Marklin Catalog / Katalog / catalogue 2011

7/23/2019 Marklin Catalog / Katalog / catalogue 2011

1/184

K Cdtedj{dc ?1==


2/184


3/184


4/184


5/184


6/184


7/184


8/184


9/184


10/184


11/184

;46;; 786?:

:

- Djcnmbjhd Wdrjdc ?1==#


12/184


13/184


14/184


15/184

=7


16/184


17/184


18/184


19/184

=8


20/184


21/184


22/184


23/184


24/184


25/184


26/184


27/184

?4


28/184


29/184


30/184

Wgecdbb|thxmhdc


31/184

Wgecdbb|thxmhdc

;??6? Wgecdbb|th.Hdqgixmhdc#V`rojbk< Hdqgixmhdc Qx; Emcc`vdr" nj{ Kmgemtf.wm{|" Edge{xmhdc kdr Kdt{wgedc _djgewomec.Hdwdbb.

wgemf{ %K_H*# Djcedj{womtmr{ cmge Wij||dcod|djgectch

Qx;.?7# Od{rjdow|tw{mck tn =:7=#

N`kdbb< Kd{mjbbjdr{d Mtwfertch jn v`bbdc Bchdc.nmw{mo# [zqwqd|jwge hdw{mb{d{d Tc{drokdc tck

{zqwqd|jwge hdw{mb{d{d Krdehdw{dbbd kdr qrdtjwgedc

_dhdbomtmr{# \tw{|bjged Mtfw{jdhwbdj{drc mc kdc

W{jrcwdj{dc# ; Etckdmo{djbd# Xjdkdrhmod kdw Dq`ged JJ.

lT?

Kjd qmwwdckd Wgecdbb|thb`i`n`{jvd kdr Omtrdjed 7:xjrk tc{dr kdr Mr{jidbctnndr 7:7:? dodcfmbbw ?1== jnNribjc Cdtedj{dc.W`r{jndc{ mchdo`{dc#

;??7? Wgecdbb|thxmhdc#V`rojbk< Mo{djbxmhdc MO; Embbd" =#/?# Ibmwwd" Edge{.xmhdc kdr Kdt{wgedc _djgewomec.Hdwdbbwgemf{ %K_H*#

Djcedj{womtmr{ cmge Wij||dcod|djgectch MO;.?7m#

Od{rjdow|tw{mck tn =:7=#

N`kdbb< Kd{mjbbjdr{d Mtwfertch jn v`bbdc Bchdcnm.w{mo# [zqwqd|jwge hdw{mb{d{d Tc{drokdc tck {zqwqd.

|jwge hdw{mb{d{d Wgexmcdcembw.Krdehdw{dbbd# Wdqmrm{

mchdwd{|{d Bdj{drc mn O`kdc# \tw{|bjged Mtfw{jdhw.

bdj{drc mc kdc W{jrcwdj{dc# Xjdkdrhmod kdw Dq`ged JJ.

lT?


;??4? Wgecdbb|thxmhdc#V`rojbk< Mo{djbxmhdc G; Embbd" 7# Ibmwwd" Edge{xm.hdc kdr Kdt{wgedc _djgewomec.Hdwdbbwgemf{ %K_H*#

Djcedj{womtmr{ cmge Wij||dcod|djgectch G;.?7#


N`kdbb< Kd{mjbbjdr{d Mtwfertch jn v`bbdc Bchdcnm.w{mo# [zqwqd|jwge hdw{mb{d{d Tc{drokdc tck {zqwqd.

|jwge hdw{mb{d{d Wgexmcdcembw.Krdehdw{dbbd# Wdqmrm{

mchdwd{|{d Bdj{drc mn O`kdc# \tw{|bjged Mtfw{jdhw.

bdj{drc mc kdc W{jrcwdj{dc# Xjdkdrhmod kdw Dq`ged JJ.

lT?


;??47 Wgecdbb|thxmhdc#V`rojbk< Mo{djbxmhdc G; Embbd" 7# Ibmwwd" Edge{xm.hdc kdr Kdt{wgedc _djgewomec.Hdwdbbwgemf{ %K_H*#

Djcedj{womtmr{ cmge Wij||dcod|djgectch G;.?7#


N`kdbb< Kd{mjbbjdr{d Mtwfertch jn v`bbdc Bchdc.nmw{mo# [zqwqd|jwge hdw{mb{d{d Tc{drokdc tck

{zqwqd|jwge hdw{mb{d{d Wgexmcdcembw.Krdehdw{dbbd#

Wdqmrm{ mchdwd{|{d Bdj{drc mn O`kdc# \tw{|bjged

Mtfw{jdhwbdj{drc mc kdc W{jrcwdj{dc# Xjdkdrhmod kdwDq`ged JJ.Od{rjdow|tw{mckdw jc ormtchrcdr Fmrohd.

lT?


Mckdrd Od{rjdowctnndr mbw Mr{jidb ;??4?#

Od{rjdow|tw{mckdw jc ormtchrcdr Fmrohdotch# V`rod.

rdj{d{ fr W{r`n ferdckd Itqqbtchdc 87=: kdr W{r`n

ferdckd Itr|itqqbtchdc 8?1?1/8?1?=" Jccdcodbdtge.{tch 87;11/87;1= %?u* tck Wgebdjfdr 87;1;# Odfmeromrdr

Njckdw{rmkjtw 761 nn#

Bchd odr Qtffdr ?="8 gn#

Hbdjgew{r`nrmkwm{| ; u 811451#

Od{rjdow|tw{mckdw jc ormtchrcdr Fmrohdotch# Mtfhd.

krtgi{dw \thbmtfwgejbk# V`rodrdj{d{ fr W{r`n ferdckd

Itqqbtchdc 87=: kdr W{r`n ferdckd Itr|itqqbtchdc

8?1?1/8?1?=" Jccdcodbdtge{tch 87;11/87;1= %?u* tckWgebdjfdr 87;1;# Odfmeromrdr Njckdw{rmkjtw 761 nn#

Bchd odr Qtffdr ?7"8 gn#


Od{rjdow|tw{mckdw jc ormtchrcdr Fmrohdotch# Mtfhd.

krtgi{dw \thbmtfwgejbk# V`rodrdj{d{ fr W{r`n ferdckd


8?1?1/8?1?=" Jccdcodbdtge{tch 87;11/87;1= %?u* tckWgebdjfdr 87;1;# Odfmeromrdr Njckdw{rmkjtw 761 nn#



otch# Mtfhdkrtgi{dw \thbmtfwgejbk# Mckdrd Od{rjdow.

ctnndr mbw Mr{jidb ;??4?# V`rodrdj{d{ fr W{r`n ferdckd


8?1?1/8?1?=" Jccdcodbdtge{tch 87;11/87;1= %?u* tck

Wgebdjfdr 87;1;# Odfmeromrdr Njckdw{rmkjtw 761 nn#Bchd odr Qtffdr ?7"8 gn#


?:


32/184


33/184

Wgecdbb|thxmhdc Wd{ _edjch`bk


34/184

Wgecdbb|thxmhdc.Wd{ _edjch`bk

Kdr wmhdcemf{d Cjodbtchdcwgem{| w{mck Qm{d fr djcdckdr odren{dw{dc Btutw|hd Dtr`qmw# Mn =4# Nmj =:?5{rm{ kdr drw{d _edjch`bk wdjcd hrdc|odrwgerdj{dckdFmer{ odr kjd 66? Ijb`nd{dr bmchd W{rdgid v`c Mnw{dr.kmn/ E`di v`c E`bbmck cmge Omwdb mc# Hd|`hdc xtrkddr v`c djcdr omzdrjwgedc W 7/6.Qmgjg.B`i`n`{jvd#Kjd grdnd/vj`bd{{ bmgijdr{dc tck cmge kdn V`rojbk kdr

odren{dc mndrjimcjwgedc Qtbbnmcxmhdc hdw{mb{d{dcWmb`cxmhdc o`{dc btutrjwd Hr`rmtndjcrjge{tchdc

nj{ kdr ecd Iged# V`c djcdr Iged mtw xtrkdcjnndr |xdj Xmhh`cw vdrw`rh{# Kjd Hdw{mb{tch kdrJccdcrtnd hjch mtf kjd Dc{xrfd odkdt{dckdr Icw{.bdr tck Mrgej{di{dc |trgi# Mtge {dgecjwge xmrdc kjdFmer|dthd kmw N`kdrcw{d" xmw kjd Djwdcomec kmnmbw|t ojd{dc em{{d# Nj{ ?7"4 Nd{dr odr{rmfdc wjd mbbd ojwkmejc hdomt{dc kdt{wgedc Qdrw`cdcxmhdc mc Bchd#

Kjd wgebjdbjge jcwhdwmn{ edrhdw{dbb{dc ?6 Xmhdcx`hdc nj{ 41 ojw 48"? [`ccdc kdt{bjge nder mbw c`rnmbd

Wgecdbb|thxmhdc# Jerd Krdehdw{dbbd xmrdc djcdW`ckdri`cw{rti{j`c# \tw{|bjge hmo dw krdj Qmgixm.hdc" hmc| jc Vj`bd{{ tck =:"65 Nd{dr bmch# Kdr \th fer{dkjd drw{d tck |xdj{d Xmhdcibmwwd# Jn Edrow{ =:7:vdrwgexmck kdr _edjch`bk mtw kdn Fmerqbmc# KjdOtckdwomec bjd kjd [rmkj{j`c =:4= xjdkdr mtdodc#Krdj Lmer|dec{d bmch objdo kdr \th kmw Mtwechdwgejbk

kdr Otckdwomec# Nj{ Odhjcc kdw W`nndrfmerqbmcw =:58vdrwgexmck kdr _edjch`bk v`c kdt{wgedc Wgejdcdc#

7?


35/184

78=57;??57

;??57 Wgecdbb|thxmhdc.Wd{ _edjch`bk#V`rojbk< 6 Fdrcwgecdbb|thxmhdc tc{drwgejdkbjgedr Omt.mr{dc kdr Kdt{wgedc _djgewomec. Hdwdbbwgemf{ %K_H*#

? Wgecdbb|th.Hdqgixmhdc WQx;.?5# = Wmb`cxmhdc

`ecd Iged WO;.?5" ?# Ibmwwd# = Wmb`cxmhdc nj{

Iged WM;i.?5" =# Ibmwwd# = Wmb`cxmhdc ecd Iged

0B)lT?

Kjd qmwwdckd _edjch`bk.Wgecdbb|thb`i`n`{jvd kdrOmtrdjed =5#; xjrk tc{dr kdr Mr{jidbctnndr 78=57dodcfmbbw djcnmbjh jc ?1== jn Nribjc Cdtedj{dc.

W`r{jndc{ mchdo`{dc#

Djcnmbjhd Wdrjd#WM;.?5" =# Ibmwwd# = Wmb`cxmhdc nj{ Iged WO;i.?5"?# Ibmwwd# Od{rjdow|tw{mck Mcfmch =:71dr.Lmerd#

N`kdbb< Jccdcdjcrjge{tchdc nj{ odbdtge{d{dc [jwge.bmnqdc# Odbdtge{tch nj{ xmr{tchwfrdjdc Bdtge{kj`kdc

%BDK*# Ktrgehdedckd w{r`nferdckd Vdrojcktch kdr

Xmhdc odr djcw{dgiomrd" fdw{d Wqd|jmb.Itqqbtchwvdr.

ojcktchdc# Hdqgixmhdc nj{ ; odxdhbjgedc Wgejdod.

{rdc# Mbbd Xmhdc nj{ mtfhdkrtgi{dc @rkctchwctnndrc

tck \thbmtfwgejbkdrc# = Hdqgixmhdc wdrjdcnjh

mtwhdw{m{{d{ nj{ BDK.Wgebtwwbjge{#

Hdwmn{bchd odr Qtffdr =4; gn#

77


36/184


37/184


38/184


39/184

G#Odbbjchr`k{" Wmnnbtch Lrhdc.Tbrjge Dodb

Cmge jc{dcwjvdc Vdrwtgedc nj{ kdc odjkdc Frmcg`.Gr`w{j Bì`n`{jvdc kdr Omtrdjed ;?#:1 dc{wgejdk wjgekjd Kdt{wged Otckdwomec" nderdrd Bìw kdr O_ 41kdndc{wqrdgedck tn|tomtdc# Odj djcdn Frmcg`.Gr`w{j Idwwdb emckdb{ dw wjge tn djcdc edrinnbjgedcBì.Idwwdb nj{ cmgehdwgemb{d{dn |xdj{dn Idwwdb#Kjdwdr drxrn{ kmw Wqdjwdxmwwdr nj{ Ejbfd kdrv`rodjw{rndckdc _mtgehmwd# Kjdwdr |xdj{d Idwwdb

xjrk kmedr Mohmwv`rxndr hdcmcc{# Kjd j{mbjdcjwgedcI`cw{rti{dtrd Frmcg` tck Gr`w{j omt{dc odrdj{w jc kdc71dr.Lmerdc kjd drw{dc Vdrwtgewnmwgejcdc nj{ kjdwdr[dgecji# Kjd Ièbddrwqmrcjw ktrge kdc vdrodwwdr{dcXjritchwhrmk od{rth d{xm ?1 $# Mtf djcdr Wdj{d kdwIdwwdbw rmh{ kdr mged Od{rjdowwge`rcw{djc edrmtw"xmw djc rdge{ nmrimc{dw Drwgedjctchwojbk drhjo{# Kdrc`rnmbd Wge`rcw{djc kjdc{ xerdck kdw Od{rjdodw

cjge{ nder |tn Mobdj{dc kdr _mtgehmwd" w`ckdrcxjrk km|t ctr c`ge odjn Mcedj|dc odc{jh{# [r`{| kdwhdw{djhdr{dc Xjritchwhrmkdw drhmodc wjge rdbm{jveèd Od{rjdowi`w{dc" km kjd V`rxrndridwwdb wderi`rr`wj`cwmcfbbjh xmrdc# Jcwhdwmn{ 7= Bì`n`{jvdcxtrkdc v`c Edcwgedb =:4; o|x# =:45 mc kjd Kdt{wgedOtckdwomec hdbjdfdr{ tck mbw Omtrdjed 41#;1 djchd.rdje{# Kjd |xdj|zbjckrjhdc" :1"6 { wgexdrdc Bì`n`{jvdc

em{{dc v`rxr{w xjd rgixr{w djcd Egew{hdwgexjc.kjhidj{ v`c 51 in/e tck djcd jckt|jdr{d Bdjw{tch v`c=#4;1 QWj# Wjd xmrdc jn Ncw{drbmck tck jn _edjcbmckjn H{dr|thkjdcw{ djchdwd{|{ ojw wjd =:68 mtwhdntw{dr{tck vdrwger`{{d{ xtrkdc#

78


40/184


41/184

Jcwjkdr.N`kdbb ?1==


42/184

;6:5? H{dr|th.Hdqgixmhdc#V`rojbk< Omtmr{ Qxhw ;= kdr Kdt{wgedc Otckdwomec

%KO*# Mtwfertch ecd Kmgemtfwm{|# Od{rjdow|tw{mcktn =:6?#N`kdbb< Tc{dro`kdc nj{ mchdwd{|{dn Ordnwhdw{chd#Bchd odr Qtffdr ==": gn#

Hbdjgew{r`nrmkwm{| ? u 811451#

-T7

Ctr odjn Imtf kdr odjkdc Ntbkdcijqqxmhdc.Wd{w;6741 tck ;674= jw{ kdr H{dr|th.Hdqgixmhdc;6:5? hrm{jw km|t dreb{bjge# Kjd qmwwdckd H{dr|th.Kmnqì`n`{jvd kdr Omtrdjed 41#;1 xjrk tc{dr kdrMr{jidb.Ctnndr 781;1 dodcfmbbw duibtwjv ctr frJcwjkdr.Nj{hbjdkdr mchdo`{dc#

Kdr H{dr|th.Hdqgixmhdc ;6:5? xjrk jn Lmer ?1==jc djcdr djcnmbjhdc Wdrjd ctr fr Jcwjkdr.Nj{hbjdkdr

hdfdr{jh{#

Kjdwdc H{dr|th.Hdqgixmhdc ckdc Wjd jcHbdjgew{r`n.Mtwfertch jn [rju E1.W`r{jndc{ tc{dr

kdr Mr{jidb.Ctnndr ?;1:4 duibtwjv fr [rju.Gbto.Nj{hbjdkdr#

Ntbkdcijqqxmhdc @nnj 4=

\xjwgedc =:4= tck =:81 odwgemff{ kjd KO jcwhd.wmn{ 7#:14 Ntbkdcijqqxmhdc" xdbged wjge odj kdrXdw{fbjwgedc Bmckdwdjwdcomec %XBD* wge`c ht{odxer{ em{{dc# Wjd drejdb{dc kjd Hm{{tchwod|djgectch@nnj 4=# Kmodj odkdt{dc @ > `ffdcd Xmhdc ijqqfejh`kdr nj{ Wdbow{dc{bmkddjcrjge{tch" nn > Bmw{hrdc|d

nder mbw ?= {" j > Ijqqntbkdc tck 4= > Omtmr{ctnndr%Cdtomtxmhdc mo =:4= drejdb{dc kjd Omtmr{ctnndrc41 ojw ::*# Kdr @nnj 4= odwm fcf cmge odjkdc Wdj{dcijqqomrd Ntbkdc" mtw kdcdc kmw Bmkdht{ tcnj{{dbomr jcW{rmdcfmer|dthd %|#O# Bix*" odr Otcidrnmtdrc tckecbjgedw dc{bmkdc xdrkdc i`cc{d# Kjd Ntbkdc xmrdc

mtw W{meb |twmnndchdwgexdj{ tck ktrge Eèb{rhdrvdrw{djf{# Kmw Tc{drhdw{dbb kdw Xmhdcw ojbkd{d djcdHj{{dri`cw{rti{j`c mtw hdxmb|{dc F`rnw{ebdc tck{rth kjd xmmhdrdge{dc Mor`bbomecdc" mtf kdcdc kjdnj{ Fertchw|mqfdc vdrwdedcdc Xjdhdc kdr Ntbkdcmor`bb{dc# Kjd Ntbkdc bjddc wjge {djbxdjwd `kdr

v`bbw{ckjh dc{bmkdc# Kmodj xtrkd kjd Ntbkd jc kdrhdxeb{dc Ijqqw{dbbtch fdw{hdemb{dc tck mrrd{jdr{#Cmge kdn Mtwibjcidc kdr _gibmtfvdrrjdhdbtch r`bb{dkjd dc{bddr{d Ntbkd jc jerd C`rnmbw{dbbtch |trgi tckkjd Ntbkdcwjgedrtch rmw{d{d wdbow{{{jh djc#Kdr ijcdnm{jwge v`r|hbjge ktrgekmge{d Mor`bbv`r.

hmch drnhbjge{d jc Vdrojcktch nj{ kdr mbbdrkjchwxdcjhdr v`r{djbemf{dc eèdc Wgexdrqtci{bmhd kdrNtbkdc ècd ldhbjged Ejbfwnj{{db djcdc tcnj{{dbomrdcTnwgebmh jc Bmw{irmf{xmhdc" xdbgedr mc Djcfmgeedj{tck Wgecdbbjhidj{ jn Qrjc|jq imtn |t odrojd{dcxmr# Km kjd Xmhdc odjn Dc{bmkdv`rhmch ldk`ge |tn

Tnijqqdc cdjh{dc" ntww{dc wjd v`redr nj{ wqd|jdbbdcHbdjwibmnndrc hdwjgedr{ xdrkdc# [r`{| mbbdn drfrdt{dwjge kdr Ntbkdcijqqdr w{mridr Cmgefrmhd v`r mbbdn frkdc [rmcwq`r{ v`c wqd|jwge wgexdrdc Wge{{h{drcxjd Wmck" Ijdw" Wge`{{dr tck W{djcdc#

;1


43/184

;=


44/184


45/184


46/184


47/184


48/184


49/184

78:1611864

;8


50/184


51/184


52/184


53/184

Mrgejv Njgemdb Ndjce`bk

4=


54/184


55/184

47


56/184


57/184

44


58/184


59/184

48


60/184


61/184


62/184


63/184


64/184

>[;


65/184

67

;6=;7 _`edjwdcxmhdc.Wd{#V`rojbk< 7 Wqd|jmbxmhdc |tn [rmcwq`r{ v`c wwjhdn_`edjwdc# Qrjvm{xmhdc cmge V`rojbkdrc mtw kdr W{meb.

jcktw{rjd#

>[;Djcnmbjhd Wdrjd#

;6=;? Wgebmgidcxmhdc.Wd{#V`rojbk< 7 Wqd|jmbxmhdc |tn [rmcwq`r{ v`c Wgebmgid#Qrjvm{xmhdc cmge V`rojbkdrc mtw kdr W{mebjcktw{rjd#

>[;Djcnmbjhd Wdrjd#

N`kdbb< _mendc mtw Nd{mbbkrtgihtww# Qfmccd wdj{bjgeijqqomr tck mocdenomr# Tc{drwgejdkbjged Od{rjdow.

ctnndrc# Nm{{d Fmrohdotch nj{ mt{edc{jwgedc

Od{rjdowwqtrdc#

Hdwmn{bchd odr Qtffdr 71"6 gn#

N`kdbb< _mendc mtw Nd{mbbkrtgihtww# Qfmccd wdj{bjgeijqqomr tck mocdenomr# Tc{drwgejdkbjged Od{rjdow.

ctnndrc# Nm{{d Fmrohdotch nj{ mt{edc{jwgedc

Od{rjdowwqtrdc#

Hdwmn{bchd odr Qtffdr 7?"; gn#


66/184

7 Db i b i j

*gdeCj[;Dj bj W j

Kjhj{mb Ftci{j`cdcG`c{r`b

Tcj{N`ojbdW{m{j`c

N`ojbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c


67/184

78;1; Dbdi{r`bì`n`{jvd#V`rojbk< Omtrdjed =;1 kdr Kdt{wgedc Otckdwomec%KO*# H{dr|thbì`n`{jvd jc hrcdr Hrtckfmrohdotch#

Od{rjdow|tw{mck gm# =:5:#

N`kdbb< Nj{ Kjhj{mb.Kdg`kdr nfu tck wdrjdbb wgemb{omrdcHdrtwgeftci{j`cdc# Hdrdhdb{dr E`gebdjw{tchwmc{rjdo

|dc{rmb djchdomt{# ; Mgewdc odr Imrkmc mchd{rjdodc"

Djcnmbjhd Wdrjd#

Wqj{|dcwjhcmb u u u u

Bf{dr u u u u

Bìqff u u u u

Kjrdi{w{dtdrtch u u u u

Wqj{|dcwjhcmb Bìwdj{d ? u u u

Wqj{|dcwjhcmb Bìwdj{d = u u u

Emf{rdjfdc# Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb tck ? r`{d Wgebtww.bjge{dr nj{ xmr{tchwfrdjdc" xmrnxdjdc Bdtge{kj`kdc

o|x# r`{dc Bdtge{kj`kdc i`cvdc{j`cdbb jc Od{rjdo" kjhj{mb

wgemb{omr# Mchdwd{|{d Hrjffw{mchdc mtw Nd{mbb# Ferdr.

w{mck nj{ Jccdcdjcrjge{tch#

Bchd odr Qtffdr =5": gn#

64

T;

V`n Dr| |tn W{meb


68/184

;6?61 Wdbow{dc{bmkdxmhdc.Wd{#

V`rojbk< @ffdcdr Wdbow{dc{bmkdxmhdc Omtmr{ Fmk =68 kdr

Kdt{wgedc Otckdwomec %KO*" djchdwd{|{ |tn [rmcwq`r{

v`c I`ebd# Mtwfertch nj{ Krdehdw{dbbdc kdr Omtmr{

Njckdc.K`r{wfdbk#

T;Djcnmbjhd Wdrjd#N`kdbb< _mendc tck Dckoecdc mtw Nd{mbb# Vdrwgejd.

kdcd Od{rjdowctnndrc# Bmktchwdjcw{|d nj{ dge{dr

I`ebd odwgejge{d{# Kjd Xmhdc wjck nj{ mt{edc{jwgedc

Od{rjdowwqtrdc vdrwdedc# Ldkdr Xmhdc djc|dbc vdr.

qmgi{#

Bchd odr Qtffdr ldxdjbw =7"7 gn" Hdwmn{bchd 47"? gn#

Hbdjgew{r`nrmkwm{| =6 u 811451#

66


69/184


70/184


71/184

6:

;58;? Wgexdrbmw{xmhdc.Wd{#

>T;Djcnmbjhd Wdrjd#

V`n Dr| |tn W{meb


72/184

V`rojbk< 7 tc{drwgejdkbjged vjdrmgewjhd Wgexdrbmw{xm.

hdc" Omtmr{ WWz ;4 nj{ Ordnwdroecd" kdr Kdt{wgedc

Otckdwomec %KO*# Odbmkdc nj{ W{mebormnndc# Od.

{rjdow|tw{mck< Mcfmch kdr =:81dr.Lmerd#

N`kdbb< _mendc kdr Xmhdc mtw Nd{mbb# Djcw{dgiomrd

_tchdc# W{mebormnndc mbw Odbmktch# Tc{drwgejdkbjged

Od{rjdowctnndrc# Xmhdc djc|dbc vdrqmgi{#Hdwmn{bchd odr Qtffdr 78"? gn#

Hbdjgew{r`nrmkwm{| =? u 811851#

81

;5654 Wgexdrbmw{xmhdc.Wd{#

>T;Djcnmbjhd Wdrjd#N`kdbb< Mtfomt kdr Xmhdc mtw Nd{mbb# Odbmkdc nj{


73/184

V`rojbk< ? Wgexdrbmw{.Fbmgexmhdc kdr Omtmr{ Wm 814

|tn [rmcwq`r{ v`c Htwwiìjbbdc# Djchdw{dbb{ odj kdr

Kdt{wgedc Otckdwomec %KO*#

ldxdjbw 7 Htwwiìjbbdc mtw Nd{mbb#


Hbdjgew{r`nrmkwm{| =? u 811451#

8=

781;= [dckdrbì`n`{jvd#

V`rojbk< _mchjdrbì`n`{jvd Cr# 4 kdr Ibgicdr.Xdrid

MH" djchdwd{|{ fr Vdrwgejdodkjdcw{d mtf kdn \dgedc.hdbckd# Fredrd Omtrdjed 51 1=; kdr Kdt{wgedc

Otckdwomec %KO*# Od{rjdow|tw{mck tn =:81#

N`kdbb< Bì`n`{jvd nj{ nfu.Kdg`kdr tck hdrdhdb{dn

E`gebdjw{tchwmc{rjdo# 7 Mgewdc mchd{rjdodc" Emf{rdjfdc#

Fmer{rjge{tchwmoechjh xdgewdbckdw Krdjbjge{.Wqj{|dc.

wjhcmb i`cvdc{j`cdbb jc Od{rjdo" kjhj{mb wgemb{omr# Vjdbd

wdqmrm{ mchdwd{|{d Kd{mjbw#

Bchd odr Qtffdr =="= gn#

*gdE[;Djcnmbjhd Wdrjd#


Tcj{

Nòjbd

W{m{j`c

Nòjbd

W{m{j`c ?

Gdc{rmb

W{m{j`c




74/184


75/184


76/184


77/184


78/184

V[ ==#4" 61=" 61?

Fr kdc [rmcw.Dtr q.Duqrdww.Vdrider %[DD* Ndkj`bmctn mn ?1# Mthtw{ =:8?# Mo =:8=


79/184

@{{` Obmwgeid

88

odwgemff{dc vjdbd dtr`qjwged Omecdc[rjdoxmhdc" kjd egew{d I`nf`r{mcwqrgeddrfbb{dc tck ctr kjd =# Ibmwwd fer{dc# Kjd KOdc{wgejdk wjge fr djcdc [rjdoxmhdc|th" kdrmtf kdn Irtgidcodrh.V[ =78 =44 tck kdr

drf`bhrdjgedc V ?11 omwjdr{d# Kjd Hrtcki`c.htrm{j`c odw{mck mtw ld djcdn [rjdoi`qf mnDckd w`xjd fcf Nj{{dbxmhdc" x`odj ktrgekmw Djcw{dbbdc xdj{drdr Nj{{dbxmhdc ojw |t|dec{djbjhd Djcedj{dc nhbjge xmrdc# KdrMc{rjdo w{mnn{d v`c kdr V ?11< Ldkdr [rjdo.i`qf drejdb{ djcdc =#=11.QW.N`{`r" kdr odrdjc ezkrmtbjwgedw Hd{rjdod tck Hdbdcixdbbdcmtf kjd _mkw{|d kdw [rjdokrdehdw{dbbwxjri{d# Djc ?:6.QW.Ejbfwkjdwdbn`{`r nj{ kjrdi{mchdmcwge{dn Hdcdrm{`r hmrmc{jdr{d kjddbdi{rjwged Vdrw`rhtch djcwgebjdbjge Igedtck Ibjnmmcbmhd#Nj{ |tcdendckdr Dbdi{rj|jdrtch xtrkdcjnndr nder [DD.\hd mtf b`iodwqmcc{d

Xmhdc|hd tnhdw{dbb{" mbw bd{|{dw kdr [DD

fmckdc kjd mo =:65 mbw O_ 61=/:1= od|djge.cd{dc Hmrcj{trdc djc cdtdw Od{{jhtchwfdbkjn bc{drgj{z.Cd{|# Vjdr [rjdoiqfd drejdb{dc|xjwgedc =:8= tck =:87 |tr Bdjw{tchww{djhd.rtch djcdc Hmw{trojcdcmc{rjdo tck xtrkdc

kmcc jc 61? 11=.11; tnhd|djgecd{#Nj{ kdr Djcfertch kdr ?# Ibmwwd jn JG.Vdrider xmrdc |tn W`nndrfmerqbmc =:8:kjd [rjdoxmhdc kdr Omtrdjed 61= |tcgew{xjdkdr mrodj{wb`w# Djc hr`dr [djb kdr Fmer.|dthd fmck modr mo W`nndr =:51 jn [`trjw{ji.vdrider cdtd Vdrxdcktch# Mbw Mbqdc.Wdd.Duqrdww fterdc kjd f`rnwgecdc Djcedj{dcmtwhdedck v`c Emnotrh tck K`r{ntck jckjvdrwd wkkdt{wged tck w{drrdjgejwgedFdrjdcrdhj`cdc" {djbxdjwd w`hmr jc K`qqdb.{rmi{j`c mtf djc|dbcdc W{rdgidcmowgecj{{dc#Mn :# Mqrjb =:55 drf`bh{d kmcc kdr bd{|{dDjcwm{| kdr djcw{jhdc [DD.[rjdoxmhdc mbwMbqdc.Wdd.Duqrdww#


80/184


81/184

8:


82/184


83/184


84/184


85/184


86/184


87/184


88/184

;7;84 K`qqdbw{`gixmhdc.Wd{ nd{r`c`n#V`rojbk< ? K`qqdbw{`gixmhdc KOq|m ?# Ibmwwd" djcK`qqdbw{`gixmhdc KMOq|m =#/?# Ibmwwd tck djc

K`qqdbw{`gi.W{dtdrxmhdc KMOqo|ifm = /? Ibmwwd kdr

CzlT4


89/184

K`qqdbw{`gi W{dtdrxmhdc KMOqo|ifm =#/?# Ibmwwd kdr

BCVH Cjdkdrwmgewdc" jc Mtwfertch kdr nd{r`c`n

Djwdcomechdwdbbwgemf{ noe" Tdb|dc#

N`kdbb< Mbbd Xmhdc wjck v`rodrdj{d{ |tr W{r`n fe.rdckdc Xmhdcvdrojcktch" dc{xdkdr nj{ w{dgiomrdc

Itr|itqqbtchwkdjgewdbc 87=:" kdr {rdccomrdc Itr|.itqqbtchdc 8?1?1/8?1?=# W{dtdrxmhdc nj{ kd{mjbbjdr{dr

Qtffdroèbd tck mchdwd{|{dn Fr`c{wq`jbdr# Odbdtge{d{d

\th|jdbmc|djhd# Ferdrw{mck nj{ Jccdcdjcrjge{tch#

Hdwmn{bchd odr Qtffdr =18"8 gn#

Qmwwdckd \thbì`n`{jvd jw{ kjd Dbdi{r`bì`n`{jvdO_ =;6#? kdr BCVH Cjdkdrwmgewdc" kjd tc{dr kdrMr{jidbctnndr 766=? jn Nribjc E1.W`r{jndc{ dreb{.bjge jw{#

Djcnmbjhd Wdrjd#

58


90/184


91/184


92/184


93/184

:=


94/184


95/184

:7


96/184

Djcnmbjhd Wdrjd#


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c


Jccdcodbdtge{tch u u u u

Kjdwdbbì.Fmerhdrtwge u u u u


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c

Ordnwdc}tjd{wgedc mtw u u u


[rdcwgebjddc u u u


97/184

:4

Djcnmbjhd Wdrjd#


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c




Wjhcmbe`rc u u u u




[rdcwgebjddc u u u


Omece`fwmcwmhd u u

Wjhcmbe`rc u u u u


Wqj{|dcwjhcmb Bìwdj{d = u u

Omece`fwmcwmhd u u

\thqmgitch EVBD/V[H

?648= \thqmgitch EVBD/V[H#V`rojbk< Dbdi{r`bì`n`{jvd Omtrdjed =54#4 kdr Emvdb.bckjwgedc Djwdcomec MH" Odrbjc %EVBD* tck 4 Wdbow{.

dc{bmkdxmhdc Omtmr{ Fmbcw kdr V[H MH" Emnotrh# Kjd

*koE[T5Djcnmbjhd Wdrjd#


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c



N`kdbb< Bì`n`{jvd jc Nd{mbbmtwfertch" nj{ Kjhj{mb.Kdg`kdr tck Wqd|jmbn`{`r# ; Mgewdc odr Imrkmc

mchd{rjdodc# Emf{rdjfdc# Fmer{rjge{tchwmoechjh xdge.

wdbckdw Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb i`cvdc{j`cdbb jc Od{rjdo"


98/184

Xmhdc wjck mc kjd Efdc tck H{drvdrider Ibc MH

%EHI* vdrnjd{d{ tck emodc djcd cjdkdrbckjwged

\tbmwwtch#

kjhj{mb wgemb{omr# Odbdtge{tch nj{ xmr{tchwfrdjdc

Bdtge{kj`kdc# Mbbd Xmhdc nj{ Krdehdw{dbbdc [zq Z ?4

hdwgexdj{#

Hdwmn{bchd odr Qtffdr 55"? gn#

:6

7661; Dbdi{r`bì`n`{jvd#V`rojbk< Dbdi{r`bì`n`{jvd Omtrdjed =54#6 kdr Bì`n`.

{j`c Hdwdbbwgemf{ fr Wgejdcdc{rmi{j`c noE" Ncgedc#

\xdjwzw{dnbì`n`{jvd hdomt{ v`c O`nomrkjdr mbw

W

*koE[5Djcnmbjhd Wdrjd#


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c




99/184

Wdrjdcb`i`n`{jvd mtw kdn [_MUU.[zqdcqr`hrmnn#N`kdbb< Nd{mbbmtwfertch nj{ vjdbdc jc{dhrjdr{dc Djc|db.edj{dc# Nj{ Kjhj{mb.Kdg`kdr tck Wqd|jmbn`{`r# ; Mgewdc

odr Imrkmc mchd{rjdodc# Emf{rdjfdc# Fmer{rjge{tchw.moechjh xdgewdbckdw Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb i`c.

vdc{j`cdbb jc Od{rjdo" kjhj{mb wgemb{omr# Odbdtge{tch nj{

xmr{tchwfrdjdc Bdtge{kj`kdc# ? ndgemcjwge ftci{j`cw.

fejhd Kmgew{r`nmocdendr#


:8


100/184


101/184


102/184


103/184

=1=


104/184


105/184


106/184


107/184

Wgexdj|

;51?6 Wgejdodxmckxmhdc.Wd{#

V`rojbk< 7 Hr`rmtnxmhdc kdr Wgexdj|drjwgedc

Otckdwomecdc %WOO/GFF/FFW*# W{mckmrkomtmr{ Eoojbbcw

nj{ e`edc Wgejdodxckdc#N`kdbb< Fmerhdw{dbb nj{ Fjwgeomtge{rhdr tck mchdwd{|.

{dc Djc|dbedj{dc Mbbd Xmhdc djc|dbc vdrqmgi{

T5


108/184

787??;61:4

{dc Djc|dbedj{dc# Mbbd Xmhdc djc|dbc vdrqmgi{#


Hbdjgew{r`nrmkwm{| 6 u 811451#

;61:4 H{drxmhdc.Wd{#

V`rojbk< ; vdrwgejdkdcd n`kdrcd H{drxmhdc" djc.

hdw{dbb{ odj kdc Wgexdj|drjwgedc Otckdwomecdc%WOO/GFF/FFW*# = ffdcdr H{drxmhdc Dm`w" = K`qqdb.

rtchdcxmhdc Omtmr{ Wcqw" = Idwwdbxmhdc Omtmr{ \mcw

tck = W{mtowjb`xmhdc Omtmr{ Tgw#

N`kdbb< Kd{mjbbjdr{d N`kdbbd nj{ vjdbdc mchdwd{|{dc

Djc|dbedj{dc# K`qqdbrtchdcxmhdc nj{ fdjc kd{mjbbjdr{dc"

fdw{w{dedckdc _tchdc# Nj{ _erdc odbmkdc# Mbbd Xmhdc

nj{ itbjwwdchdfer{dc Itr|itqqbtchdc#

Hdwmn{bchd odr Qtffdr 65 gn#

Hbdjgew{r`nrmkwm{| =; u 811451#

T5Qmwwdckd \thb`i`n`{jvd jw{ kjd Dbdi{r`b`i`n`{jvd

Wdrjd ;5?" kjd tc{dr kdr Mr{jidbctnndr 76616 jn

Nribjc E1.W`r{jndc{ dreb{bjge jw{#

Djcnmbjhd Wdrjd#

=16


109/184

=18


110/184


111/184

w{drrdjge

78??8 Wgexdrd H{dr|th.Dbdi{r`bì`n`{jvd#

V`rojbk< Omtrdjed =1?1 %du D :;* kdr w{drrdjgejwgedcOtckdwomecdc %OO*# Mtwfertch jc {mccdchrcdrFmrohdotch" Od{rjdow|tw{mck Nj{{d kdr =:61dr.Lmerd#N`kdbb< Nj{ Kjhj{mb.Kdg`kdr nfu tck wdrjdbb wgemb{omrdcHdrtwgeftc{ij`cdc# Hdrdhdb{dr E`gebdjw{tchwmc{rjdo#7 M e j o E f jf I j

*gdeNj[7Djcnmbjhd Wdrjd#


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c


Wjhcmb{`c u u u u




112/184

7 Mgewdc mchd{rjdodc# Emf{rdjfdc# ItrvdchchjhdwHdbdcifmerxdri# Fmer{rjge{tchwmoechjhdw \xdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb tck ? r`{d Wgebtwwbjge{dr i`cvdc{j`cdbbjc Od{rjdo" kjhj{mb wgemb{omr# Odbdtge{tch nj{ xmr.

{tchwfrdjdc xmrnxdjdc Bdtge{kj`kdc# Mchdwd{|{dHrjffw{mchdc#Bchd odr Qtffdr ?= gn#


==1


113/184

===


114/184

;7?14 Wgecdbb|thxmhdc.Wd{#V`rojbk< 4 Wgecdbb|thxmhdc tc{drwgejdkbjgedr Omtmr{dckdr w{drrdjgejwgedc Otckdwomecdc %OO* jc w`hd.cmcc{dr obt{`rmchdr Lmffm.Bmgijdrtch# = Wgecdbb|th.xmhdc M %dednmbjhdr Wger|dcxmhdc MO;.75*" =# Ibmw.wd# = Wgecdbb|thxmhdc MO %dednmbjhdr Wger|dcxmhdcG;.75* =#/?# Ibmwwd# 7 Wgecdbb|thxmhdc O %dednmbjhdWger|dcxmhdc G;.75 tck G;.;1* ? Ibmwwd Od.

"ulT;rKjd Dbdi{r`b`i`n`{jvd kdr _djed =1=5#1 nj{ kdr Mr{jidb.ctnndr 78657 jw{ kjd qmwwdckd B`i`n`{jvd fr kmwWgecdbb|thxmhdc.Wd{ ;7?14#

Kjdwdw Xmhdc.Wd{ ckdc Wjd jc Hbdjgew{r`n.Mtwfertchjn [rju E1.W`r{jndc{ tc{dr kdr Mr{jidbctnndr ?7;44#

odrdj{d{ |tn Djcomt kdr Jccdcodbdtge{tch 87=41 `kdrmb{drcm{jv 87;11/87;1= %?u* nj{ Wgebdjfdr 87;14#Hdwmn{bchd odr Qtffdr =?7"= gn#Hbdjgew{r`nrmkw{|d ld Xmhdc ; u 811451#


115/184

Wger|dcxmhdc G; 75 tck G; ;1* ?# Ibmwwd# Od{rjdow|tw{mck tn =:5;#

N`kdbb< Fr mbbd Xmhdc hjb{ v`bbdr Bchdcnmw{mo"{zqwqd|jwge hdw{mb{d{d Tc{drokdc" tc{drwgejdk.bjged Od{rjdowctnndrc" Htnnjxtbw{.odrhchd tckNj{{dbw{dhd odj kdc bchwwdj{jhdc Wgedjodc# Mbbd Xmhdcdjc|dbc vdrqmgi{ nj{ |tw{|bjgedr Tnvdrqmgitch# MbbdXmhdc v`rodrdj{d{ fr W{r`n ferdckd Itqqbtchdc 87=:`kdr W{r`n ferdckd Itr|itqqbtchdc 8?1?1/8?1?=# V`r.

==7


116/184


117/184

==4


118/184


119/184

J{mbjdc


120/184

==5

Btudnotrh

;5;7? Dr|xmhdc.Wd{#

V`rojbk< 4 Dr|xmhdc %Njcdrmbjdrw* kdr Mgjrjdw _tcjdw

kd Otromge.Djge.Ktkdbmchd %M_ODK*" djchdw{dbb{ odj

kdc btudnotrhjwgedc W{mm{womecdc %GFB*# Omtmr{ Fmbbw#N`kdbb< Nj{ ? Dckoecdc# Xmhdc nj{ vdrwgejdkdcdc

Od{rjdowctnndrc" djc|dbc vdrqmgi{ tck hdidcc|djgecd{#


Hbdjgew{r`nrmkwm{| ?1 u 811451

T4Djcnmbjhd Wdrjd#


121/184

==:

Hbdjgew{r`nrmkwm{| ?1 u 811451#


122/184


123/184

[# Dw{bdr

=?=

Odbhjdc


124/184

=??


125/184

=?7


126/184

[EMBZW QOIM

Fr kdc E`gehdwgexjckjhidj{wvdrider|xjwgedc Qmrjw" Orwwdb" Ibc tck Mnw{dr.kmn %QOIM* djcjh{dc wjge jn Ltcj =::? kjdod{djbjh{dc Omechdwdbbwgemf{dc WCGF" WCGO"KO tck CW mtf djc hdndjcwmndw Fmer|dth#Kjdwd Vjdrw{r`n.QOIM.E`gehdwgexjckjh.idj{w|hd nj{ jerdn gemrmi{drjw{jwgedc @t{{jc o`rkdmtur`{ tck hrmtnd{mbbjg wjck djcd

Ferdrqtb{ nj{{jh mchd`rkcd{# Kjd xjge{jhw{dcOdkjdcdbdndc{d wjck mtf odjkdc Wdj{dcv`remckdc# Moechjh v`c Hdwgexjckjhidj{"Fmer{rjge{tch tck Cd{| xjrk kjd Mcqrdwwirmf{kdw W{r`nmocdendrw mt{`nm{jwge hdrdhdb{#Dr imcc wjge w`nj{ mc kjd tc{drwgejdkbjgew{dc@odrbdj{tchwi`cw{rti{j`cdc mcqmwwdc#Bdjw{tch tck Od{rjdowhdwgexjckjhidj{ wjck


127/184

=?4

Xdj{drdc{xjgibtch kdw [HV tck xdrkdctc{dr kdn Qr`kti{cmndc [EMBZW vdrnmri.{d{# Kjdwd fmerdc wdj{ kdn =;# Kd|dnodr =::8v`c Qmrjw cmge Orwwdb" mcwgebjddck xdj{drcmge Mnw{drkmn o|x# cmge Ibc#Ktrge wdjcd hdrtckd{d Cmwd ecdb{ kdr[embzw QOIM tdrbjge kdn [HV.Ktqbdu"{dgecjwge hdwdedc jw{ dr modr djc Vdrxmck.{dr kdw [HV._wdmt" kdw [HV kdr krj{{dcHdcdrm{j`c# Kdr [embzw QOIM xmr jc kdrMcwgemfftch modr tn 41 $ {dtrdr mbw kdr [HV._wdmt" kdcc dr ntww nj{ vjdr tc{drwgejdk.bjgedc W{r`n. tck wjdodc vdrwgejdkdcdcWjhcmbwzw{dndc |trdge{i`nndc" xdbged wdjcO`rkg`nqt{dr mt{`nm{jwge dridcc{# Mtwhd.

bdh{ jw{ kdr [embzw w`x`eb fr kdc Bjciw. mbwmtge fr kdc _dge{wvdrider# Kmedr xtrkd kmw

v`n W{r`nwzw{dn moechjh#Djcd \thhmrcj{tr odw{de{ mtw |xdj [rjdo.iqfdc tck mge{ Nj{{dbxmhdc# Kjd Nj{{db.xmhdc wjck odr Lmi`owkrdehdw{dbbdnj{djcmckdr vdrotckdc tck ojbkdc w`nj{ djcdod{rjdobjged Djcedj{# Fcf Nj{{dbxmhdc %djcdrnj{ Omr* wjck fr kjd Fmerhw{d kdr ?# Ibmwwdv`rhdwdedc tck krdj Nj{{dbxmhdc ferdckjd =# Ibmwwd# Jcwhdwmn{ ckdc jc kdn rtck?11 n bmchdc [embzw 788 Fmerhw{d Qbm{|#Jc|xjwgedc tc{dr|`h nmc kjd Fmer|dthd djcdrjc{dcwjvdc Frjwge|dbbdcitr nj{ f`bhdckd Jcc`.vm{j`cdc< djcd cdtd Jccdcdjcrjge{tch tck djccdtdw Hdwjge{ jc mnndck _`{ tck Wjbodr mchdbdec{ mc kjd ojwedrjhdc [embzw.Fmrodc"

modr nj{ cdtdc hrmwgedc Dbdndc{dc#


128/184


129/184

;7;?= 788:=

=?8


130/184


131/184

Kcdnmri

78688 Kjdwdbbì`n`{jvd#

V`rojbk< Kjdwdbbì`n`{jvd _djed NZ ==11 kdr Kcjwgedc

W{mm{womecdc %KWO*# Kjdwdbdbdi{rjwged C@EMO.

Nder|xdgibì`n`{jvd jc wgexmr|/r`{dr Fmrohdotch kdr

Dq`ged V nj{ Wgecddrtndrc#

N`kdbb< Hdrdhdb{dr E`gebdjw{tchwmc{rjdo nj{ Kjhj{mb.

Kdg`kdr nfu tck tnfmchrdjgedc Hdrtwgeftci{j`cdc#

7 Mgewdc mchd{rjdodc# Emf{rdjfdc# Fmer{rjge{tchw.

moechjh xdgewdbckdw Wqj{|dcwjhcmb i`cvdc{j`cdbb jc

Od{rjdo kjhj{mb wgemb{omrB o Q ff ?1 4

*gdeE[4Djcnmbjhd Wdrjd#


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c



Wjhcmbe`rc u u u u


Krtgibtf{ mobmwwdc u u u



132/184

Od{rjdo" kjhj{mb wgemb{omr#Bchd odr Qtffdr ?1"4 gn#

=71

Wgexdkdc

766=1 Dbdi{r`bì`n`{jvd#

V`rojbk< Dbdi{r`bì`n`{jvd _d =; kdr Wgexdkjwgedc

W{mm{womecdc %WL*" djchdwd{|{ fr kdc H{drvdriderwod.

rdjge Hrddc Gmrh`# \xdjwzw{dnbì`n`{jvd nj{ ? Qmc{`.

hrmqedc# Hdomt{ v`c O`nomrkjdr mbw Wdrjdcbì`n`{jvd

mtw kdn [_MUU.[zqdcqr`hrmnn#N`kdbb< Nd{mbbmtwfertch nj{ vjdbdc jc{dhrjdr{dc Djc|db.

edj{dc# Nj{ Kjhj{mb.Kdg`kdr tck Wqd|jmbn`{`r# ; Mgewdc

odr Imrkmc mchd{rjdodc# Emf{rdjfdc# Fmer{rjge{tchw.

moechjh xdgewdbckdw Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb i`c.vdc{j`cdbb jc Od{rjdo kjhj{mb wgemb{omr Odbdtge{tch nj{

*koE[5Djcnmbjhd Wdrjd#

Kjdwdw N`kdbb jc Hbdjgew{r`n.Mtwfertch ckdc Wjd jn

[rju E1.W`r{jndc{ tc{dr kdr Mr{jidbctnndr ??518#


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c




133/184





=7=

C`rxdhdc

78=45 Kmnqì`n`{jvd nj{ Wgebdqq{dckdr#V`rojbk< H{dr|th.Kmnqì`n`{jvd _djed 67m %du Omt.rdjed 4?* kdr C`rxdhjwgedc W{mm{womecdc %CWO*# Mtw.

fertch nj{ Xmccdc{dckdr" hdwgeb`wwdcdn Ferdremtw

tck Xj{{d.Xjckbdj{obdgedc# \tw{mck =:41dr.Lmerd#

N`kdbb< Nj{ Kjhj{mb.Kdg`kdr nfu tck tnfmchrdjgedcHdrtwgeftci{j`cdc# Hdrdhdb{dr E`gebdjw{tchwmc{rjdo#

N`{`r jn Idwwdb kdr Bì`n`{jvd# 4 Mgewdc mchd{rjdodc#

%gdeJ[7Djcnmbjhd Wdrjd#


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c


_mtgewm{|i`c{mi{ u u u u

Kmnqì.Fmerhdrtwge u u u u

Bìqff u u u u



Btf{qtnqd u u u

Emf{rdjfdc# Itrvdchchjhdw Hdbdcifmerxdri# Fmer{rjge.{tchwmoechjh xdgewdbckdw Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb

mc kdr Bì.V`rkdrwdj{d tck ? xdjd Wgebtwwbjge{dr mn

[dckdr i`cvdc{j`cdbb jc Od{rjdo" kjhj{mb wgemb{omr# _mtge.

wm{| 8??6 cmgerw{omr# I`bodcw{mchdc.Wget{|rèrd

mcw{dgiomr#



134/184

;61:: H{drxmhdc.Wd{#V`rojbk< 7 H{drxmhdc tc{drwgejdkbjgedr Omtmr{dcdjchdw{dbb{ odj kdc C`rxdhjwgedc W{mm{womecdc %CWO*#

= vjdrmgewjhdr Hr`rmtn.Wgejdodxmckxmhdc Omtmr{

Emoojbbcw" Qrjvm{xmhdc kdr MMD# = |xdjmgewjhdr G`c{mj.

cdr.[rmhxmhdc Omtmr{ Bhw" odbmkdc nj{ djcdn ;1.Ft.

G`c{mjcdr tck = vjdrmgewjhdr Njcdrmbb.Idwwdbxmhdc#

>T4Djcnmbjhd Wdrjd#N`kdbb< Hr`rmtn.Wgejdodxmckxmhdc nj{ vdrw{dbb.

omrdc Qtffdrc tck Krdehdw{dbbdc# G`c{mjcdr.[rmhxmhdc

nj{ wdj{bjgedn Wqrdchxdri tck mchdwd{|{dc Mc.

wgerjf{dc{mfdbc# G`c{mjcdr mocdenomr# Njcdrmbb.

Idwwdbxmhdc nj{ ktrgeor`gedcdn _mendc tck wdj{bjge

mchdwd{|{dc Mtfw{jdhwbdj{drc# Mbbd Xmhdc djc|dbc

vdrqmgi{#

Hdwmn{bchd odr Qtffdr 6?"? gn#

Hbdjgew{r`nrmkwm{| ld Xmhdc ? u o|x# ; u 811451#

=7?

q q_mchjdrqff u u u

Kmnqf mobmwwdc u u u

Ièbd wgemtfdbc u u

Wge{{dbr`w{ u u

766== Dbdi{r`bì`n`{jvd#V`rojbk< Nder|xdgibì`n`{jvd kdr Fjrnm Mchdb [rmjcwGmrh` %M[G*" djchdwd{|{ mbw Bj{rm ==: odj kdr Gmrh`Cd{

Hr`tq" C`rxdhdc# \xdjwzw{dnbì`n`{jvd nj{ ? Qmc{`.

hrmqedc# Hdomt{ v`c O`nomrkjdr mbw Wdrjdcbì`n`{jvd

mtw kdn [_MUU.[zqdcqr`hrmnn#N`kdbb< Nd{mbbmtwfertch nj{ vjdbdc jc{dhrjdr{dc Djc|db.edj{dc# Nj{ Kjhj{mb.Kdg`kdr tck Wqd|jmbn`{`r# ; Mgewdc

odr Imrkmc mchd{rjdodc# Emf{rdjfdc# Fmer{rjge{tchw.moechjh xdgewdbckdw Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb i`c.


*koE[5Djcnmbjhd Wdrjd#Kjdwdw N`kdbb jc Hbdjgew{r`n.Mtwfertch ckdc Wjd

jn [rju E1.W`r{jndc{ tc{dr kdr Mr{jidbctnndr ??515#


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c




135/184

766==;61::

" h h




=77


136/184


137/184

TWM


138/184

=76


139/184

=78


140/184

61=71 G`cvdr{dr#

Xdgewdbrjge{dr fr kjd Wgemb{cd{|{djbd 6676= o|x# 6116=|tn Tnf`rndc kdr Hbdjgewqmcctch jc djcd Xdgewdb.

wqmcctch kdr |tn Mcwgebtww v`c hbdjgew{r`n{mth.

bjgedc \toder# Kjd Xdgewdbwqmcctch imcc djchdwd{|{

xdrkdc fr Nmhcd{mr{jidbc" kjd nj{ Xdgewdbw{r`n

hdwgemb{d{ xdrkdc nwwdc" fr Omecodrhchd

tck |tr Wqdjwtch v`c W{dtdrhdr{dc xdbged ctr nj{

Xdgewdbwqmcctch mrodj{dc %xjd |#O# 61?=" 61=4" 61=8*#

Kjd Hbdjgewqmcctch imcc |#O# |tr Vdrw`rhtch fr kjd

Mcbmhdcodbdtge{tch kdr fr dc{wqrdgedck hbdjge.

w{r`n{mthbjgedw \toder kdr W{dtdrhdr{d vdrxdckd{xdrkdc# Kmfr odckd{ wjge mtf kdr Fr`c{wdj{d djcd

61=1= Wgemb{cd{|{djb =11 VM" ?71 V`b{#

Wgemb{cd{|{djb |tn Mcwgebtww o|x# |tr Vdrw`rhtch kdr

Gdc{rmb W{m{j`c 61?=;/61?=4 tck kdw O``w{drw 61=8;#Djchmch ?71 V/41 E| / Mtwhmch =: V/=11 X Hbdjgewqmc.

ctch# [jwgecd{|{djb jn Itcw{w{`ffhdetwd nj{ Odfdw{j.

htchwbmwgedc#

Mondwwtch =:1 u :6 u 64 nn#

Mcwgebtww< ;.q`bjhdr Njcj.KJC.E`gew{r`n.W{dgidr#

Kmw Wgemb{cd{|{djb 61=1= jw{ fr Vdrxdcktch jc

{r`gidcdc _tndc odw{jnn{#


141/184

xdrkdc# Kmfr odckd{ wjge mtf kdr Fr`c{wdj{d djcd

E`ebotgewd %fr 6676=* tck djc ;.q`bjhdr Njcj.KJC.

E`gew{r`n.W{dgidr %fr 6116=*" mtf kdr _giwdj{d ld djcd

Hbdjgew{r`n. tck djcd Xdgewdbw{r`notgewd#

Mondwwtchdc :6 u 54 u ;1 nn#

=7:


142/184

Nribjc Nòjbd W{m{j`c MqqMo kjdwdn Lmer iccdc Wjd Jerd

Nribjc Mcbmhd w`hmr odr kmw

djhdcd jQ`k {`tge `kdr jQe`cd

w{dtdrc# Xjd kmw ftci{j`cjdr{0 E`bdc

Wjd wjge kjd Nribjc Nòjbd W{m{j`c

Mqq %dchbjwged Itr|f`rn fr mqqbjgm.

{j`c > Mcxdcktch* jn Mqq W{`rdWN

tck jcw{mbbjdrdc Wjd kjd Mcxdcktch

mtf Jerdn Hdr{# Wgebjddc Wjd kmcc

Jerd Gdc{rmb W{m{j`c mc Jerdc XBMC.

_`t{dr mc# Wge`c iccdc Wjd b`wbdhdc

tck kjd Bìw tck kjd Nmhcd{mr{jidb

Jerdr Mcbmhd qdr jQ`k {`tge o|x#

jQe`cd w{dtdrc#


143/184

Mqqbd" {ed Mqqbd b`h`" jQe`cd mck jQ`k {`tge mrd {rmkdnmriw`f Mqqbd Jcg#" rdhjw{drdk jc {ed T#W# mck {edr g`tc{rjdw#Mqq W{`rd jw m wdrvjgd nmri `f Mqqbd Jcg#

=;=

Njcj.Gbto v`n Fdjcw{dc

=


144/184

=;?

Omthrd \

Wqtrxdj{d 6"4 nn

Nmw{mo = < ??1

djchdwgerci{ nhbjge xrdc# Wqtr \ jw{ djcd

Xdb{ fr wjge" kjd qrmi{jwge idjcd Xcwged

`ffdc bww{ tck kdr Fmc{mwjd idjcd Hrdc|dc

wd{|{# Jc I`ffdrc tck M}tmrjdc" jc Vj{rjcdc

tck Wgetobmkdc" mtf E{dc tck Wgembbqbm{.

{dc djcd Wqtr \.Mcbmhd bww{ wjge qrmi{jwge

odrmbb qbm{|jdrdc#

Mtge jc tcwdrdr ibdjcw{dc Wqtr emb{dc xjr fr

Wjd djc qmmr wgecd Cdtedj{dc fr kmw Lmer?1== qmrm{#

Nj{ tcwdrdr Kjdwdbbì`n`{jvd kdr O_ ?=6 kdr

Kdt{wgedc Otckdwomec %KO* wgebjddc xjr

djcd xdj{drd Bgid jn Kjdwdbbì`n`{jvqr`.

hrmnn# Kjdwd i`nqbd{{d Cdti`cw{rti{j`c jw{

Kjdwdbbì`n`{jvdc# Mo Dckd kdr 61dr Lmerd

xmr kjd O_ ?=6 nj{ Jerdc =#:11 QW jn Qdr.

w`cdc. tck H{drvdrider jn Djcwm{|# Kjd

Kjdwdbbì wd{|{d wjge bdjge{hdxjge{jh v`c

jerdr V`rhchdrjc V ?11 mo tck d{mobjdr{d

wjge rmwge mtf Emtq{w{rdgidc jn hdwmn{dc

Otckdwhdojd{# Kmw Mb{r`{ dc{wqrjge{ jerdr

trwqrchbjgedc Fmrohdotch# Jc kdc 81dr.

Lmerdc xtrkd kjdwd Fmrohdotch ktrge@|dmc.Obmt.Odjhd" jc kdc 51drc ktrge djc

irf{jhdw @rjdc{r`{ nj{ xdjdc B{|gedc mc

kdc odjkdc W{jrcwdj{dc tck wgebjdbjge jc kdc

:1dr.Lmerdc ktrge djc nmrimc{dw Vdriderw.

r`{ mohdbw{#

tcwdr Bdjge{dr H{dr|th < Djcd Kmnqì`

n`{jvd kdr O_ 56 kdr Kdt{wgedc _djgewomec

Hdwdbbwgemf{ %K_H* nj{ |xdj Bdjh.Djcedj{.

Xmmhdcqmmrdc kdr Omtmr{ HJJ Krdwkdc# Jer

V`rojbk xmr dodcfmbbw cmge kdn \xdj{dc

Xdb{irjdh bmchd \dj{ jn H{drvdrider jn

Djcwm{|# Ktrge kjd \tcmend kdw H{drvdr.

iderw ntww{d kjd Kdt{wged _djgewomec

wgecdbb emckdbc< Djc m{{rmi{jvdr tck hbdjge.|dj{jh wgecdbbdr H{dr{rmcwq`r{" v`r mbbdn

jn W{giht{vdrider" xtrkd mchdw{rdo{#

Kjd Bwtch kdw Qròbdnw fmck kjd K_H jc

kdr Djcfertch v`c Bdjge{dc H{dr|hdc#

Kjdwd w`hdcmcc{dc Bdjh.Djcedj{dc wd{|{dc

kjdwd Bdjh Djcedj{dc tck odwgemff{d ombk

cdtd K`qqdbxmhdc" kjd fr djcd Egew{.

hdwgexjckjhidj{ v`c =11 in/e |thdbmwwdc

xmrdc# Drw{ cmge vjdbdc Lmerdc kdw Djcwm{|dw

vdrwgexmckdc =:85 kjd bd{|{dc Dudnqbmrd

kjdwdr odimcc{dc H{dr|hd#


145/184

=;7


146/184


147/184


148/184

\thqmgitch Cmevdrider

5==:= \thqmgitch Cmevdrider#V`rojbk< = u Kmnq`i O_ 85 =?5 kdr Kdt{wgedc Otc.kdwomec# = u krdjmgewjhdr Hdqgixmhdc QX7Q_" = u

krdjmgewjhdr Mo{djbxmhdc 7# Ibmwwd ecd Ordnwdremtw

G7Q_1;" = u krdjmgewjhdr Mo{djbxmhdc ?#/7# Ibmwwd ecd

Ordnwdremtw OG7Q_17" = u krdjmgewjhdr Mo{djbxmhdc

7# Ibmwwd nj{ Ordnwdremtw G7Q_1;#N`kdbb< B`i`n`{jvd nj{ 4.q`bjhdn N`{`r# Hdetwd mtwNd{mbb# 7 Mgewdc mchd{rjdodc#

\thbchd odr Qtffdr gm# 716 nn#

*hE7Mbbd Fmer|dthd jc W`ckdrmtwfertch djc|dbc cjge{dreb{bjge#


149/184

5==:=

=;8


150/184

Wgecdbb|thxmhdc.Wd{

58;11 Wgecdbb|thxmhdc.Wd{#V`rojbk< =# Ibmwwd.Wgecdbb|th.Mo{djbxmhdc Hm{{tchMn ?17" Kdt{wged Otckdwomec %KO*" ?# Ibmwwd Wgecdbb.

|th.Mo{djbxmhdc On ?7; kdr KO tck Wgecdbb|th.

Hdqgixmhdc Kn :1? kdr KO#N`kdbb< Fcf{djbjhdw Wgecdbb|thxmhdc.Wd{" odw{dedckmtw djcdn =# Ibmwwd.Wgecdbb|thxmhdc" krdj ?# Ibmwwd.

Wgecdbb|thxmhdc tck djcdn Hdqgixmhdc#Hdwmn{bchd odr Qtffdr gm# 6== nn#

;Mbbd Xmhdc jc W`ckdrmtwfertch djc|dbc cjge{dreb{bjge#


151/184

=;:

TWM


152/184

=41

55=:1 TW.kjdwdbdbdi{rjwged Bì`n`{jvd mbw Krdjfmge.

djcedj{#

V`rojbk< K`qqdbdjcedj{ mtw M.Tcj{" O.Tcj{ tck M.Tcj{#

[zq Hdcdrmb N`{`rw DNK F 8 kdr mndrjimcjwgedc Omec.

hdwdbbwgemf{ M{gejw`c" [`qdim & Wmc{m Fd _mjbxmz jn

tcvdrxdgewdbomrdc Xmro`ccd{ Kdwjhc#

/hD7N`kdbb< Odjkd M.Tcj{w wjck nj{ 4.q`bjhdn N`{`r mtw.

hdw{m{{d{" xdbgedr ldxdjbw odjkd Krdehdw{dbbd mc{rdjo{#

O.Tcj{ ècd Mc{rjdo# Ctnndrc{mfdbc odbdtge{d{#

V`rkdrd tck ejc{drd \.Wzw{dnitqqbtch kdr M.Tcj{w jw{

hdhdc odjbjdhdckdc Wgejdcdcrtndr mtw{mtwgeomr#

Mbbd 7 Bì`n`{jvdjcedj{dc wjck tc{drdjcmckdr nj{ djcdr

Itqqdbw{mchd fdw{ hditqqdb{#

Hdwmn{bchd ??8 nn#


153/184

=4=


154/184


155/184

=47

5=71= \tqmgitch H{dr{rmcwq`r{ kdr OO#V`rojbk< = u Dbdi{r`b`i Omtrdjed =1?1 kdr OO# = u Wtrd.

{`qfxmhdc OO" = u W{mtowjb`xmhdc D\NN kdr OO"= u ;.mgewjhdr Idwwdbxmhdc nj{ Ordnwdremtw kdr NVdjchdw{dbb{ odj kdr OO tck = u `ffdcdr H{drxmhdc @mnj{ Ordnwdroecd kdr OO tck = u ;.mgewjhdr Idwwdb.xmhdc Ir`cdcb djchdw{dbb{ odj kdr OO#N`kdbb< B`i`n`{jvd nj{ 4.q`bjhdn N`{`r# Odjkd V`r.omt{dc mtw Nd{mbb# Odjkd Krdehdw{dbbd mchd{rjdodc#

\thbchd odr Qtffdr gm# 774 nn#

/hEj7Mbbd Fmer|dthd jc W`ckdrmtwfertchdjc|dbc cjge{ dreb{bjge#

w{drrdjge


156/184

5=71=

@{{` Obmwgeid

=4;

Nribjc = xmerd HrdKdr Nmw{mo =


157/184

=44=44

fr Idccdr# Tck x` fr bmchd Fmerw{rdgidc

kdr Qbm{| cjge{ rdjge{" w{de{ kmw djc|dbcd

N`kdbb nj{ wdjcdc Odxdhtchdc tck Ftci{j`.

cdc jn Objgiqtci{#

Kdr hr`d Nmw{mo drf`rkdr{ xdcjhdr

I`nqr`njwwd odj kdr Mtwbdhtch# Mbbd

Djc|dbedj{dc iccdc nmw{objge jc v`rojbk.

hdrdge{dc Qr`q`r{j`cdc mtwhdbdh{ xdrkdc#Kjd Odwgerjf{tchdc wjck nj{ ob`dn Mthd

ht{ bdwomr" kjd Fdcw{dr w`rhfb{jh djchdqmww{"

|mebrdjged Kd{mjbw xjd [rdc" Ibmqqdc tck

Edodb ftci{j`cjdrdc# Kjd hr`dc Hdetwd

Kjd i`nqbd{{ cdt i`cw{rtjdr{dc qrdtjwgedc

Mo{djbxmhdc nj{ Hdqgixmhdc wjck djc xdj.

{drdw Ejhebjhe{" kmw xjr Jecdc qrwdc{jdrdc

nge{dc# V`rojbk kdw Qdrw`cdcxmhdc.Wd{w

wjck Mo{djbxmhdc kdr Icjhbjge Qrdtjwgedc

Djwdcomec Vdrxmb{tch %IQDV*# Xjd mtge kmw

V`rojbk drwgedjcdc kjd ?# Ibmwwd jn {zqjwgedc

Hrc tck kjd 7# Ibmwwd nj{ ormtcdn Mcw{rjge#Kjd =# Ibmwwd jw{ dodcfmbbw jc Hrc hdemb{dc

tck ktrge Wgejbk tck hdbod Tnrmentch

edrv`rhde`odc#

tck djc Hdqgixmhdc#

Fdrcdr nge{dc xjr Jecdc kdc N`c{mc

Duqrdww v`c =:4; mbw Cdtedj{ v`rw{dbbdc#

Djcw{ djchdwd{|{ jn Qdrw`cdcvdrider |xj.

wgedc kdc xjge{jhdc Xjr{wgemf{w|dc{rdc jc

kdc 41dr.Lmerdc" ckd{ kdr Kjdwdb.Wgecdbb.

{rjdoxmhdc kdr O_ WV[ 1; kdr KO kdc Xdh

|t Jecdc cmge Emtwd# Nj{ v`rojbkhdrdge.{dc F`rnckdrtchdc tck Mc{rjdo mtf kmw

|dc{rmbd Lmi`ow.Krdehdw{dbb odhdjw{dr{ tcw

kjdwdw N`kdbb mtw kdr \dj{ kdr q`qtbrdc

Fbjdhdckdc \hd#

Omthrd =Wqtrxdj{d ;4 nn

Nmw{mo =< 7?


158/184


159/184

=48

Qrdtjwgedr Hdqgixmhdc

451?4 Hdqgixmhdc#V`rojbk< Hdqgixmhdc Q cmge Ntw{drobm{{ JJ m == kdrIcjhbjge Qrdtjwgedc Djwdcomec Vdrxmb{tch %IQDV*#

N`kdbb< Xmhdcmtfomt jc kd{mjbbjdr{dr Itcw{w{`ffomt.xdjwd nj{ vjdbdc mchdwd{|{dc Kd{mjbw# Djchdomt{d

Jccdcodbdtge{tch nj{ wdrjdcnjh djchdomt{dn Kjhj{mb.

Kdg`kdr kjhj{mb wgemb{omr" i`cvdc{j`cdbb jc Od{rjdo#

Odfmeromrdr Njckdw{rmkjtw =#1?1 nn#Bchd odr Qtffdr 7:"= gn#

ilVX=Djcnmbjhd Wdrjd#


160/184

451?4451?6

=45

[dckdrbì`n`{jvd O_ 6;

446;? [dckdrbì`n`{jvd#V`rojbk< Nder|xdgi.Kmnqì`n`{jvd Omtrdjed 6; kdrKdt{wgedc _djgewomec %K_H*# Mtwfertch nj{ hdcjd{d.

{dc Xmwwdriw{dc#N`kdbb< Mtfomt tck Fmerhdw{dbb xdj{hdedck mtwNd{mbb" Ferdremtw tck mchdwd{|{d [djbd mtw Itcw{w{`ff#

Kjhj{mb.Kdg`kdr nfu" hdrdhdb{dr E`gebdjw{tchwmc{rjdo

tck Hdrtwgehdcdrm{`r nj{ tnfmchrdjgedc Hdrtwge.ftci{j`cdc# Od{rjdo nj{ Xdgewdbw{r`n" Hbdjgew{r`n"

Nribjc Kjhj{mb tck KGG nhbjge# 7 Mgewdc mchd{rjdodc#

%gdeNVX?

Djcnmbjhd Wdrjd#


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c


_mtgedjcwm{| u u u u

Kmnqì.Fmerhdrtwge u u u u

Bìqff u u u u


Ferdrw{mckwodbdtge{tch u u u

Xmwwdrqtnqd u u uHb`gid u u u

_mchjdrqff u u u

Ordnwdc}tjd{wgedc mtw u u

Djchdomt{dr _mtgedjcwm{|# \xdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb nj{

kdr Fmer{rjge{tch xdgewdbck" _mtgedjcwm{| i`cvdc.

{j`cdbb jc Od{rjdo" kjhj{mb wgemb{omr# Ibmtdcitqqbtchdc

mtw{mtwgeomr hdhdc odjbjdhdckd Wgermtodcitqqbtch#

Bìferdr. tck Edj|drhtr bjdhdc odj# Odfmeromrdr

Njckdw{rmkjtw =#1?1 nn#

Bchd odr Qtffdr 75"4 gn#


161/184

=4:


Kmnqf mobmwwdc u u

Btf{qrdwwdr u u

I`ebd wgemtfdbc u u

Hdcdrm{`rhdrtwge u u

Jcldi{`r u u

Wge{{dbr`w{ u u


162/184


163/184

Hdqgixmhdc

45154 Hdqgixmhdc#

V`rojbk< Hdqgixmhdc Qx7 Qr 1? kdr Kdt{wgedc

_djgewomec.Hdwdbbwgemf{ %K_H*#

ilVX?N`kdbb< Xmhdcmtfomt jc kd{mjbbjdr{dr Itcw{w{`ffomt.

xdjwd nj{ vjdbdc mchdwd{|{dc Kd{mjbw# Djchdomt{d

Jccdcodbdtge{tch nj{ wdrjdcnjh djchdomt{dn Kjhj{mb.

Kdg`kdr kjhj{mb wgemb{omr" i`cvdc{j`cdbb jc Od{rjdo#

Odfmeromrdr Njckdw{rmkjtw =#1?1 nn#

Bchd odr Qtffdr 7:"= gn#


164/184

=6?


165/184

=67


166/184


Tcj{NòjbdW{m{j`c

NòjbdW{m{j`c ?

Gdc{rmbW{m{j`c




Wjhcmbe`rc u u u u


Omece`fwmcwmhd u u u

Wgemffcdrqff u u u

Wjhcmb{`c u u u

[rdcwgebjddc u u


Emnotrh Frmciftr{ Btudnotrh#

Nj{ kdr N`c{mctcj`c" kdr Dtr`qjwgedc Hdndjcwgemf{fr Ièbd tck W{meb" xmrdc jn Ltbj =:4? kjd Xdjgedcfr kmw dtr`qjwged Xjr{wgemf{wxtckdr hdw{dbb{# Mtwkdr dtr`qjwgedc Jc{dhrm{j`c kdr Wgexdrjcktw{rjd tckkdr Xjdkdredrw{dbbtch kdr Jcfrmw{rti{tr dc{xjgidb{dwjge i`nndr|jdbbdr Vdriderwodkmrf |xjwgedc kdcXjr{wgemf{w|dc{rdc# Kjd KO wd{|{d fr kjdwdw Cd{| kjdF.\hd mbw Otwjcdww Gbmww djc#Kjd Omcidcqb{|d Frmciftr{ tck Btudnotrh xtrkdc nj{kdn F?7=/F?7? vdrotckdc" kdr kdc od|djgecdckdc Cm.

ndc N`c{mc Duqrdww drejdb{# Kdr \th xmr ojw =:46 jnFmerqbmc" kjd \jdbd kdr dtr`qjwgedc Jc{dhrm{j`c xmrdcjc|xjwgedc vjdb xdj{dr hdw{dgi{ x`rkdc#

Kjd W{rdgid odkjdc{d kdr Kjdwdb.Wgecdbb{rjdo|thEmnotrh jc djcdr hrtckbdhdck n`kdrcjwjdr{dc Mtw.fertch# Kdr kjdwdbdbdi{rjwged Mc{rjdo jn Lmiòw.Krde.hdw{dbb xtrkd ktrge |xdj kjdwdbezkrmtbjwged Mc{rjdodmtf kjd tdrdc Krdehdw{dbbd drwd{|{# Kdr \th xtrkdkmktrge bmtfrtejhdr" bdjge{dr tck xjr{wgemf{bjgedr# Kdrfredrd WV[ =78 xtrkd kmnj{ |tn V[ 1;#4 jc qtrqtrr`{drBmgijdrtch" kdn kmnmbw cdtdc Drwgedjctchwojbk kdrKO fr Kjdwdb{rjdofmer|dthd#


167/184

=64

Wgejdcdcw{`ww u u

Btf{qrdwwdr u u

V`rwgenjdrdc u u

Wger|dcxmhdc

45=;= Wger|dcxmhdc#V`rojbk< Wgecdbb|thxmhdc MO;xd kdr Kdt{wgedcOtckdwomec %KO*# =#/?# Ibmwwd# Krdehdw{dbbd Omtmr{

Hrbj{|#

ilVX7

Jc |xdj Vmrjmc{dc odwgemff{d kjd _djgewomec mo =:7:xdj{hdedck omthbdjged Wger|dcxmhdc# Kdr MOG ;.7: tck kdr OG ;.7: tc{drwgejdkdc wjge bdkjhbjge ktrgedjc =# Ibmwwd.Mo{djb" kmw kdr MOG.Xmhdc mcw{dbbd kdwkrj{{dc ?# Ibmwwd. Mo{djbw drejdb{# Kjd Mo{djbbchdc odj.kdr Ibmwwdc w{jnn{dc odrdjc" w` kmww kjd Fdcw{drmtf.

{djbtch cjge{ hdckdr{ |t xdrkdc ormtge{d# tdrbjgedrimcc{d nmc kdc MOG.Xmhdc ctr mc kdr |tw{|bjgedc= tc{drembo kdw od{rdffdckdc Mo{djbfdcw{drw# Wdbow{.vdrw{ckbjge db kdr Xmhdc wder vjdb i`nf`r{mobdr mtwmbw wdjc krj{{ibmwwjhdr Ortkdr# Kjd Xckd xmrdc nj{Wqdrre`b| vdribdjkd{ tck |tn [djb nj{ Ftrcjdr odibdo{#

Fr kdc Fto`kdc xeb{d kjd _djgewomec Bjc`bdtnmbw Odbmh# N`kdrcd Krdehdw{dbbd kdr Omtmr{ Hrbj{|JJJ hdxer{dc djcdc rtejhdc Bmtf kdw Xmhdcw# Cdodckdr Kmnqfedj|tch bjd kjd _djgewomec djcd dbdi{rj.wged Edj|tch jcw{mbbjdrdc# Kjd odj vmc kdr \zqdc &Gemrbjdr jc Ibc.Kdt{| hdomt{dc Xmhdc odxer{dc wjge

odw{dcw# Nj{ kdn Xdhfmbb kdr =# Ibmwwd od|djgecd{d kjdOtckdwomec mbbd Xmhdc mbw Fmer|dthd =# tck ?# Ibmwwd#V`remckdcd =# Ibmwwd.Mo{djbd xtrkdc tnhdomt{# Kjd?=#?41 nn bmchdc Fmer|dthd ntww{dc drw{ kdc ?6";.n.Djcedj{wxmhdc xdjgedc#

N`kdbb< Vjdrmgewjhdr Mo{djbxmhdc nj{ kd{mjbbjdr{drDjcrjge{tch# Djchdomt{d Jccdcodbdtge{tch# Nj{ mchd.

wd{|{dc Bf{drc tck Wgebtww.Wjhcmbemb{drc# Xmhdcodr.

hchd nj{ Fmb{dcobhdc tck Mtfw{jdhwbdj{drc# Itqq.

btchdc jc Itr|itqqbtchwitbjwwd hdfer{# OdfmeromrdrNjckdw{rmkjtw =#1?1 nn#



168/184

=66

45=;? Wger|dcxmhdc#V`rojbk< Wgecdbb|thxmhdc O;xd kdr Kdt{wgedcOtckdwomec %KO*# ?# Ibmwwd# Krdehdw{dbbd Omtmr{ Hrbj{|#N`kdbb< Vjdrmgewjhdr Mo{djbxmhdc nj{ kd{mjbbjdr{drDjcrjge{tch# Djchdomt{d Jccdcodbdtge{tch# Nj{ mchd.



btchdc jc Itr|itqqbtchwitbjwwd hdfer{# Odfmeromrdr

Njckdw{rmkjtw =#1?1 nn#


ilVX7

Wqdjwdxmhdc.Ibmwwjidr jn Otckdwomec.Fdrcvdrider#

Kjd djcw{ fr kjd Odxjr{wgemf{tch jc \hdc |tw{ckjhdNj{r`qm em{{d qmwwdck |t kdc xjckwgecj{{jhdc Wgecdbb.|thxmhdc %Wger|dcxmhdc* kdr K_H i`nf`r{mobdWqdjwdxmhdc omtdc bmwwdc# Kjdwd mo =:7: jc Kjdcw{

hdw{dbb{dc Fmer|dthd nj{ jerdn jc djc _mtgedr. tckCjge{rmtgedrmo{djb hdhbjdkdr{dc Wqdjwdrmtn odwmdctrwqrchbjge Krdehdw{dbbd kdr Omtmr{ Hrbj{| JJJwgexdr" kjd fr e`edc Fmeri`nf`r{ w`rh{dc# OdjJckjdcw{w{dbbtch em{{dc kjdwd Fmer|dthd djcd Igednj{ I`ebdedrk.Mtww{m{{tch dremb{dc# Cmge kdn Irjdh

rw{d{d nmc kjd I`gew{dbbd mtf bfdtdrtch tn# Wq{drf`bh{d mtge c`ge kdr Djcomt djcdr dbdi{rjwgedc Edj|tchtck kdr Mtw{mtwge kdr Krdehdw{dbbd ktrge kjd Omtmr{Njckdc.Kdt{|# C`ge bmchd ojw jc kjd Otckdwomec.\dj{ejcdjc odfmckdc wjge kjdwd ndernmbw kdc ldxdjbjhdcDrf`rkdrcjwwdc mchdqmww{dc Fmer|dthd jn Djcwm{|#

45=;7 Wger|dcxmhdc#V`rojbk< KWH.Wqdjwdxmhdc Hm{{tch X_;Yd^Wger|dcxmhdc# Krdehdw{dbbd Omtmr{ Hrbj{| JJJ"

wgexdr# Djchdw{dbb{ odj kdr Kdt{wgedc Otckdw.omec %KO*#

ilVX7Kjdwdr Xmhdc bww{ wjge |twmnndc nj{ kdc Wger|dc.xmhdc.N`kdbbdc 45=7=" 45=7? tck 45=7; |t djcdnw{jbhdrdge{dc KO.Wgecdbb|thxmhdc.Vdromck kdr fredc

Dq`ged JJJ |twmnndcw{dbbdc#

N`kdbb< Vjdrmgewjhdr Wqdjwdxmhdc nj{ kd{mjbbjdr{drDjcrjge{tch v`c Wqdjwdrtndc" Iged tck

Qdrw`cmbmo{djb# Djchdomt{d Jccdcodbdtge{tch# Xmhdc.

kmge nj{ mchdwd{|{dc Bf{drc" [.frnjhdn Igedcedrk.Wgeb`{ tck Djcotge{tchdc fr Wgebtww.Wjhcmbemb{dr#

Xmhdcodrhchd nj{ Fmb{dcobhdc tck Mtfw{jdhw.bdj{drc# Itqqbtchdc jc Itr|itqqbtchwitbjwwd hdfer{#


Bchd odr Qtffdr 87"; gn#


169/184

=68

45=;; Wger|dcxmhdc#V`rojbk< Wgecdbb|thxmhdc O;xd kdr Kdt{wgedcOtckdwomec %KO*# ?# Ibmwwd# Krdehdw{dbbd Omtmr{ Hrbj{|#N`kdbb< Vjdrmgewjhdr Mo{djbxmhdc nj{ kd{mjbbjdr{drDjcrjge{tch# Djchdomt{d Jccdcodbdtge{tch# Nj{ mchd.



btchdc jc Itr|itqqbtchwitbjwwd hdfer{#



ilVX7


170/184


171/184

=6:


172/184


173/184

H{drvdrider

4564: Wgexdrbmw{xmhdc#

V`rojbk< Wgexdrbmw{.Fbmgexmhdc Wwz;4 kdr Kdt{wgedcOtckdwomec %KO*# Ftgew Tcjvdrwmbomhhdr 71=" Mtw.fertch nj{ Hj{{drmtwbdhdr tck I`ebdcwgemtfdb#N`kdbb< Fbmgexmhdc nj{ w{mojbdn Bchw{rhdr tckw{rti{trjdr{dr Bmkdged" odbmkdc nj{ Ftgew [zq F71=Omhhdr.N`kdbb# Omhhdr.N`kdbb jc {mtodcobmtdr Fmro.hdotch nj{ fdtdrr`{dn |xdjmgewjhdn Fmerhdw{dbb tckMtfomt mtw Nd{mbb# Jccdcdjcrjge{tch tck N`{`rkmrw{db.btch mtw Itcw{w{`ff# Omhhdrmtfomt 761 krdeomr# V`rkdr.

mgewd nj{ Bdcitch# N`{`remtod |tn ffcdc# Bchd gm#71 gn# Fbmgexmhdc nj{ w{dgiomrdc _tchdc# OdfmeromrdrNjckdw{rmkjtw =#1?1 nn#Bchd odr Qtffdr 77"4 gn#

VX7Djcnmbjhd Wdrjd#


174/184

=8?

45654 Hdkdgi{dr H{drxmhdc#V`rojbk< Hdkdgi{dr H{drxmhdc Hnw 71 nj{ Ordnwdr.oecd kdr Kdt{wgedc Otckdwomec %KO*#N`kdbb< Emtq{rmendc mtw Nd{mbb# Xmhdcmtfomt{dctck |mebrdjged Mcwd{|{djbd |#O# Hrjffw{mchdc" [rj{{d tckWgejdod{rdcmcwgebhd mtw e`gexdr{jhdn Itcw{w{`ff#[rdc |tn ffcdc# Odfmeromrdr Njckdw{rmkjtw 611 nn#Bchd odr Qtffdr 71"6 gn#

>VX7

45;8= Odeb{dr{rmhxmhdc#

V`rojbk< Odeb{dr{rmhxmhdc O[ =1 nj{ Ordnwdroecdkdr Kdt{wgedc Otckdwomec %KO* odbmkdc nj{ ? qm.Odeb{drc [zq D`ir{ 1== tck = qm.Odeb{dr [zq Dkir{ ?1=#N`kdbb< Fmerxdri mtw Nd{mbb# Vjdbd mchdwd{|{dDjc|db{djbd mtw e`gexdr{jhdn Itcw{w{`ff# Odbmkdc nj{7 mocdenomrdc Odeb{drc# Odeb{dr nj{ mchdwd{|{dcDjc|dbedj{dc tck tc{drwgejdkbjgedc Od{rjdowctnndrc#Mbbd Odeb{dr xdrkdc odr Kjmh`cmbw{rdodc hdemb{dc#Odfmeromrdr Njckdw{rmkjtw 611 nn#


>VX7Djcnmbjhd Wdrjd#


175/184

=87

Djc Nj{btfdr" kdr wjge c{|bjge nmge{" jw{ kdr Wgejdcdc.

rdjcjhtchwxmhdc# \xjwgedc kdc _mkmgewdc wjck

? dujobd _djcjhtchwdbdndc{d hdbmhdr{" kjd W{mto tck

Morjdo v`c kdc Wgejdcdc xjwgedc# Bmwwdc Wjd kdcWgejdcdcrdjcjhtchwxmhdc w{ckjh nj{fmerdc" kmnj{

Jerd Hbdjwd wmtodr obdjodc tck kmnj{ kdc B`i`n`{jvdc

djcdc ht{dc dbdi{rjwgedc I`c{mi{ hdxerbdjw{dc#

45?65 H{drxmhdc nj{ Wgejdcdcrdjcjhtch#V`rojbk< Hdkdgi{dr H{drxmhdc Hnew 47 kdr Kdt{wgedcOtckdwomec %KO*#N`kdbb< \xdjmgewjhdr hdkdgi{dr H{drxmhdc nj{ djchd.omt{dr Wgejdcdcrdjcjhtchwv`rrjge{tch# Kjd _djcjhtchkdr Wgejdcdc drf`bh{ ktrge |xdj qmrmbbdb djchdomt{d_djcjhtchwobgid mc kdr Xmhdctc{drwdj{d# Kjd odjkdc_djcjhtchwdbdndc{d wjck hd{rdcc{ hdbmhdr{# OdfmeromrdrNjckdw{rmkjtw 611 nn#Bchd odr Qtffdr 7="4 gn#

VX7


176/184

Ntbkdcijqqxmhdc

454=4 Ntbkdcijqqxmhdc#V`rojbk< Ntbkdcijqqxmhdc F.| =?1 kdr Kdt{wgedcOtckdwomec %KO*#N`kdbb< Emtq{rmendc tck `odrdr Bchw{rhdr nj{ Mo.w{{|tch mtw Nd{mbb# _dw{bjged [djbd mtw e`gexdr{jhdnItcw{w{`ff# V`rojbkhdrdge{ cmgehdojbkd{dw Hj{{drxdri#Odfmeromrdr Njckdw{rmkjtw 611 nn#Bchd odr Qtffdr ?5"4 gn#

>VX;


177/184

=84

454=6 Ntbkdcijqqxmhdc#V`rojbk< Ntbkdcijqqxmhdc nj{ Ordnwdroecd F.| =?1kdr Kdt{wgedc Otckdwomec %KO*#N`kdbb< Emtq{rmendc tck `odrdr Bchw{rhdr nj{ Mo.w{{|tch mtw Nd{mbb# _dw{bjged [djbd mtw e`gexdr{jhdnItcw{w{`ff# V`rojbkhdrdge{ cmgehdojbkd{dw Hj{{drxdri#Odfmeromrdr Njckdw{rmkjtw 611 nn#Bchd odr Qtffdr ?5"4 gn#

>VX;

Djcw{djhdc tck mbw Nribjc.Jcwjkdrwgecdbbdr |tn \th i`nndc#Qr`{jdrdc Wjd v`c kdc vjdbdcV`r{djbdc tck Du{rmw" kjd xjr ctrtcwdrdc Gbtonj{hbjdkdrc hdxerdc#Mtf kjdwdr Wdj{d wjck mbbd Bdjw{tchdcmohdojbkd{" kjd jn Lmerdwodj{rmhkdw Nribjc.Jcwjkdr.Gbtow dc{emb{dcwjck# Kmrodr ejcmtw orjch{ Nribjc

duibtwjvd N`kdbbd edrmtw" kjd ctrfr Gbtonj{hbjdkdr rdwdrvjdr{ wjck#

Nj{hbjdk jn Nribjc.Jcwjkdr.Gbto |txdrkdc jw{ hmc| djcfmgeVX7Djcnmbjhd Wdrjd#Dreb{bjge ctr jc kdr Nribjc Drbdocjwxdb{ Hqqjchdc#


180/184

=85

_dqmrm{tr.Wdrvjgd/Hmrmc{jdMbbhdndjcd Ejcxdjwd#Nribjc Qr`kti{d dc{wqrdgedc kdc dtr`qjwgedcWjgedredj{wrjge{bjcjdc %DT.C`rndc* fr Wqjdb|dth# KjdDrrdjgetch kdr hr{nhbjgedc Wjgedredj{ jn qrmi.

{jwgedc Od{rjdo wd{|{ ldk`ge kjd odw{jnntchwhdnd

Vdrxdcktch kdr djc|dbcdc Mr{jidb v`rmtw# Jc kdcHdormtgewmcbdj{tchdc" kjd kdc Qr`kti{dc odjbjdhdc"xdrkdc kmedr Ejcxdjwd |tn rjge{jhdc Mcwgebtww tck|tr i`rrdi{dc Emckemotch hdhdodc" kjd jc ldkdnFmbbd |t odmge{dc wjck# Dw dnqdeb{ wjge" kmww Db{drchdndjcwmn nj{ jerdc Ijckdrc v`r Jcod{rjdocmend kjdOdkjdctchwmcbdj{tchdc ktrgewqrdgedc# Kmw vdrnj{{db{Wjgedredj{ tck hdxerbdjw{d{ bmchlerjhd Wqjdbfrdtkd jnTnhmch nj{ kdr N`kdbbdjwdcomec#

Djcjhd xjge{jhd Qtci{d v`c mbbhdndjcdr Odkdt{tchwjck cmgef`bhdck |twmnndchdfmww{#

Mcwgebtww v`c Hbdjwmcbmhdc#

Odct{|dc Wjd fr kdc Od{rjdo mtwwgebjdbjge NribjcWgemb{cd{|{djbd# Vdrxdckdc Wjd oj{{d ctr Wgemb{cd{|.{djbd mtw kdn mi{tdbbdc Qr`kti{qr`hrmnn" km kjdwd

Wgemb{cd{|{djbd kdc mi{tdbbdc Wjgedredj{ww{mckmrkwtck \tbmwwtchwrjge{bjcjdc dc{wqrdgedc# Oj{{d wqdjwdcWjd mbbd ?.7 n |tw{|bjge djc# Odmge{dc Wjd ejdrodj kjdV`rhmodc jc kdc Odkjdctchwmcbdj{tchdc#Wgemb{cd{|{djbd wjck idjc Wqjdb|dth# Kjdwd kjdcdc |tr

W{r`nvdrw`rhtch kdr N`kdbbomecmcbmhd#

\tw{|bjge |t kjdwdc mbbhdndjcdc Ejcxdjwdc wjck |trMtfrdge{dremb{tch kdr Od{rjdowwjgedredj{ kjd kdc ld.xdjbjhdc Nribjc Qr`kti{dc odjbjdhdckdc Hdormtgew.mcbdj{tchdc |t odmge{dc#

Nribjc.Kjrdi{.Wdrvjgd#Kdr Nribjc Fmgeeckbdr jw{ Jer Mcwqrdgeqmr{cdr fr_dqmrm{trdc tck Tnomt{dc v`c mcmb`h mtf kjhj{mb# FrFmgeeckbdr ecd djhdcd Wdrvjgdmo{djbtch w`xjd frQrjvm{itckdc odrcdendc xjr kjd Tnomt{dc jc tcwdrdr

_dqmrm{trmo{djbtch jc Hqqjchdc# Km kdr Mtfxmck ld cmgeN`kdbb tc{drwgejdkbjge jw{" dnqfdebdc xjr" v`redr djcdMcfrmhd mc kjd tc{dcw{dedckd Nribjc Mkrdwwd |t rjge{dc#Wjd dremb{dc kmcc cmge Odht{mge{tch kdw N`kdbbw djcdcI`w{dcv`rmcwgebmh jcibtwjvd kdr Mchmodc tck I`w{dcfr kdc wjgedrdc Vdrwmck# Xdcc Wjd N`kdbbd qdrwcbjgejc Hqqjchdc mohdodc tck moe`bdc x`bbdc" w` xdckdcWjd wjge oj{{d mc tcwdrdc Wdrvjgd.Q`jc{ jc kdr NribjcDrbdocjwxdb{#

Hdor# Nribjc & Gjd# HnoE_dqmrm{tr.WdrvjgdW{t{{hmr{dr W{rmd 44 . 4887177 HqqjchdcKdt{wgebmck

[dbdf`c );: %1* 8=6=/615.???D.Nmjb wdrvjgdAnmdribjc#kd

Edrw{dbbdr.Hmrmc{jd#odr kjd Jecdc hdwd{|bjge |tw{dedckdc" cm{j`cmbdcHdxerbdjw{tchwrdge{d hdhdcodr Jerdn NribjcFmgeeckbdr mbw Jer Vdr{rmhwqmr{cdr ejcmtw" hdxer{kjd Fjrnm Hdor# Nribjc & Gjd HnoE odj vdrwgejd.

kdcdc Qr`kti{dc djcd Edrw{dbbdrhmrmc{jd" kdrdcTnfmch tck Odkjchtchdc Wjd kdc Ejcxdjwdc jckdr |thderjhdc Mcbdj{tch o|x# kdc odjbjdhdckdcHmrmc{jdtc{drbmhdc `kdr kdc Mtwfertchdc mtf tc.wdrdc rdhj`cmbdc Jc{drcd{wdj{dc dc{cdendc iccdc#

ffctchw|dj{dc kdw Wdrvjgd.Q`jc{wjc kdr Nribjc Drbdocjwxdb{" _dt{bjchdr W{rmd ?

0

9

Fmerhdw{dbb kdr Bì`n`{jvd mtw Nd{mbb#

Fmerhdw{dbb tck v`rxjdhdckdr Mtfomtkdr Bì`n`{jvd mtw Nd{mbb#

odrxjdhdckdr [djb kdw Bì`n`{jv.mtfomtw mtw Nd{mbb#

Fmerhdw{dbb tck Mtfomt kdr Bì`n`{jvdmtw Nd{mbb#

Fmerhdw{dbb kdw Xmhdcw mtw Nd{mbb#

Fmerhdw{dbb tck Mtfomt kdw Xmhdcwmtw Nd{mbb#

odrxjdhdckdr [djb kdw Xmhdcmtfomtw

m

o

g

Tcjvdrwmbbì`n`{jvd nj{ Kdb{m.Dbdi{r`cji#Fmerod{rjdo nj{ Nribjc.[rmcwf`rnm{`rdc" jnNribjc.Kdb{m.Wzw{dn" jn Nribjc.Kjhj{mb.Wzw{dn %N`{`r`bm.F`rnm{* tck Nribjc Wzw{dnw#

Kjhj{mb.Bì`n`{jvd kdr Kjhj{mb.Hdr{ fr kmwNribjc.Kjhj{mb.Wzw{dn %N`{`r`bm.F`rnm{*#

Kjhj{mb.Bì`n`{jvd nj{ E`gebdjw{tchwmc{rjdo#Egew{hdwgexjckjhidj{ tck Odwgebdtcjhtch/Vdr|hdrtch djcw{dbbomr# Wqd|jmbn`{`r nj{ dbdi.

{r`cjwge tc{drw{{|{dn Bmw{mtwhbdjge kdr jc

i`nqmi{dr Hb`gidcmcidr.Omtmr{# Fmerod.{rjdo nj{ Nribjc.[rmcwf`rnm{`r" jn NribjcKdb{m.Wzw{dn" jn Nribjc.Kjhj{mb.Wzw{dn%N`{`r`bm.F`rnm{* tck Nribjc Wzw{dnw#= wgemb{omrd \twm{|ftci{j`c %ftcg{j`c* odjKjhj{mb.Od{rjdo#

e

M

O

G

K

D

F

Hdrtwgedbdi{r`cji djchdomt{#

Djcfmge.Wqj{|dcwjhcmb v`rcd#

Djcfmge.Wqj{|dcwjhcmb nj{ kdr Fmer{rjge{tchxdgewdbck#

\xdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb v`rcd#

\xdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb v`rcd tck ejc{dc#

\xdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb nj{ kdr Fmer{rjge{tchxdgewdbck#

@

Q

i

q

)

"

Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb tck djc r`{dw Wgebtww.bjge{ nj{ kdr Fmer{rjge{tch xdgewdbck#

Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb tck djc xdjdwWgebtwwbjge{ nj{ kdr Fmer{rjge{tch xdgewdbck#

Jccdcodbdtge{tch djchdomt{#

Jccdcodbdtge{tch cmgerw{omr %|# O# nj{ 8771*#

BDK Jccdcodbdtge{tch djchdomt{#

BDK Jccdcodbdtge{tch cmgerw{omr#


181/184

=8:

9

W

[

T

V

X

]

l

j

mtw Nd{mbb#

Nribjc.Itr|itqqbtchdc nj{Krdeqtci{#

Nribjc.Itr|itqqbtchdc jc C`rn.Mtfcmend nj{ Krdeqtci{#

Nribjc.Itr|itqqbtchdc jc C`rn.Mtfcmend nj{ Itbjwwdcfertch#

Fmer|dth jw{ nj{ fdkdrckdc Qtffdrcmtwhdrw{d{#

Mt{`nm{jwged Ibmtdcitqqbtchdciccdc hdhdc Wgermtodcitqqbtchdcmtwhd{mtwge{ xdrkdc#

W{dgiw`gidb |tn bdjge{dc Djc. tckMtwomt#

Jccdcdjcrjge{tch djchdomt{#

W{r`nvdrw`rhtch mtf @odrbdj{tchwod.{rjdo tnwgemb{omr#

k

d

f

U

h

Kjhj{mb.Kdg`kdr nj{ xdj{drdc kjhj{mb wgemb{omrdcFtci{j`cdc %f=" f?" f7 `kdr f;* odjn Od{rjdo nj{G`c{r`b Tcj{ 61?=# Odbdh{d Ftci{j`cdc ld cmgeMtwrw{tch kdr Bì`n`{jvd# W{mckmrkftci{j`c%ftcg{j`c* odj i`cvdc{j`cdbbdn Od{rjdo mi{jv#

Kjhj{mb.Kdg`kdr nj{ ojw |t : kjhj{mb wgemb{omrdcFtci{j`cdc odjn Od{rjdo nj{ Nòjbd W{m{j`c

6164?# Ojw |t 4 Ftci{j`cdc odjn Od{rjdo nj{G`c{r`b Tcj{ 61?=# Ojw |t =6 Ftci{j`cdc nj{Gdc{rmb W{m{j`c 61?=?/61?=7/61?=;# Odbdh{dFtci{j`cdc ld cmge Mtwrw{tch kdr Bì`n`{jvd#

Bì`n`{jvd nj{ hdrdhdb{dn" djcw{dbbomrdnG.Wjctw.Mc{rjdo# Fmerod{rjdo nj{ Nribjc.[rmcw.f`rnm{`rdc" jn Nribjc.Kdb{m.Wzw{dn" jnNribjc.Kjhj{mb.Wzw{dn %N`{`r`bm.F`rnm{* tckNribjc Wzw{dnw#

Bì`n`{jvd nj{ hdrdhdb{dn" djcw{dbbomrdnW`f{krjvd Wjctw.Mc{rjdo# Fmerod{rjdo nj{ Nribjc.[rmcwf`rnm{`rdc" jn Nribjc.Kdb{m.Wzw{dn" jnNribjc.Kjhj{mb.Wzw{dn %N`{`r`bm.F`rnm{* tck

Nribjc Wzw{dnw#

Bì`n`{jvd nj{ 4.q`bjhdn N`{`r#

F

H

E

J

L

I

B

N

C

Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb v`rcd#

Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb v`rcd tck ejc{dc#

Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb nj{ kdrFmer{rjge{tch xdgewdbck#

Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb v`rcd" \xdjbjge{.wjhcmb ejc{dc" ldxdjbw nj{ kdr Fmer{rjge{tchxdgewdbck#

Vjdrbjge{.Wqj{|dcwjhcmb nj{ kdr Fmer{rjge{tchxdgewdbck#

Djc r`{dw Wgebtwwbjge{#

\xdj r`{d Wgebtwwbjge{dr#

\xdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb tck |xdj r`{d Wgebtww.bjge{dr nj{ kdr Fmer{rjge{tch xdgewdbck#

Krdjbjge{.Wqj{|dcwjhcmb tck |xdj r`{d Wgebtww.bjge{dr nj{ kdr Fmer{rjge{tch xdgewdbck#

=?

7

;

4

5

Duibtwjvd W`ckdrn`kdbbd kdr Nribjc.Eckbdr.Jcj{jm{jvd jc djcnmbjhdr Wdrjd hdfdr{jh{#Kjd Nribjc.Eckbdr.Jcj{jm{jvd jw{ djcdjc{drcm{j`cmbd Vdrdjcjhtch nj{{dbw{ckjwgedrWqjdbxmrdc. tck N`kdbbomec.Fmgeeckbdr%NEJ JC[D_CM[J@CMB*#

Dq`ged J %=574.=:?4*

Dq`ged JJ % =:?4.=:;4*

Dq`ged JJJ %=:;4.=:81*

Dq`ged JV %=:81.=::1*

Dq`ged V %=::1.?116*

Dq`ged VJ %?116 ojw edt{d*

-

Mr{jidbctnndrcvdr|djgecjw

Mr{#.Cr# , Wdj{d Mr{#.Cr# , Wdj{d Mr{#.Cr# , Wdj{d Mr{#.Cr# , Wdj{d Mr{#.Cr# , Wdj{d Mr{#.Cr# , Wdj{d

11864 v ?:":4,, ;6

?;761 v ;":: =75

?67;1 v ?7:":4 ;?

?6;:1 v 5::":4 =7;

?648= v ?7:":4 :6

?648? v =::":4 :5

?6488 v 7?:":4 41

?6456 v =8:":4 4;

?6577 v 4;:":4 46

?:1:; v :::":4 ?1

?:=5? z =8:":4 =;

?:;;1 v =#8::":4 ??

?:;41 v ?::":4 =5

78=57 v 7?:":4 7=

78??8 v ?;:":4 ==1

78?4: v ?;:":4 6?

787?? v 7?:":4 =1;

78;1; v ?6:":4 64

78;6= v ?5:":4 =1:

78414 v 7;:":4 5;

78487 v 7=:":4 51

7845= v ?::":4 4?

78618 v 8::":4 86

786?8 v ?5:":4 =14

786?: v 4::":4 6

78671 v ;;:":4 55

78:?6 v 76:":4 4:

7:1?? v 7::":4 ?6

7:7:? v ;?:":4 ?5

7:464 v ;;:":4 =1?

7:6;7 v ?::":4 8;

7::8? v ?::":4 ;

;?=6; v ??:":4 =15

;??7? v ;:":4 ?:

;??4? v ;:":4 ?:

;??47 v ;:":4 ?:

;??6? v ;:":4 ?:

;??57 v ;?:":4 7?

;?8?8 v =::":4 ==;

;61:4 v ==:":4 =16

;61:6 v =?:":4 =?5

;61:5 v 5:":4 6=

;61:: v ::":4 =7?

;6=;? v =1:":4 67

;6=;7 v =1:":4 67

;6?61 v ==:":4 66

;67;7 v =4:":4 ==6

;6741 v =::":4 75

;674= v =::":4 7:

;6;11 v =7:":4 ;7

;6;1= v ::":4 7;

;6884 v ;;":4 ;5

4;7?4 z 8::":4 =8;

44=75 z =#6::":4 =6;

44?;6 z ?#?::":4 =65

446;? z =#:::":4 =4:

451?4 z ?::":4 =45

451?6 z =#4;:":4 =46

4515= z 75:":4 =61

4515? z 75:":4 =61

45157 z 75:":4 =6=

4515; z 75:":4 =6=

45154 z ?::":4 =6?

45=;= z ;::":4 =66

45=;? z ;::":4 =66

61=1= z ::":4 =7:

61=71 z ?;":4 =7:

61?=4 z 8::":4 =;1

8;;:= z =4":4 =;1

8641= z 7::":4 87

8515? z 5:":4 =4

85=48 z 7:":4 =75

85;41 z 5:":4 =:

511?? z ?:":4 =88

517?= z =86

5=11= z ?8:":4 =;;

5==:= z ?6:":4 =;8

5=71= z ?::":4 =4;


182/184

=51

vCjge{ hddjhcd{ fr Ijckdr tc{dr 7 Lmerdc# Ftci{j`cwodkjch{d wgemrfd Imc{dc tck

Wqj{|dc# Drw{jgitchwhdfmer xdhdc moordge. tck vdrwgebtgiomrdr Ibdjc{djbd#

zCtr fr Drxmgewdcd#

,, Mbbd Qrdjwmchmodc wjck tcvdrojckbjge

dnqfèbdcd Vdrimtfwqrdjwd#

,, Qrdjw ld Xmhdc

"

?:;57 v ;?:":4 =11

71141 v ?6:":4 74

7641= v 8:":4 =6

7661; v =?:":4 :8

76615 v =?:":4 =?1

766=1 v =?:":4 =7=

766== v =?:":4 =77

766=? v =?:":4 56

76647 v =4:":4 4

765?8 v =5:":4 6=

781== v ?6:":4 54

781;1 v ;?:":4 76

781;= v =::":4 8=

7818; v ?6:":4 ;5

78=78 v ?::":4 =17

78=;1 v ??:":4 ;:

78=45 v 78:":4 =7?

"

78644 v ?1:":4 ;4

78686 v ?::":4 =?5

78688 v ?::":4 =71

7865? v 7=:":4 84

78657 v 7=:":4 ==?

7881? v 4::":4 :1

78877 v 4?:":4 :;

7887; v 76:":4 :;

788;1 v ?8:":4 65

788;4 v ?6:":4 5;

788:= v ;6:":4 =?;

7851; v 74:":4 ==8

785?1 v 74:":4 6;

7854= v ?::":4 5:

78:16 v ?::":4 ;4

78:=? v ;;:":4 71

78:?4 v ;?:":4 45

"

;?864 v ?5:":4 ?8

;?5=6 v 5:":4 =?:

;7==8 v 7?:":4 85

;7?14 v ??:":4 ==7

;7;?= v =7:":4 =?6

;7;7= v =7:":4 =?6

;7;;= v =7:":4 =?6

;7;8; v 5:":4 ::

;7;84 v ?::":4 58

;781; v ??:":4 :?

;754= v ;6":4 57

;7545 v =;:":4 5?

;7:?? v 46":4 57

;7:?8 v =7:":4 5=

;;?1? v =7":4 =6

;;?17 v =7":4 =6

;46;; z 7;:":4 5

"

;6:5? v ;1

;81?: v ::":4 8

;8171 v 5:":4 68

;8186 v =1:":4 6

;8185 v =4:":4 =15

;818: v =;:":4 ==;

;51?6 v ::":4 =16

;5=== z 7:":4 =88

;5=6= v =86

;5?87 v 4;":4 8?

;5?8; v 4;":4 8?

;5?:; v 5:":4 6;

;5;7? v =4:":4 ==5

;5654 v 5:":4 8=

;58;? v ::":4 81

;588= v ::":4 ;;

;5887 v ::":4 87

"

45=;7 z ;::":4 =68

45=;; z ;::":4 =68

45=6= z 76:":4 =81

45=6? z 76:":4 =81

45=67 z 76:":4 =8=

45=6; z 76:":4 =8=

45?65 z =::":4 =87

45;8= z ?;:":4 =87

454=4 z ?5:":4 =84

454=6 z ?::":4 =84

4564: z ??:":4 =8?

45657 z =::":4 =85

45654 z =::":4 =8?

"

5=46; z =?:":4 =;4

5=46: z ==:":4 =;;

5?7=4 z =7:":4 ==

5?;:: z =:":4,, =4?

56?;; z =?:":4 =;6

58;11 z =;:":4 =;:

55=:1 z 7?:":4 =4=

556:5 z =4:":4 ==

55857 z =5:":4 =;5

55:;? z ?1:":4 =;6

Bd`cemrk.Xdjww.Mrdmb

Kjd Hbdjwomtrnm Bd`cemrk Xdjww ojd{d{ kdc Odwtgedrc

tchdxecbjged Djcobjgid< Jc kdr Hrtod kdr N`c{mhd.

embbd imcc nmc Bì`n`{jvdc djcnmb v`c tc{dc od{rmge. {dc tck i`nn{ kdc nge{jhdc _kdrc w` cmed xjd

cjd# Kmrodr ejcmtw w{dbb{ kmw Tc{drcdendc modr mtge

djhdcd Fmer|dthd |tr Wgemt" kmrtc{dr Hbdjwomtnmwgej.cdc tck Omtfmer|dthd# Kdr Wgejdcdcotw orjch{ Wjd jn

Qdckdbvdrider v`n Omece`f mtf kmw Bd`cemrk.Xdjww.

W{mtfdrqmri/Xdrf{embbd

Kmw \dc{rtn kdr N`kdbbomec{mhd tck kdr Jc{drcm{j`cm.

bdc N`kdbbomecmtww{dbbtch %JNM* xjrk kdr W{mtfdrqmri

wdjc# Mtf odr 6#111 n? w{dbbdc cmnemf{d Edrw{dbbdr jerdQr`kti{d rtck tn kjd Djwdcomec mtw# Mtdr kdc bjdod.

v`bb hdw{mb{d{dc N`kdbbomecmcbmhdc kdr Gbtow iccdc

Wjd kjd cdtdw{dc Qr`kti{d mbbdr Nribjc.Nmridc tck.Wqtrxdj{dc odw{mtcdc# Tcwdrd ibdjcdc Djwdcomecfmcw

iccdc wjge mtf odr 5#111 n? Wqjdbged mtw{òdc#

Xjge{jhd Jcf`rnm{j`cdc

Documents

Marklin Catalog / Katalog / catalogue 2011