaft). Hausrat, Zug- und Federvieh waren steuerfrei. Nach dem Gesetz von 1843 wurde die Grundsteuer eines Gutes nach dem Reinertrag einer

mittleren Roggenernte festgelegt, wobei die unterschiedliche Bodenqualität die Einteilung in mehrere Klassen erforderte.

Neben der Grundsteuer wurde nach dem Dreißigjährigen Krieg 1653 die Pfen-nig- oder Quatembersteuer eingeführt und war in je einem Quartal fällig. Diese Kopf- und Gewerbesteuer entsprach der späteren Einkommenssteuer. Ein Pferdner zahlte ab 1688 jährlich an Quatember 10 Gr. 6 Pf., ein Gärtner und Hintersas-se 3 Gr. 3 Pf., ein Handarbeiter 4 Gr. Eine Frau, die sich mit Spinnen und Nähen er-nährte, zahlte 4 bis 8 Pfennige. Als indi-rekte Steuern wurde seit 1546 auf Bier, Wein und Branntwein die Tranksteuer er-hoben und seit 1628 bestand die Fleisch-steuer mit 1 Pfennig je Pfund. Viel schwe-rer lastete auf den Bauern der an den Grundherren zu entrichtende Zins. Dieser war mehr als zehnmal so hoch, als der, den der Landesherr eintrieb. Außerdem verlangte noch der Pfarrer den „Zehnten“ oder „Dezer“ in Form einer bestimmten Anzahl Scheffel Getreide oder dem soge-nannten Feldzehnt. Hierbei versuchten die Bauern nach Möglichkeit mit minderwer-tigem Korn oder geringerer Menge über

die Runden zu kommen. Das veranlasste den Pfarrer in Abständen von der Kanzel herab zur Redlichkeit zu mahnen.

Gab es im Dorf Obdachlose, so wur-den sie in das Hirtenhaus verwiesen. Man überließ sie der allgemeinen Wohl-tätigkeit und schickte sie reihum (…) zur Beköstigung. Ein Pferdner musste den Bedauernswerten drei Tage versorgen, ein Gärtner einen Tag. Der Dorf richter erhielt kein Gehalt. Er war ja meist ein angesehener und vermögender Bauer. Der Geistliche erzielte seinen Unterhalt aus seinem Pferdnergut, dem Zehnten der Bauern, dem Beitrag der Gemeinde und der Besoldung. Der Schulmeister empfing neben der oft recht kärglichen Besoldung von den Bauern Korn, Brot, gelegentlich Federvieh und etwas Schulgeld pro Kind. Selten versäumte er die Schlachtfeste.(Fortsetzung folgt)

Peter Taubenheim

Quelle: Archiv der Stadt Markkleeberg, Chronik Peter Taubenheim (nach Aufzeichnungen von Ferdinand Wilhelm Weinschenk, Rittergutsbe-sitzer von Wachau: „Unsere Vorfahren auf dem Lande", um 1905)

… gibt es seit 2004. Sie ist ein eingetrage-ner Verein mit 25 Mitgliedern und besteht aus Kindern, Jugendlichen und Erwachse-nen, deren Leidenschaft Pferde sind. Ins-gesamt werden hier acht Pferde und ein Esel liebevoll betreut. Er heißt Lukas ist zutraulich und bei den Kindern besonders beliebt. Im April kam Nachwuchs: Die Fohlen Pamina und Mirabell, erblickten gesund und munter das Licht der Welt. Die Freude war riesig! Vorgesehen ist, dass sie später auch bei Turnieren starten.

Dass die „Fanny Farm“ entstand, war ein glücklicher Zufall und geht auf die Initiative von Sven Deutrich zurück: „2003 bekamen wir ein Shetlandpony ge-schenkt, unsere Töchter waren begeistert. Dann kam ein großes Pferd für Erwach-sene dazu“, erinnert sich Sven Deutrich, stellvertretenden Vorstandvorsitzender des Vereins. Er gehörte zu den Grün-dungsmitgliedern der Fanny Farm. „Dass wir ein Pony und ein Pferd hatten, sprach sich vor allem unter Kindern schnell he-rum. Sie kamen immer öfter zu uns und fragten, ob sie reiten dürfen. Erst kamen sie alleine, dann brachten sie Freunde und Freundinnen mit, die dann auch jemanden mitbrachten. Und so wurden es immer mehr. Um der Sache einen Rahmen zu geben, gründeten wir ein Jahr später den Fanny Farm RFV Markkleeberg e. V., kurz ‚Fanny Farm‘ genannt.“ Sven Deutrich ist

von Anfang an dabei und nimmt auch re-gelmäßig an den Sitzungen der Arbeits-gemeinschaft Markkleeberger Sportver-eine (AGMSV) teil.

Pferde interessieren ihn seit seiner Kindheit. Die Leidenschaft dafür entwi-ckelte sich bei seinen Großeltern auf der Insel Rügen. Dort verbrachte er gern die Ferien – in der Nachbarschaft gab es eine Haflingerzucht … „Dadurch lernte ich den Umgang mit Pferden kennen und konn-te reiten lernen. Unsere beiden Töchter und meine Frau sind wie ich ‚in die Sa-che hineingewachsen‘. Pferde sind ihr Ein und Alles. Reiten ist ein schönes Hobby, aber auch mit reichlich Arbeit verbunden. In der Fanny Farm gibt es immer was zu tun. Sie konnte nur durch sehr viel Eigen-leistung und Engagement entstehen und weiterentwickelt werden. Da Eigeniniti-ative gefragt ist, kommen täglich zwei Vereinsmitglieder abends für eine Stunde und erledigen was anliegt. Kurz gesagt, hier packen alle mit an. Die Jugendlichen reinigen den Stall, ich fütterte früh sechs Uhr die Pferde, lasse sie eine Stunde spä-ter raus aufs Paddock und fahre dann zur

Arbeit. Drei, vier Mal im Jahr sind bei uns Arbeitseinsätze, vor allem, wenn Arbeiten auf der Koppel anstehen und ausgemistet werden muss. Wir haben acht Pferde.“

Sven Deutrich nimmt stellvertretend für seinen Vater an den AGMSV-Zusam-menkünften regelmäßig teil. „Ich bedan-ke mich für die gute Zusammenarbeit, wir sind auch weiterhin gern mit dabei.“

PS: Momentan laufen die Vorbereitungen für die An-schaffung eines Kremsers. „Ich habe die Zulassun-gen als Gespann- und Berittführer, darf ei-nen Kremser führen und auch mit Ver-einsmitgliedern und Gästen ins Gelände ausreiten“, sagt Sven Deutrich freundlich.

as

n Kontakt:[email protected]

Schenken Sie Ihrer Familie gemeinsame Zeit!

Automower mit Intelligenz !

und Ihrem Garten einen

Verkauf – Großpösna, Pösna Park (neben der Tankstelle)

Tel. 034297 156516

Nutzen Sie unsere „Vor Ort Beratung“!

Schenken Sie Ihrer Familie gemeinsame ZeitSchenken Sie Ihrer Familie gemeinsame Zeit!




Tel. 034297 156516


Schenken Sie Ihrer Familie gemeinsame Zeit!




Tel. 034297 156516


Verkauf - GroßpösnaPösna Park (neben der Tankstelle)

Tel. 034297 156516

Die STADTJOURNALEInformieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.

www.druckhaus-borna.de

76 Markkleeberger Stadtjournal 13 / 2018Markkleeberger Stadtjournal 13 / 2018

Markkleeberg AktuellMarkkleeberg Aktuell

Bei der 3. Bärenherz Sommernacht am Samstag, den 9. Juni 2018 haben zahlreiche Unterstützer ein großes Herz für das Kinder-hospiz bewiesen. 200 Gäste kamen zur Benefiz-Veranstaltung in den Kees’schen Park, um sich gemeinsam für unheilbar kranke Kinder und ihre Familien zu engagieren. Insbesondere jetzt, da das Kinderhospiz baulich erweitert wird, werden intensiv Spen-den benötigt. Die Anwesenden zeigten sich großzügig und be-teiligten sich an Benefiz-Versteigerung, Tombola und Wunsch-baum-Aktion, die dem Hospiz Wünsche im Zusammenhang mit dem Erweiterungsbau erfüllen soll. Zu den Gästen zählten am Samstagabend neben den beiden Oberbürgermeistern von Leip-zig und Markkleeberg, Burkhard Jung und Karsten Schütze, auch der Bärenherz-Botschafter Hendrik Duryn (Schauspieler, „Der Lehrer“), Ralf Rangnick (Sportdirektor RB Leipzig), der lang-jährige Bärenherz-Unterstützer und Unternehmer Steffen Gö-pel (GRK-Gruppe) und TV-Moderatorin Sylvia Walker, die auch durch den Abend führte.

Highlight war der Auftritt von „Prinzen“-Sänger Sebastian Krumbiegel, gefolgt von der Charity-Kunstauktion, für die Bä-renherz-Botschafterin Rosa Loy sowie Michael Triegel und Rein-hard Minkewitz ihre Werke gespendet hatten. Ein signiertes Trikot vom Fußball-Weltmeister und viermaligen Champions-Le-ague-Gewinner Toni Kroos wurde ebenfalls für den guten Zweck versteigert. Gemeinsam mit dem Losverkauf für die Tombola, den Ticketerlösen und Spenden für das Kinderhospiz kann sich Bärenherz über 19.000 Euro freuen, die durch die 3. Bärenherz Sommernacht erzielt wurden.

Bärenherz-Schirmherrin Gabriele Tiefensee und der Vor-standsvorsitzende des Fördervereins Kinderhospiz Bärenherz Leipzig e. V., Hubertus von Erffa, richteten ihren Dank an die Deutsche Bank, Party Rent Leipzig, die Leipziger Messe, Leip-zig Marriott Hotel und die Stern Auto GmbH als Partner der Veranstaltung und lobten das riesen Engagement der vielen ehrenamtlichen Helfer, die die Veranstaltung zu diesem Erfolg geführt haben. „Wir sind sehr glücklich, dass so viele Menschen Bärenherz unterstützen, was den großen Spendenerfolg für un-sere Bärenherz-Familien ermöglicht“, sagt Hubertus von Erffa. „Die vielen Gäste der Veranstaltung und alle Spender sind für uns ein schönes Zeichen, dass die Familien mit ihren Sorgen und Gedanken nicht allein stehen. Diese besondere Atmosphäre und der persönliche Einsatz der vielen Helfer prägen den Abend und machen diesen zu einem ganz besonderen Erlebnis, den die Gäs-te hoffentlich noch lange in guter Erinnerung behalten werden.“

Für Familien mit unheilbar kranken Kindern hat Bärenherz in den letzten 15 Jahren eine zentrale Position eingenommen. Aufgrund der anerkannten fachlichen Qualifikation und der liebevollen Be-gleitung erhöhte sich die Nachfrage durch die Familien stetig, was nach nunmehr zehn Jahren am Standort im Kees‘schen Park eine bauliche Erweiterung nötig macht. Am Montag, den 11. Juni 2018 wurde das Richtfest begangen und markierte die Halbzeit der Baumaßnahmen, die einen räumlichen Gewinn von 350 Qua-dratmetern bedeuten.

Bisher konnten mit zehn Kinderzimmern und fünf Elternwoh-nungen insgesamt 320 Aufenthalte pro Jahr für Familien mit lebensverkürzend erkrankten Kindern sichergestellt werden. In Zukunft ist es durch die Vergrößerung des zentralen Wohn-bereichs der Kinder im Erdgeschoss sowie die Erweiterung der Räumlichkeiten für die Angehörigen mit nunmehr neun Unter-kunftsoptionen möglich, dass Bärenherz noch mehr Familien betreuen kann und die Anzahl der Aufenthalte deutlich erhöht werden. Darüber hinaus wird Bärenherz in der Lage sein, flexibler auf verschiedene Familienkonstellationen einzugehen. Ein neuer, ganz besonders gestalteter Raum der Stille wird den Familien die Möglichkeit geben, in Ruhe Abschied von den verstorbenen Kindern zu nehmen. Mehr Platz für Therapie, Fortbildungen und Trauergruppen sowie eine den neuen Kapazitäten folgende Ver-größerung des Bürobereichs runden die bauliche Erweiterung ab. Trotz des Umbaus versorgt und begleitet Bärenherz auch wei-terhin die erkrankten Kinder und ihre Familien. Zunächst vorü-bergehend Anfang 2018 im Seepark Auenhain, seit Ostern mit entsprechendem Lärmschutzkonzept wieder im Kinderhospiz im Kees’schen Park.

Die Idee der Aufstockung begleitet Bärenherz bereits seit 2014. Die Kosten von etwa 700.000 Euro kann Bärenherz auch dank der großzügigen Förderzusage von BILD hilft e. V. „Ein Herz für Kinder“ stemmen. Darüber hinaus ist das Kinderhospiz jedoch weiterhin auf Spenden für die Ausstattung der neuen Räume so-wie die Sicherstellung des erweiterten stationären Betriebs an-gewiesen. Staatliche Mittel gibt es für beides nicht. Die laufen-den Kosten des Kinderhospizes werden zu knapp über der Hälfte von den Kranken- und Pflegekassen erstattet und beziehen sich lediglich auf die Grundversorgung der erkrankten Kinder und Familien bis zum Zeitpunkt des Versterbens des Kindes. Ohne Zuwendungen könnte Bärenherz nicht im notwendigen Umfang für betroffene Familien sorgen und sie auf ihrem schweren Weg begleiten. Kinderhospiz Bärenherz Leipzig e. V.

Die Musikschule „FANTAMUSIE“ hat sich in den letzten Jahren in Markkleeberg bestens etabliert. Was zunächst im Jugendhaus Großstädteln mit einer Hand voll Schülern begann, ist inzwi-schen zu einer wichtigen Größe in der Markkleeberger Musik-landschaft herangewachsen. Zu den drei bisherigen Standorten in Großstädteln, in der Trigaleria und an der Grundschule in Markkleeberg-West wird ab dem nächsten Schuljahr eine weite-re Wirkungsstätte kommen.

n Vierte Niederlassung direkt am GymnasiumUnmittelbar am Rudolf-Hildebrand-Gymnasium eröffnet die rührige Musikschulchefin Franziska Döring mit ihrem Team nun den vierten Standort, kaum 10 Meter vom Schultor entfernt. „Damit können wir unsere Schüler von der Grundschule bis zum Abitur beim Erlernen ihres Instrumentes begleiten.“, freut sie sich.

Dass sie selbst einst an diesem Gymnasium lernte und auch ihre Kinder diese Schule besuchen, lässt ahnen, dass der Schritt auch eine emotionale Dimension hat.

n Bessere Räume an der Grund- & Mittelschule M-WestBereits seit dem letzten Schuljahr können Schüler der Grund- und der Mittelschule Markkleeberg-West die Niederlassung in der Rathausstraße 76 besuchen. Die Rahmen-Bedingungen in dem Hinterhaus waren zwar etwas unkonventionell, aber der Schülerstamm wuchs binnen eines Jahres trotzdem unerwartet schnell.

Einer intensiven Suche und einer glücklichen Fügung ist es zu verdanken, dass sich das „Raumproblem“ nun endlich gelöst hat. Zum neuen Schuljahr hin zieht das FANTAMUSIE-Team in die Räume der ehemaligen Schülernachhilfe ein. Die jungen Schü-ler können nun – ohne die Straße überqueren zu müssen – von Schule und Hort aus direkt zum Instrumental-Unterricht kom-men. Unmittelbar an der Koburger Straße 101/Ecke Städtelner Straße ist die Niederlassung künftig weithin sichtbar.

n „Richtig Musik machen“Schöne Räume am richtigen Ort sind eine Sache, die geeigneten Lehrer eine andere. In diesem Punkt entfaltet die Musikschule FANTAMUSIE eine weitere Stärke. Das quasi handverlesene Team aus internationalen und bestens ausgebildeten Musikpädagogen bildet die wohl wichtigste Säule der erfreulichen Entwicklung. Junge, engagierte Lehrerinnen und Lehrer, die sich liebevoll ihren Schülern widmen, führen bereits Anfänger zu schnellen, hör-baren Erfolgen. Selbst nach der ersten Probestunde huscht bei vielen Schülern ein glückliches Lächeln übers Gesicht. Denn sie

3. Bärenherz Sommernacht bringt 19.000 Euro für KinderhospizSpendensammeln für Erweiterung | Richtfest markiert Halbzeit der Bauarbeiten

Mehr Raum für Musik – Musikschule FANTAMUSIE wächst weiter

M u s i k s c h u l e

Standorte in MarkkleebergM.- Großstädteln – Alte Str. 1

M.- Ost – Arndstr. 4 (Trigaleria) M.- West – Rathausstr. 76 (Innenhof)

ALLE IN DIREKTER SCHULNÄHE!

z. B. Gitarre • Klavier • UkuleleCello • Block- & Querfl öte Gesang und vieles mehr

Anmeldung unter: 0178 / 9 88 15 65

Mehr Infos online: www.fantamusie.de

SCHLAGZEUG & PERCUSSION

LERNEN!

SCHLAGZEUG &

JETZT NEU:

Bei der Bärenherz Sommernacht: Gabriele Tiefensee, Schirmherrin des Ver-eins Kinderhospiz Bärenherz Leipzig e. V., Hubertus von Erffa, Vorstands-vorsitzender und Ulrike Herk ner, Geschäftsführerin des Fördervereins.

Das Richtfest des Erweiterungsbaus feiern Hospizleiterin Sylvia Heumann, Zimmermann Martin Breitfeld, Hubertus von Erffa, Vorstandsvorsitzender Bärenherz Leipzig e. V., OBM Karsten Schütze und Ulrike Herkner.

erfahren, dass sie schon nach kür-zester Zeit „richtig Musik machen“ können.

n Sofort loslegen ohne WartelistenWer Instrumente wie Klavier, Gi-tarre, Flöte, Cel-lo, Geige, Ukulele oder das Singen erlernen möchte, kann auch mitten im Schuljahr je-derzeit einsteigen. Die üblichen Wartelisten gibt es in dieser Musikschule nicht. Dafür sorgt Franziska Döring mit einer kundenorientierten, flexi-blen Planung und ausreichenden Kapazitäten.

Selbst wer spontan Lust verspürt, sich musikalisch zu betä-tigen und etwas zu lernen, muss nur zum Telefon greifen und eine kostenlose Probestunde vereinbaren. Wem die Stunde ge-fällt, der kann aus einer Reihe von Tarifen zu moderaten Preisen wählen und so sein kleines Stück musikalisches Glück buchen.

n Mehr Informationen unter: www.fantamusie.de oder bei Franziska Döring unter 0178 9881565


Einladung zu neuem Konfirmationskurs 2018 bis 2020

Der nächste Konfirmationskurs in der Martin-Luther-Kirchge-meinde beginnt mit dem neuen Schuljahr und wird dienstags in der Mittelstraße 3 stattfinden. Wir werden gemeinsam das got-tesdienstliche Leben kennenlernen, über wesentliche Glaubens- und Lebensfragen sprechen, Ausflüge und zwei Rüstzeiten erle-ben. Auch ungetaufte Kinder können am Kurs teilnehmen.Anmeldung bitte in einem der beiden Pfarrämter Pfarrgasse 27 (Tel. 0341 3586959) oder Alte Straße 1 (Tel. 034299 75459). Die erste Konfirmationsstunde ist am Dienstag, dem 28. Au-gust, 16.00 oder 17.00 Uhr, je nachdem wie es passt. Der erste Elternabend findet am Dienstag, dem 11. September, 19.00 Uhr, im Gemeindezentrum Mitte statt. Es freut sich auf die neuen Konfirmanden

Pfarrerin Kathrin Bickhardt-Schulz

Veranstaltungen

im Juni / JuliKinder / Jugend / Famlilie

��n Familienzentrum Lichtblick (Hauptstraße 56)24.06., 14.00 – 17-00 Uhr Bewegen und Entspannen

bitte anmelden (Tel. 0178 3926304)25.06., 16.00 – 16.45 Uhr Musik für kleine Rasselzwerge

(1,5 – 3 Jahre)27.06., 09.30 – 11.00 Uhr Stillgruppe mit Frühstück

Thema: Umgang mit „gutgemeinten“ Ratschlägen

28.06., 15.30 – 17.30 Uhr Kräuterwanderung mit Picknick Treffpunkt: Brot & Kees bitte anmelden (Tel. 0341 3542848)

03.07., 17.15 – 18.15 Uhr Entspannte Kugelzeit Entspannung und Stressbewältigung für werdende Mamas05.07., 15.30 – 17.30 Uhr Buntes Café für alle

Weitere Termine und Anmeldung: www.lichtblick-fuer-familien.de

Kirche

��n Alter Friedhof (Rathausstraße 53)24.06., 18.00 Uhr Johannisandacht mit Posaunenchor und Pfrn. Bickhardt-Schulz

��n Auenfriedhof (Dösener Straße 20)24.06., 19.00 Uhr Johannisandacht mit Pfr. i. R. Dr. Seidel

��n Auenkirche01.07., 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfrn. Stein

��n Fahrradkirche Zöbigker24.06., 19.30 Uhr Johannisandacht mit Johannisfeuer und Folkloregruppe sowie Aaron Büchel-Bernhardt

��n Katharinenkirche Großdeuben(jeden 1. und 3. Samstag im Monat 15.00 – 17.00 Uhr Offene Kirche)01.07., 15.00 Uhr Orgelweihgedenkkonzert mit Besinnung mit Pfrn. Bickhardt-Schulz

��n Kirche Großstädteln (jeden Di. 16.00 – 17.00 Uhr und jeden Sa. 15.00 – 17.00 Uhr Offene Kirche)23.06., 15.00 Uhr Mittsommerkonzert mit Besinnung mit Pfrn. Bickhardt-Schulz, im Anschluss Orgelmusik von Kai Nestler15.07., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Bickhardt-Schulz

��nMartin-Luther-Kirche24.06., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. i. R. Wolff01.07., 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Einsegnung mit Pfrn. Bickhardt-Schulz08.07., 15.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Predigtreihe und mit Pfrn. Bickhardt-Schulz und Fr. Schulze15.07., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prof. Niebuhr

n St. Peter und Paul-Kirchesonntags, 10.30 Uhr Heilige Messe

Ausstellungen

��n Deutsches Fotomuseum (Di-So 13-18 Uhr)Dauerausstellung Fotofaszination – von den Anfängen bis zur Gegenwart

bis 19.08. David Wemhöner – Es leuchten die SterneDie Ausstellung bietet faszinierende Einblicke in die Tiefen des Weltalls

bis 27.08. (im Park),bis 09.09. (im Fotomuseum)Freiluftausstellung „Narrenbäume“Beeindruckende Bilder des Braunschweiger Fotokünstlers Wilhelm W. Reinke zwischen Parkbäumen im agra-Park und die parallele Ausstellung im Deutschen Fotomuseum thematisieren das zwiespältige Verhältnis des Menschen zur Natur. www.fotomuseum.eu, www.agra-park.infoFührungen und Künstlergespräch am 18.07. und 21.07. jeweils 16.00 Uhr

��n Elektrotechnische Sammlung (letzter Di im Monat 14-18 Uhr)Dauerausstellung es werden etwa 4.000 Zeitzeugen der Technik der Elektroenergieversorgung von den Anfängen bis heute präsentiert

��nMuseum Torhaus Markkleeberg (Mo, Fr 9-13 Uhr, So 14-17 Uhr)Dauerausstellung zu Markkleebergs Rolle in der Völkerschlacht bei Leipzig 1813

��n Rathaus, Foyer (Mo, Mi 8-16 Uhr, Di, Do 8-18 Uhr, Fr 8-12 Uhr)bis 29.06.Ausstellung „METAMORPHOSEN“ vom Kunstverein Markkleeberg e. V.

��nWeißes Haus (1. OG)bis 01.07.HAUS UND HOF – Sylvia, Rainer und Titus SchadeFotografie, Zeichnung und Malerei

05.07., 19.00 UhrAusstellungseröffnung „Selbstgespräche“Malerei von Christof Schauer, Ausstellungsdauer 05.07. – 07.10.

Kultur / Freizeit

��n agra-Park30.06., 10.00 UhrWilde Kräuter im agra-Park mit Kräuterfrau Kerstin LeubnerSonnenkraft sammeln mit Johanniskraut, wilder Möhre und Co.Treffpunkt: Tor Parkeingang, Raschwitzer StraßeDauer: ca. 2 Stunden

Veranstaltungen

n Onleihe-Sprechstunde in der Stadtbibliothek Markkleeberg

Sie kennen die Onleihe der Stadtbibliothek Markkleeberg noch nicht? Hier erhalten Sie Zugriff auf einen erweiterten, digitalen Bestand. Für Interessierte bieten wir monatlich eine Sprech-stunde an. Jeden 1. Donnerstag im Monat / 16.00 – 17.00 Uhr / um Voranmeldung wird gebeten. Andere Termine sind selbst-verständlich nach Absprache möglich.

… SEENsationell in Sachsen.www.markkleeberg.de

HERFURTHSCHE HAUSMUSIK„Sommerserenade“

15 Uhr | Weißes Haus | Parksalon (1. OG)Karten: 15 €, ermäßigt 13 € | VVK an allen bekannten reservix-VVK-Stellen,

Musikalienhandlung M. Oelsner, Schillerstr. 5, Leipzig, Tel. 0341 9605656, online: www.reservix.de, Tickethotline: 01806 700 733 (24 h)

01.Juli

Neue Leipziger Chopin-Gesellschaft e.V.

TOUR DE

PIANO 2018Ludwig van Beethoven (1770-1827) Klaviersonate Nr. 25 G-Dur op. 79 Klaviersonate Nr. 30 E-Dur op. 109Fanny Hensel (1805-1847) Drei Klavierstücke für Klavier zu vier Händen Nr. 1 Allegretto Es-DurFelix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Lieder ohne Worte op. 67Robert Schumann (1810-1859) Liederkreis op. 24 (H. Heine)Johann Strauß (1825-1899) „Die Fledermaus“, „Spiel ich die Unschuld vom Lande“ „Mein Herr Marquis“Carl Zeller (1842-1898) „Der Vogelhändler“, „Ich bin die Christel von der Post“Fred Raymond (1900-1954) „Maske in Blau“, „Die Julischka aus Budapest“

Sopran: Melanie Eggert, Bariton: René MangliersKlavier: Subin Choi, Franziska Franke-Kern, Gudrun Franke, Gwyyon Sin, Tommaso Graiff, Alexander Meinel, Hans-Christoph Zuckerriedel

„Alla tedesca“

Kartenvorverkauf für Eigenveranstaltungen der Stadt Markkleeberg (Weißes Haus, Stadtbibliothek, Lindensäle einsch. LSO) ...

... in der Tourist-Information Markkleeberg und an allen bekann-ten reservix-Vorverkaufsstellen.Ticket-Hotline: 01805 700 733 (24 h),24 Stunden / 7 Tage, Lieferung nach Hause möglich,Online-Tickets unter: www.reservix.de,www.kalender.markkleeberg.de/tagestippsKarten für die Soiree und für Vorträge im Weißen Haus sind nur an der Abendkasse erhältlich. Fremdveranstaltungen sind direkt beim Veranstalter sowie in der Tourist-Information und an der Konzertkasse erhältlich.Öffnungszeiten Tourist-Information Markkleeberg:Montag bis Freitag 09.00 - 18.00 Uhr, Samstag 09.00 - 12.00 Uhr

��n agra-Veranstaltungsgelände30.06. und 01.07.Antik- und Trödelmarkt

��n AWO-Seniorenzentrum (Freiburger Allee 74)30.06., 13.00 – 22.00 UhrGemeinsames Sommerfest des Diakonischen Werks Innere Mission Leipzig e. V. und dem Wohnverbund Katharina von Bora

��n GROSSE-Radwelt (Städtelner Straße 58, Treffpunkt)30.06., ab 10.00 UhrRadtourenserie 2018Durch das Oberholz nach Belgershain, Rohrbach und Oelzschau (ca. 45 km)Anmeldung: [email protected] oder 0341 35019797

��n Kirche Großstädteln27.06., 18.00 UhrSchülerkonzert der Bläserklasse von Christoph Ullrichder Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster“, Orgelbegleitung Kai Nestler

��n Kirchruine Wachau (bei Regen im Gemeindesaal neben der Ruine)23.06., 20.00 UhrCellorazade feat. Lia RothZwei Celli & Sängerin Lia Roth – Jazz, Filmmusik und Klassisches

��nMarkkleeberger See, ALL-on-SEA Wassersportschule23.06.Party zur SommersonnenwendeNeben Lagerfeuer, Musik und Leckereien vom Grill wird es jede Menge Über-raschungen geben. 20.00 Uhr startet der größte Seeausflug des Jahres.

Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet

1110 Markkleeberger Stadtjournal 13 / 2018Markkleeberger Stadtjournal 13 / 2018 11

Veranstaltungen Neuerscheinung��n Seepark Auenhain

01.07., 10.30 – 18.3010 Jahre Seepark AuenhainMehr Infos siehe Seiten 30 und 31

��n Stadtbibliothek21.06., 19.30 UhrBuchvorstellung und Gesprächsrunde „Eine neue Amtskette für den Oberbürgermeister“ und „Ein See in Markkleeberg“Ein Seeheft mit Illustrationen und Geschichten von Yvonne Kuschel. Außerdem stellen die Künstler*innen des Projektes HOME SICK HOME ihre Arbeiten vor.

25.06.Buchsommer-Start in der StadtbibliothekEs stehen mehr als 100 neue Bücher aus den Rubriken Action, Kniffliges, Lustiges, Liebe, Tiere, Comic und Sachbuch zur Auswahl. Kostenfreie Feri-en-Leseaktion für junge Leute zwischen 10 und 16 Jahren.

��nWeißes Haus21.06., 17.00 Uhr (Parksalon 1. OG)Musikalische Soirée der Hochschule für Musik und Theater LeipzigKlaviernachmittag der HMT Leipzig: Juliane-Sophie Ritzmann, Klasse Prof. Christian A. Pohl mit Werken von Bach, Scarlatti, Mozart, Debussy u. a.

24.06., 17.00 Uhr (Parksalon 1. OG)Blüthner-Meister-Konzerte: „Unter vier Augen“mit Natalia Ehwald

27.06., 19.00 Uhr (Parksalon 1. OG)„Das neue Berggeschrey“ mit Referent Axel Hiller (Wismut GmbH)Vortragsreihe vom Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e. V.

01.07., 15.00 Uhr (Parksalon 1. OG)Herfurtsche Hausmusik – Tour de pianoSommerserenade „Alla tedesca“ mit u. a. Werken von Ludwig van Beetho-ven, Felix Mendelsson Bartholdy, Robert Schumann und Johann Strauß

30.07., 19.00 Uhr (Terrasse, bei Regen im Parksalon)Jubiläumskonzert – 10 Jahre CapriccioGroße Pop-Hymnen, starke Rocksongs und anspruchsvolle klassische Musik

Region

��n Bergbau-Technik-Park am Störmthaler See20. – 21.06., 10.00 – 15.00 UhrWissensrallyeDer Bergbau-Technik-Park bietet allen großen und kleinen Besuchern die Möglichkeit, an einer spannenden Wissensrallye über das Leipziger Neu-seenland und den Braunkohletagebau teilzunehmen. Dauer: 60 min, jeweils 11.00 und 14.00 Uhr

��n Delitzsch, Innenstadt29.06. – 01.07.Stadtfest mit historischem Peter & Paul-MarktMehr Infos unter www.peterundpaul-delitzsch.de

��n Leipzig, Markt27.06. – 01.07.Leipziger Weinfest

��n Torgau, Stadtkirche St. Marien29.06., 20.00 Uhr27. Torgauer Orgelnacht

��n Rötha, St. Marienkirche27.06., 18.00 Uhr„Rötha klingt“ Sommerliche Klänge zur abendlichen Besinnung

��n Zwenkau, Kap Zwenkau28.06. – 30.06., jeweils 20.30 Uhr2. Neuseenland MusikfestivalMit dem Leipziger Symphonieorchester (LSO) und Solisten, Infos unter www.neuseenlandmusik.de

01.07., 10.30 – 17.00 UhrFamiliensonntag auf dem Musikfest

Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.

Fachhändler für Diamant und Giant Fahrräder,

Reparaturservice und Fahrradverleih

Koburger Straße 99· 04416 MarkkleebergFon: 0341 3584413· Fax: 0341 3588752

Mail: [email protected]. www.radröhnert.de

Guido Röhnert

RADR HNERT

Die ganze Region: kompakt – informativ – aktuellDie neue Ausgabe des Landkreis Leipzig Journal ist erschienenAnfang Juni ist die neue Ausgabe des Land-kreis Leipzig Journal erschienen. Darin in-formiert das Landratsamt über viele inte-ressante Themen aus dem Leipziger Land und dem Muldental. Das Journal erscheint

sechs Mal im Jahr und wird mit einer Auf-lage von 150.000 Exemplaren kostenlos in die Haushalte und Firmen des Landkreises verteilt. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie beim DRUCKHAUS BORNA.

Die online-Ausgabe finden Sie im Internet unter www.landkreisleipzig.de oder unter www.druckhaus-borna.de.

Unser Landkreis Leipzig ist ...

n FamilienfreundlichKlimaschutz ist ein Muss

Eine intakte Natur ist trotz Globalisie-rung und Digitalisierung die Grundlage der modernen Gesellschaft und darüber hinaus für über zwei Millionen Arten an Lebewesen auf diesem Planeten der Le-bensraum.

Die Bundesregierung hat 2011 nationale Ziele zur Absenkung der Treibhausgas- emissionen um bis zu 95 % gegenüber dem Jahr 1990 beschlossen. Die Um-setzung der Ziele ist eine gesamtgesell-schaftliche Aufgabe. Nur durch Mitwir-kung und entsprechende Förderung der Kommunen können Veränderungen in Energieerzeugung, -verbrauch und Stadt- entwicklung vor Ort bewirkt werden.

Als übergeordnete Verwaltungseinhei-ten kommt den Landkreisen eine Schlüs-selrolle im Klimaschutz zu.

(Lesen Sie weiter auf Seite 4 des aktu-ellen Landkreis Leipzig Journal, Ausgabe 3/2018.)

n GastfreundlichBärenstark und Fürstlich – Tag der Sachsen in Torgau am 07. – 09.09.2018

Die Renaissancestadt Torgau ist in die-sem Jahr Gastgeber des größten sächsi-schen Vereins- und Volksfestes. Ein bun-tes Programm mit neun Themenbühnen, drei Medienbühnen, 15 Themenmeilen und drei Themenhöfen lädt von Freitag bis Sonntag in die historische Altstadt. Gleichzeitig finden am Sonntag der Tag der Reservisten und der Tag des offenen Denkmals statt. Einer der Programmhö-hepunkte wird das Fürstentreffen auf Schloss Hartenfels sein. Die einstigen Kurfürsten werden wieder zum Leben erweckt, feiern Hochzeit und lassen die Besucher am höfischen Treiben teilhaben. Feierlicher Abschluss ist der traditionelle Festumzug am Sonntag von 13 bis 15 Uhr.


n UnternehmerfreundlichNatürliche Geburt trotz Risiko

„Für die Geburt meines zweiten Kin-des habe ich mich ganz bewusst für das Krankenhaus Wurzen entschieden. Unser erstes Kind haben wir in einem großen Krankenhaus in Leipzig bekommen, für unser zweites Kind wünschte ich mir ei-nen kleineren, ruhigeren Kreißsaal. Durch unseren Umzug nach Machern rück-te Wurzen als Entbindungsklinik in den Blickpunkt. Wir hörten uns im Bekann-tenkreis um und bekamen viele positi-ve Berichte über den Kreißsaal und die Wochenstation in Wurzen. Einen eigenen Eindruck konnte ich mir beim Elternabend verschaffen, dort wurden die Räume vor-gestellt und ich konnte schon eine Heb-amme und einige Ärzte kennenlernen. Danach stand für mich fest: Ich gehe be-ruhigt nach Wurzen zur Geburt.“


BEIM LESEN TAUCH ICH AB

Ein Projekt des Landesverbandes Sachsen im Deutschen Bibliotheksverband e. V.

gefördert vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst, unter der Schirmherrschaft des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus

Foto

: Mar

ko K

ubitz

– G

eäst

: Dep

ositp

hoto

s.co

m/

levk

ro, v

aeen

ma

– Ic

ons:

Dep

ositp

hoto

s.co

m/a

zzzy

a

Foto

: Mar

ko K

ubitz

– G

eäst

: Dep

ositp

hoto

s.co

m/

levk

ro, v

aeen

ma

– Ic

ons:

Dep

ositp

hoto

s.co

m/a

zzzy

a

Buchsommer in der Stadtbibliothek MarkkleebergFür Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 16 JahrenDer Buchsommer ist eine kostenfreie, elternunabhängige Ferien-Leseaktion.

START 25.06.18!!!!!! Weitere Infos gibt‘s in der Stadtbibliothek !!!


Markkleeberger BilderbogenMarkkleeberger Bilderbogen

n Eröffnung Ausstellung NarrenbäumeIm agra-Park wurde am 9. Juni die Ausstellung des Braunschwei-ger Fotokünstlers Wilhelm W. Reinke eröffnet. Zwischen den Park-bäumen und im Fotomuseum kann man seine beeindruckenden Bilder bewundern. Die Ausstellung geht noch bis zum 27. August.

n Wedding-Market im Kees’schen ParkAm Sonntag, den 10. Juni fand im historischen Kees’schen Park die Hochzeitsmesse von Kiss & Tell Communications statt. Künf-tige Brautpaare, Trauzeugen und Interessierte konnten sich über neueste Trends abseits vom Mainstream informieren. Vielfältige Inspirationen für den großen Tag lieferten die Designer, Fotogra-fen, Floristen und Musiker bei einem entspannten Gespräch.


Schulanfang

Richtig sitzen bei Hausaufgaben & Co- Anzeige -

Lange nichts gehört?Nun brüllt der LOEWE wieder!n Es lohnt sich! Das LOEWEN Restaurant in Markkleeberg lädtSie zu einer kulinarischen Vielfalt ein.Mit Genuss zu speisen, ist zu einer Bewegung für Bewusstsein, Qualität und Regionalität, für Behutsamkeit und Nachhaltigkeit ge-worden. Ein Grund zum Feiern, denn es schafft Zeit und Raum für guten Geschmack, Genusskultur und besondere Erlebnisse. Denn nur, was mit LIEBE produziert wird, kann auch mit LEIDENSCHAFT genossen werden.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unserer KÜCHE über-zeugen. Gelegenheiten gibt es viele. Ein paar Termine können Sie jetzt schon reservieren – und sollten Sie auch.

n Reservieren Sie schon heute, um sich die besten Plätze zusichern!Schauen Sie auf unsere Website www.markkleeberger-hof.com unter „Kulinarik“ und finden Sie alle unsere kulinarischen High-lights.

n FEIERN ja, TAGEN auch und SCHLAFEN jederzeit!Sie wollen „Ja“ sagen, Ihren Geburtstag, ein Jubiläum oder eine Ge-burt feiern? Sie wollen auf den Erfolg Ihrer Firma die Korken knallen lassen? Unser Gesellschaftsraum bietet Ihnen dazu den passenden Rahmen. Ob Buffet oder Menü, wir verwöhnen Sie kulinarisch auf höchstem Niveau.

n Kurz und GutSchlafen im Leipziger Neuseenland, Fitness, Sauna und Wellness und andere besondere Anlässe bietet der Markkleeberger Hof im wunderschönen Süden von Leipzig.

Aktionen, Veranstaltungen finden Sie aktuell auf unserer Websi-te www.markkleeberger-hof.com. Jetzt rechtzeitig Plätze unter 034299 7058-0 reservieren!

n Öffnungszeiten Restaurant:Montag-Freitag 18:00 – 22:00 UhrSamstag/Sonntag 12:00 – 22:00 Uhr

n Hotel Markkleeberger Hof & LOEWEN-RestaurantStädtelner Straße 122-124, 04416 MarkkleebergTel.: 034299 7058-0 | Fax.: 034299 [email protected] | [email protected]

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Markkleeberger Hof und LOEWEN-Restaurant Team

SchnitzeljagdJeder letzte Sonntag im Monat ab 12 Uhr.

Pesto, Pasta, ParmesanJeden zweiten Mittwoch im Monat ab 18 Uhr verwöhnen wir Sie mit italienischen Köstlichkeiten.

Futtern wie bei Muttern16.09.2018 ab 12 Uhr: Mit Rezepten von unseren Großeltern möchten wir in Ihnen wieder Kindheitserinnerungen wecken.

Unser besonderes Highlight: „POPSTAR – BIS DASS DER TON SIE SCHEIDET“, 12.10.2018 oder 26.01.2019POPSTAR ist die Castingshow vom TV-Sender „Kabelfatal“. Rita Fohlen in der Jury und Frau Katzinger als Moderatorin garantie-ren den Erfolg. Dennoch nimmt das Finale einen dramatischen Verlauf und Kommissar Schau wird zu einem Todesfall gerufen!

Kartenpreis 59,00 Euro pro Person

Weitere Informationen erhalten Sie an unserer Rezeption unter 034299 7058-0. Gutscheine / Karten jetzt schon als Geschenk erwerben.

Silvester für Silvestermuffel„Und, was machst du an Silvester?“ – Schon Wochen vor dem eigentlichen Ereignis hört man von allen Seiten dieselbe Fra-ge. Jedoch muss es nicht immer die größte Party, das teuerste Restaurant und die feinste Theatergala sein. Wenn Sie zu uns kommen, wartet auf Sie eine angenehme Alternative, um das alte Jahr ausklingen zu lassen. Sie werden von 17 bis 22 Uhr mit einem 6-Gänge-Menü verwöhnt, begleitet von Live-Musik. Gerne dürfen Sie auch ein Tänzchen wagen.

Menü-Preis 69,90 Euro pro Person

Richtig sitzen kann doch jeder? Denkste! Denn es gibt einen Un-terschied zwischen irgendwie sitzen und richtig sitzen. Wer ir-gendwie – vielleicht noch krumm und schief – über seinem Tisch hängt, muss sich weder über Rückenschmerzen wundern, noch über Müdigkeit oder eine schiefe Haltung. Die Fragen sind also: Wie geht denn eigentlich richtiges Sitzen? Was kann man leicht selbst und eigenverantwortlich tun?

• Dem Rücken tut es gut, wenn beide Füße auf dem Boden stehen.• Richtig prima sitzt du, wenn beide Beine parallel und senkrecht

auf dem Boden stehen. Bei verstellbaren Stühlen stellt man den Sitz deshalb in Höhe der Kniekehle ein.

• Die Rückenlehne ist dazu da, die Wirbelsäule zu entlasten. Super ist, wenn dein Rücken unterhalb der Schulterblätter an der Rü-ckenlehne anliegt. So haben deine Schultern genug Bewegungs-freiheit und der Rücken ist gut unterstützt.

• Starres Sitzenbleiben in dieser Haltung ist damit natürlich nicht gemeint – auch ohne Kontakt zur Rückenlehne kann man gerade sitzen! Hin und wieder etwas nach vorne zu rutschen tut auch den Beinen gut. Durch den Wechsel werden sie wieder besser durchblutet.

• Lässt sich am Stuhl auch die Sitztiefe einstellen, sollte diese so eingestellt werden, dass zwischen Vorderkante des Sitzes und deinen Unterschenkeln etwas Platz bleibt (ungefähr 5 cm).

• Gibt es am Stuhl wenige Einstellmöglichkeiten, ist deine Krea-tivität gefragt: Damit die Beine nicht in der Luft hängen, ist es besser, etwas unter die Füße zu stellen. Stimmt die Höhe der Rückenlehne nicht, kann man sich auch auf ein Kissen setzen.

• Dein Nacken ist entspannt, wenn die Unterarme auf der Tischplatte aufliegen. Idealerweise lässt sich auch der Tisch auf die richtige Höhe einstellen.

Besonders wichtig ist: Selbst wenn man richtig sitzt, sollte man nicht dauernd sitzen! Mal sitzen, mal stehen, mal laufen ist die beste Kombination! Außerdem kannst du richtig viel Energie gewinnen, wenn du langes Sitzen mit kurzen Bewegungsspielen unterbrichst. Diese Spiele kannst du einfach überall durchführen.

Beim Atmen & Strecken-Spiel sitzt du aufrecht auf einem Stuhl, deine Füße ste-hen auf dem Boden. Nun streckst du deine Arme zur Zimmerdecke und formst dabei

Schreibtisch Champion und Drehstuhl Scooter von moll. (Fotos: moll)

ein „O“. Deine Handflächen zeigen dabei zur Zimmerdecke. Stell dir vor, du würdest mit jeweils einer Hand einen schweren Ge-genstand in Richtung Zimmerdecke drücken (dabei bitte ausat-men!). Die Übung solltest du viermal durchführen.

Das Arm-Spiel: Bei diesem Spiel legst du die rechte Hand hinter den Kopf auf den Nacken. Mit der linken Hand fasst du nun den rechten Ellbogen und ziehst diesen vorsichtig über den

Kopf, bis es „zieht“. Zähle nun langsam bis 10. Anschlie-ßend machst du die Übung noch einmal, aber dieses

Mal mit der linken Hand. Die Übung solltest du zweimal durchführen.

Das Rücken-Spiel tut dem Rücken gut! Du sitzt aufrecht auf einem Stuhl, deine Füße ste-hen auf dem Boden. Lege beide Hände flach auf den Rücken. Während du tief einatmest, drückst du deine Ellbogen nach hinten, zählst bis drei, lockerst dann die Ellbogen wieder und atmest aus.

Die Übung solltest du viermal durchführen.Beim Buckel-Spiel sitzt du auf einem Stuhl. Nun

machst du deinen Rücken rund wie eine Katze – einen Katzenbuckel – und richtest dich dann wieder

auf. Beim Katzenbuckel solltest du tief ausatmen und den Kopf locker hängen lassen. Beim Aufrichten atmest du tief

ein – wenn du möchtest, kannst du dabei auch die Augen schließen. Dieses Bewegungsspiel solltest du vier-

mal durchführen.Weitere Spiele und Informationen gibt es

im Internet unter www.gesundes-lernen.info und www.moll-funktion.de.

moll Funktionsmöbel GmbH

04416 Markkleeberg • Rathausstraße 20• Telefon 0341/35 02 910Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr

Werner• individuelle Neuanfertigungen • Verkauf von Gold- u. Silberschmuck

• Uhren für Damen-, Herren- • Reparaturen modern und antik

und Kinder • Batteriewechsel ab 4,90 Euro

GoldschmiedeInh. Anke Werner

Tipps

16 Markkleeberger Stadtjournal 13 / 2018

Reisen

Unsere Reise zu den Kanarischen Inseln (Teil 2)

„Unser erster Stopp war auf der zu Portugal gehörenden Insel Madeira. Auf Madeira entschieden wir uns für einen privaten Ausflug. Nach einer kleiner Rundfahrt führte die Tour weiter Richtung Norden in die Region Santana an der Nordküste. Die Gegend ist vor allem durch die ‚Madeira-Häuser’ bekannt. Diese schönen, traditionellen Steinhäuschen mit den Reet gedeckten, fast bis auf den Boden reichenden Giebeldächern, kann man auch in Madeiras Themenpark in der Stadt Santana sehen. Die Ausstellungen dort geben Einblick in die Geschichte, Kultur und Bräuche der Insel.

Sehenswert ist auch die weiße, zur Zeit des Barock erbaute Pfarrkirche von Santana, deren Altaraufsatz vergoldet ist. Um traditionelle Speisen der Insel kennen zu lernen, bestellten wir in einem Restaurant ‚Espetada‘, eine der bekanntesten Spezi-alitäten. Es ist ein besonderer Fleischspieß, den es wirklich zu

Rathausgalerie . MarkkleebergReisebüro am Marktkauf . Oschatz

TicketsÊinÊIhrenÊTUIÊTRAVELStarÊReisebŸros:ÊRathausgalerieÊMarkkleebergÊ&ÊReisebŸroÊ amÊ MarktkaufÊ OschatzÊ sowieÊ beiÊ allenÊ bekanntenÊ VVK-Stellen.Ê

Tickethotline:Ê0341Ê350Ê26Ê29

Parkbühne GeyserHaus Leipzig 18. 08. 2018 . 19 Uhr

08. 12. 201820 Uhr . Haus Leipzig

prŠsentiert:

open-ai

r

* Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Personen, ist nicht übertragbarund nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen eines AIDA Pauschal Angebots im Buchungszeitraum 04.06.2018–29.06.2018 gewährt. Das Kontingent ist limitiert.

** AIDA Pauschal Angebot, buchbar bis 29.06.2018, Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innen kabine), inkl. An- und Abreisepaket ab / bis ausgewählten Flughäfen, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16– 24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt.

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

AIDA PAUSCHAL ANGEBOT

ab 799 €** p. P.

7 Tage

Mit AIDAstella

inkl. Flug

Kanaren & Madeira 2

AIDA Urlaub inklusive

50 €*Bordguthaben

Reisebüro Rathausgalerie Rathausstraße 33-35 . 04416 Markkleeberg Tel. 0341 [email protected] www.reisebuero-markkleeberg.dewww.facebook.com/ttsmarkkleeberg

* Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Personen, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen eines AIDA Pauschal Angebots im Buchungszeitraum 04.06.2018–29.06.2018 gewährt.

Das Kontingent ist limitiert.** AIDA Pauschal Angebot, buchbar bis 29.06.2018, Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innen

kabine), inkl. An- und Abreisepaket ab / bis ausgewählten Flughäfen, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16–24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt.Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“.

AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

probieren lohnt. Das Fleisch wird mit Lorbeer und Meersalz ge-würzt, gegrillt und auf einem Lorbeerzweig aufgespießt. Dazu wird ‚Milho frito‘, frittierte Maiswürfel, serviert.

Nächstes Ziel unserer Tour war eine Fahrt mit einem der bekann-testen und einzigartigsten Verkehrsmittel der Welt: dem ‚carro de cestos‘, ein Korb-Schlitten, auch ‚Tobogan-Schlitten‘ genannt.

Ernest Hemingway, der Europa ausgiebig bereiste, beschrieb die steile, vier Kilometer lange Rutschpartie vom hochgelegenen Villenvorort Monte hinunter nach Funchal als eines der aufre-gendsten Erlebnisse seines Lebens – und das Leben des ameri-kanischen Schriftstellers war voller aufregender Erlebnisse! Der Spaß kostet 30 Euro pro Person und ist immer noch ein aufre-gendes Erlebnis, woran man sich bestimmt ewig erinnert.“

Ihr Daniel Riedel,TUI TRAVELStar Rathausgalerie Markkleeberg

Fortsetzung auf Seite 2

Ausgabe 13/201820. Juni 2018

Liebe Markkleebergerinnen und Markkleeberger,

MARKKLEEBERGER STADTNACHRICHTENAmts- und Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Markkleeberg

sind Sie schon einmal mit einem Elektroauto gefahren? Oder gehören Sie zu den Skeptikern, denen gleich mehrere Vorbehalte einfallen? Ich empfehle Ihnen, es einfach mal auszuprobieren. In Markkleeberg ist das möglich. Unsere Stadt ist Standort für einen Pilotversuch des Unterneh-mens enviaM.

Seit März 2018 gibt es E-Autos im Car-Sharing. Car-Sharing bedeutet, dass Sie sich ein Fahrzeug mit anderen teilen. Sie können Ihr Fahrzeug im Stunden-, Tages- oder Wochenendpaket mieten. Dabei haben Sie die Wahl zwischen einem VW e-Golf oder einem BMW i3. In der gebuchten Zeit fah-ren Sie ohne Kilometerbegrenzung, denn bezahlt wird nur nach Zeit. An vorerst zwei Standorten sind die Fahrzeuge stationiert: am Rathausplatz und in der Friedrich-Ebert-Straße, Ecke Dietrich-Bonhoeffer-Platz.

Die Anmeldung ist simpel. Online können Sie sich unter www.e-qar.de registrieren. Am enviaM-Sitz in der Friedrich-Ebert-Straße 26 wird ein

Chip auf Ihren Führerschein aufgeklebt und schon kann es losgehen. Den Führerschein halten Sie an das Fahrzeug, die Tür öffnet sich und im Fahr-zeug finden Sie die Schlüssel.

Sollten Sie nun doch zu den Skeptikern gehören, dann befürchten Sie vielleicht, im Winter ohne Heizung und im Sommer ohne Klimaanlage auskommen zu müssen oder gar in der Wildnis ohne Strom liegenzublei-ben. Der Reichweitenmonitor sollte Sie beruhigen. Eine Batteriefüllung reicht 240 bis 350 Kilometer. Sollte doch einmal etwas schief gehen, gibt es eine 24-Stunden-Hotline. Und auf Wärme oder Frischluft brauchen Sie nicht zu verzichten.

Das Netz an Ladesäulen für Elektrofahrzeuge wächst immer weiter. Portale im Internet geben Auskunft über verfügbare Zapfsäulen. Zuneh-mend gibt es auch Schnellladesäulen.

Von links: Dr. Andreas Auerbach, Vorstand Vertrieb der enviaM, Karsten Schütze, Oberbürgermeister der Stadt Markkleeberg, und Konstanze Lange, Kommunalbetreuerin bei der enviaM, stellten die Schnellladesäule vor. (Foto: Christian Kortüm)

Markkleeberger Stadtnachrichten | 3

Ausgabe 13/2018 | 20. Juni 2018

Zwei Stunden kostenlos parken und das im Zentrum!

Das Parkhaus in der Schulstraße, einer Parallelstraße zur Rathausstra-ße, bietet viele Parkplätze. Dort kann man sein Fahrzeug sicher ab-stellen und ist nur wenige Schritte von der Einkaufsmeile entfernt. Ein weiter Vorteil ist, das Auto steht im Schatten – gerade bei Sommerhitze bietet das Parkhaus die geeignete Parkmöglichkeit.Alle Geschäfte und der Wochenmarkt sind während der Sanierung der Rathausstraße geöffnet und freuen sich auf Kundschaft.

Wirtschaftsförderung der Stadt Markkleeberg

Schon mal im Parkhaus in der Innenstadt geparkt?

(Kartengrundlage: MapConcept Ltd)

Gute Nachrichten für den agra-Park: Sachsen schlägt dem Bund als Baulastträger der Bundesstraße B2 vor, die marode Brücke durch einen Tunnel zu ersetzen. Der Antrag soll im Sommer gestellt werden. Beim Küchentischgespräch Ende Mai verkündete Staatsminister Martin Du-lig das Vorhaben.

Bei der Veranstaltung im Kleinen Lindensaal hatte Martin Dulig, Staatsminister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, die Neuigkeiten im Gepäck. „Wir haben gute Gründe gefunden, die mit Denkmalschutz- überprüfungen zusammenhängen, den Bund davon zu überzeugen“, erklärte Dulig.

Ein guter Tag für den agra-Park und für den Verein Pro agra-Park e.V., der seit vielen Jahren einen harten Kampf um die Tieferlegung der B2 zu Gunsten der Parkgestaltung führt. Auch Oberbürgermeister Karsten Schütze freut sich, denn diese Entscheidung hat nicht nur für Mark-kleeberg, sondern auf die ganze Region positive Auswirkung.

Anne Schmidt / Öffentlichkeitsarbeit, Stadtmarketing

B2-Brücke soll Tunnel zu Gunsten der Parkgestaltung weichen

Ein Kunstmosaik für unsere „Neue Mitte“ – aus Ihrer Hand. Wir laden Sie recht herzlich ein, dabei zu sein. Ob allein oder in Gruppe, im Verein, als Schulklasse, Kindergartengruppe oder als Firma – gestalten Sie künst-lerisch ein 80 mal 80 Zentimeter großes Mosaik für unseren künftigen Kunstwinkel in Markkleeberg. Ihre Werke werden für ein Jahr die Giebel-wand am kleinen Platz an der Rathausstraße/Ecke Südstraße in Form einer Freiluftgalerie zieren. Ob gemalt, als Graffito, als Relief oder aus Ton, der künstlerischen Freiheit sind keine Grenzen gesetzt. Es gibt le-diglich ein Motto, welches jährlich wechseln wird. Das Auftaktmotto für die Motivwahl unserer Mitstreiter lautet: „Markkleeberg – das sind wir!“

Mühe geben lohnt sich, denn nach einem Jahr werden die Werke öf-fentlich versteigert. Die Einnahmen kommen dem jeweiligen Gestalter des Mosaiks zugute. Vielleicht ein Ansporn für Schulklassen, sich die Klassenkasse aufzubessern.

Markkleeberg hat mit diesem Projekt bei der Cityoffensive „Ab in die Mitte!“ einen Anerkennungspreis in Höhe von 6.000 Euro gewonnen. Dank der Spendenbereitschaft vieler ansässiger Firmenvertreter ist die Grundfinanzierung des Projektes gesichert.

Die Rohlinge werden von der Stadt im September ausgegeben. So hat jeder Künstler zehn Monate Zeit, um ein Schmuckstück daraus zu ma-chen. Unterstützung und Anregungen gibt‘s in verschiedenen Work-shops. Unser Projekt-Schirmherr Michael Fischer-Art, Graffiti-Künstler Marc Knust und Studenten der Kunstpädagogik Leipzig (unter der Lei-tung von Prof. Dr. Ines Seumel Universität Leipzig) stellen verschiedene Techniken zur Gestaltung der Mosaike vor.

Im September 2019 wird während eines Kleinkunstfestes das Kunst-mosaik eingeweiht. Während an kleinen Ständen Kunstwerke von Ma-lerei bis Schmuckdesign verkauft werden, nehmen die Mosaikquadrate ihren Platz ein. Musik, Straßenkünstler und kulinarische Besonderhei-ten ergänzen die feierliche Eröffnung unserer Freiluftgalerie.

Der „Kunstwinkel Markkleeberg“ liegt zentral an der Rathausstraße und soll den Erlebnisbereich Stadtzentrum um einen Ort für Erholung und Interaktion bereichern. Die neue Erholungsinsel schenkt Raum, um die gemeinsame Leidenschaft für Kunst leben, teilen und genießen zu können. Das Kunstprojekt ergänzt die städtebauliche Entwicklung und schafft einen Ruhepol in Markkleebergs Mitte. Neben der Mosaikwand,

„Markkleeberg - das sind wir!“ – Kreative Köpfe und Hände für Kunstwinkel gesucht

Aktuelles aus der StadtverwaltungAmtsblatt der Stadt Markkleeberg – Editorial


Ausgabe 13/2018 | 20. Juni 2018

Die erste in Markkleeberg ging Anfang Juni in Betrieb. Zwei Fahrzeuge lassen sich parallel in etwa 30 Minuten laden. An drei verschie-denen Anschlüssen lässt sich nahezu jedes Elektrofahrzeug „betanken“.

Die erste öffentliche Ladesäule ging in Markkleeberg an der enviaM-Niederlassung bereits 2011 an das Netz. Im Februar 2018 folgte eine zweite am Rathausplatz. Am Dietrich-Bonhoeffer-Platz stehen nun zwei weitere Normal- und eine Schnellladesäulen. Weitere Standorte sind in Markkleeberg ge-

plant. Es freut uns, dass sich die enviaM, ein Unternehmen, an dem auch die Stadt Markkleeberg Anteilseigner ist, hier am Standort so engagiert.

Nun liegt es an den Markkleebergern, dieses Angebot zu nutzen. „Wer einmal mit einem Elektroauto gefahren ist, verlässt es mit einem strah-lenden Gesicht“, behaupten Insider. Bei mir hat der Test jedenfalls funk-tioniert. Die Beschleunigung, die Ein-Gang-Automatik, das leise Fahren und der Komfort insgesamt machen Geschmack auf mehr. Daher mein Tipp: einfach ausprobieren.

Die umweltfreundlichen Elektrofahrzeuge im Car-Sharing können so-wohl von Privatpersonen als auch von Gewerbetreibenden genutzt wer-den. Dank der guten Zusammenarbeit mit der enviaM können wir somit die Energiewende in unserer Stadt positiv voranbringen. Der Verkehrssek-tor wird in den nächsten Jahren weiter an Bedeutung gewinnen.

Auch der ÖPNV wird sich auf Veränderungen einstellen müssen. Im-merhin haben die Dieselbusse auf der Linie 106 allesamt die EURO 6-Norm. Der Einsatz von Elektrobussen wird wohl noch etwas Zeit in Anspruch nehmen. Der Gesprächsfaden zwischen Energieversorger, Her-steller und Busunternehmen ist allerdings schon hergestellt.

Aktuell mangelt es in Deutschland im ÖPNV noch an der Ladeinfra-struktur für Busse, bezahlbaren Fahrzeugen und technischen Lösungen, insbesondere für Überlandfahrten. Hierzu brauchen wir Konzepte, die gemeinsam mit allen Partnern erstellt werden. Der technische Fortschritt wird diese Zukunftsvision möglich machen.

Hierzu tauschen wir uns mit den in Markkleeberg verkehrenden Bus- unternehmen aus. Experten rechnen, dass in drei bis fünf Jahren ein Test-betrieb realistisch wäre. Ich kann Ihnen versichern, dass ich hartnäckig nachfragen werde. Europäische Nachbarländer sind uns hier schon vo-raus.

Allerdings dürfen wir betriebswirtschaftliche Gründe, die eben in Deutschland auch direkt Auswirkungen auf die Fahrpreise im ÖPNV ha-ben, nicht außer Acht lassen. Insofern ist die Lage im ÖPNV leider kom-plexer. Umso erfreulicher ist es, dass wir mit dem eCarsharing einen gro-ßen Schritt Richtung Zukunft bereits getätigt haben.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Oberbürgermeister Karsten Schütze

EINLADUNG zur Bürgersprechstunde bei Oberbürgermeister Karsten Schütze Dienstag, 03. Juli 2018, ab 16.00 Uhr.

Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 0341 3533277 an.

Die Bauarbeiten für das schnelle Internet beginnen. 1.900 Haushalte in den Stadtteilen Auenhain, Wachau und Gaschwitz profitieren vom leistungsstarken Netz. Zukünftig wird dann Telefonieren, Surfen im In-ternet und Fernsehen gleichzeitig, und zwar in Lichtgeschwindigkeit, möglich sein.

„Ich freue mich, dass die Arbeiten der Telekom nun in unserer Stadt starten“, sagt Jana Thomas, Bürgermeisterin von Markkleeberg.

„Schnelle Internetverbindungen sind aus dem Leben der Bürgerinnen und Bürger nicht mehr wegzudenken – privat und geschäftlich. Sie sind ein wichtiger digitaler Standortvorteil.“

„Wir werden Markkleeberg mit modernster Internet-Technik versor-gen und machen die Stadt damit zukunftssicher. Die Planungen sind jetzt abgeschlossen und jetzt nehmen wir ‚den Spaten‘ in die Hand“, so Alexander Vogler, Leiter Technik der Telekom im Freistaat Sachsen. Der Ausbau für rund 1.900 Haushalte und Betriebe in der Großen Kreis-stadt soll Ende 2018 abgeschlossen sein. Dazu wird die Telekom 48 Kilometer Glasfaser verlegen und 36 neue Netzverteiler im Stadtgebiet aufstellen.

Möglich wird dieser schnelle Ausbau durch den Einsatz des Tren-ching-Verfahrens. Dabei müssen für die Verlegung der Glasfaser keine Gräben ausgebaggert werden. Stattdessen werden schmale Schlitze in den Bodenbelag gefräst. „So können wir Zeit und Geld sparen und die Anwohner werden weniger belästigt. Wir hoffen, dass sich in Zukunft mehr Kommunen für die innovative Technik entscheiden, um ihren Bürgern schnellere Internetanschlüsse zu ermöglichen“, sagt Beatrice Strangalies, Account-Managerin Infrastrukturvertrieb Region Ost der Telekom.

Nach der erfolgreichen Vorvermarktungsphase werden nun die neu-en Leitungen und Anschlüsse in das Gesamtnetz der Telekom eingebun-den. Bereits gegen Ende dieses Jahres werden die Kunden ihre neuen Anschlüsse nutzen können.

Anne Schmidt / Öffentlichkeitsarbeit, Stadtmarketing

Baustart für schnelles Internet in Markkleeberg

Beim Trenching-Verfahren kommt modernste Technik zum Einsatz. (Foto: Anne Schmidt)


Ausgabe 13/2018 | 20. Juni 2018

Einen ganz besonderen Geburtstag hat Gertrud Buchheim am 29. Mai gefeiert. Die rüstige Dame wurde stolze 103 Jahre alt. Damit zählt sie zu den ältesten Markkleebergern. Kirsten Podhaisky vom Sozialamt über-brachte der Jubilarin Blumen und die herzlichsten Glückwünsche von Oberbürgermeister Karsten Schütze.

Geboren ist Gertrud Buchheim 1915 in der Arndtstraße in Leipzig. Bis vor drei Jahren lebte die Seniorin, die sich ihr Brot früher als Kunststopfe-rin verdient hat, noch allein in Connewitz. Jetzt wird sie im Seniorendomi-zil am Markkleeberger See betreut. Tochter Birgitt Herklotz und Enkel Tho-mas waren die ersten Gratulanten. Enkel René und der Urenkel schickten am Ehrentag liebe Grüße aus der Schweiz.

Gertrud Buchheims Rezept für ein langes Leben: „Viel Bewegung und ab und an ein Gläschen Sekt“, verriet sie strahlend. Am Geburtstag gab es natürlich Kaffee und Torte für die ganze Familie.

Ulrike Witt / Referentin des Oberbürgermeisters

Die Stadtverwaltung Markkleeberg war beim Firmenlauf 2018 in Leipzig dabei. Ein sechsköpfiges Rathaus-Team, von links: Susann Müller, Tim Fischer, Sascha Kunze, Sebastian Schöne, Thomas Kaplinski und Stefan Pietsch, nahm die fünf Kilometer lange Strecke in Angriff. 18.000 Läufe-rinnen und Läufer aus 900 Unternehmen und Institutionen waren insge-samt beim Firmenlauf 2018 dabei.

Daniel Kreusch / Pressesprecher(Foto: Sascha Kunze)

103. Geburtstag Gertrud Buchheim

Stadtverwaltungsteam beim Firmenlauf 2018

Aktiv an der Energiewende mitwirken und gleichzeitig einen wirtschaft-lichen Vorteil erzielen: Das verspricht die Installation einer Photovoltaik-anlage auf dem Dach des Eigenheims. Noch bis Ende 2018 fördert die KfW-Bank die Investition in einen zusätzlichen Batteriespeicher. „Mit ei-ner eigenen Photovoltaikanlage (PV-Anlage) lassen sich bis zu 30 Prozent des Stromverbrauchs im Haushalt selbst erzeugen. Wird die Anlage mit einem Batteriespeicher ergänzt, lässt sich der Anteil des Eigenverbrauchs auf etwa 70 Prozent erhöhen“, erläutert Robert Zimmermann, Energiebe-rater für die Verbraucherzentrale Sachsen.

Für sächsische Verbraucher bietet sich durch die Sächsische Auf-baubank (SAB) eine Alternative. Die SAB fördert ebenso Stromspeicher in Verbindung mit PV-Anlagen. Der Zuschuss beträgt hier mindestens 1.000 Euro. Welche der beiden Förderprogramme im individuellen Fall sinnvoll ist, lässt sich im Gespräch mit einem Energieberater der Ver-braucherzentrale Sachsen klären. Im Falle einer Darlehensfinanzierung über die KfW-Bank wird ein Tilgungszuschuss in Höhe von zehn Prozent

der rechnerischen Speicherkosten gewährt. Anträge müssen vor Beginn der Investition bei der Hausbank gestellt werden. Die Förderung kann sowohl für die Investition in eine neue Photovoltaikanlage mit Batte-riespeicher, als auch für die Nachrüstung eines Batteriespeichers in eine vorhandene Photovoltaikanlage genutzt werden. Auch bei der SAB ist der Antrag vor Beginn des Vorhabens zu stellen.

Für eine erfolgreiche Installation der Anlage ist eine sorgfältige Pla-nung ratsam. Die passende Größe und der richtige Standort müssen fest-gelegt werden. Zusätzlich ist zu klären, ob ein Batteriespeicher integriert werden soll. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet dazu eine persönliche und anbieterneutrale Beratung an.

Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder kostenfrei unter 0800 809802400.

Pressemitteilung Verbraucherzentrale Sachsen e. V.

Photovoltaik als Beitrag zur Energiewende

Stadtnachrichten

Tochter Birgitt Herklotz und Enkel Thomas waren die ersten Gratulanten bei Gertrud Buchheim. (Foto: Ulrike Witt)

Beratungstermine der VerbraucherzentraleRathausstraße 13 | Termine unter Telefon: 0341 6962929Energieberatung: 28. Juni 2018 (15.00 Uhr bis 18.00 Uhr)


Ausgabe 13/2018 | 20. Juni 2018

als zentrales Element, schaffen Sitzmöbel, Skulpturen, ein Trinkbrunnen sowie eine attraktive Bepflanzung eine charmante Atmosphäre.

Wir freuen uns auf interessierte Mitstreiter, die unsere Stadt ver-schönern wollen. Rufen Sie uns an, wir geben Ihnen gern Auskunft. Da die Aktion auf 24 Mosaike begrenzt ist, warten Sie nicht zu lang, sonst sind alle vergeben. Weitere Informationen erhalten Sie auf unse-rer Homepage unter www.markkleeberg.de.

Ansprechpartner ist die Wirtschaftsförderung: Kerstin Kaiser Tel.: 0341 3533-235Anke Meyerle Tel.: 0341 3533-146

Wirtschaftsförderung der Stadt Markkleeberg

(Grafik: ARICUS)

Die Stadt Markkleeberg baut die neuen und bestehenden Bushaltestel-len im Stadtgebiet barrierefrei aus. 84 Haltepunkte im Stadtgebiet ste-hen im Fokus des Vorhabens.

Im Jahr 2017 wurde dafür die sogenannte Entwurfsvermessung in Auftrag gegeben, sie ist seit März 2018 abgeschlossen. Dafür erhielt

die Stadtverwaltung Markkleeberg eine Zuwendung in Höhe von ca. 40.000,00 Euro vom Zweckverband für den Nahverkehrsraum Leipzig. Der Aus- und Neubau soll bis zum Jahr 2022 umgesetzt werden.

Daniel Kreusch / Pressesprecher

Aus- und Neubau von Bushaltestellen im Stadtgebiet

Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Aktuelles aus der Stadtverwaltung

• Friedrich-Ebert-Straße. Die KEMNA BAU Ost GmbH & Co KG aus Leipzig hat den Zuschlag für die Bauarbeiten in der Friedrich-Ebert-Stra-ße zwischen Breitscheidstraße und Energiestraße erhalten. Der Stadt-rat hat mit 22 Ja-Stimmen, keiner Gegenstimme und keiner Enthaltung für die Vergabe des Auftrags an dieses Unternehmen gestimmt. 13 Unternehmen hatten in dem Vergabeverfahren die Unterlagen zum Bauvorhaben von der Stadt abgefordert.• Erbbaurecht. Das erste Baugrundstück im B-Plan-Gebiet „Caritas“ ist über Erbbaurecht an einen privaten Bieter vergeben worden. Insgesamt 17 Angebote lagen für das Baugrundstück vor. Der Stadtrat beschloss die Vergabe des Erbbaurechts über 90 Jahre. Abstimmungsergebnis: 12 Ja-Stimmen, vier Nein-Stimmen, sechs Enthaltungen.

• Bauliche Unterhaltung. Die Stadt musste 2017 bei der baulichen Unterhaltung ihrer Objekte tiefer in die Tasche greifen als 2016. Das liegt daran, dass zum Beispiel die Preise für Wartungen und Reparatu-ren gestiegen sind. Diese Tendenz setzt sich auch 2018 fort. Aus diesem Grund bewilligte der Stadtrat mit 22 Ja-Stimmen, keiner Gegenstimme und keiner Enthaltung sogenannte überplanmäßige Mittel in Höhe von 80.000 Euro. Die Mittel werden im Etat der Stadt umgeschichtet.

Daniel Kreusch / Pressesprecher

Am 01. Juli eines jeden Jahres ist die Zahlung der Realsteuern für alle Jahreszahler fällig. Bitte versäumen Sie nicht den Zahlungstermin. Um Ihnen die Terminüberwachung für fällige Zahlungen zu erleich-tern, haben Sie die Möglichkeit, am SEPA-Basis-Lastschriftverfahren teilzunehmen. Die Formulare dazu sind in der Stadtkasse erhältlich. Ferner besteht die Möglichkeit, sie im Internet unter http://www.mark-kleeberg.de/export/sites/markkleeberg/de/stadt_verwaltung/verwal-tung/a-z/formulare/SEPA_Lastschrift_Steuer.pdf abzurufen.

Wir bitten alle Zahlungspflichtigen, die das Lastschriftverfahren noch nicht nutzen, diese Möglichkeit für sich noch einmal zu prüfen und das ausgefüllte Formular (SEPA-Basis-Lastschriftmandat) in der Stadtkasse abzugeben. Die Stadtkasse wird dann die jeweils fälligen Beträge von Ih-rem Konto abbuchen und Sie brauchen sich nicht mehr um die Überwei-sungen zu kümmern.

Solveig Beutling / Leiterin Amt für Finanzen

Kurz und knapp aus dem Stadtrat berichtet

Hinweis an alle Grund- und Gewerbesteuerzahler

Die Ausgabe 14/2018 erscheint am 04. Juli 2018.


Ausgabe 13/2018 | 20. Juni 2018 Stadtnachrichten

Buchsommer-Start in der Stadtbibliothek MarkkleebergHörst Du die Hängematte rufen? Du bist zwischen zehn und 16 Jahre alt? Für die Sommerferien suchst Du nach abwechslungsreicher Unterhal-tung? Am Montag, dem 25. Juni 2018, startet der Buchsommer Sachsen in eine neue Runde.

Für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer stehen wieder ganz exklusiv in einem Extraregal neue Bücher aus den Rubriken, Fantasy, Comic/Man-ga, Abenteuer, Lustiges, Krimi, Tiere… zur Auswahl. Das Besondere, Du brauchst keine Bibliotheksmitgliedschaft und kannst die Bücher über die gesamten Sommerferien behalten.

Gekrönt wird der Lesesommer mit einer Abschlussparty am 24. August 2018. Schöne Sommerferien!

Der Buchsommer ist eine kostenfreie Ferien-Leseaktion und wird ge-fördert vom Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Diese Maß-nahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.

Stadtbibliothek Markkleeberg (Foto: Stadtbibliothek Markkleeberg)

Der Sozialmarkt des Deutschen Roten Kreuzes ist dienstags und mittwochs von 10.00 bis 16.00 Uhr und freitags von 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Dort gibt es zum kleinen Preis gebrauchte Kleidung, Mö-bel, Heimtextilien, Taschen, Schuhe, Spielwaren.

Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0341 30879848. Leipziger Tafel: Neuanmeldungen mittwochs 11.00 bis 11.30 Uhr, Ausgabe ab 12.00 Uhr.

DRK-Sozialmarkt und Tafel Hauptstraße 231, Großstädteln (neben Supermarkt)

Telefonnummer für Service und Verwaltung: 0341 3533214

Bürgerservice / EinwohnermeldeamtDienstag 09.00 bis 12.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 UhrMittwoch 09.00 bis 12.00 UhrDonnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 UhrFreitag 09.00 bis 12.00 UhrErster Sonnabend im Monat 09.00 bis 12.00 Uhr

Standesamt (im Weißen Haus)Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung

Amt für Kultur und Tourismus (im Weißen Haus)Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung

Andere Ämter der StadtverwaltungDienstag 09.00 bis 12.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 UhrMittwoch 09.00 bis 12.00 UhrDonnerstag 14.00 bis 18.00 UhrFreitag 09.00 bis 12.00 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung

Öffnungszeiten Rathaus


Ausgabe 13/2018 | 20. Juni 2018Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Stadtnachrichten

Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Kulturpublikum,

regelmäßig finden vielfältige Veranstaltungen in den Kulturstätten der Stadt Markkleeberg statt. Besuchen Sie uns und erleben Sie Kammermusikkonzerte, Vorträge, Lesungen und Ausstellungen in unseren städtischen Veranstaltungsorten.Verpassen Sie keine Veranstaltung mehr. Mit dem Kultur-Newsletter der Stadt Markkleeberg erhalten Sie monatlich einen Überblick rund um die Kulturevents der Stadt Markkleeberg. Senden Sie uns eine E-Mail an [email protected] (Betreff: NEWSLETTER-Anmeldung) oder schicken Sie diesen Coupon an: Stadt Markkleeberg, Amt für Kultur und Tourismus, Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg.

KINDER

auf dem Markkleeberger Wochenmarkt zwischen Raschwitzer Straße und Hauptstraße

Dienstags in den Sommerferien von 8.00 - 16.00 Uhr.

MELDET EUCH AN!Verkauft Bücher, DVDs, CDs, Spiele, Trading Cards usw. am eigenen Stand!

Herr Brause0151 12325134

Ein Angebot der Stadtverwaltung Markkleeberg und des Wochenmarkts Markkleeberg.

m Ja, ich möchte kostenlos den Kultur-Newsletter der Stadt Markklee-berg abonnieren und Informationen an die angegebene E-Mail-Adresse erhalten. Ich kann diesen Service jederzeit abbestellen.

E-Mail

Datum, Unterschrift

m Ja, ich bin daran interessiert, dass Sie mir regelmäßig Einladungen und Informationen zu kulturellen Veranstaltungen der Stadt Markkleeberg zuschicken. Ich kann diesen Service jederzeit abbestellen.

Name, Vorname

Straße, Hausnummer, PLZ, Ort

Datum, Unterschrift

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und vertraulich behandelt. Sie können den Erhalt des Kultur-Newsletter jederzeit durch eine E-Mail an [email protected] (Betreff: Löschen Kulturnewsletter) abbestellen.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Ihr Amt für Kultur und Tourismus

!

!!

!



Kanupark-NewsMITGAS Schüler-Rafting: Sportoberschule gewinnt Jubiläums- Auflage

Das Team „SOS“ hat die 10. Auflage des MITGAS Schüler-Raftings ge-wonnen. Die Mannschaft der Sportoberschule Leipzig konnte das am 29. Mai ausgetragene Finale im Kanupark Markkleeberg für sich entscheiden. Den 2. Platz erreichte „SPOGYMA“ vom Landesgymnasium für Sport Leip-zig. Dritter wurden die „Regiser Buschbartpiraten“ von der Oberschule Regis-Breitingen.

Den Siegerpokal übergaben die Markkleeberger Bürgermeisterin Jana Thomas und Mario Grimm, Sponsoringverantwortlicher von MITGAS.

„Vor zehn Jahren wurde das MITGAS Schüler-Rafting erstmals im Ka-nupark ausgetragen“, sagt Mario Grimm. „Angefangen haben wir mit Mannschaften aus Schulen der Stadt Leipzig und der Stadt Markklee-berg beziehungsweise des Landkreises Leipzig. Durch die Erweiterung des Einzugsgebiets und die Einladung der Teams aus der Stadt Halle sowie aus den Landkreisen Nordsachsen, Altenburger Land, Saalekreis und dem Burgenlandkreis hat sich die Veranstaltungsreihe zu einer wahren mittel-deutschen Rafting-Meisterschaft entwickelt. Wir freuen uns über diese großartige Entwicklung und sind gern Partner dieses einmaligen Wettbe-werbs in der Region.“

„Das MITGAS Schüler-Rafting hat sich zu einer schönen Tradition hier im Kanupark entwickelt“, sagt Jana Thomas. „in den vergangenen zehn Jahren konnten wir insgesamt etwa 500 Teams mit mehr als 3.400 Schü-lerinnen und Schülern bei diesem Wettbewerb begrüßen. Wir freuen uns über den großen Zuspruch und danken dem Unternehmen MITGAS für sein zuverlässiges Engagement.“

Das MITGAS Schüler-Rafting wurde 2009 von MITGAS in Zusammen-arbeit mit dem Kanupark und der Stadt Markkleeberg ins Leben gerufen. Die Veranstaltungsreihe dient der Sport- und Jugendförderung in Mit-teldeutschland.

2018 nahmen 67 verschiedene Teams aus den Städten Leipzig und Hal-le sowie aus den Landkreisen Leipzig, Altenburger Land, Nordsachsen und

dem Burgenlandkreis teil. Beide teilnehmenden Markkleeberger Schulen, die Rudolf-Hildebrand-Schule und die Oberschule, schieden bereits in den Vorläufen aus.

Weiterführende Informationen zum MITGAS Schüler-Rafting sowie die Ergebnislisten sind unter www.kanupark-markkleeberg.com zu finden.

Anmeldestart für 12. PappbootrennenAb sofort können sich die Teams für das 12. Pappbootrennen anmel-den. Das Kultevent für die ganze Familie findet am Sonntag, 26. Au-gust, im Kanupark statt. Anmeldeschluss ist der 12. August. Die Anmel-deunterlagen sind unter www.kanupark-markkleeberg.com zu finden (unter „Events“ bzw. „Journal“).

Kletterpark-NewsSommernachtsklettern im Kletterpark Der Kletterpark am Markkleeberger See hält diesen Sommer ein be-sonderes Erlebnis bereit: Angeboten wird „Sommernachtsklettern“ am Freitag, dem 06. Juli und 03. August 2018. Besucher haben die Möglichkeit, im abendlichen Licht durch die Parcours zu klettern und dieses außergewöhnliche Kletterabenteuer zu erleben. Los geht es am 06. Juli um 21.00 Uhr und am 03. August um 20.30 Uhr kurz vor dem Sonnenuntergang über dem Markkleeberger See. Im Anschluss kann mit Stirnlampe in der Dämmerung bis in die Dunkelheit hinein geklet-tert werden. Da nur begrenzte Kapazitäten zur Verfügung stehen, ist eine Reservierung notwendig. Über die offizielle Hotline unter 0151 15223586 und per Mail an [email protected] können die freien Plätze gebucht werden. Der Kletterpark hat in den Ferien täglich geöffnet.

Panorama-Klettern bei totaler MondfinsternisEin absolutes Highlight wird das „Mondfinsternisklettern“ am Freitag, dem 27. Juli 2018. Start ist 20.30 Uhr kurz vor Aufgang des rot leuch- tenden Vollmondes und dem gleichzeitigen Sonnenuntergang. Ab 22.00 Uhr kann mit Stirnlampe geklettert werden, während der Mond langsam in der totalen Mondfinsternis verschwindet. Im Anschluss fin-det in Kooperation mit dem Seepark Auenhain ein gemütliches Lager-feuer mit Musik und Stockbrot bis zum Ende der Mondfinsternis (ca. bis

Das Team „SOS“ erpaddelte sich erstmals den Gesamtsieg der Veranstaltungs-reihe. Rechts auf dem Bild: Jana Thomas, Bürgermeisterin der Stadt Markklee-

berg, links: Mario Grimm, MITGAS-Sponsoringverantwortlicher, in der Mitte: das MITGAS-Maskottchen „Energiebündel“. (Foto: Kanupark Markkleeberg)

Einmalig in der Region: Panorama-Klettern (Foto: Kletterpark am Markkleeberger See)

Mitternacht) statt. Dazu sind nicht nur die aktiven Kletterer eingeladen, sondern auch alle interessierten Gäste, die gern die längste Mondfins-ternis des 21. Jahrhunderts, vor der Kulisse des Markkleeberger Sees verfolgen wollen. Voraussetzung für das Klettererlebnis ist eine eigene Stirnlampe oder Fahrradlampe am Helm und eine Terminreservierung. Alle weiteren Informationen zum Kletterpark am Markkleeberger See finden Sie unter: www.kletterparkmarkkleeberg.de



Die Markkleeberger Innenstadt wird schöner!Seit dem 16. April 2018 wird die Rathausstraße einer Grundsanie-rung unterzogen. Das Teilstück von der Hauptstraße bis zur Fried-rich-Ebert-Straße ist für Fahrzeuge nicht nutzbar. Für Fußgänger sind entsprechende Wege freigehalten. Die Tourist-Information und alle Händler/Dienstleister der Rathausstraße sind natürlich auch in dieser Zeit zu den gewohnten Öffnungszeiten für ihre Kunden da. Während der Bauzeit ist ein kostenloses Parken in der Tiefgarage Schulstraße, auf dem Parkplatz Raschwitzer Straße und weiteren ausgewiesenen Stellen mög-lich. Bitte beachten Sie auch die veränderten Linienführungen der Busse! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Auch im Juli lohnt sich ein Ausflug nach Markkleeberg und ins Leipziger Neuseenland.

Unsere Tipps: • 10 Jahre Seepark Auenhain am Markkleeberger See: 01. Juli 2018• Würchwitzer Olsenbande auf Tour – Kohlebahn Meuselwitz: 06./07.

Juli 2018• Swim & Run am Kulkwitzer See: 07. Juli 2018• „Silberklänge“ in der St. Georgenkirche Rötha: 15. Juli 2018• Leipziger Triathlon am Kulkwitzer See: 22./ 23. Juli 2018• TH!NK – Festival am Cospudener See: 29. Juli 2018• Sonntagskonzert „Evergreens” am Schladitzer See/ Bühne Biedermei-

erstrand: 29. Juli 2018, 15.30 Uhr• Jubiläumskonzert mit Capriccio (10 Jahre), Markkleeberg, Weißes

Haus-Terrasse: 30. Juli 2018, 19.00 UhrWeitere Veranstaltungen und Ausflugstipps finden Sie in der Sommer-ausgabe „Gästemagazin Region Leipzig“. Genießen Sie den Sommer! Auf nach Markkleeberg und in das Leipziger Neuseenland!

Monatlicher REGIO-Tisch Im Juli finden Sie besonders ausgefallene und ungewöhnliche Geschen-ke in unserer Tourist-Information.

Spirit of Nature, Hersteller und Vertreiber von Hanf-, Hausmacher- und Likör-Spezia-litäten aus Grimma, lädt Sie ein zu köstli-chen Leckereien. Verschenken Sie statt einer gekauften Flasche Likör doch einmal eine Ansatzmischung für einen Magentropfen- oder Ingwerlikör und lassen die Beschenk-ten den Likör selbst zaubern. Oder probieren Sie einmal ganz exklusive Hanfprodukte,

wie z. B. Bonbons, Tee oder eine Brotbackmischung. Kleine Fruchtaufstri-che aus eigener Herstellung versüßen Ihnen zusätzlich das Frühstück. Egal wofür Sie sich entscheiden werden, die Beschenkten oder auch Sie selbst, erhalten etwas ganz Spezielles zum Genießen.

Schauen Sie einfach in der Tourist-Information vorbei und lassen Sie sich inspirieren von diesen und weiteren regionalen Angeboten. Neuseenland-Kaffee in den Startlöchern!Demnächst erweitert die Tourist-Information ihre Produktpalette um einen ganz speziellen Neuseenland-Kaffee, hergestellt in der „röskant – Manufaktur“ Leipzig. Bereits im Februar und März war der REGIO-Tisch mit Kaffeespezialitäten aus aller Welt durch das kleine regionale Un-ternehmen bestückt. Daraus entstand nun die Idee einer Eigenkreati-on für das Leipziger Neuseenland. Aus besten Zutaten, traditionellem Röstverfahren und flammender Leidenschaft für Kaffee entsteht edle röskant-Qualität. Schauen Sie also bald bei uns vorbei und entdecken das neuste regionale Produkt!

Neue Ticket-Angebote in der Tourist-InformationAb sofort erhalten Sie ganz neu:• Tickets für die Ausstellungen Panometer Leipzig & Dresden, zur

Verwendung als Eintrittskarte an einem beliebigen Tag zu den jewei-ligen Öffnungszeiten einlösbar, gültig bis 31.12.2018 / 11,50 Euro pro Erwachsener

• Kombi-Ticket Bergbautradition und Industriekultur entdecken, Leistungen: einmaliger Eintritt inklusive Führung im Bergbau-Tech-nik-Park am Störmthaler See, einmalige Fahrt (hin und zurück) mit der Kohlebahn zwischen Meuselwitz und Regis-Breitingen und einmaliger Eintritt inklusive Führung durch die Brikettfabrik Herrmannschacht sowie ein Souvenir / 20 Euro pro Erwachsener

Neben den genannten Tickets erhalten Sie weitere Eintrittskarten ver-schiedener Ausflugsziele, Messetickets und Erlebnisgutscheine. Die Tou-rist-Information ist außerdem auch Vorverkaufsstelle für eine Vielzahl von Kulturveranstaltungen, die über das Ticketsystem Reservix zur Ver-fügung stehen. Dazu zählen Veranstaltungen in den kulturellen Einrich-tungen der Stadt Markkleeberg, im Kulturhaus Böhlen sowie Leipziger Kulturstätten, wie u.a. die Kongresshalle am Zoo, Arena Leipzig oder Werk II. Nutzen Sie unser umfangreiches Serviceangebot und fragen Sie nach Ihrer gewünschten Veranstaltung!

Orgeltour Region Leipzig am 31. Oktober 2018Begleiten Sie uns auf der diesjährigen Orgel-Bustour und lauschen Sie den Klängen der Region Leipzig. Die Stationen sind die Trampeli-Orgel in Gerichshain, die Ladegast-Orgel in Naunhof aus dem Jahre 1882, die Schmidt-Orgel in Klinga sowie die Richter-Orgel in Pomßen.Tagesfahrt am 31. Oktober 10.30 – 16.30 Uhr mit:• Gästeführung• Orgelanspiel• Kirchenführung• MittagsimbissStart: Parkplatz an der Thomaskirche in Leipzig, Preis: 45,- Euro / PersonBuchen Sie jetzt Ihr Orgelticket direkt bei uns in der Tourist-Information!

Tickets für Erlebnistouren und Kulturveranstaltungen in der RegionEntdecken Sie das besondere Flair im Leipziger Neuseenland! Es gibt vielfältige Möglichkeiten die Region zu erkunden. Wählen Sie aus unse-ren abwechslungsreichen öffentlichen Erlebnis-touren, z.B.: eine Motorbootfahrt durch den Au-wald, eine Phönix-Tour mit Kraftwerksbesichtigung, eine Quadtour um den Störmthaler See oder eine Kanutour von Leipzig zum Cospudener See. Alle aktuellen Termine finden Sie im „Gästemagazin Leipzig und Re-gion“ oder auch unter folgendem Link im Internet auf der neu gestalte-ten Seite: https://www.leipzig.travel/de/freizeit/touren-und-erlebnisse/.

Kontakt & Öffnungszeiten Stadt- & Tourist-Information Markkleeberg / Leipziger NeuseenlandRathausstraße 22, 04416 MarkkleebergTel. 0341 33796718 / Fax 0341 33796719E-Mail: [email protected]: www.leipzigerneuseenland.de, www.markkleeberg.de

ACHTUNG Öffnungszeiten von April bis SeptemberMo bis Fr: 09.00 – 18.00 Uhr / Sa und Feiertag: 09.00 – 12.00 Uhr

Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V.

Tourist-Information des Leipziger Neuseenlands und der Stadt Markkleeberg – Termine & Angebote



Dienstag, 03. Juli• DRK Seniorentreff, Sonnesiedlung 8: 14.00 - 16.00 Uhr Thomas Reinin-

ger ist als Oberpostmeister Johann Jakob Kees zu Gast• Auenkirchgemeinde, Kirchstraße 25, Jugendraum: 17.00 Uhr Ge-

sprächskreis „60 Plus“Mittwoch, 04. Juli• BS Gaschwitz: 14.00 Uhr keine GeburtstagsfeierDonnerstag, 05. Juli• DRK Sozialstation, Sonnesiedlung 8: 15.30 - 17.00 Uhr Seniorentanz

mit Martina Krist

• BS Gaschwitz: 14.00 Uhr Clubnachmittag, Musikalischer Nachmittag mit Heinfried

• Katholisches Pfarramt: 15.00 - 16.30 Uhr GedächtnistrainingMontag, 09. Juli• BS Markkleeberg-Ost: 13.30 - 16.00 Uhr Bewegungsübungen• BS Gaschwitz: 13.00 Uhr Skatnachmittag für Clubmitglieder / 14.00 Uhr Handarbeits- und SpielenachmittagDienstag, 10. Juli• Gemeindezentrum Mittelstraße: Seniorenkreis aktiv und Senioren-

kreis, Gemeinsamer Ausflug nach Altenburg, Treff 09.00 Uhr

Beratungsangebote• Individualpsychologische Beratung: jeden Mo, 10.00 - 12.00 Uhr• Rechtsberatung: Mo, 25.06. + 09.07., 18.00 - 20.00 Uhr• Wohnberatung für Senioren: Mo, 09.07., 15.00 - 17.00 Uhr

Treffs• Bowling: Mo, 02.07., 15.00 Uhr• Literaturcafé – Treffpunkt Bücherwurm: Mo, 02.07., 17.30 Uhr• Schreibwerkstatt: Mo, 23.07., 18.00 - 20.00 Uhr• Happy Monday: Mo, 09.07., 19.00 - 20.30 Uhr• Seniorenmalen: Di, 26.06. + 24.07., 10.00 – 12.00 Uhr• Offener Gemeinschaftsnachmittag: jeden Mittwoch, 14.30 Uhr/

04.07. Ausflugstag: Infos unter 0341 3533160• Strick-Treff: Do, 21.06. + 05.07. + 19.07., 18.00 - 21.00 Uhr• offene Computerstunde: jeden Donnerstag, 11.00 - 12.00 Uhr• Englisch-Sprachgruppe: jeden Freitag, 09.00 - 11.00 Uhr

Kurse• Keramik: 2x im Monat dienstags (nach Absprache), Ort: Lui-

sen-Keramik, Gorkistr. 15, 18.00 - 21.00 Uhr• Occhi: pausiert im Juli• Klöppeln: pausiert im Juli• Zeichnen / Malen / Gestalten: jeden Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr• Englisch: 16 Veranstaltungen in Folge, jeden Dienstag, für Anfänger,

16.00 - 17.30 Uhr / jeden Mittwoch, für Anfänger: 09.00 - 10.30 Uhr, mit Vorkenntnissen: 11.00 - 12.30 Uhr, 19.00 - 20.30 Uhr, Kurse starten ab 5 Teilnehmer*innen / geplanter Neubeginn der Kurse: 03.+04.07.

• Spanisch: 16 Veranstaltungen in Folge, jeden Mittwoch, für Anfänger: 17.00 - 18.30 Uhr, mit Vorkenntnissen: 15.00 - 16.30 Uhr, Kurse starten ab 5 Teilnehmer*innen/ geplanter Neubeginn der Kurse: 04.07.

• Deutsch für Frauen: 16 Veranstaltungen in Folge, jeden Dienstag 14.00 - 15.30 Uhr, Kurse starten ab 5 Teilnehmer*innen

• Computerkurse: jeden Donnerstag, 09.00 - 10.30 / 11.00 - 12.30 Uhr Internet Kurse (Kurs Grundlagen Internet + E-Mail, Kurs Onlineban-

king, Kurs Einkaufen im Internet, Kurs Virenschutz / PC-Sicherheit) Multimediakurse (Kurs Foto- und Bildbearbeitung, Kurs Kreatives Gestalten am PC, Kurs Film- und Videobearbeitung, Kurs Präsenta-tionen, Kurs Musik / Audiobearbeitung, Kurs einfache Webseiten er-stellen), Kurse starten ab 5 Teilnehmer*innen/ geplanter Neubeginn der Kurse: 05.07.

Veranstaltungen• Radtour mit Ilona Di, 26.06. 09.00 – 14.00 Uhr• Länderabend: Di, 26.06., 18.00 – 20.00 Uhr aus der Vortragsreihe „Rund um den Globus“: Oman – Sindbad und

Weihrauch – der Wüstenstaat im Osten der arabischen Halbinsel, Einlass ab 17.30 Uhr

Weitere Termine und Informationen entnehmen Sie bitte dem Flyer des Begegnungszentrums. Bei Fragen können Sie gern anrufen. Telefonnum-mer: 0341 3533160. Anmeldungen zu den Kursen 14 Tage vor Beginn. In einzelnen Fällen ist auch ein Einstieg in bereits begonnene Kurse möglich. Bitte fragen Sie nach!

Begegnungszentrum Markkleeberg, Orangerie Gaschwitz, Hauptstr. 315

CDU

Immer auf dem neusten Stand!

Um die Aktivitäten der Markkleeberger Union

zu verfolgen, sind wir für Sie auch online zu

erreichen über:

Facebook oder einem regelmäßigen

Newsletter

Mehr Informationen unter:

www.cdu-markkleeberg.de

CDU

Aus den Fraktionen



Geburtstagsjubilare vom 20. Juni bis 03. Juli 2018OBM Karsten Schütze und die „Markkleeberger Stadtnachrichten“ gratulierensehr herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute, insbesondere Gesundheit!

Liebe Seniorinnen und Senioren – Sie sind herzlich eingeladenKirchen:• Auenkirchgemeinde Markkleeberg-Ost, Kirchstraße 36 Ansprechpartner: Frau Hönig, Tel.: 0341 3380527• Katholische Pfarrei St. Peter und Paul, Pater-Kolbe-Straße 3 Ansprechpartner: Pfarrer Dr. Andreas Martin, Frau Herrmann, Tel.: 0341 3580788• Kirchgemeinde Großstädteln-Großdeuben, im Pfarrhaus Großstädteln, Alte Straße 1 Ansprechpartner: Pfarrerin Kathrin Bickhardt-Schulz, Frau Hoffmann,

Tel.: 034299 75459• Martin-Luther-Kirchgemeinde, Gemeindezentrum, Mittelstraße 3, Ansprechpartner: Frau Strohmann, Tel.: 0341 3586959

Begegnungsstätten (BS):• BS Markkleeberg Ost, Rilkestraße 13 Ansprechpartner: Frau Pikos, Tel.: 0173 4081522• BS Gaschwitz (Orangerie), Hauptstraße 315, Ansprechpartner: Klubleitung• DRK Seniorentreff, Sonnesiedlung 8, Ansprechpartner: Frau Dagmar Thomä, Tel.: 0151 19521631

Termine:Donnerstag, 21. Juni• DRK Sozialstation, Sonnesiedlung 8: 15.30 - 17.00 Uhr Seniorentanz

mit Martina Krist• BS Gaschwitz: 14.00 Uhr Clubnachmittag nach AnsageMontag, 25. Juni• BS Gaschwitz: 13.00 Uhr Skatnachmittag• BS Markkleeberg-Ost: 13.30 - 16.00 Uhr Gedächtnistraining• Katholisches Pfarramt: 15.00 - 16.30 Uhr GedächtnistrainingMittwoch, 27. Juni• Johanniskirche Dölitz-Dösen: 14.00 Uhr SeniorenkreisDonnerstag, 28. Juni• DRK Sozialstation, Sonnesiedlung 8: 15.30 - 17.00 Uhr Seniorentanz

mit Martina KristMontag, 02. Juli• BS Gaschwitz: 13.00 Uhr Skatnachmittag für Clubmitglieder / 14.00 Uhr Handarbeits- und Spielenachmittag• BS Markkleeberg-Ost: 13.30 - 16.00 Uhr Spielenachmittag• Katholisches Pfarramt: 15.00 - 16.30 Uhr Gedächtnistraining

20.06. Frau Inge Jany 75 Jahre20.06. Herr Erwin Jirmann 80 Jahre20.06. Herr Dieter Weidemann 75 Jahre21.06. Frau Christine Görke 75 Jahre21.06. Frau Eleonore Naumann 80 Jahre21.06. Frau Hildegard Schwarz 101 Jahre21.06. Herr Wilfried Vogel 80 Jahre22.06. Herr Reinhard Etz 75 Jahre22.06. Herr Helmut Müller 80 Jahre22.06. Herr Rainer Naumann 75 Jahre22.06. Herr Dr. Joachim Zichel 80 Jahre23.06. Frau Traude Kirschen 75 Jahre23.06. Frau Anneliese Pleißner 95 Jahre24.06. Frau Renate Schmidt 80 Jahre25.06. Herr Georg Fergin 75 Jahre25.06. Herr Ehrenfried Künzel 80 Jahre25.06. Herr Helmar Schilling 80 Jahre26.06. Herr Wolfram Kießig 75 Jahre26.06. Herr Gerhard Scheibe 80 Jahre27.06. Frau Rosemarie Preuk 85 Jahre27.06. Frau Rosemarie Wagner 85 Jahre28.06. Frau Gerda Graupner 85 Jahre

28.06. Frau Gisela Klemm 75 Jahre29.06. Frau Sigrid Leitenroth 80 Jahre29.06. Herr Jörg Leuschel 75 Jahre29.06. Herr Klaus Patzwahl 80 Jahre29.06. Frau Irmgard Renker 95 Jahre29.06. Frau Felizitas Rzepa 75 Jahre30.06. Herr Rolf Barth 75 Jahre30.06. Frau Henriette Krahnstöver 85 Jahre30.06. Frau Margot Wehling 90 Jahre01.07. Herr Walter Jacob 85 Jahre01.07. Frau Gabriele Kolla 75 Jahre01.07. Herr Manfred Lindner 85 Jahre01.07. Frau Bärbel Petzold 75 Jahre01.07. Frau Elke Uhlig 80 Jahre

Unsere Gratulation umfasst alle Jubilare, die 75, 80, 85, 90, 95, 100 und älter werden. Sie haben Hinweise oder Änderungen dazu. Eventuell wol-len Sie gern aufgenommen werden, dann schreiben Sie uns. Stadtverwaltung Markkleeberg, Pressestelle, Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg.

Sportbad-NewsSommerpause im Sportbad Vom 2. Juli bis einschließlich 12. August 2018 hat das Sportbad Mark-kleeberg geschlossen. Es finden weder öffentliches Schwimmen noch Kurse oder Vereinsschwimmen statt. Die Sommerpause wird für diver-

se Revisions- und Reinigungsarbeiten genutzt. Bis einschließlich 1. Juli hat das Sportbad wie gewohnt geöffnet. Die Öffnungszeiten sowie weitere Informationen sind im Internet unter www.sportbad-markkleeberg.de zu finden.

29Markkleeberger Stadtjournal 13 / 2018

Notrufnummern / Notdienste

Polizei-Notruf110

Polizei-Revier Markkleeberg0341 35310

Feuerwehr112

Medizinischer Notdienst112 oder 03437 19222

Vertraglicher Notfalldienst Markkleeberger Ärzte (19.00 bis 07.00 Uhr, Wochenende ab Freitag 15.00 Uhr)0341 19292 oder 116117

Apotheken-Notdienst Abfrage: 0341 11899

Zahnärztlicher Notdienst www.zahnaerzte-in-sachsen.de

23.06.201809.00 – 11.00 und 19.00 – 22.00 UhrPraxis Danny RieckBismarckstraße 39, 04249 LeipzigTel.: 0341 4243248

24.06.201809.00 – 11.00 und 19.00 – 22.00 UhrPraxis Dr. med. dent. Marco Wackernagel Grünauer Allee 49, 04209 LeipzigTel.: 0341 4127177

30.06.201809.00 – 11.00 und 19.00 – 22.00 UhrBAG Dr. med. Volkmar Hartung & Dr. med. dent. Torsten Glas Straße am Park 2, 04209 LeipzigTel.: 0341 4225856

01.07.201809.00 – 11.00 und 19.00 – 22.00 UhrBAG Dres. med. Markus Schreder & Sylke Neubauer, & Dr. med. dent. Thomas HeinrichKarl-Heine-Straße 24, 04229 LeipzigTel.: 0341 4772095

Technische Notdienste

Störungen Wasserversorgung 0341 9690Störungen Trinkwasserleitung0341 9692100Störungen Kanalnetz0341 9694400

Störungen Stromversorgung (Envia Mitteldeutsche Energie AG)0800 2305070 | www.stromausfall.de

Störungen Gas (MITGAS GmbH): 0180 22009

!

Hausarzt

Augenarzt

Zahnarzt

Taxi

Tierarzt

Hausbank

Platz für eigene wichtige Rufnummern

Notruf & Servicenummern

PRAXIS FÜR ALLGEMEINE ZAHNHEILKUNDE

Dr. med. dent. Marco Wackernagel, M.A.

ÄSTHETISCHE FÜLLUNGSTHERAPIE |

IMPLANTATTHERAPIE | PARODONTITISTHERAPIE

RING 42 | MARKKLEEBERG

Tel.: 0 341 35 01 811

www.zahnarzt-wackernagel.de

Praxis für allgemeine und ästhetische ZahnheilkundeDr. med. dent. Marco Wackernagel, M.A.

ÄSTHETISCHE FÜLLUNGSTHERAPIE | IMPLANTATTHERAPIE | PARODONTITISTHERAPIE

BREITSCHEIDSTRASSE 12 | 04416 MARkkLEEBERGTelefon: 0 341 35 01 811www.zahnarzt-wackernagel.de

Montag

08.00 — 12.00

----------------------

Mittwoch

08.00 — 12.00

----------------------

Freitag

08.00 — 12.00

----------------------

Dienstag

08.00 — 12.00

14.00 — 19.00

Donnerstag

08.00 — 12.00

14.00 — 18.00




Montag

08.00 — 12.00

----------------------

Mittwoch

08.00 — 12.00

----------------------

Freitag

08.00 — 12.00

----------------------

Dienstag

08.00 — 12.00

14.00 — 19.00

Donnerstag

08.00 — 12.00

14.00 — 18.00




Montag

08.00 — 12.00

----------------------

Mittwoch

08.00 — 12.00

----------------------

Freitag

08.00 — 12.00

----------------------

Dienstag

08.00 — 12.00

14.00 — 19.00

Donnerstag

08.00 — 12.00

14.00 — 18.00




Montag

08.00 — 12.00

----------------------

Mittwoch

08.00 — 12.00

----------------------

Freitag

08.00 — 12.00

----------------------

Dienstag

08.00 — 12.00

14.00 — 19.00

Donnerstag

08.00 — 12.00

14.00 — 18.00




Montag

08.00 — 12.00

----------------------

Mittwoch

08.00 — 12.00

----------------------

Freitag

08.00 — 12.00

----------------------

Dienstag

08.00 — 12.00

14.00 — 19.00

Donnerstag

08.00 — 12.00

14.00 — 18.00




Montag

08.00 — 12.00

----------------------

Mittwoch

08.00 — 12.00

----------------------

Freitag

08.00 — 12.00

----------------------

Dienstag

08.00 — 12.00

14.00 — 19.00

Donnerstag

08.00 — 12.00

14.00 — 18.00




Montag

08.00 — 12.00

----------------------

Mittwoch

08.00 — 12.00

----------------------

Freitag

08.00 — 12.00

----------------------

Dienstag

08.00 — 12.00

14.00 — 19.00

Donnerstag

08.00 — 12.00

14.00 — 18.00




Montag

08.00 — 12.00

----------------------

Mittwoch

08.00 — 12.00

----------------------

Freitag

08.00 — 12.00

----------------------

Dienstag

08.00 — 12.00

14.00 — 19.00

Donnerstag

08.00 — 12.00

14.00 — 18.00




Montag

08.00 — 12.00

----------------------

Mittwoch

08.00 — 12.00

----------------------

Freitag

08.00 — 12.00

----------------------

Dienstag

08.00 — 12.00

14.00 — 19.00

Donnerstag

08.00 — 12.00

14.00 — 18.00

Wir suchen zur Verstärkung unseres Wäschereiteams schnellstmöglich neue Mitarbeiter/innen in Vollzeit.

Arbeitszeiten im 2-Schicht-System. Das Stellenangebot ist auch an Quereinsteiger gerichtet. Der Arbeitgeber sichert

eine ausführliche Einarbeitung ab.

Aufgaben Wäschereimitarbeiter:Bearbeitung von gewaschener Wäsche und Textilien an

verschiedenen Arbeitsplätzen.

Voraussetzungen sind Zuverlässigkeit, Interesse, Flexibilität, technisches Verständnis. Arbeitszeit sind 37,5 Stunden,

Vergütung nach Mindestlohn, Arbeitszeitkonten, Prämie, Betriebliche Altersvorsorge.

Bei Interesse wenden Sie sich an Frau Nancy Margies unter der Telefonnummer 0341 3568310 oder per E-Mail an

[email protected]

Wäscherei Helbig GmbH

Freiburger Allee 42 04416 MarkkleebergTel.: 0341 3585065 Mobil: 0172 3590 [email protected]

Wir kaufen Ihr Fahrzeug

... unabhängig vom Typ, Hersteller oder Tachostand.

Nach telefonischer Terminvereinbarung.

Testen Sie uns!

Thomas Seifert

Ausgabe 13/2018 | 20. Juni 2018Informationen aus den Fraktionen

Für den Inhalt der Parteienwerbung sind allein die Parteien selbst verantwortlich.

Der SPD Kreisverband Leipzig hat auf seinem Kreisparteitag Ende Mai die Weichen für die Zukunft gestellt. So wurde turnusmäßig ein neuer Kreis-vorstand gewählt. Dabei ist der Brandiser Markus Bergforth als Kreisvor-sitzender bestätigt worden. Seine beiden Stellvertreter sind nun Birgit Kilian aus Borsdorf und Sebastian Bothe aus Markkleeberg. Bestätigt in ihren Ämtern wurden als Schriftführer Ralph Gertler (Brandis) und als Schatzmeister Falkmar Haase (Lossatal). Den neuen Kreisvorstand kom-plettieren als Beisitzer Carlo Hohnstedter (Borna), Karl-Heinz Ligotzki (Bennewitz), Hans-Jürgen Quast (Markkleeberg), Ingo C. Runge (Grim-ma) und Claudia Scholz (Markkleeberg). Außerdem wurde der Leitantrag „Arbeitsplan 2018 - 2020. Unseren Landkreises Leipzig gemeinsam mit den Menschen weiter entwickeln“ einstimmig beschlossen. Dieser dient

als inhaltliche Grundlage für die Kommunalwahlen im kommenden Jahr. Zudem wurden zwei Anträge aus dem Ortsverein SPD Markkleeberg mit großer Mehrheit an-genommen. Zum einen soll der künftige SPD-Kanzler-kandidat in einer Urwahl per Mitgliedervotum bestimmt werden. Zum anderen soll die Rauchmelderpflicht in Sachsen künftig auch für beste-hende Wohngebäude gelten, um hier die Sicherheit der Menschen zu er-höhen. Beide Anträge werden im Oktober auf dem SPD-Landesparteitag in Dresden beraten. Wir informieren Sie gern über deren Fortgang. Ha-ben auch Sie inhaltliche Anregungen und Vorschläge, dann kontaktieren Sie uns doch über [email protected] oder auf facebook (www.facebook.com/spdmarkkleeberg). Ihre SPD Markkleeberg

SPD Kreisverband Leipzig stellt Weichen für die Zukunft

Die Lern-, Arbeits- und Freizeitwelt ändert sich rasant. Digitale Inhal-te, Kommunikation und Daten bestimmen zukünftig unser Leben und unsere Arbeitswelt. So wie „früher“ das Telefon, so wird eine schnelle Datenanbindung ein wesentliches Kriterium für Gewerbe und Privat-haushalte sein. Viele Arbeiten werden nicht mehr vor Ort, sondern dort ausgeführt, wo man gerade „online“ ist. Service und Verwaltungen kön-nen digitale Angebote machen, die auch unabhängig von Öffnungszei-ten und Brückentagen Arbeitnehmer erreichen und ihnen das Leben er-leichtern. Regionen ohne zukunftsfähige Internetanbindungen werden zurückfallen. Wir stehen erst am Anfang. So löblich die Bemühungen der Stadt und der Telekom aktuell auch sind, es ist nur ein Anfang. Schnelle Datenleitungen werden ein Grundrecht sein müssen, das wie

Wasser, Strom und Telefon jedem zur Verfü-gung stehen muss, damit Chancengleichheit und freie Standortwahl gesichert sind. Dafür muss die Stadt Markkleeberg rechtzeitig weiterge-hende Konzepte erarbeiten und umsetzen. Schulen, Verwaltungen und Wirtschaft können im Rahmen einer „digitalen Modellstadt“ Weichen für eine gute Zukunft in unserer Stadt setzen. Beispiele gibt es bereits einige, wie z.B. Aachen und Darmstadt. Veränderung braucht Mut. Die FDP-Ortsgruppe trifft sich wieder am 20. Juni um 19.00 Uhr im Ratskel-ler Markkleeberg. Interessenten sind herzlich eingeladen!

Ihre FDP-Ortsgruppe Markkleeberg.

Internet. Ein Grundrecht?

Die Einwohner des Markkleeberger Südens leiden seit 2003 unter dem Wiederanstieg des Grundwassers, v. a. bei Starkregen. Die versprochene Lösung ist der Walgraben. Die Stadtverwaltung hatte am 29. Mai mit Vertretern der LMBV zur Vorstellung des aktuellen Walgrabenprojekts eingeladen. Der OBM aber erschien gar nicht (war nebenan bei Duligs „Küchentisch“), seine Stellvertreterin Frau Thomas verschwand nach 40 Minuten und überließ die Versammlung ihren Mitarbeitern Mogge und Kunert. Die entsetzten Anwohner erfuhren: Markkleeberg stellt bis voraussichtlich im Frühjahr 2019 den Walgraben von der nördlichen Angerwiese bis zum Kleingartenbereich Alte Ziegelei her, aber die betei-ligte LMBV wird ihre Planung für den Folgeabschnitt bis zum Agrawehr jetzt erst beginnen und hält eine Realisierung zum Jahre 2026 (!) für

realistisch. Dazu stellten die Bürger eine Reihe präziser Fragen: Wie soll unter diesen Umstän-den das Wasser aus dem südlichen Abschnitt des Walgrabens abfließen? Wohin soll bei Starkregen das Wasser vom Tiefpunkt Kleine Aue (ggü. Nr. 7b) abfließen, was jetzt nach Fertigstellung der beiden Häuser auf der nördlichen Straßenseite schwer möglich ist? Ab wann wird gesichert, dass bei Starkregen kein Wasser mehr von der Hauptstraße in die Kleine Aue strömt? Wird überhaupt noch eine Grundwasserstabilisierung für die Kleine Aue angestrebt? Erhalten die Teilnehmer dieser Versammlung ein Ergebnispapier? Darauf kamen keine Antworten. Nun bleibt die Kern-frage: Will die Stadtverwaltung endlich gemeinsam mit der LMBV das Projekt beschleunigen? Fraktion Die LINKE im Stadtrat Markkleeberg

Walgrabenplanung: Enttäuschende Vorstellung der Stadtverwaltung

FDP

Die FDP Markkleeberg lädt alle Mitglieder und Interessierten

zu unseren nächsten Treffen am

20.6. und 14.8. um 19 Uhr

im Ratskeller Markkleeberg ein.

Kontakt und Informationen unter:

[email protected]

FDPSPDAktuelle Meldungen aus Markkleeberg finden Sie auf unserer Homepage:

www.SPD-Markkleeberg.deoder bei facebook:www.facebook.com/spdmarkkleeberg

Öffentliche Mitgliederversammlung:

Bericht aus Berlin mit Daniela Kolbe

(Mitglied des Deutschen Bundestages)

Donnerstag, 21. Juni 2018, 19 Uhr

Sportcasino, Städtelner Straße 101, Markkleeberg

SPD-Ortsverein und Stadtratsfraktion

SPD


JubiläumJubiläum

Paddel Boote Zubehör

Bootshaus WachauIn direkter Nähe zum Markkleeberger See / Kanupark

Verkauf von:Kajaks • Kanus • Boote und Bootszubehör

Wildwasserboote und Ausrüstung

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 17.00 - 19.00 Uhr | Sa. 10.00 - 12.00 Uhr

Bornaer Chaussee 44 • 04416 MarkkleebergTelefon: 034297 13266 • Fax: 034297 13265

E-Mail: [email protected]

www.bootshaus-wachau.de

WILDWASSER-RAFTING > FUN & ACTION FÜR JEDERMANN!

WILDWASSER ERLEBEN. 03 42 97-14 12 91 www.kanupark-markkleeberg.com

Saison Mai bis Oktober

www.kanupark-markkleeberg.com

WIR GRATULIEREN UNSEREM PARTNER

SEEPARK AUENHAIN ZUM 10. GEBURTSTAG!

24902021_AZ Stadtjournal 10 Jahre Seepark_181x65_LITHO_NEU.indd 1 12.06.18 10:33

Feriendorfes eingeladen, darunter die Sächsische Staatsministe-rin für Gleichstellung und Integration, Petra Köpping, den Bun-destagsabgeordneten Thomas Jurk sowie die Leiterin der Stabs-stelle des Landrates Wirtschaftsförderung/Kreisentwicklung Gesine Sommer. Zugesagt und unserer Einladung nach einer ge-meinsamen Eröffnung der Geburtstagsfeier gefolgt, sind bereits neben der Staatsministerin Frau Petra Köpping, der Landrat des Landkreises Leipziger Henry Graichen und der Markkleeberger Oberbürgermeister Karsten Schütze.

Anstelle uns anlässlich des 10. Geburtstags zugedachter Blu-men und Geschenke bitten wir alle Gäste herzlich, während Ihres Besuches eine Spende zugunsten des Kinderhospizes Bärenherz im Markkleeberg abzugeben. Mit den Erlösen dieser Spenden-sammlung möchten wir die Betreuung krebskranker Kinder und deren Angehörige unterstützen.

Viele Neuerungen und jede Menge frischer Ideen wurden in den letzten zehn Jahren „im Kreativzentrum“ des Seeparks gebo-ren und zum Wachsen gebracht. Dazu zählen unter anderem die vielen Veranstaltungshighlights im Kinderhaus „Seepferdchen“, wie unser Roller-Weltcup und unser alljährlich stattfindendes Wasserfest gemeinsam mit der Feuerwehr Wachau, die wunder-vollen Themenabende in unserem Restaurant Seeperle oder aber auch die Kreation neuer Rundum-sorglos-Urlaubspakete. Diese neuen Leuchttürme Markkleeberger Urlaubsphantasien werden von unseren Gästen bestens angenommen, gehen wir doch dabei sehr stark auch auf die Bedürfnisse unserer Besucher ein.

n www.seepark-auenhain.de

Seepark Auenhain feiert 10. Geburtstag

Der Kanupark gratuliert zu „10 Jahren Seepark“ – und feiert mitWenn der Seepark Auenhain am 1. Juli seinen 10. Geburtstag fei-ert, darf natürlich der Kanupark Markkleeberg nicht fehlen! Auf der großen Jubiläumsparty präsentiert sich die Wildwasseranla-ge mit Schlauchboot, Surfbrett & Co. und bietet allen Besuchern die Möglichkeit, sich im „Neoprenschuh-Zielwurf“ auszuprobie-ren. Außerdem gibt es bei der Seepark-Tombola auch Gutscheine für den Kanupark zu gewinnen. Diese können unter anderem für das Wildwasser-Rafting, POWER-Rafting, DUO-Rafting, Wellen-surfen und Bodyboarden eingelöst werden.Der Kanupark liegt direkt am Markkleeberger See und ist nur wenige Gehminuten vom Seepark Auenhain entfernt – perfekt für die Kanupark-Gäste, die eine Übernachtungsmöglichkeit suchen. Aber auch für die Seepark-Gäste ist die Nähe zum Kanupark von Vorteil: Direkt vor ihrer Haustür können sie sich in ein unvergessliches Erlebnis stürzen. Den Seepark und den Kanupark verbindet nicht nur diese geografische Nähe, son-dern auch eine enge Partnerschaft. Dazu gehören gemeinsame Messeauftritte und Anzeigenwerbung sowie mit dem Paket „Wildwasser-Aktivwochenende“ ein einmaliges Urlaubsange-bot inklusive Wildwasser-Rafting im Kanupark und Übernach-tung im Seepark.Die diesjährige Saison im Kanupark geht bis zum 6. Oktober. Bis dahin können sich Abenteurer bei den verschiedenen An-geboten austoben.Zwei Event-Höhepunkte stehen diesen Sommer noch im Kanupark-Kalender: Am Sonntag, 26. August, findet das be-liebte Pappbootrennen statt und vom 13. bis 16. September wird die Deutsche Meisterschaft im Kanu-Slalom ausgetragen. Der Eintritt ist jeweils frei.

n Informationen und Buchungen: www.kanupark-markkleeberg.com

... wie alles begann„Seepark Auenhain – so schön kann Urlaub sein!“ mit diesem Slogan warben damals die Macher und Erfinder des neuen Fe-rienobjektes am Markkleeberger See.Inzwischen sind zehn Jahre vergangen. Schmunzelnd erin-nert sich der Marketingchef des Hauses, Torsten Meier, an die Ursprungsidee zur Entstehung des Feriendorfes. Dem Ge-schäftsführer René Kreutzmann als auch Torsten Meier hat-ten es „Schwedische Holzhäuser“ angetan. Um einen Kurzur-laub in solchen zu testen, zogen die beiden Herren im Winter 2005/2006 nach Berlin an den Scharmützelsee. Bei Minus 20 Grad Außentemperatur und 10 Grad plus Innenwärme in den Hütten waren sich die Unternehmer schnell einig, dass es so-lide Häuser im Ferienpark sein sollten, in denen die zukünfti-gen Gäste wohnen sollen. Und vor dem Test standen die Di- plomarbeiten der beiden Herren Kreutzmann (Geschäftsführer der Ferien- und Freizeitpark „Vorwerk Auenhain“ GmbH) und Meier, welche das Thema „Wirtschaftlichkeit eines Feriendor-fes am Markkleeberger See“ behandelte. Bald schon wurden auf der fünf Hektar großen Fläche der Landwirtschafts-AG Wachau-Störmthal, deren Vorsitzende Birgit Kreutzmann das Vorhaben nach Kräften unterstützte, Bauaktivitäten sichtbar.Zur Eröffnung des Markkleeberger Sees im Jahr 2006 gab es neben der Enthüllung der Bautafel auf dem Gelände des spä-teren Feriendorfes, welche vom ersten Ferienressort am Mark-kleeberger See kündete, ein riesiges karibisches Fest. … und am 1. Juli 2008 eröffnete der Seepark Auenhain seine Pforten.Und so ist das, was 2005 noch eine Vision war, nun eine ganz eigene Erfolgsgeschichte, die in der Region ihresgleichen sucht. Die Urlauber können seit zehn Jahren das attraktive Ge-lände mit 32 Ferienhäusern (von 50 bis 110 m² Nutzfläche) und 12 Ferienapartments (45 m² Nutzfläche) plus Kinderhaus und Wellness-Oase einschließlich des hauseigenen Restaurants „Seeperle“ genießen. mk

„Man muss nicht in den sonnigen Süden reisen, um im sonnigen Süden Urlaub zu machen!“ mit diesem Slogan warben die Ma-cher und Erfinder des Seepark Auenhain vor über zehn Jahren bei potentiellen Reiseanbietern um den Ferienpark am Markkleeber-ger See gemeinsam vermarkten zu können.

Zehn Jahre und mehr als 400.000 zufriedene Gäste aus aller Welt später, blickt man am Markkleeberger See überaus zufrie-den zurück auf die letzten Jahre.

„Wenn uns das im Jahr 2008 jemand so angeboten hätte, hät-ten wir das so genommen und sofort unterschrieben.“ hört man die Führungsriege des ersten Ferienparks im Leipziger Neuseen-land in diesen Tagen öfters sagen.

Und um dieses positive Gefühl nach außen zu transportieren, werden wir am 01. Juli 2018 in der Zeit von 10.30 – 18.30 Uhr eine riesige Geburtstagsfeier mit jeder Menge Spannung, Spiel und Schokolade für die gesamte Familie auf die Bei-ne stellen. Neben den vielen Mitmachaktionen für Groß und Klein, wie Crossgolf und Roller-Weltcup am Kinderhaus „See-pferdchen“, Geocaching, Clownerie und Segwayparcours im Seepark sowie Neoprenschuhweitwurf, Bogenschießen sowie Kinder-Henna-Tattoos, Kinderschminken, Hüpfburg, diverse Outdoor-Spielaktivitäten und Blasmusik auf unserer riesigen Ak-tionsfläche direkt auf dem Abenteuerspielplatz wird sich aber auch die Küche des hiesigen Restaurant Seeperle wieder etwas ganz Spezielles einfallen lassen, damit die zahlreichen Geburts-tagsgratulanten kulinarisch bestens versorgt sein werden.

Wir haben zu diesem feierwürdigen Anlass auch viele tatkräf-tige Unterstützer und Wegbegleiter der ersten Stunde unseres

Das Avalon lädt zum Tag der offenen Tür Am 1. Juli von 11 - 17 Uhr

Überzeugen Sie sich von individuellen Angeboten im behaglichen Ambiente mit einmaliger Lage und herrlichem Blick über den Markkleeberger See.

Für Kids gibt es coole Fingernägel und Henna-Tattoos. Auf den Kauf von Gutscheinen ab 50 € erhalten Sie 10% Rabatt.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.Sybille Carlsohn


Beauty Fitness

Jetzt noch schnell fit und schlank für den Strand!BeautyJoy – Hab Freude am Schönen und lass Dich verwöhnen!Kosmetik ist ein wichtiger Begriff der Körper- und Schönheitspflege Möglich ist das durch EMS (elektrische

Muskel-Stimulation) beim emyos sports club – und das gleich zweimal in Mark-kleeberg!

In nur 20 Minuten EMS-Personaltrai-ning werden 94 Prozent der Muskulatur angesprochen, im Vergleich 70 Prozent mehr als beim herkömmlichen Kraft-training!

n Aber wie schnell sieht man Ergebnisse?Bereits nach den ersten Trainingseinhei-ten verbessert sich die Körperhaltung und vorhandene Rückenschmerzen verringern sich bzw. verschwinden komplett.

Die Reduzierung des Körperumfangs und der Kraftzuwachs sind nach vier bis sechs Wochen mess- und sichtbar, was zahlreiche zufriedene emyos Kunden be-stätigen.

n Individuelles Training in Privatsphäre mit persönlichem TrainerBei emyos sports club steht die Beratung und das individuelle Training mit dem Personaltrainer im Vordergrund, so kann auch gezielt an Problemzonen gearbeitet

werden, verspricht Personaltrainer und Inhaber Sebastian Winkelmann.

n Abnehmen leicht gemacht!EMS oder auch elektrische Muskelstimu-lation ist eine Trainingsmethode, die ak-tuell sehr im Trend liegt. Es werden da-bei elektrische Impulse genutzt, um die Muskeln zur Kontraktion anzuregen. Be-sonders zum Abnehmen und zur Fettver-brennung ist diese Trainingsform hervor-ragend geeignet, da hier im Gegensatz zu konventionellem Training ein sehr hoher Nach-Brennwert im Anschluss an das ei-gentliche EMS- Personaltraining erreicht wird. So ist ein höherer Kalorienverbrauch auch innerhalb der ersten Stunden nach

dem Workout von zusätzlichem Nutzen für das Ziel „Abnehmen leicht gemacht durch EMS“. Und das Ganze mit nur ein bis zwei Einheiten pro Woche à 20 Minu-ten Personaltraining – 1:1, das gibt es nur bei emyos!

Elektrische Muskelstimulation ermög-licht es nicht nur gezielt bestimmte Körper-teile zu trainieren, sondern wirkt außerdem wesentlich schneller als konventionelles Krafttraining. In mehreren Studien wurde bereits nachgewiesen, dass EMS-Training Bauchmuskeln und andere Muskeln in kür-zerer Zeit stärker wachsen lässt.

n Gutschein für ein kostenloses Probe-training nutzen!Interesse an einem kostenfreien EMS- Personaltraining geweckt? Dann ganz un-kompliziert und unverbindlich bei emyos sports club in der Filiale Trigaleria (Arndt-straße 2) oder in der Filiale in der Rat-hausstraße 14 vorbeischauen oder kurz anrufen – Telefonnummern in der Anzei-ge! – oder eine E-Mail an [email protected] mit Rückrufnummer schicken!

emyos sports club

Ob bei der Partnersuche oder im Job, noch nie war uns gu-tes Aussehen so wichtig wie heute. Um möglichst jung und attraktiv zu wirken, verlassen wir uns neben Sport und ge-sunder Ernährung vor allem auf die Kosmetik. Davon gibt es inzwischen viele Produkte, sodass kaum noch einer den Überblick behält. Dabei möch-

te Sie die Fachkosmetikerin Diana Bilinski gern unterstützen, die richtige Wahl zu treffen.

Durch die Kosmetikprodukte soll das Aussehen erhalten, verbessert oder auch wiederhergestellt werden. Daher unter-scheidet man auch pflegende und dekorative Kosmetik. Mit pflegender Kosmetik sind beispielsweise Cremes, Öle und Se-ren gemeint, die die Haut geschmeidig werden lassen. Doch Vorsicht, gerade die feine Gesichtshaut ist entweder fettig, trocken oder eine tendenzielle Mischhaut. Daher ist nicht jede Creme für alle Hauttypen geeignet. Dekorative Kosmetik soll gutes Aussehen unterstreichen. Dazu gehören Mascara, Lip-penstift, Make-up aber auch Nagellacke. Ob Sie eher den na-türlichen Look bevorzugen oder es knallig bunt mögen – die-se Kosmetikprodukte gibt es in nahezu allen wunderschönen

Farben. Mittlerweile werden der dekorativen Kosmetik auch pflegende Inhaltsstoffe beigefügt. Dadurch soll zum Beispiel die Hautalterung verlangsamt oder die Nägel strapazierfähiger gemacht werden.

Wer meint, dass sich nur Frauen mit dem Thema Kosmetik beschäftigen, liegt falsch: Immer häufiger werden auch Kos-metikprodukte für Männer angeboten. Dazu gehören zum Bei-spiel Gesichtscremes oder auch speziell für Männer entwickelte Shampoos und Duschbäder. Im Bereich der Fuß- und Körperpfle-ge ist die Wahl des passenden Pflegeproduktes ebenfalls recht wichtig und auch oft notwendig, gerade jetzt im Sommer erfreut sich die ausgetrocknete Haut über viel Feuchtigkeit von außen und von innen! Alle Produkte zur Pflege können Sie bei Frau Di-ana Bilinski im Salon BeautyJoy Markkleeberg nach netter und eingehender Beratung erwerben.

n Die Fachkosmetikerin und Podologin Frau Diana Bilinski wünscht allen ihren lieben Kunden und Geschäftspartnern eine wunderschön gepflegte Sommerzeit!

Diana Bilinski, BeautyJoy

* BeautyJoy *Hab Freude am Schönen!

Mittelstraße 2604416 Markkleeberg

Handy: 0177 / 8085447

Inh. Diana Bilinski

Kosmetikerin & med. Fußpflegerin

www.kosmetikstudio-markkleeberg.de

Kostenfreies Probetraining!

in Ihrer Nähe:

Markkleeberg WestRathausstraße 1404416 Markkleeberg0341-35416555

NEUTrigaleria Markkleeberg OstArndtstraße 20341-33396271

[email protected]

Gutschein für ein kostenloses Probetraining

- Anzeige -

POSEIDON SOMMERAKTION

Entdecken und erleben Sie unsere Saunawelt mitfünf verschiedenen Saunen, Gastronomie, Kamin,Wechselbädern, Terrasse, Pool.

Poseidon Am Poseidon 204416 MarkkleebergTel.: 0341 3586921www.poseidon-sport.dewww.facebook.com/poseidonsport

Aktionskarten erhalten Sie an der Rezeption!

3x zahlen 4x nutzen

Aktionskarte 54,- Euro statt 72- Euro

Das Angebot ist gültig bis zum 15.09.2018.


AutoAuto

Der neue Volkswagen TouaregDas Autohaus Burkard stellt vor.

Am zweiten Juni-Wochenende war es wie-der soweit: Schnell waren die Startplätze für die 15. MX-5 Ausfahrt ausgebucht und so starteten in diesem Jahr knapp 50 Teilnehmer in ein neues Cabrio-Abenteu-er. Mit Sonnencreme, Kopfbedeckung und leichtem Gepäck trafen sich „Stammgäs-te“ und Neueinsteiger im Mazda Autohaus in Leipzig-Rückmarsdorf.

n Mit Vorfreude, Neugier und offenem VerdeckStartschuss für die MX-5 Ausfahrt war Freitagmittag: Nach freudiger Begrüßung und kurzen Instruktionen wurden die Startnummern verlost und schon startete die Tour „ins Blaue“. Das Reiseziel sollte so lange wie möglich ein Geheimnis blei-ben, doch schon vorab wusste so manch erfahrener Cabriolist: „Dieses Jahr fah-ren wir auf Potsdams schönste Insel!“ Im Convoy zogen die zahlreichen Roadster viele Blicke auf sich.

n Traditionsgemäß abwechslungsreichNach entspannter Anreise gab es in ge-selliger Runde die ersten Hinweise zum Wochenend-Programm. Für Unterhaltung sorgt traditionsgemäß ein kleiner Wett-bewerb: So waren dieses Jahr (wasser)sportliches Geschick und Teamgeist beim Kanufahren gefragt. Anschließend hieß es zurücklehnen bei der Stadtrundfahrt im Bus mit offenem Verdeck. Höhepunk-te des Abends waren neben exklusivem Buffet und Showeinlage in besonderem Ambiente auch die Siegerehrung, die bei keiner MX-5 Ausfahrt fehlen darf.

n Die Tour mit dem gewissen ExtraIm Fokus jeder MX-5 Ausfahrt steht selbstverständlich der besondere Fahr-spaß im Sportwagen und die gemeinsa-me Zeit mit Menschen, die die Begeis-terung für die Roadster-Legende teilen. Besonderes Augenmerk legen die Or-ganisatoren außerdem auf die Auswahl der Etappen: Welcher Roadster-Fahrer ist nicht schon quer durch Deutschland gereist? Umso interessanter sind weniger bekannte Ausflugsziele in der Umgebung, die die Teilnehmer jedes Jahr aufs Neue überraschen.

n Werden auch Sie „Cabriolist“!Jedes Jahr lädt Auto Freydank begeister-te Mazda MX-5 Fahrer zu einer beson-deren Roadster-Ausfahrt ein. Entdecken auch Sie Ihre Region aus einer anderen Perspektive und werden Sie Teil unse-rer MX-5 Familie! Nehmen Sie Platz im Roadster und lassen Sie Ihr Herz vom pulsierenden Sound des Mazda Motors erobern. Gern laden wir Sie zu einer Pro-befahrt ein!

Auto Freydank GmbH & Co.KG

n Ihre Ansprechpartner:Auto Freydank GmbH & Co. KGSandberg 30 | 04178 LeipzigTelefon: 0341 9452-0Am Osthang 15 | 04178 LeipzigTelefon: 0341 9452-154Geithainer Str. 58 | 04328 LeipzigTelefon: 0341 6599-30www.auto-freydank.de

Bereits auf den ersten Blick wird klar: Der neue Touareg bringt frischen Fahrtwind in die Premiumklasse. Neue, beeindruckende Proportionen, hochwertige Materialien sowie innovative Techno-logien verschmelzen zu einem einzigartig modernen und selbst-bewussten Auftritt – vom markanten Kühlergrill über die präg-nanten Seitenlinien bis hin zum sportlich eleganten Diffusor.

Der Touareg startet mit dem größten Spektrum an Assistenz-, Fahrdynamik- und Komfortsystemen. Diese Systeme kann der Fah-rer personalisieren und somit an seine Bedürfnisse anpassen. Dazu gehören u. a. der Stau- und Baustellenassistent (teilautomatisier-tes Lenken und Spurhalten, Gasgeben und Bremsen bis 60 km/h),

Roadster-Fahrspaß mit Auto Freydank

Der neue Touareg.*

Wir bringen die Zukunft in Serie. * Kraftstoffverbrauch des neuen Touareg TDI 210 kW in 1/100 km: innerorts 7,7/außerorts 5,9/kombiniert 6,6, COrEmissionen in g/km: kombiniert 173.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Ihr Volkswagen Partner

Automobile Leidenschaft in Leipzig • seit 1977

Volkswagen

Autohaus Burkard GmbH Am Niederholz 45 04288 Leipzig Tel. +49 34297 6700

www.autohaus-burkard.de

Der neue Touareg.*





Volkswagen



Der neue Touareg.*





Volkswagen



Der neue Touareg.*





Volkswagen



Der neue Touareg.*





Volkswagen



Der neue Touareg.*





Volkswagen



Der neue Touareg.*





Volkswagen



Der neue Touareg.*





Volkswagen



- Anzeige -

der Kreuzungsassistent (reagiert auf Querverkehr), die aktive All-radlenkung für noch handlicheres sowie sportliches Fahrverhalten, die neue Wankstabilisierung mit elektromechanisch gesteuerten Stabilisatoren oder die IQ.Light–LED-Matrixscheinwerfer, die in-teraktiv per Kamera Abblend- und Fernlicht steuern. Ein Highlight ist das Invission Cockpit, welches mit einem 15" Touchdisplay für Begeisterung sorgt. Auch die Presse ist von der Technikfülle im neuen Touareg begeistert: „[…] nach Sonnenuntergang schmucke Lichtinstallationen im Armaturenbrett und Türen […]“, schreibt der Stern. Und der ADAC bemerkt: „[…] glänzt mit Design, Komfort und Innovation […]“

Erstmals in einem Volkswagen Modell erhältlich ist das Nacht-sichtassistenzsystem „Nightvision“. Eine in die Frontpartie in-tegrierte Infrarotkamera registriert dabei die von Lebewesen ausgegebenen Wärmestrahlen. Werden von dieser Kamera Men-schen oder Tiere erkannt, warnt der Assistent innerhalb der Sys-temgrenzen den Fahrer. Das Risiko, als Fußgänger insbesondere außerhalb von beleuchteten Stadtstraßen in Gefahr zu geraten, wird damit stark reduziert.

Besuchen Sie uns im Autohaus Burkard und informieren Sie sich. Der Touareg ist ab sofort bei uns bestellbar.

n VW Touareg 3.0 TDI (210 kW/286 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 8,1 innerorts, 6,2 außerorts, 6,9 kombiniert; CO2-Emission in g/km: 182 (kombiniert); Effizienzklasse: C

n Eröffnungsangebot: Ab 399,00 Euro*

n Ihr Ansprechpartner:Autohaus Burkard GmbHAm Niederholz 45 | 04288 LeipzigTelefon: 034297 6700 | E-Mail: [email protected]

Autohaus Burkard

*Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braun-schweig, für die wir als gebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammen-stellen. Das Angebot gilt für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Die Überfüh-rungskosten in Höhe von 839,50 Euro werden separat in Rechnung gestellt. Angebot gültig bis 31.07.2018. Laufzeit 48 Monate / 10.000 km p. a. Wartung & Verschleiß beinhaltet alle laut Serviceplan fälligen Inspektionen und Ver-schleißreparaturen während der Vertragslaufzeit (ausgenommen Reifen). Wei-tere Informationen erhalten Sie im Autohaus Burkhard. Alle Werte zzgl. MwSt.


Bauen / Wohnen / EinrichtenBauen / Wohnen / Einrichten

Außen- oder Innenabdichtung – Das ist hier die FrageFeuchte Kellerräume können wieder dauerhaft nutzbar gemacht werden

Muffiger Geruch, abgeplatzter Putz und abblätternde Farbe: Beim Frühjahrscheck entdecken viele Hausbesitzer in ihren Kellern diese altbekannten Probleme. Die Ursache ist klar: seitlich eindringende Feuchtigkeit, die dem Mauerwerk zusetzt. Verschiedene Problemlösungen stehen parat. Experten empfehlen eine profes-sionelle Außenabdichtung oder alternativ eine fachgerechte Innenabdichtung. Vor dieser Wahl stand auch Hausbesitzer Ste-fan Wiedemann.

„Eine nicht vorhandene oder unzurei-chende Außenabdichtung der Kellerwän-de ist eine weitverbreitete Schwachstel-le vor allem älterer Gebäude“, erläutert Carsten Kautzsch, der mit seinem ISO-TEC-Fachbetrieb auf die Sanierung von Feuchteschäden spezialisiert ist. „Durch diese ‚Achillesferse‘ dringt ungehindert Feuchtigkeit aus dem seitlich angrenzen-den Erdreich in das Kellermauerwerk ein. Erst nach einer Außenabdichtung bzw.

Innenabdichtung werden die Kellerräume wieder zu trockenen Lager-, Hobby- und Wohnräumen.“

n Zwei bewährte VerfahrenFür eine Außenabdichtung wird das Kel-lermauerwerk unter Einsatz eines Baggers freigelegt. In Abhängigkeit von der Kelle-reinbautiefe wird an den abzudichtenden Wänden ein Graben erstellt. Die hoch-wertige ISOTEC-Außenabdichtung gegen die seitlich eindringende Feuchte wird dann in einem mehrstufigen Verfahren aufgetragen. Oft aber lassen ein neu an-gelegter Garten oder aufwendig gestalte-te Außenanlagen rund ums Gebäude die Hausherren von dieser Lösung Abstand nehmen. Oder eine Überbauung mit einer Garage oder eine angrenzende Bebauung wie etwa bei Doppel- oder Reihenhäusern lassen diese Lösung erst gar nicht zu. Dann steht mit der Innenabdichtung eine exzellente Alternative zur Verfügung.

Über diese Möglichkeit freute sich auch Hausbesitzer Stefan Wiedemann. „Die Außenanlagen und Gehwege um unser Haus wurden vor ein paar Jahren erst neu angelegt. Wir hatten die Befürchtung, es müsste für eine Außenabdichtung des Gebäudekellers alles nochmal aufgeris-sen werden. Entsprechend erleichtert waren wir über den Vorschlag, mit der ISOTEC-Innenabdichtung der seitlich aus dem Erdreich eindringenden Feuchtigkeit Herr zu werden.“

Bei der Innenabdichtung im Keller bei Stefan Wiedemann wurde die Kel-leraußenwand innenseitig mit einem Sandstrahler gründlich gereinigt, um die Oberflächen für die eigentliche Abdich-tung vorzubereiten. Anschließend wird ein spezieller Dichtputz aufgebracht. Im dritten Schritt kommt die ISOTEC-Kom-biflexabdichtung in zwei Lagen zum Ein-satz, bevor schließlich ein Schutzputz zum mechanischen Schutz der Innen-abdichtung aufgebracht wird. Auch der Wand-Sohlen-Anschluss, der Übergang-bereich zwischen Kellerbodenplatte und Außenwänden, wird bei diesen Schritten eingebunden, um eine nahtlose Abdich-tung zu gewährleisten.

Nach der Innenabdichtung ist der Keller nicht nur absolut trocken von innen ab-gedichtet. Frisch verputzt und gestrichen ist er auch optisch enorm aufgewertet.

So zeigt sich auch Hausherr Stefan Wiedemann nach dem erfolgreichen Ab-schluss der Sanierung begeistert. „Die ausgeführte Innenabdichtung sichert den Wert unserer Immobilie. Jetzt haben wir endlich einen trockenen Vorratsraum und einen tollen Hobbyraum. Was will man mehr.“

Abdichtungstechnik Kautzsch

Was macht einen guten Makler in Zeiten des WWW aus?Immobilienexperte Klaus Steenheuer von KSt-Immobilien aus Markkleeberg: ausgebildeter Immobilienfachwirt IHK, zerti-fiziert nach DIN EN 15733 der Europäischen Union mit der Verantwortung zur umfassenden Informationspflicht und Be-ratung seiner Kunden, Mitglied im Berufsverband der Immo-bilien IVD:

Ein guter Makler: Welche Eigenschaften und Kompetenzen zeichnen ihn aus? Zuerst ist natürlich die fachliche Kompetenz zu nennen, zum Beispiel in Form einer Ausbildung oder eines Studiums im Immobilienbereich, sehr gute Marktkenntnisse, kompetente Verkaufspreisermittlung, transparente Leistungen, Sicherheit durch Wissen für den Kunden sowie professionelle Beratung.

Heute besteht für jeden Immobilieninteressenten die Möglich-keit, sich auf den Internetportalen zu informieren. Daher stellt sich die Frage, wozu benötige ich eigentlich einen Makler? Die Frage ist verhältnismäßig einfach zu beantworten. Es sind stets Menschen, die die Entscheidung treffen, eine Immobilie zu kau-fen oder zu verkaufen.

Viele Erinnerungen und auch Emotionen können mit dieser Entscheidung verbunden sein. Aus diesem Grund benötigt der Kunde einen verlässlichen und kompetenten Partner an seiner Seite. Dieser sollte sowohl im fachlichen als auch im zwischen-menschlichen Bereich eine hohe Kompetenz aufweisen und im-mer eine maßgeschneiderte Lösung für den Kunden bereithalten.

Folgende Kernkompetenzen sind unabdingbar für einen guten Makler im zwischenmenschlichen Bereich:

n Hohes EinfühlungsvermögenEs ist wichtig, um auf den Kunden gezielt eingehen zu können. Ein Makler kann so Stimmungen und Zwischentöne in der Kommunika-tion mit Kunden und Eigentümern herausfiltern, denn er muss im Gespräch genau zuhören können, um die Bedürfnisse der einzelnen Parteien zu erkennen und dementsprechend zu bearbeiten.

n Gute und offene KommunikationEine respektvolle und wertschätzende Kommunikation trägt zu einer positiven Grundstimmung bei. Sie sorgt für konstruktiv verlaufende Gespräche.

n Sozialkompetenz im InternetDer erste Kundenkontakt findet heutzutage inzwischen vermehrt in den sozialen Medien statt. Daher ist es wichtig bei Onlinekon-

takten dasselbe Maß an Inte-grität und Engagement dem Kunden entgegen zu bringen wie bei einem persönlichen Kundengespräch.

n GeduldEin guter Makler besitzt die Fähigkeit mit dem Kunden in Ruhe alle Punkte zu bespre-chen und sie ihm zu erklären. Er informiert den Käufer und Verkäufer über jeden Schritt im laufenden Prozess und hat stets ein offenes Ohr für des-sen Sorgen und Nöte.

n Transparenz und EhrlichkeitDas Sprichwort: „Ehrlichkeit und Offenheit währt am längsten“ ist die beste Vorgehensweise gegenüber Kunden. Die Erfahrung zeigt, dass Aufrichtigkeit ein wichtiger Bestandteil im gesamten Prozess und der Kommunikation ist.

n Vertrauen Vertrauen ist der Anfang einer guten Zusammenarbeit. Es baut sich Vertrauen auf, wenn man Dinge offen anspricht und Verein-barungen einhält. Das vereinbarte Ziel muss man trotzdem vor Augen haben. Bedenken Sie, der Kauf oder Verkauf einer Immo-bilie ist in der Regel das größte Investment einer Familie. Umso wichtiger ist dort ein zuverlässiger Fachmann an Ihrer Seite.

Wir als Familienunternehmen sind ein verlässlicher und kompeten-ter Ansprechpartner im Immobilienbereich. Viele unserer Kunden beraten wir seit vielen Jahren und wir sind dankbar für das ent-gegengebrachte Vertrauen. Es ist unser oberster Anspruch, dem Vertrauen unserer Kunden fachlich und menschlich gerecht zu werden. Alle Informationen werden stets vertraulich behandelt.

Gern vereinbaren wir auch einen Termin am Wochenende, da viele Kunden nur dort die notwendige Ruhe und Zeit haben, über Ihre Angelegenheit zu sprechen. Für erste Fragen können Sie uns gern unter folgender Telefonnummer 0341 26412057 anrufen, um die ersten möglichen gemeinsamen Schritte zu be-sprechen.

Ihr Klaus Steenheuer

DIE ZUKUNFT WIRD IHNEN RECHT GEBEN!ANDRÉ GASCH DIE DACHDECKER GmbHGustav-Meisel-Str. 1504416 Gaschwitz/MarkkleebergTel. (03 42 99) 89 01 39 Funk 0179/3 91 97 46

Fachbetrieb für: Ziegeldächer, Flachdächer, Dachklempnerarbeiten, Schieferarbeiten, Reparaturen / Sturmschädenwww.dachdeckermeister-gasch.de email: [email protected]

ANDRÉ GASCHDIE DACHDECKER

Besuchen Sie unsere Musterausstellung! Auch samstags bis 12.00 Uhr!

Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau« Alles aus eigener Produktion »

• Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall Haustüren • Rollläden • Wintergärten

Verkauf direkt ab Werk

Nasse Wände? Feuchter Keller?

Abdichtungstechnik KautzschSpinnereistraße 11, 04179 Leipzig

0341 - 420 69 22www.isotec.de/kautzsch

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.TÜV-Rheinland überwachter Fachbetrieb, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe.

Dipl.-Ing. Carsten Kautzsch

- Anzeige -

Klaus Steenheuer

Immobilien sind Vertrauenssache

• Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie

• Kostenfreie Beratung zum „Wohnen im Alter“• Kostenfreie Beratung zum Thema „Leibrente“

Mitglied im

Der Sommer

steht vor der TürDer Sommer

steht vor der Tür

Klaus Steenheuer • geprüfter Immobilienfachwirt (IHK)04416 Markkleeberg, Hauptstraße 53 • Tel.: 0341 26412057 • Mobil: 0152 / 21 300 700

[email protected]

Wir suchen dringend für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke in Markkleeberg und Zwenkau zum Kauf.

Fliegengitter nach Maß

Rufen Sie an:

034203 / 54287Wasserturmstraße 49 • 04442 ZwenkauE-Mail: [email protected]

AltnerInsektenschutztechnik

SpannrahmenSchieberahmenDreh- und PendelrahmenRollos und LichtschachtabdeckungenBeratung – Aufmaß – FertigungLieferung / Montage

Individueller Insektenschutzfür angenehmes Wohnen


Bauen / Wohnen / EinrichtenBauen / Wohnen / Einrichten

Renovierungshelfer für alle Fälle Der Wassergarten – Badespaß im Naturteich(tdx) In jedem Haus fallen früher oder später Reparaturarbeiten an. Will man keinen Fachhandwerker beauftragen, ist handwerkliches Geschick gefragt. Mit der neuen Produktlinie Fix + Finish von Knauf werden selbst Gelegenheitsheimwerker zum Renovierungsprofi.

Ob wir wollen oder nicht, das Leben hinterlässt Spuren. Nicht nur der Mensch bekommt das zu spüren, auch die eigenen vier Wände zeigen irgendwann Alterser-scheinungen. Ein zu groß geratenes Bohr-loch, ein unschöner Kratzer im Parkett oder verschimmelte Dichtungsfugen im Bad – früher oder später muss Hand an-gelegt werden, wenn im Haus etwas ka-putt geht. Mit den richtigen Helfern und etwas handwerklichem Geschick lassen sich all diese Macken problemlos selbst reparieren. Mit seiner neuen Produktli-nie Fix + Finish hat der Baustoffhersteller Knauf ein passendes Renovierungssorti-ment entwickelt, mit dem sich nahezu alle Schäden und Gebrauchsspuren im Innen- und Außenbereich des Hauses einfach und schnell beseitigen lassen.

n Do it yourself!DIY, kurz für ‚Do it yourself‘, lautet das Motto, wo dementsprechend einfach selbst angepackt wird. DIY macht nicht nur Spaß, sondern spart in vielen Fällen Geld für teure Reparaturen. Hobbyheim-werkern bietet die Fix + Finish-Serie von Knauf einen idealen Einstieg, denn vier übersichtliche Kategorien bieten schnelle Orientierung: Reparieren Innen, Reparie-ren Außen, Reparieren Holz und Vorberei-ten & Reinigen. Insgesamt 46 verschie-dene Produkte bietet das Sortiment, die ohne Spezialwerkzeug verarbeitet werden können.

n Für jeden Heimwerker das richtige ProduktSo umfasst das Sortiment „Vorbereiten & Reinigen“ diverse Löse- und Reinigungs-mittel, vom Fugenreiniger und Schimmel-entferner bis hin zum Tapetenentferner. Silikon- und Zementschlieren, Flecken und andere Verunreinigungen lassen sich damit einfach wieder entfernen – nicht nur wenn beim Renovieren etwas da-neben geht. Zusätzlich erhältlich sind Helfer wie Anlauger – ein alkalischer Universalreiniger mit hoher Fett- und Schmutzlösekraft, der hartnäckigstem Oberflächenschmutz zu Leibe rückt – und Salpeterentferner, der Mauerwerk von Salpeter-Ausblühungen befreit.

„Reparieren Innen“ und „Reparieren Außen“ beinhalten verschiedenste Spach-tel- und Füllmaterialien, zum Verfüllen

von feinen Rissen und Löchern bis hin zur Ausbesserung von Beton und Mauer-werk. So sind sogar große Wandflächen spielend leicht zu optimieren. Im Spezi-alsortiment „Holz“ finden sich ebenfalls Füll- und Spachtelmassen, die jedoch eigens für die Restauration von Möbeln und Holzoberflächen entwickelt wurden. Egal ob abgesplitterte Ecken oder aus-gebrochene Astlöcher: Vom Abbeizer bis zum MDF-Spachtel steht für jeden Bedarf der optimale Werkstoff zur Verfügung. So lässt sich nahezu jedes Möbel, vom wertvollen Erbstück bis hin zum Floh-marktschnäppchen, wieder herrichten.

Weitere Informationen sind online un-ter www.fixundfinish.de erhältlich.

Knauf Gips KG

(tdx) Ein natürlicher Schwimmteich im eigenen Garten kann ver-schiedenste Funktionen erfüllen: Er trägt zur Entspannung oder Abkühlung bei, bietet vor allem Kindern reichlich Platz zum Plant-schen und ist darüber hinaus ein Heim für Tiere und Pflanzen.

Um den Traum vom eigenen Wassergarten zu verwirklichen, bieten sich einem unterschiedliche Möglichkeiten. Doch den traditionellen Brunnen, Goldfischteichen und Poolanlagen wird derzeit der Rang abgelaufen: Die neue Lieblingsvariante in deut-schen Gärten ist der natürliche Schwimmteich. Pflegeleicht und umweltfreundlich kann er mit Pflanzen umzäunt, harmonisch in jeden Garten eingegliedert werden.

n Selbst Hand anlegenFür große Schwimmteiche ist es ratsam, einen Experten hin-zuzuziehen, um sicherzustellen, dass der neue Teich nicht gleich wieder zum Sanierungsfall wird. Kleinere Teichvorha-ben können mit der nötigen Ausrüstung aber genauso gut selbst verwirklicht werden. Ist die Form festgelegt, kann mit einem Spaten eine flach abfallende Grube ausgehoben wer-den. Dabei sollte gleich auf die verschiedenen Wasserzonen geachtet werden: Sumpf-, Flachwasser- und Tiefwasserzone. Danach wird der Teich mit Vlies und Folie ausgekleidet (alter-nativ bietet sich auch ein fertiges Kunststoffbecken an) und mit verschieden großen Pflanzkörben bestückt. Um über viele Jahre hinweg ungetrübte Freude am eigenen Wassergarten zu haben, sollte regelmäßig die Wasserqualität geprüft werden. Wasser-Tests werden von verschiedenen Herstellern angebo-ten und geben innerhalb kürzester Zeit Aufschluss über den Säurewert, Karbonhärte, Gesamthärte, Nitrat- und Nitrit-Ge-halt des Wassers.

n Inmitten einer blühender FarbprachtEin Genuss für die Sinne sind die verschiedenen Pflanzen, Sträu-cher und Blumen, die rund um den Teich gepflanzt werden kön-nen. Mit ihren Farben und Düften tragen sie maßgeblich zur Entspannung bei und lassen den Teich zum Rückzugsort werden, an dem man inmitten der Natur neue Kraft für den Alltag tan-ken kann. Im Uferbereich sorgen großflächig gepflanzte Boden-decker wie das Pfennigkraut, der violett blühende Günsel oder die blau blühende Bachbunge für einen ästhetischen Übergang vom Teich zur Grünanlage. Höher wachsende Uferbewohner wie beispielsweise die gelb leuchtende Sumpfdotterblume oder der rosarote Blut-Weiderich, die vorzugsweise in kleineren Grup-pen gepflanzt werden, bilden einzelne Farbkleckse. Kombiniert mit außergewöhnlichen Gräsern, wie der Korkenzieher-Binse oder der Morgenstern-Segge entsteht letztendlich ein rundum harmonischer Anblick. Was in keinem Teich fehlen darf, ist die Seerose. Der Star unter den Teichpflanzen ist in den Farben weiß, orange, gelb und allen Farbnuancen von rosa bis dunkelrot er-hältlich. Je nach Art benötigt sie eine bestimmte Teichtiefe, um ihre Schönheit optimal entfalten zu können.

„Wasser ist ein lebendiges Element, es zieht Leben an, in Form von Tieren und Pflanzen. Es verändert sich auch jahreszeitlich bedingt und ich denke davon kommt die Faszination der Men-schen für Wasser im Garten“, meint Landschaftsgärtnerin Silja Finke abschließend. Ganz egal also, ob natürlicher Schwimm-teich, Brunnen, Pool oder Bachlauf – Wasser bereichert in jeder Form das Aussehen und Ambiente eines Gartens. Schön anzuse-hen und vielseitig nutzbar, erfreut der Wassergarten jedes Mit-glied der Familie.

RG Bauen und Wohnen

Ihr Handwerker vor Ort

Malermeister König e. K.Inhaber N. Hake

Karl-Liebknecht-Straße 704416 Markkleeberg

Tel.: 0341 3581121

www.malermeister-koenig-leipzig.demalermeister.koenig@t-online.de

· Malerarbeiten· Bodenlegearbeiten· Trockenbau

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oderverwalten lassen?

Sprechen Sie uns an und lassen Sie sichunverbindlich beraten!

Dann sind Sie bei uns richtig!

Immobilien-VerkaufVermietung

Hausverwaltungkostenlose Werteinschätzung Ihrer

Immobilie

www.mario-voss.de0341 - 14991304

[email protected]ßenstraße 2a, 04416 Markkleeberg

VOSSImmobilien

Tel.: 0341 / 3376333 • Fax: 0341 / 3376334

Bornaische Str. 73 „Am Schillerplatz“

• Verlegen von Textil- und PVC-Fußbodenbelägen• Dekoration von Stores und Deko• Stores/Dekostoffe • Lamellen, Jalousien und Rollos

Umzäunten Garten in Wachau pachten

Wiesengrundstück (1.500 m2) in ruhiger Lage, unbebaut und nicht angelegt. Ideal geeignet als

Spielwiese / Grün- und Gartenfläche. Für sehr günstige Konditionen langfristig zu verpachten von privat.

Telefon: 0173 9445699

Der natürliche Schwimmteich wird immer beliebter. Pflegeleicht und umweltfreundlich kann er mit Pflanzen umzäunt und harmonisch in jeden

Garten eingegliedert werden. (Bild: tdx/BGL)

Küchen Diekmann

Gut. Beraten. Organisieren.

Nischenpaneelwände von Sachsenküchen

Ligusterring 32 (Bus 106) • 04416 MarkkleebergTel.: 0341 99736-0 • [email protected]

www.kueche-leipzig.de

Bild

er: t

dx/K

nauf


Recht

Rosenpracht bis in den HerbstTipps für reiche & lang anhaltende Blüte

CD-Kopien und Downloads - Was ist erlaubt und was nicht?Sie haben Geburtstag und bekommen die neuste CD Ihres Lieb-lingssängers. Diese gefällt auch Ihrer Verwandtschaft, welche um eine Kopie bittet. Doch was darf legal gebrannt, überspielt oder auf eine Website gestellt werden? Hier sind einige Regeln zu beachten, um nicht mit dem Gesetz in Konflikt zu geraten.

n Worauf sollten Sie achten?1. Einen rechtlichen Anspruch auf eine Privatkopie einer CD gibt

es nicht, sie werden jedoch weiterhin geduldet, da im Preis für CD- und DVD-Brenner sowie für Rohlinge Urheberrechtsabga-ben enthalten sind.

2. Es darf nur eine geringe Anzahl von Kopien für den Eigenbedarf gefertigt werden, wobei es keine feste Grenze gibt. Wichtig ist, dass man über die Originale verfügt oder diese legal besorgt hat.

3. Der Kopierschutz darf nicht umgangen werden.4. Offensichtlich rechtswidrige öffentlich zugänglich gemachte

Downloads im Internet (d. h. kostenlose Musik- und Filmange-bote aus zweifelhaften Quellen, meist in Tauschbörsen) dürfen nicht herunter geladen werden. Der Gesetzgeber macht dabei keinen Unterschied mehr zwischen Downloads und Uploads.

5. Misstrauisch sollte man bei billigen Urlaubsschnäppchen im Ausland sein, da es sich nicht selten um illegale Raubkopien handelt. Dies gilt auch für gebrannte Spielfilme‚ insbes. bei Ki-nofilmen, die angekündigt, aber noch nicht angelaufen sind.

6. Auch legal herunter geladene Musiktitel dürfen nicht immer auf mehr als eine CD oder einen MP3-Player überspielt werden.

7. Wer die eigene Homepage mit Musik untermalen möchte, muss sich in der Regel an die GEMA wenden und Rechte erwerben. Auch Bilder oder Kartenausschnitte unterliegen Urheberrechten.

8. Kommerzielle PC-Software zu vervielfältigen ist verboten.

n Womit ist bei Raubkopien oder illegalen Downloads zu rechnen?1. Geldstrafen, aber auch Haftstrafen bis zu fünf Jahren2. Abmahnungen von Anwälten der Plattenindustrie mit Abmahn-

summen bis zu mehreren tausend Euro (auch bei Downloads durch Angehörige oder Dritte bei ungesicherter WLAN-Verbindung)

3. Schadenersatzforderungen der Plattenindustrie bis zu mehreren tausend Euro

n Wie verhalte ich mich bei einer Abmahung?1. Kontaktieren Sie unbedingt einen Anwalt.2. Geben Sie ohne anwaltliche Beratung keine Unterlassungs-

erklärung o. ä. ab.3. Setzen Sie sich nicht telefonisch mit dem Abmahnenden in Ver-

bindung.4. Abmahnung auf keinen Fall ignorieren, das kann teuer werden.

n Welche legalen Möglichkeiten gibt es?1. Musik aus dem Internetradio aufnehmen ist legal.2. Musik kann legal bei verschiedenen Diensten kostenpflichtig he-

runter geladen werden.3. Legal ist es‚ wenn eine gekaufte CD oder DVD ohne Kopierschutz

für eine Hand voll Freunde gebrannt wird, ohne dass dabei Geld im Spiel ist.

Zu Fragen zum richtigen Verhalten bei Erhalt einer Abmahnung oder zur Vermeidung von Urheberrechtsverletzungen über Ihren Internetanschluss, berät Sie die Anwaltskanzlei Hoger gern.

Rechtsanwältin Katja Hoger

Anmerkung: Das auf dieser Seite behandelte redaktionelle Thema stellt keine rechtlich ver-bindliche Beratung dar. Diese erhalten Sie ausschließlich bei Rechtsanwälten, Notaren, Ver-sicherungsberatern, Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen und dgl.

Möwes & WerthmannRechtsanwälte

Wirtschafts- / Schadens- / StrafrechtTel. 0341 - 2 00 48 69Fax 0341 - 2 35 81 86

[email protected]

• Abwicklung von Verkehrsunfällen• Verteidigung in Bußgeld- und Strafsachen• Streitigkeiten im Arbeitsrecht• Forderungsbeitreibung und -abwehr• Durchsetzung und Abwehr gewerblicher Schutzrechte

Rathausstraße 39 • 04416 Markkleeberg

WM

KKATJA

Bahnhofstraße 104643 GeithainTel.: 03 43 41 / 42 828Fax: 03 43 41 / 44 [email protected]

Tätigkeitsschwerpunkte• Arbeits- und Sozialrecht• Strafrecht inkl. OWi• Familien- und Erbrecht• Mietrecht

Interessenschwerpunkte• Steuerrecht• Immobilienrecht inkl. Privates

Baurecht• Vertragsrecht • Wirtschaftsrecht• Versicherungsrecht

Leipziger Straße 6b04571 Rötha/OT EspenhainTel.: 03 42 06 / 75 846Fax: 03 42 06 / 75 603

Rechtsanwaltskanzlei Judith Hiller

Koburger Straße 87 · 04416 Markkleeberg Tel.: (0341) 35129340 · Fax: (0341) 35129340E-Mail: [email protected] · www.ra-j-hiller.de

• Familien- und Erbrecht• Mietrecht • Verkehrsrecht

www.markkleeberger-immobilien.de

Jetzt neu: Rathausstraße 23 04416 Markkleeberg

Ihre Maklerin vor OrtBeratung – Bewertung – Verkauf

... mit demrichtigen Riecherfür Ihre

ImmobilieInhaberin: Sybille Lipp

Markkleeberger Immobilien

IMMOBILIENSPRECHTAG für Eigentümer: JEDEN DIENSTAG 9-19 Uhr

und nach Terminvereinbarung 0341 350 480 55

Bauen / Wohnen / Einrichten

www.nagel-erbrecht.de

04416 Markkleeberg · Raschwitzer Str. 32 Tel.: 0341 3584861

Bernd Nagel · Rechtsanwalt für Erbrecht· Geprüfter Testamentsvollstrecker (DVEV)

• Erb- und Pflichtteilsprozesse, Erbscheins-recht, Auskunftsansprüche

• Pflichtteilsrecht, Schenkungen, Testamente, Erbverträge, Erbschaftsteuer

hebelHAUS Büroder Massiv Haus Sachsen GmbHBornaische Straße 210 · 04279 Leipzig-Dölitz Telefon: 0341-4637610 [email protected]

Informationen: www.massiv-haus-sachsen.de Ihr VOLLMASSIVES Zukunftshaus

PARTNER VON

AUCH REALISIERBAR A

LS:

Ef f i z i e n z P l u s

Das hebelHAUS Effi zienz Plus - der clevere Weg zur idealen Kombination von Energieautarkie, Wohngesundheit und Wirtschaftlichkeit

Neugierig geworden? Dann sprechen Sie uns an!

(djd) Sie gilt als die Königin der Blumen: Eine prächtig blühen-de Rose ist der Stolz vieler Hobbygärtner. Doch üppige Blüte braucht Umsicht und Pflege. Das fängt mit der Wahl von Sorten und Standort an, und das ganze Gartenjahr über fallen verschie-dene Pflegemaßnahmen an. Wer ein paar Tipps beachtet, wird mit gesunden, lange blühenden Rosenstöcken belohnt.

n 1. Sommerschnitt für reiche BlüteHitze und Trockenheit lassen Rosen besonders früh blühen und schnell welken. Zur Gesunderhaltung sollten verblühte Blüten rasch entfernt werden, ohne allzu viele Blütenblätter auf den Bo-den fallen zu lassen. Als Faustregel gilt, dass welkende Blütenstän-gel mit den ersten zwei vollständig entwickelten Blättern darunter entfernt werden. Geschnitten wird über dem dritten Laubblatt, ohne die in der Blattachsel befindliche Knospe zu verletzen.

n 2. Boden richtig pflegenBesonders während längerer Trockenheit sollte der Boden vor dem Wässern gelockert und konkurrierendes Grün gejätet werden. So

genannte Rosengabeln verhindern Wurzelverletzungen. Gewässert wird in Bodennähe, denn Rosen wie auch andere Pflanzen mögen keine „Dusche“ von oben. Sie begünstigt die Ausbreitung von Pilzer-krankungen und kann Verbrennungen des Blattwerks verursachen.

n 3. Pflanzenstärkung fördert nachhaltigWer dem Gießwasser ein vitalisierendes Stärkungsmittel wie Waldleben beigibt oder es als Spritzlösung ausbringt, kräftigt die Pflanze und fördert das gesunde Wachstum von neuen Blü-tentrieben und Blattwerk mit starken Zellwänden. Die Rose wird resistenter gegen Schwächefolger wie Blattläuse und andere Parasiten oder Pilze wie den falschen Mehltau. Ein zweiter oder fortwährender Blütenflor zeigt sich bei einer gesunden Rose üp-piger und mit größeren Blüten. Unter www.waldleben.eu gibt es mehr Infos zur biologischen Vitalkur und zur Pflanzenpflege.

n 4. Stoffwechsel und mikrobielles Bodenleben verbessernBiologisch wirksame Präparate zur Pflanzenstärkung aktivieren sowohl den pflanzlichen Stoffwechsel als auch das mikrobielle Bodenleben. Sie sollten daher bevorzugt in Phasen hoher Stoff-wechselaktivität eingesetzt werden. Bei Rosen gehören dazu neben Frühjahr und Sommer besonders der Herbst mit der Einla-gerung von Nährstoffen vor der Winterruhe.

n 5. Mischkulturen sind resistenterIn klassischen, als Monokultur angelegten Rosenbeeten können sich Pilze und Parasiten leicht ausbreiten. Gemischt bepflanzte Beete im Cottage-Stil sind weniger krankheitsanfällig. Es gibt sogar begleitende Stauden, die Fressfeinde vertreiben und die Gesundheit der Rosen fördern. Für eine gute Belüftung und um Feuchtigkeit abziehen zu lassen, sollte die Unterpflanzung von Rosenstöcken nicht zu dicht sein.

Über üppige Rosenblüte freuen sich Gartenfreunde dank biologisch wirk-samer Mittel zur Pflanzenstärkung. (Foto: djd/www.waldleben.eu)


TrauerTrauer

DANKSAGUNGFür die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungenbeim Abschied von meiner lieben Lebensgefährtin,

unserer Mutter, Oma, Uroma und Tochter

Annelies Kogelmöchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten,

Bekannten, Freunden und Arbeitskollegenrecht herzlich bedanken.

Ein besonderer Dank gilt dem Redner Herrn Jörg Fischerund dem Bestattungsunternehmen Wattler.

Es war in unserem tiefen Schmerz ein großer Trost, zu erfahren,wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung

unserer lieben Annelies entgegengebracht wurde.

In stiller TrauerHorst Platzner

im Namen aller Angehörigen

Markkleeberg, im Juni 2018

Begrenzt ist das Leben, unendlich die Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Ehefrau TraudelTochter Dagmar und Jürgen

Sohn Thomas und LianeEnkel und Urenkel

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 27.06.2018 um 14:00 Uhr auf

dem Alten Friedhof in Markkleeberg, Rathausstraße 51, statt.

* 06.07.1931 † 05.06.2018Uwe Knaack

n Trauer- & Familienanzeigen im Markkleeberger Stadtjournal

Sie möchten einen Dank für die tröstenden Worte und die An-teilnahme beim Abschied von einem geliebten Familienangehö-rigen aussprechen?

Ebenso können Sie sich gern bei den vielen Gratulanten, z. B. zur Geburt Ihres Kindes, zur Hochzeit, Jugendweihe, Konfirmation, zum Schulanfang, Geburtstag oder Jubiläum bedanken – mit einer Familien- oder Traueranzeige im Markkleeberger Stadt-journal erreichen Sie alle.

Dazu können Sie mich direkt kontaktieren:Frau Katrin Kakoschky, [email protected]

... oder Sie wenden sich vertrauensvoll an eine unserer Annah-mestellen

... und wir dachten,wir hätten nochso viel Zeit...

Rathausstraße 4304416 Markkleeberg Tel. 0341 - 3581919

Wir nehmen uns Zeit.Wir nehmen uns Zeit.Jederzeit.Jederzeit.

bestattungen-dunker.de

Markkleeberg-OstBornaische Straße 77

seit 1991

Tel. 0341 3380535www.bestattung-wattler.de

Markkleeberg-WestRathausstraße 51EINGANG AM FRIEDHOF

Wir sind jederzeit für Sie erreichbar.

D A N K S A G U N GFür die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte, stillen Händedruck, Geldzuwendungen, Blumen und ehrendes Geleit beim Abschied unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Omi, Uromi und Tante

möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, ehemaligen Kolleginnen und Nachbarn ganz herzlich bedanken.

Unser Dank gilt auch dem DRK Holzhausen, dem Bestattungs-unternehmen Wattler und dem Redner Herrn Gerd Fischer.

In stiller TrauerJoachim Röppenack und FamilieMarita Kirbach und Familie

Wachau, im Mai 2018

Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme zum Abschied

von meinem lieben Ehemann

möchte ich mich bei allen Freunden, Ncahbarn und Bekannten ganz herzlich bedanken.

Lorchen EggersIm Namen der Kinder und Enkel

Horst Eggers

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer

und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Für die liebevollen und aufrichtigen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift, Blumen- und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten

Ruhestätte meines lieben Ehemannes

sage ich von ganzem Herzen –DANKE.

Ehefrau HanneloreSohn Thomas mit Familie

Walter Krauspe

Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme in Wort, Schrift, Blumen und Zuwendungen beim Abschied meines lieben Ehemannes

In stillem GedenkenEhefrau Gabiim Namen der Kinder und Enkel

Markkleeberg im Mai 2018

möchte ich mich bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, ehemaligen Arbeitskollegen und Bekannten ganz herzlich bedanken.

Ein Dankeschön geht auch an das Bestattungshaus Päschel und die Rednerin Frau Heidi Augustin-Röder.

Manfred Levin

Tag & Nacht erreichbar unter 034299 / 629 616Menschlichkeit, Respekt, Ehrlichkeit und Vertrauen sind die Werte, die uns ausmachen.

Seit 25 Jahren sind wir als Bestattungsunternehmen in Leipzig verlässiger Ansprechpartnerfür Hinterbliebene. Wir dürfen Ihnen deshalb an dieser Stelle versichern, dass wir in schweren

Stunden für Sie da sind. Wir haben ein offenes Ohr für Ihre Sorgen und stehen Ihnen mitRat und Tat in Zeiten voller Fragen und Zweifel zur Seite.

Ihr Andreas Franz, Inhaber Müller Bestattungen e. K.

Ab 28. Juni 2018 auch in Markkleeberg, Hauptstraße 264Ab 28. Juni 2018 auch in Markkleeberg, Hauptstraße 264

Bah

n fr

ei fü

r bes

te W

inte

r-A

ngeb

ote:

Ent

deck

en S

ie u

nser

e gr

oße

Aus

wah

l an

Mod

elle

n.

* O

hne

Aufp

reis

und

ohn

e Ki

lom

eter

limit:

die

Hyu

ndai

Her

stel

lerg

aran

tie m

it 5

Jahr

en F

ahrz

eugg

aran

tie (

3 Ja

hre

für

Car

Aud

io in

kl. N

avig

atio

n bz

w. M

ultim

edia

), 5

Jahr

en L

ackg

aran

tie s

owie

5 J

ahre

n M

obili

täts

gara

ntie

mit

kost

enlo

sem

Pa

nnen

- un

d Ab

schl

eppd

iens

t (ge

mäß

den

jew

eilig

en B

edin

gung

en im

Gar

antie

- un

d Se

rvic

ehef

t). 5

kos

tenl

ose

Sich

er-

heits

-Che

cks

in d

en e

rste

n 5

Jahr

en g

emäß

Hyu

ndai

Sic

herh

eits

-Che

ck-H

eft.

Für T

axis

und

Mie

twag

en g

elte

n ge

nere

ll ab

wei

chen

de R

egel

unge

n. D

as G

aran

tie-

und

Serv

iceh

eft k

ann

vors

ehen

, das

s di

e H

yund

ai 5

Jah

re-G

aran

tie fü

r das

Fah

rzeu

g nu

r gilt

, wen

n di

eses

ur

sprü

nglic

h vo

n ei

nem

aut

oris

iert

en H

yund

ai V

ertr

agsh

ändl

er a

n ei

nen

Endk

unde

n ve

rkau

ft w

urde

.

Fahr

zeug

abbi

ldun

gen

enth

alte

n z.

T. a

ufpr

eisp

flich

tige

Sond

erau

ssta

ttun

gen.

Aut

o Fr

eyda

nk G

mbH

& C

o. K

G

Gei

thai

ner S

tr. 5

8 · 0

4328

Lei

pzig

· (0

341)

65

99 -

30w

ww

.au

to-f

reyd

ank.

de

Am

Ost

hang

15 ·

0417

8 Le

ipzi

g · (

0341

) 94

52 -

154

Kraf

tsto

ffve

rbra

uch:

inne

rort

s 6,

0 l/

100

km

, auß

eror

ts 4

,1 l/

100

km

, kom

bini

ert 4

,8 l/

100

km

; CO

2-Em

issi

on 11

2 g/

km;

Effiz

ienz

klas

se C

.

Kraf

tsto

ffve

rbra

uch:

inne

rort

s 7,

9 l/

100

km

, auß

eror

ts 5

,4

l/10

0 k

m, k

ombi

nier

t 6,3

l/10

0

km; C

O2-E

mis

sion

147

g/km

; Ef

fizie

nzkl

asse

C.

Kraf

tsto

ffve

rbra

uch:

inne

rort

s 6,

0 l/

100

km

,auß

eror

ts 4

,0

l/10

0 k

m, k

ombi

nier

t 4,7

l/10

0

km; C

O2-E

mis

sion

108

g/km

; Ef

fizie

nzkl

asse

C.

Hyu

ndai

i10

Pass

ion

1.0

Hyu

ndai

i20

Pass

ion

1.2

Hyu

ndai

i30

Pass

ion

1.4

Hyu

ndai

Tuc

son

Pass

ion

blue

1.6

GD

I

Kraf

tsto

ffve

rbra

uch:

inne

rort

s 6,

8 l/

100

km

, auß

eror

ts 4

,9

l/10

0 k

m, k

ombi

nier

t 5,6

l/10

0

km; C

O2-E

mis

sion

130

g/k

m;

Effiz

ienz

klas

se C

.

Un

sere

An

geb

ote

zu

m J

ub

eln

.D

ie H

yund

ai P

ass

ion

So

nder

mo

del

le

Uns

er A

ktio

nspr

eis:

ab 1

1.90

0 EU

RU

nser

Akt

ions

prei

s:

ab 13

.790

EU

RU

nser

Akt

ions

prei

s:

ab 17

.790

EU

RU

nser

Akt

ions

prei

s:

ab 2

3.99

0 EU

R

Bei

die

sen

Ang

ebot

en ju

bel

n a

lle.

Die

Hyu

nda

i Pa

ssio

n S

ond

erm

od

elle

Ob

Fußb

allfa

n od

er n

icht

– m

it de

n Pa

ssio

n So

nder

mod

elle

n vo

n H

yund

ai g

enie

ßen

Sie

exkl

usiv

e Fe

atur

es, v

iele

Hig

hlig

hts

und

beso

nder

s at

trak

tive

Prei

svor

teile

.

Hyu

ndai

i10

Pass

ion

1.0

Uns

er b

ishe

riger

Pre

is:

1 EU

R

Akt

ions

präm

ie:

1 EU

R¹

Uns

er A

ktio

nspr

eis:

1 EU

R

Fina

nzie

rung

mtl.

ab

Hyu

ndai

i1

0 Pa

ssio

n 1.

0

unve

rb. P

reis

empf

ehlu

ng:

XX.X

XX E

UR

1

Akt

ions

prei

svor

teil:

X.XX

X EU

R2

Uns

er A

ktio

nspr

eis:

XX

.XXX

EU

R

Fina

nzie

rung

mtl.

ab

1 EU

R²

Kraf

tsto

ffve

rbra

uch:

inne

rort

s 6,

0 l/

100

km,

auße

rort

s 4,

0 l/

100

km,

kom

bini

ert 4

,7 l/

100

km;

CO

2-Em

issi

on 10

8 g/

km;

Effiz

ienz

klas

se C

.

Hyu

ndai

i20

Pass

ion

1.2

Uns

er b

ishe

riger

Pre

is:

1 EU

R

Akt

ions

präm

ie:

1 EU

R¹

Uns

er A

ktio

nspr

eis:

1 EU

R

Fina

nzie

rung

mtl.

ab

Hyu

ndai

i1

0 Pa

ssio

n 1.

0

unve

rb. P

reis

empf

ehlu

ng:

XX.X

XX E

UR

1

Akt

ions

prei

svor

teil:

X.XX

X EU

R2

Uns

er A

ktio

nspr

eis:

XX

.XXX

EU

R

Fina

nzie

rung

mtl.

ab

1 EU

R²

Kraf

tsto

ffve

rbra

uch:

inne

rort

s 6,

0 l/

100

km,

auße

rort

s 4,

1 l/1

00 k

m,

kom

bini

ert 4

,8 l/

100

km;

CO

2-Em

issi

on 11

2 g/

km;

Effiz

ienz

klas

se C

.

Hyu

ndai

i30

Pass

ion

1.4

Uns

er b

ishe

riger

Pre

is:

1 EU

R

Akt

ions

präm

ie:

1 EU

R¹

Uns

er A

ktio

nspr

eis:

1 EU

R

Fina

nzie

rung

mtl.

ab

Hyu

ndai

i1

0 Pa

ssio

n 1.

0

unve

rb. P

reis

empf

ehlu

ng:

XX.X

XX E

UR

1

Akt

ions

prei

svor

teil:

X.XX

X EU

R2

Uns

er A

ktio

nspr

eis:

XX

.XXX

EU

R

Fina

nzie

rung

mtl.

ab

1 EU

R²

Kraf

tsto

ffve

rbra

uch:

inne

rort

s 6,

8 l/

100

km,

auße

rort

s 4,

9 l/

100

km,

kom

bini

ert 5

,6 l/

100

km;

CO

2-Em

issi

on 13

0 g/

km;

Effiz

ienz

klas

se C

.

Hyu

ndai

Tuc

son

Pass

ion

blue

1.6

GD

I

Uns

er b

ishe

riger

Pre

is:

1 EU

R

Akt

ions

präm

ie:

1 EU

R¹

Uns

er A

ktio

nspr

eis:

1 EU

R

Fina

nzie

rung

mtl.

ab

Hyu

ndai

i1

0 Pa

ssio

n 1.

0

unve

rb. P

reis

empf

ehlu

ng:

XX.X

XX E

UR

1

Akt

ions

prei

svor

teil:

X.XX

X EU

R2

Uns

er A

ktio

nspr

eis:

XX

.XXX

EU

R

Fina

nzie

rung

mtl.

ab

1 EU

R²

Kraf

tsto

ffve

rbra

uch:

inne

rort

s 7,

9 l/

100

km,

auße

rort

s 5,

4 l/

100

km,

kom

bini

ert 6

,3 l/

100

km;

CO

2-Em

issi

on 14

7 g/

km;

Effiz

ienz

klas

se C

.

Aut

ohau

s M

uste

rman

nM

uste

rstr

. 1, 1

2345

Mus

ters

tadt

ww

w.m

uste

rhau

s.de

Fahr

zeug

abbi

ldun

gen

enth

alte

n z.

T. a

ufpr

eisp

flich

tige

Sond

erau

ssta

ttun

gen.

¹Gül

tig b

is 15

.07.

2018

. Nic

ht k

ombi

nier

bar m

it an

dere

n Pr

ämie

n.²E

in

unve

rbin

dlic

hes

Fina

nzie

rung

sang

ebot

de

r H

YUN

DA

I Fi

nanc

e,

ein

Ges

chäf

tsbe

reic

h de

r H

yund

ai

Cap

ital

Ban

k Eu

rope

G

mbH

(Dar

lehe

nsge

ber)

, Frie

dric

h-Eb

ert-

Anl

age

35 –

37,

60

327

Fran

kfur

t am

Mai

n. H

yund

ai Z

iel-

Fina

nzie

rung

für o

bens

tehe

nde

Fahr

zeug

e au

f Bas

isde

r U

VP

der

Hyu

ndai

Mot

or D

euts

chla

nd G

mbH

. B

onitä

t vo

raus

gese

tzt.

Hyu

ndai

i10

Pas

sion

1.0

: U

VP

1 €

zzgl

. Ü

berf

ühru

ngsk

oste

n,N

etto

darle

hens

betr

ag 1

€, A

nzah

lung

1 €

, Lau

fzei

t 1

Mon

ate,

Ges

amtla

ufle

istu

ng 1

km

; 1 m

tl. R

aten

à 1

€, S

chlu

ssra

te 1

€, G

esam

tbet

rag

1 €,

eff

ektiv

er J

ahre

szin

s 1

%,

gebu

nden

er S

ollz

inss

atz

p.a.

1 %

. H

yund

ai i

20 P

assi

on

1.2:

UV

P 1

€ zz

gl.

Übe

rfüh

rung

skos

ten,

Net

toda

rlehe

nsbe

trag

1 €

, A

nzah

lung

1 €

, La

ufze

it 1

Mon

ate,

Ges

amtla

ufle

istu

ng 1

km; 1

mtl.

Rat

en à

1 €,

Sch

luss

rate

1 €,

Ges

amtb

etra

g 1 €

, eff

ektiv

er J

ahre

szin

s 1 %

, geb

unde

ner S

ollz

inss

atz

p.a.

1 %

. Hyu

ndai

i30

Pas

sion

1.4:

UV

P1 €

zzg

l. Ü

berf

ühru

ngsk

oste

n, N

etto

darle

hens

betr

ag 1

€, A

nzah

lung

1 €,

Lau

fzei

t 1 M

onat

e, G

esam

tlauf

leis

tung

1 km

; 1 m

tl. R

aten

à 1

€, S

chlu

ssra

te 1

€, G

esam

tbet

rag

1€,

eff

ektiv

er J

ahre

szin

s 1 %

, geb

unde

ner S

ollz

inss

atz p

.a. 1

%. H

yund

ai Tu

cson

Pas

sion

blu

e 1.6

GD

I: U

VP

1 € zz

gl. Ü

berf

ühru

ngsk

oste

n, N

etto

darle

hens

betr

ag 1

€, A

nzah

lung

1 €, L

aufz

eit 1

Mon

ate,

Ges

amtla

ufle

istu

ng 1

km; 1

mtl.

Rat

en à

1 €,

Sch

luss

rate

1 €,

Ges

amtb

etra

g 1 €

, eff

ektiv

er J

ahre

szin

s 1 %

, geb

unde

ner S

ollz

inss

atz p

.a. 1

%. V

orst

ehen

deJa

hres

zins

-Ang

aben

ste

llen

den

Bei

spie

lwer

t de

s na

ch §

6a

Abs

. 4 P

Ang

V zu

erw

arte

nden

eff

ektiv

en J

ahre

szin

ses

in 2

/3 a

ller v

orau

ssic

htlic

h au

fgru

nd d

er W

erbu

ngzu

stan

de k

omm

ende

n Ve

rträ

ge d

ar. V

erbr

auch

er h

aben

gem

äß §

355

und

§ 4

95 B

GB

ein

Wid

erru

fsre

cht.

Ang

ebot

gül

tig b

is 1

5.07

.20

18 u

nd s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

Nur

bei

teiln

ehm

ende

n H

yund

ai V

ertr

agsh

ändl

ern.

* O

hne

Auf

prei

s un

d oh

ne K

ilom

eter

limit:

die

Hyu

ndai

Her

stel

lerg

aran

tie m

it 5

Jahr

en F

ahrz

eugg

aran

tie (3

Jah

re fü

rC

ar A

udio

inkl

. Nav

igat

ion

bzw

. Mul

timed

ia),

5 Ja

hren

Lac

kgar

antie

sow

ie 5

Jah

ren

Mob

ilitä

tsga

rant

ie m

it ko

sten

lose

m P

anne

n- u

nd A

bsch

lepp

dien

st (

gem

äß d

enje

wei

ligen

Bed

ingu

ngen

im G

aran

tie-

und

Serv

iceh

eft)

. 5 k

oste

nlos

e Si

cher

heits

-Che

cks

in d

en e

rste

n 5

Jahr

en g

emäß

Hyu

ndai

Sic

herh

eits

-Che

ck-H

eft.

Für T

axis

und

Mie

twag

en g

elte

n ge

nere

ll ab

wei

chen

de R

egel

unge

n. D

as G

aran

tie- u

nd S

ervi

cehe

ft k

ann

vors

ehen

, das

s di

e H

yund

ai 5

Jah

re-G

aran

tie fü

r das

Fah

rzeu

g nu

r gilt

, wen

ndi

eses

urs

prün

glic

h vo

n ei

nem

aut

oris

iert

en H

yund

ai V

ertr

agsh

ändl

er a

n ei

nen

Endk

unde

n ve

rkau

ft w

urde

.

Fina

nzie

rung

sang

ebot

Net

toda

rlehe

nsbe

trag

Anz

ahlu

ngLa

ufze

it60

mtl.

Rat

en à

Schl

ussr

ate

Ges

amtb

etra

gef

f. Ja

hres

zins

Sollz

ins

p.a.

Hyu

ndai

i10

Pass

ion

1.010

.702

,36

€1.1

97,6

4 €

60 M

on.

111 €

5.45

0,00

€12

.110,

00 €

3,49

%3,

44 %

1 Ein

unve

rbin

dlic

hes

Fina

nzie

rung

sang

ebot

der

Deu

tsch

es K

raft

fahr

zeug

gew

erbe

Gm

bH, N

edde

rfel

d 95

, 225

29 H

ambu

rg. H

yund

ai F

inan

zier

ung

auf B

asis

der

UVP

der

Hyu

ndai

Mot

or D

euts

chla

nd G

mbH

. Bon

ität v

orau

sges

etzt

. Vor

steh

ende

Ang

aben

ste

llen

den

Bei

spie

lwer

t de

s na

ch §

6a

PAng

V zu

erw

arte

nden

eff

ektiv

en J

ahre

szin

ses

in ⅔

alle

r vor

auss

icht

lich

aufg

rund

der

Wer

bung

zus

tand

e ko

mm

ende

r Ver

träg

e da

r. Ve

rbra

uche

r ha

ben

gem

äß §

355

und

§ 4

95 B

GB

ein

Wid

erru

fsre

cht.

Ange

bot g

ültig

bis

15.0

7.20

18 u

nd s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

Fina

nzie

rung

mtl

.

ab 11

1,−

EUR

1

D

igita

lradi

o (D

AB)

B

luet

ooth

®

Sitz

- und

Len

krad

heiz

ung

K

limaa

nlag

e u.

v.m

.

S

itz- u

nd L

enkr

adhe

izun

g

Klim

anla

ge

Dun

kel g

etön

te S

chei

ben

ab

B-S

äule

u.v

.m.

S

itz- u

nd L

enkr

adhe

izun

g

Ein

park

hilfe

hin

ten

D

AB+

Radi

o m

it

Rück

fahr

kam

era

u.v.

m.

T

otw

inke

l-Ass

iste

nt

Spu

rhal

teas

sist

ent

R

adio

-Nav

i mit

DAB

+ un

d Rü

ckfa

hrka

mer

a u.

v.m

.

M{

zd

{ 3

als

Tage

szul

assu

ngM

{zd

{ 2

als

Vorf

ührw

agen

• M

azda

SD

-Nav

igat

ions

syst

em•

Klim

atis

ieru

ngsa

utom

atik

• Vo

ll-LE

D-S

chei

nwer

fer

• Ei

npar

khilf

e hi

nten

• 2.

409

km, E

Z 0

8/20

17

• M

azda

SD

-Nav

igat

ions

syst

em•

City

-Not

brem

sass

iste

nt•

Voll-

LED

-Sch

einw

erfe

r•

Einp

arkh

ilfe

hint

en•

10 k

m, E

Z 0

3/20

18

• M

azda

SD

-Nav

igat

ions

syst

em•

City

-Not

brem

sass

iste

nt•

Voll-

LED

-Sch

einw

erfe

r•

Einp

arkh

ilfe

hint

en•

10 k

m, E

Z 0

5/20

18

M{

zd

{ C

X-3

als

Tage

szul

assu

ng

Kra

ftst

offv

erbr

auch

im k

ombi

nier

ten

Test

zykl

us: 5

,9 –

4,5

l/10

0 km

;C

O2-

Emis

sion

en im

kom

bini

erte

nTes

tzyk

lus:

142

– 1

10 g

/km

.

1) B

arpr

eis

für

eine

n M

azda

CX-

5 SK

YACT

IV-D

175

AW

D S

port

s-Li

ne, T

echn

ik-P

aket

, Die

sel,

Mat

rixg

rau

Met

allic

2) B

arpr

eis

für

eine

n M

azda

2 K

IZO

KU S

KYA

CTIV

-G 7

5 B

enzi

n, L

icht

pake

t, M

atri

xgra

u M

etal

lic 3

) Bar

prei

s fü

r ei

nen

Maz

da3

5-Tü

rer

SKYA

CTIV

-G

120

Excl

usiv

e-Li

ne, B

enzi

n, D

iam

ants

ilber

Met

allic

4) B

arpr

eis

für

eine

n M

azda

CX-

3 SK

YACT

IV-G

120

Exc

lusi

ve-L

ine,

Ben

zin,

R

ubin

rot

Met

allic

5) G

egen

über

der

UV

P d

er M

azda

Mot

ors

(Deu

tsch

land

) Gm

bH fü

r ei

nen

verg

leic

hbar

aus

gest

atte

ten,

nic

ht

zuge

lass

enen

Neu

wag

en. A

lle P

reis

e zz

gl. Z

ulas

sung

skos

ten.

Abb

ildun

gen

zeig

en F

ahrz

euge

mit

höh

erw

erti

ger

Aus

stat

tung

.

Bar

prei

s

€ 14

.990

2)

Jubi

läum

s-B

onus

€ 4.

380

5)

Bar

prei

s

€ 19

.790

3)

Jubi

läum

s-B

onus

€

5.34

0 5)

Bar

prei

s

€ 19

.990

4)

Jubi

läum

s-B

onus

€

4.35

0 5)

• M

azda

SD

-Nav

i mit

Rüc

kfah

rkam

era

• Sp

urw

echs

el- u

nd C

ity-N

otbr

emsa

ssis

tent

• A

uspa

rkhi

lfe, V

erke

hrsz

eich

ener

kenn

ung

• M

atri

x LE

D-L

icht

syst

em•

7.26

5 km

, EZ

08/

2017

M{

zd

{ C

X-5

als

Vorf

ührw

agen

%%

%

Vor

führ

wag

en u

nd T

ages

zula

ssun

gen

Gro

ßer

Abv

erka

uf b

ei F

REY

DA

NK

Bar

prei

s

€ 31

.490

1)

Jubi

läum

s-B

onus

€ 8.

930

5)%

Auto

Fre

ydan

k G

mbH

& C

o. K

G |

ww

w.a

uto

-fre

ydan

k.d

e |

San

dber

g 30

· 041

78 L

eipz

ig · (

0341

) 94

52 -

0

• 7.

265

km, E

Z 0

8/20

17

%%%

%Ju

bilä

ums-

Bon

us

M{

zd

{ 3

M{

zd

{ 3

M{

zd

{

M{

zd

{ C

X-3

Gro

ßer

Abv

erka

uf b

ei F

REY

DA

NK

Documents

MARKKLEEBERGER STADTJOURNAL - druckhaus … 2018/MSJ 13-2018.pdf · MARKKLEEBERGER STADTJOURNAL Verein Fanny Farm RFV Markkleeberg e. V. Aktuell Richtfest beim Kinderhospiz Bärenherz