Martinez Magazine #11

STARS, GLAMOUR, LIFESTYLE & LUXURYl a c rO I s e T T e ,

#11 2013/ 2014

Un bien nest agrable que si on le partage , crivait Snque. Une phrase que le Grand Hyatt Cannes Htel Martinez a faite sienne. En intgrant le Groupe Hyatt, lhtel mythique de la Croisette affiche clairement ses ambitions. Devenir lun des plus prestigieux rendez-vous de la Cte dAzur en est une. Partager les valeurs Hyatt avec ses htes galement. Quelles sont-elles ces valeurs ? Elles parlent dauthenticit, de sincrit, dhumilit et de partage. Elles voquent aussi la convivialit de moments uniques qui deviennent de formidables souvenirs. Le Grand Hyatt Cannes Htel Martinez a une histoire riche qui la faonn. Fort de ce pass, il regarde vers lavenir. Il a pour lui une situation exceptionnelle, sur lun des plus beaux boulevards au monde. Il a pour lui des quipes, composes dhommes et de femmes, des professionnels enthousiastes qui mettent chaque jour leur savoir-faire et leur expertise au service dune clientle avertie. Tous ces talents runis uvrent la russite de chaque sjour ; ils anticipent les demandes, ont pour but ultime lexcellence et la chaleur dune ambiance quun simple sourire contribue adoucir. Franchir le seuil du Grand Hyatt Cannes Htel Martinez, cest un peu comme retrouver une maison de famille o chaque membre pense au bien-tre de lautre. Que votre sjour chez nous vous offre le meilleur et quau moment de partir, vous nayez quune seule ide en tte : revenir.

Claudio Ceccherelli,Directeur Gnral

Cap sur lexCellenCe Focus on excellence

There is no delight in owning anything unshared, wrote Seneca. A phrase adopted by the Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez. In joining the Hyatt Group, the legendary hotel, situated on the Croisette, makes its ambitions clear. Being one of the most prestigious destinations on the Cte dAzur is one of them. As is sharing Hyatts values with its guests. And what values are those? They speak of authenticity, sincerity, humility and... sharing. They also represent the warmth of unique moments that become fond memories. The Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez has sculpted itself a colourful history. With such a rich past, it looks to the future. Exceptionally located on one of the most beautiful boulevards in the world, it boasts teams of men and women, passionate professionals, who are there every day to share their knowledge and expertise

with a discerning clientele. All these talents unite to make every guests stay a success, anticipating expectations and making it their ultimate goal to offer excellence and a warm and friendly atmosphere, softened by a simple smile. Crossing the threshold of the Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez is a bit like finding yourself in a family home where each member shows concern for each others well-being. We hope you get everything you want from your stay with us and that, when you leave, youre thinking only of one thing: coming back.

D I T O

3

Didier Bouko

ww

w.d

ior.

com

- 0

1 40

73

73 7

3

FR_MARTINEZ-Btq CANNES N11 480x330_LD_BLUE_DP MAI.indd 1-2 19/04/13 11:33

ww

w.d

ior.

com

- 0

1 40

73

73 7

3

FR_MARTINEZ-Btq CANNES N11 480x330_LD_BLUE_DP MAI.indd 1-2 19/04/13 11:33

ww

w.d

ior.

com

- 0

1 40

73

73 7

3

FR_MARTINEZ-Btq CANNES N11 480x330_LD_BLUE_DP MAI.indd 1-2 19/04/13 11:33

Breguet, crateur.Classique Hora Mundi - 5717Comme une invitation au voyage, au gr des continents et des ocans illustrs sur son cadran finement guilloch la main et laqu, la Classique Hora Mundi est la premire montre mcanique fuseau horaire instantan. Grce un systme brevet de mmoire mcanique deux cames en forme de cur, elle indique instantanment la date et lheure du jour ou de la nuit dune ville slectionne laide du poussoir. Lhistoire continue ...

B O U T I Q U E S B R E G U E T 6 , P L A C E V E NDME P A R I S + 3 3 1 4 7 0 3 6 5 0 0 2 6 , L A C RO I S E T T E C A NN E S + 3 3 4 9 3 3 8 10 2 2 WWW. B R EGU E T. C OM

HORA_EU-02CMartinez_480x330.indd 1-2 04.04.13 07:30

Breguet, crateur.Classique Hora Mundi - 5717Comme une invitation au voyage, au gr des continents et des ocans illustrs sur son cadran finement guilloch la main et laqu, la Classique Hora Mundi est la premire montre mcanique fuseau horaire instantan. Grce un systme brevet de mmoire mcanique deux cames en forme de cur, elle indique instantanment la date et lheure du jour ou de la nuit dune ville slectionne laide du poussoir. Lhistoire continue ...

B O U T I Q U E S B R E G U E T 6 , P L A C E V E NDME P A R I S + 3 3 1 4 7 0 3 6 5 0 0 2 6 , L A C RO I S E T T E C A NN E S + 3 3 4 9 3 3 8 10 2 2 WWW. B R EGU E T. C OM

HORA_EU-02CMartinez_480x330.indd 1-2 04.04.13 07:30

Breguet, crateur.Classique Hora Mundi - 5717Comme une invitation au voyage, au gr des continents et des ocans illustrs sur son cadran finement guilloch la main et laqu, la Classique Hora Mundi est la premire montre mcanique fuseau horaire instantan. Grce un systme brevet de mmoire mcanique deux cames en forme de cur, elle indique instantanment la date et lheure du jour ou de la nuit dune ville slectionne laide du poussoir. Lhistoire continue ...

B O U T I Q U E S B R E G U E T 6 , P L A C E V E NDME P A R I S + 3 3 1 4 7 0 3 6 5 0 0 2 6 , L A C RO I S E T T E C A NN E S + 3 3 4 9 3 3 8 10 2 2 WWW. B R EGU E T. C OM

HORA_EU-02CMartinez_480x330.indd 1-2 04.04.13 07:30

Cre

ativ

e C

en

ter

RD

, Cre

ativ

e D

ire

cto

r A

lvar

o M

agg

ini

FRANCE-RD-Excalibur45-Carlton Martinez-480x330mm.indd 1 03.05.13 14:59

Cre

ativ

e C

en

ter

RD

, Cre

ativ

e D

ire

cto

r A

lvar

o M

agg

ini

FRANCE-RD-Excalibur45-Carlton Martinez-480x330mm.indd 1 03.05.13 14:59

Cre

ativ

e C

en

ter

RD

, Cre

ativ

e D

ire

cto

r A

lvar

o M

agg

ini

FRANCE-RD-Excalibur45-Carlton Martinez-480x330mm.indd 1 03.05.13 14:59

GUY ELLIA - Rptition Minutes Zephyr - Pages 1 et 2 - Martinez - Prop 1 - 30 04 2013

REPETITION MINUTES ZEPHYR

Premier botier au monde en saphir. Cest travers ce botier convexe en saphir taill dans la masse trs forte rsistance et exceptionnelle rsonance, que lon dcouvre toute la technicit de cette pice de grande exception. Son mouvement exclusif GEC 88, dvelopp par la manufacture Claret permet de sonner la demande les heures, les quarts et les minutes sur un timbre cathdral. A ces grandes complications, sajoutent lindication de cinq fuseaux horaires et la rserve de marche.Worldwide first sapphire case. Its through a sapphire crystal case with an impressive strength and high-resonance that is enhanced the technical nature of this exceptional timepiece. Its exclusive movement GEC 88, created by the swiss manufacture Claret, chimes on a cathedral tone upon request on the hours, quarters and minutes. Added to these complications, you can read five different time zones and the power reserve.

GUY ELLIA - Rptition Minutes Zephyr - Pages 1 et 2 - Martinez - Prop 1 - 30 04 2013

REPETITION MINUTES ZEPHYR

Premier botier au monde en saphir. Cest travers ce botier convexe en saphir taill dans la masse trs forte rsistance et exceptionnelle rsonance, que lon dcouvre toute la technicit de cette pice de grande exception. Son mouvement exclusif GEC 88, dvelopp par la manufacture Claret permet de sonner la demande les heures, les quarts et les minutes sur un timbre cathdral. A ces grandes complications, sajoutent lindication de cinq fuseaux horaires et la rserve de marche.Worldwide first sapphire case. Its through a sapphire crystal case with an impressive strength and high-resonance that is enhanced the technical nature of this exceptional timepiece. Its exclusive movement GEC 88, created by the swiss manufacture Claret, chimes on a cathedral tone upon request on the hours, quarters and minutes. Added to these complications, you can read five different time zones and the power reserve.

1202173_VCA_CARLTON_FR_FEE_CANNES_480x330.indd 1-2 14/03/12 11:241202173_VCA_CARLTON_FR_FEE_CANNES_480x330.indd 1-2 14/03/12 11:24

1202173_VCA_CARLTON_FR_FEE_CANNES_480x330.indd 1-2 14/03/12 11:24

20

12 Harry W

inston

, Inc

. harrywinston

.com

HA

RRY

WIN

STO

N T

HE

PRE

MIE

R C

OLL

EC

TIO

N

TM

HW_PREMIERLADY_240x330_CARLTON.indd 1 26.04.13 14:14

s O m m a I r e

17

20 aCtualitsnews

26 live - maggy smiss, la rvlation dj au fmininthe female dj revelation

32 gries - les visages de loralthe faces of loral

40 gries - making of beaut a beauty making of

44 portfolio - red Carpetred carpet

62 saga - elie saab, lorfvre de la fminit the authority of femininity

69 saga - la mode se met au vertfashion goes green

74 shoppingshopping

82 spa - l.raphael, lexprienCe uniQuea uniQue eXperience

s O m m a I r e

18

84 spa - la pointe de la beautat the cutting edge of beauty

87 spa - jai test le faCe & body sCulptingi tested face & beauty sculpting

92 staff - Ct Coulissesbehind the scenes

100 vasion - lart du voyage illustr par louis vuittonthe art of travel i