@M

Capnms

@ Rdzbunitori, adunarea!

Rdzbunitori, adunarea!

ffi Pieirea lui Fin Fang Foom .3i

W otel'l Atbastru .57

Femeia Hulk zdrobegte! 71

O zi de antrenament. .91

Aiutorul cAt de mic... 105

'"# Putere in miniaturd 12r

Partea intAi.

Partea a doua.

.2

.21

#@@

@ o distorsiune temporali 141

sffi@o@@&*

@

Legenda Panterei Negre 159

Semnale contradictorii de .A/icarerr 175

Ultron devine viral. 189

Incredibilul Spider-Hulk . .205

Veveriga nou-veniti . 223

REzbunarea lui I(law. 239

Cirre in{init. ,259

Un duet magnific

Insula cyborgilor

. 275

O 2018 MARVELtm Rizsanironhnoarnnrn{

Pnnren frrit

,,R Azbunrtori, adunarea! Partea in ta i" adaptat d e Colin Ho stendupa ,,Cttre infinit sdis dc

^ndy Scnnidt. llustratii de Carlo Barberi.

,,Rrzbunatori, adunareal Partea a doua adaptatdeColin Hostendupd ,,Cdtre infinit" scris de Andy Schnidt. llustratii de Cado Barb{i.,,Pi€irea luiFin Fang Foon" scis de Alexandra lvest. I lu stralii de

Roberto Disalvo.,,Otclu]Albashu adaptat de Alex a ndra W€st drpl "Ilceplturilelui Iron Maf s(is de Jim Mccann. Ihstralii de Iftoi Pham

'Feneia Hulk zdrobestel scris de Andy S.hnidi.llu.lral.. de url' B"ro" r.

,,O zi de antrenanent" adaptat de Alexandra West dupr,,lnceprturilelui Captain America" scris de Jin McCanD. Ilusbatii de Michael Rvan

"Ajutorul cat denic..." s$is de Colid Hosten.

Ilustratii de Aure I io Mazza m 9i Ga etano letrig n o.

"Putere in miniatfa" scris de Andy Sclnidt.

lhstratii de Ario Anindito.

"O distorsiune temporald sdis de Alexandra West.

Ilustrati i de Darid Brizuela ri Gaetano Petrigno.

"Lesenda Panterei Negre adaptat de AlexandraWcst

dupd "Legenda

Panlerei Nesre scris de Andy Schmidtllustratii de Simone Btunfantino.

'Semnale conhadictoriide M.n,e/i'scris de Colin Hosten

Ilushatii de AlrelioMazzara Si Stefano Landini.,,Ultron devine vinl" scris de Calliope Glass.

Ihstratii de Cn.ca Vincenzo $i Salvatore Di Marco

,,turedibilul SpiderHulk' sdis de Arie Kaplan.Ilustralii de Sinone Bu onfant ino.

'%vdit. nou venitd" s.ris de Calliope Glass.

Ifustralii de Atrrelio Mazzara $i Gaetano Petrlgno.

,,Rizbraarea lui Klaw'scris de Andy Scnmidt.Ilustratii de Simone Buonfantino.

,,Cilre infirit'adaptat de Alexandra West dtpa "Cdtre

infidn'scris de Andy Schmidt. Ilustratii de Carlo Barbri,,Un duet nagnific" adaptat de Alexandta Westdupt ,,Punnii de legend, ai donnisoarei Ma.vel"ssis de CaUiope Glass. llustratii de Caravan Studios

,,lnsula cyborgilof scris de Ray Caban. Ilustratii de Eduardo Mello

Bazat pc pov€stea Ei personajele Marvel Comics

Toate drepturile rezervate. Publicat de MarvelPress, un inprintDisney Book Group. Nicio parte a acesteicArljr! poate li reprodusa

'-u d Fmi-r p-i- n crur . d:n milo P P.l".lroli p au rP.an "fo'o.oDar,,:rrpa.in.,sc-. n a plmisiune.

llNtralii texr Tonnaso Moscardjn, Fahio Pacnilli,Pierluigi Cosolano, MattMilla, Ekaterina Mysbalova,Nataliya Torretta, vita El.emova, Anna Beliashova, Matteo Baldrighi,Olga Lepa ieva, Ekaterin a Mysb a lova, Srefa n i Rennee,

Alesia Ba rsukova si Datide Mastrol onardo

I lustratii cop ertA: Eduardo Mello 9i Dav ide Mastrolon ardo

Editura LiteraO.P.53i C.P.212, secior4, Bucuresti, Romania

t€1.:021 319 63 90j 031 42516 79:0752 548 372

e-mail: comenzi@litera.ro

Ne puteti vizita pe

Traducere din limba englezX: Alexandru Manu

Editor: Vidragcr.r 9i fiiiRedactor: Mihaela BanuCorector: Piunita AnaPrepress 9i coperti: Aldreea Apostol

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a

Marvel Avengers. Poveqti de aur /-Bucuregti:Litera,2018ISBN 978 606 tl-l.l,l8-4821.111

AVENTURI DIN LUMEA SU PEREROILOR

AT}IETII CU PUrERI TXTRAOROIIURT

f , se ascund intr-o lume obisnuiti. Se numesc

V supereroi 9i protejeazi lumea lupland cu lortele

riului. Tony Stark e unul dintre ei.

Deopotrivd geniu gi miliardaq Tony qia fabricat un

costum de fier, iar lumea il gtie acum drept Iron Man.

- I-am aranjat eu penku tine, Rogers! transmise Iron

Man prin radio dupd ce nimici o liotd de rlufdcdtori fugari.

Nu-i nevoie sd-mi mu1fumeqti.

RAZBUNATORI, ADUNAREAI PARTSA iNTA]

Permite-mi sd-ti intorc favoarea, riposti Steve Rogers,

ficAnd doi paznici una cu pdmAntul.

Odatd recrutat in Forfele Armate, Steve Rogers a

fost injectat cu un ser special, transformAndu-se astfel in

supersoldat. Steve a primit apoi un scut de Vibranium -cel mai dur metal de pe glob gi, cu ajutorul 1ui, a devenit

supereroul cunoscut sub numele de Captain America.

AVENTLIRI DIN LUMEA SU PEREROI LOII

La sediul Rdzbunatorilor, alti doi

supereroi se antrenau de zor.

- in Rusia m-au invdlat sd nu fiu

niciodatd luatd prin surprindere, rosti

Natasha Romanoff, lovind cu piciorul

prin intoarcere. Voi avea grijl sd inveli

9i tu asta, Clint.

Tasha, nu mai sunt un puqti. N-am

nevoie sd md inveti, spuse Clint Barton. Dupd cum bine

qtii, am dobAndit toate abilitd{ile la circ, in copildrie.

Clint slobozi trei sdge{i una dupd alta prin incipere,

lovind in plin fiecare fintA. Se intoarse apoi cdke

Natasha.

- Unde mai pui cd nu md dau in vAnt dupd lupta

corp la corp. Prefer mai degrabd arcul.

Clint Barton era un lintaq de primd mAnd. La un

moment dat a fost recr-r-rtat de S.H.I.E.L.D., unde a

cunoscut-o pe Natasha. Rusoaica era o superspioand

expertd in arte marfiale. Ei sunt cunosculi in lumea

largd drept Black Widow qi Hawkeye.

rZDRANGITrdsnetul

clespicd vdzduhul in doud

cleasupra unui tdrAm

situat la mare depdrtare

cle PdmAnt. Acest meleag

pe care se intindea

splendidul regat Asgard

cra protejat de temutul

supererou rdzboinic

'l'hor!

impreund, supereroii

Iron Man, Captain

Arnerica, Black Widow,

I lawkeye, Hulk qi

'l'hor alcdtuiau echipa

Itirzbunltorilor!

",tr

intre timp, intr-o bazi militard ultrasecretS, dr. Bmce

Banner muncea din greu. Cercetdtor in cadrul armatei axat

pe studiul radiafiilor gamma, Bruce a fost dintotdeauna

un tip de treabd. Dar ink-o bund zi, un fascicul de raze

gammal-a izbit accidental. Din acea c1ipi, lui Bruce i-a

fost tot mai greu sd-gi find nervii sub control.

- Ol nu, nu iar! exclamd Bruce dupd ce sparse un

pahar de laborator.

Ori de cAte ori se infuria sau i1 cuprindea frica, Bruce

se preschimba in giganticui supererou verzui Hulk!

AVENTURI DIN LUMEA SU PEREROILOR

Thor avea ur frate pe nume Loki. incd din copildrie,

Loki il invidiase pe Thor. Fiind intAiul ndscut, Thor avea

sd ajungd ink-o bund zi la cdrma Asgardului, ceea

ce-1 scotea din minli pe Loki. in weme ce fratele siu

se anffena, Loki invdla tainele magiei negre.

De fiecare datd cAnd il infrunta pe Loki, 9i asta

se intdmpla deshrl de des. Thor ie$ea mereu invingdtor.

Cu toate cd onoarea ii cerea sd apere Asgardul, Thor

;rvea o sldbiciune pentru Pdmint. ii plSceau oamenii gi

simtea cd au nevoie de ajutorul sdu. Datoritd Podului

llifrost, Thor putea cdldtori oriunde in cele Noud

'llrAmuri. intr-o zi, Thor pdgi pe pod 9i cSldtori

pe PdmAnt, fdrd sd gtie cd in urma lui venea Loki.

l2 13

AVENTIIRI DIN LUMEA SUPEREROILOR

Ha-ha-ha! rAse Loki pe

infundate. O fi fratele meu mai

pulernic, dar eu sunt mai iste1.

Nu va putea fine piept viclegugurilor

mele. Md voi descotorosi de el

o datd pentru totdeauna.

Si-alunci Asgardul va Il numai

si numai al meu!

iIAZBUNATORI, ADT]NAREA! PARTIA iNTA I

Loki gtia cd Thor era prea puternic pentru a-l invinge

de unul singur, aqa cd iqi folosi hrrcurile de magie neagrd

si cdutd prin univers un rdzboinic suficient de puternic

pcntru aJ dishtge pe Thor. Dupd o vreme, ajunse

5i pe PImAnt.

PdmAnt? ih. Nu inteleg ce-i place fratelui meu aici,

losti Loki, scrutAnd puhoiul de oameni ce se revirsa pe

stradd. Singurul lucru bun e verde si mare... Stai

o clip5. Iatd ce idee interesantd!