MARRAKECH POCKET N° 88 - NOVEMBRE 2014

MARRAKECHP O C K E T

www.marrakechpocket.com10 Dh - N° 88 – Novembre 2014

prenez dateLa littérature et laculture à l’affiche

Coups de CœurCôté Tradition

Côté Terroir

L E C I T Y - G U I D E O F F I C I E LN°88 - Novembre - 2014 - Mensuel

S O M M A I R E

24

3650

Bons plans08.WHAT’S NEW ?14.ADRESSE DU MOIS16.SHOPPING

aCtus04.BRÈVES

foCus18.ÉVÉNEMENTS DU MOIS

City life26.PRENEZ DATE30.AGENDA EXPO

sorties34.NIGHTLIFE40.PEOPLE

déCouverte44.FESTIVITÉS ET TRADITIONS46.MA MÉDINA

47.COUP DE CŒUR

50.MONUMENTS ET JARDINS

marrakChi Corner52.LOISIRS

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Journaliste : Mélanie Wilms ([email protected]) 06 22 32 60 68Secrétaire de rédaction : Alain RoelsGraphisme et conception : Zakaria Qotni Photographe : Hicham Mouhyi Réservation espaces : Noureddine El Mazouni ([email protected]) 06 61 26 56 95

Salma Sebti ([email protected]) 06 61 18 37 39 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9

Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : [email protected] - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR AGRÉÉ PAR

9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

plans & adresses56.PLANS60.ADRESSES

06

aCtusBrÈves

04

BrÈves

Notons qu’en marge de l'inauguration du MuséeMohammed VI d’Art Moderne et Contemporain,Elisabeth Bauchet-Bouhlal, Président DirecteurGénéral du Es Saadi Garden & Resort a étédécorée de la prestigieuse distinction du graded’Officier de l’Ordre du Wissam Alaouite par SaMajesté le Roi Mohammed VI en personne. Cettedistinction vient saluer le soutien durable etl’engagement de Madame Bauchet auprès descréateurs marocains aujourd’hui reconnus.

Notons également que cette collection patiemment constituée parMadame Bauchet est visible au palace Es Saadi.

Rendez vous incontournable pour les amoureux du cinéma, le FestivalInternational du Film de Marrakech revient cette année encore avectoujours plus de panache et d’assurance pour sa 14ème édition du 5 au 13décembre. Succédant au cinéma scandinave, c’est au cinéma japonaisque rendra hommage cette édition présidée par la comédienne françaiseIsabelle Huppert, 3ème femmes à présider ce prestigieux jury.Suivez les actus et demandez vos accrédi tat ions sur le s i te:www.festivalmarrakech.info

La décoration prestigieused’Elisabeth Bauchet-Bouhlal

Festival International du Film de Marrakech : hommage au cinéma japonais

Le Royaume se dote d’un musée d’art contemporain

Le 7 octobre a en effet étéinauguré le Musée Mohammed VId’art Moderne et Contemporainqui vise notamment à valoriser laproduction marocaine et sesartistes. Le musée entre égalementd a n s u n e d é m a r c h e d erenforcement des infrastructuresculturelles au sein du Royaumequi sera poursuivie par la futureouverture du grand théâtre deRabat. Situé en plein centre deRabat sur l’avenue Mohammed V,le projet conçu par le cabinetKarim Chakor a vu la naissance d’un bâtiment à la façade néomauresquesubtilement touchée par la tradition et marquée par une franche volontéde comptemporanéité. Côté collection, on en a plein les yeux avec lesgrands noms du genre et un panorama de la peinture et des arts picturauxau Maroc depuis 100 ans.A découvrir sans plus attendre!Retrouvez toutes les infos sur : www.museemohammed6.ma Facebook: Musée Mohammed VI d’Art Moderne et Contemporain

06

aCtusBrÈves

06

BrÈves

5ÈME GLOBAL ENTREPRENEURSHIP SUMMIT

Du 19 au 21 novembre prochains, c’estMarrakech qui accueillera la 5èmeé d i t i o n d u S o m m e t G l o b a l d el’entreprenariat, premier du genre sur lecontinent africain sous le thème« Explo i ter la puissance de latechnologie en faveur de l’innovationet de l’entreprenariat ». Ce sommetverra la participation de différentschefs d’états, de représentantsgouvernementaux de haut niveau etde plus de 3000 entrepreneurs. Véritable plate-forme pour l’échange d’idéeset d’expériences innovantes, ce sommet est l’un des événements les plusimportants consacrés aux innovateurs et aux créateurs d’emplois. Rappelonsque c’est en novembre 2013, lors de la visite Royale à Washington, qu’avaitété convenue la tenue de ce sommet au Maroc par Sa Majesté le RoiMohammed VI et le Président des Etats-Unis Barack Obama, dont ladélégation américaine sera conduite par Joe Biden, l’actuel Vice Président.R e t r o u v e z t o u t e s l e s i n f o r m a t i o n s s u r l e s o m m e t s u r :www.gesmarrakech2014.org

Créée en 1931 , ASTA, AssociationAméricaine des Agents de Voyage, étaiten repérage du 27 au 30 octobre en vuede l’organisation du 26 février au 1er marsdu ASTA Destination Expo. Une véritableopportunité pour le Maroc et la ville deMarrakech d’accueillir cette manifestationqui générera, outre des potentialités

d’affaires, une meilleure connaissance du produit et un coup de projecteursur la destination aux Etats-Unis. Notons que Marrakech a, selon la viceprésidente de l’association, Susan Sheets, une excellente infrastructurehôtelière et différentes attractions qui lui permettent d’attirer une clientèleaméricaine sophistiquée et disposant d’un fort pouvoir d’achat. Affaire àsuivre !

Une économie du patrimoine, c’est en effet ce qu’a mis en avant lors duséminaire « Expériences du patrimoine mondial en Afrique » le ministre de laculture Mohamed Amine Sbihi. Propos qui a été quelques jours plus tard réitérélors de la rencontre “ L’économie du patrimoine africain” organisée à Marrakechle 28 novembre. Ces rencontres visent entre autres à établir des bilans et àvéritablement intégrer le patrimoine et sa préservation au sein des politiquespubliques afin que celui-ci puisse se positionner grâce à une meilleure gestionet une préservation efficace comme un véritable levier de développement auxmultiples retombées socio-économiques. Les résultats de ces rencontresdevraient prochainement être publiés sur le portail de l’Unesco.

ASTA Destination Expo

Une économie du patrimoine

restaurant al ain« La Source »

Bons plansWhat’s neW ?

08

Un cadre exceptionnel pour un instant gastronomique d’excellence, nous voici conviéau restaurant marocain du Royal Palm, nouvelle adresse de Marrakech qui n’a pasfini de faire parler d’elle. La tradition et la gastronomie sont ici contées au travers dela réalisation de plats phares tels que les couscous de blé, de maïs et d’orge, lespastillas et tagines d’agneau sans oublier les fameux méchouis et tangias dans lesrègles de l’art, assortis à une mise en valeur des épices et des condiments. Un conceptsigné Meryam Diane qui nous emmène dans un véritable voyage gustatif. Côtédécoration, l’on ne peut qu’être charmé par ce subtil mélange de tradition et demodernité où le savoir-faire marocain brille de mille feux.Les + : Un service courtois et attentif entièrement composé de femmes, belhommage aux traditions familiales du Royaume. Km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 01.

Associant les richesses culturelles de l’orient et de l’occident, ce tout nouveau show-room de Sidi Ghanem propose des créations uniques et des objets originaux signés del’initiateur de ce projet Nil Mestari et de grands noms du design d’ici et d’ailleurs.Retrouvez notamment le créateur très apprécié Hicham El Madi, Yann Chatelin,calligraphe urbain, la marque Little Bohemian de Yasmine Hadhoumi et ses collectionsbobo chic ainsi que les collections tendances de Isa&Sanya et de Lundi Noir deOthmane Jaali, artisan créateur de cuir. Les + : un concept store comme on les aime avec de nombreuses surprises et ladécouverte de nouvelles créations très régulièrement tant en mobilier, qu’en œuvresd’art, accessoires ou encore luminaires. 163 Sidi Ghanem. Tél. 05 24 35 55 50.

Prism ConCePt store Créativité et authenticité


10

Green is betterSo healthy so good

Quand santé et légèreté rythment avec gourmandise et saveur, c’est chez Greenis better que ça se passe. Déjà présente au Maroc à Rabat et Casablanca, cettechaîne de saladbar green, poursuit également son développement à travers lemonde tant en Amérique du Sud, qu’en Australie, aux DOM-TOM ou encore auQatar. Aujourd’hui installée à Marrakech, elle viendra donc vous régaler avec sesdélicieuses salades fraîches à composer selon vos envies parmi plus de 30ingrédients, de même qu’avec son bar à pâtes comme à la maison avecd’appétissantes sauces sur mesure. Les + : Des produits frais et variés, un service rapide et des petits plats tout aussidélicieux à emporter au sein d’emballage recyclable. Sans oublier des horairescontinus et tardifs jusqu’à minuit pour les gourmands de toutes heures.Salade à composer de 5 ingrédients 57Dh, menu à partir de 85 Dh. Facebook : Green Is Better MarocAvenue Abdelkrim Khattabi, Bork Menara 2 (à coté de chez Amoud). Tél. 05 24 43 44 15.

Les mamans seront ravies de compter dès à présent au sein de la ville ocre sur cevéritable petit paradis de la tendance où elles pourront dénicher de jolies pièces à prixdoux pour leurs bambins mais aussi pour leurs petits maris. Tout droit venus d’Italie, cesont en effet costumes soignés pour ces messieurs, ensembles stylés pour bébés, demême que pulls et doudounes confortables pour garçons et fillettes qui viendrontparfaire les garde-robes en novembre afin d’affronter les prémices de l’hiver. Les + : Qui dit petit prix ne dit pas solderie. En plus d’un rapport qualité prix imbattable,My Outlet sera le rendez-vous des fans de la mode grâce à ses nombreux derniersmodèles en vogue. Ensemble enfants à partir de 250 Dh, costumes et chemises classiques pour hommesà partir de 350 Dh.Rue Rouda, résidence Nakhil III, Guéliz. Tél. 05 24 44 81 89 - 06 61 16 03 03.

my outletPour le plaisir des petits et des papas


12

amatto Convivialité et saveurs à l’italienne

Récemment installé au quartier de l’Hivernage, ce restaurant italien réjouira lesconnaisseurs et initiera les néophytes à une cuisine italienne teintée de tradition.Au menu, les incontournables pizzas au feu de bois, de savoureuses pâtes fraîchesagrémentées de belles sauces colorées, des risottos élégants et autres plats deviande ou de poisson variés. Côté déco, Amatto nous accueille dans un cadrebranché et contemporain sans chichi où l’on jette volontiers un coup d’œil encuisine et où l’ambiance conviviale et familiale rappelle l’esprit des bords du Tibreou de l’Arno. En plus d’une cuisine 100% italienne, de l’apéro traditionnel enpassant par la sélection de vins jusqu’aux digestifs ô combien appréciés à la find’un bon repas, les couleurs de l’Italie authentique volent désormais haut sur lequartier de l’Hivernage. Les + : Une carte changeante variant selon les envies du chef et selon les arrivages,de quoi découvrir très régulièrement de nouvelles saveurs. 57 rue de Paris. Tél. 05 24 45 73 94 - 06 39 61 62 50 - www.ristoranteamatto.com.

En route vers le pays du soleil levant avec cette nouvelle enseigne de spécialitésjaponaises. On s’y précipite pour déguster sushi, maki et autres californias dans tous leursétats mais aussi, pour les plus frileux aux poissons crus, d’appétissantes brochettes oud’alléchants wok de bœuf, poulet ou autres gambas. KIO SUSHI c’est aussi et surtout àla maison pour des petites soirées cocooning ou de chouettes party entre amis avec lalivraison de jolies palettes colorées de 15 ou 25 pièces et plus encore. Bon appétit !Les + : Une très alléchante formule du midi ou soir à 85 Dh qui contentera tous lesgourmands avec un plateau composé de quelques suhsis et brochettes et d’un petitwok. Rue Med El Bekkal, Guéliz. Tél. 05 24 43 70 75.

Kio susHi Le Japon à la fête

Bons plansadresse du mois

14

Fondée en 1949, la Rôtisserie de la Paixest l’un des premiers restaurants de laville de Marrakech. Emplis de charme etd’histoire, les lieux résonnent encore deces lointains souvenirs, on entendraitpresque les sons des guinguettesd’autrefois qui d’ailleurs prennentencore place occasionnellement ences murs lors de soirées spéciales. Dansson jardin naturel de près de 500m2, desai rs de campagne dont le côtéchampêtre est renforcé par la présencenonchalante de quelques paons, coqs,oies et canards qui feront le plaisir devos enfants. Le soir, c’est une ambianceromantique et détendue qui vous estproposée aux bruits des fontaines et dela musique des années 40. Côté carte,on y déguste avec gourmandise laspécialité des lieux, les grillades au feud e b o i s q u i c h a q u e j o u r s o n ta g r é m e n t é e s d e s u g g e s t i o n s àl’ardoise.

Etablissement renommé à la médina pourla qualité de sa cuisine marocaine et lerespect des traditions, Diaffa, ancien riaddatant du 16ème siècle, offre un cadreraffiné. Dégustez-y des petits platsmitonnés dans les règles de l’art commeles incontournables tangia Marrakchi, lesfameux coquelets maison ou desucculentes pastillas. Ouvert sur un largepatio, le soir vous pourrez profiter de laprésence d’un orchestre andalou et dedanseuses du ventre. Agrémenté d’unetrès sympathique terrasse récemmentr é a m é n a g é e a v e c u n e v u epanoramique sur l’ancienne médina, leminaret de la Koutoubia et l’Atlas, vouspourrez y dîner ou y déjeuner de 12h à16h. Côté nouveauté, profitez pour ledéjeuner d’une nouvelle carte asiatiqueet d’ateliers en cours de lancement « TeaTime Expérience » et « From Art to Table »,un atelier cuisine organisé une fois parmois.

LA RÔTISSERIE DE LA PAIX & LE DIAFFA

EN NOVEMBRE, RETROUVEZ DEUX ADRESSES PHARES DE LA CITÉ OCRETANT À LA MÉDINA QU’À LA VILLE NOUVELLE. CE SONT EN EFFET LESPORTES DE L’INDÉMODABLE RÔTISSERIE DE LA PAIX ET DU NON MOINSCLASSIQUE DIAFFA QUE NOUS VOUS PROPOSONS DE POUSSER.

Le Diaffa1 rue Jbel Lakhdar, médina. Tél . 05 24 38 68 98 Facebook: dardiaffawww.restaurantdiaffa.com

La Rôtisser ie de la Paix 68 rue de Yougoslavie, Guéliz. Tél . 05 24 43 31 18.Facebook: rôt isser ie de la paixwww.rot isser iedelapaix.com

Vos modèles exclusifs

sur mesure en 24h

Voiture mise à disposition

sur simple demande

Galerie BirkemeyerVêtements en Cuir et Coton

Haute couture

Maroquinerie, bagagerie & chaussures

Ouvert tous les jours

8h30 à 12h30

15h00 à 19h30

Dimanche

9h à 12h30

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - MarrakechTél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 932, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle)Tél. 05 24 31 18 4524 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercialLa Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43Boutique : Hôtel Méridien : Av. Mohamed VITél. 05 24 43 70 07 - Tél. 06 61 13 14 91E-mail : [email protected] web : www.galerie-birkemeyer.com

•

•

•

•

••

Bons plansshopping

16

Bougie dune180 DhSFenyadi

Gilet à frangesPrix sur demande

Birkemeyer

Sac en cuirPrix sur demande

Birkemeyer

Taie carre taie americaine

300 DhS

Sandales cuir fleurs sabra

380 DhSWarda la Mouche

Table Bicolore,plateau bicoloredécoupé lazer,

Prix sur demandeMaison d’été

SacPrix sur

demande

Parure de lit1m80, Housse de couette1900 DhSFenyadi

17

Blouse coton brodée 490 DhS

Boléro brodé 480 DhSCollier 100 DhS

Warda la Mouche

Cabas pliant 230 DhS

Warda la Mouche

Blouson en peau lainéePrix sur demande

Birkemeyer

Sac en cuirPrix sur demande

Birkemeyer

Chaise Lydia en tissu patchwork rouge

Prix sur demandeMaison d’été

Théière orientale 360 DhSVerre beldi 65 DhS

Fenyadi

23ÈME ÉDITION DES SEMAINES DU FILMEUROPÉEN 2014

18

foCusévénements du mois

DU 5 AU 12 NOVEMBRE

Avec ses 23 années d’activité, lesSemaines du film européen reviennentcette année encore au Maroc grâceau concours de l’Union européennepour présenter au public marocain lesmeilleurs films récents produits enEurope.A l’honneur à Marrakech du 5 au 12novembre, la projection d’une pléiadede productions européenne aura lieuchaque jour au Cinéma Colisée à untarif des plus accessibles. De quoidonner la possibilité au plus grandnombre de retrouver les salles obscureset de permettre notamment aux jeunesde découvrir le regard que portent lescinéastes européens sur le monde.I s s u e d e 8 c i n é m a t o g r a p h i e sdifférentes, la sélection toujours aussiexigeante et de qualité propose à la

fois des films de grands cinéastes reconnus internationalement, demême qu’elle offre la possibilité de découvrir des auteurs émergents.

Tous les jours à 19h30 au Cinéma Colisée, avenue Med. Zerktouni, Guéliz. Tél. 05 24 44 88 93.Séance 10 Dh, Pass semaine à 50 Dh, Pass semaine étudiant à 25 Dh.Plus d’infos : filmeuropeen-maroc.net Facebook : Semaine du Film européen au Maroc.

Et AUSSI dans les autres villes du Royaume Du 10 au 17 novembre à Tanger au cinéma RIF Du 19 au 26 novembre à Rabat au cinéma RENAISSANCE

Au programme

• Mercredi 5/11 // Jimmy’s Hall – Ken Loach ( Irlande), 2014 – Drame, historique.Festival de Cannes 2014 – Compétition officielle

• Jeudi 6/11 // Le Sel de la Terre – Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado (Allemagne), 2014

Documentaire, biopic.Festival de Cannes 2014 – Prix du Jury œcuménique « mention spéciale & prix spécial Un

certain Regard.

• Vendredi 7/11 // Mère et Fils – Calin Peter Netzer (Roumanie), 2013 – Drame.

Festival de Berlin 2013 – Ours d’or

• Samedi 8/11 // 3 Cœurs – Benoît Jacquot ( France), 2014 – Drame, romance.• Dimanche 9/11 // Deux jours, une nuit - Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne

(Belgique), 2014 – Drame.Festival de Cannes 2014 – Compétition officielle

• Lundi 10/ 11 // White God - Kornel Mundruczo ( Hongrie), 2014 – Drame.Festival de Cannes 2014 – Prix Un certain regard

• Mardi 11/11 // Les Merveilles - Alice Rohrwacher, (Italie), 2014 – Drame, comédie.Festival de Cannes 2014 – Grand Prix

• Mercredi 12/11 // National Gallery – Frederick Wiseman (Grande-Bretagne), 2014 –

Documentaire.

20


« MARRAKECH BEFORE PARIS »

DU 7 AU 9 NOVEMBRE En partenar iat avec le

prestigieux Musée de laPhotographie MMPVA quiouvrira ses portes début2016, le Sofitel Marrakechv o u s f a i t d é c o u v r i r l ad e u x i è m e é d i t i o n d el’événement MarrakechBefore Paris.A u p r o g r a m m e u n eexposition, des rencontres etworkshop autour de l’art, lap h o t o g r a p h i e e t l a

muséographie, le tout organisé par le MMPVA en partenariat nonseulement avec le Sofitel Marrakech mais aussi l’ambassade des Etats-Unis, LeGoethe Institut, la Fondation du Jardin Majorelle, The Great Initiative et leBritish Council. Rappelons que le projet de ce musée de la photographie portépar Sir David Chipperfield consistera lors de son ouverture en le plus grandmusée indépendant du monde dédié à la photographie. Sa collectionpermanente réunira un matériel photo et vidéo datant du 19ème siècle jusqu’ànos jours, de même que l’espace muséal sera occupé par de nombreusesexpositions temporaires. Notons également qu’un avant-goût de cetextraordinaire projet est toujours à découvrir au Palais Badi à la médina.

Au Sofitel Marrakech, rue haroun Errachid, hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.Plus d’infos : contact [email protected]

Au programme

• Vendredi 7 novembre 10h-12h: “Building a Collection” par Medhi Qotbi et Ute Eskildsen

14h30-16h30: “Mark Ruwedel Work / Moroccan Work" par Mark Ruwedel et Mouna Mekouar

19h : Inauguration de l’exposition Eve Arnold au MMP+ ( Palais Badii)

• Samedi 8 novembre10h -12h: "Collecting Institutions VS Non collecting Institutions" avec

Driss Khrouz, Bjorn Dahlström, Frances Terpak et Iwona Blazwick.

14h -16h: Conversation avec Mark Ruwedel avec Mark Ruwedel, Joshua Chuang et Keith

F Davis

17h- 18h30: "Digital Darwinism: vision and transformation in the Arts" avec Karl-Heinz Land

• Dimanche 9 novembre 10h- 12h: Workshop with Mark Ruwedel

15h-18h: "Managing Cultural institutions Large and Small" avec Frances Terpak et Iwona

Blazwick

20h30: Diner de cloture au Palais Soleiman.

TAKREEM

22


DU 7 AU 9 NOVEMBRE

E n p a r t e n a r i a t a v e c l e S e l m a nMarrakech, cette rencontre prestigieusevisant à récompenser les grandespersonnalités du monde arabe verra seréunir de grandes personnalités au seinde ce site d’exception.Fondé en 2010 par le journalistel i b a n a i s R i c a r d o K a r a m , c e tévénement rend un vibrant hommageà toutes les personnalités du mondearabe qui se sont illustrées et voientleurs performances récompenséesd a n s 9 c a t é g o r i e s : L e J e u n eEntrepreneur, Les Actes Sociaux etHumanitaires, La F e m m e A r a b ed e l ’ A n n é e , L’Excellence dans leDomaine de la Culture, L’Innovationdans l’Education, Le DéveloppementDurable et l ’ E n v i r o n n e m e n t ,l ’ A v a n c é e S c i e n t i f i q u e e t

Technologique, Le Leadership d’Entreprise, l’Apport International à laSociété Arabe. Après une sélection de trois finalistes par catégorie, c’est unjury international de très haut niveau qui est chargé de la délibération finale.La cérémonie de remise des prix se tiendra le samedi 8 novembre. Selman Marrakech, km 5 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00. Cérémonie de remise de prix au Palais Des Congrès, Ryad Mogador, avenueMohammed VI. Plus d’infos : www.takreem.net

PURE LIFE EXPERIENCE

DU 10 AU 13 NOVEMBRE

Rendez-vous incontournable desprofessionnels du tourisme de luxe,le Pure Life Experience verra enplus pour cette année la tenue deson édition dans le tout nouveauc a d r e d u P a l a i s d e s C o n g r è srécemment réaménagé. Placé sous le signe du prestige,l ’ é v é n e m e n t e s t r é s e r v é a u xg r a n d s n o m s d e l ’ i n d u s t r i ehôtelière et du voyage. Une bellerencontre pour les professionnelset un autre bel événement pourla vil le ocre qui ne manquera pasde faire parler de lui. Sur réservation préalable auprèsdes organisateursP a l a i s d e s C o n g r è s , a v e n u eMohammed VI. Tél. 05 24 33 91 00.

24


DERNIèRE ÉDITION AVANT LA FIN DE L’ANNÉE, CETTERENCONTRE EN DUO VERRA SE CONJUGUER LESCRÉATIONS DU TALENTUEUx CHEF ExÉCUTIF DU FOUQUET’SISAAM RHACHI ET DU BOUTE-EN-TRAIN CHEF BELGE JEANPHI.

es couleurs de la gastronomie belge flotteronthaut au sein de la ville ocre grâce à cette 6èmeé d i t i o n d e s d é s o r m a i s i n c o n t o u r n a b l e sÉchappées culinaires organisée au Fouquet’s duNaoura Barrière. C’est Jean Phi, chef belge,finaliste de la 3ème saison de Top Chef qui seraen effet l’invité du Fouquet’s lors de ce weekendgourmand. Entre la découverte du terroir duNord et de la cuisine créative alliant avec brio latradition marocaine et la technicité française,ces Échappées Culinaires, nous réservent d’oreset déjà de belles surprises.

LES ÉCHAPPÉESCULINAIRES

L

Au programme

Samedi 15 novembre

À 20h : Dîner de galaApéritif Variation de saumon, jeunes légumes croquants & sorbetsavocat-citronRoulé de Saint-Pierre farci à la mousseline de Saint-Jacques,ratatouille niçoise déstructurée & pomme de terre fondanteailéeJarret de bœuf basse température, mousseline haricot blanc& girolles La sphère choco spéculos banane de Jean PhiSur réservation 480 Dh (sélection de vins, eau et cafés inclus)

Dimanche 16 novembre

A 13h : le Brunch signatureAutour de la piscine du Naoura Barrière, les petits classiquesdu brunch dominical seront assortis d’audacieuses créationsdu chef résident Isaam Rhachi et de son sympathique invitédu jour Jean Phi Watteyne. Sur réservation, 390 Dh.

Sunday MasterclassBonne humeur et décontraction au programme de ce showcooking présenté par Jean Phi et Isaam autour de leurs deuxpréparations gourmandes. A vos stylos, astuces et petitssecrets de chefs sont à saisir. Le tout entièrement gratuit !

12h30 : Jean Phillippe Watteyne // Roulé de Saint-Pierre farci15h : Isaam Rhachi // Variation de saumon

Renseignements et réservation Restaurant Le Fouquet’s, hôtel Naoura Barrière, rue Djbel

Allakhdar, médina. Tél. 05 24 45 90 50 – 06 74 89 50 00

foCus

25

26

prenez date santé - nature

City life

Retrouvez la 8ème édition du festival defilms documentaires avec notammentle 25 novembre à 19h la projection-débat de « Nourrir les villes : un enjeupour demain ». Cette rencontredécoule d’une initiative qui vise à ouvrirun débat participatif sur les enjeuxagr icoles et a l imentai res Nord-Sud.Découvrez également les 12 et 19novembre à 19h les films documentaires« Résistances Naturelles » de JonathanNossiter et « Conversation animée » deMichel Gondry. Théâtre de l’Institut français, route deTarga, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

Un rendez-vous à ne pas manquer à l’AtelierCuisine avec Anne-Marie Pujol, botaniste etcréatrice des fleurs de l’atlas qui nous ferapartager lors de cet atelier ses connaissances surles plantes digestive dans la cuisine. Aprèsquelques explication, elle dispensera auxparticipants de précieux conseils afin qu’ilspuissent à leur tour les utiliser dans la cuisine. Enfin,l’atelier se clôturera par la réalisation d’unerecette salée ou sucrée avec ses précieux alliéssanté. Ne manquez pas également, à partir du 20novembre, la sortie du très sympathique ouvragede Patricia et de son atelier, “ Herbes&Epices. 50recettes de tous les jours faciles à réaliser. De quoitester à la maison les délicieuses recettes de Patricia. A vos fourneaux!À 16h. L’atelier Cuisine, 14 bis boulevard Mohammed V. Tél. 05 24 42 20 55.

LES PLANTES DIGESTIvESDANS LA cUISINE

Le 20novem

bre

Retrouvez Béatrice et l’évolution du chantier deson petit paradis, l’Aloé D’Agafay tout enprofitant d’un atelier gratuit pour découvrir laméthode du pisé et les bienfaits de l’Aloé Véra.En prime, installez-vous confortablement pour unpique-nique presque improvisé à l’ombre desoliviers. Munissez-vous donc de tout lenécessaires : grignotage, boisson et ustensiles etprenez la route pour une aprem au vert. Un petit coup de fil pour annoncer votreprésence.Aloé D’Agafay, km 20 route d’Amizmiz, DouarOumnass. Tél.06 64 30 44 24.

UN PIqUE-NIqUE à LA cAMPAGNE

Le 16

novembre

ALIMENTERREDu 15 au 30

novembre

ET AUSSI, on respire à fond tout en dévalant les sentiers du plateau du Kik avec larando-Sophro de Joëlle Lavialle le samedi 15 novembre. Infos: 06 61 28 62 42.

Découvrez à partir denovembre tous les lundis auKarma Café le tout nouveauClub de Shakespeare animépar madame Elvira Roca Rey.Durant 1h30, les oeuvres dec e g r a n d m a î t r e d e l adramaturgie seront tour àt o u r c o m m e n t é e s e tanalysées en groupe. Ceuxqui le souhaitent pourrontégalement en donner leurinterprétat ion individuel le.Avis donc aux amateurs del i t t é r a t u r e , l a l e ç o n v acommencer!S u r i n s c r i p t i o n . M a x i m u m 1 0 participants.À 19h. Karma Café, rue Abou Bakr Seddiq, avenue Mohammed VI,Guéliz. Tél. 05 24 42 20 55.

28

prenez dateCity life

Retrouvez également chaquedernier jeudi du mois, les réunionslittéraires du club des lecteursengagés organisées par le Réseaup o u r l a l e c t u r e M a r r a k e c h .Chaque fin de mois en effet enpetit comité, partez échanger vosidées sur le livre du mois qui voussera dévoilé sur la page facebookdu groupe. Discussions, débatsmais surtout échanges sont auprogramme. A vos lectures!Facebook : Réseau pour la lecture Marrakech Virgin Megastore, avenue du 7éme Art, complexe Commercial Al Mazar,Zone touristique de l'Agdal. Tél. 05 24 39 17 21.

cLUB DE LEcTURE

Ne manquez pas le premierrendez-vous des clubs del e c t u r e d e l ’ U n i v e r s i t éc i t o y e n n e L I R E D A N S L AC I T E , a v e c J o u m a n aHaddad, poète, journaliste,romancière et traductricel i b a n a i s e q u i n o u s

présentera son ouvrage « Superman est arabe, De Dieu, du mariage,des machos et autres désastreuses inventions. » Une rencontreexclusive, avec l’une des femmes les plus influentes du monde arabequi ne manquera pas de lancer la discussion.À 18h30. Théâtre de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

LIRE DANS LA cITE

Le 11

novembre

L’INDéMODABLE SHAkESPEARE

29

la littérature et la Culture à l’affiCheCity life

G r a n d e u r , D é c a d e n c e &Renaissance de notre belle citéocre, jadis véritable cité-jardin,c’est ce que nous propose dedécouvrir l’auteur de cet ouvrage,A b d e r r a z a k B e n c h a â b a n e ,docteur en écologie végétale etethnobotaniste. Passionné par lem o n d e d u v é g é t a l , i l f u t l erestaurateur et le gestionnaire duJardin Majorelle de 1999 à 2008 eta entre autre co-écrit un ouvrageconsacré aux plantes médicinales

à Marrakech et a publié le magazine « Jardin du Maroc, Jardin duMonde » À 18h30. Théâtre de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

À travers son histoire, son évolutionet son appropriation, Ahmed Skouni,anthropologue à l’Institut Nationaldes Sciences de l’Archéologie et duP a t r i m o i n e t e n t e r a d e n o u sproposer une définition de la notiondu patrimoine et tentera de nousaider à comprendre commentcelui-ci devient un bien communt a n t a u n i v e a u n a t i o n a lqu’international. Grand spécialistede la question, il a notamment

participé à la rédaction de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturelimmatériel en 2003. À 18h30. Théâtre de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

LA NOTION DE PATRIMOINE

Ce mois-ci, c’est la ville d’Essaouira qui sera àl ’ h o n n e u r d e c e t a u t r e r e n d e z - v o u sincontournable des amateurs de littérature. Elsarecevra en effet Ami Bouganim pour son ouvrage“Es Saouira de Mogador”. L’auteur, à la foisphilosophe et écrivain et natif d’Essouira, sesouvient au sein de son recueil de son enfance etdonne la parole à plusieurs personnalités deMogador qui la racontent tout à la fois avecpassion, poésie et tendresse. C’est ainsi qu’est brossé un portrait de la joliecité des alizés.À 18h. Le Grand Café de la Poste, angle avenue Imam Malik etboulevard Mansour Eddahbi. Guéliz. Tél. 05 24 43 30 38.

LE RENDEz-vOUS LITTéRAIRE DU GRAND cAFé DE LA POSTE

Le 27 n

ovembre

Le 2 décem

bre

MARRAkEcH cITé-JARDIN RENcONTRE-SIGNATURE

Le 27novem

bre

30

agenda expoCity life

Voici rassemblées les œuvres découlant du travail récent de l’artiste Yasmina Ziyatqui nous transporte dans son univers de « Paysages » abstraits et fantastiques auxcontrastes accentués et aux matériaux multiples. Jusqu’au 1er décembre. À la Galerie Rê, angle rue de La Mosquée et Ibn Toumert n°3, résidence AlAndalous III, Guéliz. Tél. 05 24 43 22 58 - 06 61 14 55 95.

« PAySAGES ABSTRAITS »

C’est avec l’hommage à Bouchta El Hayani, peintre et dessinateur hors pair,que la BCK Art Gallery inaugure sa rentrée artistique. Découvrez-y une trèsbelle série d’œuvres récentes de l’artiste marquées par la présence imposantede cet Homme emblématique, hiératique et universel, expression de cetteconstante quête de sens et de son rapport au monde. À la BCK Art Gallery, rue Ibnou Aicha, Guéliz. Tél. 06 71 99 49 55.

« BOUcHTA EL HAyANI, œUvRES RécENTES »

On prend la voie des airs et les routes de voyages avec les œuvres de cetartiste qui, après avoir beaucoup voyagé et photographié tant de villes,nous propose aujourd’hui de les découvrir sous son pinceau et surtout sonoutil de prédilection, le couteau, au travers de ses souvenirs et de sonimagination dans une ambiance très graphique. Du 3 au 30 novembre.À la Galerie 3020, Z.I Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 06 33 27 75 45

DANIEL cASTAN

C’est cette fois une exposition photos de taille que vous pourrez découvrirtout au long du mois de novembre en collaboration avec la GalerieDesign and Co au sein de l’Art Lounge du Sofitel Marrakech. Ayantmultiplié ses séjours au Maroc, Christophe Gay, photographe expérimentédepuis plus de 25 ans, vous propose de plonger au plus profond desregards, de saisir les expressions et toute l’authenticité des personnagesqu’il a pu croiser et avec lesquels il a pris le temps d'échanger ainsi quetoute la beauté des lieux qu’il a pu admirer.Du 1er au 31 novembre. Vernissage le 3 novembre à partir de 19h30 surinvitation. À l’Art Lounge du Sofitel Marrakech Lounge&Spa, rue harroun Errachid,hivernage.Tél. 05 24 42 56 00.

cOUP DE cœUR « AU-DELà DU REGARD »

32

agenda expoCity life

Marquée par l’empreinte indélébile du graffiti, découvrez l’universfantasmagorique de l’artiste français Alëxone Dizac qui nous propose sa propreversion du spleen tant sur tissus, sur papier que sur de nouveaux volumes. Jusqu’au22 novembre. À la David Bloch Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

« BANANA SPLEEN »

Artiste marrakchi, Mohamed Youssef El KahfaÏ tente au travers de ces différentesœuvres de transcender la matière afin d’en faire émerger une idée, une humeur,une émotion.Du 14 novembre au 11 janviers. Vernissage le 14 novembre à 18h30.À L’institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

MOHAMED yOUSSEF EL kAHFAÏ

Scènes de vie, de rue, puissants contrastes d’ombre et de lumière, c’estun large éventail de photographies où la lumière participe pleinement àla dimension symbolique et spirituelle de même qu’à la compréhensionde la scène que Phillipe Pons vous exposera. Jusqu’au 15 décembre. À Dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakbir, Mouassine, médina. Tél. 05 24 42 65 50.

« L’œUvRE AU NOIR »

Jusqu’au 15 novembre. « Des Fi l les », une exposit ion des célèbresart istes de Chefchaouen Adan et Mohamed Hakoun.Au Karma Café, rue Abou bakr Seddiq avenue Mohammed VI, Guéliz.Tél. 05 24 42 59 59 J u s q u ’ a u 3 0 n o v e m b r e . D é c o u v r e z K e c h à l ’ a f f i c h e , u n eexpos i t ion sympathique d’aff iches or ig inales de ciné et ou detour isme de 1910 à 1970.Au KEChMARA, 3 rue de la Liberté. Guéliz. Tél. 05 24 42 25 32.

ET TOUJOURS

En collaboration avec la galerie Design & Co, le centre culturel de l’AtlasGolf nous réserve pour ce mois une très jolie exposition de peinture auprofit de l’association caritative « Artquivie » créée par Myriem Monghal pour les enfants de l’Atlas. Cetteassociation participe à l’amélioration de la qualité de vie des jeunes,encourage la scolarisation et lutte contre le décrochage scolaire.Découvrez la riche palette de Myriem Monghal qui dépeint avec forceet émotion la beauté des paysages, l’effervescence de la matière, demême que ses impressions et ressentis à travers des paysages, des orages,des scènes de vie ou encore des tempêtes et des bourrasques. Du 1 au 31 novembre. Vernissage le 14 novembre à partir de 19h. Au Centre Culturel de l’Atlas Golf , 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

cOUP DE cœUR « LE TAMAzIRTE NOUS EST cONTé »

C’est ce mixte détonnant quevous retrouverez pour l’instant lorsde vos soirées branchées au Sol o u n g e a v e c l e g r o u p eOVERDRIVE. Un groupe porté partrois chanteurs d’enfer mêlantavec brio la musique pop, le soulet le rock. Profitez également desambiances So Good, So Zen et So

Nice avec son restaurant gastronomique, ses loges privatives pour un dîner entoute discrétion ou son joli jardin animés par la magie des jeux de lumières et dela lueur des bougies pour une soirée SO Chic. Rue haroun Errachid, hivernage. Tél. 05 24 42 56 10 - 06 56 51 50 09.

34

nightlifesorties

SO ROck, SO DyNAMIc, SO MUSIcAL AU SO LOUNGE

House, disco, rock, funk, electronica,c’est un vaste répertoire qu’arpentece Dj et musicien de renom qui acommencé sa carrière il y a de cela40 en pleine vague punk. Depuis ilmène parallèlement une carrière demusicien et de Dj et inscrit à sontableau de chasse des établissementstels que Bains Douches, Privilège,Power Station ou encore TGV en tant

que DJ résident. Km 3,5 route de l’Ourika. Tél. 05 24 38 80 12.

PATRIck vIDAL AU BO&zIN

Pour une ambiance caliente etune cuisine qui respire les saveurslointaines, poussez la porte de cetrès cosy restaurant et bar àc o c k t a i l o ù l e s a m a t e u r st r o u v e r o n t e n p l u s d ’ u n eambiance et d’une cuis ineensoleillée une très intéressantepalette de cigares cubains, àemporter ou à consommer surplace. Au programme de ce moisde novembre, retrouvez les originales Happy Hour Poulet Coco du lundi, unpoulet coco acheté un offert, de quoi découvrir ce plat typique. Les mardis,place à l’apéro chic avec au menu champagne, fromages et fois gras à prixdoux. On poursuit le mercredi avec des soirées caliente chic avec le meilleurde la musique latino et des mojoto offerts aux ladies, les jeudi l’HemmingwayRoom fait son Karaoké , les vendredis sont placés sous le signe de la chansonfrançaise et le samedi est consacré à un show live. Un programme qui nepeut que nous donner de bonnes raisons de découvrir ou de redécouvrirl’Hemmingway Room. 4 rue Badr. Tél. 05 24 42 20 00

DESTINATION cUBA à L’HEMMINGwAy ROOM

Pour une soirée aux allures des années30 et à l’atmosphère éléganteinspirée de Gastsby le Magnifique,poussez les portes du Palais M, templede la fête habillé d’or et de noir.Espaces aux mult iples plais i rs ,découvrez tout à la fois une carteraffinée élaborée par le chef Ayoub ElOuadi et une ambiance festiveteintée de jazz, soul, funk, R’nbassurée par le live band résident «Urban Play » accompagné du

chanteur canadien Andrew Leader. Un show chorégraphié interprété par dejeunes danseuses de ballets qui vous offriront trois performances : contemporaine,burlesque et un show Gatsby viendra également sublimer votre soirée. . Ouvert tous les soirs excepté le lundi. Circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 30 75 77

36

nightlifesorties

LOUNGE GLAM & cHIc AU PALAIS M

Pour les amoureux du dancefloor, undétour par l’irremplaçable Théâtros’impose, découvrez tout au long dumois de novembre sa prog de foliepour des nuits ô combien endiablées.Les lundis : I hate Mondays, les mardis: Classy &Fabulous, les mercredis :Grand Bazaar, les jeudis : Need Newhaters, les vendredis : Life’s Too Short,les samedis : All Night Long et lesdimanches : Socialize.

Rue Ibrahim El Mazini, hivernage. Tél. 06 64 86 03 39.Agenda et réservation sur le www.theatromarrakech.com

L’INcONTOURNABLE DES NUITSMARRAkcHIES

R e s t a u r a n t b r a n c h é d e l aPalmeraie, on s’y rend pour sabonne table et son ambianceassurée par un live band suivied’un show enflammé par desdanseuses brés i l iennes maisé g a l e m e n t p o u r s o n t o u tn o u v e a u b a r à c o c k t a i l srécemment refait à neuf. Profitezd’une large sélection de cocktails :cipirinha, mojito classique ouframboise, pina colada, sucré, exotiques, puissants ou acides, il y a en a pourtous les goûts. Circuit de la Palmeraie. Tél. 06 19 27 29 45

LE NOUvEAU BAR à cOckTAIL DU FUEGO LATINO

40

Vernissage anTony Tapiero au sofiTelMarrakech le 13 ocTobre

sorTiessoirées PeoPle

1 2 3

4 5 6

1. Bruno de D&Co et Antony Tapiero, artiste plasticien. 2. Tarik Mounim, president de Save Cinemas in

Marocco et Badr Jennaoui du groupe Rebel Moon. .3. Cherifa Grosse, artiste plasticienne chez Chems

gallery, Yahiaoui Aniece alias lala picara, artiste plasticienne et Ahmed Haizoune, artiste plasticien. 4.

Moulay Mhamed Sougrati, directeur distribution chez First Telecom et Bahia Benkhar Sougrati, directrice

Radio Plus. 5. Dominique Chaudit, directrice de l'agence CD immobilier et Fabienne Theodoloz,

propriétaire Libre forme 8 institut d'hygienne alimentaire a Paris. 6. Ouaknine Roger, amateur d'art,

Colette Magnani et son epoux Daniel Magnani, propriétaires des Terrasses de Marrakech.

Vernissage Tif and co a la galerie 3020 le jeudi 16 ocTobre

1 2

3 4 5

1. Tiphanie Colombet, artiste peintre, Marc Ledoux, responsable de la Galerie 3020, Caroline Tribot,

artiste peintre et Laila Dardara, responsable de la Galerie 3020. 2.Francis Mabileau, architecte

décoration et Houda Mabileau, architecte décoration. 3. Jo Roman, relation clientele au bo & zin

et Claudine Nassens, journaliste freelance. 4. Schmitt Jean Luc, decorateur d'interieur et Claire

Joignon, creatrice luminaire et mobilier. 5. Sergio Binello, architecte d.p.l.g et Cristian Louf, rentier.

42

sorTiessoirées PeoPle

confÉrence « l'aVenTure de la MondialisaTion » À la faculTe

des sciences seMlalia de Marrakech

1 2

3 4

1. Edgar Morin, sociologue et philosophe francais et Abdellatif Miraoui, president UniversiteCadi Ayyad

et president de l'agence universitaire de la francophonie. 2. Madame Elisabeth Bouchet-Bouhlal,

directrice generale du palace Es Saadi. .3. Abdeslem Bekrate, wali de la region Marrakech Tensift

haouz et Jack Lang, president de l'Institut du Monde Arabe. 4. Benoit Loodvelt, institut de recherche

devellopementet et Pierre Raynaud, directeur de l'institut francais de Marrakech.

confÉrence sur le TheMe econoMie du paTriMoine en afrique

1

2

3

1. Abdeslem Bekrate, wali de la Region Marrakech Tensift El Haouz et Michael Millward,representant

de l'UNESCO pour le Maroc, l'Algerie, la Mauritanie et la Tunisie. 2.Mohamed Amine Sbihi, ministre

de la culture du maroc. 3. Webber Ndoro, directeur du fonds pour le patrimoine mondial africain.

44

découverteFestivités et traditions

Le 3 novembre,

les Musulmans célèbrent… �

La fête d’Achoura

C’est quoi sa signification?

Correspondant chaque année au dixième jour du mois de

Muharram, premier mois de l’année musulmane, Achoura dérive

de Achara, diz. Cette fête placée entre pratiques culturelles et

populaires est vécue différemment au travers des différents états

musulmans.

Au Maroc, on y fait quoi?

Fête de l’enfance et de la famille au sein du Royaume, il s’agit d’un

jour de partage et de charité qui rappelle notamment l’obligation

de faire l'aumône. Habillés de neufs, les enfants reçoivent des

cadeaux comme des bonbons, des fruits secs, tambours, bendirs

ou autres derboukas … Le jour suivant Achoura place au « Zem

Zem », une journée où les jeunes enfants sont libres d’arroser amis

et voisins avec de l’eau. Cette appellation fait référence à l’eau

du puits de Zem Zem, source miraculeuse de l’Islam située à la

Mecque.

Et plus particulièrement à Marrakech?

La ville ocre résonne ce jour-là des sons de la célèbre Dakka

Marrakchia. Traditionnellement de petites compétitions de cette

forme musicale chère aux Marrakchis sont organisées au sein des

différents quartiers de la médina. La place Jemâa El Fna est quant

à elle animée par la vente de nombreux fruits secs et des

indémodables taarija (tam-tam).

Le 6 novembre,le Royaume commémore …�L’anniversaire de la Marche verte Il s’agit d’une marche pacifique de 350 000 volontaires organiséeen 1975 sous le règne du roi Hassan II sur la question del’occupation espagnole du Sahara marocain.

Le 18 novembre,le Maroc célèbre …

La Fête d'indépendanceAutrement nommée Aid el Istiqal, elle marque en 1956 la fin duProtectorat Français instauré à partir de 1912.

Au fil des ans devenu un lieu de passageobl igé de la médina, cet espacelumineux et confortable offre un cadreidéal pour un déjeuner ou un dîner ôcombien agréable. Côté carte, latradition est au rendez-vous avec less p é c i a l i t é s i n c o n t o u r n a b l e s d e schaumières marocaines telles que lesrenommées boul fef consomméesnotamment lors de la fête de l’Aid elKèbir, les tride, les seffa de même que la spécialité des lieux et de la ville ocre, latangia marrakchia. Une carte marocaine riche en saveurs et en découvertes doncassorties de jolis plats plus occidentaux tels un appétissant faux filet ou une belle sourisd’agneau. Côté dessert, on ne sera pas déçu en dégustant notamment unesucculente pastilla au chocolat et fruits secs. Assurément, un moment de détente etde gourmandise en perspective tout en profitant de la douceur de ce moisd’automne. Dans les prochains mois, au rez-de-chaussée du souk Cherifia, c’est unejolie surprise sucrée que Nicolas, le propriétaire des lieux, nous réserve. Affaire à suivre. 15 souk Cherifia, Sidi Abdellaziz, médina. Tél. 05 24 37 59 04.

autour de sidi aBdellaziz

Petit nouveau en médina, Atay, tout enconvivialité et en sobriété vous accueillerapour une pause gourmande au cœur duquartier de Sidi Abdellaziz, l’un des septSaints de la ville de Marrakech. Sur ces 4étages joliment décorés couronnés parune très charmante terrasse à la vue à360° profitez d’une cuisine familiale etcolorée, simple et savoureuse. Chez Atayon se pose et on profite tout simplement de l’instant et de la douceur des lieux. 62 Sidi Abdellaziz Amsfah, médina. Tél. 05 24 39 16 18 – 06 61 34 42 46.

ATAy. cAFé-FOOD

Au détour de votre balade dans lequartier, n’hésitez pas à pousser la portede cette petite association venant ena i d e a u x f e m m e s h a n d i c a p é e s .Découvrez-y le travail qu’elles s’attellentpatiemment à réaliser chaque jour.Vêtement, pièces d’ameublement oud’art de la table, ici le textile est roi et latradition de la broderie marocaine y estreine. C’est toutefois subtilement déclinées sur des coupes contemporaines que lesdiverses techniques de broderie sont cultivées et partagées entre ces dames. Plusqu’un lieu de travail, il s’agit d'un lieu de rencontre et une chance pour nombred’entre elles d’accéder à une formation, un métier et des connaissances dans desdomaines divers tels que l’informatique, les langues ou encore la gestion.Derb Zaouia Laftihia 3, Mouassine, médina. Tél. 05 24 38 56 95 – 06 71 08 24 13.

AL kAwTAR MARRAkEcH

LA TERRASSE DES éPIcES

ma médinadéCouverte

46

On prend le large avec cette petiteadresse située non loin d’Essaouira sur laroute côtière de Safi. Après quelquespetites pérégrinations sur son chemin decampagne, nous voici arrivé à laFromagerie, un lieu paisible où le tempsautant que l’argent compte à peine.C’est le moment de prendre votre tempset de vous y poser pour un café, unedégustation de fromage de chèvre ouau mieux pour un déjeuner ou un dîner qui vous laissera sans aucun doute sans voix.Entre saveur végétale, tagine mijoté avec soin ou délicate salade composée delégumes et de fruits frais, c’est une véritable farandole de délices marqués parl’authenticité, la générosité et les bienfaits de dame nature qui vous sera proposée,le tout teinté de la star des lieux, de savoureux fromages de chèvres artisanauxpatiemment élaborés par le très sympathique maître des lieux, toujours prêt à vousfaire partager la passion de son métier et sa douceur de vivre. A la Fromagerie, lesbambins ne sont pas oubliés, un espace lecture et création leur est réservé, de quoivraiment prendre son temps et en profiter un maximum en famille. La Fromagerie, route de Safi, Essaouira. Tél. 06 66 23 35 34.

Coups de Cœur

Destination le Beldi Country Club sur laroute du barrage pour une découverte ôcombien étonnante et émouvante.C’est ici que s’est réinstallée il y a peu ausein du petit souk de cette charmantepropriété une unité de fabrication duverre beldi, emblème marocain parexcellence depuis déjà plus decinquante ans. Un emblème qui setrouvait pourtant menacé depuis lafermeture il y a plus d’un an de sa dernière unité de production à Ain Sebaâ. Ce sisympathique et typique objet du quotidien a donc lui aussi été sauvé de mêmequ’une partie de ses artisans grâce au groupe Beldi qui, depuis 15 ans, tente departiciper à la sauvegarde de diverses filières artisanales telles que la poterie, letissage ou encore la broderie. C’est donc ici à Marrakech que vous pourrez profiterlors de votre passage d’un petit pan de l’histoire de l’artisanat et que vous pourrezen plus y acquérir ces jolies pièces marquées par la tradition et résolument tournéesvers l’avenir. Découvrez en effet la toute nouvelle gamme harmonieusement assortieà l’indémodable verre beldi : verre à vin, carafe, verre à cocktail, vase etphotophores en tout genre.Beldi Country Club, km 6 route de Ouarzazate. Tél. 05 24 38 39 50.

côTé TRADITION – LE vERRE BELDI

côTé TERROIR – LA FROMAGERIE

Une nouvelle rubrique où viendront se côtoyer,on l’espère, de nombreuses adresses qui, bienplus que de simples espaces de consommation,représentent et enrichissent l’identité, leterroir et la tradition de notre Royaume. Devéritables coups de cœur de la rédaction doncque l’on vous recommande sans modération.

déCouverte

47

Pour tous ceux qui auraient lacuriosité d’en savoir plus sur laculture berbère, la librairiea t t e n a n t e a u m u s é erépondra à toutes leurs attentes.Les spécialistes ne seront pas en reste, de nombreux ouvrages spécialisés et trèspointus leur seront présentés. La librairie propose également un joli éventaild’ouvrages dédiés à Yves Saint- Laurent et à son œuvre, de même qu’un belensemble de photographies, gravures et peintures anciennes.

50

déCouvertemonuments et jardins

Incontournable attraction de la ville ocre, on ne présente plus ou presquecet incroyable jardin planté d’innombrables espèces végétales toute enharmonie et en senteurs. Jardin magnifique certes, vous irez de surprises ensurprises avec la visite de son très joli musée, de sa petite libraire ô combiengarnie et de sa somptueuse boutique où élégance et raffinement rythmentavec artisanat haut de gamme et travail d’excellence.

Inauguré en décembre 2011, cet espace tout à fait inédit dédié à la cultureberbère s’est installé dans l’ancien atelier du peintre Jacques Majorelle. Sedéployant sur 4 espaces distincts, il présente un panorama exceptionnel de lacréativité de ce peuple toujoursbien présent au Maroc. Lel o n g d e s o n p a r c o u r smuséographique soigné,découvrez tour à tour uneintroduction à la cultureberbère, les savoir-faire, lesparures et les apparats.

spécial jardin Majorelle

Le musée Berbère

Place à présent à la pauseshopping et à l’émerveille-ment face à de très joliescollections agréablementexposées dans ce toutnouvel écrin ponctué del’inaliénable bleu Majorelle.Ici les pièces d’artisanatrespirent la précision, leraffinement et l’excellencet a n t a u n i v e a u d e smatériaux que des finitions

avec un très joli éventail desacs à mains, bijoux et accessoires en tout genre, de même qu’une très finecollection de prêt-à-porter. Ouvert tous les jours de 8h à 17h30. Tél. 05 24 31 30 47www.jardinmajorelle.comTarifs : 50 Dh, le jardin – 25 Dh, le musée.

La boutique

La librairie

loisirsmarrakChi Corner

52

V C’est quoi ? Des séances pouradultes le mercredi soir de 19h à20h30 destinées à surmonter satimidité, améliorer son expressivité etdécouvrir des textes classiques oucontemporains.V C’est comment ? Après nos activitésprofessionnelles stressantes, on selâche complètement et on plongedans des jeux d’improvisation et jeuxde rôles. V Les + : Animée par une professeureexpérimentée qui est égalementauteur et metteur en scène. On estégalement pris en charge dans uneécole ayant fait ses preuves pour sonsérieux et son professionnalisme.Chez Tempo Dance - Roses desSables. Avenue Mohammed V, CampEl Ghoul, résidence Ali A. n°9. Tél. 06 44 48 63 32.

V C’est quoi ? Une initiative dejeunes gens souhaitant se ras-sembler et échanger ensembleleurs connaissances et propa-ger la culture de la danseurbaine à Marrakech. V C’est comment? C’estspontané et convivial, il s’agitvéritablement d’une initiativeamicale qui tend à élargir sonréseau. Vecteur d’animation etde bonne humeur, l’associationa en projet l’organisationd’événements en ville. Notonsla tenue le 2 novembre de RedCity Battle, initiative qui devraitse renouveler dans le futur. V Les + : à tous, la participationdemeure symbolique et a pourobjet l’achat du matériel etl’organisation des événements.Facebook :

Tél. 06 26 35 73 69.

cLASSE DE THéâTRE

ASSOcIATION DES ARTSDES JEUNES POUR LA

DANSE URBAINE

V C’est quoi ? Considéré par certaincomme le Yoga originel. ll s’agit d’unyoga particulièrement puissant dansses effets réunissant dans le corpus deses techniques de nombreuses formesde yoga. V C’est comment ? Basé sur despostures statiques et dynamiques etd e s t e c h n i q u e s v a r i é e s e tsophistiquées, ce type de yogaintègre outre la relaxation, laméditation silencieuse ou chantéeavec Mantras, sorte d’hymne ou deformule mystique, et vise à équilibrerles divers plans de l’être.V Les + : C’est après plusieurs séjoursd’étude en Inde que la professeurMahan Atma Mur propose desséances de Kundalini Yoga. harmony Studio, route de Targa,résidence Le Guéliz B-4ème étage,appart. 24. Tél. 06 44 22 20 59.

kUNDALINI yOGA

u

u

u

60

OÙ LOGER5 ÉTOILES ET PALACE

aLbatrOS gardenTél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid exAv de la Menara Marrakech

bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50Angle Bd Mansour Eddahbi, GuélizdOmaine deS remaprtSTél. 05 24 32 70 60Km 4, route de Fès - PalmeraiedOmaine rOyaL paLmTél. 05 24 45 87 46/47BP 2470 - KM 12 route d’AmizmizeS Saadi garden & reSOrtTél. 05 24 33 74 00Rue Ibrahim El Mazini - HivernageFOur SeaSOnSTél. 0524 359 2001, Boulevard de la MenaraHôteL du gOLF Tél : 05 24 29 99 00Fax : 05 24 29 99 01KaSbaH Le mirage Tél. 05 24 31 44 44Douar ouled messoud commune ruraleouahat sidi Brahim Prefecture SybaKenzi cLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00Zone de l’Agdal Av. Mohamed VIKenzi menara paLaceTél. 05 24 45 99 00Av. Mohamed VI zone de l’AgdalLa mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, MédinaLeS JardinS de L’agdaL HôteL & SapTél. 05 24 45 95 00 AvenueMohammed VI, 40000paLmeraie gOLF paLaceTél. 05 24 30 10 10Circuit de la palmeraie BP1488

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111

Avenue 7éme Art – Zone Touristique [email protected]

ADAM PARK

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00

Réservation : 05 24 45 90 12 [email protected]

www.naoura-barriere.com

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune

[email protected]

AG HOTEL & SPA MARRAKECH

pearL marraKecHTél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des TemplesrOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El SebtirOyaL mirage de LuxeTél. 05 24 42 54 00Rue de Paris, Hivernage

SeLman Tél. 05 24 45 96 00Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530ViLLa maKaSSarTél. 05 24 39 19 2620, derb Chtouka, Kasbah - Médina

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORTamanJena Tél. 05 24 39 90 00km 12, route de Ouarzazate

cLub med La paLmeraieTél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya la Palmeraieeden andaLOuS Tél. 05 24 45 94 00Km 9 route d’Amizmiz HiVernage HôteL & SpaTél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, ruedu temple, HivernageKenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00Av Kennedy, Hivernage KSar cHar - bagHTél. 05 24 32 92 44B.P 12478. 40 000 - Marrakech

PLAN S20

Palais Imperial

Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

Tél. 05 24 33 99 99 - Av. Hassan 1er

(face Palais des congrès)

AATTLLAASS MMEEDDIINNAA && SSPPAA

Route de Bab AtlasTél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 [email protected]

Palace - SPA - Restuarant

Hôtel & SPA Resa : 0 666 0 333 16

Tél . 05 24 38 87 01 /00Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

www.jetsetmarrakech.com

Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 [email protected]

www.kech-hotel.ma

KECH BOUTIQUEHOTEL & SPA

La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la KasbahKenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77Quartier Semlalia, route de casa L.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de OuarzazateLeS JardinS de La KOutOubiaTél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médinaOctOgOne HôteLS Tél. 05 24 33 40 60Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali)riad mOgadOr agdaL Tél. 05 24 38 81 00Nouvelle zone touristique de l’Agdalriad mOgadOr ménaraTél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

HÔTELS 4 ÉTOILESamine Tél. 05 24 43 63 76Av Abdelkrim El Khattabi, SemlaliaatLaS aSni Tél. 05 24 33 99 00Av Mohamed VIdiwane HôteL Tél. 05 24 43 22 1624, rue Yougoslavie, GuélizeL andaLOuS Tél. 05 24 44 82 26Av Kennedy, HivernagegOLden tuLip FaraHTél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, HivernageHôteL ibiS mOuSSaFirpaLmeraieTél. 05 24 33 40 20 - Av. AbdelkrimKhattabi, route de Casablanca HôteL Le marraKecHTél. 05 24 43 43 51Place de la Liberté, GuélizimperiaL HOLidayTél. 05 24 43 45 4530, Av. My Rachid, GuélizKenzi-L’OuKa Tél. 05 24 31 90 80OukaimedenLe renaiSSance Tél. 05 24 33 77 77Angle Av. Mohamed V et Zerktouni GuélizLe taFiLaLet Tél. 05 24 43 80 70Av Abdelkrim El KhattabiLeS JardinS de La medinaTél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka,quartier de la Kasbah - MédinamarraKecH ryadS parcTél. 05 24 33 44 44 Douar Ouled Berrahmoun, El BourLeS idriSSideS Tél. 05 24 33 90 00Av Mohamed VImOOÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - Hivernagemyriem Tél. 05 24 43 70 62154, rue Med El Bekkal

Tél. +212 5 24 33 94 00avenue mohamed VI

www.lemeridiennfis.com

N’Fis

Où lOgERADRESSES

RESTAURANTSCUISINE ASIATIQUEbiStrO tHaÏ 05 24 45 73 118 rue Oued El Makhazine GuélizcHina garden (Vietnamien et Chinois)Tél. 05 24 42 17 96194 / 197 av. Med El Beqal, GuélizdragOn d’Or (Vietnamien)Tél. 05 24 43 06 1710 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel LeMarrakechKiO SuSHiTél. 05 24 43 70 75Rue Med El Bekkal, Guéliz. LeS JardinS de baLa Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médinamaÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02Angle rue de Paris et avenue Echouhada,Villa La Saummuroise, Hivernage.muraiLLe Tél. 05 24 42 24 81Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb LemtouguiSaLam bOmbay Tél. 05 24 42 17 927 rue Ibn Zeidoune, GuéliztHaÏ wOK Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie

CUISINE ESPAGNOLELe capitOuL Tél. 05 24 459 500Avenue Mohammed VI, 40000tierra y mar Tél. 05 24 44 66 7196, rue Mohammed El Beqqal, GuéliztOrO LOcO Tél. : 06 17 00 56 26Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISEa L’anbar Tél. 05 24 38 07 6347, Rue Jbel Lakhdar, médinaLe FLOuKa Tél. 06 61 18 74 72Lalla Takerkoust, cercle AmizmizbagateLLe Tél. 05 24 43 02 74103 rue Yougoslavie guélizbiStrOt La SaVeurTél. 05 24 42 22 82 / 8312, rue Loubnane, GuélizcHeeSe me Tél. 05 24 45 82 2768 rue de la Liberté, Guéliz

cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 4763, Av Med V, GuélizcHez madO Tél. 05 24 42 14 9422, rue Moulay Ali, Guéliz

Restaurant - Bar à tapas12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du

marché) Tél. 05 24 43 15 49 [email protected]

CCHHEEZZ JJOOEELL

cryStaL Tél. 05 24 38 84 00Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

grey’S cLub 116 bis, Place du petitMarché - Camp El Ghoul KarObaSe Tél. 05 24 42 28 08angle rue lieutenant Lamure et rue DarâaLa crêperie de marraKecHTél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de TargaL’annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, GuélizL’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz L’aVenue Tél. 05 24 45 89 01 - Anglerue du capitaine Arrigui et route de TargaL’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 738 rue Oued El MakhazineL’ateLier deS SaVeurSTél. 05 24 42 23 67 - Route de TargaL’endrOit Tél. 06 34 42 53 34Rue Ibn Ataya – GuélizLa grande tabLe FranÇaiSeTél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El SebtiLa pLage rOugeTél. 05 24 37 80 86/87Route de l’Ourika, km 10 La tabLe du marcHéTél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des TemplesLa taVerne Tél. 05 24 44 61 2629 Bd Zerktouni, GuélizLe cOmptOir du pacHaTèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset AouzalBab Doukka médinaLe FranÇaiS par Jean pierre VigatOTél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid,La MamouniaLe grand caFé de La pOSteTél. 05 24 43 30 38av. Imam Malik, angle Mansour EddahbiLe bOn marcHéTél. 05 24 43 31 4334, rue de la Liberté, Guéliz.Le reLaiS berbÈreTél. 05 24 42 18 25Tiferwine Lalla TakerkoustLe printempS Tél. 05 24 43 12 2119, Angle Av. El Mansour Eddahbi etMed El Beqal GuélizLe Verre canaiLLeTél. 06 50 92 97 42, angle route de Targaet rue du Capitaine AriguiLeS JardinS de KeSaLiTél. 05 24 37 57 96Km 6,5 route de l’Ourika, Douar LagguassimLeS JardinS du guéLizTél. 05 24 42 21 22Rue Oued Makhzine, Guéliz

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50

Réservation : 05 24 45 90 12 [email protected]

www.naoura-barriere.com

Le SOuab Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El KasbahLeS JardinS d’inÈSTél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la PalmeraieHôtel Palmeraie Golf Palacemama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun JdidMedinamédina cLub Tél. 05 24 44 40 16Place Jemaâ El FnamétrO 80 Tél. 05 24 42 26 8927 avenue Hassan II, Gare ONCFreStaurant gaStrOnOmiQueTél. 06 63 58 15 99Es Saadi Gardens & ResortRue Ibrahim El Mazini - HivernagerOLLS cLub Tél. 06 61 28 34 326, angle rue drâa et lieutenant Lamur

ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médinaViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE

aLmazar tgi Friday’S Tél. 05 2506 03 43 - Rte. de l’Ourika, face auMégarama

6e aVenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenueMohammed VI et rue Capitaine11e aVenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - GuélizaFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel leMarrakech) GuélizL’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69Angle rue My. Ali et rue de YougoslavieaLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El FnaaL mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, Hivernageamaia Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan IIamani HôteL appar Tél. 05 24 42 59 5911 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VIamanJena Tél. 05 24 40 33 53Km 12 route de OuarzazateaSSanFOu Tél. 06 61 13 21 30Km 102, Tizi-N-Tichka, route deOuarzazate

Piscine - RestaurantTél. 06 61 65 19 42

Km 13, Route de L'Ourikawww.brazilienbeach.ma

BRAZILIAN BEACH

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa. 06 56 51 50 09Rue Haroun ErrachidHivernage

SSOO GGOOOODD LIVE MUSIC

RESTAURANTS ADRESSES

61

azyr Tél. 05 24 42 24 44Entre le théâtre royal et le consulat deFrance, Hivernageb 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av.Mansour Eddahbi et Med El BaqualbeLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50Km 6 route du barrage, Chérifiabert’S Tél. 05 24 45 70 40 - RésidenceLes Remparts, bd Mohammed VbraSSerie de FLOreTél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd.Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – braSSerie La renaiSSanceTél. 05 24 45 80 00Marrakech Plazza place du 16 novembrebô & zin Tél. 05 24 388 012douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5caSa LaLLa Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médinacHecK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika(en face de dar Jena) TasseltantcHeLLaH Tél. 05 24 43 13 77Hôtel Kenzi Semiramis, SemlaliacOde barreRésidence Ali Quartier Victor Hugodar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourikad.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. BenHafsia 2, Place du 16 novembre, Guélizdemeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 0010 Arset Ben Nasser Riad Laarouss MédinadJeLLabar Tél. 05 24 42 12 422, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée,HivernagedOmaine de La rOSeraieTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, OuirganeFaFa’S danS Le paLaiSSOLeimanTél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90 Boulevard 11 janvier, Kaa MachraagOSSip Tél. 06 08 00 48 48Av. Mohamed V, Res. Al Morad grey’S cLub Tél. 06 61 31 66 63116 bis, place Le Petit Marché, CampEl Ghoul, GuélizLa Ferme berbereTél. 06 61 22 09 41Km 9 route de l’OurikaL’entrepOte Tél. 05 24 42 21 2562 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizL’epicurien Tél. 05 24 33 74 00Es Saadi Gardens & Resortgrand caFé de La pOSteTél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd MansourEddahbi, Av.ImamMalik GuélizHOme caFé Tél. 05 24 44 91 718, Rue Oued El MakhazineJacKiSbacK Tél. : 05 24 43 38 9010, rue Oued el Makhazine, Hivernage

LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉENSpectacle Oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20

Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com KaSbaH La rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85

39, Derb Lamnabha, KasbahKaSbaH caFe Tél. 05 24 38 26 25N° 47, Boutouil Kasbah en Face desTambeaux Saadiens MédinaKecHmara Tél. 05 24 42 25 323, Rue de la Liberté, Guéliz

JO’S Tél. 05 24 44 98 53Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - GuélizL’abySSin Tél. 05 24 32 85 84Route de Fès Km 4, après MetroL’aVenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rtede Targa & rue du capitaine Ariguie - GuélizLa bOHÈme 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna La piScine Tél. 05 24 38 75 46Bd Mohammed VI (direction Ourika) La tabLe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El SebtiLa tabLe du marcHéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des TemplesLa SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la KasbahLe cOmptOir du pacHaTèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset AouzalBab DoukkalaMédinaLeS terraSSeS de La gareGare ONCFLe 6 Tél. 05 24 44 91 59Av Med VI, Résid HivernageLe 16 Tél. 05 24 33 96 70place de 16 novembre, GuélizLe baci Tél. 05 24 38 00 36Km 8 route de l’OurikaLe biS Jardin deS artSTél. 05 24 44 66 346/ 7 Rue Sakia El HamraLe bLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le PalaisMehdi Le cariOca Tél. : 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz

Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 4247 place des Ferblantiers, médina

[email protected]

Restaurant - Bar - Lounge

PLAN U18

Bar loungeLive musiqueTél. 05 24 43 69 84 Rue www.jad-mahal.com

Haroun Errachid n°10, Hivernage

JAD MAHAL Le cHarLy’S cabana Tél. 05 24 43 05 1739 bd Zerktouni, GuélizLe cHineur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, GuélizLe grand caSinO de La mamOuniaTél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médinaL’exOcet Tél. 05 24 43 06 62Rte de Targan c.com Nakhil

Le cOmtOir du pacHaTél. 06 48 68 70 66218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha -Le cryStaL Tél. 05 24 38 84 00Bd Mohammed VI - Zone de L’AgdalLe FLOuKa Tél. 05 24 48 44 69Barage de Lalla Takerkouste Le Jacaranda Tél. 05 24 44 72 1532, Bd Zerktouni, Guéliz Le Jardin Tél. : 05 24 37 82 9532, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina Le JawHara Tél. 05 24 44 74 00Hôtel Kenzi Farah, av. du Président KennedyLe Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah

Le meLting pOt Tél. 05 24 45 77 73Res. Al Andalous v rue de yougoslavieLe paViLLOn de La piScine de LamamOunia Tél. 05 24 38 86 00Bab Jdid, La Mamounia 40 040Le parK marraKecH Tél. 05 24 49 62 01Massira 3, route de SouihlaLe reLaiS de pariSTél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médina Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 2454 Barrage de Lalla TakerkoustLerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf PalaceLe SOLanO Tél. 0524 359 2001, boulevard de la Menara Le tOuggana Tél.05 24 37 66 66Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf LeVeLFiVe Tél. 05 24 43 03 77 -Place du 16 novembre, immeuble Ben HafsaLe zebra Tél. 05 24 431 4246, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel leMarrakech)Le zinc Tél. 06 61 24 50 57, 517,Sidi GhanemLeS JardinS de La KOutOubiaTél. 05 24 38 88 0026, Rue de la KoutoubiaLeS JardinS de La médinaTél. 05 24 38 18 5121, Derb Chtouka, quartier Casbah

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

LE JARDIN

Restaurant loungeTél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47Avenue Echouada, quartier Hivernage

www.comptoirdarna.com

RESTAURANTSADRESSES

62

LeS JardinS de tenSiFtTél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pontTensift - Commune Ouahat Sidi BrahimLeS terreS m’barKaTél. 05 25 11 85 60Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht

L’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - HôtelKenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725LObO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage(en face du restaurant Kiotori).

L’OrientaL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VILOtuS cLub marraKecHTél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, HivernagemaeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60Immeuble Andalous V Entree A, rueYougoslaviematiSSe Tél. 05 24 43 90 314 rue Badr Guélizmama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun JdidMedinamOntecriStO Tél. 05 24 43 90 3120, Rue Ibn AichamanziL La tOrtueTél. 06 61 95 55 17Après le supermarché METRO, au rondpoint Bab Atlas prendre à droite routede Ouarzazate. Après 4,5 km .mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - HivernagemyaH bay Tél. 05 24 37 22 32Askejour - Route de l'aéroportniKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la PalmeraienOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 5782, avenue Hassan II, GuelizO’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - GuelizpauSe gOurmandeTél. 05 24 33 28 07 - Rue MajorelleGuéliz à 50 m du jardin MajorellepaLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 8539 Derb Lamnabha, KasbahQuaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’OurikareStaurant de La medinaTél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden GolfResort- Sidi Youssef Ben AlirOtiSSerie de La paixTél. 05 24 43 31 1868, Rue de Yougoslavie, GuélizrOyaL gOLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Kenzi Menara PalaceTél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01

Av. Mohamed VI zone de l’Agdal40000 Marrakech

LL’’IINNSSEENNSSÉÉ EETT SSAA TTEERRRRAASSSSEE



SaFran & caneLLeTél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan IISté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevardZerktouni, Guéliz

terraSSe deS épiceSTél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia,Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médinatHe Queen atLantiQueTél. 05 24 42 31 63Place 16 Novembre - Marrakech Plazaun déJeuner à marraKecHTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar GraouaViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casaziwana Tél. 05 24 38 08 005/6 Derb El Maada, Leksour, médina

CUISINE ITALIENNEaL mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98Route de l’ourika face au MégaramaamattOTél. 05 24 45 73 94 / 06 39 61 62 5057 rue de Paris

catanzarO Tél. 05 24 43 37 3146, rue Tarik Ibn Ziad, Centre villecaSanOVa Tél. 05 24 42 37 35221, av. Yacoub El MansourcHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 4763 av Med V, Guéliz

dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01Circuit de la PalmeraieHOuSe cOFFe SHOpTél. 05 24 42 28 719 Avenue Mohamed VI (en face du palaisdes congrès)L’itaLien par dOn aLFOnSOTél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040La Strada Tél. 05 24 43 13 77hôtel kenzi sémiramis Quartier SemlaliaRte de CasaLa trattOria Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa. 06 56 51 50 09Rue Haroun ErrachidHivernage

SSOO GGOOOODD LIVE MUSIC

Restaurant - Bar à tapasHappy Hour de 18 h à 20 h avec Live music12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du

marché) Tél. 05 24 43 15 49 [email protected]

CHEZ JOEL

Cuisine corse et italienne. Midi et soir.Fermé dimanche midi et lundi midiTél.: 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz - Marrakech

Le cOin cOOL Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, GuélizLe pOmirOeu, deLanOmarraKecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue desTemples, HivernageL’uLiVO Tél. 05 24 29 80 00Quartier Amelkis Atlas Nakhil ResortLe paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 8539 Derb Lamnabha, Kasbahmamma mia Tél. 05 24 43 44 5418, rue de la Liberté, Guéliz.niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de TargapaSta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84Gare ONCFpicOLa itaLia Tél. 05 24 42 39 3936 Rue Ibn Aicha, GuélizpOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed VViVaLdi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm BenouhoudzOurOuni Tél. 06 66 74 67 2814, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE

La cuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoulCité OLM guélizmandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

CUISINE MAROCAINEaL ain – « La SOurce »Tél. 05 24 48 78 01Royal Palm - Km 12 route d’AmizmizaL baraKa Tél. 05 24 44 23 411 place Jamaâ El FnaaL FaSSia Tél. 05 24 43 40 6055 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, GuélizaL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 399 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’OurikaaL KHaÏma Tél. 05 24 44 74 00Hôtel Kenzi Farah, av du Président KennedyaL maQam Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de TahanaouteateLier de cuiSine cHeF tariKTél .06 74 90 24 27Douar Dchiera Aghouatim Km 22


Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com




63

aSSyL Tél. 0524 45 96 00Km 5 , route d’AmizmizbOrJ bLadi Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, GuélizcaFé arabe Tél. 05 24 42 97 28184 rue El Mouassine, médinacaFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67224 derb Chtouka, Kasbah.

caFé nOmad Tél. 05 24 38 16 091.2.3 Derb Aarjane, rahba LakdimaMarrakech Medina (place des épices)

dar eL barOud Tél. 05 24 42 60 09275 av Med V, quartier de la Koutoubiadar eSSaLam Tél. 05 24 44 35 20170 Riad Zitounn El Kedim, médinadar FÈS Tél. 05 24 38 23 408 rue Boussouni , riad Laârous, El Gzadar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkaladar ma ward Tél. 05 24 37 86 005 derb Khettara, Kaa Al Machraa,Zaouiua, Sidi Bel Abbès dar mimOun Tél. 05 24 44 33 48Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amranedar mOHa Tél. 05 24 38 64 00 - 81rue Dar El Bacha, médinadar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medinadar Ouzguita Tél. 05 24 48 50 64Barrage Takerkoustdar rHizLane Tél. 05 24 42 13 03Rue Jnane El Harti, Hivernage

eL baHia Tél. 05 24 37 86 791 rue Riad Zitoune Jdid, médinaeSprit du marOc Tél. 05 24 42 77 8517, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médinaimzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 imRox, ang av Mouahidine et av bani Marineiwan Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, HivernageJana Tél : 05 24 38 84 00Bd Mohamed VI, Zone AguedalJOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KaSbaH taSSarOuteTél. 05 24 33 23 50Km 12 Route de CasablancaKSar eL Hamra Tél. 05 24 42 76 0728 riad Zitoune Kadim, Médina

CAFÉ LITTÉRAIRETél : 05 24 42 64 63

8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

DDAARR CCHHEERRIIFFAA

N°1 Kaa Essour, Sidi Ben SlimaneMédina- Tél : 05 24 38 26 [email protected] • www.darzellij.com

DDAARR ZZEELLLLIIJJ

Restaurant Marocainouvert 7j/7 midi et soir - surréservation dîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 141, rue jbel lakhdar Médina

DDIIAAFFFFAA

KSar eS SaOuSSanTél. 05 24 44 06 32Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne La cLé deS HuiLeS Tél. 05 24 48 20 30Km 35 route de l’Ourika La Ferme berbÈre Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’OurikaLe bLed Tél. 05 24 38 59 39Oasis Hassan II, Douar Coucou

Le cOmtOir du pacHaTél. 06 48 68 70 66218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha -Bab DoukkalaLe FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina La grand tabLe marOcaineTél. 05 29 80 80 8091 Rue Abou Abbas El Sebti

Le Jardin - Tél. 05 24 37 82 9532, souk El jeld. Sidi Abdelaziz, médinaLe marOcain Tél. 05 24 38 86 00La Mamounia, av Bab Jdid Le marraKcHi Tél. 05 24 44 33 7752 rue des Banques, Place Jamaâ El FnaLe printempS Tél. 05 24 43 12 2119, Angle Av. El Mansour Eddahbi etMed El Beqal GuélizLe reStaurant Tél. 05 24 38 70 10La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab DoukalaLe tObSiL Tél. 05 24 44 40 5222, Derb Abdellah Benhssaien, Bab KsourLe SaLama Tél. 05 24 391 30040, rue des banques, Jemaa El FnaLe tanJia Tél. 05 24 383 836Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah),L’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

Bar lounge - Live musique

Tél. 05 24 43 69 84

www.jad-mahal.comRue Haroun Errachid - Hivernage

PLAN K17

JAD MAHAL





LeS terraSSeS de L’aLHambraTél. 05 24 42 75 70Pl. Jemâa El Fna (face café de France)narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui paLaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 105/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune JdidpaLaiS SOLeÏman Tél. 05 24 37 89 62Route de Fès - Kaa Machraared HOuSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStaurant du grand HôteL taziTél. 05 24 44 27 87Ang av El Mouahidine et rue Bab AgnaoureStaurant du prOgrÈSTél. 06 66 93 71 4820 rue Bani Marine, médina riad mOnceau Tél. 05 24 42 96 467/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médinariad dar timtam Tél. 05 24 39 14 4644 rue Rahba Lakdima, médinariad deS merS Tél. 05 24 37 53 04Bab Yacout Marrakech médinariad tamSna Tél. 05 24 38 52 7223, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune JdidSaadienS Tel. 05 24 38 33 32105 Derb Chtouka Kasbah - MédinaSaFran & caneLLeTél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan IISO gOOd Tél. 05 24 42 56 00Rue Haroun Errachid - HivernageStyLia Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue KsouryacOut Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina yaKHt reStO Tél. 05 24 31 33 73 Face au MacDo route de Casablanca

RESTAURANTS / SPECTACLESa L’anbar Tél. 05 24 38 07 6347, rue Jbel LakhdaraFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia

bOrJ bLadi Tél. 05 24 33 06 4157 rue Mauritania Gueliz carré rOuge Tél. 05 24 32 86 92Tikida Garden PalmeraiecaSinO HôteL eS SaâdiTél. 05 24 44 88 11Av Qadissia, HivernagecHez aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la PalmeracLub med paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya - Circuit de la PalmeraieFuegO LatinO Tél. 06 19 27 29 45Circuit de la Palmeraie



Hôtel Palm Plaza&spaTél. 06 66 03 33 16, avenue du 7e art,zone de l’Agdal - www.jetsetmarrakech.com

RESTAURANTSADRESSES

64

level fIveTél. 05 24 43 03 77 - Place du 16novembre, immeuble Ben Hafsa

lotus cluB Tél.05 24 42 17 36rue Ahmed Chawki HivernagemanDaloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATIONaDamo - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, routede Targa (à côté du Lycée Victor Hugo)amaïa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan IIamouD Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. BourjMenara 2 - Guéliz araBesQue coffeeTél. 05 24 44 91 45 - AvenueMohammed V, résidence Al Mourad. azYr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre leThéâtre Royal et le consulat de Franceet derrière la RADEEMAet L'hôtelAmani av. Med VI )café 1913 Tél. 06 61 48 86 92 42 avenue Mohammed V, Guéliz. café atlas Tél. 05 24 44 88 88 Place Abdel Moumen, Av MohammedV, Guelizcafé Des ePIces Tél. 05 24 39 17 70Place des épices, médina café D’orsaY Tél. 05 24 42 09 12Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guélizcafé clock Tél. 05 24 37 83 67224 derb Chtouka, Kasbah.

le carré Blanc Tél. 06 77 69 93 60.7-9 rue Draa, Guéliz.

café elIte Tél. 05 24 44 85 38212, av. Mohammed VcluB House restaurantTél. 06 75 48 01 09 Route de Ouarzazate, Golf Amelkis creP’nGo Tél. 05 24 43 25 6310, rue Oued El Makhazine, face aujardin El Harti, Guéliz. el BaHJa, cHez aHmeDPlace Jemaa el Fna, rue Bani Marin



JAD MAHAL



178, Hay Essalame, Mellah en facedu Palais el Bahia Médina

Gsm : 06 62 13 30 45 - Tél.: 05 24 37 83 34

Cafe et RestaurantLa Table De Marrakech

Green Is Better Tél. 05 24 43 44 15Avenue Abdelkrim Khattabi, BorkMenara 2 (à coté de chez Amoud)

JarDIn maJorelle caféTél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue YacoubEl MansourkaoWa Tél. 05 24 33 00 7234 rue Yves St Laurent

kfé fnaQue BerBereTél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médinakfc GuélIz Tél. 05 24 42 12 40kfc la Gare Tél. 05 24 42 12 43

kuI-zIn Tél. 05 24 39 09 8412 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina.l’entrePotes Tél. 05 24 42 21 2562 rue Tarik Ibn Ziad, Guélizla GamBas Tél. 05 24 44 94 5343, rue Mauritanie - Guéliz la GourmanDIse Tél. 05 24 43 23 69151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz la lune D’orPlace Jemaa el Fna rue Bab Agnaoul’aIre Des amIs Tél. 05 24 49 29 43Boutiques N° B01 et B02 Marjane Massirala GrIllarDIère Tél. 05 24 43 29 4315, rue Ibnou Hanbel, Hivernagele Bar’ouf Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VIle colIsée Tél. 05 24 44 88 8790, Av. Med Bequale - Guélizle Gourmet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guélizle PetIt café Tél. 06 00 89 24 37 angle bd Abdelkarim El Khattabi et rueDraa (derrière le café La Flamme)mac DonalD’s Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz mac DonalD’s Tél. 05 24 33 08 01Route de Casamac DonalD’s Tél. 05 24 31 11 08Supermarché Marjane mac DonalD’s Tél. 05 24 45 88 27Gare ONCF nID’cIGoGne Tél. 05 24 38 20 9260 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah



JAD MAHAL

11 rue Aboubakr Sediq, Marrakechwww.hotel-amani.com

Tél. +212 (0) 6 68 32 82 [email protected]

Amani Hôtel Appart

KARMA CAFÉ

120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02

[email protected]

KREMM CAFÉ

Panna Gusto ItalIanoTél. 05 24 43 65 65 Angle avenue 4ème D.M.M.et rue du Capitaine Arrigui, Guéliz PIzza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 Bd Med V, Guéliz Paul le BoulanGer Tél. 05 24 45 84 74Angle Ibn Aïcha - Guéliz snack touBkalJemaa El Fna, face à l’hôtel CTM soukara Tél. 05 24 18 87 - Anglebd Med VI et Av Abdelkrim El Khattabisté DélIcIeux Tél. 05 24 42 28 719, Avenue Mohammedtarte au carré Tél. 06 59 16 31 481 rue des vieux Marrakchis, Guélizterres D’amanar Tél. 05 24 43 81 03Km 38, route d’Asni commune de TahanaoutYakHt resto Tél. 05 24 31 33 73Route de casa en façe MacDonald

LIVRAISON À DOMICILEazar - Tél. 05 24 43 09 20Rue de Yougoslavie – GuélizBIstro tHaI Tél. 05 24 45 73 118 rue Oued El MakhazinecreP'n Go Tél. 05 24 43 25 6310 rue Oued El Makhazine, Guélizkatsura Tél. 05 24 43 43 58Rue Oum Errabia, GuélizocHa susHI Tél. 05 24 42 00 8843, Rue YougoslaviePIzza Hut Tél. 05 24 43 19 806 BD Mohamed V, Guéliz

TERROIR-EPICERIES FINESl’atelIer Du vInTél. 05 24 45 71 12 - 87, RueMohammed el Beqqal - Gueliz

Dar atrYa Tél. 05 24 38 18 4767, Sabt My Al Haj Al Masslouhi,DIma terroIr Tél. 06 00 39 59 39 06 61 24 57 28les confItures De louIsa Tél. 06 78 19 36 90Riad el Mokha, Dar Choumissa DerbLalzioules maîtres Du PaInTél. 05 24 42 23 6726 camp El Ghoul, rte de Targale maître fromaGer meIGnatTél. 05 24 42 20 0650 imm. Assala, av Med VI

VENTE DE CAFÉGSM : 06 61 37 15 54 - Tél. 05 37 67 40 23 / 27

Email : [email protected]

CAFÉ CARRION


65

caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67224 derb Chtouka, Kasbah.dar aL-ma’mun Tél. 06 19 69 96 76Km 13 route de l’Ourika, TassoultantedOuiria mOuaSSineTél. 05 24 38 57 215, Derb El Hammam, médinaHem Tél. : 05 24 38 17 17Lot Les Riads de l’Atlas, AvenueMohammed VI Mbarak III -AgdalinStitut cerVantÈS Tél. 05 24 42 20 5514 Bd Mohamed V - GuélizinStitut cOrdOba Tél. 05 24 45 79 3312 rue Moulay Ali, GuélizinStitut FranÇaiS de marraKecHTél. 05 24 44 69 30Route de Targa-Jbel GuélizKarma caFé Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenueMohammed VILibrairie papeterie QObaa Tél. 05 24 43 22 783,Rue Ben Ali Hay Youssef ben TachfineCamp Lghoul GuélizLe 18 Tél. 05 24 38 98 64 18 derb el Ferrane, Riad Laarous,médina.maariFa - centre cuLtureL FOurSeaSOnS Tél. 05 24 35 92 001 Boulevard de la MénaramaiSOn de La pHOtOgrapHieTél. 05 24 38 57 2146 rue Ahal Fès, médina maiSOn tiSKiwin - Tél. 05 24 38 91 928 rue de la Bahia - Rue Zitoun el JdidmuSée deS biJOux nawaHiTél. 05 24 39 06 93 - quartier SidiAbdelaziz, 37 Derb Ouayhah

CINÉMAScinéma cOLiSée Tél. 05 24 44 88 93Bd Mohammed Zerktouni, Guélizcinéma mabrOuKa Tél. 05 24 44 33 03Rue Bab Agnaoucinéma mégarama Tél. 08 90 10 20 20Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

Av du 11 JanviertHéâtre rOyaL Tél. 05 24 43 15 16Avenue Hassan II

La Finca Tél. 05 24 37 55 35Km 3,5 route de l’OurikamOOÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - HivernagenOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 5782 avenue Hassan II - GuelizpaLaiS m Tél. 05 24 30 75 77Circuit de la Palmeraie.rOSe barTél. 06 61 10 28 87Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉ LITERRAIREaL maQam Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de Tahanaoutedar cHriFa Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine Karma caFé Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenueMohammed VILe caFé du LiVre Tél. 05 24 43 21 4944 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

CULTUREacr Tél. 05 24 44 67 92 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz bibLiOtHÈQue municipaLeTél. 05 24 44 27 26Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’scentre cuLtureL FranÇaiSTél. 05 24 44 69 30Route de Targa, GuélizcHatrTél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45

Av du 11 Janvier, GuélizdiaLOgpunKt deutScHCentre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, DaoudiateKataKaLiTél. 05 24 32 77 77Librairie Taj Palace, Annakhil, Palmeraie.

La grande Librairie Tél. 06 61 28 59 14Angle Av Mohammed V et rue El BeqalLibrairie dar eL bacHaTél. 05 24 39 19 732 rue Dar El Bacha, médinaLibrairie darartTél. 05 24 31 45 93 - El mirador deMajorelle, rue Yves Saint LaurentImm.C.N°79

ESPACES CULTURELSamerican Language centerTél. 05 24 44 72 593 impasse du Moulin - GuélizartSat FOndatiOn Tél. 06 61 15 28 2516 Bis Quartier Industriel Sidi GhanembibLiOteca JOSé ÁngeL VaLenteTél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes

OÙ SORTIRDISCOTHÈQUESactOrS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1ercHiLL-Out pacHa marraKecHTél. 05 24 38 84 00Complexe Pacha Marrakech Bd Med VIdaHab cLub Tél. 05 24 33 77 7789 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V GuelizLe burLeSQue Tél. 06 54 24 94 60Av. Mohammed VI, Hivernage Le priVé Tél. 05 24 38 88 0026, rue de la Koutoubia, MédinamaJ cLub Tél. 06 61 919 278 / 279Av. Mohamed VI Les Jardins de l’AgdalpacHa marraKecHTél. 06 61 10 28 87 - Zone hôtelière del'Aguedal, Bd Mohamed VI

tHeatrO Tél. 06 64 86 03 39Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

LOUNGESbed cLub marraKecHTél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – AgdalbeFOre - Tél. 06 04 76 84 6766 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz,bOmbay Tél. 05 24 42 17 921 avenue Mohamed VIdJeLLabar Tél. 05 24 42 12 422, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée,Hivernageepicurien Tél. 06 64 86 03 39Rue Ibrahim El Mazini - HivernageHemmingway rOOmTél. 05 24 42 20 00. 4 rue Badr

KecHmara Tél. 05 24 42 25 323 rue de la Liberté, Guéliz

nupHar bar Tél. 05 24 45 90 00Rue djebel Alkhdar - Bab DoukkalaL’aperO Tél : 06 74 22 29 773, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

La discothéques du Jad MahalTél. 05 24 43 69 84

10, Rue Haroun Errachid, Hivernage

SSIILLVVEERR

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

SSOO LLOOUUNNGGEE LIVE MUSIC

Restaurant - Bar - LoungeTél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42

47 place des Ferblantiers, médina [email protected]

66

CUlTUREADRESSES

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES,

art et LOiSirS Tél. 05 24 43 14 1555, Av Mohammed V,Galerie Jakar, Magasin N°20

arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi GhanembcK art gaLLeryTél. 06 61 05 77 25 - Rue Ibnou Aïcha,résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz(derrière chez Paul) dar beLLarJ Tél. 05 24 44 45 559, Toualt Zaouiat lahdrdar bOuziane Tél. 05 24 44 33 4920 / 21 rue Sidi El Yamani Ksourdar cHeriFa Tél : 05 24 42 64 63Fax : 05 24 42 65 11darKOum Tél. 05 24 44 67 395 rue de la Liberté, Guélizdar yOuraziz Tél.05 24 44 38 6444 Derb Sahrij Riad Mokha MedinadaVid bLOcH gaLLery Tél. 05 24 45 75 958 Bis rue des vieux Marrakechisdawiya Tél. 06 61 92 22 07Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane)deSign&cO by brunOTél. 05 24 33 50 47166 b Q.I. Sidi Ghanemde VeLaScO Tél. 05 24 43 03 27Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan IIgaLerie 127 Tél. 05 24 43 26 67127 av Med V, GuélizgaLerie 3020 Tél. 06 33 27 75 45368 Sidi Ghanem, MarrakechgaLerie Lawrence-arnOttTél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan IIgaLerie m.a Tél. 06 08 75 41 37Avenue Bab JdidgaLerie riad LamdagHriTél. 06 63 82 93 8711 derb Tizerguarine Dar El BachagaLerie tindOuFTél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VIgaLerie rêTél. 05 24 43 22 58Résidence Al Andalous III, Angle rue de laMosquée et rue Ibn Toumert N°3 GuélizJacQueS HarVVey Tél. 06 49 51 55 81Jm bOrga Tél. 06 61 06 51 3061 rue Yougoslavie n°58 pass. GhandouriLa pOrte d’Orient Tél. 05 24 43 89 679 Bd Mansour EddahbiKOLLectOr’S Tél. 06 64 00 07 20467, Quartier Industriel Sidi GhanemKSSOur agaFay Tél. 05 24 42 70 0052 Saba Grawa

Sofitel Marrakech Lounge & SpaTél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

AARRTT LLOOUUNNGGEE

GALERIE D'ART & ARTISANATTél. 5, Aarset El Hamd Bab Doukkala

Medina - Gsm : +212 (0) 6 61 18 13 97Tél.: +212 (0) 5 24 38 67 78

Mail: [email protected] [email protected]

La maiSOn du cadreTél. 05 24 44 72 49154, Av. Abdelkarim el KhattabiLibrairie darartTél. 05 24 31 45 93 - El mirador deMajorelle, rue Yves Saint LaurentImm.C.N°79Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66106, rue Mohamed El Bequal, GuélizmamOunia artS gaLLeryTél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz marcO pOLO Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - GuélizmatiSSe art gaLerieTél. 05 24 44 83 26 - 61, rue deYougoslavie, passage, Ghandouri, GuélizminiSterO deL guStO Tél. 05 24 42 64 5522, derb Azzouz, MouassinemuSée de marraKecHTél. 05 24 44 18 93Place Ben Youssef MédinanOire Sur bLancTél. 05 24 42 24 1648 rue Yougoslavie, Guélizriad tamSna Tél. 05 24 38 52 7223 Derb Zanka Daika, médina rempart gaLerie Tél. 05 24 42 01 59Imm Café Atlas, bd ZerktounitHiam’S gaLerie Tél. 05 24 38 91 2521,rue arsat lorghzail - MedinatinmeL Tél. 05 24 43 22 7138 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - GuélizVOice gaLLeryTél. 0524 336770 366, Z. I. Sidi Ghanem

LOISIRS CRÉATIFS &FOURNITURESateLier FranciS gOya Ecole deMusique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanemarterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, SemlaliacOuLeurS primaireSTél. 05 24 44 67 20 - PassageGhandouri, GuélizLe paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage

SHOPPING33 maJOreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint LaurentbOutiQue mamOuniaTél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab JdidcHabi cHic Tél. 06 42 84 17 6534 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

CUIR ET MAROQUINERIEarmeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, GuélizartiSanat deSignTél. 05 24 35 65 48 . Quartier industrielde Sidi Ghanem, n° 457,atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz

azracuir Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El KhattabibLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72N° 43, place des Epices Medina

carré eden SHOpping centerTél . 05 24 45 80 30 – 06 63 50 95 7723, rue Tarik Ibn Ziad, 5ème étageenSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74Av. Med V, face au Cyber ParkerantHiS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

FadiLi Hamid Tél. 06 75 92 18 8994 Dar El Bacha – Sidi AbdelazizgaLerie bertrand Tél. 05 24 447 98873, 75 Av. Mohamed V

gaLerie city LOOKTél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, GuélizgaLerie deS tanneurSTél. 0 5 24 42 34 11Av. Moulay R'chid N° 4 - GuélizintenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33139 av Mohammed V, GuélizKHiam cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI MénaraL’eLégance Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II

Tél. 05 24 43 98 47Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence

Jnane El Harti Guéliz

CERES (LEATHER)

BIJOUX EN ARGENT10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle

Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 3731, rue des Banques - Place Jamaa El Fana

Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 [email protected] - www.brinsdorient.com

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - GuélizTél. 024 44 69 63 /44 92 97

E-mail : [email protected] web : www.galerie-birkemeyer.com

Galerie Brikmeyer

PLAN E4

MOROCCAN HANDICRAFTArt et création by Kenza JeddiTél. 05 24 44 88 41119, Rue Med El BekkalImm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

ShOppINg ADRESSES

67

louIs vuItton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue duTemple – HivernagemarrakecH cuIr Tél. 05 24 43 92 5865, Bd Mansour Eddahbi, résidence El HabibPlace venDôme Tél. 05 24 43 52 63141 Av Med Vsun set sHoP Tél. 05 24 44 97 41158, av Med V; Guéliztresore el mamoune Tél. 06 00 07 20 04Aéroport zone sous douane Marrakech MenarazWIn zWIn Tél. 05 24 37 83 22Place des Ferblantiers(à côté du Kosybar) Medina

POTERIES ET CÉRAMIQUESakkal Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, SemlaliaensemBle artIsanal Tél. 05 24 38 66 74Av. Med V, face au Cyber Parkfan Wa nour Tél. 05 24 33 69 6016 bis Q.I Sidi GhanemfenYaDI Tél. 05 24 35 60 24219, Sidi Ghanem, MarrakechHIcHam el maDI Tél. 06 61 15 93 80474 Z I de sidi Ghanemle comPtoIre Des PorcelaIneset ceramIQue Tél. 05 24 33 61 41220, Z.I. de Sidi Ghanemloun céramIQue Tél. 05 24 35 69 99266, QI Sidi GhanemmaIson méDIterranéenneTél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230maraterre Tél. 05 24 42 24 18Résidence Belle-Vue(en face du Lycée Victor Hugo)moon GarDen Tél. 05 24 33 55 88310 Q.I Sidi Ghanem

TAPISart ouarzazateTél. 06 68 23 54 3915 rue Rahba Kdima MedinacHaIBI cHIc Tél. 06 42 84 17 6534 rue Majorelle, dans le salon duKaowa et concept store 33 MajorellecHâteau Des souksTél. 05 24 42 64 1044 souk Semmarine, médinakHalID art GallerY Tél. 05 24 44 24 10Dar El Bacha derb hammaria la Porte D’or Tél. 05 24 44 54 54115 souk Semmarine, médinamouton D’or Tél. 05 24 43 46 47Angle avenue My Rachid, Guéliz

BIJOUX - ACCESSOIRESSACS - TEXTILE - DECOGsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksourwww.kifkifbystef.com

le sHoW room Du BelDI Tél. 05 24 38 39 50km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS

ET ART DE LA TABLEakkal Tél. 05 24 35 60 24219 ZI Sidi Ghanem, route de SafiDIrect usIne Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz farHana DesIGn Tél. 06 62 51 24 60Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3

le Blanc De GuélIzTél. 05 24 42 07 46 - ImmeubleChahrazade, rue des Vieux Marrakchismagasin n°4, Guéliz,scènes De lIn Tél. 05 24 43 61 0870, rue de la Liberté

PICSINISTEPIscIne DéPôt05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALEfleurItel Tél : 05 24 45 74 581 Avenue El Qadi Ayad, GuélizflorIa Tél. 05 24 43 70 80cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernagele JarDIn Des fleurs Tél. 05 24 42 18 1842 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz

so JasmIn - marrakecHTél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENTafrIcan loDGe Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, GuélizaHram cuIr Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, MédinaamBIance D’aIlleurs Tél. 05 24 43 93 58Place 16 Novembre, Angle rue TarikIbnou Ziad (en face de l’imm. Zara)amBIance & stYles Tél. 05 24 43 71 11Imm. My Youssef, rue de la Liberté ameuBlement essalamTél. 05 24 44 57 76 - Av Haman ElFatwaki n° 25 Aarsat El Maach

Hôtel La MamouniaBouquets à partir de 200 DhGsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid [email protected]

Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal

3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz [email protected]

ANNEES LUMIERES

HICHAM EL AMRANI Tél . 05 24 37 83 34 - 06 62 13 30 45

3, rue Laksour .Mé[email protected]

antalYa Tél. 05 24 33 52 19136, Z.I. Sidi Ghanemar’cHIc Tél. 05 24 30 29 29174, Q.I Sidi Ghanemarc ItalIa Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem ar’Home Tél. 06 61 33 72 67125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6artes munDI Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem artIsanat De taPIs Tél. 06 67 64 60 7455, Elbiadine, rue Rahba Kdima atlas ouarzazate Tél. 05 24 34 71 71Quartier Azli, route d’Essaouira B4 Tél. 05 24 43 50 85/8662, rue Mohamed El Beqal, GuélizBellafarI créa Tél. 05 24 44 96 5388 av Med VI, Résid MénaraBoutIQue De l’atelIer Tél. 05 24 33 52 67315,Q.I. Sidi Ghanemcarré Déco Tél. 05 24 33 66 11266, QI Sidi Ghanemcasa manGanI Tél. 05 24 43 56 3426 rue Tarik Ibn Zyad cHerkaouI artIsanatTél. 05 24 42 68 17120-122, Mouassine, Médina confo meuBles Tél. 05 24 45 80 19182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, GuélizcuIsIne scHmIDt Tél. 05 24 39 41 06Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5DaDa Home Tél. 05 24 42 32 259 rue des Vieux Marrakchis Darkoum Tél. : 05 24 44 67 395, rue de la liberté - Guéliz Dar BBa Tél. 05 24 42 31 0161 av Prince My AbdellahDe BoucHe à oreIlle Tél. 05 24 33 66 55280 QI Sidi GhanemDéco events Tél. 05 24 42 18 10Bd Abdelkrim El Khattabi, GuélizDécoramor Tél. 05 24 33 50 61Q.I Sidi Ghanem lot n° 262DesIGn & cook Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi GhanemDécorIente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavieel BaHJa - Tél. 05 24 43 03 93 99,rue Mohamed El Beqal, GuelizemIl ceramIca carrelaGesTél. 06 60 13 74 12 - GuélizetaBlIssement BencHekrounTél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28etaBlIssement BoucHaIBTél. 05 24 38 18 53 - 7,derb BaïssiKasbah, Boutouil - BP 297 Médinafan Wa nour Tél. 05 24 33 69 6016 bis QI Sidi GhanemfarHana DesIGn Tél. 06 62 51 24 60Rte de l’Ourika, km7fenYaDI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi GhanemfIesta lIGHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, SakarGreen maroc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.comHenrY catH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem

ShOppINgADRESSES

68

Jérôme VermeLin Tél./Fax 05 24 33 50 91QI Sidi Ghanem KinéticTél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VIKitéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz

Kitéa géant Tél. 05 24 29 15 67Marjane, square Ménara, rte de CasablancaLéOn L’aFricainTél. 05 24 33 61 32 - 24 ZoneIndustrielle Sidi Ghanem n° 437 La maiSOn du Lin et du cOtOnTél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de YougoslavieL’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté Le magazin generaLTél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66106 rue Mohamed El Beqal madureL Tél. 05 24 43 91 91Rue Imam Ali, bd Med V, GuélizmaiSOn bLeue Tél. 05 24 33 53 22375 QI Sidi Ghanem

maiSOn méditerranéenneTél. 05 24 33 60 00 - N°230 – QuartierIndustriel Sidi GhanemmaiSOn rOuge Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz martine miLLOt Tél. 06 72 15 41 40280 Sidi Ghanem maraterre Tél. 05 24 42 24 1822 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Rés. Belle Vue, Targamy art, Place 16 Novembre, AngleRue Tarik Ibnou Zyad, Guélizmazag, Tél. 05 24 44 88 47.Galerie de la Liberté (derrière Atika),angle bd Mohammed V et rue de laLiberté, Guéliz. métaL créatiOn Tél. 05 24 37 51 16Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’OurikamedFLex Tél. 05 24 33 68 0772, Q.I. Sidi GhanemmétierS d’Hier Tél. 05 24 33 58 29 532, 533 Sidi Ghanem

Tél. 05 24 35 63 77 / 06 61 20 34 95 312, Ql Sidi Ghanem

Tél. 05 24 43 60 61 - 17, rue Yougoslavie - Gué[email protected] - www.maisondete.com

PLAN E5

MAISON D’ÉTÉmaisond’été

Mobilier, décoration, luminaire, tapisserie

miLOud art gaLLery Tél. 05 24 42 67 16Souk Cherratine Talâa N°48, médina mObaLpa Tél. 05 24 31 22 13Rte de Casa, face maison RenaultmObiLia Tél. 05 24 42 06 87183 bd Mohamed VmOOr Tél. 05 24 45 82 74 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz mOuaSSine antiQuitéSTél. 06 14 29 76 99 muStapHa bLaOui Tél. 05 24 38 52 40142-144, rue Arset Aouzal, Bab DoukkalamuStapHa eSSaidi Tél. 06 75 84 79 17n°18-16-14, Souk Elghassoule Otb Tél. 05 24 33 69 28 498 Sidi GhanemOrenzO Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’Ourikapeau d’âne Tél. 05 24 33 65 50297 Q.I. Sidi GhanempOétiQue Tél. 05 24 33 54 76369 Q.I Sidi Ghanemrecat Tél. 05 24 33 50 15471, Zone industrielle Sidi GhanemSHaneL decO Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi GhanemSte naJaH d’ameubLementTél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane ElFetouaki n°32 Aarst Lmaach terre d’argiLe Tél. 06 66 66 54 19n°205 Q.I. Sidi Ghanemtendancia Tél. 05 24 45 75 45Res. Andalous 5 rue de YougoslavietHierry mataLOn Tél. 05 24 49 65 93Rue El Iraq, Q.I MénaratréSOr deS nOmadeSTél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 ruebab doukala arset aouzaletrOc d’ici et d’aiLLeurSTél. 06 61 19 87 73km 5, route de l’Ourika,VeneSe bOiS Tél. 06 61 19 37 40www.venesebois.comw-HOme Tél. : 05 24 33 61 28437, Q.I Sidi Ghanem

VOLtOLina Tél. 05 24 29 15 04Marjan Sakar route de casa Local N°18

weimar attitude Tél. 05 24 35 67 92366, Sidi GhanemyaHya Tél. 05 24 42 27 7649 passage Ghandouri, Guélizzamane deSign Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med Vzénitude Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenObie Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine )zid zid KidS Tél. 05 24 33 53 07Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zine & zwine Tél. 05 24 33 56 89258 Q.I Sidi Ghanem zinnia Tél. 05 24 43 39 3911, bd My Abdellah Contacter l’association régionale pour

obtenir la liste complète des artisans et

bazaristes sur Marrakech.

Tél. 05 24 44 33 73

BOUGIESamira bOugieS Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi GhanemcOte bOugie Tél. 05 24 33 57 64457, Q.I Sidi Ghanem

LINGE DE MAISONangie Tél. 05 24 33 67 91391, Q.I Sidi GhanemateLier niHaL Tél. 06 71 16 01 62366, QI Sidi GhanembaLzatex Tél. 05 24 43 15 8433 av Hassan 1er, C. com KawkabcHez zOé Tél. 05 24 33 61 44277, zone industrielle Sidi GhanemdeScampS Tél. 05 24 43 23 23Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière AcimaLiLaH Saida Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi GhanemmaSSara riu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI

ShOppINg ADRESSES

69

maiSOn du Lin et du cOtOnTél. 05 24 43 55 3942 rue de Yougoslavie, GuélizpreSSing paLaciO Tél. 05 24 42 2242 183, Rue Mohammed El Bequal

ScÈneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz Via nOtti Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim TargaaL KOunOuz précieuSeTél. 05 24 44 87 5121, rue Tarek Ibnou Ziayad GuélizaLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77Rte. de l’Ourika, face au MégaramaaLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77Rte. de l’Ourika, face au MégaramaamazOnite Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, GuélizamétHySte Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini aL bOuaami abdeSSamiaTél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El BachaateLier mOrO Tél. 05 24 39 16 78Place de la Fontaine-Mouassine, MédinaateLier pat terribaS garzOnTél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el Kadiaya’S Tél. 05 24 38 34 2811 bis derb Jdid Bab Mellah,à côté du restaurant TanjiabigdiL Tél. 05 24 42 08 54149, bd Md V, Guéliz bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 7243, Place des Epices, MédinacarOLine c Tél. 06 75 48 01 11

cLaudy m créatiOnS Tél. 06 74 88 29 24Immeuble bejgueni 2e étagecréa zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang ruela Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la LibertédeuS artiS créatiOnS Tél. 06 48 60 71 68Résidence Yasmine, route de Casablanca

Tél. 05 24 43 98 47Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence

Jnane El Harti Guéliz

CERES (LEATHER)

Linge de maisonImmeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchismagasin n°4, Guéliz, MarrakechTél. : 05 24 42 07 [email protected]

Le Blanc de Guélizéliz

Atelier et Show Room :N°317, Avenue PrincipaleZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

PRETTY LIINGE

eL abidi naSSer edine Tél. 05 24 44 10 669 Souk Semmarine médinaFadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz

JOanna briStOw Tél. 05 24 38 46 38Villa des Orangers, 6 rue Sidi MimounJOyace Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, GuélizKaLLiSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI MenaraKenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial MarjaneKenzOr biJOuterieTél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saintLaurent Imm.C, Majorelle.

KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’art de brOderie marOcaineTél. 06 72 21 75 01520, Z.I. Sidi Ghanem La bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 4342 rue de la Liberté, Guéliz La Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 [email protected] La main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, GuélizLa gaLerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99Av Allal El Fassi, Jawahir LaLLa FrOm marraKecH witH LOVe xxxTél. 06 61 477 228 - 45Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, MédinaLe cOmptOir deS mOntreSTél. 05 24 42 03 46 - Marrakech PlazzaLe Jardin maJOreLLe Tèl. 05 24 33 21 02Ave Yacoub El MansourLOLa beLLa Tél. 05 24 42 33 02Gare ONCFmarie aLexandre Tél. 05 24 43 15 944, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan HartimaSrOure abdeLLaH Tél. 06 64 81 72 5453, souk Lebbadine (près des teinturiers) maubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

BIJOUX - ACCESSOIRESSACS - TEXTILE - DECOGsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksourwww.kifkifbystef.com

BIJOUX EN ARGENT10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle

Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 3731, rue des Banques - Place Jamaa El Fana

Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 [email protected] - www.brinsdorient.com

Tél. 05 24 33 55 44 109, Q.I.Sidi Ghanem,MarrakechEmail : [email protected] web : www.ircosmaroc.com

micHÈLe bacOnnier Tél. 05 24 44 91 7812 rue du Vieux MarrakchimicHeLine perrin Tél. 05 24 38 86 00La Mamounia, av Bab JdidmySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliznina L’ etrangere06 19 44 74 60Douar Graoua, Riad Zitoun JdidOLiVia OberLin eVentaiLSTél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.comOriginaL deSignTél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des FerblantiersracHid JaâFari Tél. 05 24 39 13 182 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rapHaëLa gemini Tél. 06 55 15 83 31chez Léon l'africain sidi ghanem riad dama biJOux Tél. 05 24 44 67 44Gare ONCF SwatcH Tél. 05 24 43 23 2670, Bd Zerktouni, GuéliztOiLe et cuir Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem yOuSSeF eL aLaOuiTél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

PARFUMSET COSMÉTIQUESaFriKiSSime KaritéTél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI SidiGhanemaitma SenSTél. 06 61 73 03 49Douar assguine - route de l’ourika

beauty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87Acima, Traga Massira I - Centre. comPlaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31beauty SucceSSTél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCFHair mat Tél. 05 24 33 57 82Q.I. Sidi Ghanem LOT 433HerbOriSte de marraKecHTél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine,El Mellah (Palais Bahia)Héritage bérbéreTél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar SabahMajorelle, av. Yacoub El MansourHuiLarOmeTél. 05 24 33 10 23 - route de casablanca (entre MC DONALD’S & MARJANEKerOS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238L’arganier de L’atLaS Tél. 05 24 33 59 15N°208 Z.I. Sidi Ghanem

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal.

[email protected]

ShOppINgADRESSES

70

L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 44 88 965, rue Mohamed El Beqal, Guéliz L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 42 74 8017, rue des Banques Kennaria, médinaLa FabriQue by carOL Tél. 05 24 37 50 13 - 170 arset Aouzal,Souikat ( Bab Doukkala)LeS parFumS du SOLeiLTél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, GuélizLeS SenS de marraKecHTél. 05 24 33 69 91 QI Sidi Ghanem, lot n°18LiFe OiL Tél. 05 24 42 32 59 Av. Mohammed V, Imm. JakarL’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté

naJ naiLS Tél. 05 24 42 04 563 rue Tarik Ibn Ziad, GuéliznatureLLe d’argan Tél. 05 24 44 87 61( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris )naturOm Tél. 05 24 37 63 03Km 17 Route de l’Ourika - Marrakechnaturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00213 Riad Zitoun Jdid, MedinanatuS Tél. 05 24 355 330214, Quartier Industriel Sidi GhanemSOuK cHic Tél. 06 76 73 56 02 Hôtel Lucien Barrière - Rue JbelLakhdar, Bab Doukkala, médina taKarKOurte Tél. 06 70 02 47 34km 33,5 Route de Tahanaout face auDouar Azro

ENFANTSaLmazarcarter'S OSHKOSHTél. 05 24 37 54 50 - Centre CommercialAlmazar Route de l'OurikamanuFacture de VêtementSpOur enFantS SageSTél. 05 24 44 67 0444 rue des vieux Marrakchis, Guéliz

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURESET ACCESSOIRES303 Tél. 05 24 43 75 55 Jnane El Hartiadam bOutiQue Tél. 05 24 44 75 4167, Av Med V, Guéliz

Tél. 05 24 39 15 11Centre Commercial Almazar

Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi

www.nectarome.com

100 % Naturelle

PLAN M20

NECTAROME

aKbar deLigHtS Tél. 06 71 66 13 07Bab ftouh médinaaLrazaL Tél. 05 24 43 78 8455 rue Sourya, Guélizandré Le cHapeLierTél. 06 75 44 05 33 - 212 av Med V,Galerie Elite, 1er ét. Guéliz

arc en cieL Tél. 05 24 43 86 9716 bis angle rue Med El Baqal et av.Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7arantxa munOzTél. 06 99 00 20 94 53, riad Zitoun Jdid - MedinaarmeL Tél. 05 24 44 64 82122 Av Med V, Guélizart OuarzazateTél. 06 68 23 54 3915 rue Rahba Kdima MedinaaSSiL cHez berradaTél. 05 24 31 22 21 - Av. allal El Fassi,Imm N°01 bureau N°2atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34 rue de la Liberté, Guélizaya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté durestaurant Tanjia benettOn (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 72 - ALMAZARbenettOn Tél. 06 60 12 20 62 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancabOutiQue 961Tél. 05 24 42 11 44Résidence Elite 212 bOutiQue KaKi Tél. 05 24 43 93 2983 rue Mauritanie, GuélizbOutiQue Jardin maJOreLLeTél. 05 24 33 21 02Avenue Yacoub el MansourbLadi deSignTél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/0935 rue Jbel Lakhdar RmilabrOcart tiSSuS Tél. 05 24 45 80 7910 rue de Syrie, galerie Radi, mag n°7, Guéliz. cacHe cacHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51 - ALMAZARcaSadei, Tél. 05 24 42 24 59 Sofitel Marrakech Palais Impérial, rueHaroun Errachid, Hivernagecamaieu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancacHarLeS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembrecamaieu (Prêt à porter)Tél. 05 24 37 89 27 - ALMAZARceLiO (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZARcHic StyLe Tél. 05 24 44 80 2844, Rue Tarik Ibn ZiadcéLiO Tél. 05 24 31 40 94 Marjane SquarecHez aLaOui Tél. 06 68 41 77 53Souk des Babouches - MedinacHez abdOu & racHidTél. 05 24 44 34 66cHez beLHaJ Tél. 05 24 39 05 2988, rue Dar El Bacha, Quartier Dar ElBacha Médina

cHOumiSSa Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, GuélizAppt. 23, 3e étage (face école française Renoir)cOrteFieL (Prêt à porter)Tél. 05 24 37 89 33 - ALMAZARcOLumbia SpOrtwearTél. 05 24 42 38 2614 rue Lieutenant Lamure, GuélizcOOL cOLLectiOn Tél. 05 24 43 21 1575, Bd Zerktouni, Guélizcréa zen Tél. 05 24 43 22 33Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal.LibertédieSeL Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqaldim (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04ALMAZARdu pareiL au même05 24 30 34 64 Marjane SquareeL gHOrFi FrÈreS Tél. 06 66 94 62 34Grand souk NejjarineeL mardi bOuJemaa Tél. 06 61 85 33 27Souk Smatta n°81, médinaenFin OrientaL men Tél. 05 24 35 64 67252 QI Sidi Ghanem, route de Safieram (Chaussures)Tél. 05 24 39 09 62 - ALMAZARetam Tél. 05 24 44 98 85Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSpace KiLwatcH Tél. 06 61 30 60 63Résidence Mimosa,1, Rue Oum ElBanineFaSHiOn Victim Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz

gaLerie birKemeyer Tél. 05 24 44 69 63165 171, rue Med El Beqal GuélizgaLerie bertrand Tél. 05 24 447 98873, 75 Av. Mohamed VgaLerie deS tanneurSTél. 0 5 24 42 34 11Av. Moulay R'chid N° 4 - GuélizHicHam créatiOnTél. 05 24 38 08 95 - Souk Semmarine,n°7 (face au fil d’Or) MédinaHayani Tél. 05 24 45 78 37Imm. Helliet Rue Mohamed BequalintenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33S.A 139, Bd Med V, GuélizJenniFer (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 76 - ALMAZARKaFtan bLadi Tél. 06 71 15 82 82 KaKy iSL Tél. 05 24 43 93 2983 rue Mauritanie, route de Safi Karim taSSi Tél. 05 24 33 52 11Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi GhanemKenza meLeHi deSignerTél. 05 24 42 26 4161 rue de Yougoslavie, passageGhandouri, magasin n°41, Guéliz

MOROCCAN HANDICRAFTArt et création by Kenza JeddiTél. 05 24 44 88 41119, Rue Med El BekkalImm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

ShOppINg ADRESSES

71

Keep it Secret (KiS)Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, MouassineL’OuriKa Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, SemmarineLacOSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial MarjaneLa FabriQue by carOLTél. 06 45 98 48 04 170, Arset Aouzal.Bab Doukkala.MédinaLe caFtan marOcain de SOierie18Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar ElBahja, 58 rue Med El BeqalLe cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - GuélizLe dreSSing de SteLLaTél. 06 61 20 03 14158 Sidi Ghanem LeS aiLeS de La mOde Tél. 05 24 44 62 69Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américainLOuiS VuittOn Tél. 05 24 42 56 02 / 03Rue Haroun Errachid, HivernageLOuiSe b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed ElBequal GuélizmaiSOn du caFtanTél : 05 24 44 16 51 - 65, rue sidi ElYamani Mouassine, Médinamarwamarjane Square Tél. 05 24 31 41 73 marrakech plaza Tél. 05 24 45 82 37aLmazar Tél. 06 14 10 42 30 -marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 5865 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habibmax mara Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VIm.i dépôt Vente et cOutureTél. 05 24 42 22 41 – 06 77 84 19 7495 rue de Yougoslavie. miSS KaFtan Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, GuélizmySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz my OutLet Tél. 05 24 44 81 89 / 06 61 16 03 03Rue Rouda, résidence Nakhil III, Guéliz.OutLet StOreTél.05 24 33 54 65 - 06 77 07 17 74166, Z.I Sidi Ghanem, route de SafiOrcHeStra Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancaparadOxaL Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd ZerktounipLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63161, Av Med V GuélizpLanÈte SpOrt Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, GuélizparLOnS FringueSTél. 05 24 37 54 01 Centre commercial Almazar rmiLa caFtan Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, Médina

rOma Tél. 05 24 43 85 43Galerie de la Liberté, angle avenueMohammed V et rue de la liberté.SaLima abdeL waHab créatiOnTél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi GhanemSaLma déSign - Tél. 06 61 07 15 71Rue Semmarine, Souk Kissariat AlAhbass MédinaSerge bLancO - Tél. 06 48 60 73 28Centre commercial AlmazarSinéQuanOne Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembreSOuS entendu Tel. 05 24 43 61 2189, rue Mohamed el BeqalSpOrt pLuS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SpringFieLd Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancaTél. 05 24 39 09 63 - ALMAZAR134 rue Dar El Bacha. Médinax beL Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqalyima riad Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médinayOna beLLe meSureTél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi Ghanemzara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, GuélizwOmen Secret (Lingerie)Tél. 05 24 37 89 31 - ALMAZAR

36, rue Ibn Aïcha, Guéliz à (côté de chez Paul)Tél. 05 24 421 791 / 06 661 483 688

www.vincinibottier.com - [email protected]

PLAN E 3

Chaussures sur mesure et à la carte

Tél. 05 24 38 90 63Rue, Kennaria, Médina

[email protected]

prêt-à-porter beldi-chic à deux pasde Jemaa El Fna...

PLAN S16

CONCESSIONNAIRESOciété bOuderKaTél. 05 24 42 02 8829, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

LOISIRSBAPTÊME DE L’AIRaerO cLub rOyaL demarraKecH Tél. 06 61 34 56 99HeLicOnia - aerO SOLutiOnSTél. 05 24 36 08 68 - AéroportMarrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha,immb Bella 2ème étageeVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 –06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

BILLARDHôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine,médinaKawKab Jeux Tél. 05 24 43 89 29Rue Imam Chafii, Guéliz

BOWLINGbOwLing cLub Tél. 05 24 30 10 10Circuit de la Palmeraiered HOteL Tél. 05 24 35 15 00Av. Hassan II – En face de la gare

BRIDGErOyaL bridge cLub demarraKecHTél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile ClubRue Oued El Makhazine

CASINOgrand caSinO de La mamOuniaTél. 06 67 47 73 78grand caSinO de marraKecHTél. 06 60 21 08 06Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage

DANSEanna, tempO danSeTél. 06 44 48 63 32N° 9, Res ALI A, Av. Mohamed 5JuSt dance Tél. 05 24 44 90 98174 avenue Abdelkrim el Khattabi,GuélizeLite danSe - gaLerie d'eLiteGSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59212, avenue Mohamed VHayat Tél. 06 67 46 42 88Cours de danse orientale part. ougroupeMaison d’hôtes du Mas de l’Ourikamaria Tél. 05 24 44 45 70Hôtel - Casino

ShOppINgADRESSES

72

SpORTS ET lOISIRS ADRESSES

73

JET SKIJet atLaS Tél. 06 76 17 99 78Barrage Lalla Takerkoust

RUGBYcLub LeS KOStOKecH.Tél. 06 61 24 78 25Stade Parc des Princes, route d’Agadir aSSOciatiOn rugby marraKecHTél. 06 61 81 01 60 - Complexe sportifde Sidi Youssef Ben Ali

PAINT BALLpaint baLL Tél. 06 78 24 48 38Sidi Abdellah GhiatweStern paint baLLTél. 05 24 36 87 49Circuit de la Palmeraie

ÉQUITATION ET DROMADAIREabraJ atLaS Tél. 06 61 24 86 57Km 12, Route de OuarzazatecLub eL rancHO Tél. 06 70 96 43 58Ancienne Rte de Safi, km 10

duneS et déSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhilLa Ferme éQueStre tenSiFtTél. 06 65 95 16 70Nouvelle route d’AgadirLe paLmier Tél. 05 24 32 94 51Route Meknès Km 8LeS SabOtS de L’OuriKaTél. 06 60 03 11 10Km 11 Route de l’OurikamarOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19Km 11, Route de l’OurikarancH eQueStre de La paLmeraieTél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6rOyaL cLub eQueStreTél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

MUSIQUEateLier FranciS gOyaEcole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

ATELIERS CRÉATIFS ETFOURNITURESLe paSSe-tempSTél. 06 01 25 30 01Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage

ATELIER DE CUISINEL’ateLier cuiSineTél. 06 61 94 33 73 - 8 rue Oued ElMakhazine, Marrakech

MOTO / QUAD / KARTINGatLaS Karting Tél. 05 24 33 20 33Rte de Safi

buggy Quad Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali)bugg’aFriQue et eLLip 6Tél. 06 60 14 92 3099 route de Safi, Sidi GhanemdeStinatiOn eVaSiOnTél. 05 24 44 73 75Villa El Borj, rue Khalib Ibn WalidduneS et déSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhileVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 6806 52 29 17 09 - www.evolution2ma.comLOc 2 rOueS Tél. 05 24 43 02 94Galerie Elite 212, Av Med VLOcaQuad Tél. 06 61 33 25 33Ouahat Sidi BrahimmarOc excurSiOnSGSM : 06 61 31 32 15Rue Souikat – Riad Laârous, MédinamarOc expe Tél. 06 61 53 96 39 Km 11, route de FèsmarOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19Km 11, Route de l’OurikamarOc Quad Tél. 05 24 43 32 4331 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz

GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62

Tamesslouht / www.quads-marrakech.com

Quad à la carteKm 18 - Route du Barrage

PLAN U18

paLm rOad Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’AéroportQuad LOcatiOn Tél. 06 18 121 811Angle Rue El Imam Malik et Av.Mohamed V

MONTGOLFIÈREcieL d’aFriQue Tél. 05 24 43 28 4315 rue de Mauritanie, GuélizmarraKecH by airTél. 05 24 49 07 99 185 Lalla Haya, TargamarOc mOntgOLFiÈreTél. 06 61 66 77 33 - Rue Yves Saint

PARACHUTEduneS et déSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhileVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 –06 52 29 17 09 -www.evolution2ma.comparacHute air cLub demarraKecHTél. 06 61 14 97 99 - Ménara

HANDBALLKacm HandbaLL Tél. 06 61 24 5512Salle couverte IBN Chekroun, Daoudiate

SPORT DE COMBATaSSOciatiOn aHramTél. 06 66 14 50 38 - Massira 3 cOacH de SpOrt Sur marraKecHTél. 06 63 83 02 05 - à domicile ou enolaine air - couachdesport.comJKitOu bOxing cLubTél. 06 08 49 07 96 - 06 20 51 17 8118 Yacoub Al Mansour, Guéliz

TENNIStenniS cLub academyTél. 06 53 89 01 62 - 06 53 89 01 63Club des Pharmaciens, rue Al Jahed,Guéliz

PARAPENTEair One parapenteTél. 06 70 10 73 53duneS et déSertTél 06 61 53 96 39eLiOt Tél. 05 24 43 09 31Bd Yacoub El MansoureVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 –06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.comunO aVenture Tél. 06 70 10 73 53Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5

FORME ET BEAUTÉbeauté FéminineTél. 05 24 45 80 6661 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, Guéliz

salon ammour Tél. 05 24 44 79 38 Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz statIon louIs xvI Tél. 05 24 45 88 372, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed VGuéliz - MarrakechWIssal esPace BeautéTél. 05 24 30 58 50 Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2

SPAS - INSTIUTS

Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V(au dessus du café le Charlot),

rés. les Jasmins, 4e étage, Guélizwww.massage-thai-marrakech.com

PLAN J11

Massages Thaï TraditionnelsHammam - Sauna - Ouvert 7J/7

Rue djebel Alkhdar - Bab Douk-kala Tel. 05 24 45 90 40www.naoura-barriere.com

UU--SSPPAA BBAARRRRIIÈÈRREE

Soins esthetiques et soins du corpsTel / Fax : 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, Guèlizwww.vitadietminceur.com

VVIITTAA DDIIEETT

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111

Avenue 7éme Art – Zone Touristique [email protected]

ADAM PARK

Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 8432, derb El Hammam , riad Laarousse

www.nouraspa.com

PLAN N 13

HAMMAM ET MASSAGESTRADITIONNELS

SE DÉPLACERLOCATIONDE VOITURES ET 4X4

afouD transPorts Tél. 05 24 44 97 67Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm WassimamsterDam car Tél. 05 24 43 99 52112 bd. Med V, appt B,Guélizarassam car Tél. 05 24 43 16 8452 bd.Mly Rachid, appt B7 - Guéliz

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune

[email protected]

AG HOTEL & SPA MARRAKECH

Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 [email protected]

www.marrakech-riads.com

Café littéraire – Galerie

PLAN H8

Transport Touristique de Luxe

TEL : 06 72 61 62 85 / 06 61 39 62 [email protected]

www.marfouk-transport-touristique.com

caP DrIve rent a carTél. 05 24 44 84 8473 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz clIcHY car Tél. 06 61 92 92 33Rue abdellah Ben Yassine N°3Désert aventure Tél. 05 24 43 05 54Rue de la Liberté, ang Bd Med V, GuélizDIamant loc Tél. 05 24 43 39 34Rue Yougoslavie, imm SaadaDounIa JaD Tél. 05 24 44 73 78Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia

BTP &SERVICES AUXENTREPRISESROUTE EN BÉTON & PORTAILS AUTOMATISÉS

sté clInIc car servIcesTél. 06 62 63 74 28458 Al Massar, route de SafiQuIck tecH Tél. 06 18 93 17 15N° 28 immA1 3ème étage Bd AbdelkrimEl Khattabi Semlalia

Tél. 05 24 784 136GSM 06 24 68 20 98 / 06 69 57 30 34

Mail: [email protected]

www.sogefort.com

Tél. 05 24 784 136GSM 06 24 68 20 98 / 06 69 57 30 34

Mail: [email protected]

www.sogefort.com

Tél . + 33 06 20 86 42 30 - 06 25 79 48 65Villa 256, lot El Warda Targa

[email protected]

Tél + 33 06 20 86 42 30 - 06 25 79 48Conseil en communication digital - Solution web - Evénementiel

74

FORME ET BEAUTÉADRESSES

Documents

MARRAKECH POCKET N° 88 - NOVEMBRE 2014