Martina JuranoviÊ-Tonejc PUTNE BILJE©KE MIJATA SABLJARA ... · 3 Dr. Ivan Mirnik, Mijat Sabljar, Muzeologija 28/1990, Zagreb, Hrvatska, MDC 1991:15 Putne_biljeske_5x 12/29/10 11:41

Martina JuranoviÊ-Tonejc

PUTNE BILJE©KE MIJATA SABLJARA(1852. ∑ 1854.)

CRKVENI INVENTAR

Putne_biljeske_5x 12/29/10 11:41 AM Page 1

2

Mala biblioteka Godiπnjaka zaπtite spomenika kulture Hrvatske 14_2010

Mala biblioteka Godiπnjaka zaπtite spomenika kulture HrvatskeSvezak 14

The Preservation of Cultural Heritage in CroatiaAnnual,Special Edition Vol. 14

IzdavaË: Ministarstvo kultureUprava za zaπtitu kulturne baπtine

Publisher: Ministry of CultureDepartment for the Protection of Cultural Heritage

Za izdavaËa/for the Publisher:Boæo BiπkupiÊ

Uredniπtvo/Editoral Bord:Radoslav BuæanËiÊMiljenko DomijanFerdinand MederJasen MesiÊÆarko ©paniËekRanka SaraËeviÊ Würth

Glavna i odgovorna urednica/Editor-in-Chief:Blanda Matica

Tajnica i izvrπna urednica/Managing Editor:Gordana Jerabek

Lektor/Language editor:Tomislav Salopek

Prijevod na engleski/English Translation:Maja ©unjiÊ

Tisak/Printed by:Printera Grupa

Adresa uredniπtva/Editorial Address:Ministarstvo kulture, Uprava za zaπtitu spomenika kultureHR - 10 000 Zagreb, Runjaninova 2

Tiskanje dovrπeno/Printing completed

ISBN 978-953-312-003-4CIP zapis dostupan u raËunalnome kataloguNacionalne i sveuËiliπne knjiænice u Zagrebu podbrojem 753143


3Martina JuranoviÊ-Tonejc

PUTNE BILJE©KE MIJATA SABLJARA(1852. ∑ 1854.)

CRKVENI INVENTAR

MALA BIBLIOTEKA GODI©NJAKA ZA©TITE SPOMENIKA

KULTURE HRVATSKE

ISSN 1333-4190


4


SADRÆAJ

6 UVOD

8 KRATKI BIOGRAFSKI PODACI

10 Sabljareva djelatnost u

Hrvatsko-slavonskom gospodarskom

druπtvu i Druætvu za povjestnicu i

starine jugoslavenske

14 PUTOVANJA MIJATA SABLJARA

20 KATALOG

21 Uvod

22 Katalog

138 IZVORI

142 LITERTURA

144 POPIS FOTOGRAFIJA

150 SUMMARY


51. Pladanj,Nin


6


UVOD


7U planoteci Ministarstva kulture Republike Hrvatske Uprave za zaπtitu kulturne

baπtine pohranjeno je 38 biljeænica s biljeπkama putovanja po Dalmaciji Mijata

Sabljara (1790. ∑ 1865.), carskog i kraljevskog majora. Biljeænice su zaprimljene u

tadaπnji Konzervatorski zavod u Zagrebu iz muzeja NOB-a u travnju 1946.1 Nisu

pronaeni podaci tko je i kada biljeπke sloæio u sadaπnji oblik. Restaurirane su u

Arhivu JAZU od prosinca 1975. do lipnja 1976. godine.2 Biljeænice su sloæene

topografskim slijedom, a u njima je malokad i podatak kad su pisane. Stoga se ne

moæe s toËnoπÊu utvrditi jesu li nastale u tijeku prvoga ili drugog Sabljareva puto-

vanja (1852. ili 1853./54.) i u kojem su dijelu pojedinog putovanja napisane. Putne

biljeπke sadræavaju podatke o crkvenim predmetima, privatnim skupljaËima, arhe-

oloπkim, etnografskim i prirodnim znamenitostima. Dimenzije su biljeænica 13,5 x

18,5 cm, te su oznaËene inventarnim brojevima od 1 do 38.

Prigodom provedenog istraæivanja sve su biljeπke koje se odnose na crkveni inven-

tar izdvojene i prepisane. Pregledom i analizom raspoloæive literature, terenskim

obilaskom, uvidom u dosjee izraene u sklopu akcija Inventarizacije i evidencije

umjetnina u vlasniπtvu vjerskih zajednica, koje provode Uprava za zaπtitu kulturne

baπtine i nadleæni konzervatorski odjeli, te uvidom u Registar kulturnih dobara RH,

velikim su dijelom identificirani predmeti navedeni u biljeænicama. Analizom

spomenute grae najprije je ustanovljeno postoje li ti predmeti i danas, te je

utvreno stanje u kojem se nalaze. Svi podaci iz biljeænica prezentirani su u obliku

kataloga. Katalog predmeta/umjetnina sloæen je po rednome broju biljeænica od 1

do 38, πto znaËi da zapoËinje s Rijekom, a zavrπava na podruËju Kotorske biskupi-

je. U napomenama su navedeni osnovni podaci o predmetima/umjetninama koje

Sabljar opisuje u svojim biljeænicama, a popisana literatura omoguÊuje daljnja

istraæivanja. Namjena je kataloga pregled, evidencija i uvid u stanje svih popisanih

pokretnih predmeta/umjetnina, u razmaku od 150 godina, Ëime se otvara put za

druge istraæivaËe.

1 Izvjeπtaji o radu Konzervatorskog zavoda u Zagrebu, pod brojem 300-1946, od 6. svibnja 1946. 2 Biljeænice su restaurirane na zahtjev RepubliËkog zavoda za zaπtitu spomenika kulture u Arhivu JAZU

(HAZU); obavljen je postupak laminacije i uvez u cijelo platno. Dopisi pod brojem 02-253/1-1975; 39/1-1976; 02-308/1-1977.


8


KRATKI BIOGRAFSKIPODACI


9Mijat Sabljar rodio se u Dubici 5. svibnja 1790. Nakon osnovnog πkolovanja odlazi

na vojnu akademiju u BeËkome Novome Mjestu (1799. ∑ 1809). Akademiju zavrπava

godine 1809., te kao zastavnik poËinje vojnu karijeru u vrijeme napoleonskih rato-

va. Godine 1813. pod austrijskim se zapovjedniπtvom bori protiv Napoleona u

Italiji, pri Ëemu je promoviran u Ëin poruËnika. Nakon Napoleonova pada, Sabljar

izmeu godine 1814. i 1816. boravi u Dalmaciji i na Kordunu, a 1819. obavlja geo-

detska snimanja u blizini Trsta. Od godine 1821. æivi u Glini, gdje radi za vojno gra-

diteljstvo. Godine 1827. dolazi u Liku kao graevinski kapetan vojno-graevinske

jedinice LiËke pukovnije. U pedesetoj godini æivota umirovljen je s Ëinom carskog i

kraljevskog majora, te odlazi na Trsat, gdje 1842. postaje Ëuvar zbirke starina grofa

Lavala Nugenta∑Westmeatha.3

U Zagreb dolazi godine 1843. i pridruæuje se radu Hrvatsko-slavonskoga gospo-

darskog druπtva, a od godine 1850. i Druætvu za povjestnicu i starine jugoslavenske.

Od tada poËinje najplodnije razdoblje Sabljareva rada posveÊeno intenzivnom obi-

lasku terena, te skupljanju i obradi grae za Narodni muzej.

3 Dr. Ivan Mirnik, Mijat Sabljar, Muzeologija 28/1990, Zagreb, Hrvatska, MDC 1991:15


10


Sabljareva djelatnost u Hrvatsko-slavonskom gospodarskom druπtvu i Druætvuza povjestnicu i starine jugoslavenske

Hrvatsko-slavonsko gospodarsko druπtvo utemeljeno je godine 1841. na inicijativu

zagrebaËkog biskupa i namjesnika banske Ëasti Jurja Haulika. Osnovna je svrha

druπtva bila unapreivanje poljoprivredne proizvodnje, ali i osnivanje muzeja.

No, inicijativa za osnivanje muzeja u sjevernoj Hrvatskoj pojavila se i prije, u vri-

jeme ilirskoga preporoda i buenja nacionalne svijesti. U programu Ljudevita Gaja

iz godine 1829. iznesena je ideja o osnivanju Narodnog muzeja. Sabor je godine

1836. donio zakljuËak o osnivanju Hrvatskoga narodnog muzeja u Zagrebu. Zbog

financijskih teπkoÊa i teπkoÊa oko odobrenja odluke o osnivanju4 do otvaranja

muzeja nije doπlo, ali poËinje skupljanje predmeta za zbirke. Akcija sakupljanja

napose je intenzivna poËevπi od 1842. i dalje, kada provedbu preuzima

Gospodarsko druπtvo. U vezi s Druπtvom Sabljar se prvi put spominje 1843., kada

“List mjeseËni” piπe da je obogatio druπtvene zbirke.5 Ljudevit VukotinoviÊ 4. oæu-

jka 1846. u “Narodnim novinama” hvali Sabljara: “koi promotri imena darovnika,

on Êe odmah uviditi, da je g. Major Sabljar u svakoj struci najviπe darovao; i zaista i

jest tako. G. Major Sabljar domorodac je pravi, koi za se niπta neradi, nego sve za

korist domovine, za korist ËoveËanstva. Njegovo serdce tako je plemenito,

neduæno, smireno i od svake oholosti prosto, da on ni nemisli, da bi ga tko napla-

tio ili pohvalio za to, πto sve svojoj domovini daje.”6 Hrvatsko-slavonsko gospo-

darsko druπtvo od svojih je zbirki (arheoloπke i prirodoslovne) organiziralo prvu

“muzejsku izloæbu” godine 1846. Od tada pa sve do 4. oæujka 1866. Narodni muzej,

kao posebni odjel Gospodarskog druπtva koje je snosilo i glavni teret njegova

uzdræavanja, egzistira bez akta o osnivanju i pravila (statuta). Vaænu ulogu u priku-

pljanju predmeta i novca za zbirke imao je “Gospodarski list”, glasilo Hrvatsko-

slavonskoga gospodarskog druπtva. Od 1844. do 1848. Sabljar radi na sreivanju

muzejskih zbirki, napose na katalogiziranju, a od godine 1850. odlukom Zemaljske

vlade postaje stalni Ëuvar numizmatiËke zbirke Narodnog muzeja u Zagrebu.7

4 Hrvatski sabor usvojio je odluku o osnivanju muzeja, ali BeËka vlada nije potvrdila Pravila i ustrojstvoNarodnog muzeja. Kralj Franjo Josip I. odobrio je Pravila tek 4. oæujka 1866.

5 Viπnja Zgaga, PoËeci muzeja u Hrvatskoj, Muzeologija 28/1990, Zagreb, MDC 1991:126 S. LjubiÊ, Narodni zemaljski muzej u Zagrebu, Viestnik Narodnog zemaljskog muzeja, Zagreb, 1870:7.7 I. Mirnik, Mijat Sabljar u Solinu i Vranjicu godine 1854, Vjesnik za arheologiju i historiju dalmatinsku

LXXV, Split, 1981:210.


11Istodobno s djelovanjem u sklopu Hrvatsko-slavonskoga gospodarskog druπtva

Sabljar, kao jedan od utemeljitelja, sudjeluje u osnivanju Druætva za povjestnicu istarine jugoslavenske, koje je inicirao Ivan KukuljeviÊ Sakcinski8 godine 18509.

Oba druπtva surauju na prikupljanju grae za zbirke Narodnog muzeja. Kao

odbornik ravnateljskog odbora, tajnik, i blagajnik Druætva za Povjestnicu i starine

jugoslavenske Sabljar sudjeluje u prikupljanju grae za Narodni muzej u svojstvu

Ëuvara muzejskih zbirki. U svrhu prikupljanja grae odlazi godine 1852. na svoje

prvo “sluæbeno” putovanje Vojnom krajinom, Hrvatskim primorjem i dijelom

Dalmacije, koje Êe rezultirati darovanim i otkupljenim predmetima za Narodni

muzej. Na drugo putovanje po Dalmaciji, od 27. rujna 1853. do 9. svibnja 1854.,

odlazi na troπak hrvatske vlade i uz preporuku bana Josipa JelaËiÊa.10 S putovanja

se vraÊa s osam sanduka prikupljene muzejske grae i putnim biljeænicama. Pri

povratku s putovanja Sabljar podnosi izvjeπtaj Druætvu za povjestnicu i starine

jugoslavenske, u kojem nabraja darovatelje za Narodni muzej prema vrsti grae, a

zatim predmete koje je kupio za muzej.11

Gospodarsko druπtvo 24. studenoga 1854. imenuje ga Ëuvarom arheoloπkih i

drugih zbirki. Sabljar Êe taj posao, uz kratak prekid 1855., obnaπati do godine 1857.,

kada je za Ëuvara cijelog Muzeja imenovan Ljudevit Farkaπ VukotinoviÊ.

Nezadovoljan VukotinoviÊevim imenovanjem Sabljar odlazi iz Zagreba. Tek 1.

travnja 1862. Sabljar Êe biti imenovan pravim Ëuvarom Narodnog muzeja, te

ponovno poËinje sreivati zbirke koje su stradale u vrijeme njegova izbivanja.

Sabljar se obraÊa Kraljevskom namjesniËkom vijeÊu s molbom da Druætvu za po-

8 Rezolucijom Franje Josipa od 31. prosinca 1850. odobreno je formiranje i poËetak djelovanja Carskogi kraljevskog srediπnjeg povjerenstva za istraæivanje i oËuvanje spomenika graditeljske baπtine uMinistarstvu trgovine, obrta i javnih radova. Tim je dokumentom odobreno i namjeπtanje konzervatorau pojedinim krunskim zemljama. Tako Êe se u popisu osoblja u sklopu prvoga broja Godiπnjaka izmeu55 konzervatora naÊi i Ivan KukuljeviÊ Sankcinski, tajnik Druætva za povjestnicu i starine Jugoslavenahi zemaljski arhivar u Zagrebu. (F. ΔoriÊ, PoËeci organiziranja austrijske sluæbe zaπtite spomenika, se-minarski rad, Zagreb, 2004.)

9 Prva sjednica Druπtva za povjestnicu i starine Jugoslavenah odræana je 1. listopada 1850., a praviladruπtva i program sastavljeni su prije.

10 U izvjeπtaju koji Sabljar podnosi 20. kolovoza 1854. Druætvu za povjestnicu i starine spominje banovupreporuku koju je izdala banska vlada 30. svibnja 1852., upuÊenu u mjesta njegova obilaska s mol-bom da mu pruæe pomoÊ pri popisivanju grae. U Hrvatskome dræavnom arhivu u Zagrebu pregledalasam spise Banske vlade za godinu 1852. (HR-HDA-68; Z 412-415, Z 439-453), ali taj dopis nisampronaπla.

11 Arkiv za povjestnicu jugoslavensku, knjiga III, Zagreb, 1854:339-342.


12


vjestnicu i starine jugoslavenske dopusti imenovanje triju posebnih odbora: za

starine, knjiænicu i prirodoslovlje, koji bi se brinuli za sreivanje i odræavanje zbir-

ki.12 Narodni muzej kao javna institucija uspostavljen je 1857. godine13, a od 1862.

kao ustanova sa sistematiziranom arheoloπkom i prirodoslovnom zbirkom prelazi

pod upravu Jugoslavenske akademije.

Sabljar umire u Zagrebu 21. prosinca 1865.

12 Dr. Ivan Mirnik, Mijat Sabljar, Muzeologija 28/1990, Zagreb, Hrvatska, MDC 1991:17.S. LjubiÊ, Narodni zemaljski muzej u Zagrebu, Viestnik Narodnog zemaljskog muzeja, Zagreb,1870:12.

13 Zemaljsko-vladin list za kraljevine Hrvatsku i Slavoniju 1853., Razdjel I, broj 4, Carski patent od 26. stu-denog 1852. kojim se naredjuju nove zakonite ustanove druπtvih. Potrebna je dozvola od stranedræavne uprave za utemeljivanje raznih druπtva, druπtva trebaju biti sklopljena po druπtvenom praviluunaprijed dogovorenom, te da se svakom dopusti pristup druπtvu. Dozvola je potrebna kada seutemeljuje druπtva za javne i opÊe korisne svrhe, kao npr. za promicanje znanosti i umjetnosti, za nase-ljavanje, za πtedionice, za rudniËka poduzeÊa. Za utemeljenje druπtva potrebno je obrazloæiti osnovu,treba prikupiti potrebne spise i pravila. Iz pravila se treba vidjeti svrha druπtva i sredstva kako to postiÊi,zatim kako Êe se druπtvo sastavljati i obnavljati prava i duænosti Ëlanova druπtva. Zbog opasnosti odisticanja nacionalnih tendencija i joπ nekih vaænih za odræanje monarhije sva druπtva je morao odobriticar Franjo Josip. Muzejski statut potvren je od kralja Franje Josipa I tek 4. oæujka 1866.


132. Prsten, Nin


14


PUTOVANJA MIJATA SABLJARA


15Sabljar na svoje prvo putovanje odlazi 1852., te obilazi mjesta po Vojnoj krajini,

Hrvatskom primorju i dijelom Dalmaciju. Svoje drugo putovanje, od 27. rujna 1853.

do 9. svibnja 1854., zapoËinje u Zadru i okolici, nastavlja na prostoru Crne Gore,

odakle kreÊe obalom prema sjeveru i zavrπava u Senju.14

U svakome mjestu biljeæi zanimljivosti, donosi kratku povijest mjesta, opise kul-

turno-povijsnih spomenika najËeπÊe s crteæom, popise crkvenih inventara, crteæe

natpisa uz transkripciju, istaknute osobe, privatne sakupljaËe i “starine”, te navodi

bibliografske podatke. Uz osnovne podatke o predmetu (dimenzija, smjeπtaj,

materijal/tehnika, opis, signatura/æig), Sabljar biljeæi i stanje predmeta te navodi

uzrok propadanja. Ako je, po njegovoj procjeni, rijeË o predmetu visoke umjetniËke

kvalitete, istiËe ljepotu i vrijednost djela, ali, uz komentar, navodi i “slabije” umjet-

niËke predmete. U identificiranju predmeta vaæno je njegovo biljeæenje signatura i

æigova koje veÊinom prikazuje skicom.

Vrativπi se s putovanja po Dalmaciji 1853./54., Sabljar piπe seriju Ëlanaka koji izlaze

u “Danici ilirskoj”: “Mane koje smetaju razvitku knjiæevnosti, i saËuvanju umiet-

nostnih i starinarskih predmetah.”15 Uz probleme vezane uz Ëuvanje knjiæne

grae, nabraja slike, grobove, starinski novac, æeljezne i mjedene predmete, te

uzroke uniπtenja “starinskih” spomenika. Posebno je zanimljiv dio koji se odnosi

na “slikarije” ∑ Sabljar spominje probleme koji se i danas pojavljuju pri terenskoj

obradi, odnosno inventarizaciji umjetniËke grae: razliËita mehaniËka oπteÊenja

(npr. zabijanje Ëavala, izrezivanje slika), smjeπtaj u vlaænim i neprovjetrenim pros-

torima, prljave i praπnjave slike nemarno ostavljene i prepuπtene propadanju.

Spominje problem oltarnih pala zaklonjenih od “prosto s cvijeÊem naslikanih

dasaka” ili prevelikim tabernakulima (svetohraniπtima), prekrajanje slika da bi

odgovarale okviru. Takoer upozorava na problem nestruËne restauracije: “Mnoge

stare slikarije ponavljaju i poprave se, ali se tu neopazi, tko Êe njih popraviti, i jeli

on u tome dielu vieπt? neko samo, tko Êe njih za manju cienu i koliko moguÊe

πarenije naËiniti, i tako se mnoge slikarije od velike vriednosti samo pokvare i

uniπte.” Upozorava i na nebrigu: “Ima zapuπÊenih crkvah, u kojim su joπ Ëitavi

oltari sa slikariom bizantskom na daskamah ili u dobro pozlaÊenim gotiËkim ovir-

imah, koje sada kroz izreπetani krov kiπa kvasi.” Osim konstatacije o stanju, Sabljar

14 I. Mirnik, Mijat Sabljar u Solinu i Vranjicu godine 1854, Vjesnik za arheologiju i historiju dalmatinskuLXXV, Split, 1981:211.

15 Muzeologija 28/1990: 33. U poglavlju koje se odnosi na Izvore vezane uz muzeoloπku djelatnost MijataSabljara: Danica ilirska, 18/1864:1.; 3-6:2.; 12-14:3


16


daje i preporuke za zaπtitu grae: “Za poviestnicu bi nepohdno potrebito bilo, da

svaki varoπ, manastir i æupnik jedan zapisnik kao kroniku vodi, i u njemu svaki

najznatniji dogaaj zabiljeæi, kad i kako se je πto pripetilo. U takovu kroniku bi se

moralo i zapisati, tko πto za crkvu ili æupnu kuÊu ærtvuje, oltar u crkvi napravi ili

kakvu sliku na njega postavi s imenom od graditelja, kiporezaca ili slikara, i koliko

je za to dielo plaÊeno. SveÊenici mogu savjetovati da sablje, mamuze i druge æe-

ljezne starine kod kovaËa ne rastope, da stari bakreni novac od zelene boje ne

oËiste nego da odnesu nekom Muzeju. Stoga neæelim ovimi opaskami nikoga

uvriediti, nego samo obÊinstvo na bolje saËuvanje takovih stvarih i na bolju paænju

pozorno uËiniti kod novih djelah.”

Vaæno je istaknuti da i Ivan KukuljeviÊ Sakcinski, kao ravnatelj Druπtva za povest-

nicu i starine, godine 1854. odlazi na putovanje po Dalmaciji takoer prikupljajuÊi

umjetnine i biljeæeÊi podatke o njima. Vjerojatno Êe njihova zajedniËka iskustva s

putovanja, o Ëuvanju i brizi za “starinu”, rezultirati zakljuËcima o Ëuvanju starina

koji se donose na Sedmoj saborskoj sjednici Druπtva za povestnicu i starine godine

1874. Na spomenutoj sjednici predsjednik Druπtva za povijest i starine Jugo-

slavenah u Zagrebu I. K. Sakcinski spominje kako povijesni spomenici i znamenite

starine propadaju, te se na nekim mjestima vandalski postupa prema hrvatskoj

proπlosti. ZakljuËeno je da Êe se visokoj Kraljevskoj zemaljskoj vladi u Zagrebu,

visokom carskom krajiπkom zapovjedniπtvu u Zagrebu i visokom carskom kra-

ljevskom namjesniπtvu u Zadru podnijeti „Naputak“ kako se trebaju istraæivati,

sakupljati i Ëuvati starine. “Naputku” je dodana i “Promemorija” o starinama u

Hrvatskoj. Sabljar umire godine 1865., te ne sudjeluje u neposrednom donoπenju

“Naputka” i “Promemorije”, no njegovi savjeti i ideje u vezi s Ëuvanjem i brigom za

“starine” u tim se dokumentima mogu prepoznati.


17Pregledom Sabljarevih biljeænica i provjerom sadaπnjih inventara utvreno je da od

ukupno dvjestotinjak prepisanih listova Sabljarovih biljeænica, velik broj umjet-

niËkih predmeta i danas postoji. VeÊina predmeta nalazi se na istome mjestu, dok

je dio predmeta prenesen u muzeje, galerije i riznice. Veliki dio predmeta iz bi-

ljeænica poslije je obraen i publiciran u razliËitim publikacijama, a vaæan su izvor

i dosjei ∑ terenske obrade Uprave za zaπtitu kulturne baπtine i konzervatorskih

odjela, te Registar kulturnih dobara RH. Naæalost, neki su od predmeta uniπteni ili

nestali tek u posljednje vrijeme, u tijeku Domovinskog rata, zbog nebrige vjerskih

zajednica ili zbog nestruËne restauracije.

Usporedi li se Sabljarev naËin inventarizacije umjetniËkih predmeta, u ovom sluËa-

ju crkvenog inventara, primijetit Êemo da se u smislu biljeæenja osnovnih podata-

ka ∑ naziv djela/predmeta, dimenzije, smjeπtaj, opis, signatura/æig ∑ ne razlikuje

znaËajno od danaπnjega naËina inventarizacije. NajveÊa je razlika u tehnoloπkim

moguÊnostima naπega doba: fotografskom snimanju i raËunalnom unosu na te-

renu, πto omoguÊuje adekvatnu obradu i dostupnost podataka.

ValorizirajuÊi Sabljarev rad sa stajaliπta danaπnjih spoznaja, moæe se zakljuËiti da se

njegov naËin evidencije grae i pogleda na cjelokupnu problematiku Ëuvanja

umjetnina u bitnom ne razlikuje od danaπnje prakse. U biljeæenju predmeta imao

je istanËan osjeÊaj za vrijednost pojedinoga djela, a saËuvane vrijedne umjetnine i

njihova zastupljenost u struËnoj literaturi potvruju znaËenje njegova odabira kao

i danaπnju aktualnost i vaænost njegovih zapaæanja. A problemi koje je Sabljar

detektirao i stalno ih isticao u svojem angaæmanu oko kulturno-povijesne baπtine,

kao πto su nestruËne restauracije, neadekvatno Ëuvanje, nepostojanje svijesti o

vaænosti Ëuvanja baπtinjenih predmeta, i danas su sveprisutni.


18



19


20



21Biljeænice topografski slijede Sabljareva putovanja od Rijeke do Kotora i tim su

redoslijedom prepisane u ovom radu. Katalog je koncipiran tako da se ispod svako-

ga prijepisa biljeπke o predmetu/umjetnini Ëije je postojanje utvreno nalazi

napomena i podaci o referentnoj literaturi. U napomeni su doneseni osnovni

podaci o odreenom predmetu: naziv djela, dimenzije, tehnika, materijal, godina

nastanka, autor i smjeπtaj.

Nazivi mjesta istaknuti su u naslovu i tamo gdje ih Sabljar nije eksplicitno naveo.

Podaci iz biljeænica prepisani su bez jeziËnih i numeriËkih izmjena. Sabljar pri

opisu slika upotrebljava rijeË “kipi”, πto se ne odnosi na skulpture nego na likove

prikazane na slici. PopisujuÊi oltare, oltarne pale i slike, Sabljar vrlo pomno,

numeriËkim oznakama i opisom, naznaËuje njihov smjeπtaj u crkvi ili sakristiji.

Revizija Sabljareva popisa za veÊinu predmeta obavljena je terenskim obilaskom.

Pri analizi i identifikaciji biljeæaka postoji moguÊnost pogreπke, i u prijepisu i u

navoenju literature. Dio predmeta koje Sabljar biljeæi nije bilo moguÊe pronaÊi u

literaturi ili utvrditi njihovo postojanje prigodom terenskih obilazaka pa su opisi tih

predmeta prepisani bez napomena. Za predmete za koje je utvreno da viπe ne

postoje, u katalogu je navedeno da nisu saËuvani. Najviπe je teπkoÊa bilo prigodom

prikupljanja podataka za predmete koje nisam bila u moguÊnosti terenski obradi-

ti, a za njih postoje samo izvori iz literature.

***

Pri terenskim obilascima i revizijama inventara zadarskog i dubrovaËkog podruËja

veliku su mi potporu pruæili gosp. Bojan Goja, konzervator - viπi struËni savjetnik

Konzervatorskog odjela u Zadru, i Denis VokiÊ, mag., asistent na SveuËiliπtu u

Dubrovniku, Odjelu za umjetnost i restauraciju. Pri prikupljanju opseæne literature

veliku mi je pomoÊ pruæila voditeljica knjiænice Ministarstva kulture ga mr. sc.

Bojana DimitrijeviÊ.

PodruËje Kotorske biskupije nije obraeno terenski, nego samo s pomoÊu litera-

ture, a vaæan izvor bili su izloæba i katalog Zagovori svetom Tripunu u Galeriji

KloviÊevi dvori (autor izloæbe dr. sc. Radoslav TomiÊ), na kojoj su neki od predmeta

prvi put izloæeni izvan Kotorske biskupije.


22


KATALOG

* MK-UZKB-MS ∑ Ministarstvo kulture, Uprava za zaπtitu kulturne baπtine - Mijat Sabljar


231. biljeænica (MK-UZKB-MS)*

Rijeka

Augustinska crkva

U kapeli preËistoga zaËestja (imacula-ta) Conceptione kip s. Maria stoji namiesecu i zmiji, i moli se Bogu, nadnjom s. Duh i s. angjeli od GiovaniSimonetti da Fiume 1850 on je rodjenRieËanin, sin πostara, sad u Venecii. Tajkip je on dobro napravio za 300 f i joπ suod njega 3 kipa u vel. crkvi u Rieki

Napomena: slika Bezgrjeπno zaËeÊe, ulje naplatnu, 273 x 171 cm, 1850. godina, IvanSimonettiLiteratura: B. Vizintin, Ivan Simonetti,Zagreb, 1965:63.

2i kip 3 kralji, Isus, Maria i s. Josefgiov:Bta Cossmini, Pinxit anno 1687 MarcoKoregnini rinovalto (zloËesto poprav-ljeno) nal 1818.

Napomena: slika Sveta tri kralja, IvanCosmina, slika se nalazila u crkvi sv. Andrije,restaurirao ju je Marco Chiereghini godine1818. Literatura: B. Vizintin, UmjetniËka RijekaXIX. stoljeÊa slikarstvo-kiparstvo, Rijeka,1993:14.Barok u Hrvatskoj, Zagreb, 1982:526.

U sakrstii kip s. Augustin i angjel dobar. MATIA SERSEN

F F1716U crkvi 1. strani oltar purgatorum odkamena more s barkom s. Mar. SIsusom u oblaku od bielog kamena, s.Nikola Solentino (od crnog lepogkamena) i 2 statue od 2 fratra. Liepodielo od Capovilla.2i oltar od istog oko Boæje s angjelima i

drugim svetcima od kamena oba oltara.Dobar od Capovilla.

Napomena: oltar sv. Nikole Tolentinskog,mramor, Francesco Capovilla, poËetak 19.stoljeÊa, crkva sv. Jeronima (augustinskacrkva). Drugi oltar Augustinaca i anela.Literatura: B. Vizintin, UmjetniËka Rijeka XIX.stoljeÊa slikarstvo-kiparstvo, Rijeka, 1993:14.

Simonetti 3 kipa u vel. crkvi1. Uzviπenje bla. D. Mrie2. Mati Boæja od Scapudeja (?)3. S. Ivan Krstitelj

Napomena: slika Uznesenje Bogorodice, uljena platnu, 200 x 100 cm, 1850. godina, sv. IvanKrstitelj, ulje na platnu, 200 x 100 cm, IvanSimonetti Literatura: B. Vizintin, UmjetniËka Rijeka XIX.stoljeÊa slikarstvo-kiparstvo, Rijeka, 1993:14.B. Vizintin, Ivan Simonetti, Zagreb, 1965.

Omiπalj

Crkva Uznesenja bl. Djevice Marije

Kip na lijevom oltaru sv. Rosaliom naoblaku dræi Isusa oko njezine glave 11zvijezda ispod nje leæeÊi fratar i stojeÊaMadona s raspelom, za njom dva anelanad njom kruna izmeu dvije aneoskeglave. Bog otac u lijevoj dræi malu palicu,s. Duh i joπ 4 aneoske glave, dolje pas sbakljom…

Napomena: oltarna pala Bogorodica od svetogRuæarija, 164 x 79 cm, ulje na platnu. Oltarna jepala prvotno bila smjeπtena na oltaru u sjever-noj kapeli, danas se nalazi u juænoj kapeli(desno) od glavnog broda koja je nastala kadaje æupna crkva spojena s crkvicom sv. IvanaKrstitelja. Literatura: K. IvaniπeviÊ, Omiπalj, Omiπalj2006:58-63.Arhitektonska snimka postojeÊega stanja B.MilkoviÊ, I. HuiÊRegistar kulturnih dobara RH


24


DUVNAH Sa Benedikta u Krku gje Isusu kuÊi Simeona Leprosi objeduje, vrloliepa slikaria 4 πiroka, 71/2 palca visoka.Imena od svetcah zlatnim slovima jesuizbrisana, za svakoj strani 2 biskupa,kad stola Isus, s. Maria, gospodarLeprosi, i 12 apostoli i joπ jedan; zastolom 13 osobah.- Dielo spodobnoonomu od CvitkoviÊa u Vrbniku.

Napomena: slika VeËera u kuÊi ©imunagubavca, tempera na drvu, 22 x 130 cm, godina 1505., Venecija, Giovanni Agostino daLoddi, smjeπtena na prvom katu Bene-diktinskog samostana Marijina Uznesenja,Krk.Literatura: Registar kulturnih dobara RH Z-a 2170

Krk

U vel. crkvi u Krku.3. Kip dobar 3 angjeli dræe mrtva Isusa

Napomena: slika Polaganje Krista u grob, 186x 103 cmLiteratura: Hrvatski restauratorski zavod -dokumentacija

4. Kod vel. olt. Israditi u pustari, manaje pada u nebo. (tako-tako)

Napomena: slika Kiπa mane, 190 x 300 cm,Cristoforo Tasca, iz godine 1706.Literatura: I. Æic, Crkveno slikarstvo na otokuKrku, Rijeka, 2006:153.M. RepaniÊ-Braun, Barokno slikarstvo uHrvatskoj franjevaËkoj provinciji sv. Δirila iMetoda, Zagreb, 2004:61.K. Prijatelj, Studije o umjetninama u Dal-maciji I, Zagreb, 1963:79-80.

5. tu isto. Zadje se Abraham hoÊe Isakada ærtvuje oltar i stupi od bielog kame-na dobro dielo, u sriedi s. Mar. S diete-tom desno jedan fratar s knjigom lievokoludrica

Napomena: slika Abrahamova ærtva, Cristo-foro Tasca, iz godine 1706.Literatura: I. Æic, Crkveno slikarstvo na otokuKrku, Rijeka, 2006:153-154.K. Prijatelj, Studije o umjetninama u DalmacijiI, Zagreb, 1963:79-80.

6. tu isto Coena (?) Domini, dolje stoji: Cristof.rus TascaBergamen.v F.1706

Dobro dielo

Napomena: slika Posljednja veËera, CristoforoTasca, iz godine 1706.Literatura: I. Æic, Crkveno slikarstvo na otokuKrku, Rijeka, 2006:154.K. Prijatelj, Studije o umjetninama u DalmacijiI, Zagreb, 1963:79-80.

7. tu isto Isus, pod njem pas tigrasti kodkoπiÊa s Krahovo 5000 duπah s ribom ikruhom.Za oltaromod pozlatjenog srebra u dvareda 26 svetci poklonjeni od Frankopanaod g. 1713. gori je u sriedi s.a Maria namiesecu i na svakoj strani po 6 svetci,dolje u sriedi s. Trojstvo i na svakoj stranipo 6 svetci.

Napomena: slika Umnaæanje kruha, Cristo-foro Tasca, iz godine 1706.Literatura: I. Æic, Crkveno slikarstvo na otokuKrku, Rijeka, 2006:154.K. Prijatelj, Studije o umjetninama u DalmacijiI, Zagreb, 1963:79-80.

8. Kip dobar s. Maria sriedi na kolen idræi desno diete, na prvo siedi s. Petar skljuËima i knjigom, lievo drugi πtapom,za njime desno biskup u crnoj opravi sknjigom u lievoj i bisk. Palicom u desnoj,lievo dno na dræi desno knjigu, lievobisk. Palicu. Na tragu lievo bolesnik upostelji, na svak. strani jedna æenska,pred Mariom æena, za njom svetac sklo-pljenim rukama, kroz vrata glava æenska,gori 4 angj. glave.


254. UznesenjeBogorodice upratnji anela


26


Napomena: slika Gospa Karmelska i sveci,Francesco ZugnoLiteratura: I. Æic, Crkveno slikarstvo na otokuKrku, Rijeka, 2006:174-175.

9. kip dobar s. Trojstvo, otac i sin dræeæezlo nad zemljom koju 4 angjela nose,gori desno 3, lievo 2 angj. glava dolje 4angjela na oblaku.

Vrbnik

Æupna crkva sv. Marije od Uznesenja

u glavnoj crkvi velika slika uznesenjeMarijino, aneli nju diæu, dolje s.Maria, s. Petar, Jerolim i Ivan Krstitelj.Na dnu MDXCV (od KukuljeviÊa).

Napomena: oltarna pala Uznesenje Bogo-rodice u pratnji anela, ulje na platnu, MarinCvitoviÊ, iz godine 1599. Oltarna pala ukanonskoj je vizitaciji iz godine 1617. Oltar jedrven, a pozlaÊen je troπkom bratovπtine Sv.Marije Vele. (Slika 4.)Literatura: M. BoloniÊ, Vrbnik nad morem odpoËetka do propasti Austro-Ugarske, KrËkizbornik, Krk, 1981:138-157.Barok u Hrvatskoj, Zagreb, 1982:488-489.

Oltar iz drva izrezan, Mati Boæja odKruniπta, od spoda Nikola Frankopan,Ivan sin, ovoga æena i njegova mati, sviu narodnoj noπnji i naokolo male slikeiz drva basrelief iz æivota Isusova odKukuljeviÊa

Napomena: oltar Bogorodice od svetogRuæarija nalazi se u gotiËkoj kapeli sv. Ru-æarija. Oltarna je pala u bareljefu, prikazujeBogorodicu s Isusom kako pruæa krunicu sv.Dominiku i sv. Katarini Sijenskoj, a oko njih umedaljonima je prikazano 15 otajstava. Pre-ma tradiciji, kapelu u kojoj se nalazi oltarsagradio je Ivan Frankopan, pa se stoga pret-postavlja da su ispod likova sv. Dominika i sv.Katarine Sijenske prikazani Frankopani kaodonatori (Ivan i njegova æena Elizabeta sa si-

nom Nikolom i kÊerkom Katarinom). Reljefnaoltarna pala je iz 15. stoljeÊa i potjeËe izVenecije. (Slika 5.)Literatura: M. BoloniÊ, Vrbnik nad morem odpoËetka do propasti Austro-Ugarske, KrËkizbornik, Krk 1981:138-157.

Dobrinj

Crkva S. Antonio u Dobrinju

Kip s. Anton s lijevom u lijevoj primanoæni prst Isusov, koga s. Maria uoblaku dræi pod njom sjedi S. AmbrozdræeÊi desno biskupsku palicu a knjiguna lijevom koljenu. Od RieËina Retis

S. Trojstvo kroz vlagu jako pokvaren, sobje su dva anela

Crkva S. Stefan u Dobrinju sv. Stjepan 1. 8 stojeÊi svetci, orientalska slikarijana daskama od vremena pokvarena2. Kip 3 angjela dræe tielo Isusovo, viπenji 3 aneoske glavice, dobar kip, doljeveÊ poderan3. U sakristii na daski, kip desno S.Mavro dræi desno biskupsku palicu,lievo otvorenu knjigu na njoj zapisalo

S MAVRYS ORDINISABBAS·S·BENDICTI

1761lievo S. Anton dræi desno Isusa lievo

djev, gore stoji S. Maria na zemljkrugu izmiji (?), sa strane dvije angeoske glavice

Napomena: oltarna pala Reljef sv. Stjepana,drvo, rezbareno, polikromirano, 225 x 145cm, 1602. godina, Italija. U samom dnu reljefa prikazana je glagoljicom godina 1602.(Slika 6.)Literatura: Barok u Hrvatskoj, Zagreb,1982:490.Registar kulturnih dobara RH


275. Bogorodica od svetogRuæarija


28


3. biljeænica (MK-UZKB-MS)

Rab

U crkvi s. Petar u Dragi na Rabu, njeg-daπnjem manastiru:Kod desnog oltara bizantska slikarijanajljepπa od orientalskih slikarija kojesam do sada vidio. S. Maria dræi desnoIsusa ona ima peËu na glavi sa straneMP ∑ OY. Kaπnje sam Ëuo da je i naπban, taj kip vidio biskup kao i drugagospoda, njega hvalili. On je tu od kadaje manastir joπ tu bio, koji je sa njemuspadajuÊim zemljama sad vlastitostgospode bratje Dominis guondomVicenzo.

Napomena: ikona Bogorodica s djetetom unaruËju, nalazi se na drvenom baroknomoltaru u zavjetnoj kapeli obitelji AndreaChimalarcha iz Mletaka. Kretsko-bizantskirad posljednjih desetljeÊa 15. stoljeÊa. Ikonaje zavjetni poklon donatorove sestre. Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, 2001:221.Fra Vladislav BrusiÊ, Otok Rab, str.180.

U velikoj crkvi u Rabu na lijevoj stranilatinski natpis.Iz med mnogo Reliquia ima glava sv.Kristofora u jednoj sreb. πkrinji i skrunom zlatnom, na kojoj je jedan vel.crljeni kamen, 2 manja modra i 2 malazelena, od kraljice Elizabete darovano.

Na kriæu sred koga je archibiskupGaragnin crkvi poklonio 3’6” vis.

U crkvicii S. Rok staro grËka slikarija.

Na vel oltaru na kipu s. Rok desno, alievo s. Vid prvi dræi desno palicu skitom, lievi u lievoj finikovu granu, goridræi u zloËestom oblaka. S. Maria desnoIsusa obrazi srednjeg djela, a drugo nijedobro.

Napomena: crkva je sruπena 80-ih godina 20.stoljeÊa. Kip sv. Roka smjeπten je u katedrali. Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:170.

U velikoj crkvi su bratja Giacomo iClement ©umazzi iz ©vicarske naËiniliod sadre kipe s. Leon, s. Kristofor, s.Marin i druge kipi od æesta i uglevja,dobro dielo, i u koludarskoj crkvi s.Andriana oltar od mirakula MajkeBoæje.

Napomena: braÊa Giacomo i ClementeSommazzi, πtukateri iz Ticina, izveli su novistrop s figurama u ovalnim medaljonima.Strop je uklonjen konzervatorskim radovimapotkraj πezdesetih godina.Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat 2001:105.

Kriæ sreb. kod oltara navieπÊenje MajkeBoæje EX

FIDELIVM

ELEMOSINIS

AN. 1799.

Na zlatnoj medaili kod staro grËke sMarie u vel. crkvi:EIDEIETVIRTVTIS TESTIMONI VM GLORIAE MONUMENTvm: u sriedidræi mlet. lav desno maË, lievo knjigu,veÊa od πkude2 na sreb. Mednili S. JOHANNES EVAN-GELISTA, skuda 1700

U sakristiji vel. crkve vidi knjiæicu IV,str. 59. broj 5.Stara grËka slikariaTabernakul kip od mramora u Kapeliciod god. 1787 od Balcana iz MletaËkeAkademieU istoj crkvi kod s Mathia apostol etEvang na pisini od srebra. (precrtane tripunce )


296. Reljef sv. Stjepana


30


Kip sa strane purgatorium, jedan angjelvadi iz njeg jednog Duπa gori naoblacima sjedi s. Maria i dræi Isusa nalievo, kraj nje stoji lievo Ivan Krstiteljdesno sjedi s. Matia s perom na desnoji knjigom na lijevom koljenju, za njimangeli, kip dobar ali kao nedovrπenproste boje

Napomena: slika Bogorodica s djetetom isvecima, Matej Ponzoni - PonËunLiteratura: K. Prijatelj, Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji IV, Zagreb, 1983:78-79.

Kruna zlatnaKruna zlatna na glavi s. Kristoforapoklonila Elisab. Kraljica ugarska pros-to dielo, rubin blido ∑ crljen odneizkazane ciene?

©krinja u kojoj glava s. Kristofera skrunom zlatnom stoji od drveta, izvanas tankim srebrom svetci i cifre pozlat-jene. Prosto dielo veÊ na miestih pokva-reno, jer je pretanko, poklon od Elisa-bete kraljice ugarske. Na desn. stranikao na lievoj ali 3 stojeÊi svetci.

Prednja stranaKralj sjedi na prestolju.StojeÊi vojnik ustrielja S. SebastianaS. Sebastian svezan uz kolac

Lieva stranaStojeÊi vojnik s kopljem u desnoj, πtitna ledjama, sablja mu visi na lievojstraniStojeÊi vojnik sabljom u desnoj ruki, πtitna ledjama.Svetac pada na njegovu osjeËenu glavu,desno pred njim jedna k njemu pruæe-na ruka.

Napomena: relikvijar u obliku πkrinje zaglavu sv. Kristofora, pozlaÊeni lim na drvenojosnovi, dalmatinski majstor, iz drugepolovine 12. st. ©krinja je prema tradiciji,

poklon Elizabete KotromaniÊ, æene hrvatsko-ugarskoga kralja Ludovika Anæuvinca. (Slika 7.)Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:138-141.

Crteæ ∑ zadnja strana 3 stojeÊe svetice uorient. Opravi

Za oltarom velikim kip od uzdignenjaMajke Boæje u nebo, dobar, svi andjeliokretni (æivahni) ali glava s. Marie pramnjezinom visinom premalena, i obraziod anelah svi jednaki, kao da su brat-ja. Ozga pada ruæa dolje.Vidi IV. Knjiæicu str.53.broj 4.

Napomena: oltarna pala Uznesenje Bogo-rodice, ulje na platnu, rad je mletaËkogaslikara izmeu 1746. i 1756.Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:89.-107.Ivo BariÊ, Rapska baπtina, Rijeka, 2007:126.


U biskupiji negdaπnjoj u Rabu u kapeliS. Cipriana sada πtala za svinje ala fres-co s. Maria dræi Isusa, kod nje stoji s.Ciprian, nad njime 6 svetci, do togakipa desno drugi kip stojeÊim svetcomoba talijani kroz diecu kamanjem nanju hitajuÊi; u toj kapeli 5 groba i kostiljudski u jednome, pak se tu prascihrane

Napomena: crkva do sada nije pronaenaLiteratura: Kulturno-povijesna baπtinaPrimorsko-goranske æupanije, Graditeljskabaπtina, Rijeka, 2005:294.

U manastiru koludrovicah kod s.Antuna kip S. Maria dræi desno diete(prestaro) lievo bispup dræi u lievojfinikovu granu, pod njime grad Rab kipse drugaË zadje(?)


317. Relikvijar u obliku πkrinje za glavu sv.Kristofora, Rab


32


Napomena: slika Bogorodica s djetetom i sv.Kristoforom s prikazom grada Raba, s poËet-ka 17. stoljeÊa, iz samostana sv. AntunaOpataLiteratura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:64.

Kip Vinc. De Ferrari ima na glavi pla-men u desnoj raspelo pred njim lievostol i mrtva glava na knjigi, gori 2 angje.glave

Crkva s. Anton of Padrua(?)Kip na oltaru dobar, 2 angjela nose ga uoblake, pred njim s. Maria dræi desnoIsusa u oblaku. Isus pruæa Antunu lilin,nad njima dva angjela s krunom, doljepastir s krstom u lijevoj, desno na dnupoprsje od fund utera, za njim crkva,kula ikuÊe. Taj kip je pokvaren krozpribite srebr. 3 krune, cvietje i drugeamilette.

Napomena: oltarna pala Bogorodica s djete-tom u krilu, sv. Ante Padovanski i sv. FranjoAsiπki, mletaËki autor iz druge polovine 17.stoljeÊa. U lijevome donjem kutu prikazan jeportret donatora Francesca Brazze. Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:166.

U crkvi s. Frane kod groblja u RabuzapuπÊena crkva. Oltar na daski i æestuGrig srednje dielo jako pokvareno odvremena

Napomena: crkva sv. Frane danas sluæi kaogrobna kapela, a primjer je prijelaznogagotiËko-renesansnog stila. Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:201.Kulturno-povijesna baπtina Primorsko-go-ranske æupanije, Graditeljska baπtina, Rijeka,2005:298.

U crkvi s. Fume (Fumie, Eufemie)Kip dobar s. Fuma stoji i dræi u rukifinikovu granu, desno od nje s. Petar skljuËevima i s. Anton s likom na desnoj

ruki, na lievo s. Stiepan 1vi muËenik,gori 3 anela jer jedan od nji dræi vjenacviπe Fumine glave.

S. Eufemia na Rabu2i Kip s. Franjo stojeÊi, pod njime stijedrugi, fratar knjigu, lievo jedna, gori 3angj. glave. Vrlo dobar kip.

Napomena: oltarna pala Stigmatizacija sv.Frane, ulje na platnu, pripisana mletaËkomubaroknom slikaru Gianu Antoniju Guardiju.Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:226-227.

Na 3u oltaru staro grËko dielo, slika s.Maria s Isusom na desno; taj kip donioP. Jeremia NemiriÊ iz Lievanta.——Kraj toga 2 druga staro-grËka kipa (valj-da od isti majstora Anti. Barthol. deMurano kao na str. 46. kod 1. kipa.Lievo s. Kriπtofor, desno s. Antun Opat,koji knjigu πtije.

Napomena: ikona Bogorodica s djetetom,kretsko-bizantski rad, druga polovina 15. st. Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:220-221.

Na jednom æezlu, koje na priesto gor-njega praga kod vrata, koja desni oltarzatvaraju sluæi: MATER DIVINAE GRA-TIAEOvo æezlo je skovano(!!!) od jedne sabljekoju je jedan austrianski herceg,zapoviednik od konjanikah ovomu ma-nastiru skupa s podkovom ovdi na-znaËenom poklonio. Podkova se nalazikod isti vratah na desnoj strani, to je kglavnim crkvenim vratama gledajuÊipred koruπom. (ctreæ)

Na gornjem podu miesto πtukadore 27kipi, kod srednjega:

1. HAEC AEDES AVXILIO ∑ QVOQVEHONORANDE2. UNIVERSITAS EXORNATA ∑ ESTMDCLXVIII


33Ovo pismo je kod srednjeg kipa podbroj. 14. Slikaria je dobra na daskamaod tavana iz van ovih jesu 5 kipi naprednjoj strani koruπa na daski i 2 sobe strane svetiliπta na zidu slikani (ala fresco), Ëini se, da su svi ti od jedneruke naslikani.

Napomena: u crkvi sv. Bernardina godine1669. postavljen je stropni tabulat s 27naslikanih prizora iz æivota sv. Franje i osta-lih franjevaËkih svetaca. Tabulat je oslikaomajstor Napoli iz Splita.Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:216.Ivo BariÊ, Rapska baπtina, Rijeka, 2007:173-177.Zoraida Demori-StaniËiÊ, FranjevaËki ciklusna drvenom stropu crkve Sv. Bernandina uKamporu na Rabu, Rapski zbornik, Zagreb,1987:337-351.

Crkva s. Kriπtofor u Rabu

1. Kip na vel. oltaru 2’6’’ vis. 11/2 noguπirok, stara grËka slikaria nije dobra. S.Maria dræi sjedeÊi desno Isusa, na neburasprπene zlatne zviezde2. Lievi oltar S. Simun prima od AneIsusa, desno 4. lievo 2 osobe, pod timna istom platnu 2 table desno IvanNep. lievo Antuna de Padua.Sva 3 kipa dobra.

Napomena: kapela je izgraena u 15. sto-ljeÊu, a danas je lapidarij.Literatura: Kulturno-povijesna baπtinaPrimorsko-goranske æupanije, Graditeljskabaπtina, Rijeka, 2005:299.

Crkva s, Nikola na RabuCrkva S. NikolaKip S. Troica Otac i sin s Kriæom dræekrunu nad kleËeÊom Mariom, doljestoji desno s. Nikola a lievo kleËi s.Anton. Dobar kip.2 na desno gori s. Maria, do nje stoje 2svetca, ne pozna se dielo, jer je visoko,a crkvica mraËna.

Napomena: crkva je prenamijenjena u izlo-æbeni prostor


U PaguNa vel oltaru; Dobar kip; angjeli nose SªMariu u oblake, dolje stoje 11 apostoliza njom gledajuÊi dolje u lievom uglu:A· R· D· Cañus Blasius Palcich} vidi naovoj strani dolje opaskuPingere fecit anno 1822

Napomena: oltarna pala Uznesenje Bogo-rodice, ulje na platnu, 318 x 170 cm, 1822.godinaLiteratura: terenski obilazakR. TomiÊ, Kiparstvo II, Zadar, 2008:170-173.

Slikar Kamilo Grati iz Jakina naslikao jeovaj i kip broj 2. okolo god 1810.2.kip kod jednog oltara na desnoj stranidobar: Prikazanje u Crkvi; s. ©imunderæi Isusa stojeÊi na za 3 stube izvisi-tom miestu, na stubama kleËi s. Maria,za njom stoji s. Josip i jedan dvoritelj(sluga), desno s. Blaæ, gori s. Duh.Slikaria od Kamilo Grati iz Jakina(Ancona).

Napomena: oltarna pala Sv. ©imuna na oltarusv. Valentina, ulje na platnu, 228 x 120 cmLiteratura: terenski obilazakR. TomiÊ, Kiparstvo II, Zadar, 2008:194-195.

3. Vrlo liepi kip (kaæu da je od PavlaVeronese). Na sredini dræe 2 angjela pocieloj πirini kipa jedan zastor, na komusu u 3 reda 15 otajstva naslikana gorisjedi s. Maria i dræi na desnom koljenuIsusa, desno jedan Svetac, lievo Svetic;,dolje d. papa i za njim kardinal, lievo 3æenska,med njima kleËica Ëloviaka,daleku nazadu brda i jedna crkva.Opaska 1u kipu. Na dnu ovoga kipa


34


pozna se, ali teπko, jer je s drugom bo-jom pocrnjeno, sledeÊe pismo po svojπirini u 2 reda: pred Istom Diva tui ejalibens precor accipe formam

Napomena: oltarna pala Gospa od svetogRuæarija (Bogorodica s Djetetom, sv. Domi-nikom, sv. Katarinom Sijenskom i otajstvimapresvetog Ruæarija), ulje na platnu, 350 x 172cm, Sante Peranda, 1603. godina. Od godine1807. nalazi se na boËnom zidu u æupnojcrkvi, a do tada je bila na glavnom oltaru ucrkvi sv. Dominika u Zadru. (Slika 8.)Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:252-254.

2i u Quam tibi devoto ex corde remittetamor. Sad je preko zadnji ovi rieËih prvinapis: A· R· D· Cañus Blasius Palcichprimgere fecit anno 1822. preko uni-πtenog i pobojadisanog napisa postav-ljen, dakle mislim, da je PalËiÊ taj kipsamo ponoviti a ne iz nova slikati dao.

Napomena: oltar ∑ polikromirani i pozlaÊeniretabl s brojnim likovima anela i svetaca,1626. godinaLiteratura: Barok u Hrvatskoj, Zagreb,1982:778.Radovan IvanËeviÊ, Najstariji opis paπkezborne crkve, Vizitacija Augustina Valiera1579. godine, Peristil 25/1982, ZagrebMiljenko JurkoviÊ, Kolegijalna crkva Mari-jinog uznesenja u Starom Pagu, Prilozi povi-jest umjetnosti u Dalmaciji 31, Split, 1991.

Crkva s. Franje u Pagu

1.Kip u ormaru smotan srednje dielo, s.Maria u oblaku dræi lievo stojeÊegIsusa, na svakoj strani po 3.angj.glave,lievo u zraku brez kriæa razpeti Isus sa 4krila i kao da su druga dva krila njegovenoge pokrile, iz ruku, nogu i prsah teËekrv u ruke, noge i prsa dolje na brdu

kleËeËega S. Franju. Lica su dobronaËinjeni, ne tako Isusovo tielo, i nadesnoj Franjinoj nogi jesu svi 5 prstijednaki, palac najveÊi a drugi sve tomanji. Dolje lievo na zemlji drugi fratargleda ËudeÊi se iz daleka desno na zaduu daljini vidi se Ivan Krstitelj u pustin.,Dolje desno grb.Crteæ grba ∑ 3 æute zviezde u modrompolju2. Kip Ëini se od iste ruke kao i prvi,srednje dielo na obama je boja oko kra-jeva od starine odpala. S. Vinko stoji splamenom na glavi i pokazuje s desnimkaæiprstom na nebo, lievo kleËi s.Franjo od Saleza, za njim na jednojpalici duguljasti okrug u trakama i uokrugu: CHARITAS u 3 redih; nad njimsjedeÊa s. Maria ima 7 maËa u prsih,gori jedan angjel. Lica se zadju.3. Na oltaru stari kip se zadje: Isus nakriæu, d.sª.Maria, l.s.Ivan stojeÊi, sª.Mandalena sagnuta obuzima nogeIsusove s rukamah, okolo oblaci, gori 2angjela i 2 angj.glave sa strane po 1angj. glava.4. Dobar kip u kapeli desno od vel.oltara. S. Maria med S. Trojstvom uoblaku, nju krune otac i sin, desno s.Josip. Dolje purgatorium, iz koje 2angjela dvie duπe vade.

U sakristii oltar od gnjilog drveta odkoga viπe omada veÊ fali, sav pozlatjen,liepo dielo. (crteæ)

Crkva uzdignutja Majke boæje kodmanastira u Starigradu blizu Paga.Veliki oltar Drveni stupi i liepa rezaria spozlatom.

Napomena: glavni oltar u crkvi MarijinaUznesenja, drvo rezbareno, pozlaÊeno,bojeno, 1626. godina. Literatura: Barok u Hrvatskoj, Zagreb,1982:780.R. TomiÊ, Kiparstvo II, Zadar, 2008:74-75.


358. Gospa od svetog Ruæarija,Sante Peranda


36


Na vel. srebr. Lampi ANNOMDCC

1i kip sªAntuna vrlo liep, ali od starinemapoπtetjen. 4 angjela diæu sªAntunaPad. U oblake, on dræi u lievoj Isusa iprima od 5ª angjela liliu, dolje manastirod Padue (sliËan varoπiÊu sa viπezvonikah i svodah ili Ruggali) desno,lievo i na dnu Ëudesa, koja je s. AntunËinio, medju njima:BALTHASARD·ANNA·PIN:Na s. Antunu 2, i na Isusu 2 sreb. krunekoje kip jako kvare.

Napomena: oltarna pala »udo sv. AntunaPadovanskog, iz 17. stoljeÊa, ulje na platnu,280 x 140 cm, Baldassare D’Anna, smjeπtenau crkvi sv. Marije u Starom Pagu. (Slika 9.)Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:264-265.K. Prijatelj, Studije o umjetninama u Dal-maciji III, Zagreb, 1975:44-50.

2i kip takodjer vrlo dobar i oπtetjen odvremena. S. Maria od ©kapul. Namiesecu i oblaku, 2 angjela krune nju,3i prima od Marie s lievom1. i dræi drugiπkapulir u desnoj. Pod njom lievo navisokom brdu na lievo karmelitan a podbrdom drugi karmelitan zbog daljinemalen; dolje lievo s. Katarina, s.Apolonia i s. Klara, desno Papa Pius V. 2Franciskana i 1. Diakon. Na kolu sªKatarina stoji napis BALTHASARD.ANNA PIN

Napomena: oltarna pala Gospa od Karmelasa svecima i duπama u Ëistiliπtu, iz 17. sto -ljeÊa, ulje na platnu, 190 x 140 cm, BaldassareD’Anna, smjeπtena u crkvi sv. Marije uStarom Pagu. (Slika 10.)Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:262-263.

K. Prijatelj, Studije o umjetninama uDalmaciji III, Zagreb, 1975:44-52.

3i kip ©ËelbiÊ iz Paga dao je taj oltar naËiniti i2 kipa jedan do drugoga na njegapostaviti. S. Anton pod strmom stie-nom nije tako dobar, kako je u lievomdolnjem uglu poprsje ©ÊelbiÊa smoleÊim rukama u bieloj narodnoj, okovrata modrim gajtanom ureπenomopravom dobro naËinjen. ∑ Desni kipna istom oltaru S. Maria s Isusom ijedan drugi kleËeÊi svetac nije dobar.

Crkva s. Juraj u Pagu1. Kip na desnoj strani: Gabriel nav-jestjuje na 2om kipu kleËeÊoj s. Marii.Oba se zadju, ali su kao i svi drugi uovoj crkvi, koja je sad vrlo zapuπÊena i uneredu, jako zapraπeni, i od starine susvi mnogo trpili.2. S. Sebastian takodjer.3. S.Juraj sastoji iz 3 komadah, on turazmaja s orozovom glavom. Kao njekomtrompetom u vodu.4. manji kip, glava od svetca desnoobrnutog Ëini se da je liep, on kleËi predpokritim stolom ili oltarom, na njemustoji knjiga.5. Na vel. oltaru s. Juraj na konju gori s.Maria s Isusom na miesecu. Oltar jedrven i malen, liepo ukusno izrezat ipozlatjen.6. S. Urπula okrunjena stoji medpukom, nije dobro dielo. Gornji pod ima na daskama 11 kipovahod slabijega diela i kroz kiπu jako oπtet-jeni, kao gjekoga se veÊ malo πto pozna.

Napomena: reljefni prikazi Uznesenja Ma-rijina, sv. Jurja, sv. Roka i sv. Sebastijana.Crkva je obnovljena, viπe nije u sakralnojfunkciji, nego sluæi kao izloæbeni prostor.Literatura: Cvito FiskoviÊ, Biljeπke o paπkimspomenicima, JAZU, Zagreb, 1953.R. TomiÊ, Kiparstvo II, Zadar, 2008:196-198.


379. »udo sv. AntunaPadovanskog,BaldassareD’Anna


38


Crkva s. Toica iz van grda neima kipa,nego jedan stari drveni oltariÊ njegdaozlatjen, u njemu s. Trojstvo; Otac i sinkrune s. Mariu u oblacima.

Napomena: ruπevna crkva

Dinjiπka

Crkva s. Mauro, nad vratam liepa æen-ska glava od rimskih bolji vremenah odbieoga vrlo liepom mramora, nos jemalo odbiven

Napomena: Æenska glava u visokom reljefu,visina reljefa 45 cm, glava 31,5 x 13,5 cm,prokoneπki mramorLiteratura: M. Kolega, Rimski reljef na otokuPagu, Diadora 16-17, 1994-95:243-264.

Na velikom oltaru liepa slkaria: Naoblaku dræi s. maria Isusa u krilu,d.2angj. glave. Dolje desno S. IvanKrstitelj, pred njim janje; lievo S. Mauroopat, pred njim pastirska palica i malikriæ, u lievoj dræi knjigu, desnom primaod Isusa skapulir.Slikaria S. Maria dræi lievo Isusa, malodolje na desno sjedi Ivan Krstitelj, lievoS. Nikola. Æupnik Paval Buksa (piπe seBuxa) u Dinjiπki poklonio glag. misal.

Napomena: oltarna pala sv. Ivana Krstitelja,ulje na platnu 203x110,5 cmLiteratura: terenska obrada (Bojan Goja,Konzervatorski odjel u Zadru)

VlaπiÊi na otoku Pagu, u crkvi s. Jerolima

S. Jerolim kleËi dolje na lievoj stranidræi u desnoj ruki kamen, desno stojiIvan Krstitelj, oba su dobra, ostalo kaonedovrπeno: S. Maria u oblaku dræidesno Isusa, koji u desnoj πkapulir imalievo do njega angjel s πkapulirom. Gorikrune s. Mariu dva angjela, pod njomsu 3 angj glave.

Napomena: slika sv. Jeronima, ulje na plat-nu, 218x145 cmLiteratura: terenska obrada (Bojan Goja,Konzervatorski odjel u Zadru)

Povljane

U crkvi s. Jurja1.slikaria. S. Juraj gori u oblaku S. Mariadræi lievo Isusa s jako crljenim kobe dræikrunicu u ruki. Nije liep.

Napomena: slika Bogorodica s djetetom i sv.Jurjem, ulje na platnu, 192 x 77 cm, kraj 18.stoljeÊaLiteratura: terenska obrada (Bojan Goja,Konzervatroski odjel u Zadru)

2. Gori s. maria dræi desno Isusa i obaskupa jednu Krunicu; dolje sjedeÊi S.Nikola na lievo dræi u lievoj knjigu i 3jabuke; desno s. Martin biskup s knji-gom u desnoj, pod ovim jedan prosjak.Dobro djelo.

U crkvi s. Nikola kod groblja, slikaria s.maria dræi sjedeÊi desno Isusa, lievokleËi princesa, desno stoji s. Nikola.Gori Bog Otac, pred njim s. Duh, okoooblak i mnogo angjela. S. Maria iprincesa imadu liepa lica.Nacrtan tlocrt crkve sv. Nikole

Napomena: slika viπe ne postoji Literatura: I. Petricioli, Crkva Sv. Nikole krajPovljane na otoku Pagu, Starohrvatskaprosvjeta, Zagreb, 1963:171-176. E. Hilje, Spomenici srednjovjekovnoga gra-diteljstva na Pagu, Zadar, 1999:18.

Nin (Nona)

Crkva sª Anselma:1.Slikaria na vel. oltaru: S. Anselmobiskupu stojeÊi lievo S. Marcela i jednadruga æena kleËe, desno kleËi s. Blaæ i zanjim kadi s. Ambroz mladi, s. Blaæ piπe


3910. Oltarna pala Gospa odKarmela sa svecima iduπama u Ëistiliπtu,BaldassareD’Anna


40


u knjigu, koju mu angjel dræi. Dobar kipali mi se glava sª Anselma prevelikaËini. Dolje pod slikariom od mjedas.Anselmo u sriedi d.s. Ambroz, lievo s.Marcela jako izcifrato u 3 razdiela, ali jeprosto dielo.

Napomena: oltarna pala sv. Anzelma, sv.Ambroza, sv. Marcela, Grgura pape i sv.Katarine Aleksandrijske, 290 x 173 cm, ulje naplatnu, 1753. godina, autor Giovanni BattistaAugusti Pitteri. Slika se nalazi na glavnomoltaru. Stanje slike je dobro, postoje tekmanja mehaniËka oπteÊenja, prljava, po-pravljana. Donji je dio slike skriven πkrinjomza moÊi. Slikarija od mjeda odnosi se na vrataπcaprostora za relikvije (πkrinja za moÊi) pra-vokutnika podijeljenog na tri polja, a nalazise na oltaru.Literatura: R. TomiÊ, Slikar Giovanni BattistaAugusti Pitteri u Dalmaciji, Zagreb, 2002:70 ∑71.Terenska obrada KO Zadar ∑ dosje

2a Slikaria desno zadje se S. Anton Pad.kleËi pred njim s. Maria s Isusom nadesno, on ima liliu i daje nju Antunu.Gori l. 2 angjela, d. 3 angj. glave. Ulievom dolnjem uglu poprsje slikaraPietra Biasia sa sklopljenim rukama, usriedi grb prerezati, ili viπe od polovicapod okvirom. (Vidi slikarevu sliku u VIIknjiæici na str. 18.)

S. Nikola stoji i dræi se u biskupskupalicu (lieva ruka nije naravska) dolje s.Jerolim s knjigom i perom kleËeÊi,desno stoji s. Josip s perom, u sriedipastir i 2. vola. Lica su dobra.

Napomena: slika Sv. Nikola, sv. Jerolim, sv.Marko i sv. Luka, 186 x 114 cm, ulje na plat-nu, oko 1735. godine, Giovanni BattistaAugusti Pitteri. Slika se nalazi u æupnoj crkvina sjevernom zidu, a nekada je bila na drven-om oltaru.Literatura: R. TomiÊ, Slikar Giovanni BattistaAugusti Pitteri u Dalmaciji, Zagreb, 2002:72.

S. Petar i Pavao dobro dielo, ali se samoglave, prsa i malo sa strane vidi, onodrugo je izrezato, i tabernakul ovdi dozida u zidat. Veliki kvar, ako su kanitiovdi tako veliki tabernakel postaviti,mogli bi tu slikariu gje god na drugomiesto stiene objesiti. Æupnik mi na touskisuÊi reËe, e sad je veÊ uËinjenobarem vidim da mu je samome æao πtoje to uËinio.

Napomena: oltarna pala sv. Jerolima i sv.Petra, ulje na platnu, 180 x 138 cm, nakon1603. godine, Jacopo Palma Mlai. Slika senalazila u crkvi sv. Marije u Zadru nakamenom oltaru, a godine 1841. oltar je pre-nesen u æupnu crkvu u Ninu, gdje je postav-ljen uz juæni boËni zid i posveÊen sv.Sakramentu. Slika je bila izrezana da bi se namenzu moglo postaviti svetohraniπte.Literatura: R. TomiÊ, Zadarska slika PalmeMlaeg u Ninu, Prilozi povijesti umjetnosti uDalmaciji, str. 231∑237. E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËka baπtinaZadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo, Zadar,2006:242-244.

Slikaria na gornjim podu mjesto πtuko-ture, s kupπtina od popovah i magnatahoko jedne galerie. Liep dielo. S jednestrane Bogotac zemljokrug u oblaku,pod njim 5 angj. glave. U sridi 2 angjelas napisom.Slikariu vise vel.oltaru na gornjempodu nisam mogao razaznati, buduÊi jeu Sanktuaru malo tamno bilo.

U kapeli velike crkve s. Anselma:Slikaria Ivan Krstitelj, s. Ante i joπ jedanPater zviezdom na glavi. Gori dræi s.Maria na desno Isusa, za njim su 2 angj.glave. ∑ Nije dobar.

Napomena: slika Bogorodica s djetetom isvecima, 212 x 116 cmLiteratura: terenska obrada (Bojan Goja)

Slikaria. S. Maria u zraku dræi desnoIsusa, ona je u hristijanskom odielu.


41Dolje kleËi æena u bielom peËom naglavi, koja je oko kraja modrom bojomokoliπena u modrom crljeno naπaratomzubaru, u bieloj koπulji i πarenoj pregaËi,koπulja je modro nacifrata. Ona kleËi idigla je ruke ËudeÊi se spram rameni uvis, jer se je njoj s. Maria ukazala. LievokleËi jedan pater s goruÊom svieÊom uruki. Za njim se vidi grad ili manastir.Srednje dielo.

Napomena: slika Prikazanje Gospe od Ze-Ëeva Jeleni GrubiπiÊ, ulje na platnu, 316 x 150 cm, Jacopo Palma Mlai. Nalazi seu sakristiji æupne crkve u Ninu.Literatura: I. Petricioli, Osvrt na ninskegraevine i umjetniËke spomenike srednjegai novoga vijeka, Radovi Institua JAZU u Zadru16∑17, Zadar, 1969:354.R. TomiÊ, Slikar Giovanni Battista AugustiPitteri u Dalmaciji, Zagreb, 2002:74∑77.

Slikaria na tavanu (na gornjoj πtukaturitako isto kao i pod 2. brojem. Srednjdjelo. U ovoj okolici ima stari glagoljski popo-vak: Zaton, Vrsi, LjubaË, Radovin,VisoËani

Relikvie u Crkvi Sª Anselma u Ninu.

Prsten veliki od tuËa, gori napis: PAPA-PIO i sledeÊi grb, pak sa strane zna-menja (simboli) od 4 Evangjelista.

Napomena: Prsten apostolskog legata uBosni, ninskog biskupa Natala, duæina 4,5cm, srebro, lijevanje, dragi kamen pozlata,kasnogotiËki rad izmeu 1458. -1460. godina Literatura: M. Domijan, Riznice æupne crkveu Ninu, Zadar 1983., katalog, red. br. 16.N. JakπiÊ ∑ R. TomiÊ, Zlatarstvo, Zadar,2004:189.

Na fanale (tal. ime) slova od umietnikaSL, liepo djelo; u njemu se dræi jedansrebrenjak, za koji 30 koje Juda izdaoIsusa. Taj srebrnjak je gojaLa. Iz god. crkvi pokloni

Napomena: relikvijar Judinog srebrnjaka,srebro, iskucano, kovanje, lijevanje, pozlata,visina 35 cm, promjer 11,5 cm, kraj 15. sto-ljeÊaLiteratura: M. Domijan, Riznica æupne crkveu Ninu, Zadar, 1983:34.N. JakπiÊ ∑ R. TomiÊ, Zlatarstvo, Zadar,2004:199-200.

2 drvene, srebrom tankim obvite πka-tulje s glavamah sª Anselma i seMarcele, od jednog istoga umietnika,koji je onu u vel. crkvi u Rabu za glavusª Kristofora pravio, i jednako, kako iona, nego su na zaklopima znamenjaod 4 Evangelistah, i okolo lovaËka zvi-rad, tako i pod podom iz vana. Straneimaju po 2.i 3 svetca tu su joπ 2 komadas pleÊama sª Anselma.

Napomena: relikvijar ∑ bursa sv. Anzelma,Ambroza i Marcele, drvo, srebro, iskucavan-je, pozlata, 20,5 x 1,5x34,5 cmLiteratura: N. JakπiÊ ∑ R. TomiÊ, Zlatarstvo,Zadar, 2004:59-60.M. Domijan, Riznica æupne crkve u Ninu,Zadar, 1983:19.

Na 1voj srebrenoj Ëizmici, u kojoj nogas. Anselma stoji:1i red: HOS PEDES AD HONOREM DEIET CAI ASEL 2 “ LI PRO SALVTEISVA EIT SVORVMANNO D OR 3 .CCCVIIIINa 2oj Ëizmici……..1vi red:+ RADOSLAVS VTVSANVS DESCARDONA CANCEL2i “ LARIVS DNI PAVLI BANI EThVPANVS ECCLESIE3i “ NONENSIS FECIT FIERI

Napomena: dva relikvijara stopala sv. Azela,srebro, iskucavanje, pozlata, 16,5 x 12 cm,1309. godinaLiteratura: N. JakπiÊ ∑ R. TomiÊ, Zlatarstvo,Zadar, 2004:65-66.M. Domijan, Riznica æupne crkve u Ninu,Zadar, 1983:26.


42


2 zdjele pozlatjene od mjeda u crkvi s.Anselma u Ninu U jednoj Ëetvrtini od zdjele je samo BOT SEI MN VNu 2oj i 3oj “ “ “ VHSu 4 u Ëetvrtini cielo ovo pismo.

Napomena: dva pladnja, mjed, promjer 43cm, njemaËki rad, 15/16. stoljeÊe.Literatura: N. JakπiÊ ∑ R. TomiÊ, Zlatarstvo,Zadar, 2004:24.M. Domijan, Riznica æupne crkve u Ninu,Zadar, 1983:40.


Rab otok, selo S. Stipana

Crkva S. Stipan, gje je niegda manastirbio. Na lievom oltaru kip majke boæjeod Karmela, na njemu iz van okviranapis: ELI

TASostalo pismo je za okvirom, i nemore seviditi. Majka boæja sjedi u oblaku nadmiesecom i dræi desno Isusa, a on 2amulete, nad njima 2 angj. glave, mednjima kruna, desno dolje kleËi biskup,lievo fratar, med njima dolje u purgato-riumu 5. osobe, liep i dobar kip.Oltar od drveta, na njima god. I.6.4.5

Na desnom oltaru kip razpelo Isus nakriæu vrlo dobar, pod njim desnozalazeÊe sunce i varoπ lievo miesec.

Na vel. oltaru kip.S 3 kralji i Isus, Marija i Josip, za prvimkraljem 2 deËka kao sluga zadnje seSva tri kipa su stari.

Napomena: crkva sv. Stjepana u Barbatu,niπta od spomenutog nije saËuvano.

U crkvi s. Antun Opat, kod Duvnah sªFranje 3ª reda, sagradila s manastirom

Mande BudriπiÊ, na krajnskoj medji.Kip u manastiru dobar dali su 100# zanjega: Isus leæeÊi nad njim Majka Boæjamoli se sklopljenim rukama pred njomS. Elizab. i mali Ivan Krstit. s Kristomoko 4’ vis. 3’6’’ πirok.1. kip s. Joakim d. a s. Ana lievo stojeÊiza njima varoπ, gori s. Maria zaËeta namisecu moli se stojeÊi Bogu oko glave12 (tako) zviezde, nad njom Bog otac,na svak. strani po 3 angj. glave; Dobrodielo.

Napomena: oltarna pala Gospa u slavi iznadsv. Joakima i sv. Ane, ulje na platnu, MateoPonzoni, prva polovina 17. st., smjeπtena najuænom oltaru.Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:114.

2. Mali 6’’vis. 1’6’’πir. S. Filomela mo-derno liepo dielo na kanpu izpravljeneleæeÊu dræi u lievoj bili cviet, li.dieviËanstva, d. strielu, za 2 jastuka odcrljenog barπuna zlatnim kitami i podnjom, popravljano u Venecii oko 1843.ali ______od πkole Belli arte.

Napomena: slika Sv. Filomene, FrancescoSalgheti-Drioli, 19. stoljeÊe.Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:116.

U crkvi s. Andria, Duvnah1. Kip desno Igancio de Lojola sknjigom lievo Frane Xav. (And. Apostols palicom u ruki, dolje oko nji moleÊiËeljad, gori IHS i viπe angjela. Kip sred-nje od Renis-a u Rieki.

Napomena: oltarna pala sv. Ignacije Loyola isv. Franjo Ksaverski, kraj 18. stoljeÊa,Pasquale Renis Literatura: K. Prijatelj, Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji III, Zagreb, 1975:163-166.

2. Kip Isusove muke, liep sve πtacie,svud je Isusova glava jednaka, dakledobro.


433. Kip na vel. oltaru Gopoja od Rosara uoblaku na vel. oltaru dræi Isusa na lievo,dolje desno Dominikus, lievo KatarinaSienska s knjigom i liliom u lievoj ljubiIsusovu nogu, za njom Alojs. Gonzaga slilom, na zadu Vincenco Ferrerio s pla-menom na glavi , desno viπe angjel.Glave, gori okolo otajstva. Liepo dielo.Dolje desno angj. s knjigom, lievo i pass bakljom.

Napomena: oltarna pala Gospa od RuæarijaLiteratura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:123.

4ti Kip Isus na kriæu s obe strane po 1angj. s zdjelicom, Mandalena ogrlila kriæna lievo, desno S. Maria u nemoÊi i joπ 2æene, za njima S. Ivan nad kriæom sreb.kruna i preko kriæa drugi drveni Kristus,velik 4 noge, na sliakriu pribit drv. kriæa,kip dobar i drveni Isus takodjer.

Napomena: oltarna pala s raspelom ∑Oplakivanje, smjeπtena u sjevernoj crkvenojapsidiLiteratura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:124-125.

5. kip na drvenom oltaru, S. Dominik sknjigom, desno i bikom lievo gori sMaria s Magd. s jabukom, lievo svetiIvan srednji kip. 6. s familia gos, Mar. Gos. Dolje kleÊidesno Dominik. lievo Nepomuk. Dobrodielo 7. kip S. Benedikt uzksnuje diete jednogpred njim kleËeÊi ga, desno od Bened.je Maurussen, a lievo Placidus jun, joπdesno jedna æenska i pater. Vani se vide4 osobe fratar i 3 trake. Dobro dielo.8i kip vrlo dobar. UmiruÊi Josip, kodnjega Isus, Maria i joπ ? (ova tri pod sre-bernim krunama, koje jako kip kvare)

U velikoj crkvi u Rabu1 Kip lievo. Majka Boæja na oblakupruæa Isusa dolje kleËeÊem biskupu,

lievo do bisk. Sjedi i svetac i piπe knjigu,za njima varoπ. Oko Marie 4 angj. i 8angj. glave. (Dobar kip)

2 Kip Dobar. Angj. vodi starca za sobomdesno iduÊi. Desno od oltara u zidu:ARA ERECTA SUMPTIBVS D·CANONI-CI PETRISLAVICHO ANNO 1843 DIEVIGESIMA MAII

3 Bizant. slikaria S. Maria dræi desnoIsusa, sjedeÊa na prestola, nema pro-porcia, na okviru toga kipa, gori:VNIVERSITA DI ARBE ANNO 1751

Napomena: sliku Bogorodica s djetetom,neki atributiraju padovanskom slikaru Gua-rientu d’Arpu, a neki Marku de Martini.Smjeπtena je u apsidalnom svetiπtu lijevelae.Literatura: I. BariÊ, Kulturni kapital rapskebaπtine, Rab, 2001:20-22.

4 za vel. oltarom liepa slikaria:Uznesenje Marie u nebo, ona naoblaku, oko nje mnogi angjeli njudiæuÊi na slikarii grb od biskupa Galebasvi zviezde u modrom olju, dolje ptica(sledi na strani. 59) vidi VI knjiæicustranu 25. oko oltara 6 stupi od mramo-ra gori prevoltani. Na oltaru 3 sreb.glave i S. Maria, koja Isusa desno dræi.

Napomena: oltarna pala Uznesenje Bogo-rodice, ulje na platnu, polovina 18. stoljeÊa,smjeπtena na glavnom oltaru.Literatura: I. BariÊ, Kulturni kapital rapskebaπtine, Rab, 2001:126.

Crkva S. Guistina u Rabu1 Kip na vel. oltaru dobar. S. Maria odKarmina na miesecu stojeÊa, s obestrane po 1. angjel, pod njom kleÊi lievopapa, desno sª Guistina i druge dvieæenske, dvorkinje princeze GiustinekleËeÊi, za njom na zelenim stupu stojijedan, a kraj stupa dolje drugi pater, nadnu kipa purgatorium.


44


Napomena: oltarna pala Bogorodica u slavi slikovima vezanima uz bitku kod Lepanta, uljena platnu, 17. stoljeÊe, Baldasare d’Anna,smjeπtena na glavnom oltaru. Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:131-134.

Kip S. Maria (Confescion) stoji na stupukod nje dvie angjelske glave, doljedesno Moses ili drugipatriarka s kapom(mitrom M slika) a lievo s. Franje Pater.Stara tamna slikaria.

Naibolji kip u cielom Rabu je sledeÊi,na njemu se Ëini kao da je to znamenjeIA ili IA ili PPA ali nije niπta sigurno,jer je dolje zapreπno. Taj kip predstav-lja: UmiruÊi Josip vrlo dobar kip podstaklom, lievo Isus, a desno Maria njegatjeπujuÊi, Gori su 3 angjeli, ali se odstakla iz manje komada sastojeÊi,dobro vidjeti nemoæe; sa strane 2 osobes goruÊim bakljama, nad Josipom s.Duh, i viπe njega dræi leteÊi angjel vien-ac. (sledi na str. 56. u Voj knjiæici)

Napomena: oltarna pala Smrt sv. Josipa, uljena platnu, rad mletaËke slikarske radionicena prijelazu 16. u 17. st., smjeπtena najuænom oltaru.Literatura: Miljenko Domijan, Rab - gradumjetnosti, Zagreb, Barbat, 2001:134-135.


Privlaka (Brevilaqua) Crkva S=e Marie1.Slikaria od 1691. (kako na daski odoltara stoji napisato) Sª Maria dræidesno Isusa sa strane 2 angjela, svi 4imadu Ëislo u ruki, dolje stoji desno s.©imun, lievo s. Antun, srednje djelo2.S. Maria od Rosarie u oblaku dræidesno Isusa, sa strane 2 angjela, svi 4imaju po jednu krunicu (Ëislo); podnjima anjeloska glava. Dolje kleËidesno Si Antu, lievo S. Rok; u sriedi

daleko od zada S. Juraj na konju, i joπdalje na zadu djevojka pred jednimgradom. U lievom uglu na dnu poprsjeIvana DazdariÊa iz Privlake sklopljenimrukama. Bogu moleÊi se (sad se aobitelj zove MustaÊ, a njekoji SuriÊ),pred rukama napis:

HOC OPVS FECITFIERI IVANCO DAS-DARICH QVIA VOTVMFECIT ET GRATIMAC.CERIT DIE10 OCTOB? 1679.

3.Na vel. oltaru.Slikaria, sª Ana leæi u postelji, prednjom dræi jedna baba Isusa, zanjom stoji s. Joakim, a pred njomjedna komπiiËa i sluæikinja zanjom. Gori Bog Otac i S=i Duh. i 3angj. Glave. Slabo dielo, i ne staro.

Napomena: nije saËuvanoLiteratura: terenska obrada

Nin

U Velikoj Crkvi u Ninu.Slikarie od jedne skupstine na gornjempodu u velikoj crkvi u Ninu, med kojimse popovi i svietovni velikaπi razlikuju.Kod popravka crkve bili su taj kip ski-nuli, i onda opet tu postavili.(Vidiknjiæicu VII str. 62)Napis, koji je na vrpci od angjelahderæanoj nad skupπtinom:fiXAVDI PRECES IN EXCELSO SOLIOGLORfi TVfi (tako s pogrieπkama).

Napomena: nacrtan je raspored likova.

Na kaleæu MF Michele Fasolo zlatar uZadru, bo je kao varalica zatvoren.

U vel. crkvi u Ninu.Na slikarii sª Antuna Padovanskoga uvelikoj crkvi u Ninu, gje si Antun od


4511. Pietro diBiasio


46


Isusa lilu prima, u donjim lievom ugluslika slikarova, i napis:·PIETRO· DI ·BIASIO PITOR·

1673

Napomena: oltarna pala Sv. AntunPadovanski s Isusom, ulje na platnu, Pietro diBiasio (Slika 11.)Literatura: K. Prijatelj, Umjetnost 17. i 18.stoljeÊa u Dalmaciji, Zagreb, 1956:73.I. Petricioli, Osvrt na ninske graevine iumjetniËke spomenike srednjega i novogavijeka, Radovi Instituta JAZU u Zadru 16 ∑ 17,Zadar, 1969:353.R. TomiÊ, Slikar Giovanni Battista AugustiPitteri u Dalmaciji, Zagreb, 2002:4.

U crkvi S. Mihovil Arkangjel na Vrsi:1. Slikaria, biskup s palicom i mladi sve-tac, oba na desnoj strani, mladi svetacdræi vrpcu s naisom;1: BEATVS VNTERQVI TE PORTAVIT. ET VBEKA

2: QVAESVSISTI.Lievo stoji S. Josip i dræi palicu suvu,koja je procvala, i S.Sebastian, svi dokoljena. Gori S. Maria dræi lievo Isusa,desno krunicu. U svakom gornjim uglupo jedna angj. glava. Slikaria se zadje,samo su Isusove noge prema tielupre-veÊ malene.

Napomena: oltarna pala Bogorodica s djete-tom i svecima, ulje na platnu, 196 x 93 cm, 18.st., autor nepoznat, smjeπtena na glavnomoltaru. Literatura: terenska obrada - Dosje Kon-zervatorskog odjela u Zadru i Uprave zazaπtitu kulturne baπtine (L. PaviËiÊ-Domijan,B. Goja, R. SaraËeviÊ-Wurth)R. TomiÊ, Kiparstvo II, Zadar, 2008:17-18.

2.Slikaria. S. Antun kleËi na lieoj strani,i dræi d. knjigu, lieo liliu; desno kleËi S.Rok s palicom, pred njim pas. U oblakuokrunjenje s. Marie kroz s. Trojstvo, li-evo i na sriedi po 1. a u desnom uglu 2angj. glave. ∑ Srednje djelo.

1. Slikaria, na vel. oltaru d. S. Mihovil, l.S. Rok, gori S. Maria dræeÊi Isusa nalievom koljenu, okole nje angjeli. ∑Djelo ukoËeno.

Napomena: oltarna pala Bogorodica sa sv.Mihovilom arkanelom i sv. Jakovom, ulje naplatnu, 123 x 149 cm, 17/18. st., autor nepo-znat, smjeπtena na drvenom retablu, na juæ-nom zidu.Literatura: terenska obrada - Dosje Kon-zervatorskog odjela u Zadru i Uprave zazaπtitu kulturne baπtine (L. PaviËiÊ-Domijan,B. Goja, R. SaraËeviÊ-Wurth)

Pisida sreb. na njoj (nacrtani grbovi) 1vii 4i tisk sadræava mletaËkog lava.

Napomena: piksida, dimenzija visine 32 cm øbaze 12 cm, prva polovina 17. st., tijelo i tem-pietto 15./16. st., smjeπtaj u svetohraniπtuglavnog oltara. Punca: MletaËki dræavni æig(lav sv. Marka), kontrolni znak (M P, 17. stol-jeÊe, Venecijanska radionica “Croze”).Literatura: terenska obrada - DosjeKonzervatorskog odjela u Zadru i Uprave zazaπtitu kulturne baπtine (L. PaviËiÊ-Domijan,B. Goja, R. SaraËeviÊ-Wurth)Pazzi, br. 543, str. 163

Predoltarje, to jest: na prednjoj straniod oltara visi od koæe ureπeno na istinaËin, kao i one koæne tapete odPaulinah u Lepoglavi, (i kao da su odjednog slikara) koje se sad u MuseumuZagreb. nalaze. U sriedi je u jednomokrugu od 11 palaca slikaria, d. S.Mihovil, lievo S. Rok i pas gori u sriedisjedi Sta Maria i dræi na desnom ko-ljenu Isusa.

Zadar

Crkva S. ©ime, u sakrestii velika dobraslikaria S. Maria (glava osobito liepa)stoji u sriedi, nad njom duh sveti i Bogotac, desno od nje 2 templa, jablan i


4712. Krist okrunjentrnovom krunom


48


jabuka, lievo kula, finikovo drvo i varoπsve to s napisama prispodobljujuËi testvari s nebom da dolje grmlje, cvitje,zec, kornjaËa, patke i bunar skaciuÊi, nadnu: ANGELVS

MACINI.F

Napomena: Nadopisano: æivio oko 1610. Slika je nestala.Literatura: T. Raukar-I. Petricioli-F. ©velec-©.PeriËiÊ, Proπlost Zadra III- Zadar pod mle-taËkom upravom, Zadar 1987:556.

U crkvi s. Marie.1va slikaria liepo dielo do 2 1/2 nogedug 1 1/4 visok, poprsje svezanog Isusas palicom u ruki gledi na lievo kplaËuÊoj majki, od brata Tizianovog

Napomena: slika Krist okrunjen trnovomkrunom, ulje na drvu, 68 x 46 cm, 17. st. Slikase izvorno nalazila u benediktinskoj crkvi sv.Katarine u Zadru, a nakon ukinuÊa sa-mostana slika je s dijelom ostalog inventaraprenesena u samostan sv. Marije. U crkvi senalazila na desnoj strani od glavnih vrata.(Slika 12.)Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:233.

2 liepa slikaria porodjenje s. Marie. Nadesno papa lievo svetica, pred njomjanje, u sriedi malo dalje natrag dræijedan malog Isusa, desno æenska, zanjom s. Josip i joπ jedna æenska, a tragustol i na postelji s. Anna, kod nje 2æenske. Na dnu: PIETRO MERA F.INVENETIA DEL 1635.

Napomena: slika Roenje Bogorodice sa sv.Janjom i sv. Grgurom papom, 328 x 175 cm,oltarna pala djelo je Pietra Mera (?) iz 1635.godine. Oltarna pala nalazila se na treÊemkamenom oltaru s lijeve strane u crkvi sv.Marije. Slika je od 1971 do 1973. restaurirana uRestauratorskoj radionici Instituta JAZU uZadru (sliku je restaurirao Mario Kotlar).Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËka

baπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:266.

3. Na vel. oltaru liepo dielo: Isus nakriæu, kraj njega s obe strane angjel uoblaku, desno od kriæa 3, a lievo 3 svet-ci, pod kriæom s. Mandalena. Od brataTizianovoga.

Napomena: oltarna pala Raspeti Krist sBogorodicom, sv. Dominikom, sv. ©imunomi sv. Jelenom Kriæaricom, oko 1603, 380 x 250cm, Sante Peranda. Smjeπtena je naistoËnom zidu svetiπta crkve sv. Marije, aizvorno se nalazila u crkvi sv. Dominika uZadru. (Slika 13.)Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:254-255.

4. S. Benedikt priËestjuje staroga patrau jednoj crkvi, okolo joπ 7 osobe, dobronovo djelo. Lievo na dnu:

(S jedne strane odrezato jer je okvirmanji naËinjen bio)

F. SALGHETTI.F. (Zadranin)Ta slikaria je god 1839 naËinjena

kako mi Salghetti sam kazaπe.

Napomena: slika PriËest sv. Benedikta, uljena platnu, 260 x 180 cm, Franjo SalghettiDrioli (Zadar 1811.-1877.), iz 1834. godine.Pala je stajala na oltaru u sjevernom brodubenediktinske crkve sv. Marije podignutom1841. Oltar je bio uklonjen, a slika se od tadanalazi u samostanskoj kapeli. Slika je nastalaprema oltarnoj pali Domenichina “PriËest sv.Jerolima” iz godine 1614. Slika je restauriranau Restauratorskoj radionici Instituta JAZU uZadru godine 1973. (Mario Kotlar). (Slika 14.)Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar 2006:320.

5. Slikaria 2 1/2 noge πir. 1’ vis. MrtavleæeÊi Isus. Dobro dielo.6. Dobar kip, kaæe Petar KonstantinBoæiah, da je od Andrie Scavone. Lievo3 kralji pred njima dræi s. Maria Isusa,desno kleËi jedna osoba; za Mariom


4913. RaspetiKrist sBogorodicom,sv. Dominikom,sv. ©imunom i sv. JelenomKriæaricom,Sante Peranda


50


stoji s. Josip i 5 pastiri, za kraljima glaveod jednog konja. Ta slikaria nemanikakvog napisa, niti se vidi kakvo zna-menje od slikara.

7-10.»etiri manja kipa u sakristii do 2’πir. I 1 1/4 nogu visoki, tjelo se zadje: azadnja veËera, b. isus med mudro-znancim. c. Isus pada pod teæinomKriæa, d. Isusa tuku biËom.

Na vel. oltaru dva liepa kamena angjelamalo manji od naravskog Ëovieka.Gornji pod je liepo sadrom ureπen, alineima ljudski prilikah.

Napomena: glavni oltar u crkvi sv. Marije, G.M. Morlaiter od 1759. do 1761., posvetio ga je13. prosinca 1762. nadbiskup Mate Karaman.Pripada tipu tabernakul-oltara sa srediπnjimsvetohraniπtem i dvije figure anela narubovima, a takav se tip oltara iz Italije pro-πirio i uzduæ jadranske obale. Oltar je oπteÊenu Drugome svjetskom ratu pri bombardira-nju Zadra. Literatura: R. TomiÊ, Oltar Giovannija MarijeMorlaitera u benediktinskoj crkvi sv. Marije uZadru, Prilozi povijesti umjetnosti u Dal-maciji 31, Split, 1991:317∑331.R. TomiÊ, Barokni oltari i skulptura u Dal-maciji, Zagreb, 1995:131∑138.

Na jednom kaleæu s jedne strane grb(nacrtano) a s druge 1591.

U crkvi s Krπevana

Veliki oltar ima liep tabernakul i 4 liepakamena kipa.

Napomena: oltar je podigao GirolamoGarzotti sa sinovima Baldassareom i Fran-cescom izmeu 1672. i 1701. godine, a Ëetirimramorna kipa djelo su Alvise Tagliapietra.Kipovi prikazuju zaπtitnike grada Zadra (sv.Krπevana, sv. ©imuna, sv. Zoila i sv. Stoπiju), asmjeπteni su oko trokatnoga svetohraniπta. Literatura: L. »oraliÊ, Prilog poznavanjudjelovanja mletaËkog altarista GirolamaGarzottija u Zadru krajem XVII. stoljeÊa,

Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji 31,Split, 1991:295∑302.R. TomiÊ, Barokni oltari i skulptura uDalmaciji, Zagreb, 1995:125∑127.R. TomiÊ, Kiparstvo II, Zadar, 2008:138-143.

1.slikaria. Uznesenje S. Antuna zadjese, 2 angjela diæu ga u zrak.

2.slik. S. Zoilo dræi sª. Krπevana mrtvotielo, gori jedan angjel i 2 angj. Glave.Zadje se.

Napomena: oltarna pala Sv. Zoilo izvlaËi tije-lo sv. Krπevana iz mora kod Grada, ulje naplatnu, 275 x 110 cm, 1742. godina, GiuseppeAngeli. Slika se nalazila u juænom brodu naboËnom oltaru. S obzirom na velika oπteÊe-nja koja je slika pretrpjela, ne moæe se pouz-dano utvrditi da je djelo Giuseppea Angelija.(Slika 15.)Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:309.

1. S. Benedikt kao fratar u crnoj u crnojopravi, i biskupskom palicom blagosivaoko njega stojeÊi puk, za njim su 2patra. - Gori u oblaku je on i njegovasestra sª. ©kolastika, ona dræi goluba;,okolo njih angjeli. Dobro dielo.2. S. Petar stoji u sriedi i dræi kljuËe,lievo s. Jerolim, desno Pater s bisk. pa-licom. U zraku dræi s. Maria desno Isusapred njom KleËi kraljica Elisabeta (?)okolo angjeli.

S. Lucia, stari kip, srednje djelo, pribo-deno platno i krpano, na toj slikarii imaπto kakvi 21 komada razni aldovanistvarih objeπeni.

Veliki oltar liep sa stupima od zelenogmramora i 4 liepa kipa od bielog kamena.Ovo je najstaria crkva u Zadru.

Napomena: kipovi sv. Krπevana, sv. ©imuna,sv. Zoila i sv. Stoπije na glavnom oltaru, 1717.-1728., Alvise Tagliapietra. Dimenzije: sv.


5114. PriËest sv. Benedikta, Franjo Salghetti Drioli


52


Krπevan v. 175 cm, sv. ©imun v.186 cm , sv.Zoila v. 173 cm i sv. Stoπije v. 176 cm. Oltar supodigli mletaËki oltaristi Giorlamo Garzottisa sinovima Baldassareom i Francescomizmeu 1672. i 1701. godine.Literatura: R. TomiÊ, Barokni oltari i skulp-tura u Dalmaciji, Zagreb, 1995:125-127.

Crkva s. Stoπie ili velika crkva (ilduomo) u Zadru

1vi oltar na lievoj strani od vratah.Jedan Pater s plamenom na glavi odreda Doimikanah, od drva dobroizrezat. Sti Vincenzo Fereri

2i oltar sav od kamena i dobro djelo. Usriedi sjedi S. Maria i dræi mrtvog Isusa,desno Moses, lievo pustinjak s knjigom,svi su maleni. Pred time 4 Evangelistido 41/2 nogu visoki, gori 5 mali angjeli,na vrhu Bog otac i angj. glava, desno odnjega kriæ, lievo golub. 10 stupi od crl-jeno i sivastog mramora 4 visoki, sastrane oltara 4 mali svetci vjera, ufanje,ljubav.

Napomena: oltar Presvetog sakramenta,podignut 1719. godine, Antonio Viviani.Reljef Nade, visina 53,5 cm, reljef sv. Stoπijevisina 52,5 cm, reljefni prikaz Agnus Dei visi-na 63x95 cm, kipovi evanelista Ivana, Luke,Mateja i Marka, visina 173 cm, reljef Mojsija,visina 59 cm, reljef proroka Ilije, visina 60 cm,Pietà, visina 55 cm, mramor.Literatura: I. Petricioli, Katedrala Sv. StoπijeZadar, Zadar, 1985.R. TomiÊ, Barokni oltari i skulptura u Dal-maciji, Zagreb, 1995:204.R. TomiÊ, Kiparstvo II, Zadar, 2008:133-137.

Koruπ a 34 stlicah, nad svakimnaslokom za ledjama po jedno pozlat-jeno poprsje od svetacah. Stara i vrloliepa rezaria.

Napomena: korska sjedala, drvena, rezbare-na, izradio mletaËki drvorezbar Matej Mo-ronzon 1418. - 1450. Sjedala u sjevernombrodu i na prvim sjedalima sjevernog krila

oslikana su na pozadini, a djelo su slikaraIvana pok. Petra iz Milana.Literatura: I. Petricioli, Katedrala Sv. StoπijeZadar, Zadar, 1985:32.

Slikaria nije nad stupami sa 30 angjeli-ma, svaki ima vrpcu s napisom, podsrednjim je purgatorium. Djelo je sred-nje na platnu, i na zid stavljeno.

3 tji oltar. 1va slikaria dobro djelo. S.Ziola dræi mrtvog Krπevana, gori angjels palmom i dvie angj. glave.

U kapeli S. Maria od zaËestja na vel.oltaru: liepa slika s. Nikole na lievo, adesno s. Andria za njima dræi malo viπes. Maria na lievo Isusa, nad njim angj.glave. Dolje u sriedi dræi angjel mitu s.Nikole.

Napomena: oltarna pala Bogorodica s djete-tom, sv. Andrijom i sv. Nikolom, ulje na plat-nu, 195 x 106 cm, 1750. godina. Slika seprvotno nalazila na glavnom oltaru crkve sv.Andrije apostola, koja je zatvorena 1807.godine, a potom je prenesena u katedralu idanas se nalazi u postavu Stalne izloæbecrkvene umjetnosti u Zadru.Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:315.Ivo Petricioli, Stalna izloæba crkvene umjet-nosti u Zadru, katalog zbirke, Zadar,2004:126.

Od slikaria u crkvi s. Stoπie piπeSalghetti svojom rukom na sledeÊojstrani. Od Duomo alcune Carpazi bellisieme prima questi dei restauratorinella Capella di S. Anastasia, ove puraun magnifico Padoarino. Al altar dell’anime del puurgatorio un Palma il gio-vane. E all’ altar maggiore un grandoveneziano di qualche merito. In umastanza nel Campanile barbarmente avergognosamente negletto un magnifico quadro probablimente di’Palma ilvecchio nella sua miglior epoca repre-sentante tre Sante.


5315. Sv. ZoiloizvlaËi tijelo sv. Krπevana izmora kodGrada,GiuseppeAngeli


54


U zvoniku kod arkiva slikaria S. Agnes sjanjetom kod desne noge, s. Klara nadesno, a lievo S. Apolonia koja na plad-nju zube dræi. Liepa slikaria od Palmestariega.

Napomena: oltarna pala sv. Janja, sv. Ana isv. Apolonija, ulje na platnu, 231 x 140 cm,drugo ili treÊe desetljeÊe 17. stoljeÊa, MatteoIgnoli. Slika je prenesena iz katedrale usakristiju katedrale. (Slika 16.)Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:258-259.

U sakristii dobra copia od Tizianapogubljenje s. Petra Dominikana u jed-noj pustini.U desnoj strane crkve, u kapeli s. Stoπie6 manje slikarie od Carpazzi:a. S. Paval stojeÊib. jedan pustinjakc. S. Petard. S. Barbara dræi desno palmu, znanjom kulae. Sluæbenik kraljice KandaÊe na konju,njega srete na putu s. Pilipf. Sveti Jerolim i jedan sveπÊenik kleËejedan drugom obrnuti i mole se Boguna jednom granatom drvu kod njihpropetje.

Napomena: poliptih za oltar sv. Martina, uljena drvu, s kraja 15. stoljeÊa, VittoreCarpaccio. Prikazani su likovi sv. Petra, sv.Jeronima, sv. Pavla, sv. Stoπije, sv. Martina isv. ©imuna. Poliptih je naruËio kanonikMartin MladoπiÊ. Nalazio se na oltaru sv.Martina u zadarskoj katedrali do obnove ka-tedrale 1780., nakon obnove slike su razdvojene i pojedinaËno objeπene u kapelisv. Stoπije. Smjeπten je u stalnom postavuStalne izloæbe crkvene umjetnosti u Zadru.(Slika 17.)Litaratura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:201-205.I. Petricioli, Stalna izloæba crkvene umjetnos-ti u Zadru, Katalog zbirke, Zadar, 2004:114-115.

Glavna crkva S. Stoπia u Zadru (ilDuomo) i dolazi sa stranom 45, 82, 85

2i oltar od vratah na desnoj strani. Predoltarom od kamena purgatorium dobarmalo izvisit (bas relief) dobro dielo, 4cieli i 2 polustupi od crnog liepog mra-mora, desno æenska πtatua ima jednodiete na prsih, a drugo kod noguh, lievoπtatua od ufanja s sidrom ili lengerom,sa strane 4 ciele i 2 polu lezene odsivkastog bielog mramora.

Napomena: oltar Duπa od Ëistiliπta, kipoviLjubavi i Nade visine 154 cm, oltar jepodignut 1806. godine, Pietro Onigha. Literatura: R. TomiÊ, Barokni oltari i skulp-tura u Dalmaciji, Zagreb 1995:157-158.

U sriedi dobre slikaria S: Urπula okru-njena stoji u sriedi i dræi u lievoj crljenuzastavu, desno s. Josip s palicom, lievos. Joakim s Ëalmom(?) oko glave. Gorijedan sveti Frane od Asida u slavi. Djelood mladjega Palme.

Napomena: oltarna pala sv. Franjo Asiπki uslavi sa sv. Josipom, sv. Ursulom i sv.Joakimom, ulje na platnu, 310 x 160 cm, iz-meu 1624. i 1628. godine, Godine 1806. pre-nesena je sa starog oltara na novi oltar DuπaËistiliπta, koji je podigao Pietro Onigha.Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:244-245.R. TomiÊ, Barokni oltari i skulptura uDalmaciji, Zagreb, 1995:157-158.R. TomiÊ, Kiparstvo II, Zadar, 2008:201-203.

1v oltar do vrata na desno: S. Dominikdobra Slikaria. Okolo njega æuti zastorod kamena (bilo bi bolje brez njega) zazastorom na svakoj strani po jednadobra limena statua. Predoltarje odkamena liepo djelo uskrsnutiji jednogmrtvoga kroz Sª Dominika.

Napomena: slika sv. Dominika, ulje na plat-nu, 150 x 75 cm, 16./17. stoljeÊe. Slika je pre-nesena iz crkve sv. Dominika godine 1809., a


5516. Sv. Janja, sv. Ana i sv. Apolonija,Matteo Ignoli


56


17. Poliptih,VittoreCarpaccio


57


58


danas se nalazi u sjevernom brodu katedralesv. Stoπije. Slika je restaurirana 2003. godine(Jadranka BakoviÊ).Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:232.R. TomiÊ, Kiparstvo II, Zadar, 2008:127-130.

3i oltar NaviπÊenje Gospe od milosti,bizantinsko poprsje sve srebrom pre-vuËeno iz van crne glave od Marie iIsusa. Taj okvir je udubljen u druguslikaria koja je za to naËinjena, jer sevide na svakom Ëoπku okvira te manjeslikare po jedan angjel kao da oni tajokvir dræe, gori je bog Otac.

Napomena: okov za ikonu Navjeπtenja, isku-cano srebro, rad zlatara Stjepana Venzona, iz1597. godine, 87 x 61,5 cm. Nalazi se upostavu Stalne izloæbe crkvene umjetnosti uZadru. Literatura: I. Petricioli, Stalna izloæbacrkvene umjetnosti u Zadru, Katalog zbirke,Zadar, 2004:100.

4.S. Blaæ sjedi i dræi greben, od lieva stranadaje mu angjel finikovu granu. AntunaOpata diæu 3 angjela gori u slavu.

Napomena: slika sv. Antun Opat u slavi, sv.Apolonija i sv. Blaæ, ulje na platnu, 290 x 151cm, poËetak 17. stoljeÊa, Pietro Damini.Oltarna se pala nalazila se u crkvi sv. AntunaOpata do 1807. godine, kada je zatvorena, a1943. poruπena. (Slika 18.)Literatura: I. Petricioli, Stalna izloæbacrkvene umjetnosti u Zadru, Katalog zbirke,Zadar, 2004:123.R. TomiÊ, Slikar G. B. A. Pitteri u Dalmaciji,Zagreb, 2002:6-7.E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËka baπtinaZadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo, Zadar,2006:259-260.

Veliki oltar ta strane. Slika S. Stoπie slancom uz dva na krivo stojeÊa stupasapeta pod njom peÊ koju jedan loæi adrugi drva dodaje. Slikaria novia, ali mise dobra vidi.

S. Stoπia u kapeli Sª Maria od ZaËestja:1. Na vel. oltaru: Sª Maria od ZaËestja. S.Nikola i Andria vidi stranu 45, u kapeli.

Napomena: oltarna pala Bogorodica sa sv.Andrijom i sv. Nikolom, ulje na platnu, 195 x 106 cm, nepoznati autor. Slika se prvot-no nalazila u crkvi sv. Andrije, koja je zatvore-na 1807. godine, a sada se nalazi u postavuStalne izloæbe crkvene umjetnosti.Literatura: I. Petricioli, Stalna izloæba crkveneumjetnosti u Zadru, Katalog zbirke, Zadar,2004:126E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËka baπtinaZadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo, Zadar,2006:314-315.

2. S. Barbara pred kulom, desno od nje jeπtuk….., gori dva angjela. Dobro dielo.

Napomena: oltarna pala sv. Barbare, ulje naplatnu, 236 x 120 cm, 1730. godina. Stalnaizloæba crkvene umjetnosti u Zadru.Literatura: R. TomiÊ, Slikar G. B. A. Pitteri uDalmaciji, Zagreb, 2002.E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËka baπtinaZadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo, Zadar,2006:304-305.

3. S. Blaæ dræi desno bisk. palicu a ulievoj greben, lievo na zzaralji stoji mumitra. Dobro dielo.

4. Prikazanje ospe u templu, na vrhustubah stoji jedan svjetionik starogazakona, mali Isus blizu njega na stuba-ma, dolje desno 2 prosjaka, a lievo ulaziS. Maria i joπ 3 æenske osobe. To je djelona 2. tablima dobro.

Napomena: vratnice orgulja s prikazomPrikazanja Marijina u hramu, ulje na platnu,260 x 128 cm, Bernardino Ricciardi. Stalnaizloæba crkvene umjetnosti u Zadru.Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:222-223.

5. Angjel Gabriel navieπÊuje Marii, da ÊeIsusa roditi. Dobro djelo na 2. tabulatima.


5918. Sv. AntunOpat u slavi, sv. Apolonija i sv. Blaæ, PietroDamini


60


Napomena: vratnice orgulja s prikazomNavjeπtenja, ulje na platnu, 260 x 128 cm,Bernardino Ricciardi. Stalna izloæba crkveneumjetnosti u Zadru. (Slika 19.)Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:223-224.

U samoj crkvi na lievi strani: bizantskaslika (poprsje sª Marie od ZaËestja, svasrebrom pokrivene osim njezina iIsusove crni glavah. Gori od KamenaBog otac i dva angjela, a dolje dvie angj.statue. Dobro klesarsko dielo.

Napomena: okov za ikonu Bogorodica sdjetetom, 74 x 60 cm, 1670. godina, mletaËkozlatarstvo. Okov je dao izraditi arhiakonValerio de Ponte. Ikona Bogorodice s djete-tom dimenzija 72,5 x 58,5 cm, tempera nadrvu, druga polovina 13. stoljeÊa. Ikona senalazila u crkvi sv. Marije Velike koja jeporuπena godine 1570.Literatura: I. Petricioli, Stalna izloæbacrkvene umjetnosti u Zadru, Katalog zbirke,Zadar, 2004:63.

6. Nad vratima od kapela s. Marie odZaËestja; PriËestÊenje kroz Isusa prijezadnje veÊera, za njima prostrtstok.

U crkvi kod manastira sªFrane vidi str.87, 91Od slikaria Gian Battista Pietri: (vidi str. 94)

1. desno od vel. oltara S. Ilia2. lievo # # # pustinjak3. }dva desna oltara4. .5. S. Ivan Krstitelj u desnoj

kapeli

Manastir s. Frane

u desnoj kapeli u zidu med 1 i 2 oltaruU ladji crkve:1. oltar na desno k zapadu. Gori stoji S.Maria na miesecu u oblaku nad njom S.Trojstvo, okolo nje Svi Svetci s njihovimznakami

Napomena: Bezgreπno zaËeÊe Blaæene Dje-vice Marije sa Svetim Trojstvom i franje-vaËkim svecima, ulje na platnu, 310 x 170 cm,1735. godina, Giovanni Battista AugustiPitteri. Smjeπtena je u kapeli Detrico nazapadnom zidu, nekada na prvome sjever-nom oltaru u crkvi. Literatura: R. TomiÊ, Slikar G. B. A. Pitteri uDalmaciji, Zagreb, 2002:56-57.

Med ladjom i sjevernom kapelom nasvodu u grbu zlatan kriæ i zviezda ugornjim crljenim polju. (nacrtan grb)

U Ladji1. oltar na lievo. Jedan drveniFranciskan, S dræi veliki kvrgasti kriæ ulievoj ruki. Zadje se.

Napomena: vjerojatno je rijeË o kipu sv.Franje koji se nalazio na glavnom oltaru.

2. oltar na lievo od Palme stariega. S.Frane, okolo njega Kerubimi. Doljedesno S. Bernardin od Siene, lievo S.Ludovik biskup od Tolosa, u sriedi S.Cecilia.

Napomena: oltarna pala Sv. Franjo Asiπki uslavi sa sv. Bernardinom, sv. Cecilijom i sv.Ljudevitom Tuluπkim, ulje na platnu, 300 x 150 cm, oko 1600. godine, JacopoPalma Mlai. Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:240-241.

2. oltar na desno. U okviru s. Maria (odkamena ili drveta) moleÊim rukama,sva srebrom pokrita osim glave i ruku.Taj okvir stoji u sriedi izrezatoj dobrojslikarii udubljen, gje su 3 angjela, kojitaj okvir dræe. Dolje je viπe svetcah,svaki s knjigom u ruki,ili s pismom.

Napomena: Bezgreπno zaËeÊe Blaæene DjeviceMarije, ulje na planu, 300 x 170 cm, nalazi se naoltaru u kapeli Detrico, nekada na drugomsjevernom oltaru u crkvi. Literatura: R. TomiÊ, Slikar Giovanni Battista


6119. Navjeπtenje,BernardinoRicciardi


62


Augusti Pitteri u Dalmaciji, Zagreb, 2002:52-53.N. JakπiÊ ∑ R. TomiÊ, Zlatarstvo, Zadar,2004:244.

3i oltar na lievo S. Antun Pad. Dræidesno Isusa, gori 2 angjela lievo i 4angjel. Glave desno. Na Antunu su 7 ana Isusu 6 sreb. krune, za Isusom 1 1/2nogu dugu sreb. lilia, desno i lievomnogi darovi od srebra i dr. PredAntunom knjiga naslikana.

Napomena: oltarna pala Sv. Antun Pado-vanski, ulje na platnu, 390 x 160 cm, 17. sto-ljeÊe, Nicolas Régnier. (Slika 20.)Literatura: R. TomiÊ, Slikar Giovanni BattistaAugusti Pitteri u Dalmaciji, Zagreb, 2002:276-277.

3i oltar na desno, liepa slikaria S.Jerolim klËei na lavu, i naslonio se naprvo kao na stienu koæom pokriti, nanjoj knjiga, u kojoj on Ëita. Dva angjelanose sª patra u nebo, gornji dræi drven(naslikan) kriæ i pokazuje ga patru. Navrhu 2 angj. glave.

Napomena: slika Sv. Jerolim i sv. Didak, uljena platnu, 390 x 160 cm, 1742. godina,Giovanni Battista Augusti Pitteri, smjeπtena ucrkvi sv. Frane. (Slika 21.)Literatura: R. TomiÊ, Slikar Giovanni BattistaAugusti Pitteri u Dalmaciji, Zagreb, 2002:58-59.

Na velikom oltaru. Sliku se Marie odKarmina dræi lievo Isusa u hramu. Odzgora leti angjel s dolje prevrnutimtielom. Slikaria je zaklonjena od previ-sokog tabernakula, i od dviuh dasakaizresatih i s cvieÊem naslikani, koi nimalo za ures ili liepotu sluæe. Na Mariisu 7. na Isusu 6 srebr. Krune.

Napomena: Oltarna pala Gospa od Karmelasa sv. ©imunom Stockom i sv. TerezijomAvilskom, ulje na platnu, 444 x 208 cm, oko1670. godine. Smjeπtena je na glavnom oltarukoji su podigli Baldassare Longhena iGerolamo Garzotti prema ugovoru koji su

sklopili s Bratovπtinom Gospe od Karmela,od 1668. do 1670. godine.Literatura: R. TomiÊ, Slikar Giovanni BattistaAugusti Pitteri u Dalmaciji, Zagreb, 2002:278-279.R. TomiÊ, Kiparstvo II, Zadar, 2008:99-101.

Desno i lievo od vel. oltara slikarie odPiettri dobre, na desno vozi se S. Ilia unebo, na zemlji 3 ËudeÊi se Ëovieka; podtim d. i lievo angjel, lievi s harfom.Lievo: Jedan pustinjak stoji kod vratanjegove razderate kolibe nad 3. stuba-ma, pred njim mnogo vojske, od kojevodja s njim govori, a jedan mladiÊnjemu voÊa donosi. Dolje na stubi napis:10ANES BAPTISTAAVGVST PITTERIINVENTAVIT·ETPINXIT ANNO MDCCXXXIXpod tim desno angjel s guslom, lievoangjel s knjigom

Napomena: nestala djela

U Sanctuaru 4 okrugle slike 2’ 6’’visoke, 2’po priliki πiroke, dobro dielo.a. Isus svezati u ‘crljenoi kabanici’b. S. Frane od Paolic. NavieπÊenje Divice Marie kroz angj.Gabriela.d. Pater dræi u desnoj kriæ, pred njimknjiga, za njim mrtvaËka glava.

Mala slikaria 1’6’’ od prilike visok, 1’3’’πirok. Sve za Maria doji Isusa. Zadje se.


U crkvi S. Mihovil u Zadru1. Slikaria na vel. oltaru liepa: S. Mariadræi desno Isusa, i u lievoi jabuku skriæom. Nad njom s Duh, Isus i Mariaimaju po jednu veliku zlatnu krunu,Maria joπ k tomu mendjuπa (_________)i u vrat zabodenu iglu zlatnu, koje ovuliepu sliku vrlo kvare.


6320. Sv. AntunPadovanski,NicolasRégnier


64


Napomena: Bogorodica s djetetom, ulje naplatnu, 205 x 94 cm, 1846. godina, u dnu slikesignatura MIANI GIA(MO) DIP(SE) 1846.Smjeπtena je na prvom katu samostana. Literatura: Dosje ∑ terenska obrada KO Zadar(L. PaviËiÊ Domijan/ B. Goja)

2. liepa slikarija na lievom oltaru: S.Antun Padovanski desno k Isusu obr-nut, gori 3 angj. glave. Na Antunu 4, naIsusu 2 srebrne krune, Isus dræi k tomuu desnoj lilia od srebra. Pred ovim oltarom i nadgrobnica.

3. slika na lievom oltaru Uzdiæanje S.Marie. Ona na miesecu staju, na svakojstrani po 3 angjeli. Dolje desno IvanKrstitelj, lievo jedan Franciskan. Liepodielo, ali svaki ima po jedan srebernukrunu, i Maria joπ na zelenom gerdanusreberno srce.

Napomena: oltarna pala Bezgreπnog zaËeÊaBlaæene Djevice Marije sa sv. IvanomKrstiteljem i sv. Franom, ulje na platnu, 115 x 210 cm, 18. stoljeÊe, Venecija, autornepoznat. Smjeπtena je na oltaru BezgreπnogzaËeÊa.Literatura: Dosje ∑ terenska obrada KO Zadar(L. PaviËiÊ Domijan/ B. Goja)

U sakristii manastir Sª Mihovila:

1. slika 6’0’’ πiroka, 13’’ visoka vrlodobra miniatura. U sriedi okvir slikomSª Marie, koja lievo dræi Isusa, na svakojstrani kleËe po 6 fratra u bieloj opravi,od kojih bliænji, dva na svakoj stranigoruÊe duplire (voπËane svieÊe u rukidræe.

Napomena: Skupni portret Bratovπtine Go-spe od Sniga, ulje na platnu aplicirano nadrvenu podlogu, 37 x 195 cm, oko 1600.godine, mletaËki slikar, smjeπtena u Zbirciumjetnina franjevaËkog samostana sv.Mihovila. Slika je vjerojatno bila predelaneke veÊe oltarne slike. (Slika 22.)Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËka

baπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:239.Dosje ∑ terenska obrada KO Zadar (L. PaviËiÊDomijan/ B. Goja)

2. bisant. Slikaria na drvu, slabo iukoËeno dielo. S. Maria ima oko glave 9zviezda i dræi lievo Isusa. Sa strane:MATER-DEVS (tako) dolje pod njomMCCCCLIII-J453.- Prvi do nje desno snapisom: SLAU ∑RENTIU-SDrugi desno skraja: SNICO-LAUS.- Prvilievo: SIAKOB ∑ APOSTLUSDrugi lievo na kraju: SANTONIVS-ABAS

3. slika S. Luca do koljena gleda nadesno i dræi u desnoj ruki (s prsamalievo obrnuta) dva oka na pladnju, slievim kaæiprstom pokazuje gori nanebo. Liepa slika.

Napomena: slika Sv. Lucija, ulje na platnu, 90x 72 cm, oko 1600. godine, rad je nepoznato-ga mletaËkog slikara. Slika je smjeπtena uZbirci franjevaËkog samostana sv. Mihovila.Literatura: M. Domijan ∑ I. Petricioli ∑ P.VeæiÊ, Sjaj zadarskih riznica, Zagreb,1990:98,336E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËka baπtinaZadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo, Zadar,2006:237.Dosje ∑ terenska obrada KO Zadar (L. PaviËiÊDomijan/ B. Goja)

4. Dobra stara slika: S. AntunPadovanski kleËi pred malim Isusom,gori dvie angjelske glave, dolje knjiga.2’visoka, 1’8’’visoka.

Napomena: oltarna pala Sv. Ante Pado-vanski, ulje na platnu, 115 x 210 cm, Venecija,18. st. autor nepoznat. Smjeπtena na oltarusv. Ante.Literatura: Dosje ∑ terenska obrada KO Zadar(L. PaviËiÊ Domijan/ B. Goja)

5. S. Maria sjedi na oblaku i dræi lievoIsusa, desno od nje angjel gori angj.


6521. Sv. Jerolim i sv. Didak,Giovanni BattistaAugusti Pitteri


66


glava. Dobro dielo 2’visoko, 1’8’’πiroka.Dobro dielo.

Makarska

U vel. crkvi, cesar ima jus patron.

1.slika S. Josip dræi sjedeÊi na lievomkoljenu Isusa, do njega lievo S. IvanKrstitelj, pred njim janje, za Ivanomstoji Sª Apolonia s Klestram u desnoj i sfinikovom granom u lievoj ruki desnostoji S. Anna i do na kraju dræi stojeÊi S.Nikola biskup. palicom u desnoj i 3jabuke na knjigi u lievoj ruki. Desno nadnu stoji napis: Bartolomeus BossiLineavit et PinxitAn. Dom. 1758.Dobro dielo, ali svi pat svetci imadusrebrne krune na glavi, i joπ k tome S.Anna, a S. Apolonia je srebrni zaviet(amulat). Gori ujedno s ovom slikomNavieπÊenje S. Maria, koja sreb. krunuima. 2.Slika S. Klemenat s finikovom granomdesno S._______, lievo S._____, gori SªMaria od zdravlja u nebo uznaπena dræidesno Isusa ima 8 sreberni zavietah.Isus, Maria i Klemenat imaju srebernekrune, koje sliku kvare oko S. Mariemnogi angjeli i angj. glave.

Napomena: oltar sv. Klementa sagraen je1770. godineLiteratura: C. FiskioviÊ, Spomenici gradaMakarske, Makarski zbornik I, Makarska,1970:213-311.

3.Slika manja, bizantinska Gospa odRosarie sa srebernim stupima, naËi-njeni u Venecii.

Na vel. oltaru prednja strana predstavl-ja na bielom kamenu izvisito (basrelief) 12 apostoli; desno na oltarukameniti kip S. Marko, lievi S. Jerolim s

kamenom u desnoj dobro dielo. Sli-karie neima.

Napomena: glavni oltar danas se nalazi uistoËnoj kapeli, a djelo je kipara PietraOnigha. Izraen je u πarenom mramoru, aprikazani su likovi sv. Jerolima i sv. Marka,reljef na antependiju menze PosljednjeveËere i mali Kristov lik na tabernakulu.Literatura: C. FiskioviÊ, Spomenici gradaMakarske, Makarski zbornik I, Makarska,1970:213-311.

U Sakristiji:

4.poprsje biskupa KaËiÊa ?5. # # # ? prie zevtah6. # # Stefana PavloviÊa uKotoru + 1853.7. # # Stipana BlaπkoviÊa +1777 ukopan u S. Filipa u Makarskoj8. poprsja njegovog sinovca biskupaFabiana BlaπkoviÊa u Makarsku + okolo1819.9.Zadnja veËera 3’ πiroka, 1’ vis.10. slika mala na kojoj 2 Evangelista

Napomena: slika Sv. Ivan i sv. Matej, ulje naplatnu, 56 x 43,5 cm, mletaËka πkola, 18. sto-ljeÊeLiteratura: Registar kulturnih dobaraRepublike Hrvatske RST 153

11. # takodjer sa 2 Evangjelista

Napomena: slika Sv. Luka i sv. Marko, ulje naplatnu, 56 x 43 cm, mletaËka πkola, 18. stoljeÊeLiteratura: Registar kulturnih dobaraRepublike Hrvatske RST 152

Manastir S. Franje u Makarskoj.

1.U sakristii, dobra slika. Isus do pol tielagologa vode 2 Ëovieka s bbakljama2ª slika dobra u sakristii: Isus na zemlji,ledja na stienu naslonjena u plahti,koju angjel s njega diæe i tako Isusaodkriva


6722. SkupniportretBratovπtineGospe odSniga, mletaËki slikar∑ detalj


68


Napomena: UskrsnuÊe Kristovo, ulje na plat-nu, 104 x 80 cm, 17. stoljeÊeLiteratura: Registar kulturnih dobara Re-publike Hrvatske 137/78

3.U svetiπtu na vel. oltar: UznesenjeGospe kroz mnogo angjelah, doljegledaju apostoli na nju. (crteæ) dolje lievo:MATTHEVS DE VEXILLISET ANNA DE MAKARF. F.dolje desno od ovoga

Pietro de Coster fecit 1680

Napomena: poliptih, 410 x 345,1680. godina,Pietro de Coster (Slika 23.,24.)Literatura: K. Prijatelj, Slike Pietra i Angela deCostera na naπoj obali, Peristil 3, Zagreb,1960:55-58.R. TomiÊ, Splitska slikarska baπtina, Zagreb,2002:122.K. Prijatelj, Studije o umjetninama u Dal-maciji II, Zagreb, 1968:56.

U istoj Francisk. Crkvi, u kapeli S. Anton.S. Anton od drva dræi desno na knjigiIsusa. Oltar od bielog kamena jako iscifran, liep.

Napomena: Sv. Antun, drvo obojeno, visina176 cm, 19. stoljeÊe.Literatura: Registar kulturnih dobaraRepublike Hrvatske 137/78

Oltar suprot ovoj kapeli, na lievoj straniladje; U sriedi drveno raspelo, d. S.Frane, a lievo S. Rok od drva, zadju se.

Napomena: Raspelo, drvo obojeno, 222 x 144 cm, Venecija, 18. stoljeÊe.Literatura: Registar kulturnih dobara Re-publike Hrvatske RST 137/78

Drugi lievi oltar S. Maria od drva, zadje se.

Napomena: Bogorodica Imakulata, drvo obo-jeno, visina 100 cm, 18. stoljeÊe.Literatura: Registar kulturnih dobara Re-publike Hrvatske RST137/78

Slikaria Zadnji sud, u crkvi manastira S.Franje u Makarskoj.Velika slikaria pred kapelom u lagji, nasvodu viseÊa, dobro dielo: Zadnji sud.Dolje na lievoi strani od sredine:ANTusMOLINARIUSa na desnoj strani dolje: OC OPUSFIERI FECIT P· hLAURENTIUSBATOSCIC

Napomena: slika Posljednji sud, ulje na plat-nu, 290x540 cm, oko 1690. godina, AntonioMolinari. (Slika 25.)Literatura: Registar kulturnih dobara Re-publike Hrvatske RST 137/78

U crkvi S. Filip u Makraskoj

1.slika na 1vom oltaru od vrata lievo:Skidanje Isusa s Kriæa dobro dielo odPavla Veronesea (ali nema navodnogpsa) ili joπ prie od Andria Medole.2.desno od vel. oltara S. Jerolim 2’8’’vis, 2’2’’ πir. dobar slikar.3.za vel. oltarom slia dobra Isus dobedra 3’vis.2’2’’πir.4slika 3’ visoka, 2’6’’ πiroka duguljastaokrugla: Poprsje Sª Marie sa 7 bodeæahu prsih. Vrlo dobro djelo.Na 2om oltaru desno:5.Slika manja S. Gospa od Karminadobra.6. # velika za ovom, Krunjenje S.Marie, liepo dielo, ali kao nedovrπeno;pod Mariom stoji S. Mihovil, l. Angjelvodi diete, desno kleËeÊi angjel, ori S.Maria kleËeÊa, koju Bog Otac i sinkrune, nad njima S. Duh.7. kod 1ª oltara desno. Gori S. Maria, zanjom S. Josip, dolje kleËi S. Filip i S.Franjo od Salisa; desno od njih S. IvanKrstitelj dræi u desnoi dui kriæ a lievopod pazuhom janje.8. porsje Isusovo u crljenoi kabanici spalicom od trstike, dobro duguljasto ∑okruglo djelo 3’visoko, 2’ 6’’ πiroko.9. kod 2ª oltara desno, slika dobra i


69stara, lievo S. Lovre s roπtirom, desno S.Stipan s palmom, gori angjel i jednaangj. glava

Napomena: slika Skidanje s kriæaLiteratura: C. FiskoviÊ, Spomenici gradaMakarske, Makarski zbornik I, Makarska,1970:213-311.

U crkvi S. Gospe od Rosaria u Igrane

1. slikana vel. oltaru, liepo staro dielo.S. Maria od Rosarie dræi desno Isusa uoblaku, desno dolje jedan pater u bielojopravi i crnoj kabanici, dræi stojeÊidesno lilin i knjigu, lievo prima od S.Marie ruz, lievo kleËi duvna s viencomna glavi i liliom u desnoi. Dva angjeladræe krunu nad Mariom, okolo njemnoge angjeoske glave i 2 angjela podnjom. Na okolo su 15 otaistva u minia-turi naslikani.2. Na lievom oltaru, naslikano Ëistiliπte,gori sv. Trojstvo. Srednje dielo.3. Nadesnom oltaru S. Lovro, komukrvnik hoÊe da odsieËe glavu, i S. Lucias pladnjom u tamnici. Gori desno sve-tac s knjigom i perom, lievo biskup spalicom u lievoi ruki, pred njim finiko-va grana. Srednje djelo.

Kapela S. Spas u Igrane. Ovdi je bila ustara doba crkve S. Jelene, pak kad sebio jednoË puk u njoj skupio, doπli suGrci i poklali su sve u crkvi i porobilicrkvu i miesto.Na oltaru dobra ali jako pljesniva slika,æalostivog Isusa poprsje, oko njegaangjeli.Na kriæu od jednog groba vidi se, da jepismo bilo ali se samo poËetak vidi, kaoda glagoljska godina.

U manastiru S. Kriæ u ÆivogoπÊu.1. slika na vel. oltaru dobra. Isus naKriæu, dva angjela hvataju krv iz njegovirukah, nad njim Bog Otac. Pod kriæom

desno S. Maria i joπ dva svetca, lievi trisvetci.2. U sakristii dobra slika, Isus leæi naplahti za njim u sriedi S. Maria, desnojedan angjel, a lievo drugi koji plaËe.3. U crkvi kod desnog oltara. S. Mariadræi desno Isusa, oba okrunjeni. Onaima modro sukno na glavi izpod kruna,Isus πarenu koπuljicu. To je pod M.Tereziom naslikao Frater i vojniËkikapelan Petar Karapana. Tako pri-povieda jedan Fratar u manastiru.


Zadar

U Manastiru sª Frane u Zadru

U sakristii ili lievoj kapeli do hodnika.Slikaria S. kleËi, pred njim na stoluraspelo i knjiga, gori 8 angjeli, od kojihdva krunu nose. Angjeli vrlo okretni igibljivi. Dobro djelo.

Na daski prosto izrezato i naslikato do7’ visok, i 6 πirok krugljon svieta s napi-som IC. XC REX IVDEORUM (slika 48.)

U sakristii liepa slikaria na bakru. Usriedi Ivan Krstitelj i s. Mihovil, mednjima kriæ, oko kriæa zviezde, desno s.Andria, s. Frane i stojeÊi s. Juraj uoklopu, lievo s. Petar, Paval i s. Frane odPaola ima na palici CHARITAS; na dnulievo: SALVESTRO

GHI.

Fº F.

U sakristii manastira S. Mihovil grËkaslikaria:1.S. Ivan S. Maria dræi lievo Isusa MCC-CCLIII 1453


70



7123. - 24.Poliptih,Pietro deCoster


72


2.Dobra slika 2’6’’ visoka, 2’ πiroka, S.Lucia dræi na pladnju dva oka.

U istoj crkvi manastira S Mihovila:1. Na velikom oltaru S. Maria dræidesno Isusa, koji blagoslov daje i ulievoj zemljokrug dræi. Dvie zlatnekrune kvaru tu sliku od Miani Za-dranina. Gori je s. Duh.

Napomena: oltarna pala Bogorodica s djete-tom, 205 x 94 cm, 1846. godina, Jakov(Giacomo) Miani. Uz donji je rub slikarevpopis i godina nastanka slike: MANIGIA.(MO) DIP. (SE) 1846. Literatura: Dosje Konzervatorskog odjela uZadru (L. PaviËiÊ Domijan/ B. Goja)E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËka baπtinaZadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo, Zadar,2006:324.

2. S. Antun Pad., pred njim Isuszemljokrugom, dolje knjiga i ljer, gori 2angj. glave. Srednje djelo. Antun ima 4,Isus 2 sreb. krune

Napomena: oltarna pala Sv. Ante Pa-dovanski, ulje na platnu, 115 x 210 cm, 18stoljeÊe, Venecija, autor nepoznat. Smje-πtena na oltaru sv. Ante Padovanskog.Literatura: Dosje Konzervatorskog odjela uZadru (L. PaviËiÊ Domijan/ B. Goja)

3. S. Maria stoji na miesecu, oko njedesno 3 lievo 3 angjela, dolje desno S.Ivan Krstitelj lievo jedan pater. Dobrodjelo, ali sva tri imadu po jednu sre-brenu krunu, Maria osim toga joπ okovrata srebrno srce na ænori.

Napomena: oltarna pala Bezgrjeπnog zaËeÊaBlaæene Djevice Marije sa sv. IvanomKrstiteljem i sv. Franom, ulje na platnu, 15 x210 cm, 18 stoljeÊa, autor nepoznat, Venecija.Smjeπtena na oltaru Bezgrjeπnog zaËeÊa. Literatura: Dosje Konzervatorskog odjela uZadru (L. PaviËiÊ Domijan/ B. Goja)

1.slika dobra. 4 angjeli dræi mrtvo tieloIsusovo

Napomena: slika Polaganje Krista u grob, uljena platnu, 98 x 128 cm, druga polovina 16.stoljeÊa, Zbirka umjetnina FranjevaËkogsamostana, vjerojatno je djelo radionice Ja-copa Bassana. Literatura: E. Hilje ∑ R. TomiÊ, UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑ Slikarstvo,Zadar, 2006:220.-221.

2. “ “ Zadnja veËera, ali je nenaravnookretanje apostolah vidjeti S. Franjoulazi k njima.

Napomena: Slika Posljednja veËera, ulje nadrvu, 126x94 cm, 17. stoljeÊe, smjeπtena uzbirci.Literatura: Dosje Konzervatorskog odjela uZadru (L. PaviËiÊ Domijan/ B.Goja)

1.Bakrorez na gornjim hodniku u ma-nastiru s napisom: Phil. Andr. KilianR.M.Pol.Caliogr fecitet excudit Aug.Vind: Slika predstavlja, kako Abrahamsvoga sina alduje, gori angjel.2i bakrorez. Æene vade Mosesa iz vode.Potpis. To Volpato Sculp. Venetiis inalo Ridner C.P.E.S.

Lievi oltar; dolje kleËe S. Karlo Valentinpred S. Mariom, koja na jednom oltaruu oblaku Isusa dræi lievo. Oba svetca suu crkvenoj opravi.Desni oltar. Dobra slika. S. Frane odPaola kleËi. Pred kamen oltarom skriæom, za njim stoji S. Joakim, gori 2angj. glave. S. Joakim kao pustinjakstoji s prekrstenim rukama.Male slike, poprsja ili do po tiela:1.S. Josip dræi malog Isusa.

Napomena: slika Sv. Josip s malim Kristom,ulje na platnu, 54 x 68 cm, 19. stoljeÊe,smjeπtena na prvom katu samostana.Literatura: Dosje Konzervatorskog odjela uZadru (L. PaviËiÊ Domijan/ B. Goja)

2.S. Mandalena gola. Dobro djelo.3.S. Petar4.S. Antun5.S. Paval, dobro djelo.


736.S. Nikola s bisk. Palicom, knjigom ijabukama, dobro dielo.7.S. Maria dræi Isusa pred sobom.

Okrugle slike do 1’6’’ visoke i 1’3’’πiroke:1.S. Josip dobro djelo.2.Isus pokazuje s prstom na nebo.3.S. Maria, pred njom knjiga.4.Sª Ëita u knjigi.

Zadar, U crkvi Gospoja od zdravlja

Dva oltara od kamena, liepo djelo, goribaldakin, od njega visi kao sukno odæutoga mramora, u sriedi duguljastookrugli okvir 2’3’’ visok i 1’4’’ πirok odbieloga mramora, sa strane po jedanangjel, koji draperiu dræe, dolje 3 angj.glave od bielog mramora. U tim okviri-ma od kamena su slikarie na 20. stranikod lievog i desnog oltara napomenute.Na pred-oltarju je oltara desnog lievog.(crteæ)

Napomena: glavni oltar. Kipovi anela odviπebojnog mramora, juæni aneo visine 140cm, sjeverni aneo 135 cm, reljef Poklonstvopastira, 40 x 65 cmLiteratura: terenska obradaR. TomiÊ, Kiparstvo II, Zadar, 2008:150-156.

Karin

1.Na velikom oltaru slikaria poklonjenaod biskupa ZmajveiÊa, Gospa odZaÊestja (imaculata). S. maria stoji usriedi moleÊi se Bogu, oko nje 4 angjelii 4 angj. glave.2.S. Ante Dolje: DOM COSPORTIELLI

PINXT VEN: SS.GIO.PAVLI

S. Ante dræi desno Isusa, prednjim knjiga na okolo 4 angj. glave.Dobro djelo.

3. Slikaria dobra: S. Frane od Asisa, S.Bonaventura, Ivan Kapistran, AntePadovanski, Ludovik biskup kralj od

France, Matias de Basis biskup, i S.Klara.Kip drveni, dobro dielo: PaskvalisBaylon dræi desno Isusa.U Reflectoriumu:

4. dobra slika S. Jakob minor.5. dobra slka S. Bartol6. dobra slika Zadnja veËeraU sakristii slaba istoËna slikaria nadaski. Dolje 1759.

Kod Patra Guardiana liepa slika 10’’visoka, 8’’ πiroka: S. Maria moli se Bogu.


Obrovac

U crkvi S. Josip1. slikaria srednja S. Maria od Rosariedræi lievo Isusa, ona u desnoj, a Isus ulievoj krunicu. Dolje Ëistiliπte, i u njemudobra lica, ostalo srednje djelo.


2.Na oltaru Porodjenje Blaæene DeveMarie. Srednje djelo, bizant. Slikariapoprsje S. Marie, od koje se samo glava,vidi sve ostalo je srebrom pokrito. Naoltaru stoji G.B.F.1804 (Giov. BattistaFilipi) taj Dalmatinac kupio je taj oltar sdrugim kamenjem skupa.Oltar na lievoj strani bez slikarie, napodnoæju V.S.I.N.R.B.1804.

Napomena: slika je uniπtena u Domo-vinskom ratu. Fotografija postoji u Kon-zervatorskom odjelu u Zadru. Oltar se nalaziu crkvi, oπteÊen i neki dijelovi nedostaju.Literatura: Dosje Konzervatorskog odjela uZadru (L. PaviËiÊ-Domijan, B. Goja)

3.Na velikom oltaru srednja slikaria S.Maria grli na smrti leæeÊeg Josipa, Isus


74



7525. Posljednjisud, AntonioMolinari


76


stoji pred njim, gori S. Duh i 3 angj.glave.

Napomena: slika je uniπtena uDomovinskom ratu. Fotografija postoji u KOZadar. Oltar se nalazi u crkvi, oπteÊen je, aneki dijelovi nedostaju.Literatura: Dosje Konzervatorskog odjela uZadru (L. PaviËiÊ-Domijan, B. Goja)

U toj crkvi ima glag. Misal Rimu 1706.Stiepan SimiÊ, vlastelin i trgovac dobardomorodac poklonio je Museumu1.muπki pulcag od prozraËnog kamenas pozlatjenim srebrom okovan i crlje-nim kamenjem ureπen, 31 lotih teæaknadjen u GrËkom Islamu.2. komada rimskih novcah3. jedan bakreni rimski kljuË nadjen uStarigradu pod Velbitom blizu ObrovcaOvaj SimiÊ je predsjednik obÊinski inadziratelj πkolski u Obrovcu.

Napomena: unutraπnjost je crkve uniπtena uDomovinskom ratu.Literatura: Dosje Konzervatorskog odjela uZadru (L. PaviËiÊ-Domijan, B. Goja)

10. - 11. biljeænica (MK-UZKB-MS)Umotvori Dalmazien






Vranjic

U cerkvi sv. Martin

1.Kip na levoj strani. S. Nikola biskupna oblaku kleËeÊ, na polak desnookrenut (to jest leva njegova strana vidise i stoji naprevo k gledaocu) on se nalevo obzire, deræi u levoj biskupski πtab(palicu).Liep kip, nezna se od koga umotvora.2i Kip na levom oltaru. Duπe od purga-toria nije najbolji.2 stupa do 41/2 nogu visoki od vrelolepog cernog mramora naËinjeni uVranjici od koga i odkud je kamen, ne-znadu mi kazati.3.Kip na oltaru S. Nikola nije od vred-nosti.4. Rodjenje Isusovo u πtali u Betlehemuvisi na desnoj strani zida.5. Na velikim oltaru.a. Srednji kip sv. Martin na konju jaπi nalevo, a obzire se natrag, i deræi u desnojmaË, u levoj komad kabanice u zrakdignut, viπe njega leteÊi angjel. Tu siro-maka neima.b.kip na levo sv. Jeronim deræi na levojstrani s obedvima rukama Cerkvuc. kip na desno S. Nikola biskup, deræi udesnoj biskupsku palicu, u levoj dignu-ti skut od oprave, knjigu i 3 jabuke.Sva 3 kipa Ëine lepo delo, ali se neznaod koga umetnika.

U cerkvi:1.Misal glagoljski od god. MDCCXLI2. Rituale romanum Urbani VIII. Pont.Max jussu editum Illyrica lingua. Ro.Mu MDCXL3. Pisctole i Evangelja. U MletezihMDCCLXXIII

Napomena: crkva sv. Martina sagraena jegodine 1729., a obnovljena je 1928. godine.Literatura: D. KeËkemet/I. JavorËiÊ, Vranjickroz vjekove, Split, 1984:126.





Split

U manastiru s. Franji u Poljud-u(Palludi)2 knjige Psalmi svaka 2’1’’6’’’duga

1’4’’6’’πiroka1va ima 107; a druga 77 listah od koæeU pervoj knjigi je na listi 30 napisato:FRA BONE RASMILOVICH }uvelikom slovu BV CI NI BVDI NA SLAVV G. B.

1670U drgoj na listu 45, drugoj strani u jed-nim okrugu (Kolobaru, Primfo) pisato:F. BONAV:SPALATENSIS FACIEBAT.ANNO SALV. MDCLXXV. Obe ove knjige pisao je RazmiloviÊ sgotiËkim slovima u Fraktur s cernilom(tintom), velika su slova s svakojakombojom napisana i ureπena u tim knjiga-ma imade svakojakoga cviÊa, pticah imetuljah naslikatih. Kaæu da su sve teboje od travah razliËnih naËinjene ali janemogu verovati, da tu nalazeÊe zlatne isrebrne boje od travah jesu. Gdje koja jeboja potamnila ali u obÊe kako i obeknjige verlo dobro saËuvane i joπ sedobro na njih pazi.

Kaæu mi da su sve boje od travah naËin-jena, nego ima i bojah zlatni i sre-bernih, koje, kao i cernilonemislim dasu trave. Gdjekoja boja je joπ æiva idobro se uzdreæala, a gdekoja je potam-nila (pomraËila, ——————-)NaznaËene slikarije nisu herdjave. JeliRazmiloviÊ joπ gje drugih stvarihnaslikovo, joπ za sad neznam, dok bolje

nerazpitam. Ove knjige su verlo dobrosaËuvane, i joπ se dobro na njih pazi.Gje i kad je RazmiloviÊ umro, neznadumi kazati, jer je sve u Poljudu i mnogou Splitu u vatru baËeno, kad je u ovimmestima straπna kuga bila; ali mi jegosp. Guardian obeÊao u Zadar zbogtoga pisati, i kad odgovor dobije, meniobznaniti.

Napomena: dva iluminirana korala odpergamene fra Bonaventure RazmiloviÊapisana su imitacijom kasnogotiËkih pisme-na minuskulom na pergameni. Prvi je koraldimenzije 69 x 44 cm s koricama, a listovi suveliËine 67 x 43 cm, ima 108 listova, teæak je16 kg, a godina je izrade 1670. Drugi koral jedimenzije 70 x 44 cm, a listovi su veliËine 67 x 43 cm. Ima 77 listova, a teæak je 12,50kg. Izraen je 1675. u tehnici tempera napergameni, a sve boje autor je izradio spomoÊu domaÊih trava. (Slika 26.)Literatura: Fra Lav KriviÊ, FranjevaËka crkvai samostan u Splitu na Poljudu, Split,1990:34-37.

1. Majka Boæja s dietetom na lievojstrani u oblaku, 6 angjela oko nje. 2. s. u desnoj ruci knjiga, alijevoj Krist preko nje bela kabanica3. s. Klara u desnoj posudu sa hostiom4. s. Helena sa dugim kriæom u levoj.5. s. Kata u desnoj palmu (granu od-),u levoj komad od jednog kola.6. s. Franjo na brdu, okolo njega 10angjela, glave dolje pred berdom na S.Bernardin i s. Anton.7. s. Ljudevit Kralj u desnoj ima knjiguu levoj biskupsku palicu, na glavi mitra8. s. Jeronim u desnoj deræi Kerst slevom tuËe se na persa s Kamenom9. s. Dujam s mitrom na glavi u desnojpastirsku palicu u levoj knjigu10. s. Ivan Krstitelj na polu gol ima okosebe zelenu kabanicu u levoj dugi kriæi smotak arte na koju s desnom rukompokazuje.To je naslikovao: Hieronymus de.Santa. Cruce. M.D.XLVIII


78


Veliki oltar, sve te slikarie na dervetu odduga vremena izpucatom. Svetci naslikani jesu na prednjoj strani(14toj) popisani.

Od desrveta, gje stoji napisato:H i e r o n y m u s . d e . S a n t a . C r o c e .M.D.HLVIIII. taj je rodjen iz Splita Lepo naËinjeno

Napomena: poliptih s 11 slika na dasci, 410 x330 cm, Girolamo da Santa Croce (1480.-1556.), pripadnik venecijansko-bergamskeπkole kao posljednji predstavnik Bellinijeveπkole. Nalazi se iza glavnog oltara u svetiπtupostoji signatura “Hieronymus de SantaCruce” s godinom 1549. Poliptih je obnovljenu viπe navrata, prvi put po naredbi FranjeJosipa I. u beËkoj slikarskoj akademiji godine1882., a drugi put 1979. u Regionalnom zavo-du za zaπtitu spomenika na Poljudu.Opis oltara i komentar zabiljeæeni su u bilje-ænici dva puta. (Slika 27., 28.)Literatura: fra Lav KriviÊ, FranjevaËka crkva isamostan u Splitu na Poljudu, Split, 1990:14.-15. R. TomiÊ, Splitska slikarska πkola, Zagreb,2002:26-30.M. Pelc, Reesansa, Zagreb, 2007:519-520.

1vi oltar desno s. Maria dræi i doji diete(takovih kipah nema po Dalmaciji) delonije zloËesto, nego kip se Ëini, da jeveπti od okvira. Na glavi je zlatna ili po-zlaÊena kruna od lima sa 4 karneola naplatnu pribita, πto kip jako kvari

Napomena: ispod srediπnje slike Bezgrjeπnedodana je uokvirena slika Gospe od Milosti, skraja 14. i poËetka 15. stoljeÊa. Pretpostavljase da je slika saËuvana iz stare crkve GospePoljudske.Literatura: fra Lav KriviÊ, FranjevaËka crkva isamostan u Splitu na Poljudu, Split, 1990:16-17.

2gi oltar desno S. Anton desno okrenutderzi knjigu i ljiljan (lilin) cvet u levoj, adesnu ruku na persa viπe njega desnuruku na persa viπe njega desna 3 i levo 3angjela; dolje pred njim na levo s.Paskval s monstrancom u opravi bratjeFranciskanah levo s. Bonaventura

Kardinal s perom u ruki tintu muderæi jedan angjel

Napomena: oltarna pala sv. Antuna, 205 x 170 cm, a kao jedan od autora spo-minje se Juraj PavloviÊLiteratura: fra Lav KriviÊ, FranjevaËka crkvai samostan u Splitu na Poljudu, Split,1990:19.

3tji Oltar desno: Spasitelj u jednojotvorenoj kabanici (Mantal) podkojom on mnogo puka od neprijateljaskriva i brani, desno za njim biskup spastirskom palicom u lievoj ruki, levostoji s. Sebastian sa suknom okobedrah, deræi u levoj strelu i pozazujes desnom na njezinu ostrinu. Od sadavaroπ i mnogo verhah od kopljak.Zgora mnogo angjeskih glavah. Tajkip je verlo lepo delo, ali je kroz dugovreme mnogo terpio. Kaæu mi da jejedna umetnih za njegovo ponovlje-nje 700 forintih zaiskao. Jedan velikiKerst od dervata pred njega postavl-jen pokrio je ga po sredini kroz celunjegovu visinu, tako da se od glavespasitelja niπta nevidi.

Napomena: oltarna pala BogorodicapomoÊnica krπÊana sa sv. Ljudevitom Tu-luπkim i sv. Sebastijanom, 265 x 180 cm,Benedetto Diana. Najprije je bila smjeπtenana drvenom renesansnom oltaru, a po-Ëetkom 20. stoljeÊa postavljena je na sje-verni crkveni zid. (Slika 29.)Literatura: fra Lav KriviÊ, FranjevaËka crkvai samostan u Splitu na Poljudu, Split,1990:20.R. TomiÊ, Splitska slikarska baπtina,Zagreb, 2002:22-23.

1vi Oltar levo: S. Diego Laik, pred njimstol sa zelenim suknom pokrit, angjelleteÊi viπe njega metje kriæ na stol, nakomu se mertvaËka glava i kip s.Marie nalazi. On je pred vratom, otragu se vidi cerkva, u levom dolnjimkutu deræi angjel krunu od cvjeta.


7926. Koral odpergamene, fra BonaventuraRazmiloviÊ


80



8127. - 28.Poliptih,Girolamo daSanta Croce


82


Napomena: oltarna pala Sv. Diego, ulje na plat-nu, 235 x 175 cm, druga polovina 18. stoljeÊa.Prigodom preinake oltara, oltarna pala sv.Diega prenesena je u knjiænicu godine 1977.Literatura: fra Lav KriviÊ, FranjevaËka crkva isamostan u Splitu na Poljudu, Split, 1990:16.R. TomiÊ, Splitska slikarska baπtina, Zagreb,2002:211.

2gi Oltar levo u kapelici: Od derveta nanaËin gerËki s. Gospa od Loreta brezrukuh stoljeÊa na njezini persak levojstrani dete.

Napomena: rijeË je vjerojatno o baroknomdrvenom kipu Gospe Loretske, visine 125 cm,koji se danas nalazi u samostanskom muzeju. Literatura: fra Lav KriviÊ, FranjevaËka crkva isamostan u Splitu na Poljudu, Split, 1990:18.

3tji Oltar u drugoj kapeli na levo kodvelikih vratah: SjedeÊa s. Maria udesnoj ruki Isusa deræeÊi, kod noguhmali Ivan Krstitelj sa kriæom i smotkomartie sve na jednim stolu pred stolomsjedi dolje jedan angel s citerom a drugida sviralom. Levo od stola stoji s. Klarai deræi u desnoj ruki jednu caklenu(staklenu) posudu sa hostiom; desnostoji s. Josip od zgora 8 angjelske glave.

Napomena: oltarna pala Bogorodica na pri-jestolju s djetetom, ulje na platnu, 210 x 165cm, Francesco da Santa Croce (1516. - 1584).Oltarna pala danas se nalazi na sjevernomzidu. Najprije je pala bila smjeπtena na oltaruu zapadnoj kapeli, zatim je premjeπtena naoltar uz sjeverni zid, a godine 1930. na sjev-erni zid. Literatura: fra Lav KriviÊ, FranjevaËka crkva isamostan u Splitu na Poljudu, Split, 1990:19.R. TomiÊ, Splitska slikarska baπtina, Zagreb,2002:22-24.

U sakrestiji u Poljudu slika arhibiskupasplitskog Nigris vrlo dobro naËinjenavisok kip 1’4’’, πirok 1’8’’3’’’ u okviru naplatnu tu stoji crno na crnom zapisato imoæe se teπko opaziti: LAVRENTIVS

LOTVS1427

Napomena: portret biskupa humanistaTome MaraËiÊa Nigrisa, ulje na drvetu, 42x54cm, 1527. godine, Lorenzo Lotto. (Slika 30.)Literatura: fra Lav KriviÊ, FranjevaËka crkva isamostan u Splitu na Poljudu, Split, 1990:41.M. Pelc, Renesansa, Zagreb, 2007:517.R. TomiÊ, Splitska slikarska baπtina, Zagreb,2002:210.


Omiπ

U Cerkvi Sga mihovilja jest na jednimoltaru: Kamenjenje sga Stefana odBuonarotti, gje taj slikar u livom kutuna dna do persa (______) naslikan jest.

Napomena: slika Kamenovanje sv. Stjepana,Jacopo Palma Mlai (1605. ∑ 1610.)Literatura: K. Prijatelj, Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji V, Zagreb, 1989:55-69.

Na 2mu oltaru je Sta Gospa od Rosalie,lip kip u Mletcih naËinjen, ali se nezna,od koga umetnika.

Napomena: oltarna pala Gospa od Ruæarija,ulje na platnu, Matteo Ignoli (1585. ∑ 1631.)Literatura: K. Prijatelj, Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji III, Zagreb, 1975:40-43.

Na nijednim nema nikakvoga napisa.Na Cerkvi Sga Duha, koja je 1585 uzi-dana visi iz kamena iztesat gerb SgaSave, Hercega od Hercegovine, koji jeamo iz jedne gradine viπe Omiπa pre-nesen.

Podgora

U crkvi Svi Sveti slikaria S. IvanaKrstitelja od Titana


8329. BogorodicapomoÊnicakrπÊana sa sv. LjudevitomTuluπkim i sv.Sebastijanom,BenedettoDiana


84




BraË

U glavnoj crkvi na Skrip-u

Oltar na levo kip od Jakoba Palme: 3kralja obratjeni, kip s. maria s detetomza njima stoji sv. Josef viπe njih 3 and-jela i zvezda2gi oltar, kip s. Rok i s. KlaraIACOBVS PALMA

F3tji oltar: sv. Giorlimo sedi levo i sv.Niola desno, dolje kod njega jabuke.IACOBVS PALMA

F4tji Oltar: Kristus desno s. Mihovil, levoIvan Krstitelj

Njekakvi slikar Metly naslikao je sv.Jelenu u Mletci 1849 za ovu cerkvu aliskroz po sadaπnjoj modi s verpcame naglavi, noge nisu dobro naËinjene, a svedrugo se zadje toj sliki bude sad jedankip od Palme morao neπto ustupiti.

Napomena: æupna crkva sv. Jelene Kriæarice.Slike su ukradene.


Hvar

Taj gerb je na jednom kipu u cerkvi s.Roka u Starigradu njegdaπnjem hvaru.Kip predstavlja: Dva andjela skidajuIsusa s Kriza i stavljaju ga u grob, S.Maria stoji sa strane. Moæe biti da Êe sepo gerbu slikar poznati. Kip je lep.

U sakristiji cerkve u Jelæi na Hvaruotoku je kip ste Mandaline (lep) koj je izzapuπËenoga manastira amo prineπen,s mertvaËkom glavom (kaæu da se ponjom slikar znati moæe.)

1vi kip: 2 angjela skidaju Isusa s kriæa imetju ga u grob, S. Maria stoji sa strane. na njemu ovaj gerb.

Napomena: oltarna pala Skidanje s kriæa, 273x 153 cm, Alabradi GiuseppeLiteratura: Hrvatski restauratorski zavod ∑dokumentacija

2gi kip dobar: Christas, od dugoga vre-mena je terpio.3tji s. anton od Padove je preveÊ mladprestavljen, drugaË nije loπ.4ti na velikim oltaru: S. Rok deræi ulevoj ruki dugu palicu, kod leve nogederæi pas neπto u ustah, jest od derveta,drugaË dobro naËinjeno.

Verboska, u cerkvi s. Lovre1.Veliki oltar, kip od Ticiana: s. Lovre sroπtirom u cerkvenoi opravi na persamdva i dolje 2 svetca na toj opravi uminiaturi, u zraku s. Maria s detetom,pod njim 2 draga svetca u oblakusjedeÊa

Napomena: poliptih se nalazi na glavnomoltaru æupne crkve, sastoji se od osam dijelo-va, ali njegov prvobitni oblik nije poznat jer jegodine 1895. stari oltar zamijenjen novim ponacrtu kipara Ivana RendiÊa. Literatura: M. Pelc, Renesansa, Zagreb,2007:526-527.Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske

2.Desno od toga kipa s. Ivan Krstitelj ulevoj ruki s knjigom, u desnoj kriæ.

Napomena: slika Sv. Ivan Krstitelj, ulje naplatnu, 161x58 cm, 16. stoljeÊeLiteratura: Hrvatski restauratorski zavod -dokumentacija


8530. BiskupToma MaraËiÊNigris, LorenzoLotto


86


3.Levo do pervog kipa S. Nikola Podsvakih ovih 3 kipah je jedan manjiokolo 15 palacah πiroko, 9-10’’ (u) viso-ki kip u miniaturi, koji pretrpljenemuke ovih 3 svetacah predstavljaju.Svi su od Ticiana.

Napomena: slika sv. Nikole, 160 x 58, ulje naplatnu, 16. stoljeÊe.Literatura: Hrvatski restauratorski zavod -dokumentacija

4.Kip na levim oltaru S: Rosalia i okolonjezina 15 otajstva, gore je s. Trojstvo; desno s. Petar, niæe S. Stefan i s.Dominik; levo s. Pavo, pod njim s.Lovre i s. Katarina od Siene; ozdolastarac jednim detetu put pokazuuÊi.Kaæu da je taj kip od Bossano.

Napomena: oltarna pala Bogorodica od Ru-æarija, 314 x 160, Jacopo Bassano, 16. stoljeÊe.Literatura: Hrvatski restauratorski zavod -dokumentacija

Na levim oltaru kip: Isus sa zastavomod slikara A la Bardi verlo dobro, samoje sjen od koπulje verlo rezak.Na desnim oltaru kip od A la Bardimnogo je terpio od vlage.

Napomena: UskrsnuÊe, 256 x 143 cm, Ala-bradi GiuseppeLiteratura: Hrvatski restauratorski zavod ∑dokumentacija

Na velikom oltaru kip od PavlaVeronese verlo lep: Rodjenje Marie; do-lje na levoj strani je maËka (znamenjeVeronesino)


U glavnoj cerkvi na Vis-uU cerkvi S. Ciprian na Kutu del ili tretji-na Varoπ Visa ima 3 lepa kipa, manastir

taj je prodat i bliænje zapuπÊena cerkvi-ca hoÊe se joπ prodati.

Napomena: Sabljar spominje tri oltara ili trioltarne pale, a u crkvi se danas nalaze trioltara s oltarnim palama: glavni oltar skipovima sv. Δirila i Metoda (drvorezbarMelkior Udmar) s oltarnom palom i prika-zom sv. Ciprijana, sv. Augustina, sv. Ante i sv.Justine, boËni oltar sv. Augustina i Gospe odSedam Æalosti s oltarnom palom Gospa odSedam Æalosti sa svecima sv. Nikolom To-letinskim i sv. ©imom Bogoprimcem, te oltar-na pala Bogorodica od ©kapulara sa sv.Augustom i sv. Monikom.Literatura: IzvjeπÊe o stanju kulturnih dobarana otoku Visu, terenska obrada 2007.(PaviËiÊ-Domijan, SaraËeviÊ-Wurth)

U cerkvi s. Duh kod manastira u Vis-u:

Kip S. Vincenca je kroz vreme mnogoterpio, na njemu DOMINIC S. DIPH-NICVS SIB PIN 1663

Napomena: slika Sv. Antun i Vicko, autoraDinka DivniÊa, 1663. godina, nalazi se na pje-valiπtu. Slika je potpisana DOMINº DIPHINI-CUS SIB. PINXIT 1663. Literatura: IzvjeπÊe o stanju kulturnih dobarana otoku Visu, terenska obrada 2007.(PaviËiÊ-Domijan, SaraËeviÊ-Wurth)


Vis (Lissa)

U glavnoj Cerkvi1.Kip na velikom oltaru od slikaraGiovanni a Cruce.2.Kip na Oltaru sa strane, nije najboljenaËinjen. Thomas Prosperi pinsit a. D.1779.3tji Kip S. Luka i Mateus lepo naslikan,nezna se od koga.

Gops. KukljeviÊu.Na otoku Visu (Lissa)


87U glavnoj cerkvi varoπa Vis-a:1. Kip na velikim oltaru od slikaraGiovanni a Croce, je dobar genovijac

Napomena: Bogorodica s djetetom na pri-jestolju sa sv. Ivan Krstiteljem, sv. Petrom iBogom Ocem, tempera na drvu, Girolamo daSanta CroceLiteratura: R. TomiÊ, Poliptih Girolama daSanta Croce na Visu, Radovi Instituta povi-jesti umjetnosti 27, 2003:97-106.

2i na oltaru sa strane nije najboljenaËinjen. Thomas Prosperi pinsit a D.1779.3tji Kip, s. Luka i Mateus, lepo naslikan,nezna se od koga

Napomena: oltarna pala Gospa od Karmela,234x150,5 cm, G. B. Pittoni, 18. st.Literatura: Hrvatski restauratorski zavod ∑dokumentacija

U kutu (takose zove tretjina dela varoπaVis-a od istoka) u cerkvi sv. Cipriannalaze se 3 lepa kipa, ali mi neznadukazati, koi je njih naËinio.U cerkvi sv. Duh kod manastira jest kip sVicenca, koji je od dugoga vreme naneπto pokvaren, na njemu je napisato:DOMINICS. DIPHNICVS SIBS PIN. 1663(Ja mislim da SIB znamenjuje Sibi nicen-sis, i tako mi ovde kazaπe, ali se sadnespominjem, da sam od njega gde πtio).

Napomena: oltarna pala Sv. Antun i svDominik, ulje na platnu, ©ibenËanin (roen1620.)Literatura: K. Prijatelj, Umjetnost 17. i 18.stoljeÊa u Dalmaciji, Zagreb, 1956:73.

Pred toj cerkvi stoji jedan karmen zakoji se brodi vezu, na njemu stojiLatitude 43º 3’ 48’’Longitudine 13º 51’ 20’’

U Komiza, na otoku Vis-uNad vratam stare cerkve ovde zapuπÊenoga manastira: ADDCCCL

U toj cerkviTaj slikar VitaliÊ Mihailo jest rodjen uKomizu

Komiza na Visu u cerkvi zapuπÊenogamanastira.Oltarski kip s. Anna, s. Lucia i malaMaria, na njemu: ANTONIO ZUCCHI,VenetFECIT

Napomena: oltarna pala Sv. Ana, sv. Lucija iMarija, Antonio ZuccaroLiteratura: K. Prijatelj, Splitski slikari XIX sto-ljeÊa, Split, 1959:18.

Oltarski kip S. Andrea i Vincent FerariaGospe za cvetje, na njemu stoji:Fren. Bogdanovichinvenit.on je taj kip joπ kao dete od 14-15 go-dina naËinio, sad je u Komiæi (1849)okolo 60. godinah star.

Napomena: oltarna pala Bezgrjeπno zaËeÊe,sv. Andrija i Vicencije, Franjo BogdanoviÊ,oko 1820. godineLiteratura: Enciklopedija likovne umjetnosti1, Zagreb, 1959:416.

Kip s. Maria s detetom kaæu, daje VitaliÊnaslikao, taj kip je na platnu (ovde napostavi govore) po ukusu gerËkim, glavese zadju.

Far (Lesina), Varoπ.

U manastiru de Minori Osservanti ureflektoriu je Isusova veËera (cenadomini) okolo 1680 od Mattie Roselli izFlorenca rodom lepo i umetno na-slikana. Nisam imao vremena taj kipbolje popisati; na njemu ima osim Isusai apostola joπ nekoliko slugah, pas,maËka i. t. d.

Napomena: slika Posljednja veËera, franje-vaËki samostan, 8 x 2,5 cm, oko 1600. godine,? Matteo Rosselli. (Slika 31.)


88


Literatura: K. Prijatelj, Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji, III, Zagreb, 1975:33-39.Enciklopedija likovnih umjetnosti 4, Zagreb1959:126.


S. Jakob manastir kod Dubrovnika, _sata daleko k Æupi iduÊi, sad kasarna.1.U crkvi kod vel. oltara liepa slika.Dolje levo kleËi fratar u crnoi opravi iima na prsih zviezdu, desno S. Klara sljerom u rukama, kod nje na stolu knji-ga, dolje kod nje angjel s ljerom. Goridræi tri angjela monstrancu s hostiom,lievo 2 angj. glave.2.S. Maria dræi na lievom koljenu Isusa,oko nje mnogi ljudi, valjda apostoli.Nemoæe se pravo znati, jer je previsokoi mraËno.

Napomena: benediktinski samostan sv. JakovaLiteratura: K. Horvat-Levaj, Benediktinskisamostan Sv. Jakova u Dubrovniku, Peristil42-43 1999-2000:81-96.I. FiskoviÊ, O umjetniËkoj baπtini franjevacana dubrovaËkom podruËju, MoguÊnosti 4/61998:247-277.


Dubrovnik XI knjiæica 1854.

Glavna Crkva S.U Reliquiariu:1. Izvan mnogo Ëlanakah od svetihtielah, glava S. Lovre; oko nje na srebrupismo:RELIQUIA SARMI CVRPTI ORISTARGV UARUS ORA: FAAIT A: ORI 1348

Napomena: relikvijar moÊi glave sv.Lovrijenca (LXXIV), visina 12,5cm, promjerbaze 17 cm, opseg 53,3 cm, teæina 1413 g, sre-bro pozlaÊeno, lijevano, iskucavano, gravira-

no, 1349. godina, smjeπteno u RizniciLiteratura: terenska obrada 2002. godine(Uprava za zaπtitu kulturne baπtine iKonzervatorski odjel u Dubrovniku), Zlatnodoba Dubrovnika Z/4, Zagreb, 1987:368.

2.Tri komada velikoga bisera.

3. Jedan luk liepo nacifran s pozlatom.

Napomena: luk, drvo grundirano, pozlaÊeno,visina 75 cm, 16. stoljeÊeLiteratura: terenska obrada 2002. godina(Uprava za zaπtitu kulturne baπtine iKonzervatorski odjel u Dubrovniku)

4. tobolac (pharetra) jedna strana liepozlatom vezana od koæe

Napomena: tobolac, koæa barπun, reljefni vezsa zlatnim i srebrnim nitima, mjed, lijevano,puncirana, 66 x 33,5 cm, 16. stoljeÊe (Slika32.)Literatura: Terenska obrada 2002. godine(Uprava za zaπtitu kulturne baπtine iKonzervatorski odjel u Dubrovniku)

5. 37 strielah

Napomena: strijele, drvo, πiljci-æeljezo,kovano, kost, rezbareno, perje, duæina 79 cm,16. stoljeÊe Literatura: terenska obrada 2002. godine(Uprava za zaπtitu kulturne baπtine iKonzervatorski odjel u Dubrovniku)

6. Jedan sreberni pozlaÊeni pladanj upromjeru na njemu kao da je od na -ravi, srebrno morsko bilje, kornjaËe,guπteri, zmije, ribe, raki, orlo itd. vrloliepo dielo jednog DubrovËanina, kojegsu DubrovËani sa sliedeÊim peharom ilivrËom za kralja Ugarskoga SigismundanaruËili ili

Napomena: pladanj, opseg 49,7 visina 6,5 cm,teæina 4 500 g, srebro pozlaÊeno, iskucano,lijevano, gus, oko 1550. godine, iz Nürnberga,Peter Kuster. (Slika 33.)Literatura: C. FiskoviÊ, DubrovaËki zlatari od13. do 17. st., sv. 1. Zagreb, 1949:192.


89

31. PosljednjaveËera, MatteoRosselli


90


Terenska obrada 2002. godina (Uprava zazaπtitu kulturne baπtine i Konzervatorskiodjel u Dubrovniku)

7. Jedan bakar (pehar) 1’visok i 3’’9’’’πirok, iz njega morska trava 7’’6’’’visoka stoji s rljenim koraljima, cvie-Êem morskim travama, puæamah itd.Sve od srebra bojadisanog i pozla-Êenog.

Napomena: vrË, visina 47,9 cm, opseg baze6,8 cm, teæina 1 094 g, srebro pozlaÊeno,iskucano, lijevano, gus, oko 1550. godina, izNürnberga, Peter Kuster (Slika 34.)Literatura: Terenska obrada 2002. godina(Uprava za zaπtitu kulturne baπtine iKonzervatorski odjel u Dubrovniku)

U crkvi liepa Krstilnica od mramoramandolato, a od bielog mramora ta usriedi Isus, desno stari Ivan, lievoEzechiel, gori Bog otac i 2 angjela.

Napomena: krstionica je naruËena u Italijigodine 1785., rad je nepoznatog majstora,dimenzija 700 x 420 x 225 cm, nalazi se ujuænome boËnom brodu, kao prva kapela odulaza u crkvu. Kapela je uzdignuta na tristube. Unutar nje, ispred velike polukruæneniπe smjeπtena je krstionica. Literatura: Registar kulturnih dobaraRepublike Hrvatske

1vi oltar do vrata veliki i do Krstilnicena desnoi strani. Dobra slika nadgradom Dubrovnikom u oblaku 4 svet-ci bokezki Petar, Andria Lovrenac iTrifun u sriedi, Trifun i gornji svetacdræi finika u desnoi ruki. Gori oko Boæjemed angjeslkim glavama. Oltar je liep 4stupa su s toπkanskim mramorom liepi(æuti i crljeni mramor) prebarvani.

Napomena: oltar Bokeljskih muËenika Petra,Lovra i Andrije, tzv. Petilovrijenci, izraen jegodine 1805. od ruæiËastog i bijelog mramo-ra, dimenzija 700 x 380 x 140 cm s oltarnompalom Petilovrijenci, radom Carmela Reggiaiz 1807. g., ulje na platnu, 240 x 123 cm. Slika

je raena po bakrorezu klasicistiËkoga sli-kara i grafiËara Angela Campanelle, kojemuje na donjem dijelu dodan model gradaDubrovnika. Pala ima signaturu: d. d. Ang.Campanella inv. et. Carmelus ReggioPanorm. Ragu. Pinx. 1803.Literatura: Registar kulturnih dobaraRepublike Hrvatske

2i oltar Slika bizantska S. Maria dræi l.Isusa. Sva lika je izvan glava srebrompokrivena. Oltar sa 4 stupa (manji odnavodnih stupovah) s toskanskimmramorom preobuËeni. Kamen je saviz Mlieta (Melada) otoka. Gori slika S.Brnarda koji desno biskupsku palicu,lievo knjigu dræi, na knjigi: PRAECEPTA

Napomena: oltar Gospe od Porata, izraenje godine 1783. od mramora bijele iruæiËaste boje, dimenzija 700 x 350 x 105cm, sa slikom Gospe od Porata, tempera nadrvu, 16. stoljeÊe, iznad koje je srebreni ipozlaÊeni okov izraen u Veneciji u 18.stoljeÊu, dimenzija 111,5 x 90 cm. Oltar jesmjeπten u treÊoj kapeli od glavnog ulaza ujuæni brod. Podigao ga je nadbiskup G.Lazzari 1783. godine. Slika Gospe od Poratapripadala je crkvi Sigurata u Dubrovniku, aodlukom Senata za katedralu je preuzetagodine 1706. Iznad slike Gospe od Poratanalazi se slika, u ovalnom okviru, sv. FranjeSaleπkog, rad nepoznatog majstora iz 18.stoljeÊa, ulje na platnu. Literatura: Registar kulturnih dobara Repu-blike Hrvatske

3i oltar na lievoj strani do velikogoltara, od mandolanog mramora, 4stupa s toskanskim mramorom pre-obuËen. Kipi od sivasto bielogmramora u sriedi S.Ivan, desna S.________ s kaleæom udenoi, lievo ufanje, æesnka sa sidromna lievoj strani.

Napomena: oltar Ivana Nepomuka,podignut je izmeu 1758. i 1778. godine,rad je nepoznatoga mletaËkog kipara,izraen u kombinaciji ljubiËastog i bijelog


9132. Tobolac33. Pladanj34. VrË


92


mramora, dimenzija 850 x 610 x 187 cm.Izradu oltara naruËio je srijemski biskupNikola –ivoviÊ 1758. godine.Literatura: Registar kulturnih dobara Repu-blike Hrvatske

Veliki oltar jednostruk, za nim liepaslikaria med 2 kipa crna mramornastupa, Uzdignutje Gospe u nebo, Ona jeu oblaku modro obuËena od rukeTizianove, a dolje gledajuÊi puk odrukuh njegovih uËiteljah, na dnu(nisam sam vidio pismo nego mi kazahojniËki kapelan)je napisato: TIZIANVS PINXIT

Napomena: poliptih Uznesenja BlaæeneDjevice Marije nema ukrasni okvir, a rad jeTiziana i njegove radionice, naslikanneposredno prije 1552. godine. Poliptih je sig-niran na sarkofagu sv. Marije: TIZIANUS.F.PR.Naslikan je tehnikom ulja na platnu, dimenzi-ja: srednje polje 344 x 172 cm, dva donja polja200 x 55 cm, dva gornja polja 100 x 57 cm.Literatura: Zlatno doba Dubrovnika XV. i XVI.stoljeÊe, katalog, str. 360.Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske

U sakristii liepo malo poprsje Gospino,koja se Bogu moli 1vi oltar lievo do velikog Sª Maria dræilievo Isusa do njega lievo S. Ivan. Vrloliepo dielo kako kaæu od Rafaela, 1’8’’ upromjeru, okruglo.

Napomena: slika Madona della Seggiola,tempera na dasci, 72 x 72 cm, prva polovina16. st. djelo nekog od Rafaelovih uËenika,restaurirana 1987. godineLiteratura: V. MarkoviÊ, Zlatno doba Du-brovnika, Zagreb, 1987:355., SI/23

Za ovim velika slikaria: Pred oltaromkleËeÊi fratar sav biel lievo k jednomoltaru obrnut, pred njim na podu leæibiskupska palica, u dolnjim lievom ugludræi angjel mitru. Jedan angjel u oblakuna lievoj strani pruæa mu ljev. Gorri S.Maria dræi na krilu stojeÊeg Isusa, okolo

nje angjeli. Ovo se djelo zadje, ali kodtko na æivahnu sliku pred njom pogle-da Ëini se, da je kao nedovrπeno jer suboja bliede a kad onog okruglog man-jeg vrlo liepe i æivahne.

Napomena: oltar sv. Bernarda dao je podiÊiB. –oriÊ godine 1688., djelo je napuljskogkipara Carla degli Frangi, a u arhivskim sedokumentima navodi i aktivnost MarinaGroppellija na oltaru. Smjeπten je u kapelisjevernoga broda, prvoj do glavnog oltara.Oltar je izraen od raznobojnoga mramora,dimenzija 800 x 510 x 155 cm. Unutar oltaraje oltarna pala Bogorodica s djetetom i sv.Bernardom, ulje na platnu, rad PetraMatejeviÊa (Mattei) iz 1721. godine. Literatura: Registar kulturnih dobaraRepublike Hrvatske

2i oltar na lievo. Raspelo drveno vrlodobro, 4 stupa liepa s toπkanskimmramorom preobuËeni.

Napomena: oltar sv. Kriæa ili sv. Sakra-menta, djelo je nepoznatog majstora, a daoga je podiÊi nadbiskup Grgur Lazzarigodine 1788. Izraen je od ruæiËastog ibijelog mramora, dimenzija 750 x 350 x 115cm. Nalazi se u sjevernome brodu, u treÊojboËnoj kapeli od glavnog oltara. U sre-diπnjem dijelu retabla u pravokutnom udu-bljenju profiliranog okvira koje zavrπavapolukruænim lukom nalazi se drvenopolikromirano raspelo ∑ Corpus Krista,dimenzija 100 x 125 cmLiteratura: Registar kulturnih dobaraRepublike Hrvatske

3i oltar na lievoj strani. Slika dobra uokrugu 12’’ visoka 10’’ πiroka PoprsjeIsusovo. Za njim velika slikaria S.Maria kleËi u kleËalima, njoj pruæa odlieve strane Gabriel bili ljer, a s lievompokazuje gori na S. Duha, oko togaangjeli s cvieÊem. Liepo dielo. - 2 bielastupa od crljeno bielastog man-dolanog mramora.Slika i ciel oltar poklonio je bratBenedikta Staj-a.


93Napomena: oltar Navjeπtenja smjeπten je u dru-goj poboËnoj kapeli sjevernog broda, 600 x 310 x140 cm, izraen od crvenog i bijelog mramora.Oltarna pala Navjeπtenja rad je domaÊega slikaraBenedikta Staya (1650. ∑ 1687.) iz 17. stoljeÊa, uljena platnu, 247 x 183 cm. Literatura: Ministarstvo kulture Registar RH

U glavnoj crkvi slike:1.Isus se diæe u oblake, desno i lievo pojedan angjel i pod njim 2 angjela, prvisipaju cvieÊe na pak, sa strane joπ svaleteÊa angjela, pokazuju s prstom dolje.Na zemlji kleÊi S. Maria oko nje stoje 12apostoli ËudeÊi se, za njima vide sebrda na desnom grad, u nizini 2 sela scrkvama i putujuÊi ljudi. Vrlo dobrodielo od boja veÊ otpada. Slikaria je od7’ u Ëetvrt.U Reliquiarim:2.Slika S. Marie koja desno Isusa dræi,vrlo dobro poprsje iz kuÊe staja amopreneπena.Joπ ima tu 2 liepe slikaria, liepmramorni pod i naslon od mramora(____)sa: MDCCXXI.

U Manastiru Francisk.Slikar Carmelo i jedno poprsje S. MarieIsusa vrlo liepo kod sakristijina Franc.Urbano Marchetti od Carmelo slikano.2.S. Maria, Isus

Kod Franciskanah u Dubrovniku1.slika 3 kralja dobra2.Dvie æenske jedna sjedi i dræi u koπiÊu? voÊe ili πto drugo, a druga ovojpokazuje na pismo jedno na papiru, sdesnim prstom. vrlo dobro3.S. Agnes dræi sjedeÊi u krilu janjezadje se.

Napomena: oltar sv. Frane, 1687. - 1688.godine, Giuseppe SardiLiteratura: K. Prijatelj, Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji III, Zagreb, 1975:88.R. TomiÊ, Barokni oltari i skulptura u Dalma-ciji, Zagreb, 1995:51.

4.NavieπÊenje Gospino dobro dielo

Napomena: oltar Bezgrjeπnog zaËeÊa, 1683.godina, Giuseppe SardiLiteratura: K. Prijatelj, Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji III, Zagreb, 1975:87-92.K. Prijatelj, Neki problemi o slikama i oltari-ma u samostanu Male braÊe u Dubrovniku,Samostan Male braÊe u Dubrovniku, Zagreb,1985:497-516.R. TomiÊ, Barokni oltari i skulptura u Dalma-ciji, Zagreb, 1995:51.

5. Sª obitelj Jes. Mar. Jos. dobro se vidiali je u tmini

Napomena: oltar sv. Josipa, 1696. godina,Giuseppe SardiLiteratura: K. Prijatelj, Neki problemi o slika-ma i oltarima u samostanu Male braÊe uDubrovniku, Samostan Male braÊe u Du-brovniku Zagreb, 1985:497-516.R. TomiÊ, Barokni oltari i skulptura u Dalma-ciji, Zagreb, 1995:51.

U Refutor. Od bolestnika u manjini.6.S. Mar. u oblaku dræi d. Isusa doldesno S. Simon dræi u d. l. dræi s Nikolana kojigi zadje se.7.Jospi i Mar. dræe med sobom Isusagori S. Duh zadje se7.Isus poloæen na zemlju do njega S.Maria s Ivan i okolo angjeli.U specarii kaæu da je S. Gospe od πkoleCarragie Hannibala 1797 pobiegao je izN______ rjeki taj je naËinio uFranciskana na stiru statuu Svª Frane uSpecari od derva i slonove kostil.πtatuu S. Josipa nad ulazkom u crkvuiz van od kamena, liepo.

U sakristii:1. Slika od Carmela: S. Klara dræilasakrament i biskup. palicu, S. Roza sviencom na glavi, S. Koletta s biskup-skom palicom, S. Elisabeta od Ugarskes krunom na glavi i S. Katarina kleËeÊa,svi u duvanjskoj opravi liepo dielo


94


2. od Karmele S. Ludovik s mitrom,bisk. Palicom i ljevom S. Kapistran szastavom, d. kleËi s. Petar Recala s pla-menom na prsih, S. Bernardo sa pet____lierom u lievoj, lievo stoji S. Bernardinod Saine s ljerom i knjigom, pred njimkleËi s. Benedetto a _________sraspelom, pred njim na zemlji mitra,kruna i æezlo

Napomena: oltar Gospe od Karmela, 1696.godina, Francesco CabiancaLiteratura: O. Frano JuriÊ, Povjesno-opisniprikaz franjevaËkog samostana u Dubro-vaËkoj Rijeci, Zagreb, 1916:90-91.K. Prijatelj, Studije o umjetninama u Dalma-ciji, III, Zagreb, 1975:92-99.

3.S.Lorenzo martiri se d. finika4. mala slikaria sv. obitelji5. S. Franjo, sjedeÊi gori l. angjel6. Gabriel, d. do njega ljev. Zadje se (?)7. S: Judita ima u d.bodeæ lievu dræi naglavi Holoferna na stolu za njom, l.druga æenska zadje se8.S. Diego kleËi, d. u oblaku S. Maria sIsusom na d. dolje angjel9. Bog otac do 1/2 tiela zadje se10. S.Jakob od marke dræi d. kaleæ, l.knjigu, bio je refomator apostolico uBosni i

Guardinu u Rieci (Ombli) dobrodielo.

Crteæ11.5 male slike od muke Isusom u man-jini previsoka ne vidi se dobro ali se Ëini DieloU kapeli s. Trojstva, oltac i sin kruna S.Maria kleËeÊi, njezino lice malozakrenuto.

U Pievaliπtu (kor)1.slika David do pol tiela gol dræi u l.maË do njega l. glava Goliote2.S. Teresa ? dræi knjigu obrnutu da

drugi Ëitati mogu, do nje l. mala djevojka4.S. Maria pred njom mali Isus.5.S. Leonardo na stolu mrtvaËka glava,knjiga i na njoj mitra.6.S. Mandalena s l. laktom na knjigi.7.Jagna (Agnes) ima lievo janje mderukama.8.S. Veronika dræe s desnom znojnosukno.Svi 8 su od jedne ruke i dobri.9.Sveta Obitelj dobro, ali ruke moleÊeMarie nenaravno.10.S. Franjo Ksaver. Lievo arap d. dvabiela Ëovieka kleËeÊi.

U ReflectoriumuZadnja veËera od MilaπinoviÊa, oko1837. Dielo za njega se zadje, ali mnogolicah jedno drugom spodobna.

Napomena: slika Posljednja veËera, 1838.godina, Rafo MartiniLiteratura: K. Prijatelj, Neki problemi o slika-ma i oltarima u samostanu Male braÊe u Du-brovniku, Samostan Male braÊe u Dubro-vniku, Zagreb, 1985:497-516.

Manastir Franciskanah u Dubr. U hod-niku:1.slika S. Sebastian na zemlji sjedeÊi,oba ruke o dvie grane stablo svezate.Dobro dielo.2.biskup daje jednoj kleËeËpj æenskoj ulievu ruku lemozinu do nji na njeg l. sr.Ëoviek i angjel a za njim Ëoviek dobrodielo3.S. Jerolim sa pol tiela pred njim nastolu knjiga i mrtv. Glava, vrlo dobrodielo4.S. Mandalena sjedeÊa, naslonila na l.ruku, gori angjel i 2 angj. glave. Dobrodielo

Napomena: Ovaj dio teksta nalazi se u bilje-ænici pod brojem 26, no, buduÊi da se odnosina FranjevaËki samostan u Dubrovniku kojiopisuje u biljeænici pod brojem 27, pridodanje ovamo radi lakπeg snalaæenja.



Lastovo, otok

U crkvi slika jednog Dalmatinca Kuzmai Damjan, liepo dielo.

Napomena: oltarna pala sv. Kuzme i Da-mjana, 250 x 149 cm, Giovanni Lanfranco.(Slika 35.)Literatura: Barok u Hrvatskoj, Zagreb1982:832.Radoslav TomiÊ, Giovanni Lanfranco naLastovu, Zbornik I. kongresa hrvatskih po-vjesniËara umjetnosti, Zagreb, 2004:227-231.Terenska obrada


Novi u Boki Kotorskoj 15. Oæujka 1854.

Novi, Manastir Kapucinski, gje samoTaliani bivaju, i iz Verone se promienji-vaju, utemeljen je 1688.U crkvi manastira kapucinah S.Franciska.1.Slika S. Franjo desno obrnut kleËi,gori lievo dva angjela, desno 2 angj.glave, dolje desno angjel dræi raspelo.Slabo djelo.2.Desno od oltara S. Felice dræi Isusa,gori S. Maria i angj. glava3.Lievo od oltara S. Rok.Sve tri slikatie jesu od jednog umietnikai slaba djela.4.poprsje s peËom po glavi pokritegospe, koja ruke u njedra dræi. Vrloliepo dielo.5.Slika u manjini (miniaturi) zadje se, snapisom B. Angelo d’Acri Misso Cap.Be.de L.XII. l’anno S. 1835.

NoviCrkva kat. S. Hieronim bila je prie tur-ska moπka, sad je do polovice po-

ruπena, i do sredine zazidata, od kad jegrom u nju pukao.1.Slika do veliki vratah na oltaru lievestrane je na donje razdieljena. U gorn-jem dielu Uzneπenje S. Mrie krozmnogo angjela na okolo, ona dræidesno Isusa, lievo moÊi; desno nabriegu poruπena kula, lievo πuma. Udolnjem dielu kleËi desno S. Jerlimlievo obrnut, za njim S. Klara ? (duana smalom monstrancom u desnoi ruki;lievo S. Antun Padovanski i S. Benedikt,dolje dva angjela. Kod nogu S. JerolimamrtvaËka glava i za njime lav. U lievomdolnjem uglu:AVCTORE DEOINTERCEDENTE VIRGINEPRECANTE INNOCENTIO VNDECIMOSVMMO PONTIFICESACRAM DEIPAR≠ EFFICE EXPOSVI-TAORANDAMHIERONYMVS EQVES CORNELIVS DMPROCVRATAC PROVINCI≠ PROCONSVLVICTO NEOCASTROAN.DNIE.M .DC .LXXXVII

2.Kod velikog oltara, koji je do pervogana istoi lievoi strani od zida. S. BarbarakleËi nad njom mnogi angjeli i angj.glave. U dolnjem lievom uglu Ëini se,kao da je pismo bilo, ali se pravo nevidi,more biti, da je pismo bilo, ali se pravonevidi, more biti, da je to od uresa. Bojaje jako popucala i veÊ odpada. Sva jeslika zaklonjena od tabernakula skrunom, tako da se niπta viπe, nego 4naigornje angj. glave vide, i ja moraodati sve to skinut, da sliku vidim.3.Kod desnog oltara: S. Maria odRozarie u oblaku dræi d. Isusa, lievoËislo, desno kleËi na oblaku S. Josip sljevom na palici, koja je na desnomramneu naslonjena, s prekrstenimrukama, lievo 4 angj. glave Pod Mariomangjel nad Ëistiliπtem u komu viπe golihduπa u plamenu gori gledaju. Dolje u


96


lievom uglu: F. NataDobro djelo. Fec toAno18

Okvir pozlatjen.4.U gornjoj sobici uz crkvu, ista slikakao i tretja, ona je pokvarena krozgrom, i malo zapaljena, stoga i prom-jenjea; drugaË dobro djelo. ∑ Od zada jena platnu sa strane uz brdo pisano: ZSλNM.JOM, a na vrhu ravno pisano:Bª8Q

Na velikom zvonu:ANNO DOMINI MDCCXCIIICANCIANIVENETIFVSORISOPVS.

Na sriednjem zvonu: MDCLXXXVII7Σo

Na malom zvonu:S. FILIPPO NERIDONO DEL PARROCOD.GIO.REG-GIO.ANNO DOMNIN MDCCXCIV.CANZIANIVENETIFVSORISOPVS.

DubrovaËko Konavlje.

Gruda: U crkvi s. Nedjelja1.Slika na vel oltaru S. Trojstvo naoblaku lievo pod njime S. Josip scvieÊem bielim na polici i on je naoblaku, dolje na zemlji sjedi jedansve-tac s perom i knjigom u rukama, zanjim 1809 Sriednje djelo. Bog otac i sviimaju sreberne krune, kraj Josipa visimala medaila.2.Poprsje Isusovo dræi u lievoj srce splamenom i kriæem, dobro djelo uduguljastom okrugu 1’4’’ visoko, 1’πiroko

3.dobro dielo S. Maria ima na prsamahsrce s plamenom. Od iste veliËineduguljasto okruglo.4.S. Vlaho (Blaæ) stoji i dræi u lievoj gradDubrovnik i biskupsku palicu doljedsno dræi angjel u rukama greben, odzada u daljini ravnice i brda. Djelo sezadje. S. Blaæ ima mitru od srebra, podvratom na ramenim zaboden kriæ zlatnina lanËiÊu, kraj lieve ruke 3 kriæa i 2moÊi od srebra.5.Kod lievog oltara dobro djelo:SljedeÊa S. maria dræi lievo Isusa i pruæadesnu ruku fratre pod kojim je knjiga,ljes i pas s goruÊom bakljom, da njimpoljubi. Isus je stavio lievo ruku nakleËeÊu Klaru, za njom stoji S. Nikola sdesnom na prsih a u lievoj 3 jabuke naknjigi, kad rame na biskupsku palicu,pred njim razsieËeni i opet oæivljeni 3mladiÊa ili dieca u baËvici. Pod nogomS. Marie 2, desno od nje 3, a lievo 3angj. glave. Dolje u sredini: crnombojom: CANMELVS REGGIVE PINXIT:

ANO DNI: MDCCCXIV.DIE. 7.IVLII.bijelom bojom: CVIFVIT PARCHVSGRVDSIS

D:PETRVS MEDINI.~.

Pridvorje manastir S. Vlaho (Blaæ)

1.slika dobra na vel. oltaru. S: Mariastoji bosonoga na zmiji, koja jabuku uzuim dræi na zemljokrugu pruæena,desno i lievo mnogi angjeli dolje desnokleËi S. Franjo Serafico, za njima S.Nikola stojeÊi, lievo kleËi S. Vlahobiskup, za njim stoji S. Mrate (Martin) uoklopu. Vrlo dobra slika kupljena uRimu za 70 cekinah oko 1822. Dolje usriedi varoπ desno manastir od ove slikebio je dolnji dio jednoË izgorio, pak jenadostavljen s daskom pobojadisanomod 1’6’’ visine. Sliku je naËinioFranciskan manjeg reda Pater Geraldoiz Rima.


9735. Sv. Kuzma i Damjan,GiovanniLanfranco


98


Crkva parokialna S. Nikola

Na vel. oltaru naËinjeno oko 1806 odKarmela Reggio, Neapolitana, koji jedietinstvu doπao u Dubrovnik, tu seokuÊio i umro god. 1814. Vrlo dobraslikaria: S. Nikola kleËi desno obrnutdolje na njegovoj lievoj strani biskups-ka palica, mitra, i knjiga s jabukami,pred njim izsjeÊena i od njega u æivotpovratjena 3 liepa dietca u Kaci ilibaËvi, daljini Cavtat varoπ s lukom ibrodovima. Gori S. Maria dræi desnoIsusa. Ona ima 2 Isus i Nikola po 1 sre-brna krunu. U gornjim uglama po 2angje. Glave

Napomena: oltarna pala Sv. Nikola predBogorodicom s djetetom, 180 x 120 cm, tem-pera na platnu, Carmelo Reggio. (Slika 36.)Literatura: Kruno Prijatelj, Slikarstvo uDalmaciji 1784-1884, Knjiæevni krug, Split,22-27.Denis VokiÊ ∑ terenska obrada

S. Vlaho (Blaæ) kleËi i dræi u lievojbiskupsku palicu, za njim dræi u angjel2 grebena s kim je bio muËen, u daljnigrad Dubrovnik, gori dræi u oblakuangjel raspelo. Djelo dobro od KarmelaNepolitana rodom iz Palerma u Siciliigod. 1809 naËinjeno.

Napomena: slika Sv. Vlaho, 158 x 117 cm,tempera na platnu. Slika se nalazi uPinakoteci sv. Nikole u Cavtatu. (Slika 37.)Literatura: Kruno Prijatelj, Slikarstvo uDalmaciji 1784-1884, Knjiæevni krug, Split22-27.

S. Sebastian leæeÊi na zemlji ali za rukesvezan i gornje tielo kroz to malopodignuto, jedna baba Rimkinja maæemu s mastjom rane, a jedna sluækinjavadi mu iz lievo bedre strielu, drugastriela stoji mu jπ u lievoj strani odprsak, kod njegove glave leæe gvozdenakaciga i otit vrlo dobro srao dielo. Kaæuda je od Tintoreta.

Napomena: slika Sv. Sebastijan, ulje na plat-nu, 190 x 134 cm, Benedetto Genarri, 17. st. Literatura: Registar kulturnih dobara Repu-blike Hrvatske

Navjeπtenje S. Marie kroz Gabriela nalivom oltaru liepo bojadisnaje (colorit)ali s usta Mariina malo na lievu stranuzakrenuta naËinjeno 1842.

Napomena: nepoznato

S. Jospi Kalasancio u manjini poprsjedo pol tiela. Liepa slika. Na platnuodzada: Carmelus Reggio PanormitPinxit Rhacufae1805

Napomena: slika Sv. Josipa Calasancie, uljena platnu, 37 x 28 cm, Carmello Reggio,18./19. st. Slika se nalazi u Pinakoteci sv.Nikole u Cavtatu.Literatura: Kruno Prijatelj, Slikarstvo uDalmaciji 1784-1884, Knjiæevni krug, Split,22-27.Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske

S. Antun Pad. Dræi desno Isusa, lievoljer, desno dolje crkva, dielo dobro odistoga Karmelino, naËinjeno 1811-1812, i poklonjeno od francuskog Ma-jora (Chef de Bataillon) GurguriÊa, ro-djenog Dalmatinca iz

Napomena: slika Sv. Ante Padovanski, 152 x 114 cm, ulje na platnu, Carmello ReggioLiteratura: Denis VokiÊ ∑ terenska obrada

Na svodu od ladje pred svetiπtem slikau manjini Blaæena Gospa s dietetom i S.Domenika. Od Ticiana nemoæe sedobro vidjeti zbog visine.

S. Jerolim kleËi pred knjigom. Dobrodielo od Tiziana

Napomena: slika Sv. Jeronim, nepoznatog maj-stora, ulje na platnu, 98 x 70 cm, 17. st. Slika senalazi u Pinakoteci sv. Nikole u Cavtatu.


9936. Sv. NikolapredBogorodicom sdjetetom,CarmeloReggio


100


Literatura: Registar kulturnih dobara Re-publike Hrvatske

15 otajstva oko S. Maria na desnomoltaru u manjini vrlo dobro dielo

Napomena: Gospa od Svetog Ruæarija, 225 x 170 cm, promjer 20-25 cm u sredini 30 x 40 cm. Nalazi se na drugom oltaru slijeve strane od ulaza u crkvu. Literatura: VokiÊ crkva sv. Nikole

Cavtat (od cavti, kod nas cvati, zbogcvatuÊe trgovine)

Crkva parokialna S. NikoleNa zvoniku 1732.Katolici zovu Hristijane: ArkaËi

U crkvi:

Napomena: odnosi se na crkvu Gospe Snjeæne

Slika na velikom oltaru dvostruka. Navelikoi sliki je u drugom okviru slika S.Marie koja dræi desno Isusa. Dolje dræedva mlada svetca kleËeci vrpcu s napi-som:REGINA CELI LETARE ALELVIARVIANERO ISTI PORTARE AL’BS. Maria i Isus imaju srebrene krune, ipod vratom srebrom, biserom i dia-mantnim kriæom ureπeno. Slabo djelo.Ova je slika sama amo doπla! I god. 1806svakog crnogorca koji se knjoj pribliæio,od se turnula.

Napomena: Bogorodica s djetetom, 127x70cm, tempera na drvu, dio je poliptiha iz 1494.autora Boæidara VlatkoviÊa (Slika 38.)Literatura: Denis VokiÊ, Konzervatorsko-restauratorski radovi na pozlaÊenom ipolikromiranom drvenom retablu glavnogoltara crkve Gospe Snjeæne u CavtatuA. Badurina, Samostan Snjeæne Gospe uCavtatu 1484/1984, Rijeka, 1984:71.

Druga veÊa slika za i pod ovom jedobra:Dolje varoπ Cavtat s lukom, nad

njim 2 angjela, od jednoga je glavapokrita kroz prou(?) sliku angjela;desno stoji S: Jospi s ljevom, lievo IvanKrstitelj s kriæom, gori Bog Otac, podnjim mnogi angjeli i angj. glave, odkojih se sva 2 cieli vide, drugi su veÊi-nom od srednje slike pokriti.

Napomena: Pala portante, ulje na platnu, 257 x 198,5 cm, druga polovina 17. st. (Slika 39.)Literatura: Denis VokiÊ, Konzervatorsko-restauratorski radovi na pozlaÊenom ipolikromiranom drvenom retablu glavnogoltara crkve Gospe Snjeæne u Cavtatu

Slikaria na daski, bisantska.1.S. Maria dræi Isusa

3. S. Sebastian4. S. Rok5. Isus6. S. Maria7. Josip8.8.8. tri kralja9. sluga10. S. Bartol11. Krvnik derega12. dva vojnika13. druga osoba14. Kralj15. slugaDjelo je bolje od navadnih ali jesve Francuzak izbodeno, osobitosve oËi i dolnji red.

Napomena: poliptih se nalazi na oltaru sv.Mihovila u crkvi sv. Franje u Cavtatu, tempera i pozlata na drvu, 258 x 211,5 cm, VickoLovrin, izraen je godine 1509./10. Poliptih jenaruËio Dominko PuciÊ godine 1509. Oltar jepodijeljen u dvije predele, likovi su prikazanido pojasa. Donja je predela podijeljena napet polja na kojima su prikazani Kristovokrπtenje, uskrsnuÊe tijela pri posljednjemsudu i sv. Nikola sa zlatnim jabukama, Adami Eva, a na gornjoj su prikazane Muke sv.Sebastijana, Poklonstvo kraljeva i Muke sv.Bartolomeja. (Slika 40., 41.)


10137. Sv. Nikola


102


Literatura: Zlatno doba Dubrovnika, katalog(SI/10), 1987:173, 186, 350M. Pelc, Renesansa, Zagreb, 2007:464-465.A. Badurina, Samostan Snjeæne Gospe uCavtatu 1484/1984, Rijeka, 1984:69.Registar kulturnih dobara RepublikeHrvatske Z-550


Perast. Crkva S. Nikola1.slika na velikom oltaru dobra, naËi-njena 1853. u TrieπÊu krozDesno S. Nikola s mitrom na glavi ibiskupskom palicom u ruki, lievo S.Sebastian; gori u oblaku dræi S. Mariana lievo Isusa. Ta slika koπtala je 159 fr2.slika kod desnog oltara S. AntunPaduanski lievo obrnut dræi u desnoirubac i raspelo u lievoi biË, pred njimna stolu lila, ima pozlatjenu krunu naglavi od srebra. Dielo se zadje.3.Na lievom oltaru S. Rosaria dræi lievoIsusa oba su pod jednom srebernomkrunom, S. Rosaria je u oblaku i na jed-noj angjeloskoi glavi. Dobro dielo, ali izvan sreb. kruna joπ na njoj 5 niza biserai jedna pozlatjena medaila od srebra.Na istoj sliraii stoje na okolo 15 otaistvau manjini dobro slikana. Na spomenutimedaili ja na prednjoi strani:S.CIOANNESCONEIIVSDEI GBATIADVX VENETC.na okolo uresi.MletaËki lav desno obrnut, dræi udesnoi maË a u lievoj otvorenu knjigu snapisom:PAX EYATIBI GE·MAR…4.slika do lievog oltara dobra ali s jed-nim maÊom, to jest u purgatoriumu su

njekoliko osoba, gje je jedna gola æen-ska otela, tu je gosp. parot i Abba-tetaroviÊ s jednim oblakom tako sampokrio, da se od te æenske niπta nevidi,nego miesto nje zloËesto naËi -njenoblak, koji sad svu sliku kvari. Nad Ëi-stiliπtem nosi leteÊi angjel golog mla-diÊa, od zada se vidi varoπ. Gori u zrakuS° Trojstvo a lievo do njega S. Maria.Oblak parokov je s uljenom bojomnaËinjen.

Perast. U sakristiji mnoge dragocienosti.1.Srebr. Krist 3’3’’ visok, 1’4’’ πirok,poklonio ga je arcibiskup VincenzoZmajeviÊ. Na jednoj strani je raspelo, 4Doktora: S. Gregur, Augustin Ambroz iJerolim, desno S. Maria, lievo S. Ivan,na drugoi strani 4 Evangelisti. Dobrodielo, misle, da je iz Mletakah.2.Jedna zlatna medaila s teækim lancemkarike su do 9’’ u promierju a medaila3’’7’’’ sve skupa vaæe do 300 Cekinah.Na jednoj strani draæe 2 ruke Krst (grbod Perasta) a na drugoi Uznesenje SeMarie u nebo kroz angjele. Perast je1654 od Turakah oslobodio a ovumedailu darovala je obÊina na tu uspo-menu 1754, i ove su godine (1854) nakanili Perastjani nieki spomena tajdogadjaj crkvi pokloniti.

Napomena: Lanac i medaljon s dvjestoteobljetnice (1854.).Literatura: P. Pazzi, Zagovori svetom Tri-punu, Zagreb, 2009:314.

3.Zlatna kruna plosniva (od prednjestrane gledajuÊi) sa slovama M D C ijako liepo i bogato s biserom ureπena,na njoj visi jedan biser od sliedeÊe slikei veliËine:

Napomena: Zavjetna kruna Gospi od ©krp-jela, zlato, 1600. godina, Venecija.Literatura: P. Pazzi, Zagovori svetom Tri-punu, Zagreb, 2009:315.


10338. Bogorodicas djetetom,BoæidarVlatkoviÊ


104


4.slikano poprsje u manjini 2’7’’ u pro-mieru, o tragu napis: ALLA B.V.DELLO SCARPELLOPER DIVOZIONE DI DON ANDREA BVROVICHCAPITANO DI GRENADIERIDEL RE DI NAPOLI1804.

Napomena: okvir s portretom satnika An-drije BuroviÊa, pozlaÊeno srebro, 11,3 cm,1804. godina, Venecija (?).Literatura: P. Pazzi, Zagovori svetog Tripuna,Zagreb, 2009:311.

5.Dvie zlatne medaile od AloisaMocenigo i Ivana Cornaro? (nezna se,koji su njih nosili)6.Mnoge zavietne tablice od suvogasrebra sa slikanah u srebru izvisitih odËudnovatog izbavljenja brodovah izoËevidne pogibelji od 6-10’’ visoke, 7-13’’ πiroke7.mnogo zlatnih prstenjak s dragimkamenjem8.mnogo zlatnih lanËiÊah od razne vrste9. # igalah i drugih dragocienosti odzlata, bisera i dragog kamenja10.2 evangelia srebrom okovana, snapisom poklonjena od Peraπtanah.

U crkvi se Ëuvaju konopi koji su Turcisobom ponieli, kad su god. 1654 naPerast udarili, za moÊi suænje vezati.

Perast.Kod gosp. kolunala Andrie Lizza (koji uDubrovniku probiva):1.Slika vrlo liepa Madona na oblaku spruæenim rukama, njim diæu 2 angjela3i se Ëudi leteÊi s klopljenim rukamadolje stol. Slika je iz Palerma 2’ πiroka,2’6’’ visoka.2.S. Maria okrunjena, vrlo dobropoprsje 2’ πiroko, 1’9’’ visoko, malo odmoljcah pojedano, iz Palerma. Dolje:SALVS INFIRMORVM

3.Tri kralji Maria, Isus i Josip vrlo strao idobro, samo ima Isus predebelu lievunogu i desnu ruku, a prsti njegove lieveruke su kao greben, nenaravni4.Isus u miniaturi do po tiela 3’’ πiroka,41/2 palca visoka slika vrlo dobra. Ondræi u lievoj zemljokrug.5.S. Ivan Krstitelj s janjetom i Krstom,vrlo liep 3’’ πirok, 41/2 palca visok.

Crkva S. Gospe od Rosarie kod biskupiezapuπËene, koja spada obitelji BuroviÊaali od njih zapuπÊena. Biskupija je liepostanje ali bez krova, joπ se vidi udomaÊoj kapelici slikaria po zidu.Nad vraima crkve S. Gospa.ANDREAS ZMAIEVICH ARCHIEP·ANTIB·Gori grb ZmajeviÊa: Aædaja, naddesnim krilom zviezda, pod aædajomkriæaju se dva pera. Dolje na svakomstupu od vratah po jedan takov grb, alimanji. U ovoj crkvici leæi arcibiskupZmajeviÊ u sriedi, na nadgrobnici je istigrb ali bez napisa ikakvoga.Na oltaru jedinom slika u istoËnomukusu S. Maria dræi lievo Isusa. Okolonje ima 15 nali okrugli drveni tablicah sotajstvima i vidio s kao dobra diela,(nisam mogao njih na blizu gledati) pakjedna duguljasto okrugla tablica1’5’’duga, 8’visoka zadnja veËera podslikom S. Marie Ëinis takodjer dobrodielo. Nad S. Mariom dervena tablicaod iste veliËine kao zadnja veËeraDuhovo predstavljajuÊi od istogaslikara, ali je golub s razπirenim krilima3/4 od table dug, i nadbiskupije skorosve Apostole.Iz kamena je S. Gjurgaj na konju, podnjim aædaja i S. Martina na konju, zanjim prosjak, svaki 15’’ visok, 16’’ dugdosta dobro dielo.

U istoj crkvici Se Rosarie jesu 4 slikedugaËko ∑ okrugle 2’ πiroke, 2’6’’ visoke,dobre ali od davnosti i vlage pokvareni;


10539. Pala portante


106



10740. - 41.Poliptih, Vicko Lovrin


108


na 1om je S. Nikola, na 2oi predoltarom u crkvenoj opravi kleËeÊi svie-πtenik, na 3oi i 4oi po jedan vojnik, jerse kod svakoga kaciga vidi.

Ostrov S. Gospa od ©krpjela kod PerastaKod ovog niegdaπnjeg manastira, gjesad damo kapelan pribiva, jesu sveslikarie u ladji od crkve samo odKokolje i po naredbi Arcibiskupa Bar-skoga Andrie ZmajeviÊa, naËinjeni iuredjeni. Vidi stranu 24.U manastiru su sliedeÊe slike u 3 sobah:1.slika Pape Gregura VII. lievo obrnutasklopljenim rukama moleÊi se Bogu.Gori S. Duh. dobro dielo.2.S. Maria dræi desno Isusa, lievozemljokrug, a Isus dræi s lievom rukommali krst na zemljokrugu. Liepo dielo odjednog slikara iz Palerma, nego ga dviesreberne krune na glavami jako kvare.3.Poprsje od Tome Bronze, on je biodobroËinitelj i procurator od ovogaostrova, kapitan od broda, ima πeπir naglavi, tamno-modri frak, dugi bieliprsluk i πpadu, a u lievoi duhanicu,desno pako dræi na prsima u prsluku.Od zada se vidi u daljini brod.4.Poprsje Grgura otca od Tome Bronza,s vlasuljom na lavi, sivom haljinom,crljenim pojasom i maËom. Gori u kuti-ma napis:Cap° Gregorio Anno Bronza 1742. 5.Poprsje Mate Bronze Kapitana odbroda s napisom od zdola u kutimah:Cap° Anno Matteo 1740. Bronza

U crkvi na koruπu visi jedna srebernatabla 2’4’’ πiroka, 3’1’’3’’ visoka. Tu jePerast ciel s forticom i brdama od zada,oba ostrova od Se ospe i S. Gjurgia, itvrdja Verige izvisito udjelano, i vidi sekako tu Turci iz Risna, Orahovca i sbrda na grad udarii 1654. na 15.

Svibnja. Napis:DEO OPTIMO MAXIMOET DEIPARAE VIRGINI MATRICOMMVNE SOLEMNIVOTVM

PRO PARTA VICTORIA CONTRAMEHEMED AAM RISVAN AGHICHEIVSQVE EXERCITVMDIE XV ·MAIJ ANNO SALVTISMDCLIV·

Slike od Trifuna kokolje u ladji istecrkve Se Gospe1.nad svodom pred svetiliπÊem. Kra-ljevstvo nebesko, gori S° Trojstvo, BogOtac i sin, krune Su Mariu, s obe stranepuno svtacah i angjelah, u lievom do-lnjem uglu kleËi Arcibiskup AndriaZmajeviÊ.

Napomena: slika Krunjenje Bogorodice, uljena platnu, Tripo KokoljaLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:16

2.od svetiliπta do koruπa sve samojedna slikaria na lievoi strani od ladje.S. Maria leæi u sriedi na postelji umira-juÊi, oko nje mnogo kleËeÊeg pukaobog spola, nad njom mnogi angjeli odkojih jedni nad S. Mariom zastor (kor-fung) dræe.

Napomena: slika Smrt Bogorodice, ulje naplatnu, 9,30 x 3 m, Tripo KokoljaLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:17

3.Na desnoj strani zida jesu dvieslikarie, svaka 2°3’0’’ duga i 1°1’4’’ viso-ka, perva do koruπa:Duhovo. S. Mariasjedi u sriedi, desno i lievo apostoli idrugi svetci svi kleËuÊi, nad njima oko15 plameniti jezikah. Gori na sriedi S.Duh, oko njega u oblacima mnogiangjeli. Gornji diel ove slikarie je nieπtood vlage pokvaren.


109Napomena: slika Silazak Duha Svetoga iPrikazanje Marije u Hramu, ulje na platnu, 5 x 3 m, Tripo KokoljaLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15

4.Druga slikaria na istom zidu 2°3’0’’duga i 1°1’4’’ visoka, do svetiliπta. Ujednom hramu stoji æidovski svieπtenik(________) pred kim se S. Gospa pred-stavlja i Bogu alduje. Tu je mnogo svi-eta nazoËno.

Napomena: slika Uznesenje Bogorodice,5x1,2 m, ulje na platnu, Tripo KokoljaLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:17

Od broja 5 do 23 jesu sve slikarie nagornjim podu (______,platefonde) kakojednak broj na strani 27, gje je taj gornjipod naznaËen, pokazuje.5.S. Maria i Josip s lierom u hramu predæidovskim svieπtenikom, kod njih viπeministranta i angjelah.6.Jedan svetac moli se Bogu.7.Isus s Mariom i 3 kralji.

Napomena: Poklonstvo mudraca

8. Evangelista, pod njim angjel9. Sª dræi u povoju diete i ide zangjelom niz stube, iz pod kojih jedanstarac nji Ëeka, da idu skupa u jedangrad (Jerusalem ?) koji se u daljini vidi.Gori ima 6 angjelah i angjelskih glavah.10.Jedan S. Spisatelj11.Obrezivanje Isusovo12.Uzneπenje Sª Marie, dolje ËudeÊi sepuk

Napomena: Uznesenje Bogorodice

13. ?14.S. Maria pohodi Elisabetu, o tragu 2osobe pred njom pas, gori mnogiangjeli

Napomena: Susret Marije i Elizabete

15.NavieπÊenje S. Maria kroz arkangjelaGabriela

Napomena: Navjeπtenje

16.S. Augustin i angjel s biskupskompalicom.17.Narodjenje Isusovo, i pastiri.

Napomena: Roenje Isusovo

18.S. Jerolim s perom.

Napomena: Jeronim, 60 x 20 cm

19. ?20.S. Ivan Evangelista

Napomena: Sv. Ivan, 60 x 20 cm

21.S. Marko

Napomena: Sv. Marko, 60 x 20 cm

22.Isus med mudroznancimah

Napomena: Isus meu nauËiteljima

23. Gori dræi Bog Otac zemljokrug, podnjim sjedi S. Maria i dræi pred sobomIsusa, oko nje 4 osobe, 5ª nosi od desnestrane nieko breme, veliki smotak ilivreÊu punu, s lieve strane lete angjeli sjedne klisure dolje (jedan baπ kao da seje strmoglavio)24.U svakom od ovih krstah ima po 5-6angjelah, koji se med sobom igraju.25. razno cvieÊe.

Napomena: Cvjetne koπare - ima ih dvadese-tak, a slikane su na drvetu.Literatura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:18.

Niæe slika Kokoljevih od broja 1-4, kojigornji red med koruπom i svietiliπtomizpunjuju, sliedi drugi red okvirah, ukojima se samo zavietne sreberne


110


tablice s raznim izvisitim slikama inapisima od razni dogadjajah nalaze.Takovih okvirah ima s obe strane ladje,od svetiliπta poËemπi do koruπa, cielaprednja strana od koruπa je takodjer snjima pokrita, i na koruπu ima joπ dvaokvira puna tih sreberni zavietah. U jed-nom okviru ima tih tablica po njihovojveliËini od 30 do blizu 100 komadah.

Napomena: Zavjetne ploËice

Niæe ovih zavjetah sliedi opet red slikahnad klupamah, od kojih na sievernoi strani 7, a na juænoj 6, i joπktomu slika od Kokolje, koji je te 13sliedeÊe slikarie naËinio:26.Jedan angjel dræi pred Mosesomtablu od 10 zapoviedi Boæjih; napis:Moises nr.cap. 32Sient aquila proucanoAd uolandum pullos suosSuper eos volitans.

Napomena: Mojsije, 80 x 75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15

27.Okrunjen David, desno Libika lievoangjel.LIBICAecce ueniet David Psal.77dies et ilum cructabo ab nabit Dnus scondita àcondensa constitutionetenebrarum mundo ———

Slike 11 komada od broja 26 do 36 jesusvi jednake veliËine 2’7’’6’’’ πiroke i 2’5’’visoke.

Napomena: David s libijskom Sibilom, 80 x 5 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15

28.ZACHARIA (Jezno muπko i æenskopoprsje)

cap. 9.Ecce rex tuus Veniet diuesuenit tibi iu= et nasceturstus, salua= Regnabitintor,ipse pa- paupertateuper

Napomena: Zaharija s europskom Sibilom,80 x 75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15

29. DELPHICA ISAIAS (Jedno muπko i æensko poprsje)

Tenebit ilu Ecce Virgoin gremio Virgo concipit etDomina gentiu pariet filiul

Napomena: Izaija s delfijskom Sibilom, 80 x 75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15

30. Jedno muπko i æensko poprsjeEREMIAS PARVVLVM HERITR HVMILCAR DEDITE EA IABITV

INGENT R PROIBVS LES DICONTE VINAMPTIBILEM

Za ovu sliku od Jeremie i babe Heritreehtio je jedan Engles nju s dublonimapokriti i drugu istu takovu, ali kopiudati naËini

Napomena: Jeremije s eritrejskom Sibilom, 80 x 75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15.

31. HABAKVK SAMIJA(Jedno muæko i jedno æensko poprsje) CONSEPA ET BESTRAV SONE LE TERREADRA………. ORABVNT


111…………… EVM……………

……………(nemora se dobro poznati, koma sepismo vidi)

Napomena: Habakuk sa samijskom Sibilom,80x75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15.

32.BALAAM HELESPONTICA(Jedno muπko i jedno æensko poprsje) NVM·cap.24. ~ DICIT SIC ~

NASCETVR DE VIRGINE HEBREA

ORIETVR STELLA EX IACOB ETVIRGA DE ISRRAEL.

Napomena: Balaam s helespontskom Sibi-lom, 80 x 75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15.

33. BARVCHSIBILA

CVMEAJedno muæko i jedno æensko poprsje.

Napomena: Baruh s kumejskom Sibilom, 80 x 75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15.

Na juænoj strani zida skoro svi od vlagepokvareni.

34. Abram, nad njim angjel, jako je bojaod pala.

Napomena: Abraham, 80 x 75 cm, ulje naplatnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15.

35. Jedno muπko i jedno æensko poprsje.Salomon i Persica.

Napomena: Salamon s perzijskom Sibilom, 80x 75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15.

36. Jedno muπko i jedno æensko poprsje,ona ima napis na vrpci oko Ëela.Ezechiel i Sibilla Cumana.

Napomena: Ezehijel s kumejskom Sibilom, 80x 75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15.

37. Jedno muπko i jedno æensko poprsje.Sponsa i Sibilla Chimicea. 3’3’’πir.2’4’’6’’’visoka

Napomena: ZaruËnica i himijska Sibila, 101 x 75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15.

38. Jedno muπko i jedno æensko poprsje.Micheas i Tibartina. Od pervog je bojaskora sva odpala. 3’3’’πir. 2’4’’6’’’visoko

Napomena: Miheja i tibuttinska Sibila, 101 x 75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15.

39. Jedno muπko i jedno æensko poprsje.Aggias i Frigia. Od njezinoga obrazaodpalo je polovica boje 2’5’’ πiroka2’4’’6’’’visoko

Napomena: Ageja, 74 x 75 cm, ulje na platnuLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:15.

40. Kokolja sjedi s knjigom i perom uruki. Slika je 1’2’’6’’’πiroka i 2’7’’ visoka;πteta πto boja s nje veÊ odpada.Viπe nema od Kokolje slikah.

Napomena: slava Bogorodice prikazana je u 68slika na platnu u drvenim pozlaÊenim okviri-ma oblika brodskih konopa, slike pokrivaju


112


povrπinu od 150 m2, slikar Tripo Kokolja. Uprvom nizu iznad klupa prikazani su likoviproroka i Sibilâ na lijevoj strani na osamslika, a na desnoj na πest. U gornjem su nizuprizori Silazak Duha Svetog na apostole iMariju, OËiπÊenje sv. Ane i smrt Bogorodice.Na stropu se nalazi 45 slika razliËite veliËine ioblika na kojima su prikazi scena iz Marijinai Isusova æivota, likovi evanelista i Ëetirijucrkvenih otaca (sv. Augustina, sv. Jeronima,sv. Leona i sv. Ambrozija). Slike je godine1884./85. restaurirao Josip Rossi. (Slika 42.)Literatura: M. Montani, Josip Rossi restaura-tor radova Tripa Kokolje, Prilozi povijestiumjetnosti u Dalmaciji, br. 10, 1956.Spomenica u Ëast Tripa Koklje 1661-1713,Kotor-Perast, 1962.C. FiskoviÊ, O umjetniËkim spomenicimagrada Kotora, Beograd, 1953.S. PiploviÊ, Zaπtita kulturne baπtine u Bokikotorskoj na prijelazu XIX. u XX. stoljeÊe,MoguÊnosti, broj 4/6, 1997.G. D. TomaπkoviÊ, M. I. OstojiÊ, Na vjeËnojstraæi zaljeva, Hrvatska revija, 2005:79-80.

Slike od drugih umietnikah:1.Na lievim oltaru S. Rok dobro dielo,ali ima nad πeπirom πirokim joπ tolikukrunu od kovanog srebra da bi skora tritakove glave kao njegova, pokritimogla. On ima dugu palicu, i tikvu, nje-gov pas dræi na zemlji med nogamakruha. Gori 4 angj. glave.

Veliki oltar sav iz raznobojnog, osobitobielog mramora kararskog, vrlo liepodielo, na njemu stoji desno S. IvanEvangelista s gavranom, a lievo S. Rok ikod njega pas; dolje pod oltarom, gjesvieπtenik misu Ëita, napis:D· O ·M ·BENEFACTORES PERAS-TENSES POSVERVNTANNO DOMINI MDCCXCVI ·

Tabernakel ima 4 stupiÊa od zelenecrne i sive boje vrlo riedkog kamena.Dva angjela dræe liep kameni okvir podbaldakinom s krunom, oko okvira 8angj. glave. U nutra od okvira je ona

Ëudotvorna slika, koja se naiprie natomu πkolju ili ostrova pokazala, ter jeprouzrokovala, da se taj manastir uzid-je. Slika prdstavlja S. Mariu koja desnoIsusa dræi na drvu od cedre. Od njih sevide samo glave dosta dobro naËinjene,drugo je sve s jednom srebernomtablom pokriveno, na kojoj su njihovatielesa i oprava izvisito skovana, i obeimaju oko glave njihve svako po dviezlatne osjene (nimbus). Joπ je ova slikas kupljenim cvieÊem tako zaklonjena,da se izvan glavah niπta drugoga od njene vidi. Oltar ovai liepi naËinjen je uGenovi. Oko glave stoji AVE GRATIAPLENA.

Napomena: slika Bogorodica s djetetom,Lovro DobriËeviÊ, 15. stoljeÊe. Oltar je izra-en godine 1796. u –enovi.Literatura: G. D. TomaπkoviÊ - M. I. OstojiÊ,Na vjeËnoj straæi zaljeva, Hrvatska revija,2005:72-81.

Za kipom S. Ivana i S. Roka od traga, zasvakim je sledeÊi napis:

EX DONOIO· DIDACI MARINOVICH

A ·1723·a za tabernakulom u 2 reda:1. ANTONIO CAPELLANO QGIUSEPPE D’ANNI 7S.E GEROLAMOFILIO2. PROFESSORIA DA MARMI INGENOVA 1796.

Gori u svetiliπtu 4 velike dobre slikariena platnu od jednoga slikaria izPalerme, ove je obitelj SmeÊa pokloni-la, to jest od broja 2-5.

2.Uzvisenje Se Marie sa mnogoosobah.3.Pohod Se Elisabete4.©imun prima Isusa5.Isus kleËi pred æidovskim svieπte-nikom, za njim S. Maria, okolo viπeosobah; gori dva angjela.


11342. SlavaBogorodice, Tripo Kokolja


114


Perast.Crkva S. Ivan od PenËiÊaNa lievom oltaru S. Mihovil od æesta2’6’’ visok, liep.Slika Ivana Krstitelja na lievo izljusπture (camposanto) na desno sto-jeÊeg isusa vodu. Lievo stoji S. Nikola idræi u lievoi biskupsku palicu, desnosjedi S. Ivan i dræi desno pero, a lievozrno ili jabuku, kao da nu S Nikolipruæa. Pod Nikolom desno obrnutopoprsje Vieka BujoviÊa koji je dao tusliku naËiniti. Med Ivanom i Isusommalo od sada janje a za njim brda gori 3angj. glave. Na tabli vise 6 srebrnezavietne tablice i jedno sreberno srce.Slikarica je dobro, ali je od zdola dojednu nogu visoka od gnjiloÊe odpalo.Na predoltarju na dnu u dva reda:1. MARIA DEL Q.M CRISTOFOLOANDICHI FECI QVESTO ALTAR·DELLIBENI DI MIO 2. PADRE, PER L´ANIMA MIA E DIMIEI MORTI, FATTO L´ANNO 1703.

U crkvi S. Gospa od Karmina:1. Slika na vel. oltaru na drvu naËinjenogod. 1800 u Dubrovniku, dobro djelo. S.Maria u oblaku dræi lievo Isusa, lievo donje u oblaku Sª Teresa, desno S.Dominik dolje kleËe lievo S. AndreaKorsini, desno duπe u Ëistiliπtu. Na vrhuS. Duh i 5 angj. glave. Na sliki 3 krune i7 zavietah. Dva dobro mramorna stu-pa, dolje kanalirani, gori s grozdjem ilistom od vinove loze omotani.Pod u Svetiliπtu od glazirane opeke scvieÊom nacifrati iz Nepala.2.Kod lievog oltara. Slika stara S. Gospasjedi na oltaru okrunjena i dræi lievoIsusa, dolje desno Ivan Krst, lievo IvanEvangelista.3.Kod desnog oltara. Spasitelj naslanjase livo na sviet, oko njega 5 angj. glave.»ini se dobro, ali je od starine i vlagejako trpilo.

Raspelo od drva zadje se, naËinjeno je uMletcima.

Kotor u crkvi sv. TrifunaOltar veliki od samog kamena, πteta πtoje savbojadisan i pozlatjen, na vrhu jekod a jedan angjel 2 1/2 noge visok odkamena sav pozlatjen.Nad oltarom kod b, b, b. Stoje po cielojπirini 3 sreberne ploËe ili table sa svetci-ma.

Napomena: (Slika 43.)

1. slika vrlo dobra ali zlo posvietljena,ona kod vratah: Raspelo, do njega lievostube (____) i koplje u zemlju zabo-dene, pod krstom desno S. MariaMandalena kleËeÊi s lievom rukomobhvatila kriæ, za njom stoje 2 æenske ao tragu vojnik s kopljem, za njim brda.Lievo stoji S. Ivan Eivangelista, prednjim kazkaju se 3 soldata u lievom uglu.2. Kod 1ª oltara od vrata na lievoj stranicrkve S. Maria sjedi i drzi lievo Isusa,desno u uglu poprsje Sª Josipa, lievo S.Ivan Krstitelj. Gori u oblaku 3 angj.glave. Srednje djelo.3. Slika S. Trifuna kod 1ª oltara desnodo vrata: Dolje Ëistiliπte, angjel hoÊejednu duπu da izvadi: gori desno S.Maria na miesecu s prekrstenim ruka-mah, od zada 3 angjela u oblaku. Ugornjom lievom uglu jedna stara glava,koja lievom rukom lievo oko pokriva,da nevidi zlo u Ëistiliπtu.

Kotor. U crkvi sv. Josipa1.Na koruπu leipa velika slika: Desnosjedi S. Maria i dræi pred sobom Isusa,za njima S. Josip. Pred njima na lievokleËe dva, a treÊi kralj stoji, za svakimjedan dvorjanik, od njih dræi jedan usriedi amilu (Cameel). Gori 4 angj.glava. U donjim lievom uglu kleËi slikarili darovatelj ove slikarie sklopljenimrukama moleÊi se Bogu.


1152.Na drvu S. Bartol dræi u desnoj noæ,desno S. Martin na konju, lievo biskupdræi u lievoj raspelo i knjigu. Vrlo dobrodielo, prem da ima oko glave na bisant.NaËin zlatnu osjenu.

Napomena: oltarna pala sv. Bartola, mletaËkislikar Jerolim SantacroceLiteratura: C. FiskoviÊ, SpomeniËka baπtinaBoke Kotorske, Zagreb, 2004:90.

3.Na desnom oltaru S. Urπula stoji i dræidesnu na prsih, u lievoj zastavu crljenu.Deasno strielja vojnik u nju, prem da jeveÊ jedna striela desno u prsih. Nalievoj strani hvata jedan vojnik drugupovaljenu osobu, joπ jedna muπkaosoba stoji za njima uplaπena, i jednadruga leæi sprieda veÊ mrtva. Od zadagrad, i vojska, gori jedan angjel s vien-com u ruki. Pred nogama Se Urπule leæina zemlji liepa glava i trup od jedneæenske osobe. Na dnu:

VEITO DOCOSET.F 16¬

Napomena: oltarna pala Smrt sv. Urπule, 240x 116 cm, oko 1650. godine, Pietro de CosterLiteratura: K. Prijatelj, Slike Pietra i Angela deCostera na naπoj obali, Peristil 3, Zagreb1960:55-58.G. Gamulin, Preliminarni izvjeπtaj o istraæi-vaËkim radovima u Boki Kotorskoj 1958. i1959. Radovi odsjeka za povijest umjetnosti2, Zagreb, 1960:12.R. TomiÊ, Splitska slikarska baπtina, Zagreb,2002:122

4.Na vel. oltaru: S. Maria i joπ jedan sve-tac dræe malo diete na platnu, mednjima od zada gleda u Isusa vol, lievo zaMariom stoji S. Josip, desno od zada 2osobe, gori angjeli s pismom na vrpci.Srednje dielo.

Napomena: glavni oltar, Francesco Cabi-anca, 1704. - 1708. godine.Literatura: R. TomiÊ, Barokni oltari i skulp-tura u Dalmaciji, Zagreb 1995:203.M. MiloπeviÊ, Konte Stjepan RakoviÊ, mece-

na Cabiankinog glavnog oltara u crkvi sv.Josipa u Kotoru, Prilozi povijesti umjetnosti uDalmaciji 31, Split, 1991:303M. MiloπeviÊ, Francesco Cabianca i njegovisuradnici u Kotoru, Prilozi povijesti umjet-nosti u Dalmaciji 11, Split, 1959:118.

5.lievo od vel. oltara: S. Nikola dræi ulievoj jabuke na knjigi, u desnoj palicubiskupsku, gori 2 angj. glave. Dobrodielo, ali mitra i bisk. Palica srebrompokriveni, πto cielu sliku kvari.

Napomena: sv. Nikola, ulje na platnu, 162 x67 cm, druga polovina 18. stoljeÊa, PierAntonio NovelliLiteratura: R. TomiÊ, Zagovori svetomTripunu, Zagreb, 2009:219.

6. Desno od vel. oltara S. kralj dræina lievoj pticu a u desnoj æezlo, gori 4angj. glave. Kruna i æezlo su pokrivenisrebrom.

Napomena: slika sv. Osvald, ulje na platnu,176x90 cm, oko 1700. godineLiteratura: R. TomiÊ, Zagovori svetom Tri-punu, Zagreb, 2009:218.

7. Poprsje Æalostne Marie, dolje desnodræe dva angjela vrpcu sa: STABTMATER DOLOROSA. Tako: STABT.Srednje dielo.


Manastir S. Duha, franciskani refor-mati.

1. Slika SªFranje, koji u knjiguregula od manastira piπe, ongledi gori desno na S. DuhamraËno, nije se moglo dobropoznati, kakvo je dielo.

U crkvi:2. slikaria na vel. oltaru: S. Maria med


116


12 apostolimah, svi ori na S. DuhagledajuÊi. Dobro dielo.

3. Na d. oltaru. S. Maria stoji na zmii iËetvrt miesecu, i dræi desno Isusa, lievokleËi S. Frane od Assisi, do njega nazemlji knjiga s mrtvaËkom glavom.Srednje djelo.4. Na lievom oltaru S. Ante Padovanskidræi u lievoj Isusa, desno knjigu, doljedesno poprsje poklonitelja s moleÊimrukamah. Isus i Anton imaju srebernekrune, Antun i ljev od srebra. Srednjedjelo.5-14. Deset slike 3’ visoke, 1’6’’ πirokezadju se od sliedeÊih svetacah: S. Diego od AlkadaS. Ludovico vescovoS. Bonaventura KardinalS. Pasqual Baylon.S. Rosa di Viterbo.S. Chiara d’AssisiS. Catterina di Boli.S. Pietro di Alcantara.S. ?

Na gornjem podu iznutra:15. NavieπÊenje S. Marie. Pred njomangjel Gabriel.16. S. Ivan Krsti Isusa. Oba su dobradjela.Na koruπu:17. Liepo staro djelo S. Klara i S. Frane,gori Sª Trojstvo, boja veÊ odpada.18. Tri kralja pred malim Isusom iMariom predaju dare. Dobro djelo.

U orgulamah na papiru pisato ipriliepljeno:Oppus Nincolai (tako) Moscatelli AnnoDom. 1772.Abita in Campo dei Mori S. Marsilian.

Venetia.

Kotor. Manastir Franciskanah minoriteosservante. 14ª SieËnja 1853.

1.Slika od DalmatincaKod desnog oltara S. Filomela kleËi saod sebe pruæeÊim rukama, desno odnje stoji vojnik i sagdja u nju strielom.Gori 2 angjela kao da su (Zvillinga)skupa, zarastli. Lica su dobra, bojeæivahne. Dolje kao od æute trave:Sª Filomali teËe krv iz prsah, a strieluvojnik joπ nije odapeo.2.Perva slika stoji pred 2om na 1/2 nogedaleko i zaklanja nju jako. Na toj drugojdræi S. Franje od Paola palicu, na vrhnje je CHA

RI TAS

Gori je angjel i 2 angj. glave. Dobrodjelo, ali staro.

Napomena: slika Sv. Franjo Paulski, ulje naplatnu, 255 x 150 cm, kasno 18. stoljeÊe Literatura: R. TomiÊ, Zagovori svetom Tripu-nu, Zagreb, 2009:222-223.

U sakristii:3.slika: Lievo S. Franjo Æaver s pruæe -nim rukamah, za njim njegovo drug, iza ovim S. Josip; desno S. Ignac, a zanjim malo viπe S. Maria, gori s°Trojstvo. Dobro dielo.

Napomena: oltarna pala Sv. Trojstvo sBogorodicom, sv. Josipom, Sv. Ignacijem i sv.Franjom Ksaverskim, ulje na platnu, 238 x 119 cm, poËetak 18. stoljeÊaLiteratura: G. Gamulin, Preliminarni izvjeπtajo istraæivaËkim radovima u Boki Kotorskoj1958. i 1959. Radovi odsjeka za povijestumjetnosti 2, Zagreb, 1960:12.R. TomiÊ, Zagovori svetom Tripunu, Zagreb,2009:222.

4.mala slika stara i dobra. S. Jerolim; alije veÊ od vlage trpila i od starine, joπpred 30 god. Bila je popravljena.5. S. Ljudevit (Luigi) dræi s obe dvimarukamah krst, kod njega angjel. Ova isledeÊa slika jesu od jedne ruke, i dobradiela.


11743. OltarKotor, crteæ


118


6. S. Ivan NepomukU Refectoriumu7. slika dobra. Poprsje Ecce homo.

Napomena: slika Ecce homo, Luis deMorales Literatura: G. Gamulin, Preliminarni izvjeπtajo istraæivaËkim radovima u Boki Kotorskoj1958. i 1959. Radovi odsjeka za povijestumjetnosti 2, Zagreb, 1960:12.

U istoj crkvi:8.kod 1og oltara na lievo: S. Ante Pad.KleËi, Isus u oblaku pruæa mu malikrstiÊ, da ga poljubi, gori S. Maria ijedan angjel matju mu ruæiËni vienacna glavu. Na vrhu lievo mnoge angj.glave; Isus, Maria i S. Ante imaju sreb.krune. Dobro.

Napomena: slika Sv. Antun Padovanski,autor Giambettino Cignaroli (?)Literatura: G. Gamulin, Preliminarni izvjeπtajo istraæivaËkim radovima u Boki Kotorskoj1958. i 1959. Radovi odsjeka za povijestumjetnosti 2, Zagreb, 1960:12.

9. Na 2om lievom oltaru S. Lucia kleËi idræi na pladnju 2 oka gori 2 angjela sviencom, 3i s finikom, na vrhu viπeangjelah. Ona ima sreb. krunu. Djelo sezadje.

Napomena: slika Sv. Lucija, nepoznati mle-taËki slikar iz 17. stoljeÊaLiteratura: G. Gamulin, Preliminarni izvjeπtajo istraæivaËkim radovima u Boki Kotorskoj1958. i 1959. Radovi odsjeka za povijestumjetnosti 2, Zagreb 1960:12.

Veliki oltar sav od bielog. Æutog iizmeπato crljeno-bieloga mramoraliepo naËinjen od

Na velikom zastoru od æutog mramorau sriedi okvir, koga 2 angjela dræe1’4’’visok, 1’ πirok, u njemu dræi S.Maria na lievoj strani Isusa, ali su

scifratom ploËom srebrnom takopokriti da se samo glave vide. Oko okvi-ra ima od mramora biloga joπ 8 angj.glave. Desno od tabernakula stoji S.Franjo Æaver a lievo S. Klara s knjigomod kamena bielog, ona dræi joπ u desnojstari bakreni kaleæ. Med njima i taber-nakul po jedan mramorni angjel. Oridræe 2 angjela æuti mramorni zastor, zanjima na vrhu Bog Otac sjedeÊi. Krajoltara s obe strane su vrata, med njimai oltarom po jedan, i s kraja po jedan,skupa 4 stupa od crljeno i bieloizmieπanog mramora. Na svakimvratama po 2 angjela i 2 angj. glave, naddesnim gori Isus i jedan angjel, nadlievim S. Vincenz od Ferrarisa i jedanangjel kipi (statue) su svi od bielogmramora i liepo dielo.

Napomena: oltar Bezgrjeπnog zaËeÊaBlaæene Djevice Marije, autor FrancescoCabianca, postavljen izmeu 1704. i 1708.godineLiteratura: F. JuriÊ, Glavni oltar u franje-vaËkoj crkvi sv. Klare u Kotoru, BuliÊevzbornik, Zagreb/Split, 1924:506.M. MiloπeviÊ, Francesco Cabianca i njegovisuradnici u Kotoru, Prilozi povijesti umjet-nosti u Dalmaciji 11, Split, 1959:118-136.

BudvaU hristj. crkvi S. TroicaNa sreb.krstu:PRIΛOG‘·MARKλ KEΛOΒ⁄‘λΒΛ–TO

1839:

Na ikoni Isu Hrista:Tekst

Na jednoj ikoni jedna zlatna i jednasreberna medaila pod staklom.Zlatnu medailu dobio je Petar GjokiÊbivπi Deputat od zdravlja u KastelLastui, na njoj:FERDINANVS ·I ·D G ·AVSTRIAE·IMPERATOR·


119GjokiÊ dobio tu medailu u ratu suprozCrnogorcima, umro je 1848, i njegovaobitelj dala je nju crkvi. Drua strananemoæe se vidjeti.Na sreb. medaili: GLORIA · -·TIBI ·SOLI· Isus stoji i drzi u lievoj krst, dolje:GΛLMR

Od obiuh medailjah nemoæe se drugastrana vidjeti, jer je okvir pod kojimstaklo stoji, s Ëavlima pribit.Na srebernom i pozlatjenom Diskosu:MΝNΣΘΗΤΙŸPIETOYLOŸOYΣΟYPΑL

EMAÏNA

Knjiga Minea sa slikama srbskih care-vah i vladikah. Moskva 1765 na listu.Jedan liep potrail srebrom i zlatomvezan, poklon od crnogorskog vladikePetra IINa vrlo liepom kaleæu:†T–‘OÆGCToKoPRIMITEICTo»

NIK«‘ECMERTN«GoBKYCITE

Gori je dvaput Isus Hrist, pak S. Maria iIvan;dolje muke Isusove, sve 8 sliku uemailu; biljeg su kao na sliedeÊemdiskosu, samo god. 1802.3i Diskos na njemu rodjenje Hristovo,sa strane dva angjela, na vhu (okoBoæje. Naokolo:C E Λ G I E C ‘ O Æ I I — -B Z E M P « I G R E Q I — -BCEGOMIR«—- 1801 A·G

A·B U ovoj 5oj biljegije S. Gjuragj na konju

Na zviezdi 1802 i 84 i ostale biljege kaokod 3ª diskosa

A ·B

Gori lice Boga Sabata u emailu nasvakom ovih 4 Ëoπkah po jedan angjel.

Na ælici 84 i jedan konjanik u krugu. Sveje to od pozlatjenoga srebra.

Budva.Crkva S. Ivan Krstitelj, katol.

2 slike 1’8’’ vsoke i samo 8’’ πiroke S.Petar i Pavao vrlo dobre.

Na srebernoi kadionici:L.Di.Gio. Micula *1837. S.n io Batta*

Na srebernoi ladji za tamjan:Lafcio di Gio Micula

Na 6. svieÊnjake:COLL 1788 S. JovanLVCCA MARZO zarezatANTONI u srebruOLI

Na lampi srebernoj:1648. S. Franjo urezat u srebru

S. Gospoja urezat u srebru

4 veliki svieÊnjaki od tuÊa (4’6’’visok)poklonio je Mitar Mikula

Na pluvialu. Jedan dvoglavni orlo crnibez krune ima na prsih sledeÊi grb:Precrtano

Velum vrlo liepo slavjansko djelo,svilom od razni bojah zlatom i srebromosobito umietno vezan. Na naπojodiπnjoj izloæbi bi to med prvim od ovevrsta djelo stalo.


U crkvi S. Trifona.Na seb. AntipendiuANNOOMINI MDCCLXXIIIU sriedi zakon ili providnost u sliki zen-skoj s plamenom na glavi red jednimstarim stanjem (hramom) pritiπÊe jednodiete k sebi, joπ idu jedno diete s desne,a drugo s lieve strane knjoj. Dobro dielo.U sakristii na gornjem pragu od vratahu mali magazin.


120


ANDREE SCI AD HONOREMSOCIORVMQ: MAIO REM +

1. Na dobroj sliki Sa Ivana Nepom.S. IOANNI NEPOMUCENOPROTECTORI BON≠ FAM≠CAPITVLVM VENERABILECATHEDRALIS ECCLESI≠CATARENSISD D DA D MDCCLXXXI

2.Stara dobra bizantinska slika nadaski: S. Maria moli se Bogu skloplje-nim rukama, dolje Isus pred njom.3.Poprsje od biskupa Zanotti (?)4.Kod desnog malog oltara liepa staranaslikana glava Sª Maria viri kroz sreb.nacifratu ploËu van, s kojom je cieloostalo tielo pokrito.

U Reliquiariumu:1. Na sreb. nogu:a. hOR«b_…..b. +MEMETO…..

2.srebr. Noga.ab

3.sreb. rukaSI«dOBI APLI

Napomena: relikvijar u obliku lijeve ruke,drvo, iskucano, srebro, pozlata, emajliranje,visina 48,6 cm, promjer dna 7,5 cm, kraj 14. ipoËetak 15. stoljeÊaLiteratura: N. JakπiÊ, Zagovori svetog Tri-puna, Zagreb, 2009:140.

4.sreb. rukaS«LORANA +

5.sreb. noga.+ TEMPORE NOBILIVM PROCVRATORB BASILII DE BOLICA ET D NICOLAIDE DRAGONIBVS SVB MCCCCLXXXIIIPASQVALI AVRIFEX

Napomena: relikvijar u obliku lijeve noge,drvo, iskucano, srebro, lijevanje, pozlata,graviranje, poludragulji, 50 x 19 cm, 1483.godina, zlatar PaskvalLiteratura: N. JakπiÊ, Zagovori svetogTripuna, Zagreb, 2009:143-144.

6.LEGATVM A RAPHAELIS A CHIA-PECHIACIVIS SANCTI SEVERINI MAR-TIRIS. (noga)

Napomena: relikvijar u obliku desne noge,drvo, iskucano srebro, pozlata, lijevana bron-ca, 55 x 23 cm, rano 15. i 17. stoljeÊeLiteratura: N. JakπiÊ, Zagovori svetog Tripu-na, Zagreb, 2009:145.

7.sreb. ruka: COMISSARIA A PECHI

Napomena: relikvijar u obliku lijeve ruke,drvo, iskucano srebro, pozlata, graviranje, vi-sina 52,5 cm, dno 7,3 x 7,8 cm, kraj 14. i poËe-tak 15. stoljeÊaLiteratura: N. JakπiÊ, Zagovori svetogTripuna, Zagreb, 2009:135.

Joπ mnoge noge i ruke s reliquiamaimade tu od srebra.

U Reliquiariumu kod S. Trifona.8. Glava SªTrifuna (crteæ)

Napomena: relikvijar za glavu sv. Tripuna,visnina 43 cm, promjer podnoæja 23 cm,zlato, srebro, iskucavanje, lijevanje, cizeli-ranje, punciranje, graviranje, pozlata, emajl,tirkiz, gorski kristal i drugo poludragokamenje, 13. - 17. stoljeÊe. Autori su nepo-znati kotorski zlatari i Bernrdetto RizziLiteratura: M. Zoronija, Zagovori svetomTripunu, Zagreb, 2009:124-126.

9. Liepi kriæ zlatan, 1’6’’ visok, vrloumietno naËinjen, s kamenim staklom(_____) u loæen, bez napisa.

Napomena: MoÊnik sv. Kriæa, Venecija, , sre-bro, bronca, lijevanje, pozlata, gorski kristal,visina 49,5 cm promjer podnoæja 10 cm, kriæ28 x 22 cm,16. stoljeÊe


121Literatura: R. TomiÊ, Zagovori svetog Tri-puna, Zagreb, 2009:190-191.

10. Drugi drveni kriæ s moÊama, nauzkoj strani kriza naokolo, na srebru,pun je kosti od svetacah.VERA CRVX+EXT ISTA QVA P. DEAVIANO MARCVS CAPVCINVS IN AVIAPLENA FIDE EXERCITVM AVSTRI-ACVM SVB ANNO 1683 BENE-DIXT·HANC+CVCEM SVB DONOTRIBVIT RVS P. SANTI PROVis CONCIOorCAPV= CINRMO ONOD. DOM co FER-RARI PLEBANO IADRE DIVI SIMEONISIN ANNO 1684.

Napomena: MoÊnik - Kriæ sv. Marka iz Avia-na, dimenzija 35 x 17 cm s postoljem 38,5 x 17 cm, drvo, ulje, srebrni okov, tkaninai zlatovez, prije 1683. godineLiteratura: R. TomiÊ, Zagovori svetog Tri-puna, Zagreb, 2009:191-192.

Na zaklopu srebrnom pred reliqui-amah S. Trifona 7 angjela u okrug naoblacima, i na 2 miesta tisk (πtampal) snapisom: L’HONNETETE, i 2i (M*G)

U Reliquiarium S. Trifona u Kotoru 6ªProsinca.Srebrna liepa πkrinja, u kojoj se kosti STrifona dræe.U zidu Reliquiara jesu na obe straneuzidate 8 kamena ploËe, na kojima sumuke S. Trivuna umietno izdielane.Na srebernoj biskupskoj palici:EQVES·MATTHAEVS ZMAIEVICHRVSS. CLASS·PRAEF·EX TESTAMENTOD· D· DNa vrh oltara u Reliquiaru oko 2’ visoki sre-berni kriæ do 15 libarah teæak, taj je odFrancuzah 1813 godine samo kroz to sa-Ëuvano ostao, πto su oni mislili, da je od po-zlatjenoga mjeda; drugaË su od ovde mno-go srebra uzeli, i nuædnii novac kovali.

Napomena: ©krinja sv. Tripuna, 40 x 61 x 35cm, srebro, iskucavanje, lijevanje, cizeliranje,

graviranje, punciranje, oko 1500. godine(Slika 43.)Literatura: R. TomiÊ, Zagovori svetomTripunu, Zagreb, 2009:189-190.

U Reliquiarium S. Trifona u Kotoru 6ªProsinca.Srebrna liea πkrinja, u kojoj se kosti SªTrifona dræe.U zidu Reliquiara jesu na obe straneuzidae 8 kamena ploËe, na kojima sumuka S. Trifvuna umietno izdielane.

Na srebrnoj biskupskoj palici:EQVES MATTH≠VS ZMAIEVICH RVSS.CLASS PR≠F EX TESTAMENTO D·D·D·

Napomena: Pastoral, duæina 195 cm, srebroiskucavanje, lijevanje, graviranje, drvo,izmeu 1730. i 1745. godine, VenecijaLiteratura: R. TomiÊ, Zagovori svetom Tripu-nu, Zagreb, 2009:206-207.

Na vrh oltara u Reliquiaru oko 2’ visokisreberni kriæ do 15 liberah teæak, taj jeod Francuzah 1813 godine samo kroz tosaËuvan ostao, πto su oni mislili, da jeod pozlatjenoga mjeda; drugaË su odovde mnogo srebra uzeli, i nuædninovac kovali.

Risan.

U manastiru Banja u crkvi Sª Gjorgja.Pladanj od mjeda 1’’3’’7’’’ u promjeru.Petrahil u manastiru Banja kod Risnaod viπe-vrstne svila, zlatom i srebromliepo vezan. (crteæ)U manastiru Banja ima iz med drugizloËesti slikah S. Gjuraj na bielomkonju, konj nema uπiuh od jednogRiπnjana.Dvie narukvice od svile, liepo srebrom izlatom vezane.Na lievoj narukvici u sriedi S. Marie sdietetom, na svakoj strani angjel.Na desnoj narukvici u sriedi Isus


122


Hristos, desno Mater Boæja, lievo JovanKrstitelj.

Crkva u Risnu.2 mjedena pladnja.(crteæ)

Napomena: (Slika 44.)

U crkvi ovoj je jedan krst od drveta vrloumietno izrezan i pozlatjenom sre-brom s obe strano liepo okovan, s bis-erom, zelenim i crljenim kamenËiÊimaureπen, s liepim podnoæjem 7’’ 8’’’visok, 3’’10’’’ πirok, naËinjen kako kaæuu Jerusalemu. Na njemu su 2 diamanta,14 rubina i 28 zeleni smaragdi, iz nutrapod drvce Sª Kriæa; kaæu da je do 160godinah staro dielo.

Komunska palica u Risnu 3’’2’’ duga odtrstike, odzgora 3’’ srebrom okovana,na tom srebru vojnik strelom, 2i vojniks kopljem i πtitom, 3i s likom u desnoj.Na jbuki arma vojniËki oklop s kacigom2 zastave, jedna helebarda, trompata, 2πtuka, bubanj i zrnje. Ta palica je sadkod paroka Jovana AvramoviÊa, jersvaki komunski kapitan si takovupalicu nabaviti more, ako nekupi odprednjega kapitana to jest od njegoveobitelji, onda si mora drugo naËiniti, apalica umroπeg kapitana ostane kodnjegove obitalji.

Joæica.Crkva S. Nedjela bila je od prie podzemljom pak su kaπnje seljani sve okonje razkopali.

1.Slika Isus dræi lievu ruku nazemaljskom okrugu, desno jedna, lievodvie angj. glave, okolo oblaci. Dolje:omr NukolaΩ hypoba BupanobizaLiepa slikaria id Odese do 1’2/3 noguvisoka, koju pozlatjina osjena odmjeda, tako izvorno naËinjeno, kvari.

2.slika Sª Nedjela stoji na zemlji, goridesno u oblaku Isus, pruæa joj s lievomvienac, s desnom finiku i krst. Liepodielo, ali opet s mjedenom i pozlat-jenom osjenom, iz Odese. Napis isti,kao kod 1e slike.3.slika od istog slikara iz Odese: MajkaBoæja dræi lievo Isusa, a on u desnojkrst; desno 2 a lievo 2 angj. glave. Dobrodielo. Napis i osjene oko lavah kao iprvi dvaju, samo πto je ovaj od vlage veÊjako izπtetjen.U ovoj crkvi bila je stara Evangjelia napergameni, koju je Conte Joko pred 10-12 god. (dakle oko 1844) za jedan noviEvangjelij vladiki crnogorskom dao.




Kotor, u crkvi hristjanskoj S. Spiridon11. prosinca 1853.Pladanj od mjeda (crteæ)Dva prestolna ikona u istoj crkvi sasvim srebrom okovane, samo se glave iruke kroz izrezano srebro od ovi slikari-ah na daski vidi, i to:1ª Poprsje Hristovo od slikara Rafaelikoji je navadno mrπava lica pravioistoËno dielo navadno. Dolje naspomenutoj srebernoj ploËi:CIÅ IIKOHIÅ WKOBA HIKOWGNENORIΔ 1786.2ª S. Maria dræi lievo dieteta, samo seglave i ruke vide, dolje napis:CIÅ IIKOHIÅ WKOBA IΛIABΛACMEΛLIOXIK 1780.

Kotor 11ªProsinca 1853. u histj. CrkviS. Luka (crteæ)a. Savaotb. Majka Boæja


12344. ©krinja sv. Tripuna, Kotor


124


c. S. JovanNatpis na drugoi strani ovoga krista:

CEI

KPECTŒ B KOTOPCKOI XEPKBI

CTA IPOCTOΛAΛ8KI PRIΛΟÆI

GLIN‘ LIMITRI

MIΛVTINOBI»ΛNOBIΔA IZ RICHA1753 GODA.

Novi. U manastiru S. Antun, u crkvi.

1.Slika dobra. Tu je Farao i tri æene, odkojih jedna malog Mosesa dræi.2.na vel. oltaru: S. Ante dræi desnoIsusa, gori dva angjela i 3 angj. glave.Dobro djelo. Dolje:Kaπnje ja sam:Lactantius Querena Faciebat

A · D ·1853Slikaria je doπla iz Venecie, i ovo jenjeovo zadnje dielo, jer ju je u Srpnju1853 umro u Venecii dosta star.3.Naviestjenje S. Marie, pred njomangjel Gabriel.4.poprsja S. Franje s kriæom, kod njegaangjel.5.poprsja S. Josip, koji malog Isusa dræi.6.poprsje S. Ante koji desno Isusa dræi,pod njim 2 angj. glave.Ovi zadnja 4 slika od broja 3-6 jesudobra djela, duguljasto okrugle, oko2’8’’ visoke i 2’3’’ πiroke.U desnoj kapeli S. Maria od drva, starodobro djelo od jednog fratra.7.U lievoj kapeli S. Ivan Krstit. i IvanEvang. Gori viπe angjelah, dobro djelonaËinjeno u Trstu. Desno dolje:FAMIGLIA BRONZADONNO 1821.

Novi. U istoj crkvi:8.Poprsje S. Josip, duguljasto okruglo,1’3’’ visoko, 1’ πiroko, dobro djelo.9. Poprsje jednog svetca, vrlo dobro.

Na sreb. ladjici od tamja na pod pod-noæju na okolo:SANCTE, ANNE, ET SANCTE,UENERANDE, MEDIOLANIKAL·JUNIUS ANNO 1799 CAJETANUSCROCE FECIT n 6

Na relikvii o tragu na okolo:ANTE ANNE, EX VOTO·DOCTORISMATTHEI NI CHICHIEVICH·SIVENICHEA

Na kaleæu dolje u 2 reda na okolo:1. CALICEM CUBI PATENA ALIAQUEVASA SACRA GENTILITIO QUE, QUESTEMMATE NOMINE NUMERO SIG-NAT AMATTHEUS COMNICHICHIEVICH APPOSITA PERPE-TUI PIDEI COMMISSI LEGE DRODEIP: 2. AC SS ANNE, ET UENERANDE,D·D·D≠TERNUMQUE SUA IN FAMIL-IA SERVARI SACRAMENTO JUSSIT KALJUN·AN·SAL·1799 n·J·

10.Slika u Refectoriumu: Zadnja veËera,lievo dolje veliki maËak. Djelo se odtmice u reflectoriumu nevidi dobro.11.slika dobra poprsje S. Hieronima 2’visoko, 1’5’’ πiroko u jednoj celici.

Kotor. U crkvi Collegata (S. Maria delFiume)Kod desnog oltara do vrata leæi tielo SSuozaria, na zaklopu pred njom:DIVAE OSANNAESACRIS EXVVIISHIC CONDITIS1.Slika nad ovim oltarom zbog veliketmice u ovoj crkvi ne vidi se niπta negomrtvo tielo jednog starca, to je preo-braæenje S. Pavla, koji je se skupa s bie-lim konjem sruπio. Dobro dielo.

Napomena: oltarna pala ObraÊenje sv. Pavla,ulje na platnu, 247 x 120 cm, oko 1685. go-dine, Antonio Zanchi


125Literatura: R. TomiÊ, Zagovori svetog Tri-puna, Zagreb, 2009:221G. Gamulin, Preliminarni izvjeπtaj o istraæi-vaËkim radovima u Boki Kotorskoj 1958. i1959. Radovi odsjeka za povijest umjetnosti2, Zagreb, 1960:12.

2.S. Gjuraj na konju bodi aædaju, kodnje stoji dievojka. Ta slika je desno odtog oltara, slabo djelo

Napomena: slika Sv. Juraj ubija zmaja, oko1500. godineLiteratura: G. Gamulin, Preliminarni izvjeπtajo istraæivaËkim radovima u Boki Kotorskoj1958. i 1959. Radovi odsjeka za povijestumjetnosti 2, Zagreb, 1960:12.

3.Lievo od istog oltara Iss na Krstu,desno od njega kleËi i gori Bog Otac i s.Duh, slabo djelo.4.Na vel. oltaru Slika koju De Trauxspominje dobra Uznesenje S. Marie,ona se diæe u oblake oko nje S angeli,dolje stoji puk gori za njem gledajuÊi iËudeÊ se nego je kao nedovrπeno.Oltari su jednostruËne se liepogmramora dobro udelati (?)5.Kod 1og desnog oltara slika (poprsja)S. Maria koja lievo Isusa dræi. Izvanglavah vrlo liepih nevidi se niπta viπe odsuhoga srebra s kim je sve ostalo tielopokriveno.6,7.U Sakristiji S. Mihovil i S. Franesvaka od ovih slikariah je samo 1’ πirokai do 3’ visoka Zadju se.Na tavanu nad sakristijom:8.S. Vincent od Ferrari poprsje s pla-menom na glavi, i tromba u oblaku.Dobro djelo.9.Stara slikaria istoËnog djela. Isus strnovom krnom nosi velik drveni krstali se samo do pol. Tiela vidi. Za njim sevide dvie soldatske glave s kacigamah,desno i lievo, po jedna glava i ruke, kojepomaæu krst nositi, dolje desno jednakao æenska glava, koja Isusa æali. Sve sustraπne glave izvan Isusove. Vriedno

uzdræati zbog svoje osebujnosti (origi-nalitat) od stare slikarie.10.Slika u miniaturi od starina i vlageskroz pokvarena. S. Maria stoji naoltaru, pred njom kleËe u klecalamajedno muæko i jedno æensko, doljedesnoGRATIA RICEPVTAGIOVANNA E FELIPOLODI. Tª. P. Sª E’.G.D.C.

Na jednoj crkvenoj opravi ESP 1775, udrugoj (PC+) P C + (collegiata) A D 1771

Sª Osana se je rodila u selocrnogorskom Reljeze u InjaπËanskog (?)snahu, ona je tu ovce Ëuvala pak pob-jegla u Kotor gdje na oltaru kod 10e slikeleæi.

Mule kod Kotora.Crkva Sª VraËa.Na velikom oltaru slika nemore se pravopoznati je li dobro ili ne, jer je odkrunah i gerdanah preveÊ pokrivena.Uspenje Sª Marie, na njoj je visokapozlatjena kruna, i oko vrata 7-8 πtokakvi gerdanah s prstenima i jednamedaila, πto Ëini, da se od S. Marie malovidi. Dolje na lievo S. Nikola dræi lievobiskupsku palicu, u desnoi knjigu sjabukamah. Dolje desno Si usriedi Si koji otvorenu knjigu dræi.Sva tri svetca i joπ 4 angjelske glaveokolo S. Marie imaju po jednu srebernukrunu na glavi. Na okolo po okviru jesudva reda male od 2’’ do 4’’ u Ëetvrt odsrebra sa raznim svetcimah.Na desnom oltaru: slika Sª prednjim visi kotao. Liepo djelo, ali svetacima na lievom, i blizu desnoga uha po 4prstena na svakoj strani objeπena, i naglavi srebernu krunu. Na okviru i kao ipred slikom puno sreberni tablicah sasvetcima, 2 zlatne i jedna srebernamedaila.


126


Na 6 kom. sreb. svieÊnjacimaQN ANT.

6na drugoj strani: 1804na tretjoj strani: GIA

MOROICH


1854. 24. VeljaËe

PerËanjoManastir Franciskanah reformatihmanjeg reda u crkvi s. Nikole

1.Dobra slika na velikom oltaru. SªMaria stoji na velikom zemljokrugu idræi lievo Isusa pod njezinim nogamazmija s jabukom u usti oko glave 10zviezde, desno dræi jedan Franciskanveliki drveni krst, a lievo S. Sntun knjigui liliu, oba na oblaku. Dolje desno S.Nikola s bisk. Palicom, knjigom ijabukamah, lievo S. Franjo dræi u lievojmali drveni krst gori lievo 2 angj. glave.Napis dolje na desno nesigurno malose pozna, vrlo bliedo:PLPKAZSIIPIli:VICAGRP2.Desno od vel. oltara S. Pasqual BailonkleËi lievo obrnut, dræi oama rukamaknjigu i æezlo, nad njim monstranca,lievo dvie angj. glava. Srednje djelo.3.Lievo od velikog oltara: S. LUDOVICOUESCOVO DI TOLOSA. On stoji lievoobrnut a desno gledajuÊi, ima u lievojruki biskupsku palicu i knjigu. Gori uoblaku S. Maria, od zada varoπ, i zanjim brda. Dobro djelo.4.U svetiliπtu na lievo: S. Bonaventurastoji kod stola i dræi knjigu na njemu,kod nje u crnilu pero, lievo dolje sræiangjel biskupsku palicu i crljen πeπir.

Glava mu je pram tielu pre malena.5. S. GIOVANNI PRADO na goreÊimdrvama stojeÊi, dræi u lievoj krst. Sobe strane po jedan vojnik s helebar-dom. On ima premalenu glavu, i jestpreveÊ visok pram njegovoj πirini ilidebljini.6.Kod desnog oltara, djelo se zadje. S.Maria moli se Bogu u oblacima s klo-pljenim rukamah, lievo do nje 4angjelske glave, pod njom Isus, doljelievo S. Antun Padovanski s lilom udesnoj i s knjigom u lievoi ruki; desnoZakaria pred njim mali Ivan Krstitelj sdugim krstom, i do njega janje, u srie-di dræi Elisabeta Isusa, ali Isus nijedobro naslikan.7.Slika S. Petra od Alkantara redaFranciskanah riformatah dræi s obamrukama veliki okrugli drveni krst,lievo S. Diego Franciskan riformatmanjega reda dræi u lievoi lampu; goriS. Andrea s krstom, jedan angjel dræimu knjigu i joπ dvie angj. glave desnoi lievo. Slabo dielo.8.Slika. S. Klara u oblaku s biskup-skom palicom na svakoi strani pojedan angjel i angj. glava, dolje desnoS. Margareta i jedan pas (cucak), lievoSª Koleta s raspelom na lievomramenu dræeÊa. Srednje djelo.

PrËanjU crkvi Ivana Krstitelj od obiteljiGjuroviÊSlikaria na bisant. NaËin, nije dobra.Gori Bog otac, dolje Ivan Krstitelj krstiIsusa, nad kojim angjel kabanicu dræi,da ga pokrie (Dolje je kaπnje naËinjenIvan Eivangelista oko god. 1827) doljepod ovim napis kao na knjigi:Thomaso ErofpoziAnconitano Feci l’Anno 1748In tempo del suo Giro.

PrËanjU crkvi S. Antun popravlja sad sliku


127Don Mio Florio sviestenik iz PrËnjarodom.

Crkva S. Maria1.Na vel. otaru S. M. dræi l. Isusanemore se dobro videti, na njoj imakruneLance zlatne i debele, medaile i drugistvarih.Oltar od sivo ∑ biel mramora s 4 stupacrljena s bielim mastima liep i visok tuje kupola na priliku splitskuOkolo 6 table sa sreb. zavietima 1’10’’2’6’’

Napomena: slika Bogorodica s djetetom iscenama roenja Blaæene Djevice Marije,tempera na drvu, 100 x 84 cm, druga polo-vina 14. stoljeÊaLiteratura: R. TomiÊ, Zagovori svetom Tri-punu, Zagreb, 2009:253-254.

2.Gori vel. slikaria, pred leæeÊembolesnikom sviestenik u crkvenoiopravi gori S. Maria i angjeli, u kutu l.Bog otac, pod njim angjel, staro dielo,ali previsoko.3.Kod l. olt. Ecce homo 15’’/1’ vrlodobar, jedni kaæu da je od Ticiana.4.Kod istog olt. veÊi slik. Angjel Gabrieli S. Mar. KleËeÊa, zadje se, oba imajusreb. krune, l. 2 angj. glave

Napomena: Navjeπtenje, tempera na drvu, 77x 106 cm, oko 1600. godineLiteratura: R. TomiÊ, Zagovori svetom Tri-punu, Zagreb, 2009:254-256.

5.Kod 2ª olt. lievo.S. Rosaria dræi l. Isusa oba sreb kruna-ma do S. Petar u b. Opravi, crn.Kabanici zviezdom na glavi, l. S. Krstommed njima 2 angj. glave. Dolje d. S.Nikola kleËi, l. kleËi S. Ant. P. i joπ jedanfratar. Naokolo 15otajstva, zadje se.6.Kod d. olt. Isus malog dræi Maria urukama do njega d. S. Jos. Dobra slika.7.pred ovom je manja slika bizant. S. M.

dræi l. Isusa, slabo dielo ima i sreb.krunu.8.S. Anton dræi d. Isusa u oblaku podnjima 5 angj. gl. lilia i knjiga. Dobrodielo 2 sreb. krune 9. S. Petar s kljuËama d. do njega oroz.Sv. D. od D. Mih. FlorzoDielo S. Felica s liepom zlatn krunom 10. S. Filip Neri sa sreb. krunom gori uzraku plameni jezik i 5 ang. Glave, prednjim knjiga i ljer dobro djelo

Tivat, ZrinplatU crkvi S. Anton1. Slika S. Maria u oblaku dræi lievoIsusa a u desnoj æezlo, desno od njeangjel, lievo 5 angj. glave. Dolje nadesno kleËi Ivan Krst, do njega dræiangjel u lievoj krst, na lievoj strani S.Josip. Srednje djelo Na uhama S. Marievisi lanac ili niz od zlatnih zrnah, i nanjema mali krst.2.Na velikom oltaru dræi S. AntonPadovanski desno ljer u oblaku nad jed-nim gradom, njega diæu 3 angjela. Gorioko Boæje,3 angjela i 4 angj. glave. Doljeu uglu:N Λ. 1824. feci Giusepe CandelaziSlabo dielo.3.Na desnom oltaru stoji desno S. Petars kljuËama, lievo S. Paval s maËem, gorisrdce na njemu krilati krst, pod njim 3angj. glave, sa strane po jean angjel, a sobe strane hrista, po 2 angj. glave.Dobro djelo. Dolje u lievom uglu:Francesco Potenza FeceS. D. 1818.4.Mlada slika 10’’ visoka, 8’’ πiroka. S.Maria dræi lievo Isusa. Obe su dobreglave, ali su zlatom ili pozlaÊenom sre-bernom ploËom tako pokriveni da se izvan glavah, rukuh i noguh niπta odslikarie nevidi.Na svodu od Svetiliπta 4 Evangelista odæesta, dobar basreljef, na vrhu Bog otaci S. Duh, pervi desno obrnut, ali je todielo zloËesto pobojadisano.


128


Kostainca u crkvici S. Ivan Krstitelj

1.Slika na daski kod velikog oltara. S.Maria sjedi i dræi lievo Isusa, i desno naËislu krst; desno 2 angjelske glave.Dolje desno sjedi S. Ivan Evang. sperom i knjigom, za njim orlo, lievostoji Ivan Krstitelj, za njim janje, u lievojmu je krst. ∑ Dobra lica, nego nogedesne nisu kod Issusa i kod Ivana Krst.Dobre.2.Poprsje S. Maria okrunjena dræi lievookrunjenog Isusa. Zadje se.

StolivoU crkvi1.slika na l. str. s napisom dolje desnoGius Tominz dip. Trieste 1853.slika u slikiU srednjoi sliki S. Mar. dræi na naslamis platnom prostrtom Isusa, l. stoji s joπs palicom u lievoj, d. kleËi pastir, zanjim od joπ dalje za ovim nosi pastir naramenu ovcu jedna æenska na glavu ukorbi 2 goluba, gori 2 angjela jedan skadilicom, drugi s tamjanom u ladjici i2 angj. glave. To je u naslikanom 8rouglastom okviru. Oko ovoga gori BogOtac, desno sin s krstom, nad njim S.Duh, l. 3 angj. i 1 angj. gl. d. 4 angj. gl. iS. Mar. kleËeÊa i moleÊa se Bogu srednjiokvir dræe 2 angjela. Desno od okviraIsus se diæe iz groba pod njim ËudeÊi se5 straæarah se Isus diæe u nebo doljeËudeÊi se puk, u sriedi obuhvatila 8.Krist, i druga kleËi koprenom na glavi imoleÊi se Bogu, za ovim angjel s tablomod 10 zapoviedi Boæje. Dobro dielo.

Napomena: slika Prizori iz Kristova æivota,ulje na platnu, 210 x 143 cm, Josip TomincLiteratura: R. TomiÊ, Zagovori svetog Tri-puna, Zagreb, 2009:284-285.

Na vel. oltaru S. Mar. dræi l. Isusa negose nevidi viπe nego dvie dobre glave,ostalo je pokrito srebrom i zlatom sva

vrlo liepa angjela od bielog mramoradræi okvir mramorni sa tom slikom d.stoji πtatua S: Petar i l. S. Paval. zaPavlom stoji. ANTONIUS et fratres MILLATOVICHALTRE ET PAVIMENTUM a za PetromEREXERE DE SUOA:DMDCCLXXXIIIIOvaj oltar naËinjen je u Genoi.

Napomena: oltarna pala Sv. Ilija, Petar iPavao, ulje na platnu, Josip TomincLiteratura: R. TomiÊ, Zagovori svetog Tri-puna, Zagreb, 2009:284.


Dobrota 8. VeljaËe 1854.Crkva S. Mateo Evangelista.1.Slika za velikim oltarom Uzneπenje S.Marie. Ona se diæe u sriedi, nad njom SºTrojstvo, desno S. Matia Evangelista,lievo S. Matia Apostol. Liepo djelokupljeno kad se je ova crkva svrπila god.17·· Dolje je na sliki ÔG·F·Oltar sav s prednje i zadnje strane vrloliepo i umietno iz kararskog bielogamramora naËinjen s tabernakulom idva kipa, desno S. Gospa od Karmina,lievo S. Josip, ali je tabernakel za tunizku crkvu previsok i zaklanja sliku zanjim viseÊu ovdi spomenutu.Pred oltarom ili na prednjoj stranivelikoga oltara je na jednoj 5’10’’6’’’dugoj i 1’11’’ visokoi tabli od istogamramora joπ bolje dielo u manjini(miniatur) 1’11’’ dugo i 1’2’’ visoko, ipredstavlja poloæenje Isusa u grob. Tudræi leæeËega S. Nikodem i diæe Isusatoliko da se Ëini kao da Isus na zemljisjedi; desno stoji plaËuÊa S. Maria iIvan, do nji s kraja 2 posude s mastjommirisnim s kim su Isusa mazali predNikodemom sjede do Isusa 2 angjela


129pod jednom peÊinom. Ova tabla je takoliepa, da su Englezi za nju mnogo blagadavali, da nju u svoju domovinu odve-zu, ali za ludu.

Napomena: oltarna pala Uznesenje Marijinosa sv. Matejom i sv. Matijom, kraj 18. stoljeÊaMeu skulpturama najvaænija je ona s potpi-som mletaËkog umjetnika Giovannija Bona-zza, reljef iz XVIII. st., kao i kipovi sveteObitelji, te maleni reljef polaganja Krista ugrob. Izraeni su u kararskom mramoru ujednoj mletaËkoj radionici 1770. godine.

Dobrota.U istoj crkvi S. Matie, na istom oltaru jes obe strane: P·K·h (Paval KamenaroviÊ)koji je taj oltar od kamena dao naËiniti.Taj je oltar vrlo dobro naËinjen od svih4 stranah.

Napomena: Tabernakul - oltar, 1772. godine,nepoznati mletaËki kipar. Literatura: R. TomiÊ, Barokni oltari i skulp-tura u Dalmaciji, Zagreb, 1995:206.

2.Slika na desnom oltaru, liepo dielo:S. Franjo od Paola, on stoji i dræi napalici CHA

RITAS

na desno dvie angj. glave.3.slika na lievom oltaru raspelo, desnodo Isusa dva nngjela, dolje S. Rok obuz-ima s rukamah krst, desno kleËi S:Jerolim.

Napomena: Raspeti Krist sa sv. Rokom iduπama Ëistiliπta, ulje na platnu, 147 x 70 cm, druga polovina 18. stoljeÊa,Jacopo MarieschiLiteratura: R. TomiÊ, Zagovori svetogTripuna, Zagreb, 2009:269.

4.Gori pred svetiliπtem na svodu dræi S.Maria lievo Isusa, dielo na drvu Ëini seliepo, ali obe imaju goleme srebrnekrune na glavi. U lievom uglu gori dræiS. Nikola s lievom biskupsku palicu i

knjigu s jabukamah, desno more i dvabroda. Liepo dielo, svi ga hvale. Lievo:Petrus Antonius NouelliVenetus pinxitAnno 1787.

Napomena: Oltarna pala sv. Nikole, 190 x 178 cm, ulje na platnu, 1787. godina,Pier Antonio NovelliLiteratura: R. TomiÊ, Zagovori svetog Tripu-na, Zagreb, 2009:270.

5.Kod desne kapele gori S. Antun Opat splamenom na knjigi, lievo leteÊi angjelnosi mitru i biskupsku palicu. Od zadajedan diel od Boke naslikan. Srednjedielo.6.S. Maria (Conception) stoji namiesecu s klopljenim rukama moleÊi seBogu, gori desno angjel i jedna angjels-ka glava, lievo dvie angj. glave; predMariom lievo leteÊi angjel, pod nogamazmaj oko zemljo kruga. Vrlo dobro dielona drvu.

7.S. Mandalena sjedeÊa, vrlo dobrodjelo iz Mletakah.

U sakristii crkve S. MatieNadgrobnicaPAULUSKAMENAROVICHNATVS ANNO1696OBIIT1787R·I· P·

Napomena: grobnica u sakristiji crkve sv.Mateja

Na kaleæu:M·N·A· (Matia Nadale AndriÊ, koji jekaleæ crkvi poklonio.Na srebernom nebu od tabernakula:P·K ·H· (Paval KamenaroviÊ, koji ga je uMletcima kupio)U kapeli desno od oltara relikvijar, i u


130


njemu veliki srebrni liepo izdielanirelikvijar u komu se nieπto zemlje nato-pljene s krvjom Isusovom dræi.

Napomena: kapetan Pavao –urov Kame-naroviÊ najzasluæniji je za ureenje crkve,gradnju zvonika, kiparske i slikarske radove iliturgijske predmete. Literatura: L. »oraliÊ, Iz proπlosti Boke,Samobor, 2007:222-225.

Dobrota. 9. veljaËe 1854.U crkvi S. Eustakie1.Dobra slika na prvom lievom oltaru.Sª 3 kralja djelo iz Mletakah.

Napomena: oltarna pala Tri kralja sa sv.Andrijom, mletaËki slikar Fran Potence,1800. godina.Literatura: A. TomiÊ, Crkva sv. Eustahije uDobroti, Godiπnjak Pomorskog muzeja uKotoru XXVII-XXVIII, Kotor, 1979-1980:89-101

2.Duhovo S. Maria i apostoli nije dobrokasnije popravljeno, dolje:dipinse Giuseppe Candellari in CattaroA·D·1836·

Napomena: oltarna pala Silazak Duha svetoga,Josip Kandelari, 1836. godinaLiteratura: A. TomiÊ, Crkva sv. Eustahije uDobroti, Godiπnjak Pomorskog muzeja uKotoru XXVII-XXVIII, Kotor, 1979-1980:89-101.

3.Ovaj isti je naslikao gori na πtuku S.Eustakiu, i u 4 ugla po jednogEvangelista.3i oltar od drva raspelo, za njim jednaploËa siva s bielim znacima 4’6’’ uËetvrt.

Napomena: oltar sv. Kriæa, 1773. godina. Literatura: A. TomiÊ, Crkva sv. Eustahije uDobroti, Godiπnjak Pomorskog muzeja uKotoru XXVII-XXVIII, Kotor, 1979-1980:89-101

4.Za vel. oltarom dobra slika. LievokleËi S. Aloisio desno obrnut na oblakui ljubi raspelo, desno stoji S. Maria na

zemljokruu, miesecu i zmiji, lievo 2angj. glave. Dolje varoπ kod mora ijedan angjel. Bez pisma, ali kao i sledeÊiod Solimana, jer oba od iste ruke iveliËine.

Napomena: slika Sv. Alojzije Gonzaga, IvanFranjo conte Soliman, 18. st.Literatura:A. TomiÊ, Crkva sv. Eustahije uDobroti, Godiπnjak Pomorskog muzeja uKotoru XXVII-XXVIII, Kotor, 1979-1980:89-101.

5.Za oltarom desno liepo dielo. S. IvanNepomuk kleËi na oblaku lievo obrnut,desno do njega angjel s modrimsuknom dræi desni prst na ustima i ulievoj finiku. Gori lievo nebeski traci i 2angj. glave, dolje lievo varoπ Prag smostom, i u donjem lievom uglu:GIOAN Cº : SolimccnInu : e PinsitSlika je 4’ πiroka i 6’6’’ visoka.

Napomena: slika Sv. Ivana Nepomuka, IvanFranjo conte Soliman, 18. st.Literatura: A. TomiÊ, Crkva sv. Eustahije uDobroti, Godiπnjak Pomorskog muzeja uKotoru XXVII-XXVIII, Kotor, 1979-1980:89-101.

6.Gori za oltarom vrlo liepa slika, kakokaæu od Ticiana. KleËeÊa S. Helenaobvatila je s lievom rukom drveni velikikrst u sriedi za njom stoji jedna osoba alievo od nej 4 Ëovieka kao da su kopaËi,od zada brdo. Lievo kleËi S’AntunPadovanski s lilom u lievoi ruci, a nadesno kleËi drugi svetac. Ova je slikagori okrugla i more biti do 3’6’’ πiroka i6’6’’ visoka. Kaæu da nju stranjski cieneza viπe vriednu, nego je ciela crkva.

Napomena: oltarna pala NaπaπÊe sv. Kriæa,oko 1650. godine, Pietro LiberiLiteratura: K. Prijatelj, Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji II, Zagreb, 1968:49-51.

7.14 pristaliπta od puta Kriæa, svi izMletakah 3’3’’ visoke, 2’6’’ πiroke, od


131dobri slikarah. Kod onoga, gje Isusa ugrob stavljaju, dao se u lievom uglu, 1viparok ove crkve Ivan Antun NenadakleËeÊi u crkvenoi opravi naslikati. Podnjim se je i ova crkva sazidala.

Napomena: »etrnaest slika Kriænog puta, 1778.godina, Ivan Franjo conte Soliman.Literatura: A. TomiÊ, Crkva sv. Eustahije uDobroti, Godiπnjak Pomorskog muzeja uKotoru XXVII-XXVIII, Kotor, 1979-1980:89-101.

8.Slika na prvom desnom do velikogoltara S. Rosaria dræi u lievoi Isusa.Okolo 15 otajstva od liepom bielogamramora liepo izsieËena. Predoltarje.Uzneπenje gospe kroz 2 angjela umramoru izsieËeno, zadje se.

Napomena: oltar Gospe od Ruæarija, na ante-pendiju reljefni prikaz Uznesenja BlaæeneDjevice Marije, Bogorodice s Djetetom, pet-naest medaljona s prikazom æalosnih, rados-nih i slavnih otajstava, 1774. godina, nepo-znati mletaËki kipar.Literatura: R. TomiÊ, Barokni oltari i skulp-tura u Dalmaciji, Zagreb, 1995:206.A. TomiÊ, Crkva sv. Eustahije u Dobroti,Godiπnjak Pomorskog muzeja u KotoruXXVII-XXVIII, Kotor, 1979-1980:89-101.

9.Kod 2ª desnog oltara. S Maria sjedi naoblaku i dræi desno Isusa (koji pre maluglavu ima) a lievo πkapulier. Gori lievodvie angjelske glave; dolje stoji lievo S.Joakim, desno S. Ana, a pred njom sjediS. Josef i dræi u lievoj palicu, iz koje lilacvati. Dobro dielo.Oltar veliki je liep i od svakojakog lie-poga mramora.

Napomena: oltarna pala Sv. Obitelji sa sv.Josipom, 1782. godina.Literatura: A. TomiÊ, Crkva sv.Eustahije uDobroti, Godiπnjak Pomorskog muzeja uKotoru XXVII-XXVIII, Kotor, 1979-1980:89-101.

U ovoj crkvi su klupe od zada za to, damuækaÊi obaruzani mogu do vrata i

uviek s njihovim oruæjem pripravni biti,da mogu Crnogorce, ako na njih navaleodbiti.

Na prednjoj strani oltara u kamenuizsieËeno Ëistiliπte, zadje se. (bas reljef)

Na krstionici:OPERA DI XAVERIO E GIVSEPPEFILGIO FABRICATO ∑ RI ROMANOIN VENEZIA ANNO 1796.Dolnji dio je od kamena, gornji odmjeda bez uresah; dobro djelo.

Slika dobra: S. Maria s bielim, a po vrhtoa s modrim suknom na glavi, ali njukvari sreberna kruna na glavi i drugi nanjoj viseÊi uresi.

Na jednom joπ neskorjenom komaduod crkvene robe, liepo vezane i otkane sbielom srmom, na kraju napis ruskerobe:PchKlaBOLkaba

MoÊi Sª Eustakie od zlata, jelen nosi naËelu raspelo.

Napomena: MoÊnik sv. Eustahija, visina 40cm, srebro, pozlata, iskucavanje, lijevanje,graviranje, filigran, staklo, mletaËki majstor,19. stoljeÊe. (Slika 45.)Literatura: R. TomiÊ, Zagovori svetog Tripu-na, Zagreb, 2009:272.

Dobrota, u kuÊi parokie od S. Eustakie.

1.slika, poprsje dobro iz Mlietakah amodoneπeno, dobro djelo. Dolje na lievojstrani:ILLMO.E RMOMR VICENZOCOSSOVICHDA DOBROTAVESCOVODI CORZOLALjutaNa crkvi s. Petar:


132


D. O. MET

DI ·PE ·AP·AN· DO ·

MDCCLXXX1.slika na lievom oltaru: Gori S. Rafael uzraku, dolje lievo S. Marak s lavom,desno S. Luka, za njim S. Rok, a o traguS. Jure. Lica su dobra, ali je bedroRafaelovo predebelo, i svaki ima pojednu srebernu krunu.

2.na desnom oltaru: S. Maria dræi desnoIsusa, na njoj visi zlatna medaila s nat-pisom:

FRANCISCILAVREDANIPRINCIPISMVMVSANNO IVMDCCLV

Na istom oltaru od mramora:1803

Ordine del Sig. Ca. Dabinovich FuFatto Da Michiel GirardiDabinoviÊ je iz Ljute, a Girardi izMletakah

Napomena: Bogorodica s Isusom, MichielGerardi Literatura: R. TomiÊ, Barokni oltari i skulp-tura u Dalmaciji, Zagreb, 1995:157.

3.slika na istom oltaru, S. Maria dræidesno Isusa imaju sreberne krune i obesu pokrivene od sami zavietah4.Na velikom lotaru S. Petar, desno mudræi angjel pastoral papinski.

Ljuta Na crkvi s. Petra1vo zvono: ANNO DOMINI MDC-CXXXXIV

OPUSCANCIAN DALLA

VENEZIAVENETVS

2o zvono ANNO DOMINI MDCCCVCANZIANIVENETIFVSORISOPVS.

3e zvono S. PIETRO APPOSTOLOANNO MDCCCXIXkao kod 2a zvona

Ljuta.U parokialnoj kuÊi:1.slika S. Sloisie desno obrnut dræi predsobom raspelo u lievoj ruki, a u desnojbiË, pred njim kruna, mrtvaËka glava iljes, zadje se2.Poprsje Gospe od æalosti, vrlo dobrodjelo

Orahovac

PerastManastir reformatih Franciskanah.

1.slika vrlo dobra u Sakristii, Poprsje S.Marie s maËem u prsih.2.Od Kokolje u ladji od crkve predsvetiliπÊem Ëudesa Sª AntunPadovanskog. On stoji na lievoi strani ucrkvi s monstrancom deno obrnut,lievo od njega sagnuli su se dva kleËeÊapatra, u crkvi pred Antunom mnogostojeÊeg i kleËeÊega puka, u sriedi stojiËoviek i dræi zob u reπtu, a do njegamagarac koji s jednom nogom veÊ kleËia 2u prednju sagiba. Iz vana vidi se udaljini varoπ na sried slikarie. Nas S.Antonom je nebo (baldakin) i prednebom 5 angj. glave.

Ovo spada na stranu 55, sliki 2oi odKokolje, kako je magarac kleknuo, Ëov-jek ga dræi, a 2i ima zobi u reπetu.Nemore se dobro poznati jer je visoko,a boje su potamnjele.


13345. Crteæ pladnja,Risan


134


Napomena: slika Euharistijsko Ëudo sv.Antuna, 190 x 24 cmLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:12.

3.slika od Kokolje na koruπu. S. AntunPadovanski probudjuje mrtvaca naæivljenje u jednoj crkvi kod otvorenogagroba;desno i lievo ima mnogo puka idiece, za njima u sriedi mnogi voinici shelebardimah, nad vojnicima izgledazadnja strana od grada kao da je ter-mometer kakvi gori 2 angjela i 2 angj.glave. Dolje kod desnog ugla: (crteæ)Obe ove slikarie od Koklje jesu malopopravljane od nevieπte ruke, dakle je izlo izpalo, jer se na miestih, gje niπtapopravljeno nije, vidi da je tu stara ovaslikaria mnogo liepπa, nego poprav-ljeno dielo.

U Reflectorimu:4.slika od Koklje Zadnja veËera Isus i 12Apostoli, dobro dielo, boje nisuæivahne, nego malo tmiËne.5.Na velikom oltaru S. AntunPadovanski kleËi u klecalama, pred njimknjiga. Gori u oblaku Isus i s obe straneangjeli. Sriednje dielo Isus i Antun imajupozlatjene krune na glavama.

Napomena: slika Posljednja veËera i sv.Antun PadovnskiLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:12.

Raspelo od drva na desnom oltaru. Isusima 3 rane iz van obiËni od Ëavla urukama, nogama i u prsih, to jest podprsima na desnoi strani 2u podtrbuhom, i 3u u desnom bedru odTurakah iz puπakah dobivene, iz kojihje krv tekla a oni koji su pucali, jesuuma i mrtvi ostali.

Napomena: Raspelo, 202 x 160 cm, oslikanodrvo, oko 1380. godineLiteratura: I. FiskoviÊ, Zagovori svetomTripunu, Zagreb, 2009:163-164.

6.U crkvi nad ulazom slika 1’4’’ visoka, i1’ πiroka S. Frane od Asisi u Ombriidesno obrnut, pred njim na mrtvaËkojglavi knjigi i krst; on je do pol tiela.Djelo se zadje.

U ovoj knjiænici nalaze se 2 slikarie odKoklje:1.S. Paskval Baylon kleËi pred krstomdesno obrnut, kod krsta na stolu 2svieÊe, gori dræe sva leteÊa angjelamonstrancu, okolo 9 angj. glave, doljeleæi ljes na zemlji. Vrlo dobro djelo, odKokolje.

Napomena: slika Sv. Paskal Bajlon, 140 x 70 cm, oko 1692. godineLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:12.

2.S. Ivan Kapistran lievo obrnut aliupravo amo gledajuÊi, na glavi muzviezda u osjeni, on drzi u desnoi zas-tavu crljenu s bielim krstom, s lievomostensorium s imenom Isusovim. Doljes obe strane boj s Turcimah, desnodolje u uglu mitra; dobro djelo odKoklje. Obe ove slike jesu 2’5’’ πiroke, i4’9’’ visoke.

Napomena: slika Sv. Ivan Kapistran, 140 x 70 cm, oko 1692. godineLiteratura: K. Prijatelj, Slikar Tripo Kokolja,Zagreb, 1952:12.

MARKO MARTINOVICH VCCECHIPRINCIPE I GOSPODV MOSKOVSKYTV IMENO VANV NA MORSKI NAVK IVVLADAGNIE

(≠TATIS SV≠ ANNO XXXXVIII. nisamvidio, valjda je pod okvirom)(crteæ)Ovo je slikaria na platnu i skupa s napi-som 4’6’’ visoka i 3’6’’ πiroka vrlo zaËad-jena slikaria, dakle se osobito oko stoladobro ne pozna.


13546. MoÊnik sv. Eustahija,Dobrota


136


47. Crteæ, Perast


13748. Crteæ, Zadar


138


IZVORI ILITERATURA


139IZVORI

Planoteka, Uprava za zaπtitu kulturnebaπtine, Ministarstvo kulturePutne biljeænice Mijata Sabljara (MK-UZKB-MS)Dokumentacija, Uprava za kulturni razvi-tak, Ministarstvo kultureIzvjeπtaji rada Konzervatorskog zavoda uZagrebu, pod brojem 300-1946Registar kulturnih dobara RepublikeHrvatske Konzervatorski odjel ZadarDosjei ∑ terenska obrada ∑ Vrsi, Zadar,Nin, Pag Hrvatski restauratorski zavod, ZagrebDokumentacija o restauratorskim radovi-ma ∑ Jelsa, HvarHrvatski dræavni arhiv - ZagrebSpisi Banske vlade za 1852. godinu (HR-HDA-68; Z 412-415, Z 439-453) Hrvatski povijesni muzej u ZagrebuZapisnik Druπtva za povestnicu i starine I1850-1855, inv. br. 11937Zapisnik Druπtva za povestnicu i starineII 1855-1871, inv. br. 30005

LITERATURA

Arkiv za povjestnicu jugoslavensku, knji-ga III, Zagreb, 1854Badurina, A. (1984): Samostan SnjeæneGospe u Cavtatu 1484/1984, Rijeka BariÊ, I. (2007): Rapska baπtina, Rijeka BariÊ, I. (2001): Kulturni kapital rapskebaπtine, Rab 2001.Barok u Hrvatskoj, Zagreb, 1982.BoloniÊ, M (1981): Vrbnik nad morem odpoËetka do propasti Austro-ugarske,KrËki zbornik, Krk BrusiÊ,V. Otok Rab»oraliÊ, L. (1991): Prilog poznavanjudjelovanja mletaËkog altarista GirolamaGarzottija u Zadru krajem XVII. stoljeÊa,Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji31, Split »oraliÊ, L. (2007): Iz proπlosti Bokeodabrane teme, Samobor, 2007.Demori-StaniËiÊ, Z. (1987): FranjevaËkiciklus na drvenom stropu crkve sv.

Bernandina u Kamporu na Rabu, Rapskizbornik, Zagreb Domijan, M. (2001): Rab - grad umjet-nosti, ZagrebDomijan, M. (1983): Riznica æupne crkveu Ninu, Zadar Enciklopedija likovne umjetnosti 1,Zagreb, 1959.FiskoviÊ, C. (1970): Spomenici gradaMakarske, Makarski zbornik I, Makarska,1970.FiskoviÊ, C (1953): Biljeπke o paπkimspomenicima, JAZU, Zagreb FiskoviÊ, C.(1953) O umjetniËkimspomenicima grada Kotora, Beograd FiskoviÊ, C. (1949): DubrovaËki zlatari od13. do 17. st., sv. 1. Zagreb FiskoviÊ, I. (1988): O umjetniËkoj baπtinifranjevaca na dubrovaËkom podruËju,MoguÊnosti, 4/6 Gamulin, G. (1960): Preliminarni izvjeπtajo istraæivaËkim radovima u BokiKotorskoj, 1958./ 1959., Radovi odsjekaza povijest umjetnosti 2, ZagrebHilje, E. (1999): Spomenici srednjov-jekovnoga graditeljstva na Pagu, Zadar Hilje, E. i TomiÊ, R. (2006): UmjetniËkabaπtina Zadarske nadbiskupije ∑Slikarstvo, Zadar Horvat-Levaj, K. (1999-2000):Benediktinski samostan sv. Jakova uDubrovniku, Peristil 42-43 IvanËeviÊ, R. (1982): Najstariji opis paπkezborne crkve, Vizitacija Augustina Valiera1579. godine, Peristil, 25, ZagrebIvaniπeviÊ, K. (2006): Omiπalj, Omiπalj JakπiÊ, N. i TomiÊ, R. (2004): Zlatarstvo,Zadar JuriÊ, O. F. (1916): Povjesno-opisni prikazfranjevaËkog samostana u DubrovaËkojRijeci, Zagreb JuriÊ, O. F. (1924): Glavni oltar u franje-vaËkoj crkvi sv. Klare u Kotoru, BuliÊevzbornik, Zagreb/Split JurkoviÊ, M. (1991): Kolegijalna crkvaMarijinog uznesenja u Starom Pagu,Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji31, Split KeËkemet, D. i JavorËiÊ, I. (1984): Vranjickroz vjekove, Split


140


Kolega, M. (1994-1995): Rimski reljef naotoku Pagu, Diadora, 16-17, Zadar Fra KriviÊ, L. (1990): FranjevaËka crkva isamostan u Splitu na Poljudu, Split Kulturno povijesna baπtina Primorsko-goranske æupanije: graditeljska baπtina,Rijeka, 2005LukoviÊ, N. (1965): BogorodiËin hram naPrËnju, Kotor LjubiÊ, S. (1870): Narodni zemaljskimuzej u Zagrebu, Viestnik Narodnogzemaljskog muzeja, ZagrebMiloπeviÊ, M. (1991): Konte StjepanRakoviÊ, mecena Cabiankinog glavnogoltara u crkvi sv. Josipa u Kotoru, Prilozipovijesti umjetnosti u Dalmaciji 31, Split MiloπeviÊ, M. (1959): Francesco Cabiancai njegovi suradnici u Kotoru, Prilozi povi-jesti umjetnosti u Dalmaciji 11, Split Mirnik, I. (1981): Mijat Sabljar u Solinu iVranjicu godine 1854, Vjesnik za arhe-ologiju i historiju dalmatinsku LXXV,Split Montani, M. (1956) Josip Rossi restaura-tor radova Tripa Kokolje, Prilozi povijestiumjetnosti u Dalmaciji br. 10 Muzeologija 28/1990, Zagreb, Hrvatska,MDC, 1991.Naπ museum, Zbornik radova saznanstvenog skupa, Zagreb, 1998Pazzi, P. (1982): I punzoni dell’argenteriae oreficeria veneta I, Pula Pelc, M. (2007): Renesansa, Zagreb Petricioli, I. (1969): Osvrt na ninskegraevine i umjetniËke spomenike sred-njega i novoga vijeka, Radovi InstitutaJAZU u Zadru 16 ∑ 17, Zadar Petricioli, I. (1985): Katedrala Sv. StoπijeZadar, Zadar Petricioli, I. (2004): Stalna izloæba crkveneumjetnosti u Zadru, katalog zbirke, Zadar Petricioli, I. (1963): Crkva sv. Nikole krajPovljane na otoku Pagu, Starohrvatskaprosvjeta, Zagreb PiploviÊ, S. (1997): Zaπtita kulturnebaπtine u Boki kotorskoj na prijelazu XIX.u XX. stoljeÊe, MoguÊnosti, broj 4/6Prijatelj, K. (1963): Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji I, ZagrebPrijatelj, K. (1968): Studije o umjetninma

u Dalmaciji II, ZagrebPrijatelj, K. (1975): Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji III, ZagrebPrijatelj, K. (1983): Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji IV, ZagrebPrijatelj, K. (1956): Umjetnost 17. i 18.stoljeÊa u Dalmaciji, ZagrebPrijatelj, K. (1983): Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji IV, ZagrebPrijatelj, K. (1960): Slike Pietra i Angela deCostera na naπoj obali, Peristil ,3, ZagrebPrijatelj, K. (1968): Studije o umjetnina-ma u Dalmaciji II, ZagrebPrijatelj, K. (1959): Splitski slikari XIXstoljeÊa, SplitPrijatelj, K. (1963): Slikarstvo u Dalmaciji1784-1884, Knjiæevni krug, Split Prijatelj, K. (1952): Slikar Tripo Kokolja,ZagrebPrijatelj, K. (1985): Neki problemi o slika-ma i oltarima u samostanu Male braÊe uDubrovniku, ZagrebPrijatelj, K. (1960): Slike Pietra i Angela deCostera na naπoj obali, Peristil, 3, ZagrebRadovi odsjeka za povijest umjetnosti 2,Zagreb T. Raukar-I. Petricioli-F. ©velec-©. PeriËiÊ,Proπlost Zadra III - Zadar pod mletaËkomupravom, Zadar, 1987.RepaniÊ-Braun, M. (2004): Baroknoslikarstvo u Hrvatskoj franjevaËkojprovinciji sv. Δirila i Metoda, ZagrebSabljar, M. (1863): Mane koje smetajurazvitku knjiæevnosti i saËuvanju umiet-nostih i starinarskih predmetahSjaj zadarskih riznica, Zagreb, 1990. (ka-talog izloæbe)Spomenica u Ëast Tripa Koklje 1661-1713,Kotor - Perast 1962.TomaπkoviÊ, G.D. i OstojiÊ, M.D. (2005):Na vjeËnoj straæi zaljeva, Hrvatska revija TomiÊ, A. (1979 - 1980): Crkva sv.Eustahije u Dobroti, GodiπnjakPomorskog muzeja u Kotoru XXVII-XXVI-II, Kotor TomiÊ, R. (2002): Slikar Giovanni BattistaAugusti Pitteri u Dalmaciji, Zagreb TomiÊ, R. (2002): Oltar Giovannija MarijeMorlaitera u benediktinskoj crkvi sv.Marije u Zadru


141TomiÊ, R. (1995): Barokni oltari i skulpturau Dalmaciji, Zagreb TomiÊ, R. (2002): Zadarska slika PalmeMlaeg u Ninu, Prilozi povijesti umjetnostiu DalmacijiTomiÊ, R. (2004): Giovanni Lanfranco naLastovu, Zbornik I. kongresa hrvatskihpovjesniËara umjetnosti, Zagreb, TomiÊ, R. (2002): Splitska slikarska baπtina,ZagrebTomiÊ, R. (2008): Kiparstvo II, ZadarVizintin, B. (1965): Ivan Simonetti, ZagrebViæintin, B. (1993): UmjetniËka Rijeka XIX.stoljeÊa - slikarstvo-kiparstvo, RijekaVokiÊ, D. (2008): Konzervatorsko-restaura-torski radovi na pozlaÊenom i polikromira-nom drvenom retablu glavnog oltara crkveGospe Snjeæne u Cavtatu (izvjeπtaj)VokiÊ, D. (2008): IzvjeπÊe o izradi i postavl-janju mikroklimatske komore za PoliptihVicka Lovrina u crkvi Gospe Snjeæne uCavtatuVokiÊ, D. (2008): Konzervatorsko-restaura-torski radovi na pozlaÊenom i polikromira-nom drvenom retablu glavnog oltara crkvesv. Nikole u Cavtatu (izvjeπtaj)Zagovori svetom Tripunu, Zagreb, 2009.(katalog izloæbe)Zemaljsko∑vladin list za kraljevineHrvatsku i Slavoniju 1853., Razdjel I, broj 4Zlatno doba Dubrovnika XV. i XVI. sto-ljeÊe, Zagreb 1987 (katalog izloæbe)Æic, I. Crkveno slikarstvo na otoku Krku,Rijeka


142


POPISFOTOGRAFIJA


143POPIS FOTOGRAFIJA

1. Pladanj, Nin2. Prsten, Nin3. Crteæ, Kotor4. Uznesenje Bogorodice u pratnji anela5. Bogorodica od svetog Ruæarija6. Reljef sv. Stjepana7. Relikvijar u obliku πkrinje za glavu sv.Kristofora, Rab8. Gospa od svetog Ruæarija, SantePeranda9. »udo sv. Antuna Padovanskog,Baldassare D’Anna10. Oltarna pala Gospa od Karmela sasvecima i duπama u Ëistiliπtu, BaldassareD’Anna11. Pietro di Biasio12. Krist okrunjen trnovom krunom13. Raspeti Krist s Bogorodicom, sv.Dominikom, sv. ©imunom i sv. JelenomKriæaricom, Sante Peranda14. PriËest sv. Benedikta, Franjo SalghettiDrioli15. Sv. Zoilo izvlaËi tijelo sv. Krπevana izmora kod Grada, Giuseppe Angeli.16. Sv. Janja, sv. Ana i sv. Apolonija,Matteo Ignoli17. Poliptih, Vittore Carpaccio18. Sv. Antun Opat u slavi, sv. Apolonija isv. Blaæ, Pietro Damini19. Navjeπtenje, Bernardino Ricciardi20. Sv. Antun Padovanski, NicolasRégnier21. Sv. Jerolim i sv. Didak, GiovanniBattista Augusti Pitteri22. Skupni portret Bratovπtine Gospe odSniga, mletaËki slikar ∑ detalj23. - 24. Poliptih, Pietro de Coster25. Posljednji sud, Antonio Molinari26. Koral od pergamene, fra BonaventuraRazmiloviÊ27. - 28. Poliptih, Girolamo da SantaCroce29. Bogorodica pomoÊnica krπÊana sa sv.Ljudevitom Tuluπkim i sv. Sebastijanom,Benedetto Diana.30. Biskup Toma MaraËiÊ Nigris, LorenzoLotto31. Posljednja veËera, Matteo Rosselli

32. Tobolac33. Pladanj34. VrË35. Sv. Kuzma i Damjan, GiovanniLanfranco36. Sv. Nikola pred Bogorodicom s djetetom, Carmelo Reggio37. Sv. Nikola38. Bogorodica s djetetom, BoæidarVlatkoviÊ39. Pala portante40. - 41. Poliptih, Vicko Lovrin42. Slava Bogorodice, Tripo Kokolja43. Oltar Kotor, crteæ44. ©krinja sv. Tripuna, Kotor45. Crteæ pladnja, Risan46. MoÊnik sv. Eustahija, Dobrota47. Crteæ, Perast48. Crteæ, Zadar

AUTORI FOTOGRAFIJA

Æivko BaËiÊVid BaracGoran BekinaDamir KrizmaniÊNikola ©iπkoDenis VokiÊ


144


POPIS PRONA–ENIHUMJETNINA


145RIJEKASlika Bezgrjeπno zaËeÊe, Ivan SimonettiSlika Sv. Tri kralja, Ivan CosminaOltar sv. Nikole Tolentinskog, FrancescoCapovillaSlika Uznesenje Bogorodice, Ivan Simonetti

OMI©ALJCrkva Uznesenja Bl. Djevice MarijeOltarna pala Bogorodica od svetog ruæarija

KRK Slika VeËera u kuÊi ©imuna gubavca,Giovanni Agostino da LoddiSlika Polaganje Krista u grobSlika Kiπa mane, Cristoforo TascaSlika Abrahamova ærtva; Cristoforo TascaSlika Posljednja veËera, Cristoforo TascaSlika Umnaæanje kruha, Cristoforo TascaSlika Gospa Karmelska i sveci, autorFrancesco Zugno

VRBNIKCrkva sv. Marije od UznesenjaSlika Uznesenje Bogorodice u pratnjianela, Marin CvitoviÊOltar Bogorodice od svetog ruæarija

DOBRINJCrkva sv. AntonaReljef sv. Stjepana

RABCrkva sv. Petra, Supetarska DragaIkona Bogorodica s Djetetom

Crkva Uznesenja Bl. Djevice Marije, RabSlika Bogorodica s djetetom i svecima, MatejPonzoni - PonËunRelikvijar u obliku πkrinje za glavu sv.KristoforaKip sv. Roka (nekada u crkvi sv. Roka)Slika Uznesenje BogorodiceSlika Bogorodica s djetetom i sv.Kristoforom s prikazom grada RabaSlika Bogorodica s djetetom, sv. AntePadovanski i sv. Franjo Asiπki

Crkva sv. FraneSlika Stigmatizacija sv. Frane

Crkva sv. EufemijeSlika Stigmatizacija sv. Frane, Giani AntonijoGuardiIkona Bogorodica s djetetom

Crkva sv. BernandinaTabulat, majstor Napoli iz Splita.

Samostan sv. Antuna OpataSlika Gospa u slavi iznad sv. Joakima i sv.Ane, Mateo PonzoniSlika sv. Filomene, Francesco Salgheti-Drioli

Crkva sv. AndrijeSv. Ignacije Loyola i sv. Franjo Ksaverski,Pasquale RenisSlika Gospa od ruæarijaOltarna pala s Raspelom ∑ Oplakivanje

Crkva sv. MarijeSlika Bogorodica s Djetetom, Guarientod’ArpoSlika Uznesenja Bogorodice

Crkva sv. JustineSlika Bogorodica u slavi i likova vezanih uzbitku kod Lepanta, Baldasare d’AnnaSlika Smrt sv. Josipa

PAGÆupna crkva Uznesenja Blaæene DjeviceMarije, PagSlika Gospa od presvetog Ruæarija, SantePerandaSlika Sv. ©imunSlika Uznesenje Bogorodice

Crkva sv. Marije u Starom PaguOltarna pala »uda sv. Antuna Padovanskog,slikar Baldassare D’AnnaOltarna pala Gospa od Karmela sa svecima iduπama u Ëistiliπtu, Baldassare D’Anna

Crkva sv. Maura, DinjiπkaÆenska glava u visokom reljefuSlika Sv. Ivan KrstiteljSlika Sv. Jeronim


146


Crkva sv. Jurja, PovljaneOltarna pala Bogorodica s Djetetom i sv.Jurjem

NINCrkva sv. AnselmaSlika Sv. Anzelm, sv. Ambroz, sv. Marcela,Grgur Papa i sv. Katarina Aleksandrijska,Giovanni Battista Augusti PitteriSlika Sv. Ante Padovanski s Isusom, Pietro diBiasioSlika Sv. Nikola, sv. Jerolim, sv. Marko i sv.Luka, Giovanni Battista Augusti PitteriSlika Sv. Jerolim i sv. Petar, Jacopo PalmaMlaiSlika Bogorodica sa svecimaSlika Prikazanje Gospe od ZeËeva JeleniGrubiπiÊ, Jacopo Palma Mlaioltarna pala Bogorodica sa sv. Mihovilomarkanelom i sv. JakovomPiksidaPrsten ninskog biskupa NatalaRelikvijar Judinog srebrnjakaRelikvijar ∑ bursa sv. Anzelma, Ambroza iMarceleDva relikvijara stopala sv. AzelaDva pladnja

VRSICrkva sv. MihovilaSlika Bogorodica s djetetom i svecimaSlika Bogorodica sa sv. Mihovilomarhanelom i sv. JakovomPiksida, Venecijanska radionica “Croze”

ZADARCrkva sv. MarijeSlika Krist okrunjen trnovom krunomSlika Roenje Bogorodice sa sv. Janjom isv.Grgurom papomSlika Raspeti Krist s Bogorodicom, sv.Dominikom, sv. ©imunom i sv. Jelenomkriæaricom, Sante PerandaPriËest sv. Benedikta, Franjo Salghetti DrioliGlavni oltar, G. M. Morlaiter

Crkva sv. KrπevanaGlavni oltar, Girolamo Garzotti sa sinovimaBaldassareom i FrancescomSlika Sv. Zoilo izvlaËi tijelo sv. Krπevana izmora kod Grada, Giuseppe Angeli

Kipovi sv. Krπevana, sv. ©imuna, sv. Zoila isv. Stoπije na glavnom oltaru, AlviseTagliapietra

Crkva sv. FraneSlika Polaganje Krista u grob

Crkva sv. MihovilaSlika Skupni portret bratovπtine Gospe odSnigaSlika Sv. LucijaSlika Bogorodica s djetetom, Jakov(Giacomo) MianiOltarna pala Sv. Ante PadovanskiOltarna pala Bezgrjeπno zaËeÊe Blaæene dje-vice Marije sa sv. Ivanom Krstiteljem i sv.Franom

Crkva sv. StoπijeOltar sv. DominikaOltar Presvetog sakramenta, Antonio VivianiKorska sjedala, Matej MoronzonOltarna pala Sv. Zoilo izvlaËi tijelo sv.Krπevana iz mora kod Grada, GiuseppeAngeliOltarna pala Bogorodica s djetetom, sv.Andrijom i sv. NikolomOltarna pala Sv. Janja, sv. Ana i sv.Apolonija, Matteo IgnoliPoliptih za oltar sv. Martina, VittoreCarpaccioOltar duπa od Ëistiliπta, Pietro OnighaOltarna pala Sv. Franjo Asiπki u slavi sa sv.Josipom, sv. Ursulom i sv. JoakimomSv. DominikOkov za ikonu Navjeπtenja, Stjepan VenzonSv. Antun Opat u slavi, sv. Apolonija i sv.Blaæ, Pietro DaminiOltarna pala Bogorodica sa sv. Andrijom isv. NikolomOltarna pala Sv. BarbareOltarna pala Sv. Antun opat u slavi, sv.Apolonija i sv. BlaæVratnice orgulja s prikazom PrikazanjaMarijina u hramu, Bernardino RicciardiVratnice orgulja s prikazom Navjeπtenja,Bernardino RicciardiOkov za ikonu Bogorodica s djetetom

Crkva sv. FraneSlika Bezgreπno zaËeÊe Blaæene DjeviceMarije sa Svetim Trojstvom i franjevaËkimsvecima, Giovanni BattistaOltarna pala Sv. Franjo Asiπki u slavi sa sv.


147Bernardinom, sv. Cecilijom i sv. LjudevitomTuluπkimBezgreπno zaËeÊe Blaæene Djevice MarijeOltarna pala Sv. Antun Padovanski s djete-tom Isusom, Nicolas RegnierSv. Jerolim i sv. Didak, Giovanni Battista Oltarna pala Gospe od Kamela sa sv.©imunom Stockom i sv. Terezom Avilskom,Baldassare Longhena i Gerolamo GarzottiSlika Posljednja veËeraSlika Sv. Josip s malim Kristom

MAKARSKACrkva sv. MarkaGlavni oltar, Pietra OnighaOltar sv. KlementaSlika Sv. Luka i sv. MarkoSlika Sv. Ivan i sv. Matej

FranjevaËki samostanOltarna pala Uznesenje Bogorodice, Pietrode CosterUskrsnuÊeKip Sv. AntunaRaspeloKip Bogorodice ImakulateSlika Posljednji sud, Antonio Molinari

SPLITFranjevaËki samostan, PoljudDva iluminirana korala od pergamene fraBonaventure RazmiloviÊaPoliptih, Girolamo da Santa CroceSlika Gospa od milostiOltarna pala Sv. Antuna, Juraj PavloviÊOltarna pala Bogorodica pomoÊnica krπÊanasa sv. Ljudevitom Tuluπkim i sv.Sebastijanom, Benedetto DianaOltarna pala Sv. Diegokip Gospe LoretskeOltarna pala Bogorodica na prijestolju sdjetetom, Francesca da Santa CrocePortret biskupa humanista Tome MaraËiÊaNigrisa, Lorenzo Lotto

OMI©Crkva sv. MihovilaSlika Kamenovanje sv. Stjepana, JacopoPalma MlaiSlika Gospa od Ruæarija, Matteo Ignoli

HVARCrkva sv. Lovre, Vrboska (otok Hvar)Oltarna pala Skidanje s kriæa, AlabradiGiuseppePoliptihSlika Sv. Ivan KrstiteljSlika Sv. NikolaOltarna pala Bogorodica od RuæarijaSlika UskrsnuÊe, Alabradi Giuseppe

FranjevaËki samostanSlika Posljednja veËera

VISCrkva sv. CiprijanaGlavni oltar s kipovima sv. Δirila i Metoda Oltarna pala Sv. Ciprijana, sv. Augustina, sv.Ante i sv. JustineSlika Sv. Augustin i Gospa od sedam æalosti soltarnom palom Gospa od sedam æalosti sasvecima sv. Nikolom Toletinskim i sv.©imom BogoprimcemOltarna pala Bogorodica od ©kapulara sa sv.Augustinom i sv. Monikom.

Crkva sv. DuhaSlika Sv. Antun i Vicko, Dinko DivniÊ

Glavna crkva u VisuBogorodica s Djetetom na prijestolju sa sv.Ivanom Krstiteljem, sv. Petrom i BogomOcem, Girolamo da Santa CroceGospa od Karmela, G. B. PittoniOltarna pala Sv. Antun i sv. Dominik,©ibenËanin

KOMIÆAOltarna pala Sv. Ana, sv. Lucija i Marija,Antonio ZuccaroOltarna pala Bezgrjeπno zaËeÊe, sv. Andrija iVicencije, Franjo BogdanoviÊ

LASTOVOÆupna crkva sv. Kuzme i DamjanaOltana pala Sv. Kuzme i Damjana, GiovanniLanfranco

DUBROVNIKCrkva Uznesenja MarijinaKrstionica


148


Oltar Bokeljskih muËenika Petra, Lovra iAndrijeOltar Gospe od PorataOltar Ivana NepomukaPoliptih Uznesenja Blaæene Djevice Marije,TizianOltar sv. Bernarda, Carlo degli FrangiOltarna pala Bogorodica s djetetom i sv.Bernardom, Petar MatejeviÊOltar sv. Kriæa ili sv. SakramentaOltar NavjeπtenjaOltarna pala Navjeπtenja, Benedikt Stay

Riznica katedraleRelikvijar moÊi glave sv. LovrijencaLuk i strijeleTobolacPladanjVrË

FranjevaËki samostanOltar sv. Frane, Giuseppe SardiOltar Bezgreπnog zaËeÊa Blaæene DjeviceMarije, Giuseppe SardiOltar sv. Josipa, Giuseppe SardiOltar Gospe od Karmena, FrancescoCabiancaSlika Posljednja veËera, Rafo Martini

CAVTATCrkva sv. NikoleOltarna pala Sv. Nikola pred Bogorodicom sDjetetom, Carmello ReggioSlika Sv. VlahoSlika Sv. Sebastijana, Benedetto GenarriSlika Sv. Josipa Calasancie, Carmello ReggioSlika Sv. JeronimSlika Gospa odsvetog Ruæarija

Crkva Gospe SnjeæneBogorodica s djetetom, Boæidar VlatkoviÊPala portante

Crkva sv. FranjePoliptih sv. Mihovila, Vicko Lovrin

PERASTLanac i medaljon s dvjestote obljetnice(1854.)Zavjetna kruna Gospi od ©krpjelaOkvir s portretom satnika Andrije BuroviÊa

Crkva Gospe od ©krpjelaSlava Bogorodice, Tripo KokoljaSlika Bogorodica s djetetom, LovreDobriËeviÊa

FranjevaËki samostanSlika Posljednja veËera i sv. Antun PadovnskiRaspeloSlika Sv. Paskal BajlonSlika Sv. Ivan Kapistran

KOTORCrkva sv. JosipaOltarna pala Sv. Bartol, Jerolim SantacroceOltarna pala Smrt sv. Urπule, Pietro deCosteraGlavni oltar, Francesco CabiancaSlika Sv. Nikola, Pier Antonio NovelliSlika Sv. Osvald

FranjevaËki samostanSlika Sv. Franjo PaulskiOltarna pala Sv. Trojstvo s Bogorodicom, sv. Josipom, sv. Ignacijem i sv. FranjomKsaverskimSlika Ecce homo, Luis de MoralesSlika Sv. Antun Padovanski, GiambettinoCignaroliOltar Bezgreπnog zaËeÊa Blaæene DjeviceMarije, autor Francesco CabiancaSlika Sv. Lucija

Crkva sv. TrifunaRelikvijar za glavu sv. Tripuna©krinja sv. TripunaMoÊnik sv. KriæaMoÊnik - Kriæ sv. Marka iz AvianaRelikvijar u obliku lijeve rukeRelikvijar u obliku lijeve nogeRelikvijar u obliku desne nogeRelikvijar u obliku lijeve rukePastoral

Crkva sv. MarijeOltarna pala ObraÊenje sv. Pavla, AntonioZanchiSlika Sv. Juraj ubija zmaja

STOLIVSlika Prizori iz Kristova æivota, Josip TomincOltarna pala sv. Ilija, Petar i Pavao, JosipTominc


149DOBROTACrkva sv. EustahijeOltarna pala Uznesenje Marijino sa sv.MatejomOltarna pala Tri kralja sa sv. Andrijom, FranPotenceOltarna pala Silazak Duha svetoga, JosipKandelariOltar sv. KriæaSlika Sv. Alojzije Gonzaga, Ivan Franjo conteSolimanSlika Sv. Ivana Nepomuka, Ivan Franjoconte SolimanOltarna pala NaπaπÊe sv. Kriæa, Pietro Liberi»etrnaest slika Kriænog puta, Ivan FranjoConte Soliman.Oltar Gospe od RuæarijaOltarna pala Sv. Obitelj sa sv. JosipomMoÊnik sv. Eustahija

Crkva sv. MatijeTabernakul - oltarRaspeti Krist sa sv. Rokom i duπama u Ëis-tiliπtu, Jacopo MarieschiOltarna pala sv. Nikole, Pier Antonio Novelli


150


SUMMARY

MIJAT SABLJAR`S TRAVEL

NOTES

(1852-1854)

Church inventory


151The Collection of Plans, Projects and Designs of the Directorate for the Protection

of Cultural Heritage, Ministry of Culture of the Republic of Croatia holds 38 note

books made by Mijat Sabljar, an imperial and royal major, during his journeys

across Dalmatia. In April 1946 the note books were acquired by the Conservation

Office in Zagreb from the Museum of NOB (Musem of People`s Liberation

Struggle).16 It remains unknown who and when compiled the notes in the existing

form. The notes were compiled by topographic order with only few remarks on the

time of writing. Therefore it cannot be exactly established whether they were writ-

ten during the first or second journey of Mijat Sabljar (in 1852 or 1853/54). The

notes hold information on church inventory, private collectors as well as archaeo-

logical, ethnographic and natural wonders.

The note books measure 13.5 by 18.5 cm. They are marked by inventory numbers

from 1 to 38. During this research all references to church inventory were selected

and copied. The analysis of bibliography, field work, access to the files created dur-

ing the action of Creating an inventory and registry of works of art owned by reli-gious communities (carried out by the Directorate for the Protection of Cultural

Heritage and local conservation offices) and access to the Croatian Cultural

Heritage Register, all resulted with positive identification of the majority of the

items listed in the note books. In the process of analysis, the existence and condi-

tion of those items was established. All data retrieved from the notebooks were

arranged in the form of a catalogue. The Catalogue of items/works of art follows the

number of notebooks, from 1 to 38, which means that it begins with Rijeka and

ends with the area of the diocese of Kotor. Also noted was basic information on

items/works of art described by Sabljar in his notebooks, and bibliography enables

further research. The purpose of the Catalogue is to examine, register and state the

condition of all movable items/works of art in the period of 150 years which opens

a door for other researches as well.

16 Reports made by Conservation Office in Zagreb, registered under the no. 300-1946 of May 6, 1946.


152


BRIEF BIOGRAPHICSKETCH OFMIJAT SABLJAR


153Mijat Sabljar was born in Dubica on May 5, 1790. After the completion of elemen-

tary education he entered the Military Academy at Wiener Neustadt (1799-1809).

He graduated from the Academy in 1809, and began his military career as an ensign

during the Napoleonic Wars. Under the Austrian command he fought against the

Napoleonic forces in 1813 when he was promoted to a lieutenant. After the fall of

Napoleon, between 1814 and 1816, Sabljar lived in Dalmatia and Kordun. In 1819

he took part in land surveying in the vicinity of Trieste. Since 1821 he had been liv-

ing in Glina and working for military engineering. In 1827 he was transferred to Lika

as an engineering captain of the military engineering unit of the Lika regiment. He

was retired at the age of 50 as an imperial and royal mayor and he left for Trsat

where in 1842 he became a curator of the collection of arts belonging to Count

Laval Nugent ∑ Westmeath.17

He came to Zagreb in 1843 and joined Hrvatsko-slavonsko gospodarsko druπtvo(Croatian and Slavonic Economic Society). In 1850 he also joined Druætvo za pov-jestnicu i starine jugoslavenske (The Society for the Yugoslav History and

Antiquities). This marked the beginning of the most productive period of Sabljar`s

work dedicated to intense fieldwork, analysis and collection of materials for the

National Museum.

In the period between 1844 and 1848 Sabljar worked on organization and creation

of museum collections, especially cataloguing. According to the decision of the

Regional Government in 1850, he became a permanent curator of the numismatic

collection in the National Museum in Zagreb.18

As an active member of the Croatian and Slavonic Economic Society, Sabljar also

took part in the foundation of the Society for the Yugoslav History and Antiquities

(Druætvo za povjestnicu i starine jugoslavenske), which was initiated by Ivan

17 Ivan Mirnik, Mijat Sabljar, Museologija 28/1990, Zagreb, Croatia, MDC 1991: 15.18 Ivan Mirnik, Mijat Sabljar u Solinu i Vranjicu godine 1854 (Mijat Sabljar in Solin and Vranjic in 1854),

Vjesnik za arheologiju i historiju dalmatinsku LXXV, Split 1981:210.


154


KukuljeviÊ Sakcinski19 in 1850.20 Both societies took part in the acquisition of

materials for collections of the National Museum. As a member of the executive

committee, secretary and treasurer of the Society for the Yugoslav History and

Antiquities, Sabljar participated in acquisition of materials for the National

Museum, being a curator of museum collections. With a purpose of collecting new

materials in 1852 he started his first journey across the area of Vojna krajina

(Military Border), the Croatian Littoral and part of Dalmatia. These travels would

result with both donations and materials purchased for the National Museum. In

the period between September 27, 1853 and May 9, 1854 Sabljar was on the second

journey across Dalmatia. The journey was financed by the Croatian government

and covered with a letter of recommendation issued by ban Josip JelaËiÊ.21 He

returned with eight cases full of museum materials and travel note books. On his

return, Sabljar submitted a report to the Society for the Yugoslav History and

Antiquities in which he states donors to the National Museum in terms of collect-

ed items, as well as the materials purchased for the Museum.22

19 A resolution issued by Francis Joseph on December 31, 1850 sanctions a formation and functioningof the Imperial and Royal Central Committee for Investigation and Preservation of ArchitecturalMonuments at the Ministry of Trade, Crafts and Public Works. This document also provides for employ-ing of conservators in particular Crown lands. Among the 55 staff listed in the first issue of Godiπnjak(Yearbook) we can also find the name of Ivan KukuljeviÊ Sakcinski, a secretary of the Society for theYugoslav History and Antiquities and regional archivist in Zagreb (F. ΔoriÊ, PoËeci organiziranja austri-jske sluæbe zaπtite spomenika, seminarski rad, (Beginnings of the organization of Austrian monumentprotection service, a term paper), Zagreb 2004).

20 The first meeting of the Society for the Yugoslav History and Antiquities was held on October 1, 1850.The principles and programme of the Society were drafted earlier.

21 In a report submitted by Sabljar on August 20, 1854 to the Society for the Yugoslav History andAntiquities he mentioned a ban’s recommendation issued by the Banal Government on May 30, 1852addressed to the places that he would visit, asking for any help that they could offer. Although I close-ly examined all documents issued by the Banal Government for the year 1852 (HR-HDA-68; Z 412-415, Z 439-453), I could not find the abovementioned memo.

22 Arkiv za povjestnicu jugoslavensku, volume III, Zagreb 1854: 339-342


155On November 24, 1854 Sabljar was appointed a curator of archaeological and other

collections by the Economic Society. Apart from the brief break in 1855, Sabljar

held this position until 1857 when Ljudevit Farkaπ VukotinoviÊ was appointed a

curator of the whole Museum. Unhappy with that choice, Sabljar left Zagreb. Not

until April 1, 1862, was Sabljar appointed a real curator of the National Museum. He

again began to organize museum collections that were seriously damaged during

his absence. The National Museum was established as a public institution in

1857.23 As an institution with systematic archaeological and natural science collec-

tions it was embraced by the Yugoslav Academy in 1862. Sabljar died in Zagreb on

December 21, 1865.

23 Regional and government gazette for the Kingdom of Croatia and Slavonia 1853, Class I, No. 4, Royalpatent of November 26, 1852 prescribing the foundation of new societies. A government permit is aprerequisite for the foundation of various societies which can be founded in accordance with social ruleestablished in advance and everyone can be admitted. A permit is required for the foundation of soci-eties which are of public and general interest, i.e. promotion of science and art, settling, savings-banksand mining companies. When founding a society, enclosed should be as follows: a statement explain-ing the grounds, necessary documents and rules. The rules should show the aim of a society, meanshow to achieve it, the mode to achieve assembly of a society and restore rights and duties of its mem-bers. Due to the danger of promoting national trends, all societies were to be approved by EmperorFrancis Joseph. The Museum Book of Rules was approved by Francis Joseph I on March 4, 1866.

24 Ivan Mirnik, Mijat Sabljar u Solinu i Vranjicu godine 1854 (Mijat Sabljar in Solin and Vranjic in 1854),Vjesnik za arheologiju i historiju dalmatinsku LXXV, Split 1981:211.


Documents

Martina JuranoviÊ-Tonejc PUTNE BILJE©KE MIJATA SABLJARA ... · 3 Dr. Ivan Mirnik, Mijat Sabljar, Muzeologija 28/1990, Zagreb, Hrvatska, MDC 1991:15 Putne_biljeske_5x 12/29/10 11:41