Embed Size (px)
Citation preview
MARQUE: BOSCH
REFERENCE: HMT 82 G 650 NOIR CODIC: 2875284
�038 ;?/ -?3=38/< 0+==/ +?>+8> ./ :6+3=3< ;?/7+81/<
D3C7::3H :7@3 13BB3 <=B713 2�CB7:7A/B7=< +=CA >=C@@3H /:=@A>@=47B3@ 23 B=CA :3A /D/<B/53A B316<7?C3A 23 D=B@3 4=C@1=;>/1B O ;71@=a=<23A
!/ <=B713 1=<B73<B 23A 7<4=@;/B7=<A 7;>=@B/<B3A @3:/B7D3A O :/AT1C@7BT +=CA />>@3<3H O 1=<</WB@3 D=B@3 <=CD3: />>/@37: 3<2TB/7: #=CA D=CA ;=<B@=<A TB/>3 >/@ TB/>3 1=;;3<B :3@T5:3@ ��3AB B=CB A7;>:3
�/<A :3A B/0:3/CF� D=CA B@=CD3@3H :3A D/:3C@A 23 @T5:/532�3<4=C@<3;3<B />>@=>@7TA O 23 <=;0@3CA3A @313BB3A1=C@/<B3A )=CB / TBT B3ABT 2/<A <=B@3 :/0=@/B=7@3
(7 C< 7<1723<B 23D/7B AC@D3<7@� D=CA B@=CD3@3H 717 23A7<4=@;/B7=<A ?C7 D=CA >3@;3BB@=<A 23 @3;T273@ D=CAa;U;3A/CF >3B7B3A >/<<3A
*<3 B/0:3 23A ;/B7S@3A 2TB/7::T3 D=CA /723@/ O D=CA =@73<B3@@/>723;3<B
#=CA D=CA A=C6/7B=<A ;/7<B3</<B 0=< />>TB7B
&+,6/ ./ 7+>3I</=
��
�@+8> 6/ ,<+8-2/7/8> ./ @9></ 89?@/6 +::+</36 �
�D/<B :�3<1/AB@3;3<B ��
�8=>+66+>398 /> ,<+8-2/7/8> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �
$/7+<;?/= 37:9<>+8>/= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�=<A75<3A 23 AT1C@7BT ��
�=<A75<3A 23 AT1C@7BT >=C@ :�CB7:7A/B7=< 23A ;71@=a=<23A ��
�/ ,+8./+? ./ -977+8./ �� � � � � � � � � � � � � � � � � �
!3A ;=23A 23 1C7AA=< �
!3A /113AA=7@3A �
�@+8> 6+ :</73I</ ?>363=+>398 ��� � � � � � � � � � � � � � � � �
�6/C443@ :�3<137<B3 23 1C7AA=< ��
�/= 73-<9P98./= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
+/7AA3::3 ��
!3A >C7AA/<13A ;7@1=a=<23A� ��
'T5:/53A ��
'3;/@?C3A 1=<13@</<B :3A B/0:3/CF ��
�T1=<5T:/B7=< ��
�T1=<53:3@� @T16/C443@ =C 1C7@3 23A ;3BA AC@53:TA ��
'T16/C443@ 23A ;3BA ��
�C7@3 23A ;3BA ��
�=<A37:A >=C@ :�CB7:7A/B7=< 23 :/ 4=<1B7=< ;71@=a=<23A �
�<36 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
'T5:/53A ��
)/0:3/C 23 5@7::/53A ��
&+,6/ ./ 7+>3I</=
��
3-<9P98./= /> 1<36 -97,38J= ��� � � � � � � � � � � � � � � �
'T5:/53A ��
�@7: 1=;07<T /CF ;71@=a=<23A ��
%:/BA B3ABA A3:=< �#������ ��
�8></>3/8 /> 8/>>9C+1/ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
#3BB=G/<BA ��
�8-3./8>= /> .J:+88+1/ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
%/<@3-/ +:<I=P@/8>/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�/@/1BT@7AB7?C3A B316<7?C3A ��
�
�@+8> 6/ ,<+8-2/7/8> ./ @9></ 89?@/6+::+</36
+3C7::3H :7@3 /BB3<B7D3;3<B 13BB3 <=B713 2�CB7:7A/B7=<(3C:3;3<B 2/<A 13 1/A D=CA >=CD3H CB7:7A3@ D=B@3/>>/@37: 1=@@31B3;3<B 3B 3< B=CB3 AT1C@7BT
�=<A3@D3H /D31 A=7< :/ <=B713 23 ;=<B/53 3B2�CB7:7A/B7=< (7 D=CA @3;3BB3H :�/>>/@37: O C< B73@A�D3C7::3HaG 8=7<2@3 A/ <=B713 23 ;=<B/53 3B 2�CB7:7A/B7=<
�T0/::3@ :�/>>/@37: 3B T:7;7<3@ :�3;0/::/53 3<@3A>31B/<B :�3<D7@=<<3;3<B
�3B />>/@37: 3AB ;/@?CT A3:=< :/ 27@31B7D3 3C@=>T3<<3 �� ���� @3:/B7D3 /CF />>/@37:A T:31B@7?C3A 3BT:31B@=<7?C3A CA/5TA �E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<713?C7>;3<B a ,����
!/ 27@31B7D3 2T47<7B :3 1/2@3 >=C@ C<3 @3>@7A3 3B C<3@T1C>T@/B7=< 23A />>/@37:A CA/5TA />>:71/0:3A 2/<A:3A >/GA 23 :/ ��
�=<B@Z:3H :�/>>/@37: />@SA :�/D=7@ 2T0/::T �< 1/A2�/D/@73A 23 B@/<A>=@B� D=CA <3 23D3H >/A @/11=@23@:�/>>/@37:
(7 :3 1=@2=< 23 @/11=@23;3<B 3AB 3<2=;;/5T� 7: 2=7BUB@3 16/<5T >/@ C< A>T17/:7AB3 4=@;T >/@ :3 4/0@71/<B�/47< 2�TD7B3@ B=CB 2/<53@
+3C7::3H @3A>31B3@ :/ <=B713 23 ;=<B/53 A>T17/:3
�98=318/= ./ =J-?<3>J37:9<>+8>/=
�@+8>6�/8-+=></7/8>
�63738+>398 J-96913;?/
�
�@+<3/= ./ ><+8=:9<>
�<+8-2/7/8> J6/-><3;?/
�8=>+66+>398 /> ,<+8-2/7/8>
��
�8=>+66+>398 /> ,<+8-2/7/8>
�3B />>/@37: 3AB 23AB7<T O C< CA/53 2=;3AB7?C3C<7?C3;3<B
+3C7::3H @3A>31B3@ :/ <=B713 23 ;=<B/53 A>T17/:3
!�/>>/@37: >3CB UB@3 3<1/AB@T 2/<A C< ;3C0:3 6/CB2�C<3 :/@53C@ 23 �� 1; �>@=4=<23C@ 2�/C ;=7<A���1; 3B �� 1; /Ca23AACA 2C A=:�
!�/>>/@37: 3AB :7D@T >@UB O 0@/<163@ 3B 2=7B UB@3@/11=@2T 7;>T@/B7D3;3<B O C<3 >@7A3 23 1=C@/<B 23AT1C@7BT @T5:3;3<B/7@3;3<B 7<AB/::T3 !34CA70:327A8=<1B3C@ :/ >@=BT53/<B 2=7B AC>>=@B3@��_/;>S@3A !/ B3<A7=< 2C A31B3C@ 2=7B 1=@@3A>=<2@3O 13::3 A>T1747T3 AC@ :/ >:/?C3 A75</:TB7?C3
(3C: C< T:31B@7173< /5@TT 3AB 6/07:7BT O 7<AB/::3@ =C O2T>:/13@ :/ >@7A3 =C O 16/<53@ :3 1=@2=< 230@/<163;3<B (7� C<3 4=7A :3 4=C@ 3<1/AB@T� :/ >@7A3<�3AB >:CA /113AA70:3� 7: 4/C2@/ 7<AB/::3@� 1ZBT A31B3C@�C< 27A>=A7B74 23 1=C>C@3 B=CA >Z:3A /D31 C<T1/@B3;3<B 23A 1=<B/1BA 2�/C ;=7<A � ;;
#�CB7:7A3H >/A 23 ;C:B7>@7A3� 23 0=WB3A 23 1=<<3F7=<=C 23 @/::=<53A T:31B@7?C3A *<3 AC@16/@533<B@/W<3@/7B 23A @7A?C3A 2�7<13<273
$/7+<;?/= 37:9<>+8>/=
�3B />>/@37: 3AB 1=<4=@;3 /CF 27A>=A7B7=<A 23AT1C@7BT />>:71/0:3A /CF />>/@37:A T:31B@7?C3A (3C:A:3A B316<7173<A 2C A3@D713 />@SAaD3<B3 4=@;TA >/@ :34/0@71/<B A=<B 6/07:7BTA O 34431BC3@ 23A @T>/@/B7=<A�3A @T>/@/B7=<A 7<3F>3@B3A >3CD3<B 3<53<2@3@ 23A@7A?C3A 1=<A72T@/0:3A >=C@ :�CB7:7A/B3C@
�98=318/= ./=J-?<3>J
��
!�/>>/@37: 3AB 23AB7<T O C< CA/53 2=;3AB7?C3C<7?C3;3<B *B7:7A3Ha:3 C<7?C3;3<B >=C@ >@T>/@3@ 23A/:7;3<BA
�3A /2C:B3A 3B 23A 3<4/<BA <3 2=7D3<B 8/;/7A CB7:7A3@:�/>>/@37: A/<A AC@D37::/<13� A7 >6GA7?C3;3<B =C ;3<B/:3;3<B 7:A <3 A=<B >/A 3< ;3AC@3
� =C A�7:A =<B C< ;/<?C3 23 1=<</7AA/<13A 3B 2�3F>T@73<13� 2�CB7:7A3@ :�/>>/@37: 3< B=CB3 AT1C@7BT
!3A 3<4/<BA <3 2=7D3<B CB7:7A3@ 23A />>/@37:A O;71@=a=<23A ?C3 A7 D=CA :3 :3C@ /D3H />>@7A �:A2=7D3<B A/D=7@ 4/7@3 ;/@163@ :�/>>/@37: 1=@@31B3;3<B 3B1=;>@3<2@3 :3A 2/<53@A 7<27?CTA 2/<A :/ <=B7132�CB7:7A/B7=<!3A 3<4/<BA 2=7D3<B UB@3 AC@D37::TA >3<2/<B :�CB7:7A/B7=<23 :�/>>/@37:� /47< ?C�7:A <3 8=C3<B >/A /D31 :�/>>/@37:
#3 8/;/7A B=C163@ :3A AC@4/13A 23A />>/@37:A 2316/C44/53 3B 23 1C7AA=< �::3A 23D73<<3<B 16/C23A:=@A 2C 4=<1B7=<<3;3<B !3A >/@=7A 7<B3@<3A 23:�/>>/@37: 3B :3A @TA7AB/<13A 16/C44/<B3A 23D73<<3<BB@SA 16/C23A '7A?C3 23 0@]:C@3A � �:=75<3H 7;>T@/B7D3;3<B :3A 3<4/<BA
#3 8/;/7A 1=7<13@ :3 1=@2=< 23 @/11=@23;3<B 2�C</>>/@37: T:31B@7?C3 /D31 :/ >=@B3 16/C23 23 :�/>>/@37:�317 >=C@@/7B 3<2=;;/53@ :3C@ 5/7<3 7A=:/<B3�=C@Ba17@1C7B��@7A?C3 2�T:31B@=1CB7=<��
#3 8/;/7A CB7:7A3@ :3 23AACA 23 :�/>>/@37: 1=;;3AC@4/13 23 @/<53;3<B '7A?C3A 2�7<13<273 �
#3 8/;/7A 1=<A3@D3@ 23A =083BA 7<4:/;;/0:3A 2/<A:�3<137<B3 23 1C7AA=< �:A @7A?C3<B 23 A�3<4:/;;3@ :=@A23 :/ ;7A3 3< ;/@163 2C ;71@=a=<23A'7A?C3 23 0@]:C@3A��
#3 8/;/7A =CD@7@ :/ >=@B3 23 :�/>>/@37: 3< 1/A 23 4C;T32/<A :�3<137<B3 23 1C7AA=< '3B7@3H :/ 47163 A31B3C@
#3 8/;/7A 4/7@3 4=<1B7=<<3@ :�/>>/@37: A/<A ;3BA 2/<A:�3<137<B3 23 1C7AA=< �: >=C@@/7B AC07@ C<3 AC@16/@53*< B3AB @/>723 23 :/ D/7AA3::3 4/7B 3F13>B7=< O 13BB3@S5:3 �D=7@ :3 16/>7B@3 "71@=a=<23A� D/7AA3::3�
�80+8>= /> 73-<9P98./=
�
�%?<0+-/= -2+?./=
��8-/38>/ ./ -?3==98
��
#3 8/;/7A CB7:7A3@ :�/>>/@37: ;71@=a=<23A A/<A >:/B3/CB=C@</<B
#3 8/;/7A >=A3@ C< /:7;3<B 27@31B3;3<B AC@ :3 >:/B3/CB=C@</<B *B7:7A3H B=C8=C@A C< @T17>73<B
�C :7?C723 2T0=@2T <3 2=7B >/A >/@D3<7@ >/@:�3<B@/W<3;3<B 2C >:/B3/C B=C@</<B 2/<A :�7<BT@73C@ 23:�/>>/@37: $0A3@D3H :3 >@=13AACA *B7:7A3H C<3 1=C@B32C@T3 3B @/8=CB3H C<3 2C@T3 A7 <T13AA/7@3
�BB3<B7=< 3< 1/A 23 ;3BA ?C3 :�=< >@T>/@3 /D31 23A0=7AA=<A 4=@B3;3<B /:1==:7AT3A �>3F �=5</1� '6C;�!�/:1==: A�TD/>=@3 O 23A B3;>T@/BC@3A T:3DT3A �/<A23A 17@1=<AB/<13A 2T4/D=@/0:3A� :3A D/>3C@A 2�/:1==:>3CD3<B A�3<4:/;;3@ 2/<A :�3<137<B3 23 1C7AA=<'7A?C3 23 0@]:C@3A �*B7:7A3H C<7?C3;3<B 23A >3B7B3A ?C/<B7BTA 23 0=7AA=<A4=@B3;3<B /:1==:7AT3A 3B =CD@3H >@C23;;3<B :/ >=@B323 :�3<137<B3 23 1C7AA=<
#3 8/;/7A CB7:7A3@ :�/>>/@37: A7 A/ >=@B3 3AB3<2=;;/5T3 !3A ;71@=a=<23A @7A?C3@/73<B A7<=< 23A�T16/>>3@ �>>3:3H :3 A3@D713 />@SAaD3<B3
!/ >=@B3 23 :�/>>/@37: 2=7B 43@;3@ 1=@@31B3;3<B(7 :3 8=7<B 3AB 4=@B3;3<B 3<1@/AAT� :/ >=@B3 23 :�/>>/@37:<3 43@;3 >:CA 1=@@31B3;3<B :=@A 2C 4=<1B7=<<3;3<B!3A 4/R/23A 23 ;3C0:3A D=7A7<A >3CD3<B UB@33<2=;;/5T3A !3 8=7<B 2=7B B=C8=C@A UB@3 >@=>@3
#3 8/;/7A 3F>=A3@ :�/>>/@37: ;71@=a=<23A O C<3 4=@B316/:3C@ =C O :�6C;727BT
#3 8/;/7A CB7:7A3@ C< <3BB=G3C@ 6/CB3 >@3AA7=< =C C<<3BB=G3C@ O 83B 23 D/>3C@�� �=C@Ba17@1C7B��@7A?C3 2�T:31B@=1CB7=<��
#3BB=G3@ @T5C:7S@3;3<B :�/>>/@37: �< 1/A 23<3BB=G/53 7<AC447A/<B� :/ AC@4/13 >3CB UB@33<2=;;/5T3 3B :�/>>/@37: >3CB @=C7::3@ /D31 :3 B3;>A�3 :�T<3@573 ;71@=a=<23A A�T16/>>3��
(3C:A :3A B316<7173<A 2C A3@D713 />@SAaD3<B3 4=@;TA>/@ :3 4/0@71/<B A=<B 6/07:7BTA O 34431BC3@ 23A@T>/@/B7=<A �3A @T>/@/B7=<A 7<3F>3@B3A >3CD3<B3<53<2@3@ 23A @7A?C3A 1=<A72T@/0:3A >=C@ :�CB7:7A/B3C@
#9<>/ ./ 6�+::+</36 /> 4938>
�
��8@3<988/7/8>
�!/>>9C+1/
�$J:+<+>398=
��
#3 8/;/7A >@=1T23@ O 23A B@/D/CF 23 @T>/@/B7=< =C 23;/7<B3</<13 :=@A 23A?C3:A 7: 3AB <T13AA/7@3 2�3<:3D3@:3 @31=CD@3;3<B 23 >@=B31B7=< 1=<B@3 :�T<3@573;71@=a=<23A �>>3:3H :3 A3@D713 />@SAaD3<B3
#3 8/;/7A =CD@7@ :3 0=WB73@ !�/>>/@37: 4=<1B7=<<3 /D3123 :/ 6/CB3 B3<A7=<
#3 8/;/7A ;3BB@3 3< ;/@163 C< />>/@37: 2T431BC3CF'3B7@3H :/ 47163 A31B3C@ �>>3:3H :3 A3@D713/>@SAaD3<B3
#3 8/;/7A 16/<53@ A=7a;U;3 :/ :/;>3 23 :�3<137<B323 1C7AA=< �>>3:3H :3 A3@D713 />@SAaD3<B3
�))�#)�$#�� !3A B@/D/CF 23 @T>/@/B7=< 3B 23;/7<B3</<13 :=@A 23A?C3:A :/ >@=B31B7=< 1=<B@3:�T<3@573 ;71@=a=<23A 2=7B UB@3 @3B7@T3 2=7D3<BC<7?C3;3<B UB@3 34431BCTA >/@ 2C >3@A=<<3:A>T17/:7AB3 3< @/7A=< 23A @7A?C3A 3F7AB/<BA >3<2/<B13A =>T@/B7=<A
*B7:7A3@ :3A ;71@=a=<23A 3F1:CA7D3;3<B >=C@ >@T>/@3@23A /:7;3<BA ��/CB@3A CB7:7A/B7=<A >3CD3<B UB@32/<53@3CA3A 3B =11/A7=<<3@ 23A 2T5PBA %/@ 3F3;>:323A 1=CAA7<A 23 5@/7<3A =C 23 1T@T/:3A 16/C44TA>3CD3<B A�3<4:/;;3@ 3<1=@3 />@SA >:CA73C@A 63C@3A'7A?C3A 2�7<13<273��
!3A 3<4/<BA <3 2=7D3<B CB7:7A3@ 23A />>/@37:A O;71@=a=<23A ?C3 A7 D=CA :3 :3C@ /D3H />>@7A �:A2=7D3<B A/D=7@ 4/7@3 ;/@163@ :3 ;71@=a=<23A1=@@31B3;3<B 3B 1=;>@3<2@3 :3A 2/<53@A AC@ :3A?C3:A:/ <=B713 2�CB7:7A/B7=< /BB7@3 :�/BB3<B7=<
�98=318/= ./=J-?<3>J :9?<6�?>363=+>398 ./=73-<9P98./=
#<J:+<+>398 .�+637/8>= �
��
#3 @T5:3H 8/;/7A C<3 >C7AA/<13 =C C<3 2C@T3 23;71@=a=<23A B@=> T:3DT3 !3A /:7;3<BA >=C@@/73<BA�3<4:/;;3@ !�/>>/@37: >3CB UB@3 3<2=;;/5T'7A?C3A 2�7<13<273��(C7D3H :3A 7<271/B7=<A 2/<A :/ <=B713 2�CB7:7A/B7=<
#�CB7:7A3H 8/;/7A 23 :/ D/7AA3::3 ?C7 <�3AB >/A/>>@=>@7T3 /CF ;71@=a=<23A
!/ D/7AA3::3 3< >=@13:/7<3 =C 3< 1T@/;7?C3 >3CB>@TA3<B3@ 23A ;71@=>=@=A7BTA 2/<A :3A >=75<T3A 3B :3A1=CD3@1:3A �3@@7S@3 13A ;71@=>=@=A7BTA A327AA7;C:3<B 23A 1/D7BTA �3 :�6C;727BT >3CB A�G7<B@=2C7@3 3B 4/7@3 T1:/B3@ :�CAB3<A7:3 '7A?C3 230:3AAC@3A��
!3A ;3BA @T16/C44TA 2T5/53<B 23 :/ 16/:3C@ !3@T17>73<B >3CB 23D3<7@ B@SA 16/C2 '7A?C3 23 0@]:C@3A��(3@D3HaD=CA B=C8=C@A 23 ;/<7?C3A >=C@ @3B7@3@ :/D/7AA3::3 3B :3A /113AA=7@3A 23 :�/>>/@37:
#3 8/;/7A @T16/C443@ :3A ;3BA 2/<A 23A 3;0/::/53A?C7 1=<A3@D3<B :/ 16/:3C@ '7A?C3A 2�7<13<273��#3 8/;/7A @T16/C443@ 23A /:7;3<BA 2/<A 23A @T17>73<BA3< >:/AB7?C3� 3< >/>73@ =C /CB@3A ;/BT@7/CF7<4:/;;/0:3A� A/<A :3A AC@D37::3@
(7 :3A /:7;3<BA A=<B 63@;TB7?C3;3<B 3;0/::TA� :3C@3;0/::/53 >3CB T1:/B3@ '7A?C3 23 0@]:C@3A�� (C7D3H :3A 7<271/B7=<A 475C@/<B AC@ :�3;0/::/53(3@D3HaD=CA B=C8=C@A 23 ;/<7?C3A >=C@ 2T4=C@<3@ :3A;3BA
*< @3B/@2 2�T0C::7B7=< >3CB A3 >@=2C7@3 :=@A?C3 D=CA16/C443H 23A :7?C723A �3:/ A75<7473 ?C3 :/ B3;>T@/BC@32�T0C::7B7=< 3AB /BB37<B3 A/<A ?C3 :3A 0C::3A 23 D/>3C@BG>7?C3A @3;=<B3<B � :/ ;=7<2@3 A31=CAA3 =CD70@/B7=<� :3 :7?C723 16/C2 >3CB /:=@A AC07B3;3<B2T0=@23@ =C 8/7::7@ '7A?C3 23 0@]:C@3A��� "3BB3H B=C8=C@A C<3 1C7::S@3 2/<A :3 @T17>73<B :=@A?C3D=CA @T16/C443H 23A :7?C723A +=CA TD7B3@3H /7<A7 C<@3B/@2 2�T0C::7B7=<
#3 8/;/7A 16/C443@ 23A 0=7AA=<A 2/<A 23A @T17>73<BA63@;TB7?C3;3<B 43@;TA '7A?C3 2�3F>:=A7=<��
#?3==+8-/ /> >/7:=./=�73-<9P98./=
�
(+3==/66/ �
�7,+66+1/= �
�93==98= �
�
#3 8/;/7A 16/C443@ B@=> :3A 0=7AA=<A /:1==:7AT3A'7A?C3 2�3F>:=A7=<��
#3 8/;/7A @T16/C443@ 23A /:7;3<BA >=C@ 0T0T 2/<A23A @T17>73<BA 43@;TA �<:3D3H B=C8=C@A :3 1=CD3@1:3=C :/ BTB7<3�>@SA @T16/C44/53� @3;C3@ =C A31=C3@T<3@57?C3;3<B �3 <�3AB ?C�/7<A7 ?C3 :/ 16/:3C@ A3@T>/@B7B C<74=@;T;3<B '7A?C3 23 0@]:C@3A�� +T@7473H :/ B3;>T@/BC@3 23A /:7;3<BA /D/<B 23 :3A2=<<3@ O :�3<4/<B
#3 8/;/7A 4/7@3 1C7@3 23A =3C4A 2/<A :3C@ 1=?C7::3 #38/;/7A @T16/C443@ 23A =3C4A 2C@A �:A >=C@@/73<B T1:/B3@/D31 C<3 D7=:3<13 O :/ :7;7B3 23 :�3F>:=A7=< �: 3< D/ 23;U;3 >=C@ :3A 1=?C7::/53A 3B :3A 1@CAB/1TA '7A?C323 0@]:C@3A���D/<B 23 4/7@3 23A =3C4A AC@ :3 >:/B =C 23A =3C4A>=16TA� >3@13H :3C@ 8/C<3
!=@A?C3 D=CA 4/7B3A 1C7@3 23A /:7;3<BA 1=;>=@B/<BC<3 3<D3:=>>3 =C C<3 >3/C 2C@3� 1=;;3 23A>=;;3A� B=;/B3A� >=;;3A 23 B3@@3� A/C17AA3A� 13A3<D3:=>>3A >3CD3<B T1:/B3@ %3@13H :�3<D3:=>>3 =C :/>3/C /D/<B 23 :3A 4/7@3 @T16/C443@
#3 8/;/7A 2TA6G2@/B3@ 23A /:7;3<BA /CF ;71@=a=<23A'7A?C3A 2�7<13<273�
#3 8/;/7A 2T1=<53:3@ =C @T16/C443@ 23A /:7;3<BA /D31C<3 4/70:3 B3<3C@ 3< 3/C� B3:A ?C3 2C >/7<� /D31 C<3>C7AA/<13 B@=> T:3DT3 =C >3<2/<B C<3 B@=> :=<5C32C@T3 '7A?C3A 2�7<13<273��
#3 8/;/7A 16/C443@ /CF ;71@=a=<23A 3F1:CA7D3;3<B23 :�6C7:3 /:7;3<B/7@3 '7A?C3A 2�7<13<273��
�637/8>= :9?< ,J,J �
�637/8>= +@/- ./=-9;?366/= 9? ./= :/+?B
�
�J=2C.<+>/< ./= +637/8>=
�
�637/8>= +@/- ?8/ 0+3,6/>/8/?< /8 /+?
�
�?36/ +637/8>+3</ �
�
�/ ,+8./+? ./ -977+8./
�@,%#4%52 $% 05)33!.#%0/52 ,% -)#2/D/.$%3
� ,/BBA� ,/BBA�� ,/BBA� ,/BBA� ,/BBA
�)#2/D/.$%3 %4 '2), #/-").@3
� �� ��
� �2),,�).54%2)%
] � ;7<CB3A
�/5#(% $�/56%2452%$%�0/24%
��
�< >T<TB@/<B 2/<A :3A /:7;3<BA� :3A ;71@=a=<23A A3B@/<A4=@;3<B 3< 16/:3C@ !3A ;71@=a=<23A1=<D73<<3<B >=C@ 2T1=<53:3@ @/>723;3<B� @T16/C443@�4/7@3 4=<23@ 3B 1C7@3
%C7AA/<13A ;7@1=a=<23A�
��� , %=C@ @T16/C443@ 23A :7?C723A��� , %=C@ @T16/C443@ 3B 4/7@3 1C7@3 23A
>@T>/@/B7=<A��� , %=C@ 4/7@3 1C7@3 23 :/ D7/<23 3B >=C@
@T16/C443@ 23A >@T>/@/B7=<A 2T:71/B3A��� , %=C@ 2T1=<53:3@ 3B >=C@AC7D@3 :/ 1C7AA=< �� , %=C@ 2T1=<53:3@ 23A >@T>/@/B7=<A 2T:71/B3A
+=CA >=CD3H /7<A7 5@7::3@ >:CA73C@A AB3/9A� A/C17AA3A�>=7AA=<A =C B=/ABA
�/<A 13 1/A� :3 5@7: 4=<1B7=<<3 3< ;U;3 B3;>A ?C3:3A ;71@=a=<23A !3A ;3BA A3@=<B 1@=CAB7::/<BA 3B2=@TA 1=;;3 2�6/07BC23� ;/7A 1C7@=<B 03/C1=C>>:CA D7B3 3B D=CA T1=<=;7A3@3H 23 :�T<3@573
�=;;3<B ;3BB@3 :3 >:/B3/C B=C@</<B 3< >:/13�
� �<AT@3H :3 AC>>=@B + 2/<A :�3<B@/W<3;3<B - A7BCT /C;7:73C 2C >:/<163@ 2C 4=C@
� %:/13H :3 >:/B3/C B=C@</<B , AC@ :3 AC>>=@B +
#�CB7:7A3H >/A :�/>>/@37: A/<A ?C3 :3 >:/B3/C B=C@</<BA=7B 3< >:/13 +37::3H O 13 ?C3 :3 AC>>=@B A=7B1=@@31B3;3<B 3<1:3<16T !3 >:/B3/C B=C@</<B >3CBB=C@<3@ 2/<A :3A 23CF A3<A
�/= 79./= ./-?3==98
3-<9P98./=
�<366+./=
3-<9P98./= -97,38J/= +?1<36
�/= +--/==93</=
�/ :6+>/+? >9?<8+8>
��
�@7::3 >=C@ 5@7::3@ >3F 23A AB3/9A� A/C17AA3A =C 23AB=/ABA =C 1=;;3 AC@4/13 AC>>=@B� >3F >=C@ 23A;=C:3A O A=C44:T 23 4/70:3 6/CB3C@
�@+8> 6+ :</73I</ ?>363=+>398
�47< 2�T:7;7<3@ :�=23C@ 2C <3C4� 16/C443H :�/>>/@37: OD723 >3<2/<B �� ;7<CB3A� >=@B3 43@;T3� :3 >:/B3/CB=C@</<B 3< >:/13
� 'T5:3@ :3 AT:31B3C@ 23 >C7AA/<13 AC@ �@7: �
�� 'T5:3@ :/ ;7<CB3@73 AC@ �� ;7<CB3A
*< A75</: @3B3<B7B />@SA T1=C:3;3<B 2C B3;>A $CD@3H:/ >=@B3 23 :�/>>/@37:
�/= 73-<9P98./=
�< >T<TB@/<B 2/<A :3A /:7;3<BA� :3A ;71@=a=<23A A3B@/<A4=@;3<B 3< 16/:3C@ !3A ;71@=a=<23A1=<D73<<3<B >=C@ 2T1=<53:3@ @/>723;3<B� @T16/C443@�4/7@3 4=<23@ 3B 1C7@3
+=CA >=CD3H CB7:7A3@ :3A ;71@=a=<23A A3C:3A =C1=;07<T3A /D31 :3 5@7:
)3AB3H 27@31B3;3<B :3 4=C@ O ;71@=a=<23A C<3>@3;7S@3 4=7A +=CA >=CD3H >/@ 3F3;>:3 4/7@3 16/C443@C<3 B/AA3 2�3/C >=C@ D=B@3 B6T
�<366/
�2+?00/< 6�/8-/38>/./ -?3==98
�
%@3<3H C<3 5@/<23 B/AA3 A/<A 2T1=@ 2=@T =C /@53<BT�>C7A >:/13H C<3 1C7::S@3 O 1/4T 232/<A
� 'T5:3H :3 AT:31B3C@ 23 >C7AA/<13 AC@ ��� ,/BBA
�� � :�/723 23 :/ ;7<CB3@73� @T5:3H AC@ ;7<CB3
�C 0=CB 23 �;7<CB3 C< A75</: A=<=@3 A3 4/7B 3<B3<2@3!�3/C >=C@ D=B@3 B6T 3AB 16/C23
%3<2/<B ?C3 D=CA 0CD3H :3 B6T� D3C7::3H :7@3 3<1=@3C<3 4=7A :3A 1=<A75<3A 23 AT1C@7BT /C 2T0CB 23 :/<=B713 2�CB7:7A/B7=< �3A 1=<A75<3A A=<B B@SA7;>=@B/<B3A
(=<B />>@=>@7TA 23A @T17>73<BA 3< D3@@3�D7B@=1T@/;7?C3� >=@13:/7<3� 1T@/;7?C3 =C >:/AB7?C3@TA7AB/<B O :/ 16/:3C@ �3A ;/B7S@3A :/7AA3<B >/AA3@ :3A;71@=a=<23A
+=CA >=CD3H T5/:3;3<B CB7:7A3@ 23 :/ D/7AA3::3 23A3@D713 +=CA <�/C@3H >/A 03A=7< 23 B@/<AD/A3@ *B7:7A3H 23 :/ D/7AA3::3 /D31 23A ;=B74A 2=@TA =C/@53<BTA C<7?C3;3<B A7 :3 4/0@71/<B 5/@/<B7B ?C�3::3 3AB/>>@=>@7T3 /CF ;71@=a=<23A
!/ D/7AA3::3 ;TB/::7?C3 3AB 7</>>@=>@7T3!3 ;TB/: <3 :/7AA3 >/A >/AA3@ :3A ;71@=a=<23A �/<A:3A @T17>73<BA 3< ;TB/: :3A ;3BA @3AB3<B 4@=72A
�BB3<B7=<� �C ;TB/: a >3F C<3 1C7::S@3 2/<A C< D3@@3 a2=7B A3 B@=CD3@ O C<3 27AB/<13 2�/C ;=7<A 1; 23A>/@=7A 2C 4=C@ 3B 23 :�7<BT@73C@ 23 :/ >=@B3 �3ATB7<13::3A >=C@@/73<B 2TBT@7=@3@ :/ D7B@3 23 :/ >=@B3
#3 8/;/7A 3<1:3<163@ :3A ;71@=a=<23A A/<A /:7;3<BA!/ A3C:3 3F13>B7=< O 13BB3 @S5:3 3AB :3 B3AB 23 D/7AA3::3AC7D/<B
(+3==/66/
$J-3:3/8>= +::<9:<3J=
(+3==/66/ 38+::<9:<3J/
&/=> ./ 6+ @+3==/66/
��
(7 D=CA <�UB3A >/A A]@ ?C3 D=B@3 D/7AA3::3 1=<D73<B /CF;71@=a=<23A� 34431BC3H :3 B3AB AC7D/<B �%:/13H :3 >:/B D723 2/<A :�/>>/@37: >3<2/<B I O��;7<CB3 O :/ >C7AA/<13 ;/F7;/:3 +T@7473H3<B@3aB3;>A :/ B3;>T@/BC@3 !/ D/7AA3::3 2=7B UB@34@=723 =C B7S23 (7 3::3 3AB 16/C23 =C A7 23A TB7<13::3AA3 >@=2C7A3<B� D=B@3 D/7AA3::3 <�3AB >/A />>@=>@7T3
�%3 05)33!.#%3-)2#/D/.$%3�
� , %=C@ @R16/C443@ 23A :7?C723A�
� , %=C@ @R16/C443@ 3B 4/7@3 1C7@3 23A>@R>/@/B7=<A�
�� , %=C@ 4/7@3 1C7@3 23 :/ D7/<23 3B>=C@ @R16/C443@ 23A >@R>/@/B7=<A2R:71/B3A�
� , %=C@ 2R1=<53:3@ 3B >=C@AC7D@3 :/1C7AA=<�
� , %=C@ 2R1=<53:3@ 23A >@R>/@/B7=<A2R:71/B3A�
� "3BB3H :3 AT:31B3C@ 23 >C7AA/<13 AC@ :/ >C7AA/<13;71@=a=<23A A=C6/7BT3
�/= :?3==+8-/=73<-9P98./=�
$J16+1/=
�F3;>:3� %C7AA/<13 ;71@=a=<23A����,� �_;7<CB3A
��
�� � :/ ;7<CB3@73� @T5:3H :/ 2C@T3 23 1C7AA=<(7 D=CA A=C6/7B3H C<3 2C@T3 23 1C7AA=< 7<4T@73C@3O 23CF ;7<CB3A� B=C@<3H :3 0=CB=< 2�/0=@2 O C<32C@T3 >:CA :=<5C3 3B ;3BB3Ha:3 3<AC7B3 AC@ :/ 2C@T3A=C6/7BT3
!3 ;71@=a=<23A A3 ;3B 3< ;/@163*<3 4=7A :3 B3;>A T1=C:T� C< A75</: @3B3<B7B
+=CA >=CD3H O B=CB ;=;3<B ;=27473@ :/ 2C@T3 231C7AA=<
!3 ;=23 ;71@=a=<23A A3@/ B3@;7<T A7 D=CA ;3BB3H :/;7<CB3@73 AC@ �
(7 D=CA =CD@3H :/ >=@B3 23 :�/>>/@37: >3<2/<B :34=<1B7=<<3;3<B� :3 ;=23 ;71@=a=<23A 3AB 7<B3@@=;>C3B :�T1=C:3;3<B 23 :/ 2C@T3 @T5:T3 A�/@@UB3 *<3 4=7A :/>=@B3 @343@;T3� :3 ;71@=a=<23A 1=<B7<C3 23 ;/@163@
(7 :3A B/0:3/CF 7<27?C3<B 23CF >C7AA/<13A 23;71@=a=<23A 3B 23CF 2C@T3A� @T5:3H 2�/0=@2 AC@ :/>:CA 4/70:3 >C7AA/<13 ;71@=a=<23A 3B :/ >:CA 1=C@B32C@T3 3B @T5:3H :/ 23CF7S;3 >C7AA/<13 3B 2C@T3 />@SA:3 A75</: A=<=@3
&+,6/+?B /> -98=/36=
!3A B/0:3/CF AC7D/<BA D=CA 7<27?C3<B 23 <=;0@3CA3A>=AA707:7BTA 3B D/:3C@A 23 @T5:/53 >=C@ :3 ;71@=a=<23A
!3A 2C@T3A 7<27?CT3A 2/<A :3A B/0:3/CF A=<B7<271/B7D3A �::3A 2T>3<23<B 23 :/ D/7AA3::3� 23 :/?C/:7BT� 23 :/ B3;>T@/BC@3 3B 23 :/ </BC@3 23 :�/:7;3<B
!3A B/0:3/CF 7<27?C3<B 4@T?C3;;3<B 23A >:/53A 232C@T3 'T5:3H 2�/0=@2 AC@ :/ >:CA 1=C@B3 2C@T3� >C7A@/::=<53Ha:/ A7 <T13AA/7@3
�9<<31/<
�<<K> +8>3-3:J
$/7+<;?/=
$/7+<;?/=-98-/<8+8> 6/=>+,6/+?B
��
�: A3 >3CB ?C3 :3A ?C/<B7BTA 2=<B D=CA 27A>=A3H2744S@3<B 23 13::3A 7<27?CT3A 2/<A :3A B/0:3/CF�17 A�/>>:7?C3 C<3 @S5:3 5T<T@/:3��=C0:3 ?C/<B7BT a &C/A7;3<B 2=C0:3 2C@T3��3;7a?C/<B7BT a �3;7a2C@T3
%:/13H :/ D/7AA3::3 B=C8=C@A AC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B
�7A>=A3H :3A /:7;3<BA AC@53:TA 2/<A C< @T17>73<B <=<43@;T ?C3 D=CA >:/13H AC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B
!=@A 23 :/ 2T1=<5T:/B7=< 23 D7/<23� D=:/7::3 =C 23>=7AA=< A3 4=@;3 2C :7?C723 �< @3B=C@</<B :3A/:7;3<BA� 3<:3D3H 13 :7?C723 �: <3 2=7B 3< /C1C< 1/AUB@3 @TCB7:7AT =C 3<B@3@ 3< 1=<B/1B /D31 2�/CB@3A/:7;3<BA
%3<2/<B :3 >@=13AACA 23 2T1=<5T:/B7=<� @3;C3H =C@3B=C@<3H :3A /:7;3<BA � a 4=7A '3B=C@<3H :3A 5@=A;=@13/CF >:CA73C@A 4=7A
!/7AA3H @3>=A3@ :�/:7;3<B 2T1=<53:T >3<2/<B���a� ��;7<CB3A O :/ B3;>T@/BC@3 /;07/<B3� /47< ?C3 :/B3;>T@/BC@3 A�T5/:7A3 �<AC7B3� D=CA >=CD3H D723@ :3AD=:/7::3A +=CA >=CD3H 1=<B7<C3@ O >@T>/@3@ :/ D7/<23;U;3 A7 C< >3B7B <=G/C 3AB 3<1=@3 AC@53:T
�5!.4)4@ �5)33!.#% -)#2/D/.$%3� 7!44
�52@%� -).54%3
�%-!215%3
+7/<23 23 0=3C4� >=@1�D3/C 3< C< A3C: ;=@13/C�/D31 =C A/<A =A�
� 5 5� 5
� ,� � ;7<� � � ,� ] � ;7<�� ,� � ;7<� � � ,� � ] �� ;7<�� ,� � ;7<� � � ,� � ] � ;7<�
+7/<23 23 0=3C4� >=@1�D3/C 3< ;=@13/CF =C 3<B@/<163A
� 5� 5� 5
� ,� � ;7<� � � ,� ] � ;7<�� ,� � ;7<� � � ,� � ] ;7<�� ,� � ;7<� � � ,� ] � ;7<�
(R>/@3H :3A ;=@13/CF :=@A?C3D=CA :3A @3B=C@<3H�
+7/<23 6/16R3� ;7FB3 � 5� 5� 5
� ,� ;7<�� ,� � ;7<� � � ,� ] � ;7<�� ,� � ;7<� � � ,� ] � ;7<�
!/ 1=<53:3@ M >:/B� A7 >=AA70:3��<B@3]B3;>A� @3B=C@<3H]:/>:CA73C@A 4=7A 3B 3<:3D3H :/ D7/<232R8M 2R1=<53:R3�
+=:/7::3A =C ;=@13/CF 23D=:/7::3
� 5� 5
� ,� � ;7<� � � ,� ] � ;7<�� ,� � ;7<� � � ,� � ] �� ;7<�
�J-981J6+>398
��
�%-!215%3�5)33!.#% -)#2/D/.$%3� 7!44
�52@%� -).54%3
�5!.4)4@
%=7AA=<3< 47:3BA� 3< B@/<163A� >�3F�2/@<3A
5 � ,� � ;7<� � � ,� ] � ;7<� (R>/@3H :3A >7Q13A 2R8M2R1=<53:R3A�
!R5C;3A� >�3F� >3B7BA >=7A � 5 � ,� ] � ;7<�
�@C7BA�>�3F� 4@/;0=7A3A
� 5� 5
� ,� � ] ;7<�� ,� � ;7<� � � ,� � ] ;7<�
�<B@3]B3;>A� @3;C3H2R:71/B3;3<B 3B AR>/@3H :3A>7Q13A 2R1=<53:R3A�
�3C@@3 �� 5�� 5
� ,� ;7<� � � ,� � ] � ;7<�� ,� ;7<� � � ,� � ] ;7<�
�<:3D3H :�3;0/::/531=;>:QB3;3<B
%/7<� 3<B73@ � 5 5
� ,� � ;7<� � � ,� � ] ;7<�� ,� � ;7<� � � ,� ] � ;7<�
�NB3/CF� A31A>�3F� M >NB3 :3DR3
� 5�� 5
� ,� ] � ;7<�� ,� � ;7<� � � ,� ] � ;7<�
(R>/@3H :3A ;=@13/CF 23 5NB3/C:=@A?C3 D=CA :3A @3B=C@<3H�*<7?C3;3<B >=C@ 23A 5NB3/CFA/<A 5:/P/53� 16/<B7::G =C 1@S;34@/V163�
�NB3/CF� 4=<2/<BA>�3F� 5NB3/CF /CF 4@C7BA� /C4@=;/53 0:/<1
� 5�� 5
� ,� � ;7<� � � ,� � ] � ;7<�� ,� � ;7<� � � ,� � ] � ;7<�
*<7?C3;3<B >=C@ 23A 5NB3/CFA/<A 5:/P/53 =C 5R:/B7<3�
(=@B3H :3A >:/BA 1C7A7<TA 23 :3C@ 3;0/::/53 �/<A C<@T17>73<B /::/<B /C ;71@=a=<23A 7:A @T16/C443<B >:CA@/>723;3<B 3B 23 4/R=< >:CA C<74=@;3 !3A 2744T@3<BA7<5@T273<BA 2C >:/B >3CD3<B A3 @T16/C443@ >:CA =C;=7<A D7B3
�3A ;3BA 23 4/70:3 T>/7AA3C@ @T16/C443<B >:CA D7B3 ?C323A ;3BA 23 5@=AA3 T>/7AA3C@ ��3AB >=C@?C=7 7: 3AB@31=;;/<2T 23 073< @T>/@B7@ :3A ;3BA 2/<A :3@T17>73<B� >=C@ ?C�7:A A=73<B >3C T>/7A #�3;>7:3H >/A:3A /:7;3<BA
'31=CD@3H B=C8=C@A :3A ;3BA (7 D=CA <3 27A>=A3H >/A2�C< 1=CD3@1:3 /2/>BT O D=B@3 @T17>73<B� >@3<3H C<3/AA73BB3 =C 2C 47:; A>T17/: >=C@ ;71@=a=<23A
�<B@3aB3;>A� @3;C3H =C @3B=C@<3H :3A ;3BA �a���4=7A
�J-981/6/<�<J-2+?00/< 9? -?3</./= 7/>= =?<1/6J=
��
*<3 4=7A @T16/C44TA� :/7AA3H @3>=A3@ :3A >:/BA �a���;7<CB3A >=C@ ?C3 :/ B3;>T@/BC@3 A�T5/:7A3 O:�7<BT@73C@
!3A /:7;3<BA 5/@23<B :3C@ A/D3C@ +=CA >=CD3H 2=<14/7@3 CA/53 23 A3: 3B 2�T>713A /D31 ;=2T@/B7=<
�5!.4)4@ �5)33!.#% -)#2/D/.$%3�7!44�52@%� -).54%3
�%-!215%3
"3<C� >:/B3/C]@3>/A� >:/B1C7A7<R M �]� 7<5@R273<BA
�] 5 � ,� � ] ;7<�
%=B/53A 5 � ,� � ] ;7<�
'/5=[BA � 5 � ,� ] � ;7<�
+7/<23A 3< A/C13� >�3F�5=C:/A6
� 5 � ,� � ] � ;7<� (R>/@3H :3A ;=@13/CF 23D7/<23 :=@A?C3 D=CA@3;C3H :3 >:/B�
%=7AA=<� >�3F� 47:3BA 5 � ,� ] � ;7<� �8=CB3H RD3<BC3::3;3<B 23:�3/C� 2C 8CA 23 17B@=< =C2C D7<�
(=C44:RA� >�3F� :/A/5<3A�1/<<3::=<7A
� 5 � ,� ] � ;7<�
�1=;>/5<3;3<BA'7H� >NB3A
�� 5� 5
� ,� � ] � ;7<�� ,� � ] ;7<�
�8=CB3H C< >3C 23 :7?C723�
!R5C;3A� >�3F� >3B7BA >=7A�0@=11=:7A� 1/@=BB3A
� 5� 5
� ,� � ] ;7<�� ,� ] � ;7<�
�8=CB3H C< >3C :�3/C 2/<A:3 @R17>73<B 8CA?C�M 1=CD@7@:3 4=<2�
�>7</@2A M :/ 1@S;3 � 5 � ,� ] � ;7<� �/7@3 1C7@3 A/<A /8=CB3@ 23:�3/C�
(=@B3H :3A >:/BA 1C7A7<TA 23 :3C@ 3;0/::/53 �/<A C<@T17>73<B /::/<B /C ;71@=a=<23A 7:A @T16/C443<B >:CA@/>723;3<B 3B 23 4/R=< >:CA C<74=@;3 !3A 2744T@3<BA7<5@T273<BA 2C >:/B >3CD3<B A3 @T16/C443@ >:CA =C;=7<A D7B3
$J-2+?00/< ./=7/>=
�
!=@A?C3 D=CA 16/C443H 23A :7?C723A� >:/13H B=C8=C@AC<3 1C7::S@3 O 1/4T 2/<A :3 @T17>73<B >=C@ TD7B3@ :3@3B/@2 2�T0C::7B7=< !=@A 23 :�T0C::7B7=< B/@27D3� :3 :7?C723/BB37<B :/ B3;>T@/BC@3 2�T0C::7B7=< A/<A ?C3 23A 0C::3A23 D/>3C@ <3 A3 4=@;3<B '73< ?C�C<3 :T5S@3A31=CAA3 2C @T17>73<B >3CB 4/7@3 2T0=@23@ =C 4/7@38/7::7@ :3 :7?C723 0@]:/<B �317 >3CB 3<53<2@3@ 23A0:3AAC@3A 3B 0@]:C@3A
'31=CD@3H B=C8=C@A :3A ;3BA (7 D=CA <3 27A>=A3H >/A2�C< 1=CD3@1:3 /2/>BT O D=B@3 @T17>73<B� >@3<3H C<3/AA73BB3 =C 2C 47:; A>T17/: >=C@ ;71@=a=<23A
�<B@3aB3;>A� @3;C3H =C @3B=C@<3H :3A ;3BA >:CA73C@A4=7A +T@7473H :/ B3;>T@/BC@3
*<3 4=7A @T16/C44TA� :/7AA3H @3>=A3@ :3A >:/BA �a���;7<CB3A >=C@ ?C3 :/ B3;>T@/BC@3 A�T5/:7A3 O:�7<BT@73C@
�5!.4)4@ �5)33!.#% -)#2/D/.$%3�7!44�52@%� -).54%3
�%-!215%3
"3<C� >:/B3/C]@3>/A� >:/B1C7A7<R ��]� 7<5@R273<BA�
� ] 5 � ,� ] � ;7<�
�=7AA=<A � ;:� ;:� ;:
� ,� ] � ;7<�� ,� � ] � ;7<�� ,� � ] ;7<�
%:/13H C<3 1C7::Q@3 2/<A :3@R17>73<B� #3 16/C443H >/A B@=>23A 0=7AA=<A /:1==:7AR3A� +=CA23D3H :3A 1=<B@X:3@3<B@3]B@3;>A�
�:7;3<B >=C@ 0R0R�>�3F��0703@=< 23 :/7B
� ;: ;:� ;:
�� ,� 3<D� J ;7<��� ,� 3<D� ;7<��� ,� 3<D�J ;7<�
(/<A BRB7<3 =C 1=CD3@1:3�)=C8=C@A 073< /57B3@ />@QA:�/D=7@ @R16/C44R� �=<B@X:3H7;>R@/B7D3;3<B :/B3;>R@/BC@3�
%=B/53� B/AA3� B/AA3A
� 5 5
� ,� � ] � ;7<�� ,� ] � ;7<�
+7/<23A 3< A/C13 � 5 � ,� � ] ;7<� (R>/@3H :3A B@/<163A 23D7/<23�
'/5=[B 5� 5
� ,� � ] � ;7<�� ,� � ] ;7<�
�
�
�%-!215%3�5)33!.#% -)#2/D/.$%3�7!44�52@%� -).54%3
�5!.4)4@
!R5C;3A� >=@B7=<� >=@B7=<A
� 5� 5
� ,� � ] � ;7<�� ,� � ] � ;7<�
�8=CB3H C< >3C 23 :7?C723�
�3A ;3BA 23 4/70:3 T>/7AA3C@ @T16/C443<B >:CA D7B3 ?C323A ;3BA 23 5@=AA3 T>/7AA3C@ ��3AB >=C@?C=7 7: 3AB@31=;;/<2T 23 073< @T>/@B7@ :3A ;3BA 2/<A :3@T17>73<B� >=C@ ?C�7:A A=73<B >3C T>/7A
�/7B3A 1C7@3 :3A ;3BA 2/<A 23A @T17>73<BA 43@;TA'3;C3H =C @3B=C@<3Ha:3A >3<2/<B :/ 1C7AA=<
!3A /:7;3<BA 5/@23<B :3C@ A/D3C@ +=CA >=CD3H 2=<13;>:=G3@ 2C A3: 3B 23A T>713A /D31 ;=2T@/B7=<
�3A ;3BA 23 4/70:3 T>/7AA3C@ @T16/C443<B >:CA D7B3 ?C323A ;3BA 23 5@=AA3 T>/7AA3C@ ��3AB >=C@?C=7 7: 3AB@31=;;/<2T 23 073< @T>/@B7@ :3A ;3BA 2/<A :3@T17>73<B� >=C@ ?C�7:A A=73<B >3C T>/7A �/<A :/ ;3AC@32C >=AA70:3� <�3;>7:3H >/A :3A /:7;3<BA
*<3 4=7A 1C7BA� :/7AA3H @3>=A3@ :3A >:/BA �a���;7<CB3A>=C@ ?C3 :/ B3;>T@/BC@3 A�T5/:7A3 O :�7<BT@73C@
�5!.4)4@ �5)33!.#% -)#2/D/.$%3� ��52@%� -).54%3
�%-!215%3
%=C:3B 3<B73@4@/7A� A/<A /0/BA
� 5 � ,� �� ] � ;7<� '3B=C@<3H]:3 M ;7]1C7AA=<�
�7:3B 23 >=7AA=<�4@/7A
5 � ,� � ] ;7<�
!R5C;3A� 4@/7A �� 5� 5
� ,� � ] ;7<�� ,� ] � ;7<�
�=C>3H :3A :R5C;3A 3<;=@13/C 23 ;S;3 5@=AA3C@��8=CB3H ] � 1C7::Q@3A MA=C>3 2�3/C >/@ 5 23:R5C;3A�
�<B@3;3BA� >�3F�>C227<5�7<AB/<B/<R��4@C7BA� 1=;>=B3
� ;:
� 5
� ,� � ] � ;7<�
� ,� � ] � ;7<�
�<B@3]B3;>A� @3;C3H 073< :3>C227<5 � ] � 4=7A /D31 C<4=C3B�
�?3</ ./= 7/>=
��
�%-!215%3�5)33!.#% -)#2/D/.$%3� ��52@%� -).54%3
�5!.4)4@
�11=;>/5<3;3<BA� >�3F�>=;;3A 23B3@@3
'7H
�� 5� 5�� 5
�� 5�� 5
� ,� � ] ;7<�� ,� ] ;7<�� ,� � ] �� ;7<�
� ,� � ] � � � , � ] � ;7<�� ,� � ] � � � , � ] � ;7<�
�=C>3H :3A >=;;3A 23 B3@@33< ;=@13/C 23 ;S;35@=AA3C@� �8=CB3H 3<D� 1;2�3/C 2/<A :3 @R17>73<B�@3;C3H��8=CB3H 23CF 4=7A A=< D=:C;323 :7?C723�
�%3 15!.4)4@3 $% -%43 02@0!2@%3.% 3/.4 0!3 !##/-0!'.@%3 $%$/..@%3 $% 2@',!'%�
�::=<53H =C @R2C7A3H :3A B3;>A 23 1C7AA=< 3< AC7D/<B :/ @Q5:3/>>@=F7;/B7D3 AC7D/<B3��=C0:3 ?C/<B7BR � ?C/A7;3<B 2=C0:3 2C@R3�3;7]?C/<B7BR � 2C@R3 27D7AR3 >/@ 23CF
�% -%43 %34 42/0 3%#� !/ 4=7A AC7D/<B3� @R5:3H C<3 >:CA 1=C@B3 2C@R3 23 1C7AA=< =CAR:31B7=<<3@ C<3 >C7AA/<13 ;71@=]=<23A >:CA 4/70:3� �=CD@3H:3 ;3BA 3B /8=CB3H >:CA 23 :7?C723�
�.% &/)3 ,! $52@% @#/5,@%� ,% -%43.�%34 0!3 %.#/2% $@#/.'%,@� #(!5$/5 #5)4�
'R5:3H :3 B3;>A 23 1C7AA=< >:CA :=<5� �3A ?C/<B7BRA >:CA7;>=@B/<B3A 3B 23A ;3BA >:CA 6/CBA 23;/<23<B C<3 2C@R3 231C7AA=< >:CA :=<5C3�
�.% &/)3 ,% 4%-03 $% #5)33/.@#/5,@� ,%3 "/2$3 $5 -%43 3/.4"2B,@3 !,/23 15% ,% #%.42% .�%34 0!3#5)4�
'3;C3H 23 B3;>A 3< B3;>A� :/ 4=7A AC7D/<B3� AR:31B7=<<3H C<3>C7AA/<13 ;=7<A 4=@B3 3B /::=<53H :3 B3;>A 23 1C7AA=<�
02?3 ,! $@#/.'@,!4)/.� ,! 6)!.$%/5 ,! 6/,!),,% ! #/--%.#@ < #5)2% <,�%84@2)%52� -!)3 .�%34 0!3 %.#/2%$@#/.'%,@% !5 #%.42%�
!/ 4=7A AC7D/<B3� AR:31B7=<<3@ C<3 >C7AA/<13 ;71@=]=<23A;=7<A 4=@B3� �< 1/A 23 5@/<23A ?C/<B7BRA� @3B=C@<3H >:CA73C@A4=7A :�/:7;3<B M 2R1=<53:3@�!=@A 23 :/ 2R1=<5R:/B7=< 23 D7/<23� D=:/7::3 =C 23 >=7AA=< A34=@;3 2C :7?C723� �< @3B=C@</<B :3A /:7;3<BA� 3<:3D3H 13:7?C723� �: <3 2=7B 3< /C1C< 1/A SB@3 @RCB7:7AR =C 3<B@3@ 3<1=<B/1B /D31 2�/CB@3A /:7;3<BA�
�98=/36= :9?<6�?>363=+>398 ./ 6+098->39873-<9P98./=
��
�3 :�3/C 23 1=<23<A/B7=< >3CB A3 4=@;3@ O :/ D7B@3 23:/ >=@B3� /CF >/@=7A 7<BT@73C@3A 3B /C >:/<163@ �3173AB <=@;/: 3B <3 1=;>@=;3B >/A :3 4=<B7=<<3;3<B 2C;71@=a=<23A �AACG3H :�3/C 23 1=<23<A/B7=< />@SA :/1C7AA=<
�<36
*< 5@7: >C7AA/<B /AAC@3 C<3 16/:3C@ 7<B3<A7D3 O :/AC@4/13 3B ?C3 :3A /:7;3<BA A=<B C<74=@;T;3<B 2=@TA
� 'T5:3@ :3 AT:31B3C@ 23 >C7AA/<13 AC@ �
�� 'T5:3@ :/ ;7<CB3@73 AC@ �� ;7<CB3A
*< A75</: @3B3<B7B !�/>>/@37: A�TB37<B
$/7+<;?/
$J16+1/=
�F3;>:3���@7: �� ���;7<
�+ .?<J/ =�/=> J-9?6J/
�
+=CA >=CD3H ;=27473@ O B=CB ;=;3<B :/ 2C@T3 @T5:T3
$CD@7@ :/ >=@B3 23 :�/>>/@37: *<3 4=7A :/ >=@B3@343@;T3� :/ 2C@T3 1=<B7<C3 23 A�T1=C:3@
)=C@<3@ :/ ;7<CB3@73 AC@ HT@= 'T5:3H 23 <=CD3/C
�@7::3H B=C8=C@A /D31 :/ >=@B3 2C 4=C@ 43@;T3 3B A/<A>@T16/C44/53
)=CB3A :3A D/:3C@A 7<27?CT3A A=<B 2=<<T3A O B7B@37<271/B74 3B >3CD3<B D/@73@ 3< 4=<1B7=< 23 :/ </BC@3 23A/:7;3<BA
%:/13H :/ 5@7::3 AC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B
�5!.4)4@ ##%33/)2% �%-03 %. -).54%3
�@C<7@23A B=/ABA
� ] B=/ABA �@7::3 � 4/13� 3<D� � ] ;7<��� 4/13� 3<D� � ] � ;7<�
�@/B7<3@ 23A B=/ABA � ] B=/ABA �@7::3 (3:=< :/ 5/@<7BC@3� 3<D� � ] � ;7<�
�@/B7<3@ 23A A=C>3A� >�3F� A=C>3 M:�=75<=<
� ] 0=:A %:/B3/CB=C@</<B
� ] � ;7<�
�9<</->398
�<<K>/<
�00+-/7/8>
&+,6/+? ./ 1<366+1/=
��
3-<9P98./= /> 1<36 -97,38J=
�/<A 13 1/A� :3 5@7: 4=<1B7=<<3 3< ;U;3 B3;>A ?C3:3A ;71@=a=<23A
�=;07</7A=<A >=AA70:3A�@7: � ��� ,�@7: � ��� ,
� 'T5:3@ :3 AT:31B3C@ 23 >C7AA/<13 AC@ � ���
�� %@=5@/;;3@ :/ 2C@T3 /C ;=G3< 23 :/ ;7<CB3@73
*< A75</: @3B3<B7B />@SA T1=C:3;3<B 2C B3;>A
(7 D=CA =CD@3H :/ >=@B3 23 :�/>>/@37: >3<2/<B :34=<1B7=<<3;3<B� :3 ;=23 ;71@=a=<23A 3AB 7<B3@@=;>C3B :�T1=C:3;3<B 23 :/ 2C@T3 @T5:T3 A�/@@UB3 *<3 4=7A :/>=@B3 @343@;T3� :3 ;71@=a=<23A 1=<B7<C3 23 ;/@163@
(7 D=B@3 ;3BA 23;/<23 >:CA 23 �� ;7<CB3A� @T5:3H :3B3;>A @3AB/<B />@SA :3 A75</:
$J16+1/=
�F3;>:3 �� ���� ��;7<
$/7+<;?/=
��
%:/13H :/ D/7AA3::3 B=C8=C@A AC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B 3B<3 1=CD@3H >/A :3A /:7;3<BA
%=C@ 4/7@3 @ZB7@ 23A /:7;3<BA� CB7:7A3H C< >:/B 6/CB �7<A7:�7<BT@73C@ 2C 4=C@ @3AB3 >@=>@3
%=C@ 23A A=C44:TA 3B 5@/B7<A� CB7:7A3H C< 5@/<2 @T17>73<B>:/B �/<A 23A @T17>73<BA TB@=7BA 3B 6/CBA� :3A ;3BA<T13AA7B3<B >:CA 23 B3;>A >=C@ :/ 1C7AA=< 3B0@C<7AA3<B 2/D/<B/53 O :/ AC@4/13
+T@7473H A7 :/ B/7::3 2C @T17>73<B 3AB /2/>BT3 /C1=;>/@B7;3<B 23 1C7AA=< !3 @T17>73<B <3 2=7B >/AUB@3 B@=> 5@/<2� 1/@ :3 >:/B3/C B=C@</<B 2=7B >=CD=7@B=C@<3@
'T5:3H B=C8=C@A :3 B3;>A 23 1C7AA=< ;/F7;/: +T@7473H:�/:7;3<B />@SA :3 B3;>A >:CA 1=C@B 7<27?CT
�D/<B 23 1=C>3@ :/ D7/<23� :/7AA3Ha:/ @3>=A3@ 3<1=@3 �a �� ;7<CB3A !3 8CA 23 D7/<23 A3 @T>/@B7@/C<74=@;T;3<B 3B <3 A�T1=C:3@/ >/A :=@A?C3 D=CA1=C>3H :/ D7/<23
!/7AA3H 1C7@3 :3A A=C44:TA 3B 5@/B7<A 3<1=@3 ��;7<CB3A�:3 4=C@ TB37<B
�5!.4)4@ �5)33!.#% -)#2/D/.$%3� �
$52@% %. -).54%3
##%33/)2% �%-!215%3
'XB7 23 >=@1�>�3F�R167<3
�� 5 3<D� �� , � 5@7: ] � ;7<� %:/B3/CB=C@</<B
'3B=C@<3@ ] � 4=7A�
'XB7 23 D7/<23 6/16R3 �� 5 3<D� �� , � 5@7: �� ] �� ;7<� %:/B3/CB=C@</<B
"/F7;C; � 1; 236/CB3C@�
%3B7BA ;=@13/CF 23>=C:3B�>�3F� 1C7AA3A =C /7:3A23 >=C:3B
� 5 3<D� �� , � 5@7: �� ] �� ;7<� +/7AA3::3 AC@:/ 5@7::3
!3A >:/13@ 1=BR >3/C D3@A:3 6/CB� #3 >/A @3B=C@<3@�
�7:3A 23 >=C:3B;/@7<R3A� AC@53:R3A
� 5 3<D� �� , � 5@7: � ] �� ;7<� +/7AA3::3 AC@:/ 5@7::3
#3 >/A @3B=C@<3@�
�@/B7< 23 >NB3A�2�7<5@R273<BA>@R1C7BA�
5 3<D� �� , � 5@7: �� ] �� ;7<� %:/B3/CB=C@</<B
%/@A3;3H 23 4@=;/53�"/F7;C; � 1; 236/CB3C@�
�<36 -97,38J +?B73-<9P98./=
��
�%-!215%3##%33/)2%�5)33!.#% -)#2/D/.$%3� �
$52@% %. -).54%3
�5!.4)4@
�@/B7< 2/C>67<=7A�23 >=;;3A 23 B3@@31@C3A�
5 3<D� �� , � 5@7: � ] ;7<� %:/B3/CB=C@</<B
"/F7;C; 1; 236/CB3C@�
%=7AA=<� 5@/B7<R 5 3<D� �� , � 5@7: � ] �� ;7<� %:/B3/CB=C@</<B
�R1=<53:3@ /C >@R/:/0:32C >=7AA=< AC@53:R�
(=C44:R /C 4@=;/530:/<1
5 3<D� �� , � 5@7: � ] �� ;7<� %:/B3/CB=C@</<B
"/F7;C; � 1; 236/CB3C@�
�@=163BB3A 23:R5C;3A
] � 0@=163BB3A � , � 5@7: � ] � ;7<� �@7::3 '3B=C@<3@ :3A 0@=163BB3A�
�@=163BB3A 23 >=7AA=< ] � 0@=163BB3A � , � 5@7: ] � ;7<� �@7::3 '3B=C@<3@ :3A 0@=163BB3A�
)@/<163A 23 >=7B@7<3 3<D� � B@/<163A � , � 5@7: ] � ;7<� �@7::3
!3A :/0=@/B=7@3A 23 1=<B@Z:3 A3 A3@D3<B 23 13A >:/BAB3ABA >=C@ DT@7473@ :/ ?C/:7BT 3B :3 4=<1B7=<<3;3<B 23A/>>/@37:A O ;71@=a=<23A
�?3==98 +@/- 6/= 73-<9P98./=
�,!4 �5)33!.#% -)#2/D/.$%3 �� $52@% %. -).54%3 �%-!215%3
!/7B /CF^C4A� ��� 5
� ,� �� ] � ;7<� � � ,� � ] �� ;7<� %:/13@ C< ;=C:3 3< %G@3F��F�� 1;AC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B
�7A1C7B � ,� � ] ;7<� %:/13@ C< ;=C:3 3< %G@3FL����1;AC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B
'XB7 23D7/<236/16R3
� ,� � ] �� ;7<� %:/13@ C< ;=C:3 3< %G@3FAC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B
�J-981/6/< +@/- 6/= 73-<9P98./=
�,!4 �5)33!.#% -)#2/D/.$%3 �� $52@% %. -).54%3 �%-!215%3
+7/<23 � ,� � ] � ;7<� � � ,� ] � ;7<� %:/13@ C< ;=C:3 3< %G@3FL����1;AC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B
#6+>= >/=>= =/698�!����
��
�?3==98 /8 79./ -97,38J 73-<9P98./=
�,!4 �5)33!.#% -)#2/D/.$%3 �� $52@% %. -).54%3
�%-!215%3
�@/B7< 2/C>67<=7A �@7:��� ,� ��] %:/13@ C< ;=C:3 3< %G@3FL����1; AC@ :3 >:/B3/C B=C@</<B
�8></>3/8 /> 8/>>9C+1/
#�CB7:7A3H 8/;/7A C< <3BB=G3C@ 6/CB3 >@3AA7=< <7 C<<3BB=G3C@ O 83B 23 D/>3C@ '7A?C3 23 1=C@Ba17@1C7B��
#�CB7:7A3H 8/;/7A 23A >@=2C7BA =C /113AA=7@3A 23<3BB=G/53 /5@3AA74A =C @T1C@/<BA !/ AC@4/13 >3CB UB@33<2=;;/5T3 (7 C< B3: >@=2C7B /@@7D3 AC@ :/ 4/R/23�3AACG3Ha:3 7;;T27/B3;3<B /D31 23 :�3/C
84@2)%52 $% ,�!00!2%),
!6%# 5.% &!>!$% %. )./8
�/C /227B7=<<R3 23 >@=2C7B M D/7AA3::3� AR163@ /D31 C< 16744=<2=CF�
�/C /227B7=<<R3 23 >@=2C7B M D/7AA3::3� AR163@ /D31 C< 16744=<2=CF��<:3D3@ 7;;R27/B3;3<B :3A BN163A 23 1/:1/7@3� 23 5@/7AA3� 234R1C:3 3B 23 0:/<1 2�=3C4�
�3A <3BB=G/<BA A>R17/CF >=C@ 7<=F A�/16QB3<B /C A3@D713/>@QA]D3<B3 =C 2/<A :3 1=;;3@13 A>R17/:7AR�
�2%58 $!.3 ,�%.#%).4% $% #5)33/. �6744=< 6C;723� 23 :�3/C <3 2=7B >/A >/@D3<7@ 2/<A :�7<BR@73C@ 23:�/>>/@37: 3< >/AA/<B >/@ :�3<B@/V<3;3<B 2C >:/B3/C B=C@</<B�
�2),,% �/C 16/C23 /227B7=<<R3 23 >@=2C7B M D/7AA3::3� #3BB=G/<B >=C@7<=F =C /C :/D3]D/7AA3::3�
�)42%3 $% ,! 0/24% #3BB=G/<B >=C@ D7B@3A�
�/).4 �/C /227B7=<<R3 23 >@=2C7B M D/7AA3::3� AR163@ /D31 C< 16744=<2=CF�
�
!/>>9C+8>=
��
.#%).4% $% #5)33/.
.#%).4% $% #5)33/. %. )./8
�/C 16/C23 /227B7=<<R3 23 >@=2C7B M D/7AA3::3 =C 3/C /CD7</75@3� AR163@ /D31 C< 16744=< 2=CF�
#�CB7:7A3H >/A 23 A>@/G >=C@ 4=C@ <7 2�/CB@3A >@=2C7BA /5@3AA74A23 <3BB=G/53 >=C@ 4=C@ <7 23 >@=2C7BA @R1C@/<BA� �3A B/;>=<A3< >/7::3 ;RB/::7?C3� R>=<53A M 2=A @R1C@/<B 3B 23A >@=2C7BA/0@/A74A A=<B R5/:3;3<B 7</>>@=>@7RA� �:A @/G3<B :/ AC@4/13�
�,!4%!5 4/52.!.4 %4 !..%!5 <2/5,%44%3
�/C /227B7=<<R3 23 >@=2C7B M D/7AA3::3�!=@A?C3 D=CA @3;3BB3H :3 >:/B3/C B=C@</<B 3< >:/13� D37::3@ M 13?C�7: A�3<1:3<163 1=@@31B3;3<B�
�8-3./8>= /> .J:+88+1/
�: A3 >3CB ?C�C<3 >3B7B3 >/<<3 5U<3 :3 0=< 4=<1B7=<<3a;3<B 23 D=B@3 />>/@37: �D/<B 2�/>>3:3@ :3 A3@D713/>@SAaD3<B3� D3C7::3H @3A>31B3@ :3A 1=<A75<3AAC7D/<B3A�
�.#)$%.4 �!53% 0/33)",% �%-!215%3��%-?$%3
!�/>>/@37: <3 4=<1B7=<<3 >/A !/ 47163 ;N:3 <�3AB >/A3<4=<1R3
!/ 1=<<31B3@
�=C>C@3 23 1=C@/<B +R@7473H A7 :�R1:/7@/53 23 :/ 1C7A7<3A�/::C;3�
!3 ;71@=]=<23A <3A�3<1:3<163 >/A�
!/ >=@B3 <�3AB >/A1=;>:QB3;3<B 43@;R3
+R@7473H A7 23A @RA72CA /:7;3<B/7@3A =CC< 1=@>A RB@/<53@ 1=7<13<B :/ >=@B3�
!/ ;7<CB3@73 <�3AB >/A@R5:R3
'R5:3H :/ ;7<CB3@73�
!3A ;3BA 16/C443<B >:CA:3<B3;3<B ?C�/D/<B
!/ >C7AA/<13 ;71@=]=<23A@R5:R3 3AB B@=> 4/70:3
(R:31B7=<<3H C<3 >C7AA/<13 23 16/C443>:CA 4=@B3
+=CA /D3H >:/1R 2/<A:�/>>/@37: C<3 ?C/<B7BR2�/:7;3<BA >:CA 7;>=@B/<B3?C3 2�6/07BC23
�=C0:3 ?C/<B7BR ] ?C/A7;3<B 2=C0:32C@R3
!3A ;3BA RB/73<B >:CA 4@=72A?C3 2�6/07BC23
%3<2/<B :/ 1C7AA=<� @3;C3H =C@3B=C@<3H :3A ;3BA 23 B3;>A 3< B3;>A�
�
�.#)$%.4 �%-!215%3��%-?$%3�!53% 0/33)",%
!3 >:/B3/C B=C@</<B R;3B C<0@C7B 23 5@RA7::3;3<B =C 234@=BB3;3<B�
�<1@/AA3;3<B =C C< 1=@>ARB@/<53@ /C <7D3/C 23:�3<B@/V<3;3<B 2C >:/B3/CB=C@</<B
#3BB=G3@ :3 AC>>=@B 3B :3 1@3CF 2/<A:�3<137<B3 23 1C7AA=<�
%/?6= 6/= >/-283-3/8= .? =/<@3-/ +:<I=P@/8>/
09<7J= :+< 6/ 0+,<3-+8> =98> 2+,363>J= G /00/->?/<
./= <J:+<+>398=� �3A @T>/@/B7=<A 7<3F>3@B3A >3CD3<B3<53<2@3@ 23A @7A?C3A 1=<A72T@/0:3A >=C@ :�CB7:7A/B3C@
%/<@3-/ +:<I=P@/8>/
(7 D=B@3 />>/@37: / 03A=7< 2�UB@3 @T>/@T� <=B@3 A3@D713/>@SAaD3<B3 A3 B73<B O D=B@3 27A>=A7B7=< +=CA B@=CaD3@3H :�/2@3AA3 3B :3 <C;T@= 23 BT:T>6=<3 2C (�+ :3>:CA >@=163 2/<A :�/<<C/7@3 BT:T>6=<7?C3 !3A13<B@3A 23 (�+ 7<27?CTA D=CA @3<A375<3@=<BT5/:3;3<B D=:=<B73@A AC@ :3 0C@3/C 23 (�+ :3 >:CA>@=163 23 D=B@3 2=;717:3
�<27?C3H B=C8=C@A /C A3@D713 />@SAaD3<B3 :3A <C;T@=A� �<C;T@= 23 >@=2C7B� 3B �� �<C;T@= 23 4/0@71/B7=<�23 D=B@3 />>/@37: �< =CD@/<B :/ >=@B3 2C ;71@=a=<23A�D=CA B@=CD3@3H O 2@=7B3 :/ >:/?C3 A75</:TB7?C3 1=;a>=@B/<B 13A <C;T@=A %=C@ TD7B3@ 2�/D=7@ O :3A@3163@163@ 3< 1/A 23 >/<<3� @3>=@B3H 23 AC7B3 13A<C;T@=A 2/<A :�3<1/2@T 17a23AA=CA
�]<I ��]<I
(3@D713 />@QA]D3<B3 �
!?7J<9= ./ :<9.?3> �P!E/> ./ 0+,<30-+>398 ��
�
)3<A7=< 2�3<B@R3 ����]�� +� � �H
�=<A=;;/B7=< 2�R<3@573 � ,
%C7AA/<13 23 A=@B73;/F7;/:3
� ,
%C7AA/<13 2C 5@7: � ,
�@R?C3<13 ;71@=]=<23A � � "�H
�7;3<A7=<A �� F ! F %�
] />>/@37: ��� F ��� F �� 1;
] 3<137<B3 23 1C7AA=< ��� F ���� F ��� 1;
�/2@3 ;3C0:3 23 � ���� F ��� F �� 1;
�3@B747R )K+ =C7
(75<3 �� 23 1=<4=@;7BR =C7
�3B />>/@37: @T>=<2 O :/ <=@;3 �# ����� =C 073<��(%' �� ��3AB C< >@=2C7B 2C 5@=C>3 � 1:/AA3 �
�@=C>3 A75<7473 ?C3 23A ;71@=a=<23A A=<B 5T<T@T3A>=C@ 16/C443@ 23A /:7;3<BA�:/AA3 � A75<7473 ?C3 :�/>>/@37: 3AB />>@=>@7T O:�3<D7@=<<3;3<B 2=;3AB7?C3
�+<+->J<3=>3;?/=>/-283;?/=
9000349975�200288
��������� ��������� ����������
��������� �� �������� ��������� ���
����� � ������� ����� ������������
������ �� ���� �������� ���� ���� �� ����������
��������� �������� ���� �������
����������� ������� ���������
��������� � ���������� ������ ������
�������� ��� � ��������� ������ ������
������ ��� �� ����� ��������
����� ������ �� ���� ����������
����� ������ �� ������� ����������
����������������� �����
������� � ������������� �� ������� �
���� ���������� ����� ����� � �
de
en
fr
it
nl
da
pt
es
el
no
sv
fi
ru
tr
�
�
�
DE��) #7))�$ ��� �����*�$�"�!*(�)���( �$)��"+))
��, ��+7- ",- ,-��$�+��+-" .'� ��+� '.+ �'�"'� /(+,�!+"�-,&74" "',-�%%"�+-� ��!.-2$('C-�$-C�-��$�(,� �' �,�!%(,,�' 0�+��'� ��,��+%� �' �"'�+ �-��$�(,� (��+ ��+ .,C-�.,�! ��+ ',�!%.,,%�"-.' ��+� '.+ /(&�%�$-+(���!&�'' .'-�+ �+B�$,"�!-" .' ��+�"',�!%7 " �' �(+,�!+"�-�' �., ��B!+- 0�+C��'�
��'' ��+ �-��$�+ '��! ��& �"'��. '"�!-&�!+ �++�"�!��+ ",-� &.,, "',-�%%�-"(',,�"-" �"'� �%%)(%" � �+�''/(++"�!-.' &"- �"'�&�('-�$-��,-�'� /(' &"'�� ��&& /(+!�'��',�"'�
�"� ���$��+#5��"��+ �"'��.,�!+�'$ ��+� !"'-�+ ��& ��+7-$�"'� �B�$0�'� !���'�
�"'��,-�"'��.!?!� ����&�
�B�-.' ,,�!%"-2� .'� ',�. ?��'.' �''"�!- /�+���$�'�
�"� ���$��+ ,%(��(��*�$��$-��)�
',�!%.,,%�"-.' '"�!- �"'$%�&&�' (��+$'"�$�'�
�"� ���(1* ��$)�*/�$
GB�"��)� $%*��"��*(���" �%$$��*�%$
�!� (/�' ", �"--�� 0"-! � )%. �'� &.,- ('%1�� �(''��-�� -( � )+()�+%1 "',-�%%�� ��+-!��,(�$�-� �!� ,(�$�- &.,- ('%1 �� "',-�%%���'� -!� �(''��-"' ���%� &.,- ('%1 ��+�)%���� �1 � *.�%"�"�� �%��-+"�"�'� �'� "'���(+��'�� 0"-! -!� �))+()+"�-� +� .%�-"(',�
�� -!� )%. ", '( %(' �+ ����,,"�%� �(%%(0"' "',-�%%�-"('� �' �%%C)(%� ",(%�-"' ,0"-�! &.,-�� )+�,�'- (' -!� "',-�%%�-"(' ,"�� 0"-! ��('-��- �) (� �- %��,- ��&&�
��+(� � �**�� +$�*)�!� �"--�� ���"'�- &.,- '(- !�/� � ���$0�%% ��!"'� -!� �))%"�'���
�"'"&.& "',-�%%�-"(' !�" !-� ����&�
�( '(- �(/�+ /�'-"%�-"(' ,%(-, �'� ,.�-"('!(%�,�
��+(� ��(�&�(�$� �%( �$)*�""�*�%$�%*��
�( '(- -+�) (+ ��'� -!� )(0�+ ���%��
��+(� ��**����$� *�� �&&"��$��
FR%$)��$�) 0 (�)&��*�((�$���#�$* 4"��*(�'+�
���))�+�"% �,- %"/+; )+<- 5 �+�'�!�+ �- �("-<-+� +���(+�; "&);+�-"/�&�'- 5 .'� )+",� ���(.+�'- �� ,;�.+"-; +; %�&�'-�"+�&�'-"',-�%%;�� ��.% .' ;%��-+"�"�' � +;; �,- !��"%"-;5 "',-�%%�+ (. 5 �;)%���+ .'� )+",� (. 5�!�' �+ %� �(+�(' �� �+�'�!�&�'-� �'+�,)��-�'- %�, )+�,�+")-"(', �' /" .�.+�
�"� .'� �(", %� �(.+ �'��,-+;� %� )+",� '��,-)%., ����,,"�%�� "% ��.�+� "'-�%%�+� �>-;,��-�.+� .' �",)(,"-"� �� �(.).+� -(., )>%�,�/�� .' ;��+-�&�'- ��, �('-��-, ���.&("', ��&&�
�%+( "� (�$���
�� �"�!� &6%� �("- +�,-�+ %"�+�&�'- ����,,"�%�.'� �(", %��))�+�"% �'��,-+;�
��� ���+�"� ���$��)*(�#�$*�� &�.�%� ���'��,-+�&�'- '� �("- )�,)(,,;��+ �� )�+(" �++":+� ��++":+�%��))�+�"%�
��.-�.+ &"'"&.& ���'��,-+�&�'- ����&�
�� )�, �(./+"+ %�, ��'-�, ���;+�-"(' �- %�,(+"�"��, ���,)"+�-"('�
��� ��(4&�(�*�%$ ��"��$�(�)*(�#�$*��#�('+���
�� )�, )"'��+ (. )%"�+ %� �6�%����%"&�'-�-"('�
��� ��$��)*(�( "��&&�(��"
IT�)&�**� � �+� &(�)*�(��**�$/�%$�%""���#�$*% �"�**(��%
���))�+���!"( : �(-�-( �" �(''�--(+� � ��/��,,�+� �(%%� �-( �,�%.,"/�&�'-� � .'� )+�,��(' &�,,� � -�++� "',-�%%�-� "' &(�(�))+()+"�-(� �( ,)(,-�&�'-( �" .'� )+�,� (%� ,(,-"-.2"('� ��%%� %"'�� �" �%%���"�&�'-()(,,('( �,,�+� �,� ."-" .'"��&�'-� ��)�+,('�%� ,)��"�%"22�-( �('�(+&�&�'-� �%%�'(+&�-"/� "' /" (+� "' &�-�+"��
��� �()( "% &('-� "(� "% �(''�--(+� '(' :)"A ����,,"�"%�� : '���,,�+"( )+�/���+�� �%&(&�'-( ��%%�"',-�%%�2"('�� .' �",)(,"-"/( �",�)�+�2"('� (''")(%�+� �(' .'� �",-�'2� -+�" �('-�--" '(' "'��+"(+� � ��&&�
��+(� ��%��"� �� �$��))%�',�+"+� %��))�+���!"( "' .' &(�"%� ��"'��,,( ,�'2� )�+�-� )(,-�+"(+��
%-�22� �" "'��,,( &"'"&� ����&�
�(' �()+"+� %� ��,,.+� �" /�'-"%�2"('� � %�)+�,� ���+"��
��+(� ��(�&�(�/�%$� ��"#%$*����%�,,�(*�$/��
�+� "' &(�( �!� "% ��/( �" �(%%� �&�'-('(' +"&�' � "'��,-+�-( ( ,�!"���"�-(�
��+(� ��*�"�//% ��""��&&�(�����%
NL���(%& ���$* + *� "�**�$�"�!*(�)��� ��$)"+�*�$�
��- �))�+��- ", $%��+ /((+ ��+."$ �' &� �%%��' () ��' ���+� ,-()�('-��- 0(+��'��' �,%(-�' ��- /(% �', �� /((+,�!+"�-�' ", �=',-�%%��+�� ��- ��'�+�' �' /�' !�-,-()�('-��- (� !�- /�+/�' �' /�' ����',%."-$���% �"�'- �((+ ��' �%�$-+"�"�'� &�-"'��!-'�&"' /�' �� �%��'��/((+,�!+"�-�'� -� 0(+��' ."- �/(�+��
��''��+ �� ,-�$$�+ '� !�- "'�(.0�' '"�-&��+ -(� �'$�%"#$ ",� &(�- ��' ,�!�$�%��+&�- ��' �('-��-��,-�'� /�' &"',-�', ��&&0(+��' �=',-�%%��+��
�����"��$� ��$�%+-#�+��"�� "'�(.0$�,- &� ��!-�+ !�- �))�+��- ��' ��!-�+0�'� !����'�
�"'"&�%� "'�(.0!(( -� ����&�
��'-"%�-"�,%�./�' �' ��'2." ()�'"' �''"�- ����$$�'�
�����"��$� ��$�%+- ,%%(��(����$��$-� /�$��
�',%."-$���% '"�- "'$%�&&�' (� $'"$$�'�
�����"��$� ��&&�(��* �$�(�$��$
DK�� )!�" ,3(� %(!)%# &2�6"��$���"�!*(�)! *�")"+*$�$�
��' &8 .��%.$$�'�� ,-"$$� �))�+�-�-,%��'"' " �' �� %" - $(++�$- "',-�%%�+�-��,$1--�%,�,,-"$$('-�$-� 3'�+"' �+ /�� �',-"$$('-�$- �%%�+ .�,$"�-'"' �� �'-"%,%.-'"' ,%��'"' &8 .��%.$$�'�� �''�&�@+�, �� �' �� %9+- �%�$-+"$�+ .'��+!�',1'-� �' -"% �� 9%��'�� �(+,$+"�-�+�
�/", &�' "$$� %9' �+� $�' '8 ,-"$$�- ��-�+&('-� �'� ,$�% ��+ /9+� �' ,$"%%��'(+�'"' &�� �' $('-�$-��,-�'� )8 &"'� ��&& -"%,-���-�
��+( ��$��.�����!6!!�$�"�#�$*�(��+ &8 "$$� /9+� �' �� /9 ""'��1 '"' ,,$���- �� �))�+�-�-�
�"'"&.& &('-� �!@#�� ����&�
![Kalkulus MIA Műszaki informatikus asszisztens - jgypk.hu · Kalkulus MIA 23 Példa : Ábrázoljuk az f(x) = x 2 – 4 függvényt a [-3;3] intervallumon és határozzuk meg a zérus](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5c7eae0e09d3f23d428b85ed/kalkulus-mia-muszaki-informatikus-asszisztens-jgypkhu-kalkulus-mia-23-pelda.jpg)
