Martis DXX Capitulos1-6

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS (CAPITULOS 1 - 6)

12267_01/27.12.99

Para sus notas y comentarios

12267_01.DOC 27.12.99

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS INFORMACIN DEL DOCUMENTO

INFORMACIN DEL DOCUMENTO

Versin actualN /Fecha del documento 12267_01/27.12.99o

Captulo Informacin del documento 1 Descripcin del sistema de alimentacin 1.1 Generalidades 1.2 Unidades de alimentacin 1.3 Metdos de reserva de alimentacin 1.4 Especificaciones tcnicas 2 Nodo Bsico MartisDXX 2.1 Introduccin 2.2 Generalidades 2.3 SCU: Unidad de control 2.4 SXU: Unidad de crosconexin 2.5 SXU-A: Unidad de crosconexin 2.6 SXU-B: Unidad de crosconexin 3 Nodo Cluster MartisDXX 3.1 Introduccin 3.2 Generalidades 3.3 Crosconexin del Nodo Cluster 3.4 CCU: Unidad de control del Nodo Cluster 3.5 CXU-A: Unidad de crosconexin del Nodo Cluster 3.6 CXU-S: Unidad de crosconexin de sealizacin del Nodo Cluster 3.7 CXU-M: Unidad de crosconexin del Nodo Cluster 3.8 SXU-C: Unidad de crosconexin 4 A111 MartisDXX 4.1 Generalidades 4.2 SCU-H: Unidad de control 4.3 GMX: Unidad de crosconexin e interfaz STM-1 4.4 FAN: Unidad de ventilacin 5 Midi Nodo MartisDXX 5.1 Generalidades 5.2 Unidades comunes y de interfaz del Midi Nodo 5.3 Instalacin y configuracin 6 Unidades de interfaz 6.1 AIU: Unidad de interfaz ATM 6.2 CAE: Unidad de interfaz de frecuencia vocal 6.3 CCO y CCS: Unidades de interfaz 6.4 CCO-UNI: Unidad de interfaz 6.5 CCS-UNI: Unidad de interfaz 6.6 EAE: Unidad servidora ADPCM 6.7 ECS: Unidad servidora de conversin de V.110 a X.50 6.8 EPS: Unidad servidora para compresin de voz y fax 6.9 ESO: Unidad servidora V5.1 6.10 FRU: Unidad servidora Frame Relay 6.11 GCH-A: Unidad de interfaz de datos

1

12267_01.DOC 27.12.99


6.12 GMH: Unidad de interfaz con estructura de trama G.704 6.13 GMM: Unidad de interfaz 6.14 GMU y GMU-M: Unidades de interfaz SDH 6.15 ISD-LT y ISD-NT: Unidades de interfaz U transparente para velocidad bsica RDSI (ISDN) 6.16 IUM-5T y IUM-10T: Unidades de interfaz banda base a 160 kbit/s 6.17 LIU-H: Unidad de interconexin LAN 6.18 PMP: Unidad servidora punto a multipunto 6.19 QMH: Unidad de interfaz con estructura de trama G.704 6.20 VCM: Unidad de interfaz de datos 6.21 VMM: Unidad de interfaz con estructura de trama 7 Mdulos de interfaz 7.1 ADPCM-10VF y ADPCM-10VF-M: Mdulos de interfaz 7.2 BTE-64/384 y BTE-64/384-M: Mdulos de interfaz en banda base 7.3 BTE-320/576/1088-2W/2304: Mdulos de interfaz en banda base 7.4 BTE-1088/2048/4096 y BTE-2048-2W, BTE-1088/2048/4096-M y BTE2048-2W-M: Mdulos de interfaz 7.5 CCO y CCS: Mdulos 7.6 EM-2 x 10: Mdulo de interfaz 7.7 G703-8M y G703-8M-M: Mdulos de interfaz 7.8 G703-64 y G703-64-M: Mdulos de interfaz 7.9 G703-75 y G703-75-M: Mdulos de interfaz 7.10 G703-75-Q y G703-120-Q: Mdulos de interfaz 7.11 G703-120 y G703-120-M: Mdulos de interfaz 7.12 HCE-2M-2P y HCE-2M-1P: Mdulos de interfaz 7.13 HSSI: Mdulo de interfaz serie de alta velocidad 7.14 ISD: Mdulo de interfaz 7.15 IUM: Mdulo de interfaz 7.16 LAN Bridge: Mdulo de interfaz de puente de red de rea local (10Base-T) 7.17 LTE y LTE-M: Mdulos de interfaz 7.18 OTE-LED, OTE-LP y OTE-M: Mdulos de interfaz 7.19 PCM-10VF: Mdulo de interfaz 7.20 STM-1-E: Mdulo de interfaz elctrico STM-1 7.21 STM-1-IO-13: Mdulo de interfaz multimodo intraoficina STM-1 7.22 STM-1-LH-13: Mdulo de larga distancia ptico STM-1 7.23 STM-1-SH-13: Mdulo de corta distancia ptico STM-1 7.24 SYN-34-E: Mdulo de interfaz elctrico sncrono S34M 7.25 T1: Mdulo de interfaz GDM 7.26 V24-DCE: Mdulo de interfaz 7.27 V24-DTE: Mdulo de interfaz 7.28 V24-PMP: Mdulo de interfaz 7.29 V35: Mdulo de interfaz 7.30 V35-IEC: Mdulo de interfaz 7.31 V36: Mdulo de interfaz 7.32 V36-IEC: Mdulo de interfaz 7.33 X21 y X21-M: Mdulos de interfaz 7.34 X21-G704-S y V35-G704-BS, X21-G704-SM y V35-G704-SM: Mdulos de interfaz 8 Instalacin y puesta en servicio 8.1 Instalacin 8.2 Puesta en servicio: Gua de usuario 9 Listas de unidades 9.1 Generalidades 9.2 Lista de unidades de nodos 9.3 Lista de unidades del subrack maestro del Nodo Cluster

2

12267_01.DOC 27.12.99


10 Especificaciones tcnicas 10.1 Recomendaciones y estndares relevantes 10.2 Especificaciones tcnicas de funciones principales y unidades principales 10.3 Especificaciones tcnicas de unidades de interfaz y servidoras 10.4 Especificaciones tcnicas de mdulos de interfaz 10.5 Alimentacin 10.6 Mecnica 10.7 Compatibilidad de seguridad 10.8 Compatibilidad climtica y mecnica 10.9 Compatibilidad electromagntica Apndices

Documento original en inglsN /Fecha del documento 12118_02/24.06.99 12129_02/25.10.99o

Razones de la actualizacin Traduccin del documento Node Technical Description Traduccin del documento MartisDXX A111 Technical Description

Documento sustituidoN /Fecha del documentoo

Razones de la actualizacin

Verificacin y aprobacin del documentoControlado por Kirsi Sirenius Aprobado para Tellabs Oy por Fecha 27.12.99

Fecha

27.12.99

Jukka Vhsarja

1999 Tellabs Oy. Todos los derechos reservados. Registered Domicile Espoo Trade Register Number 557.777 La informacin contenida en este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso. El nombre y logotipo de Tellabs es marca registrada de Tellabs Operations, Inc en USA y/u otros pases. MartisDXX es marca registrada de Tellabs Oy en Finlandia y/u otros pases. Todos los nombres de los productos mencionados en el presente documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Tellabs Confidencial

3

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS INFORMACIN DEL DOCUMENTO TRMINOS Y CONVENCIONES

12267_01.DOC 27.12.99

Trminos y convenciones Se utilizan los smbolos, definiciones y abreviaciones del estndar ETSI ETS 300 417-1-1 y los siguientes acrnimos en este documento.Trmino ADM AIS AIU APS ARP ASIC ATM BBRX BBTX Bc BCP BN CAE CAS CC CCP CDV CE CER CHAP CIR CLP CLR CMR CN CP CPE cps CRC CTD DCC DCN DES DLCI DMA ECI ECP ES1 ETSI FP GMH GPT HDLC HEC ICI ICMP IF IP Explicacin Multiplexor de adicin-sustracin, Add-Drop Multiplexer Seal de indicacin de alarmas (SIA), Alarm Indication Signal Unidad de interfaz ATM MartisDXX Conmutacin automtica de proteccin, Automatic Protection Switch Protocolo de resolucin de direccin, Address Resolution Protocol Circuito integrado de aplicacin especfica, Application Specific Integrated Circuit Modo de transferencia asncrono, Asynchronous Transfer Mode Mdulo ABP513 CPLD con bloque de recepcin Mdulo ABP513 CPLD con el interfaz xbi y bloques de transmisin Tamao de rfaga comprometido, Committed Burst Size Protocolo de control de establecimiento de puentes, Bridging Control Protocol MartisDXX Basic Node (Nodo Bsico) Unidad de interfaz de frecuencia de voz del Basic Node MartisDXX Sealizacin asociada al canal, Channel Associated Signalling Verificacin de continuidad, Continuity Check Protocolo de control de compresin, Compression Control Protocol Variacin de retardo de clula, Cell Delay Variation Equipo del cliente, Customer Equipment Tasa de errores en las clulas, Cell Error Ratio Protocolo de autenticacin de intercambio de retos, Challenge Handshake Authentication Protocol Velocidad de informacin comprometida, Committed Information Rate Prioridad de prdida de clulas, Cell Loss Priority Tasa de prdida de clulas, Cell Loss Ratio Tasa de insercin errnea de clulas, Cell Misinsertion Rate MartisDXX Cluster Node (Nodo Cluster) Procesador de celdas, Cell Processor Equipo de las instalaciones del cliente, Customer Premises Equipment Celdas por segundo Cdigo de redundancia cclica, Cyclic Redundancy Check Retardo de transferencia de clulas, Cell Transfer delay Canal de comunicacin de datos, Data Communications Channel Red de comunicacin de datos, Data Communication Network Estndar de codificacin de datos, Data Encryption Standard Identificador de conexin de enlace de datos, Data Link Connection Identifier Alarma de mantenimiento diferido, Deferred Maintenance Alarm Identificador de conexin de salida (MC92500), Egress Connection Identifier (MC92500) Protocolo de control de codificacin, Encryption Control Protocol Seccin elctrica STM-1, STM-1 Electrical Section Instituto europeo de normas de telecomunicacin, European Telecommunications Standards Institute Feature Pack Unidad de interfaz de G.704 a 2048 kbit/s MartisDXX Tipo de problema general, General Problem Type Control de alto nivel del enlace de datos, High Level Data Link Control Control de error en el encabezamiento, Header Error Control Identificador de conexin de entrada (MC92500), Ingress Connection Identifier (MC92500) Protocolo de mensajes de control de la interred, Internet Control Message Protocol Interfaz Protocolo Internet, Internet Protocol

4

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS INFORMACIN DEL DOCUMENTO TRMINOS Y CONVENCIONESTrmino IPCP ILMI ISDN LAN LAPB LAPF LB LCP LED LMI LQM MAC MCDT MEI MIB MP MS1 MS MSOH NE NIC NLPID NMS NNI NPC NS_C OAM OS1 OSPF OW PC PCR PDH PLD PLM PMA POH PPP PRC PVC PVC R RDI RDSI RIP RM RS1 RSOH S S12 S2 S34M SAM SC SCC SCI

12267_01.DOC 27.12.99

Explicacin Protocolo de control IP, IP Control Protocol Interfaz administrativa de capa intermedia, Interim Layer Management Interface Red digital de servicios integrados (RDSI), Integrated Services Digital Network Red de rea local, Local Area Network Protocolo balanceado de acceso al enlace, Link Access Protocol Balanced Protocolo de acceso al enlace para soporte de servicios en modo trama, Link Access Procedure for Frame-Mode Bearer Services Bucle de retorno, Loop Back Protocolo de control de enlace, Link Control Protocol Diodo electroluminiscente, Light-Emitting Diode Interfaz de gestin local, Local Management Interface Gestin de calidad del enlace, Link Quality Monitoring Control de acceso a los medios, Media Access Control Retardo de transferencia de clulas medio, Mean Cell Transfer Delay Informacin de evento de mantenimiento, Maintenance Event Information Base de informacin de gestin, Management Information Base Protocolo de enlace mltiple, Multilink Protocol Seccin multiplex STM-1, STM-1 Multiplex Section Seccin multiplex, Multiplex Section Cabecera de seccin de multiplex, Multiplex Section Overhead Elemento de red, Network Element Tarjeta de interfaz de red, Network Interface Card Identificativo de protocolo de capa de red, Network Layer Protocol Identifiers Sistema de gestin de red, Network Management System Interfaz de nodo de red, Network Node Interface Control de parmetros de red, Network Parameter Control Conexin de sincronizacin de red, Network Synchronisation Connection Operaciones y mantenimiento, Operation and Maintenance Seccin ptica STM-1, STM-1 Optical Section Abrir primero ruta ms corta, Open Shortest Path First Circuito de servicio, Order Wire Control de prioridad, Priority Control Velocidad de clulas de cresta, Peak Cell Rate Jerarqua digital plesicrona, Plesiochronous Digital Hierarchy Dispositivo de programacin lgica, Programmable Logic Device Gestor de enlace punto a punto, Point-to-Point Link Manager Alarma de mantenimiento inmediato, Prompt Maintenance Alarm Cabecera de trayecto, Path Overhead Protocolo punto a punto, Point-to-Point Protocol Reloj de referencia primario, Primary Reference Clock Circuito virtual permanente, Permanent Virtual Circuit Conexiones virtuales permanentes, Permanent Virtual Connections LED de alarma rojo Indicacin de defecto remota, Remote Defect Indication Red digital de servicios integrados, Integrated Services Digital Network (ISDN) Protocolo de informacin de enrutamiento, Routing Information Protocol Gestin de recursos, Resource Management Seccin de regeneracin STM-1, STM-1 Regenerator Section Cabecera de seccin de regeneracin, Regenerator Section Overhead Falla que afecta al servicio Funcin de capa VC-12 Funcin de capa VC-2 Interfaz sncrono de G.832 a 34 368 kbit/s Multiplexor de acceso al servicio, Service Access Multiplexer Terminal de servicio MartisDXX, MartisDXX Service Computer Computador del NMS MartisDXX Entrada de reloj de estacin, Station Clock Input

5

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS INFORMACIN DEL DOCUMENTO TRMINOS Y CONVENCIONESTrmino SCU SD SDH SEC SIA SMD SNAP SNC SNCP SNCP/N SNMP SOH SPT SSF SSM STM SXU TCP TFTP TM TM 1+1 TP TS TS TSF TTL TU TUG UDP UNI UPC VC VCC VCI VCM VP VPC VPI VTP-bus WAN X X-BUS Y

12267_01.DOC 27.12.99

Explicacin Unidad de control de nodos MartisDXX Distribucin de sincronizacin, Synchronisation Distribution Jerarqua digital sncrona, Synchronous Digital Hierarchy Reloj de equipo SDH, SDH Equipment Clock Seal de indicacin de alarmas, Alarm Indication Signal (AIS) Dispositivo con montaje superficial, Surface Mounted Device Punto de conexin de subred, Sub-Network Attachment Point Conexin de subred, Sub-Network Connection Proteccin de conexin de subred, Sub-Network Connection Protection Proteccin de conexin de subred no intrusiva, Sub-Network Connection Protection Non-Intrusive Protocolo de gestin de red simple, Simple Network Management Protocol Cabecera de seccin, Section Overhead Tipo de problema especfico, Specific Problem Type Falla de la seal servidor, Server Signal Fail Mensaje de estado de sincronizacin, Synchronisation Status Message Mdulo de transporte sncrono, Synchronous Transport Module Unidad de crosconexin del MartisDXX Basic Node Protocolo de control de transmisin, Transmission Control Protocol Protocolo de transferencia de ficheros trivial, Trivial File Transfer Protocol Multiplexor terminal, Terminal Multiplexer Multiplexor terminal con proteccin 1+1, Terminal Multiplexer with 1+1 Protection Trayecto de transmisin, Transmission Path Conformacin de trfico, Traffic Shaping Intervalo de tiempo, time slot Falla de la seal de trayecto, Trail Signal Fail Indicador de tiempo de vida, Time to Live Unidad afluente, Tributary Unit Grupo de unidades afluentes, Tributary Unit Group Protocolo de datagrama de usuario, User Datagram Protocol Interfaz de red de usuario, User Network Interface Control de parmetros de usuario, User Parameter Control Contenedor virtual, Virtual Container Conexin de canal virtual, Virtual Channel Connection Identificativo de canal virtual, Virtual Channel Identifier Unidad de interfaz de datos del MartisDXX Basic Node Trayecto virtual, Virtual Path Conexin de trayecto virtual, Virtual Path Connection Identificativo de trayecto virtual, Virtual Path Identifier Protocolo de testigo virtual (Virtual Token Protocol), bus de control interno del sistema MartisDXX Red de rea amplia, Wide Area Network Crosconexin Bus de crosconexin del Basic Node MartisDXX a n x 64 kbit/s LED de alarma amarillo

6

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS INFORMACIN DEL DOCUMENTO TRMINOS Y CONVENCIONES

12267_01.DOC 27.12.99

Todas las alusiones al CCITT se refieren al Libro Azul, 1988 (Blue Book). Siempre que sea procedente, las referencias a las anteriores Recomendaciones del CCITT han sido corregidas a referencias del ITU-T. Estas referencias incluyen la fecha de la Recomendacin del ITU-T en vigor, en caso de que sea revisada en el futuro. Si la Unin Internacional de Telecomunicaciones no ha actualizado la Recomendacin del NOTA! CCITT a Recomendacin del ITU-T, se hace referencia a CCITT en este documento. Por favor, consultar el captulo Especificaciones tcnicas para las fechas de las recomendaciones en vigor.

7

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS PREFACIO A LA VERSIN EN ESPAOL

12267_01.DOC 27.12.99

PREFACIO A LA VERSIN EN ESPAOLEl manual MartisDXX Descripcin de nodos es una versin en espaol del MartisDXX Node Technical Description del que ya se han publicado varias versiones. Con este manual, Tellabs Oy quiere facilitar la labor de los operadores de red en el mbito de los pases hispanohablantes que podrn contar con una documentacin en su propio idioma. Conscientes de la complicacin que lleva consigo convertir en herramienta efectiva de trabajo un manual en espaol que tiene como referente un programa en ingls, hemos adoptado medidas prcticas para facilitar el uso del manual y los equipos. Los trminos aparecen muchas veces tanto en espaol como en ingls para facilitar la comunicacin. Esperamos que nuestro esfuerzo se refleje en la labor diaria y concreta de los operadores de red y les rogamos nos hagan llegar sus quejas sobre cualquier informacin errnea o equvoca que puedan encontrar en el presente manual, nosotros por nuestra parte intentaremos remediar el mal. Para ello, por favor pngase en contacto con nosotros mediante fax (+358 9 4131 2286) o en la siguiente direccin de email [email protected].

NOTA! Algunas figuras estn en el momento en ingls, algunas en espaol por retardos en elproceso de traduccin.

8

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS 1. DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE ALIMENTACIN

12267_01/27.12.99

Para sus notas y comentarios

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS TABLA DE CONTENIDOS DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE ALIMENTACIN POWERESTOC.FM 27.12.99

1. DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE ALIMENTACIN .....................................................1

1.1 Generalidades ......................................................................................................................................................1 1.2 Unidades de alimentacin ...................................................................................................................................2 1.2.1 Generalidades .......................................................................................................................................2 1.2.2 PFU-A y PFU-B ...................................................................................................................................3 1.2.2.1 Generalidades.....................................................................................................................................3 1.2.2.2 Operacin...........................................................................................................................................5 1.2.2.3 Panel frontal y conectores de la PFU-A.............................................................................................8 1.2.2.4 Panel frontal y conectores de la PFU-B...........................................................................................11 1.2.3 PFU-A-24 V y PFU-B-24 V ..............................................................................................................14 1.2.3.1 Generalidades...................................................................................................................................14 1.2.3.2 Operacin.........................................................................................................................................16 1.2.3.3 Paneles frontales y conectores .........................................................................................................18 1.2.4 PFU-H ................................................................................................................................................19 1.2.4.1 Generalidades...................................................................................................................................19 1.2.4.2 Operacin.........................................................................................................................................21 1.2.4.3 Panel frontal y conectores................................................................................................................23 1.2.5 La versin 2.0 de la PAU ...................................................................................................................26 1.2.5.1 Generalidades...................................................................................................................................26 1.2.5.2 Operacin.........................................................................................................................................28 1.2.5.3 Panel frontal y conectores................................................................................................................30 1.2.6 PAU-10T ............................................................................................................................................33 1.2.6.1 Generalidades...................................................................................................................................33 1.2.6.2 Operacin.........................................................................................................................................35 1.2.6.3 Panel frontal y conectores................................................................................................................37 1.2.7 PAU-5T ..............................................................................................................................................40 1.2.7.1 Generalidades...................................................................................................................................40 1.2.7.2 Operacin.........................................................................................................................................42 1.2.7.3 Panel frontal y conectores................................................................................................................44 1.3 Mtodos de reserva de alimentacin .................................................................................................................47 1.3.1 Generalidades .....................................................................................................................................47 1.3.2 Sistema de reserva de batera, BBS ...................................................................................................48 1.3.2.1 Generalidades...................................................................................................................................48 1.3.2.2 Unidad conversora CA/CC, SRN ....................................................................................................50 1.3.2.3 Unidad de reserva de bateras, BBU ................................................................................................53 1.3.2.4 Unidad de carga de bateras, BCU...................................................................................................56 1.3.2.5 Unidad de salida de batera, BOU ...................................................................................................60 1.3.3 Sisema de reserva de alimentacin, PBS ...........................................................................................63 1.3.3.1 Generalidades...................................................................................................................................63 1.3.3.2 Unidad conversora CA/CC, SRN ....................................................................................................65 1.3.3.3 Unidad de control de potencia, PCU ...............................................................................................68 1.3.3.4 Unidad de salida de bateras, BOU ..................................................................................................70 1.3.4 Instalacin y cableado de los subrack RXS-B y RXS-P ....................................................................73 1.3.5 Lista de unidades de los BBS y PBS .................................................................................................78 1.3.5.1 BBS ..................................................................................................................................................78 1.3.5.2 PBS ..................................................................................................................................................79 1.4 Especificaciones tcnicas ..................................................................................................................................80 1.4.1 Especificaciones tcnicas de las unidades de alimentacin ...............................................................80 1.4.1.1 Especificaciones tcnicas de la PFU-A ...........................................................................................80 1.4.1.2 Especificaciones tcnicas de la PFU-B............................................................................................81 1.4.1.3 Especificaciones tcnicas de la PFU-A-24V ...................................................................................82i

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS TABLA DE CONTENIDOS DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE ALIMENTACIN POWERESTOC.FM 27.12.99

1.4.1.4 Especificaciones tcnicas de la PFU-B-24V ...................................................................................83 1.4.1.5 Especificaciones tcnicas de la PFU-H ...........................................................................................84 1.4.1.6 Especificaciones tcnicas de la versin 2.0 de la PAU....................................................................85 1.4.1.7 Especificaciones tcnicas de la PAU-10T .......................................................................................86 1.4.1.8 Especificaciones tcnicas de la PAU-5T .........................................................................................88 1.4.2 Especificaciones tcnicas de los sistemas BBS y PBS ......................................................................89 1.4.2.1 Especificaciones tcnicas del sistema BBS .....................................................................................89 1.4.2.2 Especificaciones tcnicas del sistema PBS......................................................................................91

ii

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE ALIMENTACIN GENERALIDADES POWERES.FM 27.12.99

1. DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE ALIMENTACIN 1.1 GeneralidadesEl sistema MartisDXX tiene tres niveles en el sistema de alimentacin; el sistema de alimentacin de la lnea, las unidades de alimentacin de los subrack y los mdulos de alimentacin de las unidades enchufables. Para ms informacin sobre la puesta en tierra e instalacin de alimentacin en el sistema MartisDXX, ver el captulo Instalacin.

1

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE ALIMENTACIN UNIDADES DE ALIMENTACIN POWERES.FM 27.12.99

1.2 Unidades de alimentacin1.2.1 Generalidades Las tensiones de los subrack se suministran a travs de las unidades de alimentacin. Las unidades de fusibles PFU se utiliza cuando las tensiones de batera CC estn disponibles, las unidades del conversor CA/CC PAU se utiliza cuando slo est disponible la tensin de la lnea CA. La tensin CC procedente de estas unidades de alimentacin PFU o PAU se distribuye a las unidades de insercin del mismo subrack. Las unidades de potencia de conmutacin PDF de las unidades de insercin crean las tensiones necesarias para las unidades base y mdulos de interfaz de las unidades de insercin. La tabla siguiente muestra las unidades de alimentacin del sistema MartisDXX y los subrack a los cuales pertenecen. Unidades de alimentacin del sistema MartisDXXUnidad Rango de tensin de entrada (absoluto) -30-60 V CC -30-60 V CC +19+32 V CC +19+32 V CC -40.5-60 V CC 198254.4 V CA 90264 V CA 90254.4 V CA Redundancia de alimentacin RXS-S RXS-S8 RXS-H de tensiones RXS-D RXS-S8RXS-CD TT S, con la PFU-B S, con la PFU-B-24V S, con dos PFU-H No S, con dos PAU-10T S, con dos PAU-5T x x x x x x x x x x x x x

PFU-A PFU-B PFU-A-24 V PFU-B-24 V PFU-H PAU PAU-10T PAU-5T

2


1.2.2 PFU-A y PFU-B

1.2.2.1 Generalidades Se utiliza la unidad PFU-A con la tensin de batera de -48 V (-30 V-60 V) CC. La unidad ocupa la primera ranura del subrack y puede utilizarse tanto en los subrack del Nodo Bsico y Nodo Cluster MartisDXX, RXS-S, RXS-D y RXS-CD, como en los subrack del Midi Nodo RXS-S8 y RXS-S8-TT. La redundancia de la alimentacin de tensiones es posible con la PFU-A situando una PFU-B en la segunda ranura del subrack.

Diseo mecnico La unidad de fusibles PFU-A contiene las siguientes partes: una unidad base de fusibles de PFU 201A dos mdulos de alimentacin de unidades PDF 202 una placa de distancia un panel frontal de la unidad una cubierta

El diseo mecnico de la unidad de fusibles PFU-A se muestra en la Fig. 1.

NOTA!

La unidad de fusibles PFU-A ha reemplazado la unidad de fusibles PFU. Es posible obtener la documentacin de la PFU a solicitud.

3


PFU-A

1

0

PDF 202 placa de distancia fusible PDF 202+

cubierta

-

panel frontalA0MS018A

Fig. 1: Diseo mecnico de la unidad PFU-A

4


1.2.2.2 Operacin

Operacin de la unidad PFU-A La unidad de fusibles PFU-A est diseada para alimentar tensin de batera a las unidades de un subrack. El conector de tensin de batera es un conector macho de 2 patillas de tipo D. El polo positivo de la tensin de batera se conecta a la patilla A1 (patilla superior) y el polo negativo a la patilla A3. La tensin de batera se distribuye a travs del bus de batera a todas las unidades en el subrack. La unidad de fusibles PFU-A contiene dos mdulos de alimentacin de unidades PDF 202 para suministrar una tensin duplicada de 5 V a los circuitos del interfaz de bus de todas las unidades. No hay ningn mdulo de alimentacin de unidades PDF 202 en la unidad PFU-B. El filtro de entrada est diseado para reducir los niveles de ruido, ambos hacia la batera central y hacia el subrack. La tensin de batera se conmuta al subrack a travs del interruptor de encendido. En la posicin 0 del interruptor se desconecta la tensin de batera. En la entrada de la PFU est presente un diodo protector como salvaguarda contra tensiones de polaridad invertida. Se incluye un diodo supresor de transitorios como medida contra sobretensiones. Tambin existe un diodo protector en serie en la salida para posibilitar la duplicacin de la alimentacin de tensin de batera usando unidades PFU-A y PFU-B. La entrada est protegida en la PFU-A contra sobrecarga con un fusible de T 6.3 A de retardo. El fusible puede reemplazarse abriendo la tapa del compartimento de los fusibles en el panel frontal. Existen cuatro salidas de alarma en el panel frontal de la PFU-A, y una salida en el panel frontal de la PFU-B. Las salidas de alarma del equipo tiene contactos flotantes (relays). Un contacto cerrado corresponde al estado de la alarma.

5


PMA DMA MEI PMA Salida de relay Salida de relay Salida de relay Salida de relay Salida de relay Conversin de nivel PMA DMA MEI MEI

DMA

Power off

Power off

ALIMENTACIN BUS1 BUS2 Puntos de medida para las tensiones B0 Tensin de batera Fusible BFiltro de entrada Interruptor de encendidoControl de alimentacin

+5V Unidad de alimentacin PDF Tensin auxiliar Bus1 +5V Tensin auxiliar Bus2

Unidad de alimentacin PDF

Tensin de batera hacia bus Proteccin de salidaA0FS034A

Proteccin de entrada

Fig. 2: Diagrama de bloques de la unidad PFU-A

6


Alimentacin

desconectada

Salida de relay

Salida de relay

Alimentacin desconectada

ALIMENTACIN

Punto de medidaB0

Tensin de bateraFusible B-

Filtro de entrada

Interruptor de encendido

Control de alimentacin

Tensin de batera hacia bus Proteccin de salidaA0FS033A

Proteccin de entrada

Fig. 3: Diagrama de bloques de la unidad PFU-B

7


1.2.2.3 Panel frontal y conectores de la PFU-A El panel frontal de la PFU-A se suministra con tres indicadores de alarma para las alarmas de equipo (PMA, DMA, MEI), dos LED de alarma para tensiones auxiliares de 5 V(BUS), puntos de medida (MP) para la tensin de entrada de batera (BAT) y tensiones auxiliares de 5 V, un conector para el equipo y alarmas de POWER OFF (conector macho de 9 patillas de tipo D), un LED indicador de encendido, un interruptor para la tensin de entrada, un fusible de entrada, y un conector para la tensin de batera central de -30 V-60 V CC (con referencia a tierra positiva). El panel frontal de la PFU-A se muestra en la Fig. 4.

8


PFU-APMA DMA

MEIBUS 1 2

MP 1 2 BAT

1. 6.

9. 5.

POWER

1

0

FUSE T6.3A

-48V DC:5A

+

-

A0M0015A

Fig. 4: Panel frontal de la unidad PFU-A

9


En las tablas siguientes se encuentra el uso de las patillas de los conectores de la PFU-A. Uso de patillas de la salida de alarma, conector macho de 9 patillas de tipo DPatilla 1, 6 2, 7 3, 8 4, 9 5 Seal Alarma PMA (flotante) Alarma DMA (flotante) POWER OFF (flotante) Alarma MEI (flotante) GND

Uso de patillas del conector de medidaPatilla 1 3 5 Seal GND GND Batera, positiva Patilla 2 4 6 Seal +5 V BUS 1 +5 V BUS 2 Batera, negativa

Uso de patillas del conector de la entrada de batera, conector macho 3W3 de tipo DPatilla A1 (A2) A3 Seal Batera, positiva No conecteda Batera, negativa

10


1.2.2.4 Panel frontal y conectores de la PFU-B El panel frontal de la unidad de fusibles PFU-B se suministra con punto de medida (MP) para la tensin de entrada de batera (BAT), un conector para alarma de POWER OFF (conector macho de 9 patillas de tipo D), un LED indicador de encendido, un interruptor para la tensin de entrada, un fusible de entrada y un conector para la tensin de batera central. Se muestra el panel frontal de la PFU-B en la Fig. 5.

11


PFU-B

MP BAT

1. 6.

9. 5.

POWER

1

0

FUSE T6.3A

-48V DC:5A

+

-

A0M0016A

Fig. 5: Panel frontal de la unidad PFU-B

12


Las tablas siguientes muestran el uso de las patillas de los conectores de la PFU-B. Uso de patillas de la salida de alarma, conector macho de 9 patillas de tipo DPatilla 3, 8 5 Seal POWER OFF (flotante) GND

Uso de patillas del conector de medidaPatilla 1 Seal Batera, positiva Patilla 2 Seal Batera, negativa

Uso de patillas del conectore de entrada de batera, conector 3W3 de tipo DPatilla A1 (A2) A3 Seal Batera, positiva No conectada Batera, negativa

13


1.2.3 PFU-A-24 V y PFU-B-24 V

1.2.3.1 Generalidades Las unidades de fusibles PFU-A-24 V y PFU-B-24 V estn diseadas para sistemas de tensiones de batera puesta a tierra con polo negativo a +24 V (+19+32 V). Las diferencias ms importantes entre la PFU y PFU-A-24V y entre la PFU-B y PFU-B-24V son las siguientes. La polaridad de la tensin de batera. Valor menor de la tensin de batera. Significa que el mdulo de alimentacin usado en la PFU-A-24V es PDF 209. Fusible de la corriente superior de entrada, 8 A. El fusible de entrada puede ser reemplazado retirando primeramente los cuatro tornillos de la cubierta protectora del fusible.

La unidad PFU-A-24V ocupa la primera ranura del subrack y est utitlizada en los subrack del Nodo Bsico y Nodo Cluster MartisDXX, RXS-S, RXS-D y RXS-CD, y en los subrack del Midi Nodo, RXS-S8 y RXS-S8-TT. Es posible la redundancia de alimentacin de tensin utilizando la unidad PFU-B-24V en la segunda ranura del subrack.

Diseo mecnico La unidad de fusibles PFU-A-24 V contiene las siguientes partes: una unidad base de fusibles PFU 226 dos mdulos de alimentacin de unidades PDF 209 una placa de distancia un panel frontal de unidad una cubierta

La unidad de fusibles PFU-B-24 V contiene las siguientes partes: una unidad base de fusibles PFU 228 un panel frontal de unidad una cubierta

El diseo mecnico de la unidad de fusibles PFU-A-24V se muestra en la Fig. 6.

14


24V PFU-A

1

0PDF 209 placa de distancia PDF 209

+-

cubierta fusible

panel frontalA0MS019A

Fig. 6: Diseo mecnico de la unidad PFU-A-24V

15


1.2.3.2 Operacin

Operacin de la PFU-A-24V y PFU-B-24V La tensin de batera central (+19+32 V) est aislada por galvanizado de las tensiones secundarias y debe tener el polo negativo puesto a tierra en el lado de la batera central. Los diagramas de bloques de la PFU-A-24V y PFU-B-24V se muestra en las Fig. 7 y Fig. 8.

PMA DMA MEI PMA Salida de relay Salida de relay Salida de relay Salida de relay Salida de relay Conversin de nivel PMA DMA MEI MEI

DMA

Power off

Power off

ALIMENTACIN +5V BUS1 BUS2 Puntos de medida para las tensiones Unidad de alimentacin PDF 209 +5V Tensin auxiliar Bus2 Unidad de alimentacin PDF 209 Tensin auxiliar Bus1

B+ Fusible Tensin de batera B-

Filtro de entrada



Proteccin de salida

Tensin de batera hacia bus

Proteccin de entradaA0FS035A

Fig. 7: Diagrama de bloques de la unidad PFU-A-24 V

16


Power off

Salida de relay

Salida de relay

Power off

ALIMENTACIN

Punto de medida B+ Fusible Tensin de batera BProteccin de entradaA0FS036A

Filtro de entrada



Proteccin de salida


Fig. 8: Diagrama de bloques de la unidad PFU-B-24V

17


1.2.3.3 Paneles frontales y conectores Los paneles frontales de la PFU-A-24V y PFU-B-24V son similares que los paneles frontales de la PFU-A y PFU-B respectivamente. Los fusibles en las unidades de 24 V estn sin embargo dentro de la unidad, no en el panel frontal. Los conectores y el uso de las patillas son tambin similares que los de la PFU-A y PFU-B.

18


1.2.4 PFU-H

1.2.4.1 Generalidades La unidad PFU-H es la unidad de alimentacin de -48 V (-40.5-60 V) CC para el subrack MartisDXX A111 RXS-H. La unidad PFU-H ocupa la primera ranura del subrack. Es posible la redundancia de la alimentacin de tensin en el subrack de A111 utilizando otra unidad PFUH en la ranura de unidad 17. La PFU-H no puede utilizarse en los subrack del Nodo Bsico, Nodo Cluster y del Midi Nodo MartisDXX. La PFU-A y PFU-B no pueden utilizarse en el subrack A111. La anchura de las unidades es diferente (9T y 5T respectivamente). Los conectores de entrada y salida de las unidades son tambin diferentes. Las salidas de alarma de la PFU-H son similares a las de la PFU-A. Por eso es posible utilizar el mismo cable de alarma. Ambas unidades PFU-H alimentan las mismas lneas de la placa madre. El disyuntor de la PFUH protege la lnea de la batera negativa. Si una PFU-H est conectada erroneamente (polaridad erronea de la entrada) y la otra correctamente, pueden ocurrir cortocircuitos si no hay proteccin contra sobrecarga de corriente a travs de tanto la lnea positiva de la PFU-H como la placa madre.

NOTA!

El conectar la tensin de entrada erroneamente a una PFU-H y con polaridad errnea a la otra PFU-H puede causar cortocircuitos si no hay proteccin contra sobrecarga de corriente.

Diseo mecnico La unidad de fusibles PFU-H contiene las siguientes partes: una unidad base de fusibles PFU 584 un mdulo de alimentacin PFP 709 un panel frontal de unidad una cubierta

El diseo mecnico de la unidad de fusibles se muestra en la Fig. 9.

19


A9M0003A

Fig. 9: Diseo mecnico de la unidad PFU-H

20


1.2.4.2 Operacin

Operacin de la PFU-H La PFU-H se encarga de la polaridad, de la proteccin transitoria contra sobrecarga de corriente y tensin y del filtrado EMC. La proteccin contra la sobrecarga de corriente est realizada con un disyuntor que conmuta la lnea negativa de batera al estado OFF. El conmutador puede estar bloqueado en la posicin ON para prevenir el apagado accidental. La funcionalidad del disyuntor se mantiene aunque el conmutador est bloqueado en la posicin ON. La PFU-H genera tensiones aisladas de 5 V y 3.3 V para las tensiones de bus en la placa madre. Las unidades que se insertan en el subrack A111 utilizan esas tensiones al inicializarse en caso de reemplazo en caliente. Las tensiones tambin se utilizan dentro de la unidad PFU-H. Las tensiones de batera de 5 V y 3.3 V se controlan a travs un LED verde. Es posible medirlas desde el conector en el frente de la PFU-H. La funcionalidad del bloqueo de tensin conmuta las tensiones de bus al estado OFF si la tensin de batera es baja. La PFU-H tambin controla las alarmas del subrack y alimentacin a travs de las salidas de relay e indicadores LED. La PFU-H tiene un interfaz de ventilacin FAN, que alimenta la unidad de ventilacin FAN y transmite las seales de control y alarma entre la unidad de ventilacin FAN y la unidad SCU-H. La identificacin de la unidad se realiza por EEPROM en serie. Las alarmas del subrack (PMA, DMA y MEI) desde las lneas de alarma de la placa madre estn controladas por los LED y las salidas de relay. Si no hay tensin de bus de 5 V (por ejemplo, si un bloqueo de tensin est en el estado ON), las salidas de relay PMA, DMA y MEI estn en el estado de alarma pero los LED estn desconectados. La PFU-H controla las tensiones de batera y genera una alarma si la tensin de batera es baja.

21


PMA DMA MEI 3V 5V BAT

CONVERSIN DE NIVEL

P1

SALIDA DE RELAY

P4 SALIDA DE ALARMAS (D9)

SALIDA DE RELAY

SALIDA DE RELAY

SALIDA DE RELAY

SALIDA DE RELAY

SECCIN DE ALARMASINTERFAZ DE VENTILADOR (D15)

SECCIN DE VENTILADORSEALES DE CONTROL DE VENTILADOR J1 FILTRO EMC DE VENTILADOR FUSIBLE FUSIBLE SOFTSTART Y CONTROL DE ALARMAS DE ALIMENTACIN EEPROM SERIAL DE IDENTIFICACIN DE UNIDAD

IDENTIFICACIN

BUS DE CONTROL

P2 PUNTOS DE MEDIDA PARA LAS TENSIONES

TENSIONES DE BUSJ5

FUENTE DE ALIMENTACIN 5.1 V

FUSIBLE

FUENTE DE ALIMENTACIN 3.4 V

ALIMENTACINTENSIN DE BATERA ENTRADA

EMC P3

BANCO DE CONDENSADORES ELECTROLTICOS DISYUNTOR/ INTERRUPTOR PROTECCIN DE POLARIDAD

+

- 48V

A9FS002A

Fig. 10: Diagrama de bloques de la unidad PFU-H22

CONECTOR INFERIOR DE SALIDA

FUSIBLE

CONECTOR SUPERIOR DE SALIDA


1.2.4.3 Panel frontal y conectores El panel frontal de la PFU-H incluye tres indicadores LED de alarma para alarmas del equipo (PMA, DMA y MEI), dos indicadores LED para las tensiones auxiliares de 3.3 y 5 V y un indicador LED de batera (BAT). Tambin incluye un conector para alarmas del equipo y tensin de batera (Alarms), un conector de interfaz de ventilacin FAN, puntos de medida (MP) para la tensin de la entrada de batera y las tensiones auxiliares de 3.3 y 5 V, un conmutador y un conector para la tensin de batera. El panel frontal de la PFU-H se muestra en la Fig. 11.

23


A9M0004A

Fig. 11: Panel frontal de la unidad PFU-H

24


Las siguientes tablas muestran el uso de las patillas de los conectores de la PFU-H. Uso de patillas de la salida de alarma, conector macho de 9 patillas de tipo DPatilla 1, 6 2, 7 3, 8 4, 9 5 Seal Alarma PMA (contacto de relay cerrado) Alarma DMA (contacto de relay cerrado) Alarma de tensin de batera (contacto de relay cerrado) Alarma MEI (contacto de relay cerrado) GND

Uso de patillas del interfaz de ventilacin FAN, conector hembra de 15 patillas de tipo DPatilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Seal GND 5V GND GND STATUS1/ALARM GND No conectada Batera, positiva CONTROL 1, WP CLOCK DATA STATUS 0, ALARM CONTROL 0, SPEED CONTROL No conectada Batera, negativa

Uso de patillas del conector de medidaPatilla 1 3 5 Seal GND GND Batera, positiva Patilla 2 4 6 Seal +3.3 V BUS +5 V BUS Batera, negativa

Uso de patillas del conector de la entrada de bateraPatilla 1 (macho) 3 (macho) Seal No conectada Batera, negativa

2 (hembra) Batera, positiva

25


1.2.5 La versin 2.0 de la PAU

1.2.5.1 Generalidades La unidad de alimentacin PAU se utiliza si se est disponible de slo tensiones de lnea de 220240 V CA. Es posible reemplazar la PAU con la unidad ms nueva PAU-10T. La PAU es 15 T de ancura y ocupa las tres primeras ranuras del subrack. Se ha previsto su utilizacin en los subrack MartisDXX RXS-S, RXS-D y RXS-CD. La unidad de alimentacin PAU no admite redundancia de la alimentacin de tensin.

Diseo mecnico La unidad de alimentacin PAU contiene las siguientes partes: una unidad base de fusibles PFU 201 (modificada) dos mdulos de alimentacin de unidades PDF una cubierta con componentes de conversores CA/CC una placa capacitiva un panel frontal de la unidad una cubierta

El diseo mecnico de la versin 2.0 de la PAU se muestra en la Fig. 12.

NOTA!

La versin 2.0 de la unidad de alimentacin PAU ha reemplazado la versin 1.0. Es posible obtener la documentacin de la versin 1.0 de la PAU a solicitud.

26


plato lateral, superior

PFU 201 PCB cubierta

fusible secundario

panel frontal

A0MS020A

Fig. 12: Diseo mecnico de la unidad PAU

27


1.2.5.2 Operacin

Operacin de la versin 2.0 de la unidad PAU La PAU convierte las tensiones de lnea de 220240 V CA en tensiones de 50V CC, que es distribuida a travs de un bus de batera a todas las unidades en el subrack. La potencia mxima de salida es de 120 VA. La entrada de alimentacin est protegida contra sobrecargas de corriente con tres fusibles. Dos de ellos estn en el lado primario (fusible de 2 A de retardo) y uno est en el lado secundario del transformador de lnea (fusible de 6.3 A de retardo). Una avera interna en la unidad de alimentacin puede fundir los fusibles. Los fusibles primarios pueden ser reemplazados abriendo el mdulo del filtro de lnea en el panel frontal de la unidad. El fusible secundario puede ser reemplazado abriendo la tapa del compartimento de los fusibles en la cubierta. La tensin secundaria derivada del transformador de lnea (transformador toroidal) se rectifica y filtra y se distribuye a travs de un bus de batera a todas las unidades en el subrack. La PAU contiene dos mdulos de alimentacin PDF para suministrar una tensin de 5 V duplicada a los circuitos de interfaz de bus de todas las unidades. Hay cuatro salidas de alarma en el panel frontal de la versin 2.0 de la PAU. Las salidas de alarma del equipo tienen contactos flotantes (relays). Un contacto cerrado corresponde al estado de alarma. Cuando el interruptor de encendido est en la posicin 0, la tensin de lnea se desconecta del conversor.

PRECAUCIN!

Desconectar la unidad de la alimentacin de lnea antes de reemplazar los fusibles! Usar fusibles de doble polo o neutros!

28


PMA DMA MEI PMA Salida de relay Salida de relay Salida de relay Salida de relay Conversin de nivel PMA

DMA

DMA

MEI MEI

Power off

Salida de relay

Power off

ALIMENTACIN +5V BUS1 BUS2 +5V Puntos de medida para las tensiones Fusible Rectificador y filtroControl de alimentacin


Tensin auxiliar Bus1


Tensin auxiliar Bus2

0/1 230 V CA / 50Hz Filtro de las lneas Fusibles


Interruptor Transformador de toroidal encendido Mdulo de filtro de entrada

Proteccin contra sobretensiones de entradaA0FS038A

Fig. 13: Diagrama de bloques de la versin 2.0 de la unidad de alimentacin PAU

29


1.2.5.3 Panel frontal y conectores El panel frontal de la versin 2.0 de la PAU est provista de tres indicadores de alarma para alarmas del equipo (PMA, DMA y MEI), dos LED de alarma para tensiones auxiliares de 5 V (BUS), puntos de medida (MP) para la tensin secundaria de 50 V CC y tensiones auxiliares de 5 V, un conector para alarmas del equipo y de POWER OFF (conector macho de 9 patillas de tipo D), un LED indicador de encendido, un interruptor de encendido, un conector de 3 terminales para el cable de lnea de 220240 V CA y un filtro de lnea con fusibles. El panel frontal de la versin 2.0 de la PAU se muestra en la Fig. 14.

30


PAUPMA DMA MEI BUS 1 2

MP 1 2 BAT

6. 9.

1.

5.

POWER

220-240 V; 1,2A 50 Hz FUSES: 2 x T2A /250V

1

0

FUSESCAUTION:double pole/ neutral fusing

A0M0023A

Fig. 14: Panel frontal de la versin 2.0 de la unidad de alimentacin PAU

PRECAUCIN!

Usar fusibles de doble polo o neutros!

31


El uso de las patillas de los conectores de la versin 2.0 de la PAU se muestra en las tablas siguientes. Uso de patillas de la salida de alarma, conector macho de 9 patillas de tipo DPatilla 1, 6 2, 7 3, 8 4, 9 5 Seal Alarma PMA (flotante) Alarma DMA (flotante) POWER OFF (flotante) Alarma MEI (flotante) GND


32


1.2.6 PAU-10T

1.2.6.1 Generalidades La unidad de alimentacin PAU-10T se utiliza slo si la tensin de lnea de 100240 V AC est disponible. La PAU-10T es de 10T de anchura y ocupa las dos primeras ranuras del subrack. La PAU-10T se usa en los subrack del Nodo Bsico y Nodo Cluster MartisDXX, RXS-S, RXS-D y RXS-CD, y en los subrack de Midi Nodo, RXS-S8 y RXS-S8-TT. Es posible la redundancia de la tensin de alimentacin colocando una segunda unidad PAU10T en paralelo en el subrack. No obstante, la potencia mxima de salida est limitada a la de una sola PAU-10T.

Diseo mecnico La unidad PAU-10T contiene las siguientes partes: una placa de circuito impreso PAU 590 fusibles un panel frontal de la unidad una cubierta

El diseo mecnico de la unidad de alimentacin PAU-10T se muestra en la Fig. 15.

33


A0M0101A

Fig. 15: Diseo mecnico de la unidad de alimentacin PAU-10T

34


1.2.6.2 Operacin

Operacin de la unidad PAU-10T La PAU-10T es una fuente de alimentacin con modo de conmutacin. Dispone de tres tensiones de salida de CC a partir de la tensin de lnea de 100240 V CA. Las tensiones de salida de 48 V y 5 V (dos salidas similares) estn estabilizadas y aisladas por galvanizado de la lnea. La unidad puede suministrar una potencia mxima de salida de 200 W al subrack. La alimentacin tiene un factor de correccin activo de tipo progresivo que funciona como un pre-regulador para el conversor actual. La entrada de alimentacin est protegida contra sobrecargas de corriente con dos fusibles. stos se encuentran en el lado primario (fusible 4A de retardo). Una avera interna en la alimentacin puede fundir los fusibles. Los fusibles primarios pueden ser reemplazados abriendo la tapa de los soportes para fusibles situados en el panel frontal de la unidad. La tensin del conector de la lnea se alimenta a travs de un filtro de entrada y se protege mediante fusibles al rectificador. El filtro de entrada incluye asimismo el lmite de irrupcin de corriente y la proteccin contra sobrecargas de tensin. La tensin rectificada se dirige a un circuito de correccin del factor de alimentacin (Power Factor Correction, PFC). El circuito PFC proporciona una tensin de 400 V CC para el conversor de alimentacin. El conversor es de tipo retorno y proporciona la tensin de salida de 48 V CC. El circuito de modulacin de ancho de pulso (Pulse Width Modulation, PWM) controla los transistores de alimentacin, protege al conversor contra cortocircuitos en la salida e inicia automticamente la operacin normal despus de un cortocircuito. Las tensiones de salida de 5 V estn reguladas. La realimentacin de la tensin de salida de 48 V se realiza a travs de un optoaislador. Cuando el interruptor de encendido est en la posicin 0, la tensin de lnea se desconecta del conversor. Hay cuatro salidas de alarma en el panel frontal de la PAU-10T. Las salidas de alarma del equipo tienen contactos flotantes (relays). Un contacto cerrado corresponde al estado de alarma.

PRECAUCIN!


35


PLACA DE ALIMENTACIN SALIDA Correccin del factor de alimentacin FILTRO RFI Conversor de tipo retorno con dos salidas

CARGA BSICA ACTIVA

FILTRO RFI

CONTROL DE ALIMENTACIN DESCONECTADA

SALIDA DE RELAY

SALIDA DE RELAY

SALIDA DE RELAY

CONVERSIN DE NIVEL

SALIDA DE RELAY

SALIDA DE RELAY

PRUEBA HACIA SALIDAS

RESISTORES LIMITANTES

A0FS144A

Fig. 16: Diagrama de bloques de la unidad de alimentacin PAU-10T

36


1.2.6.3 Panel frontal y conectores El panel frontal de la PAU-10T dispone de un LED indicador de encendido, dos LED de alarma para las tensiones auxiliares de 5 V (BUS), tres indicadores de alarma para las alarmas del equipo (PMA, DMA y MEI), puntos de medida (MP) para las salidas de 48 V y +5 V, un conector para las alarmas del equipo y de POWER OFF (conector macho de 9 patillas de tipo D), un interruptor de encendido, fusibles y un conector de entrada de la lnea. El panel frontal de la PAU-10T se muestra en la Fig. 17.

37


PAU-10T

POWER BUS 1 BUS 2 PMA DMA MEI MP 1 2 BAT

6.

1.

9.

5.

100-240 V FUSES 2x T4 A/250V CAUTION: double pole/ neutral fusing

ONLY FOR PROTECTED EARTH WALL OUTLET

A0M0098A

Fig. 17: Panel frontal de la unidad de alimentacin CA PAU-10T

PRECAUCIN!


38


En las tablas siguientes se encuentra el uso de las patillas de los conectores de la PAU-10T: Uso de patillas de la salida de alarma, conector macho de 9 patillas de tipo DPatilla 1, 6 2, 7 3, 8 4, 9 5 Seal Alarma PMA (flotante) Alarma DMA (flotante) POWER OFF (flotante) Alarma MEI (flotante) GND


39


1.2.7 PAU-5T

1.2.7.1 Generalidades La unidad de alimentacin PAU-5T se utiliza si slo la tensin de lnea de 100240 V CA est disponible. La unidad PAU-5T es de 5T de anchura y ocupa la primera ranura del subrack. Se utiliza la PAU-5T en los subrack Midi RXS-S8 y RXS-S8-TT si se necesita la entrada de CA. Es posible la redundancia de la alimentacin de tensin colocando una segunda unidad PAU5T en paralelo en el subrack.

Diseo mecnico La PAU-5T contiene las siguientes partes: una placa de circuito impreso PAU 571 un fusible un panel frontal de unidad una cubierta

El diseo mecnico de la PAU-5T se muestra en la Fig. 18.

40


A0M0032A

Fig. 18: Diseo mecnico de la unidad de alimentacin PAU-5T

41


1.2.7.2 Operacin

Operacin de la unidad PAU-5T La unidad PAU-5T dispone de dos tensiones de salida de CC a partir de la tensin de la lnea de 100240 V CA. Las tensiones de salida de 48 V y 5 V estn estabilizadas y aisladas por galvanizado de la lnea. La unidad PAU-5T puede suministrar una potencia mxima de salida de 80 W al subrack. La alimentacin tiene un factor de correccin activo de tipo progresivo que funciona como un pre-regulador para el conversor actual. La entrada de alimentacin est protegida contra sobrecargas de corriente con dos fusibles. stos se encuentran en el lado primario (fusible 1.6A de retardo). Una avera interna en la alimentacin puede fundir los fusibles. Los fusibles primarios pueden ser reemplazados abriendo la tapa de los soportes para fusibles situados en el panel frontal de la unidad. La tensin del conector de la lnea se alimenta a travs de un filtro de entrada y se protege mediante fusibles al rectificador. El filtro de entrada incluye asimismo el lmite de irrupcin de corriente y la proteccin contra sobrecargas de tensin. La tensin rectificada se dirige a un circuito de correccin del factor de alimentacin (Power Factor Correction, PFC). El circuito PFC forma una tensin de 400 V CC para el conversor de alimentacin. El conversor es de tipo retorno y forma la tensin de salida de 48 V CC. El circuito de modulacin de ancho de pulso (Pulse Width Modulation, PWM) controla los transistores de alimentacin, protege al conversor contra cortocircuitos en la salida e inicia automticamente la operacin normal despus de un cortocircuito. La tensin de salida de 5 V est regulada. La realimentacin de la tensin de salida de 48 V se realiza a travs de un optoaislador. La salida de la tensin del ventilador admite 48 V/100 mA para un ventilador externo si se utiliza. Cuando el interruptor de encendido est en la posicin 0, la tensin de lnea se desconecta del conversor.

PRECAUCIN!


42


Correccin del factor de alimentacin PFC

Conversor de tipo retorno con dos salidasSALIDA

FILTRO RFI

LIN REG (+5V) PAM

FILTRO RFI

SALIDA DE VENTILADOR

REG (48V)HACIA SALIDASPRUEBA

RESISTORES LIMITANTES

Batera + Batera -

A0FS046A

Fig. 19: Diagrama de bloques de la unidad de alimentacin PAU-5T

43


1.2.7.3 Panel frontal y conectores El panel frontal de la PAU-5T incluye dos LED indicadores, 48 V y +5 V, puntos de medida para las salidas de 48 V y +5 V, una salida de conector para la potencia del ventilador externo y una entrada para la alarma del ventilador, un interruptor de encendido, fusibles y un conector de entrada de la lnea. El panel frontal de la PAU-5T se muestra en la Fig. 20.

PRECAUCIN!


44


PAU-5T48 V +5V +5V 48 V + Fan Alarm GND

115-230 V FUSES 2x T1 A/250V CAUTION: double pole/ neutral fusing

A0M0100A

Fig. 20: Panel frontal de la unidad de alimentacin CA PAU-5T

45


La tabla siguiente muestra el uso de las patillas del conectore de la PAU-5T. Uso de patillas del conector de medidaPatilla 1 3 5 Seal GND GND Batera, positiva Patilla 2 4 6 Seal +5 V BUS 1 No conectada Batera, negativa

46

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE ALIMENTACIN MTODOS DE RESERVA DE ALIMENTACIN POWERES.FM 27.12.99

1.3 Mtodos de reserva de alimentacin1.3.1 Generalidades El sistema MartisDXX ofrece dos mtodos de reserva de alimentacin desde la lnea de 230 V. El subrack de potencia CA BBS tiene una capacidad de reserva de bateras de corta duracin. La configuracin del subrack comprende un subrack RXS-B, una unidad conversora CA/CC SRN, una unidad BBU de reserva de bateras de 48 V, una unidad de carga de bateras BCU y dos piezas de unidades BOU de salida de bateras. El subrack de alimentacin CA PBS tiene dos conversores CA/CC individuales. La configuracin del subrack consta de un subrack RXS-P, dos unidades conversoras CA/CC SRN, dos unidades de control de potencia PCU y cuatro unidades de salida de bateras BOU. Ambos mtodos se han instalado en un subrack de 19 con dos estantes. En el sistema BBS la unidad de bateras se situa en el estante inferior y es una reserva para el conversor CA/CC en el estante superior. En el sistema PBS los estantes superior e inferior son idnticos; una avera en un conversor CA/CC no desconecta la potencia desde el nodo MartisDXX. Las unidades comunes en ambos sistemas son las unidades conversoras CA/CC SRN y las unidades de salida de bateras BOU. Las unidades de control BCU (sistema BBS) y las unidades de control PCU (sistema PBS) tienen las mismas placas de circuito pero en la unidad PCU slo la funcin de alarma AC OFF (CA desactivado) est equipada.

47


1.3.2 Sistema de reserva de batera, BBS

1.3.2.1 Generalidades El BBS es un subrack de potencia CA diferenciado con una capacidad de reserva de bateras de corta duracin. La configuracin del subrack comprende un subrack RXS-B, una unidad conversora CA/CC SRN, una unidad BBU de reserva de bateras de 48 V, una unidad BCU de carga de bateras y dos piezas de unidades BOU de salida de bateras. Todas las unidades tienen 128 mm de altura.

BOU BOU BCUAC POWER ON BATTERY CONNECTED

SRN230 V; 32A 50Hz FUSES: 2xT5A/250V

48V

48V

BATTERY OK DISCHARGE

SECONDARY FUSES 48 V SUPPLY CHARGER T2.5A/250V

CHARGER BATTERY 48V SUPPLY CHARGING CURRENT

WARNING ! System remais alive untill both supply sources are disconnected

1

0

Caution double pole/ neutral fusing

48V

48V

ALARMS BATTERY NOT READY AC OFF

BBUBATTERY SHELF

WARNING ! System remais alive untill both supply sources are disconnected

WARNING! WEIGHT 20kg

A0M0024A

Fig. 21: Subrack BBS

NOTA!

El sistema soporta la alimentacin continua de potencia a, por ejemplo, dos piezas de subrack RXS-S, cuando no hay tensin de lnea.

48


SRN 0/1

BOU

BOU

filtro de lneas

rectificador

filtro BCU

rectificador

cargador

lgica de control ON/OFF

BBU

BATERA 48 V (4 x 12 V/12 Ah)

A0FS040A

Fig. 22: Diagrama de bloques del subrack BBS

ADVERTENCIA!

El sistema permanece activo hasta que ambas fuentes de alimentacin SRN y BBU se desconectan.

49


1.3.2.2 Unidad conversora CA/CC, SRN

SRN La SRN es una unidad conversora CA/CC de tipo lineal. La tensin de entrada de 230V CA se convierte a -48V CC (polo positivo puesto a tierra) de salida de alimentacin (rectificada y filtrada) y tensiones de carga de 67 V (rectificada). La unidad puede suministrar potencia hasta 360 VA a la carga y 60 VA al cargador de bateras.

50


Operacin Operacin de la unidad SRN El panel frontal de la unidad est equipado con un conector de 3 terminales para el cable de lnea de 230V CA y un filtro de lnea con 2 fusibles T 2.5A. La unidad debe conectarse a una roseta en la pared con un contacto protector a tierra. Hay tambin un disyuntor para tensin CC y un fusible T 2A para la tensin del cargador. Una avera interna puede fundir los fusibles. Los fusibles primarios pueden ser reemplazados abriendo el mdulo de filtro de lnea en el panel frontal de la unidad. El fusible del cargador puede reemplazarse abriendo la cubierta del compartimento de los fusibles en el panel frontal. La palanca de operacin del disyuntor pasa a posicin OFF cuando una sobrecarga hace que el disyuntor falle. El disyuntor puede reactivarse moviendo la palanca a la posicin ON. La corriente de fallo nominal del disyuntor es de 15 A.

transformador toroidal ON/OFF rectificador 230 V CA 50 Hz fusibles filtro de las lneas de entrada rectificador proteccin contra sobretensiones condensadores de filtro

+ CC + tensin del cargador -

A0FS041A

Fig. 23: Diagrama de bloques de la unidad SRN

ADVERTENCIA!

Desconectar la unidad de la lnea de 230 V antes de reemplazar los fusibles!

51


Panel frontal de la unidad SRN

SRN230 V; 32A 50Hz FUSES: 2xT5A/250V

SECONDARY FUSES 48 V SUPPLY CHARGER T2.5A/250V

WARNING ! System remains alive until both supply sources are disconnected

1

0

Caution double pole/ neutral fusing

A0M0027A

Fig. 24: Panel frontal de la unidad SRN

52


1.3.2.3 Unidad de reserva de bateras, BBU

Generalidades La BBU consta de 4 bateras de plomo-cido conectadas en serie de 12 V/12 Ah. El polo positivo de la batera se conecta a la carcasa (tierra), con lo que la tensin nominal es de -48 V CC.

53


Operacin Diagrama de bloques de la BBU

BATBAT-

BAT+ + subrack -48 V batera (4x12 V)A0FS042A

-

Fig. 25: Diagrama de bloques de la unidad BBU

La batera puede conducir cerca de 2.5 h a una carga de 150 VA y alrededor de 0.5 h a una carga de 360 VA (ver la Fig. 26). Si la tensin cae a unos 43 V, la unidad BCU desconecta la carga. Tras la desconexin el tiempo de carga es de 25 h antes de poder descargarla de nuevo. El tiempo depende de la corriente de descarga. Se ha aadido un disyuntor para sobrecargas de corriente en la versin 2.0.

54V 52V 50V

tensin de batera

carga de 150 VA48V 46V

360 VA44V 42V 40V 1 2 3 5 10 20 30 60 2 3 5 10

43 V = OFF

mintiempo de duracin de la descarga

hA0ES004A

Fig. 26: Tiempo de duracin de la descarga a 20 C de temperatura54


Evitar el uso de la batera por encima de los 40 C de temperatura ya que podran producirse daos aun cuando la batera puede operar todava. Es de esperar que las bateras operen de tres a cuatro aos en servicio de espera, por lo que se recomienda cambiar las bateras cada tres aos. La fecha de fabricacin viene indicado en la etiqueta del nmero de serie.

BBU 115 V1.0

AH 001

92 45

15

La semana y el ao de fabricacinA0MS028A

Fig. 27: Etiqueta del nmero de serie

Obsrvese que cuando se instala la unidad BBU en el subrack, la unidad BCU descarga las bateras con una corriente de alrededor de 50 mA si no se apaga la BBU o si no se conecta la unidad SRN a la lnea de 230 V.

ADVERTENCIA!

Existe peligro elctrico y qumico en las bateras.

Precauciones en el manejo de las bateras No acercar las bateras al fuego. No cortocircuitar los terminales. No desensamblar o reensamblar la batera. Si la batera se rompe y el cido sulfrico diluido entra en contacto con la piel o la ropa, lavar inmediatamente con agua. Si el cido sulfrico diluido entra en contacto con los ojos, lavarlos con abundante agua y consultar a un mdico.

55


1.3.2.4 Unidad de carga de bateras, BCU

Generalidades La BCU es una unidad de carga de bateras. Es tambin la unidad de control del sistema BBS.

56


Operacin Operacin de la unidad BCU Cuando se conecta la CA al subrack, la BCU carga las bateras con tensin constante limitada en corriente. Si se desconecta la CA, la unidad BCU conecta las bateras a la carga y presenta la informacin a la salida de alarma. Si la tensin de la batera cae a cerca de 43 V, la unidad BCU desconecta la carga para evitar la sobredescarga de las bateras. Tras la desconexin, la tensin de la batera ha de cargarse a cerca de 50 V antes de poder descargarse de nuevo. Esto lleva unas 25 h y durante este tiempo el conector de alarma da una seal de "Battery not ready" (batera no lista). La figura siguiente muestra el diagrama de bloques de la unidad BCU.

+Tensin de filtrado cargador

cargador

+ Tensin de batera -

lgica de control de cargador

"Batera conectada" "Batera OK"

lgica de alarmas

"Batera no est lista" "CA OFF"

+ Tensin CC -

interruptor

lgica de control de interruptor

"Alimentacin CA ON" "Descarga"

Informacin CA OFFA0FS043A

Fig. 28: Diagrama de bloques de la unidad BCU

57


Indicadores El panel frontal de la unidad est provisto con cuatro LED indicadores, cuatro puntos de medida y un conector de alarma para las alarmas del sistema. La informacin normal proporcionada por los LED es como sigue.AC POWER ON: BATTERY CONNECTED: BATTERY OK: Indica que la tensin CA est conectada al subrack. Este LED indica adems si hay ausencia de tensin CC. Indica que la unidad BBU est instalada en el subrack. Indica que la batera est lista para su descarga (la tensin por encima de 50 V tras una descarga al 100%). Tras la instalacin de la unidad BBU en el subrack, este LED puede estar encendido aunque la tensin de batera sea menor de 50 V. Esto significa que no toda la capacidad de descarga est an en uso. Este LED se enciende cuando la batera est conectada a la carga.

DISCHARGE:

De los puntos de medida se obtiene la siguiente informacin.CHARGER: BATTERY: 48V SUPPLY: Es posible conocer la tensin de entrada del cargador, que normalmente es de 6075 V dependiendo de la corriente de carga y la tensin de la lnea. De este punto de medida se puede comprobar la tensin de batera. Esta debe estar entre los 40 V (vaca) y los 53.5 V (llena). De este punto de medida es posible medir la tensin que que va a la carga. Normalmente esta es la tensin CC de la unidad SRN y est entre los 45 V y los 55 V. Cuando la tensin CA est en OFF o el disyuntor est abierto, este punto de medida da la tensin de batera que se conecta a la carga. De este punto de medida se puede medir la "corriente de carga". La informacin est en voltios, pero se mide sobre una resistencia de 1 ohmio, con lo que la lectura del voltmetro implica que ser la misma medida en amperios. Por ejemplo, una lectura de 0.5 V supone una corriente de carga de 0.5 A. Las lecturas normales estn entre 0.05 V1.0 V (5 0 mA1 A).

CHARGING CURRENT:

Del conector de salida de alarma se obtienen dos condiciones de alarma.BATTERY NOT READY: AC OFF: Batera no lista. La informacin opuesta a la informacin del LED "BATTERY OK". CA desconectada. La informacin opuesta a la informacin del LED "AC POWER ON".

Las salidas de alarma tienen contactos flotantes (relays). Un polo del contacto puede conectarse a la tierra del equipo. Un contacto cerrado corresponde al estado de alarma. La salida de alarma puede suministrar una corriente de hasta 100 mA.

58


Panel frontal y conector

BCUAC POWER ON BATTERY CONNECTED BATTERY OK DISCHARGE

MP CHARGER BATTERY 48V SUPPLY CHARGING CURRENT (1V 1A) ALARMS

BATTERY NOT READY AC OFF

A0M0029A

Fig. 29: Panel frontal de la unidad BCU

Uso de patillas del conector macho de 9 patillas de tipo DPatilla 1, 6 2, 7 3, 8 4, 9 5 Seal Batera no lista (flotante o patilla 6 conectada a GND) Batera no lista (flotante o patilla 7 conectada a GND) AC OFF (flotante o patilla 8 conectada a GND) AC OFF (flotante o patilla 8 conectada a GND) NC

59


1.3.2.5 Unidad de salida de batera, BOU

Generalidades La BOU dispone de un interfaz comn para tensiones CC y de batera. Hay dos unidades BOU en el sistema BBS. Ambas estn diseadas para controlar un subrack ( 40 V) Tensin de entrada cada de tensin 1.6 Vmax

Prdida de potencia en la unidadConsumo de potencia de la PFU, mximo 5W

AlarmasSalidas de alarma: Mxima tensin permitida Mxima corriente permitida Disminucin de tensin a una corriente de 50 mA Tiempo de transicin y establecimiento Proteccin contra sobracargas de tensin Alarma de POWER OFF: Estado de alarma ON Estado de alarma OFF Aislamiento: lado del contacto/lado de la bobina Contactos relay 60 V CC o 42.4 V CA 100 mA < 1 V (resistor en serie de 10 ohmios) < 8 ms Circuito filtro RC Contactos relay en conector de alarma (D9): Contacto cerrado (resistor en serie de 10 ohmios) Contacto abierto flotante 500 V CC

Niveles de aislamientoTensin de batera/GND 500 V CC

Especificaciones mecnicasAnchura 5T

81

MARTISDXX DESCRIPCIN DE NODOS DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE ALIMENTACIN ESPECIFICACIONES TCNICAS POWERES.FM 27.12.99

1.4.1.3 Especificaciones tcnicas de la PFU-A-24V Especificaciones elctricas EntradaTensin de entrada, nominal Tensin de entrada, rango (absoluta) Corriente de entrada, mxima Proteccin de sobrecargas de corriente a la entrada +24 V CC +19+32 V CC 7A Fusible T 8 A (lnea negativa de batera)

Proteccin contra sobrecargas de tensin a la entrada Diodo de proteccin transitoria

SalidasPotencia de salida, mxima (tensin de batera) Tensin de salida (-48 V, nominal) Cada de tensin (de 5 A, mxima) Tensiones de salida, auxiliares 133 W (140 W si tensin de entrada es > 20 V) Tensin de entrada cada de tensin 1.6 Vmax 2 x 5.1 V CC +/-5% /2A

Prdida de potencia en la unidadConsumo de potencia de la PFU, mxima 5W

AlarmasSalidas de alarma: Mxima tensin permitida Mxima corriente permitida Disminucin de tensin a una corriente de 50 mA Tiempo de transicin y establecimiento Proteccin contra sobrecargas de tensin Alarmas PMA, DMA, MEI y POWER OFF: Estado de alarma ON Estado de alarma OFF Aislamiento: lado del contacto/lado de la bobina Contactos relay 60 V CC o 42.4 V CA 100 mA < 1 V (resistor en serie de 10 ohmios) < 8 ms Circuito filtro RC Contactos relay en conector de alarma (D9): Contacto cerrado (resistor en serie de 10 ohmios) Contacto abierto flotante 500 V CC

Niveles de aislamientoTensin de batera/tensiones auxiliares y GND 500 V CC


82


1.4.1.4 Especificaciones tcnicas de la PFU-B-24V Especificaciones elctricas EntradaTensin de entrada, nominal Tensin de entrada, rango (absoluto) Corriente de entrada, mxima Proteccin de sobrecarga de corriente a la entrada +24 V CC +19+32 V CC 7A Fusibles, 2 x T 8 A (ambas lneas de batera)

Proteccin contra sobrecargas de tensin a la entrada Diodo de proteccin transitoria

SalidasPotencia de salida, mxima (tensin de batera) Tensin de salida (-48 V, nominal) Cada de tensin (de 5 A, mxima) 133 W (140 W si tensin de entrada es > 20 V) Tensin de entrada cada de tensin 1.6 Vmax

Prdida de potencia en la unidadConsumo de potencia de la PFU, mximo 5W

AlarmasSalidas alarma: Mxima tensin permitida Mxima corriente permitida Disminucin de tensin a una corriente de 50 mA Tiempo de transicin y establecimiento Proteccin contra sobrecargas de tensin Alarma POWER OFF: Estado de alarma ON Estado de alarma OFF Aislamiento: lado del contacto/lado de la bobina Contactos relay 60 V CC o 42.4 V CA 100 mA < 1 V (resistor en serie de 10 ohmios) < 8 ms Circuito filtro RC Contactos relay en conector de alarma (D9): Contacto cerrado (resistor en serie de 10 ohmios) Contacto abierto flotante 500 V CC

Niveles de aislamientoTensin de batera/GND 500 V CC


83


1.4.1.5 Especificaciones tcnicas de la PFU-H Especificaciones elctricas EntradaTensin de entrada, nominal Tensin de entrada, rango (absoluto) Corriente de entrada, mxima Proteccin de sobrecarga de corriente a la entrada -48 V CC -40.5-60 V CC 17.5 A Disyuntor de 20 A (lnea negativa de batera)

Proteccin contra sobrecargas de tensin a la entrada Condensadores de proteccin transitoria

SalidasPotencia de salida, mxima (tensin de batera) Tensin de salida (-48 V, nominal) Cada de tensin (de 17.5 A, mxima) Tiempo de mantenimiento de la tensin de batera Tensiones de salida, auxiliares Tensin de bus de 5 V Tensin de bus de 3.3 V 5.1 V +/-5%, 0.5 Amax 3.4 V +/-5%, 0.5 Amax 700 W Tensin de entrada cada de tensin 1.4 Vmax 4 ms

Prdida de potencia en la unidadPrdida de potencia (una PFU-H) P(prdida) = 2 + 1.3 x Pcarga/Uin (W) Prdida de potencia /PFU-H, dos PFU-H en subrack P(prdida) = 2 + 0.65 x Pcarga/Uin (W) Pcarga es el total de los consumos de potencia de todas las unidades enchufables en el subrack. Uin es la tensin de entrada, es decir, la tensin de batera (nominal 48 V, tpica 53 V).

AlarmasSalidas de alarma: Mxima tensin permitida Mxima corriente permitida Disminucin de tensin a una corriente de 50 mA Tiempo de transicin y establecimiento Proteccin contra sobrecargas de tensin Alarmas PMA, DMA, MEI y tensin de batera: Estado de alarma ON Estado de alarma OFF Aislamiento: lado del contacto/lado de la bobina Alarma de tensin de batera ON Alarma de tensin de batera OFF Bloqueo de tensin por tensiones de bus ON Bloqueo de tensin por tensiones de bus OFF Contactos relay 60 V CC o 42.4 V CA 100 mA < 1 V (resistor en serie de10 ohmios) < 8 ms Circuito filtro RC Contactos relay en conector de alarma (D9): Contacto cerrado (resistor en serie de 10 ohmios) Contacto abierto flotante 500 V CC Ubat < 39 V (LED conmutador OFF) Ubat > 41 V (LED conmutador ON) Ubat < 31 V Ubat > 34 V

Niveles de aislamientoTensin de batera/tensiones auxiliares y GND 500 V CC

84


Especificaciones mecnicasAnchura Peso 9T 1.2 kg

1.4.1.6 Especificaciones tcnicas de la versin 2.0 de la PAU Especificaciones elctricas EntradaTensin de entrada, rango nominal Tensin de entrada, rango (absoluto) Frecuencia Corriente de entrada, mxima Potencia de entrada, mxima Proteccin de sobrecarga de corriente a la entrada Proteccin contra sobrecargas de tensin a la entrada 220240 V CA -10/+6 %; 198254.4 V CA 50 Hz 1.2 A 200 VA Fusibles 2 x T2A/250 V (lnea) Fusible T6.3A/250 V (secundario) Diodo de proteccin transitoria

SalidasPotencia de salida, mxima (salida de 50 V) Tensin/corriente de salida (salida de 50 V) Tensin de rizado de salida (salida de 50 V) Tensiones de salida, auxiliares 120 VA 50 V CC +/-20% / 2.4 A < 4 Vpp 2 x 5.1 V CC +/-5% /2 A

Prdida de potencia en la unidadConsumo de potencia de la PAU, mxima 65 W

AlarmasSalidas de alarma: Mxima tensin permitida Mxima corriente permitida Disminucin de tensin a una corriente de 50 mA Tiempo de transicin y establecimiento Proteccin contra sobrecargas de tensin Alrmas PMA, DMA, MEI y POWER OFF: Estado de alarma ON Estado de alarma OFF Aislamiento: lado del contacto/lado de la bobina Contactos relay 60 V CC o 42.4 V CA 100 mA < 1 V (resistor en serie de 10 ohmios) < 8 ms Circuito filtro RC Contactos relay en conector de alarma (D9): Contacto cerrado (resistor en serie de 10 ohmios) Contacto abierto flotante 500 V CC

Niveles de aislamientoEntrada (tensin de lnea)/salidas de 48 V y 5.1 V Entrada (tensin de lnea)/chasis, es decir GND Salida de 48 V/salidas de 5.1 V y GND (chasis) 3750 V CA 2500 V CA 500 V CC

85



1.4.1.7 Especificaciones tcnicas de la PAU-10T Especificaciones elctricas EntradaTensin de entrada, rango nominal Tensin de entrada, rango (absoluto) Frecuencia Corriente de entrada, mxima Potencia de entrada, mxima Correccin del factor de alimentacin Proteccin de sobrecarga de corriente a la entrada 100240 V CA +/-10 %; 90264 V CA 4763 Hz 2.61.3 260 W S (> 0.9) Fusibles 2 x T4A/250 V (lnea)

Proteccin contra sobrecargas de tensin a la entrada S

SalidasPotencia de salida, mxima (salida de 48 V) Tensin/corriente de salida (salida de 48 V) 200 W 48 V CC +/-10%/04.2 A

Tiempo de mantenimiento de tensin de batera (sal- >20 ms ida de 48 V) Tensin de rizado de salida a frecuencia de conmut- 0.5 Vpp acin Tensin de rizado de salida, RMS, ancho de banda de 300 mV 50 MHz Proteccin contra sobrecargas de tensin Proteccin contra cortocircuitos Tensiones de salida, auxiliares < 80 V Continua con reinicializacin automtica 2x5.1 V CC +-5%/00.5 A

Tensin de rizado de salida a frecuencia de conmut- 50 mVpp acin Tensin de rizado de salida, RMS, ancho de banda de 30 mV 50 MHz Proteccin contra sobrecargas de tensin Proteccin contra cortocircuitos < 7.5 V Continua con reinicializacin automtica

Prdida de potencia en la unidadConsumo de potencia de la PAU-10T, mxima 60 W

86


AlarmasSalidas de alarma: Mxima tensin permitida Mxima corriente permitida Disminucin de tensin a una corriente de 50 mA Tiempo de transicin y establecimiento Proteccin contra sobrecargas de tensin Alarmas PMA, DMA, MEI y POWER OFF: Estado de alarma ON Estado de alarma OFF Aislamiento: lado del contacto/lado de la bobina Contactos relay 60 V CC o 42.4 V CA 100 mA < 1 V (resistor en serie de 10 ohmios) < 8 ms Circuito filtro RC Contactos relay en conector de alarma (D9): Contacto cerrado (resistor en serie de 10 ohmios) Contacto abierto flotante 500 V CC

Niveles de aislamientoEntrada (tensin de lnea)/salidas de 48 V y 5.1 V Entrada (tensin de lnea)/chasis, es decir GND Salida de 48 V/salidas de 5.1 V y GND (chasis) 3000 V CA 1500 V CA 500 V CC


87


1.4.1.8 Especificaciones tcnicas de la PAU-5T Especificaciones elctricas EntradaTensin de entrada, rango nominal Tensin de entrada, rango (absoluto) Frecuencia Corriente de entrada, mxima Correccin del factor de alimentacin Proteccin de sobrecarga de corriente a la entrada 100240 V CA -10/+6 %; 90254.4 V CA 4763 Hz 1.20.6 A S (> 0.9) Fusibles 2 x T1.6A/250 V (lnea)

Proteccin contra sobrecargas de tensin a la entrada S

SalidasPotencia de salida, mxima (salida de 48 V) Tensin/corriente de salida (salida de 48 V) 80 W 48 V CC +/-10%/01.8 A

Tiempo de mantenimiento de tensin de batera (sal- >20 ms ida de 48 V) Tensin de rizado de salida a frecuencia de conmut- 0.5 Vpp acin Tensin de rizado de salida, RMS, ancho de banda de 300 mV 50 MHz Proteccin contra sobrecargas de tensin Proteccin contra cortocircuitos Tensin de salida, auxiliar < 80 V Continua con reinicializacin automtica 5.1 V CC +/-5%/00.5 A

Tensin de rizado de salida a frecuencia de conmut- 50 mVpp acin Tensin de rizado de salida, RMS, ancho de banda de 30 mV 50 MHz Proteccin contra sobrecargas de tensin Proteccin contra cortocircuitos < 7.5 V Continua con reinicializacin automtica

Prdida de potencia en la unidadConsumo de potencia de la PAU-10T , mxima 24 W

Niveles de aislamientoEntrada (tensin de lnea)/salida de 48 V y 5.1 V Entrada (tensin de lnea)/chasis, es decir GND Salida de 48 V/salida de 5.1 V y GND (chasis) 3000 V CA 1605 V CA 500 V CC


88


1.4.2 Especificaciones tcnicas de los sistemas BBS y PBS

1.4.2.1 Especificaciones tcnicas del sistema BBS SRNTensin de entrada Frecuencia Corriente de entrada, mxima 230 V CA 10% 50 Hz 3.2 A

Proteccin de sobrecarga de corri- Fusibles 2x T5A/250 V ente a la entrada Tensin de salida Mxima corriente de salida Mxima potencia de salida 48 V CC 20 % 8A 360 VA

Proteccin de sobrecarga de corri- Disyuntor de 15 A ente a la salida Tensin de carga Corriente de carga 65 Vpico 20%; rectificada en onda completa, no filtrada 1A

Proteccin de sobrecarga de corri- Fusible T2.5A/250 V ente de carga Altura Anchura Profundidad Peso 128 mm 327 mm 220 mm 6.6 kg

BBUBateras Tensin nominal 4 bateras de cido plomo de 12 V/12 Ah 48 V CC

Proteccin de sobrecarga de corri- Disyuntor de 10 A (no en V1.0) ente Altura Anchura Profundidad Peso Temperatura de operacin 128 mm 428 mm 220 mm 18.5 kg +5...+35C

89


BCUTensin de entrada Corriente de carga Mxima tensin de carga Compensacin de temperatura Altura Anchura Profundidad Peso Salida de alarma Mxima tensin permitida Mxima corriente permitida Disminucin de tensin a una corriente de 50 mA 65 V pico 20%; rectificada en onda completa, no filtrada 1A 53.4 V/25 C -0.06 V/ C 128 mm 51 mm 180 mm 0.4 kg Contacto relay 60 V CC o 42.4 V CA 100 mA 0.5 mA y se abren cuando la corriente < 0.1 mA. El voltaje de deteccin es +12 V. Las salidas so

Documents

Martis DXX Capitulos1-6