11
MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE LV460CWH/HA CODIC : 2606780

MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

MARQUE HOTPOINT/ARISTON

REFERENCE LV460CWH/HA CODIC: 2606780

Page 2: MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ��

� �������������

���������������� ������� ����������������������� ������� ���� ������ ������� ��������������� ����� ����� �� ������� ������� ����� ��� ������ ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ����� ���� �������� ����� � ���� ������ ������ �� ������� ������������ ��� ������ ��� ������ ���� ���

������������� ��������� � ������� ����

���������������������� ������ �� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ����!"��#����$��������������%��������������&'��#��������(��)��$��� ������$� �����������$���������������������&*��#�������� �� �����������������������������+����������� �����������������������������������

�� ��� ���� ���������������� ������ ����

Apprenez à bien connaître les parties composant votre lave-vaisselle,vous vous en servirez mieux. Vous trouverez ici la description détailléedes commandes et des parties internes.

������� � ���� ������� ����� ����

Cette page contient des renseignements utiles qui vous aideront à bienranger votre vaisselle à l'intérieur du lave-vaisselle et à exploiter à fond laplace disponible.

����������� ������ ���� ����� ��!�

Après avoir rangé votre vaisselle, choisissez le programme approprié etdosez correctement les produits de lavage et de rinçage. Lisez ces pagespour tout savoir sur chaque phase de lavage.

���� �� "�������������������� ��#�

Utilisez un sel approprié et les quantités conseillées pour conserver votrelave-vaisselle en bon état, mieux laver et éviter que le calcaire ne l'en-dommage.

�� $�� ��� ���%���� �"�����%��� �� ��������� ���������� ��#�

De petits conseils pour mieux laver votre vaisselle et économiser enchoisissant le programme adapté au type de chargement.

����&���'� �� �������������� ��(�

Avant d'appeler le technicien, lisez ce qui suit: bon nombre de problèmestrouveront une solution immédiate. Et si vous n'y arrivez pas, appelez leservice après-vente Ariston. En peu de temps et dans la limite du possible,toute panne sera réparée.

�������%�������������� ���)�� ����� ��(�

Lisez attentivement ce chapitre, vous y trouverez des renseignementsutiles sur la sécurité au moment de l'installation, l'utilisation et l'entretien.Pour éviter de vilaines surprises.

���*��� �� ��� � ������%� ������� ����

De temps en temps, au moins une fois par mois, occupez-vous plus parti-culièrement du groupe filtrant et des bras gicleurs. Voyez ici commentvous y prendre.

����+��� ,����� ��� ���� � ��)��� ����� ����

Prévenez les pannes, les conseils qui vous sont fournis vous aideront àgarder votre lave-vaisselle en pleine forme.

��� -���%�����.� ��� %/�.� ������ ����

Les données techniques de votre électroménagers sont toutes conformesà la réglementation en vigueur.

0����� ����� ������������������������ ��� ����

Page 3: MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

� �������������

�� LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi

��� ���� ���������������� �

1�2 �� % �.�2%��� ��3

�� ��� �������� ���

�� ������ ����� ���

� !������� ���������� ��

" � ��� ��� ��� ���

�������� ����� �� �� �����������

#� ������ ��� ���

$� %�������������� ��&����

' � � ����� ������

( � ) ��� *������ ����� ����� ������� ��� ��� ����

-���%�����.� �� � %/�.� �

+�������� &� * ��� �����,���� ���� ���� ��� �� � �������������������-�� ������������� ���������������� �

���������������� ������

Largeur cm. 44,5

Profondeur cm. 57

Hauteur cm. 82÷90

Capacité 9 couverts standard

Pression eau alimentation 4,3 ÷ 145 psi 0,03÷1MPa (0,3 ÷10 bar)

Tension d'alimentation Voir plaquette caractéristiques

Puissance totale absorbée Voir plaquette caractéristiques

Fusible Voir plaquette caractéristiques

+�.������ /0-/���������� ��� ����� ��� ����� ������� ����� ��� ����

%� (����-���� ��/0-/������� ����� �������� ���� ������ ��������������� ������ ��

����� ���������������������������������������������� ���������������

)�%������ ������ ��� ���-��������������������� ���������������

����1����� ������������1������� ����� ����������� ������� �������������������

�������������� ������� ��!���� � �� ���"�

2� ��1�������������������� ����� �������� ��#��� $����%������������

G

J

I

L

K

H

F

E

&�����������������������$�����'�(�������&����������������������)*

+ ,-./-.&���0������������"�������$����������������1

+ 23.--4.��&�&���������������������������"�������$�����������������

+ 3,.5,.&������������"

+ /66/.34.&��(� �����������������������������������������"

+��.�����/�-/

%� (����-���� ��/0-/��

����� �������������������

)� %������������ ������������2�����1����������

������

������1����)������������1���

Page 4: MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ��

� �������������

-��� ����24��� ��� �����%/��� �������� 3

������2�����5Avant de ranger la vaisselledans les paniers, éliminezles déchets de nourriture,ainsi les filtres ne seboucheront pas et le lavagen'en sera que plus efficace.Si les casseroles et les poêlessont très sales, mettez-lestremper en attendant de leslaver au lave-vaisselle. Pourcharger votre vaisselle plusfacilement, sortez lespaniers.

1� ����� ������� ���� ��)�� ��3Nous vous conseillons deplacer dans le panierinférieur la vaisselle plusdifficile à laver: casseroles,couvercles, assiettes plateset creuses (les photosillustrent un exemple dechargement).• Plats et grands couver-

cles: rangez-les sur lescôtés du panier.

• Casseroles, saladiers:placez-les toujours sensdessus dessous.

• Vaisselle très creuse:mettez ces pièces en po-sition oblique, l'eaupourra ainsi s'écouler etmieux les laver.

Rangez les couvertsdans le panier : ranger lescouteaux et les ustensiles decuisine pointus et coupantsdans le panier à couverts,pointes tournées vers le bas,ou, à plat, sur les clayettesrabattables du paniersupérieur.Si le panier est du type avecrangements latéraux,glissez les petites cuillèresune par une dans les fentes(voir la figure A).Rangez les couverts demanière à ce qu'ils ne setouchent pas entre eux.Mieux vaut placer lescouverts particulièrementlongs à l'horizontale àl'avant du panier supérieur.

+����� ��� ������� ������� ��� *������ ��* ������� ����� �*� ������� ��� �� ������� ���������� ��� ������������ �������� ��� ��� ������ ����-�� �������� �� � ���� ���� �������� ���� ����� ������ ������� �������� ���� ����������� ��� �����3���� ���� ��� 4������� ������� 5��� � �� ���� ����� ����� ������� ������ �� �������� �����6���� ���� ���� *���� ��� ������ ��������� * ���� 0�� ����������� ���� ���� ������� ��� ���� �������� �� ����� &� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ����������� ����

Après avoir chargé le lave-vaisselle, n'oubliez pas decontrôler si les bras dugicleur tournent bien, sansbuter contre la vaisselle.

1� ����� ������� ��� � ������� ��3Chargez votre vaisselle fra-gile et légère dans le paniersupérieur: verres, tasses àthé et à café, soucoupes -mais aussi assiettes -saladiers bas, poêles etcasseroles basses peu sales.2 ou 4 étagères rabattablespeuvent être fournies pourranger des tasses, grandeset petites, mais aussi descouteaux longs et pointus etdes couverts de service.Placez la vaisselle légère demanière à ce qu'elle nerisque pas d'être déplacéepar les jets d'eau.

� ������ ������� ���� ��� ��3Le réglage en hauteur dupanier supérieur vouspermet de charger votrevaisselle plus facilement.

Fig. A

Ouvrez les ailettes d'arrêt desrails et sor tez le panier.Placez-le maintenant dans laposition désirée, plus hauteou plus basse, faites-leensuite glisser le long desglissières jusqu'à ce que lesroulettes avant entrent ellesaussi. Refermez les ailettespour bloquer le tout. Suivezle déroulement desopérations illustré figure "F".

1 2

3

4Fig.F

��������� �� �� ������� �� ����� � ���� ���

��������� �� �� ������� �� ����� � ���� ���

Page 5: MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

� �������������

�! LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi

6��� 47����� ����� ������� ������ ����-�� �������� �� ���� &� �������� ��� � �� ��� ������������� ��������5���� ������ �� ����� ���������

�������� ��� �����������

7���� ����������$��� ��

�������� ����� � �8��� �����

%���� ��� ������

� 4� �� �� � %����� � � %������� 3� 8���� �� ,��� ��� �� ���� � � � ���%/� �3Le programme s'inter-rompt et repart dès que lecourant revient ou que vousrefermez la porte. Tout aété prévu !

&���9���� ���� ���������� ���

����� � ��������� ��� ��������� ���������:

������2�����5Ouvrez à fond le robinet del'eau et appuyez sur la tou-che ON-OFF "A", et levoyant "B" s'allumera. L'ap-pareil est à présent branchéet attend d'être programmé.

-/���� ,� ��� ��� ����� 5Pour choisir un programmetournez le bouton "D" dansle sens des aiguilles d'unemontre jusqu'à amener lerepère du bouton en face dusymbole ou du numéro duprogramme que vous dési-rez sélectionner (consultezle tableau des programmespage 28).Au bout de quelques secon-des le lavage va a com-mencé et il vaut mieux nepas le modifier.

� � �� ���� � ����� �� �� 5Votre lave-vaisselle estéquipé de voyants (E) quis'allument pour vous signa-ler le déroulement du cyclede lavage.Voilà les symboles des diffé-rentes phases:

prélavage, lavage, rinçages,séchage.A tout moment, votre lave-vaisselle vous signale où ilen est.

9��)%��������������� � ��%����5Si vous vous êtes trompé deprogramme, aucun pro-blème! Vous pouvez modifierle programme en cours s'ilvient juste de commencer.Tournez le bouton dans lesens inverse des aiguillesd'une montre jusqu'à la po-sition de Reset, au bout dequelques secondes le voyant"E" s'éteindra: cela signifieque toutes les sélections ontété annulées. Vous pouvezalors resélectionner le bonprogramme.

8������ ,������2������� �� ������ �3Cela peut arriver à tout lemonde. Appuyez sur la tou-che ON-OFF pour interrom-pre le cycle de lavage, intro-duisez la vaisselle que vousaviez oubliée et appuyez denouveau sur la touche ON-OFF. Le cycle redémarrerade l'endroit où vous l'avezinterrompu.

$��3La fin du cycle est signaléepar le clignotement duvoyant correspondant auséchage.

• Fermez le robinet de l'eau.• Attendez quelques minu-

tes avant de sortir votrevaisselle: elle brûle! Si

;������ ���������� ��� ������� ������������������� ���� ��� ������ ������� ���� ������ ��� �����%����� ��� $���

$������ ������������ ������ ��

������ �������� �#� ����

����� ������� ������� �<��:

vous attendez un peu,elleséchera mieux à la vapeur.

• Videz d'abord le panier in-férieur.

Attention:Tournez le bouton dans lesens inverse desaiguilles d'unemontre jusqu'à la positionde Reset, appuyez sur latouche “A” , débranchez lafiche de la prise de cou-rant pour couper l’alimen-tation électrique; le câbled’alimentation doit êtrepar conséquent facilementaccessible.

Page 6: MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi �:

� �������������

&������� ����� � ��� ���;��

� ��������� ���;�� 5Le produit de rinçage fait brillervotre vaisselle davantage car ilaméliore son séchage. Le réservoirà produit de rinçage est situé àl’intérieur de la porte, il faudra leremplir quand vous voyez qu’il estvide à travers l’indicateur optique«D».(Si votre lave-vaisselle est équipéd’un voyant «produit de rinçage»remplissez le réservoir dès qu’ils’allume ou commence àclignoter).

Chargement du produit derinçage.Pour ouvrir le réservoir, tournez lebouchon C dans le sens inverse desaiguilles d'une montre. Attention àne pas faire déborder le produitquand vous le versez. Vous pouvezrégler la quantité de produit derinçage utilisé par le lave-vaisselle:à l'aide d'un tournevis agissez surle dispositif de réglage F qui setrouve sous le couvercle C.

� ��������� ����� Chargement du produit delavagePour ouvrir le couvercle A, appuyezsur la touche B. Remplissez de pro-duit de lavage les deux bacs C et Djusqu'au bord.Fermez le couvercle en appuyantjusqu'au déclic.Si vous préférez utiliser un produitde lavage en pastilles, mettez-enune dans le bac "D". Fermez le cou-vercle en appuyant jusqu'au déclic.

07�� � ���� ���� ��� ����� �� ��� ������� ���� ��� ����-�� �������� ������� ��� ����� ���� ������� ����� ��� � ��� *������ � ���� &� �7 ���� ���� ��� ��� ������� +����� ����������� ��� �1���� ��� �������� * ��� �8�9

-��� ���� �

Vous avez six positions au choix.Normalement il est réglé sur 4.

;�� ������� ��� ����������� ��������� ��

��!���� ���� ����������� ��

�� ����=�� ����

�������� ����������� �#���� ������ ����� ��� ����������� � ������

��� ���������$� ��������� ���� ���������� ����

�������=�� ��� ����

����� ����������������� ���

����� ���� �� ������� ��

���������$� ��������� ���� ���������� ����

��� �

Le couvercle ne ferme pas!Contrôlez qu'il n'y a pas de résidusde produit de lavage sur les bordsdu bac. C'est certainement pourcela que le couvercle n'arrive pasà fermer. Nettoyez bien et vousverrez qu'il fermera.

�� ������ ���� � � ������ ��������� ��� � � ������� ���� �� ������ �� ������ � �������������� � ���� � ����������� ������� ������ ��������� � � �

�� ����������� ����������� ��� � ��� ��� ������ ��� � ��� ��������� ����� ������� � � ������� ���� � � � � � �

CD

A

B

F

D

C

AttentionIl existe dans le commerce des produits pour lave-vaisselle qui ont à la fois une fonction lavage, une fonction sel et une fonctionrinçage (3 en 1)Si votre eau est dure ou très dure, nous vous conseillons d'ajouter quand même du sel dans le réservoir prévu à cet effet pouréviter la formation de traces blanches sur votre vaisselle ou à la surface de la cuve.Si vous utilisez des produits 3 en 1, plus besoin de remplir le réservoir à produit de rinçage.Ne remplissez votre réservoir à produit de rinçage que si vous désirez un séchage encore plus performant, amenez dans ce cas lesélecteur de dosage sur 2. Suivez toujours les recommandations du fabricant reportées sur l'emballage.Si vous n'utilisez que des produits de ce genre, il est normal qu'au bout d'un certain nombre de lavages, les indicateurs lumineuxsel et produit de rinçage se mettent à clignoter.

Pour obtenir des performances de lavage et de séchageoptimales, utiliser des produits de lavage en poudre, duliquide de rinçage et du sel.

Page 7: MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

� �������������

�< LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi

6�%/�.� �� ���������������� ���������� �� ���� ������ & ���������������

��������������������������

& ����������������������

������������ ������������������$$�����

���������������������������������

����������������������������#���

������������

������������������ ������������������������������ � �������������� !!������� �������"�� ����!������ ������������������!������������� ��������������������������� � ��#� ��������

��� � �� ��� � �������� ��� � ��� �� �������!!���� ������� "� �$� �� ������

�������� ���!����� �� �������������������� � ���

%��� � ������� ��#� ��������� � ����������������!����&'������ ������� � �� ��������������

Programme Indications sur le choixdes programmes Description du cycle

Produit delavage

prélavage +lavage

Produitde

rinçage

Durée duprogramme(tolérance±10% )

Hrs. Min.

Super wash

Vaisselle et casseroles trèssales (déconseillé pour lavaisselle fragile)

Prélavage à l'eau chaude 40°CLavage à 63°C2 rinçages à l'eau froideRinçage chaud à 67°CSéchage.

3+24 g * 2:00'

Normal

Cycle pour vaisselle etcasseroles normalement sales.Programme standardquotidien.

Lavage à 60°CRinçage froidRinçage chaud à 70°CSéchage.

27 g * 1:33'

Programme de lavageécologique, à faibleconsommation d'électricité,pour vaisselle et casserolesnormalement sales.

Prélavages à l'eau froideLavage à 48°CRinçage froidRinçage chaud à 60°CSéchage

3+24 g * 2:25'

Rapide -Séchage

Cycle économique et rapideconseillé en cas de vaissellepeu sale, tout de suite aprèsl'usage.

Lavage bref à 48°CRinçage chaud à 67°CSéchage

20 g * 0:44'

Trempage

Lavage préalable dansl'attente de compléter lechargement au repas suivant

Lavage bref froid pour éviter que lesdéchets ne sèchent sur la vaisselle 0:12 '

Verres

Cycle spécial conseillé pour lavaisselle fragile ne supportantpas les hautes températurestout de suite après l'usage.

Lavage à 52°CRinçage tiède à 45°CRinçage chaud à 65°CSéchage

20 g * 1:30'

Special Guest

Cycle de rinçage et deséchage pour vaisselle peuutilisée; à dépoussiérerseulement.

Rinçage chaud à 67°CSéchage * 0:36 '

Page 8: MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi �#

� �������������

������ ����� ��

-/��� � ������� 5Utilisez du sel spécial lave-vais-selle.Le réservoir à sel est situé sous lepanier inférieur, remplissez-lecomme suit:1. Sortez le panier inférieur, dévis-

sez et enlevez le bouchon du ré-servoir

2. Vous chargez le sel pour la pre-mière fois? D'abord, remplissezle réservoir d'eau (vous n'aurezplus à le faire par la suite)

3. Placez l'entonnoir du lave-vais-selle dans le trou et introduisezenviron deux kilos de sel. Il estnormal que de l'eau déborde duréservoir.

4. Revissez soigneusement le bou-chon.

8��� � ��(�� ������� ��� �7���� ��� �� �7��� ����� �� &� �7������� 2 � ������ ���� ���� ����� ��� ��7���������� �������7���� ������������� �������� ���������� ������������������������� �������/�������������-�� �������� �������7�������� �������� ��� � �������������� �������� � ���������� �������7����

5� � ���� �������������������������� ����� ��������������������������� ������������������� �7��� ����������

=%����� �"�%2 �������

-��� ��� ��� � ��� �� ����� ������� ����.� ������� � ,

� Pour votre vaisselleparticulièrement fragile, faitesun lavage spécial prévu survotre lave-vaisselle.

��� �� ���� � ��� �������� �� �� �� ������

;�� ������������������ �������������� �����

�#��������� �������� ��� ��

������ � ����� �������$���� ��

��������� � ��� ��������� �� ������������

�������

� Les plats et plateaux en argentdoivent être lavésimmédiatement après l'usage,surtout s'ils contenaient du sel,des œufs, des olives, de lamoutarde, du vinaigre, des jusde fruit et des légumes cuits.

� Vous pouvez laver presque toutevotre argenterie au lave-vais-selle. A deux exceptions près:l'argenterie ancienne et celle quiest décorée avec un agent oxy-dant. L'eau chaude peut desser-rer les manches de l'argenterieancienne et faire disparaître lesmotifs ornementaux de l'autre.Ne placez jamais l'argenterieau contact d'autres métaux:vous éviterez taches et noircis-sement.

>��� ������ ��$�������� ��

������ � ����� ������ ������ ��

������ ��� ������ �������1�����)��� �%/��� �� �� �3

Il faut remplir le réservoir à selquand le voyant sel "S" clignote.Votre machine vous le rappelle pen-dant 5 cycles de suite.

* "������ ��� � ��5Votre lave-vaisselle peut régler saconsommation de sel selon la du-reté de votre eau. Vous pourrez ainsioptimiser et personnaliser votreconsommation de sel (ni trop nitrop peu).

Pour régler la consommation de sel,procédez comme suit:1. Dévissez le bouchon du réser-

voir à sel2. Vous verrez sur la collerette du

réservoir une flèche (figure): sinécessaire, tournez-la dans lesens inverse des aiguilles d'unemontre en allant du signe "-" ausigne "+".

Choisissez la position de la flècheaprès avoir consulté le schéma surla dureté de l'eau.

7���� ������������ ���� ������� ��� �������� ����� ���?

@���� ����� ��������A�� ��� ��

������� ���� ��� ����� ��� ��

������������ ���#���� ����� ����

��� ���

������� ��� ���>��� ��������� ���� ������������ � $�����$��������� ����� ��������������� �� ��� �����'������ =�� ����� �#������ ���� �� ��� ���������� ��� ����� � ��������� ��� ���� ������� � ������������ ��� $�������� ��� ���������� ������ ���#������������

(�� *��� ����������& ��������� ��� �������� �������� ��� ������� �������� ���� ����� ����� �$$������ ;� ��'� ��� �������� ������� ��� ����� ������������ ���� ����� ������ ����� ��� ��� ���� ������� ���������� >��� �$$����� ��� ���� ��' ��������� ��� �������� ���� ��������� ����/2�

Dureté de l’eau

°dH °fH °mmol/l

Position sélecteur

Consommation sel

(grammes/cycle)�

Autonomie (cycles/2Kg)

������� ������� �������� �� �� ��

������ �������� ���������� �� �� ��

����� ������� ��������� ���� ��� ���

���� ����� ������ �� �� �

Page 9: MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

� �������������

�� LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi

��� ���� ���� � �������

+� ���� ������ ��� ���4�� ��� �������������� ��� *��� ���� ��������� �������� ����-�� ������� ������� ��� ������� ���� �� ��� ���� �������� ���

endommage la machine.-Utiliser des tuyaux neufspour effectuer leraccordement de l’appareilau réseau de distribution del’eau.-Ne pas réutiliser lesanciens tuyaux.

��%%��� � ����� ���� ��2 ���%/��� 5Le lave-vaisselle peut êtrealimenté avec de l'eauchaude de réseau (si vousdisposez d'une installationcentralisée avec radiateurs)ne dépassant pas 60°C.Dans ce cas, la durée dulavage sera plus courte de15 minutes et l'efficacité dulavage légèrement réduite.Pour le raccordement à laprise d'eau chaude, procédezcomme décrit pour leraccordement à la prised'eau froide.

*�%�������� )�� Le lave-vaisselle mod. ”LV460 A”, est équipé d'undispositif qui coupe l'arrivéede l'eau en cas de fuites àl'intérieur de la machine. Ilest également équipé d'untuyau d'arrivée de l'eau(WATER STOP) quisupporte des pressions trèsélevées et qui, en cas derupture, devient rouge vif.La sécurité en cas de fuitesest garantie par undeuxième tuyau quil'englobe et qui,transparent, prend unecouleur rouge vif.Très important: contrôlez-lepériodiquement, s'il devientrouge vif c'est qu'il faut lechanger au plus tôt. Appelezun service d'assistancetechnique agréé pourl'intervention.

��%%��� � �������4����2���%�����5Introduisez le tuyaud'évacuation dans uneconduite ayant au moins 4cm de diamètre ou bienaccrochez-le à l'évier. Eviteztous étranglements oucourbes excessifs. Laportion de tuyau repérée parla lettre A doit se trouver àune hauteur comprise entre

� �� "���%�������� ���� 5Vous pouvez alors insérer lafiche dans une prise decourant munie d'une liaisonà la terre efficace (la mise àla terre de l'installation estune garantie de sécuritéprévue par la loi, vérifiez sivotre installation est bienen règle).

6�� ����Après installation de l’appa-reil, le câble d’alimentationélectrique, la fiche et la prisede courant doivent être ac-cessibles.- A fin d’éviter tout danger,faire changer le cordon d’ali-mentation abîmé, par le fa-bricant ou par son serviceaprès-vente. (Voir Assis-tance)- Le câble ne doit être ni pliéni trop écrasé.- Nous déclinons toute res-ponsabilité en cas de non-respect des normes énumé-rées ci-dessus.

Choisissez l'endroit oùinstaller votre lave-vaisselle, vous pouvez leplacer côte à côte avec desmeubles ou contre le mur.Le lave-vaisselle est équipéde tuyaux pour l'arrivée etl'évacuation de l'eau, ilspeuvent être orientés versla droite ou vers la gaucheen vue d'une meilleureinstallation.

9� ����� ��Après avoir installé lamachine, vissez ou dévissezses pieds de réglage pourl'amener à la hauteurvoulue et la mettre à niveauafin qu'elle soitparfaitement à plat. Veillezà ce qu'elle ne soit pasinclinée de plus de 2 degrés.Une bonne mise à niveaugarantira le bonfonctionnement de votrelave-vaisselle.

����� �� ��� ������� Glissez la machine dans laniche et réglez sa hauteuren vous servant des vissituées à l'avant del'appareil, dans le bas. Al'aide d'un tournevistournez les vis dans le sensdes aiguilles d'une montrepour soulever le lave-vaisselle et dans le sens in-verse pour l'abaisser.

��%%��� � ���������� �2 ���)��� 5Raccordez le tuyau d'arrivéeà une prise d'eau froide avecembouchure filetée ¾ gaz ;vissez-le soigneusement aurobinet.Le modél LV 460 A, estéquipé de tuyau dechargement protégé"WATER STOP".Si la tuyauterie de l'eau estneuve ou est restéelongtemps inactive, avantde procéder aubranchement, contrôlez enfaisant couler l'eau, quecette dernière soit bien lim-pide et dépourvued'impuretés. Cetteprécaution est indispensablepour éviter que l'entrée del'eau ne se bouche et

8��� ��� ���� � ��������

>��� �� ����� %���%���� ���)��������� ��� 5Une bande transparenteautocollante est fournieavec certains modèles.Collez-la au-dessous de votreplan de travail en bois pourle protéger contre la buée.Si cette bande n’est pasfournie avec votre appareil,vous pouvez la commandercomme pièce détachée à nosrevendeurs agréés.

>���%/ � ��� %��.� 5Vérifiez avant tout si lesvaleurs de tension et defréquence du réseaucorrespondent bien à cellesqui sont indiquées surl'étiquette placée sur lacontre-porte inox de lamachine et si l'installationélectrique à laquelle vous laraccordez est biendimensionnée pour lecourant maximum indiquésur l'étiquette.

A

40 et 100 cmLe tuyau ne doit pas êtreplongé dans l'eau.

=���������������������������������

����������� ����������������������$� � �������������������������������1

�#��������������������������������� ����

���������������������� ��$$���������

�<�����

Page 10: MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi �(

� �������������

�����%�����%/ ,����������� ����-�� ������� �� ���� �*� ���� ������ ���� ����������� ���� ������� ������� ��� ����� ��� ���� ����� ���4������ ��� ��� 4���� ������ ����� ����4����� � �� � ���� ������ �� ����� ( ���� ������ ������� ���� ����� ��������� ��� �������� ��������� ��� ������ ��� ��:� ��� ����� ���� ����� ���� ���������� �� ���� ������ &� ��� ����� ��� �7 �������� ����7�� � ��� ��� ��� �7������ ��� ��� ������ ������ ��� ����� ��� ���� ��� �� ��� ����� ���� ����� ����

6������� �����'� ?�� ,�% �.�����#�� ����� ��� ���� ���� ��� ����-�� ������� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ������ (�� �������� ��� ������� ����� ������� ������������ ���*�4���� ����-�3���� +����� ��� ����������� ��� ���� ��� ���4�-������� � ���� ���� ��������� � �����

� ��� ���� �� ������ ����� Le robinet de l'eau est-il bien

ouvert?� Le robinet de l'eau est-il bien rac-

cordé au tuyau?� Y a-t-il une coupure d'eau à la

maison?� La pression de l'eau est-elle suf-

fisante?� Le tuyau est-il plié?� Le filtre du tuyau d'arrivée de

l'eau est-il bouché?� La porte du lave-vaisselle est-

elle ouverte?������� ��2 ����������� 5� Avez-vous utilisé une dose de

produit de lavage idoine?� Le programme de lavage sélec-

tionné est-il approprié à la vais-selle que vous avez chargée?

� Le filtre et le micro-filtre sont-ils propres?

� Les gicleurs sont-ils libres?� ��� ���� �� ����� ����� Le tuyau d'évacuation est-il

plié?

� ��� ���� ���� �� �� �����@���� %�%�� ������ �%��%/ ���%/ 5� Le bouchon du réservoir à sel

est-il bien fermé?� La quantité de produit de rin-

çage est-elle bien dosée?

9 ���� ���2 �� ��Votre lave-vaisselle monte un dis-positif de sécurité à même de dé-tecter des anomalies de fonction-nement.Ces anomalies sont signalées parle clignotement rapide d'un oudeux voyants "E". Après avoir prisnote des voyants qui clignotent,éteignez la machine et appelez leservice après-vente.

6��� ����� ��) ���Si vous avez oublié d'ouvrir lerobinet de l'eau, votre machinevous le signale par un clignotementaccéléré des voyants 2 et 3(lavage et rinçages). Eteignezl'appareil, ouvrez le robinet de l'eauet au bout de 20 secondes rallumez

l'appareil: recommencez lesopérationsde programmation, leprogramme redémarrera.6��� �)�� �����%/��Si la machine est bloquée et lesvoyants phases programme 1 et 3(prélavage et rinçages) clignotentrapidement, c'est que le filtre estbouché par de gros résidusd ' a l i m e n t s . E t e i g n e zl'appareil,nettoyez soigneusementle filtre et après l'avoir remonté àson emplasoigneusement le filtreet après l'avoir remonté à sonemplacement comme indiqué page32,rallumez.Recommencez les opérations deprogrammation, le programmeredémarrera.

6��� � ����� ���� � � 2� %������� ��2 ���� � �2 ��5Si le voyant 2 (lavage) clignoterapidement, il faut ETEINDREvotre lave-vaisselle et leREMETTRE EN MARCHE aubout d'une minute. Si l'alarme per-siste, fermez avant tout le robinetde l'eau pour éviter tout risque

�������� � ���� ����

B��$������%����������������

�� ��������������������'����

���%����#�����������������A������� ���

����������

d'inondation puis coupez le courantet appelez le service de dépannage.8������ ,���������)��������� ��� ���� �� �)��%���� ���A��������� �� ����'� �� ���� 3Appelez le service après-vente leplus proche de chez vous etn'oubliez pas de leur signaler:• ile type de panne• le sigle du modèle (Mod....) et lenuméro de série (S/N ....) que voustrouverez sur l'étiquette signaléti-que appliquée sur le côté de la con-tre-porte

1. Eliminez avec soin l'em-ballage (suivez les ins-tructions concernant ledépôt sélectif des déchetsde votre Commune)

2. Après avoir déballé l'ap-pareil, contrôlez s'il est enbon état. Si vous avez lemoindre doute, adressez-vous à un professionneldu secteur.

3. Votre lave-vaisselle nedoit être utilisé que pardes adultes. N'y lavez quela vaisselle de tous lesjours en suivant les ins-tructions de ce manuel.Ne touchez pas la ma-chine quand vous êtespieds nus ou si vous avezles mains et les piedsmouillés.

4. L'usage de rallonges et deprises multiples est dé-conseillé. Si le câble d'ali-mentation électriquen'est pas assez long, fai-

tes-le remplacer sansoublier qu'il ne doit pasêtre écrasé ou dangereu-sement plié.

5. En cas de mauvais fonc-tionnement ou de travauxd'entretien, déconnectezl'appareil de la ligne (dé-branchez la fiche!).

6. Gardez les enfants àbonne distance des pro-duits de lavage et du lave-vaisselle ouvert.

7. N'installez pas votrelave-vaisselle à l'exté-rieur, même s'il est abritépar un auvent: il est ex-trêmement dangereux dele laisser sous la pluie etles orages.

8. Ne touchez pas à la résis-tance pendant et dès lafin du cycle de lavage.

9. Ne vous appuyez pas etne vous asseyez pas surla porte ouverte, vous ris-queriez de faire basculer

le lave-vaisselle.10. Ne pas garder la porte

ouverte pour éviter de bu-ter contre elle en risquantde se faire mal.

11. En cas de panne, fermezle robinet d'arrivée del'eau et débranchez la fi-che de la prise murale.Consultez le chapitre "Sivous avez des problèmes,lisez ce qui suit". S'il n'ya pas de solution possi-ble, appelez le serviceaprès-vente.

12. Rendez inutilisables vosappareils hors d'usagecomme suit: coupez le câ-ble d'alimentation et ren-dez le verrouillage de laporte inopérant.

13. Enlèvement des appa-reils ménagers usagésLa Directive Européenne2002/96/EC sur les Dé-chets des EquipementsElectriques et Electroni-

ques (DEEE), exige que lesappareils ménagers usa-gés ne soient pas jetésdans le flux normal desdéchets municipaux. Lesappareils usagés doiventêtre collectés séparémentafin d'optimiser le taux derécupération et le recy-clage des matériaux quiles composent et réduirel'impact sur la santé hu-maine et l'environne-ment. Le symbole de la''poubelle barrée'' est ap-posée sur tous les pro-duits pour rappeler lesobligations de collecte sé-parée.Les consommateurs de-vront contacter les auto-rités locales ou leur re-vendeur concernant la dé-marche à suivre pour l'en-lèvement de leur vieil ap-pareil.

Page 11: MARQUE HOTPOINT/ARISTON REFERENCE …LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi ˚ 24 ˇ ˇ ˘ˇ %/ˇ ˇ ˙ 3 ˘ 2 ˇ 5 Avant de ranger la vaisselle dans les paniers,

� �������������

�� LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi

B ���4�� � �� ��� � ������%� ��

� ������ �)�����Si vous voulez toujoursavoir d’excellents résultatsde lavage, nettoyez legroupe filtrant.L’eau de lavage estdébarrassée des déchetsd’aliments et remise encirculation parfaitementfiltrée. Voilà pourquoi, ilvaut mieux enlever, aprèschaque lavage, les déchetsles plus gros arrêtés par legobelet «C» et par le filtresemi-circulaire A; pour lessortir, tirez la poignée dugobelet vers le haut Il voussuffira alors de les rincer àl’eau courante.Nettoyez soigneusement,une fois par mois, tout legroupe filtrant: gobelet C +filtre semi-circulaire A +

���� � � � ��

filtre cylindrique B. Poursortir le filtre “B” tournez-le dans le sens inverse desaiguilles d’une montre.Pour les nettoyer servez-vous d’une petite brosse nonmétallique.Assemblez les pièces(comme illustré) etremontez le groupe dans lelave-vaisselle. Faites-leentrer dans son logementen poussant vers le bas.N’utilisez pas votre lave-vaisselle sans filtres. Si lesfiltres ne sont pas montéscorrectement, l’efficacité dulavage en souffrira et vousrisquez d’endommagerl’appareil.

B ���4�� �� �������% ���Il peut arriver que desdéchets restent collés auxbras gicleurs et bouchent lestrous de sortie de l'eau.Contrôlez-les et nettoyez-lesde temps en temps.

��� ��!��� ����!���� � !������� ����� � �� !����������#���� ���� � � � � � � ( � � ! � � ��� ������ ����� ����� ���� �� �� � � � � � � �

+��� ,����� ��� ���� � ��� � �)��� )&��&����� ������ � ��#� ��������� ��� ���� ������ � � � ( � �!�� � �

6��'��%/�.� ����� 5Quand le cycle est terminé,n'oubliez pas de toujours fermer lerobinet de l'eau et de laisser la por-te entrebâillée. Vous éviterez quel'humidité stagne à l'intérieur et quede mauvaises odeurs se forment.

������%/ ,���)%/ 5Avant d'effectuer toute opérationde nettoyage ou d'entretien de lamachine, débranchez la ficheélectrique. Vous éviterez toutdanger.

&���� ��������7�&���� �������������)�7Pour nettoyer l'extérieur et lesparties en caoutchouc de votre lave-vaisselle, pas besoin d'utiliser desolvants ou de produits abrasifs, unchiffon mouillé d'eau tiède et unpeu de savon suffisent.Si vous remarquez des taches à lasurface de la cuve, enlevez-les àl'aide d'un chiffon mouillé d'eau etde vinaigre blanc (il en faut peu),ou bien utilisez un produit denettoyage spécial lave-vaisselle.

8�������� ,� ���%��% �3Quand vous vous absentez pourlongtemps, nous vous conseillonsd'effectuer les opérationssuivantes:• effectuez un lavage à vide• fermez le robinet d'arrivée de

l'eau• laissez la porte entrouverteVos joints dureront plus longtempset vous éviterez la formation demauvaises odeurs à l'intérieur dulave-vaisselle.

������� � ��5En cas de déménagement, mieuxvaut laisser l'appareil à la vertica-le. En cas de besoin, vous pouvezl'incliner sur le dos.

� ��A����5La formation de mauvaises odeursà l'intérieur du lave-vaisselle estprincipalement due aux déchetsalimentaires qui restent coincésdans les joints. Il vous suffira de lesnettoyer de temps en temps avecune éponge humide.

7���� ��������������� �#���� ���� �������� �� �����:

B�� ����� ������� ���� ������ ��� �C�� � ���������� ��� ��������� ����� ���������� ��

����� ���� ������ �� ��� � ����������������� ���� �� � ������� ��� �����

������ ������ ��� ��� ����� ����� ����������� 7����� ���� ����� ��� ���� ������

1

2 AB

C