marzo 2007 - cinemateca.org.uy · a bajar la guardia, ni a abandonar con-vicciones que, como se sabe, no suelen ... hablar de El baño del papa, film inconcluso de estreno inminente,

1

2

marzo 2007COMPLEJO CINEMATECA

Lorenzo Carnelli 1311

Sala Cinemateca, Sala 2,

Secretaría, Administración

[email protected]

tels. 419.5795.

Dirección y Coordinación

[email protected]

Centro de Documentación

[email protected]

Extensión, Galería Cinemateca,

Cinematecamedios

tel. 412.8516

[email protected]

Cinemateca Video

Las 100 películas, tel. 412.4053

CINEMATECA 18

18 de Julio 1280-1286,

tel. 900.9056

LA LINTERNA MAGICA

Soriano 1227, tel. 902.8290

POCITOS

Alejandro Chucarro 1036,

tel. 708.2957.

Galería Pocitos,

Cinemateca Video

Las 100 películas, tel. 707.4718

[email protected]

Escuela de Cine del Uruguay

tel. 709.7637, fax 707.6389

[email protected]

ARCHIVO DE FILMS

Ruta 8 Brig. Gral. Lavalleja Km.16,

calle Dionisio Fernández 3357,

tel. 222.1091

[email protected]

Centro de Preservación

y Restauración. Catalogación.

Lorenzo Carnelli 1311

(11200) Montevideo

Casilla de correo 1170

Fax: (598-2) 419.4572

[email protected]

www.cinemateca.org.uy

Programación diaria tel. 418.2460

Comisión Directiva: Luis Elbert, Is-

rael Lublinerman, Manuel Martínez

Carril (directores ejecutivos), Julio

Pelossi (director ejecutivo alterno),

Jorge Ángel Arteaga, Ricardo Casas,

Elsa Duhagón, Hilda Gadola, Nelson

Pita. Suplentes: Mario Maglia, En-

rique Mena Segarra, Otto Cisneros,

José Estévez Paulós, Jorge Abbon-

danza, Elida Mabel Rey, Nora Lena,

Beatriz Fonseca, Walter Gorriarán.

Comisión Fiscal: Alfredo Castro

Navarro, Olga Pareja, Brummel Pom-

merenck. Suplentes: Henrio Martí-

nez, Cecilia Etcheverry, Rodrigo Za-

piola, Kristina Konrad, Hilary Sandi-

son, Libertad Ramos. Asesoría le-

trada: Alberto Scavarelli. Archivo

de Films: Enrique Gubitosi (jefe).

Centro de Documentación: Eduar-

do Correa (jefe). Salas: Luis Olveira

(jefe). Video: Victoria Pérez (coor-

dinadora). Programación y bole-

tín mensual: Manuel Martínez Ca-

rril, Guillermo Zapiola. Diseño grá-

fico del boletín: Alejandro Flain.

Afiche de tapa: Diego Tocco. De-

pósito Legal 112980.

TIRAJE CERTIFICADO DE ESTA EDICION: 11.000 EJEMPLARES

3 PÁGINAPÁGINA

25 Festival Internacional nro|389

VEINTICINCO FESTIVALES son algo asícomo veinticinco años. En nuestro casoson veintiséis años. Pero no importa. Esun cuarto de siglo durante el cual la Ci-nemateca y su equipo de programaciónhan persistido con empecinamiento (nosabemos si ejemplar o meramente deli-rante) en llevar adelante un proyecto.Que en Montevideo se pudieran cono-cer las películas más creativas y por lotanto más inseguras económicamente,en un Festival absolutamente indepen-diente cuya programación se atuviera acriterios críticos, en las antípodas del gla-mour a que suelen asociarse las pala-bras festival y cine. Por supuesto, los me-jores festivales en el mundo no se guíanpor el glamour. Y la prueba pueden serLondres, Toronto, São Paulo, Rotterdam,también el Bafici de Buenos Aires. Allíse pueden descubrir los creadores y au-tores del cine como expresión artística,los nuevos caminos de experimentacióny búsqueda, los jóvenes que capturanen sus films imágenes y sensibilidadesno transitadas, formas de narrar, de ex-presarse y de comunicar nuevas y de rup-tura. Por supuesto, este cine, estas pelí-culas, no suelen aparecer en los festiva-les con glamour, y tampoco, desde lue-

autógrafos, apuestas de beneficios eco-nómicos y comerciales, marketing y pu-blicidad. Lamentablemente ninguna deesas características son respetadas poreste Festival, que no aspira a competircon concursos de belleza o de lo quesea, con lucimientos de boato y gla-mour, con las trivialidades que suelenconfundirse con gente hermosa, comosi la vida fuera eso y como si la realidadsocial y cultural de nuestros países lati-noamericanos fueran eso, simplemen-te. Por esa razón nuestra programacióny nuestros visitantes son diferentes. Sinsolemnidades, con poco respeto, y so-bre todo apostando a la inteligencia, ala sensibilidad, a la irreverencia, al des-creimiento de la tontería, hay autores yfestivales que no quieren saber grancosa con los vicios del consumo queaparenta ser cultural y no lo es en abso-luto. Lo que antecede explica por qué pro-bablemente el Festival Internacional deMontevideo es el más pobre del mun-do. No es un mérito, sino simplementeun dato de la realidad. En momentosde escribir esta presentación del 25ºFestival, no ha ingresado un solo pesopara financiar un proyecto que se vale

de sí mismo y de las economías tamba-leantes de Cinemateca Uruguaya. El pre-supuesto de este Festival se financia porlas ayudas importantes y benévolas derepresentaciones diplomáticas, de insti-tutos de cine del exterior, de ayudas delEstado que se recibirán más adelante,de realizadores cinematográficos queautorizan sus obras sin esperar nada encambio, de los propios aficionados y so-cios de la Cinemateca que pagan poradelantado un abono contribución deapoyo al Festival. Del trabajo de un re-ducido equipo de programación y orga-nización que es también un capital quese invierte. De quienes creemos en elcine y desconfiamos de las economíasde mercado. De este esfuerzo y de es-tas convicciones se nutre este Festivalque a pesar de todo no está dispuestoa bajar la guardia, ni a abandonar con-vicciones que, como se sabe, no suelenproducir beneficios económicos, al me-nos eso ocurre con las convicciones enmateria cultural y artística. De algunamanera, igual que hace veinticinco años,el Festival y la Cinemateca estamos ha-bituados a nadar contra la corriente. Yla cultura independiente en el Uruguaytambién.

go, en las salas comerciales. Son los quehacen que el cine haya sido y siga sien-do una expresión artística y no un ne-gocio industrial como se quiere desdelos centros de poder, en particular deHollywood. Pero como se sospecha notodo es Hollywood. Por el contrario, lasobras de creación vienen de todas par-tes de todo el mundo, y con mucha fre-cuencia de lugares donde la industriacinematográfica ni existe como tal, perosí existen los cineastas, los creadores.Durante un cuarto de siglo el FestivalInternacional de Montevideo se ha man-tenido firme en la política de hacer co-nocer ese cine que vale la pena, quejustifica seguir creyendo que el cine esarte y expresión del espíritu, del talen-to, de la creatividad siempre renovada,de los autores cinematográficos. Un cuarto de siglo puede justificaresta reafirmación de criterios del Festi-val. Pero también es preciso decirlo cla-ramente ahora, en momentos en quecada vez más muchos festivales de cineen todas partes y también por cierto enel Uruguay se confunden en una mis-ma bolsa con desfiles de modas, certá-menes con luminarias, banales aparicio-nes de famosos que saludan y firman

4PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

UNA VERTIENTE que se ha afirmado añotras año en el Festival: la atención a la pro-ducción nacional. Este año, lo que se veráes un compulsivo documental reciente so-bre una vieja lucha social. También se oiráhablar de El baño del papa, film inconclusode estreno inminente, de las cual los auto-res y su equipo haràn una presentaciòn,aunque la postproducción recién estará lis-ta en semanas próximas.

a)Cinemateca 18. Sábado 7. 22 hs.

EL BAÑO DEL PAPAPresentación-coloquio con EduardoFernández, César Charlone y equipo derealización del film, actualmente en post-producción.

b)

YO PREGUNTO A LOSPRESENTESDirectora: Alejandra GuzzoUruguay, 2007 • 60 min.

El subtítulo es bastante explícito: “La tierrano se mendiga, se gestiona, y sino la danse toma”. El equipo de cineastas acude a

Bella Unión, visita tierras ocupadas por tra-bajadores azucareros, describe un ambien-te, unos personajes, una conflictiva reali-dad social que perdura a cuarenta y cincoaños de las primera marchas realizadas bajola consigna “Por la tierra y con Sendic”. Losentrevistados, trabajadores azucareros delos sindicatos de UTAA, SOCA y APARBUde Bella Unión, exponen su situación, ex-plican las razones de su movilizaciòn y cues-tionan abundantemente lo que entienden“inacción” (por lo menos) del gobierno conrespecto a su problemática: Sendic hijo esmenos apreciado que su padre, por ejem-plo.Acéptense o no los puntos de vista expre-sados en el film, aquí hay un testimoniode primera mano de una realidad contem-poránea contada por quienes les duele.Los realizadores les dan la voz a esos mili-tantes, dejan abierto un amplio margenpara la polémica, y permiten entender queuna realidad social y política jamás es enblanco y negro. Lo hacen, además, conuna considerable solvencia cinematográ-fica, una habilidad de armado que no pier-de tiempo y concentra en su compactahora de duración las principales facetas desu tema.

Uruguay1

YO PREGUNTO A LOS PRESENTES

EL BAÑO DEL PAPA

5 PÁGINAPÁGINA

25 Festival Internacional

Y REALMENTE LO SON. Una serie de títu-los particularmente destacados, incluyendoel más reciente, ingenioso y recuperado Wo-ody Allen (quien vuelve a trabajar con sunueva actriz fetiche, Scartlett Johansson) yel film póstumo del maestro Robert Alktman.También una obra mayor del coreano KimKi-duk, un desplante muy barisileño de ErykRocha (quien no en vano lleva el apellidoque lleva) y un formidable recorrido a travésdel mejor cine italiano de la mano de otromaestro del cine, Martin Scorsese.

Cinemateca 18. Viernes 30, 24 hs.La Linterna Mágica. Jueves 5, 21 hs.

MI VIAJE A ITALIA(Il mio viaggio in Italia)Director: Martin ScorseseItalia, 1999 • 246 min. STE

Esta es una formidable travesía a lo largo dela historia del cine italiano, de la mano deun maestro. La única cosa que Martin Scor-sese hace mejor (o tan bien como) filmar esver y hablar de cine, y este documental loprueba una vez más.Al igual que en su anterior Viaje perso-nal a través del cine norteamericano (tresprogramas para conmemorar los 100años de la invención de los Lumiére), Scor-sese expresa aquí su amor por el cine ita-liano, y lo ilustra con abundantes frag-mentos de películas, generalmente elegi-dos con puntería y comentados con agu-deza.El panorama abarca fundamentalmente almovimiento neorrealista y los principalesnombres de la “segunda generación”, losque saltaron a la dirección a comienzos delos años cincuenta. Es decir, empieza conlos maestros neorrealistas (Luchino Viscon-ti, Vittorio de Sica, Roberto Rossellini), y si-gue luego con gente como Fellini o Anto-nioni, aunque también se permite algunoscontrastes con el colosalismo comercial (Fa-biola de Alessandro Blasetti), para que sesepa que no todo el cine de los cuarentafue neorrealista. Es difícil imaginar una me-jor selección de autores y films, y resultaasombrosa la capacidad de Scorsese paraelegir la imagen significativa o la toma ade-cuada. Incluso es difícil discutirle algo, ex-cepto quizás su admiración por Europa 51de Rossellini.(Premios Melbourne International Film Fes-tival, National Society of Film Critics, Natio-nal Board of Reviews)

Especiales2

SCOOP

MI VIAJE A ITALIA

6PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

Cinemateca 18. Sábado 31, 22 hs.

SCOOP(Scoop)Director: Woody AllenUSA, 2006 • 96 min. ST.Con Scarlett Johansson, Hugh Jackman,Woody Allen

Scarlett Johansson se encuentra por segun-da vez con Woody Allen (la anterior fueMatch Point) protagonizando una histo-ria de humor, crimen e intriga ambientadaen Londres. La estrella es esta vez una jo-ven norteamericana, estudiante de perio-dismo, que llega a la capital británica paraentrevistar a un famoso actor. La participa-ción en un acto de magia la pone, inespe-radamente, en la pista de una nota muchomayor: la posible identidad de un asesinoserial.Woody vuelve a moverse aquí con pie fir-me (como ya lo hiciera en Match Point,incidentalmente) luego de algunos filmsmenores en esta comedia policial que com-bina varias de sus preferencias. Hay por su-puesto una historia de amor (Scarlett/HughJackman) que Woody contempla con los to-ques irónicos que corresponde esperar, hay

un misterioso asesinato o varios (solo queesta vez no son en Manhattan sino en Lon-dres) y hasta hay algún rasgo de ilusión ofantasía, con un posible espíritu que apor-ta algunos datos de la trama. El resultadoes a la vez inteligente y divertido, y demues-tra además que Allen está muy enteradodel nivel cultural del periodismo moderno:en cierta etapa de la investigaciòn alguienhae una referencia a Jack el Destripador, yla avispada periodista pregunta, con airede no tener la más mínima idea de acercade qiuén están hablando:“¿Jack cuánto?”.

Cinemateca 18. Sábado 31, 0.30 hs.La Linterna Mágica. Sábado 7, 0.15 hs.

EL ARCO(Hval)Director: Kim Ki-dukCorea del Sur, 2006 • 90 min. ST.Con Han Yeo-reun, Seo Si-jeok, Jeon Gook-hwanEste film cuenta la historia de un viejo pes-cador que encontró a una niña cuando erapequeña y que espera a que ésta cumpla17 años para desposarla. El pescador viveen una vieja barcaza, a la que trae clientescon una lancha, para que pesquen, a modo

de deporte. La niña no ha pisado tierra fir-me desde que el viejo la encontró. Comono conoce otro tipo de vida, ella no parecea disgusto en su pequeño mundo, inclusoparece conforme con casarse con el señorque todo el mundo cree que es su abuelo.La forma de vida flotante contrasta con lopoco que conocemos de los visitantes, mu-chos de ellos jóvenes, alegres, que vistenropa de marca y disfrutan de aparatos elec-trónicos, como un reproductor de mp3, queella no sabe ni que existen. El único entrete-nimiento de la protagonista es el arco, queutiliza tanto para disparar flechas con certe-ra puntería, como para tocar música comosi de un violonchelo se tratara; y un colum-pio con el que puede refrescarse los pies enel agua del mar. La irrupción de un jovenestudiante desata una tormenta de senti-mientos contradictorios.Es inevitable relacionar este film de Kim Ki-duk con su anterior Primavera, verano,otoño, invierno y otra vez primavera,donde también había una forma de existen-cia aislada y aparentemente plácida que seagitaba ante las irrupciones del mundo ex-terior. La confirmación, que ya había pro-porcionado Hierro 3, de que este coreanoes un cineasta mayor.

Cinemateca 18. Domingo 1º, 22 hs.

NOCHES MAGICAS DERADIO(A Prairie Home Companion)Director: Robert AltmanUSA, 2006 • 105 min. ST.Con Garrison Keillor, Meryl Streep, TommyLee Jones, Kevin KlineEl testamento de Robert Altman, la películaque el maestro culminó muy poco antes defallecer y que se estrenó póstumamente enlos Estados Unidos. Y también la celebra-ción de un famoso programa de radio nor-teamericano, conducido por Garrison Keillor,quien operó también como colibretista y seinterpreta a sí mismo en el film. La acciónse concentra en la noche de la última emi-sión del programa, cuando los dueños de laemisora enviaron a un empleado (TommyLee Jones) para terminar con él.Altman aprovecha la oportunidad para des-plegar un amplio retablo de personajes, unode esos cuadros colectivos que han sido,históricamente, una de sus preferencias, unmodelo que a lo largo de su obra ha reite-rado con variantes en films como Nashvi-lle, Un día de boda, Ciudad de Ángeleso The Company. Esta vez hay incluso untoque fantástico o sobrenatural (un ángelencarnado por Virginia Madsen), ademásde una serie de tipos excéntricos: un dúode cantantes vaqueros (Woody Harrelson,John C. Reilly), dos hermanas igualmentecanoras (Lily Tomlin, Meryl Streep), una hijade Streep obsesionada por el suicidio (Lind-say Lohan), y hasta Kevin Kline como guar-dia de seguridad y narrador. El respetableRoger Ebert, del Chicago Sun-Times, ha afir-mado que el film funciona con una dosisde poesía melancólica “como si el fantas-ma de Scott Fitzgeral la atravesara.”.(Premio Beliner Morgenpost en Berlín 2006,National Society of Film Critics).

SCOOP EL ARCO NOCHES MAGICAS DE RADIO

7 PÁGINAPÁGINA


EL CINE ITALIANO marca una presenciafuerte en el festival, con una selección delas mejores películas italianas de los últimosdos años, seleccionadas entre el total de losfilms realizados. Los nombres impresionan:aquí están las últimas películas de genteconsagrada Gianni Amelio, Marco Belloc-chio, Giuseppe Bertolucci, Vincenzo Marra,Pupi Avati, junto al desenfadado descubri-miento de Marina Spada o el grupo Aman-da Flor, un colectivo de “no profesionales”que tienen más talento que muchos profe-sionales.La selecciòn se distribuye realmente en trebloques. Uno de ellos, Vivir al Sur, está cons-tituído por un grupo de films provenientesde la Italia meridional (La audiencia está

Cinemateca 18. Lunes 2, 22 hs.La Linterna Mágica. Martes 3, 17.30 hs.

INTERVALO CLANDESTINO(Intervalo clandestino)Dir: Eryk Rocha. Brasil, 2006 • 94 min.STElectrónicos

En pleno período preelectoral, Eryk Rochapasea su cámara por los barrios del centrode Río, recogiendo la móvil densidad de susgrandes plazas, la animación de sus ampliasavenidas donde se agita una población nu-merosa y diversa. Vagabundeo poético-polí-tico, Intervalo clandestino le da la pala-bra a la gente en la calle, recoge sus ideas ysus opiniones sobre el Brasil de hoy. Hay re-presentantes de todas las clases sociales queproclaman sus grandezas y sus miserias, lascontradicciones que hacen la riqueza delBrasil. El documental corre el ritmo de lapoblación y acaso de la realidad, agitado,acelerado, casi demencial. La propia preca-riedad del equilibrio social parece contagiara la cámara de Eryk, otorgándole una fuer-za vital que atraviesa esta película social yatípica. El resultado es a la vez movido, des-enfadado, creativo y crítico, una catarata deideas que cae sobre el espectador y lo movi-liza. Algo así como un noticiero “contesta-tario”, o más bien lo opuesto a la manipula-ción de la imagen por la televisión: aquí noestá la autoritaria voz del locutor (la voz deDios) que se impone sobre lo que la imagenregistra. El propio film se cuestiona a sí mis-mo, incluso, cuando de una pantalla a oscu-ras brota una discusión entre un entrevista-do y el realizador, a quien se le dice que sisu película no va a ser exhibida en televisión“no va a existir”. Uno no se apellida impu-nemente Rocha en el cine brasileño. El ci-neasta tuvo un padre llamado Gláuber, y susdos películas previas se llamaron Rochaque voa (2002) y Quimera (2004). LosRocha vuelan y persiguen quimeras.

3Focus Italia

8PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

juzgar, permitiendo que los acontecimien-tos hablen por sí mismo. Un documentalrevelador.

Cinemateca 18. Domingo 25, 19.30 hs.La Linterna Mágica. Martes 27, 19.45 hs.

COMO LA SOMBRA(Come l’ombra)Directora: Marina SpadaItalia, 2006 • 97 min. STElectrónicosCon Anita Kravos, Paolo Pierobon, KarolinaPorcari

Una aburrida milanesa estudia ruso y quie-re conocer a su maestro de Kiev. A partir deahí ocurren algunos incidentes llamativos,alguna desaparición y la sensaciòn de quealguien está mintiendo. La directora Spa-da hace un film en clave menor, discreta ysólida, un entrelineado estudo sobre la so-ledad.

La Linterna Mágica. Lunes 26, 19.45 hs.Sala Cinemateca. Domingo 8, 19.30 hs.Pocitos. Miércoles 28, 20 hs.

CRAJ – MAÑANA(Craj – Domani)Director: Davide MarengoItalia, 2005 • 88 min. ST.Con Teresa De Sio, Giovanni Lindo Ferretti,Uccio Aloisi

Sobre obra de teatro musical homónima

de De Sio y Ferretti, un recorrido por lastradiciones culturales de Puglia a través deun viaje a través de la memoria, las raícesculturales, el sabor de la vida y el home-naje a cuatro excepcionales cantantespopulares.

La Linterna Mágica.ueves 29, 19.45 hs.

DELANTERONATO(Centravanti nato)Director: Claudio GuiducceItalia, 2006 • 90 min. STElectrónicos

La corrupción del fútbol profesional italia-no, narrada por uno de sus más conspicuospracticantes. Hay que reconocer el coraje delhombre (y del film) para dar la cara, y aña-dir material documental adicional para pro-bar su punto.

Cinemateca 18. Sábado 31, 19.30 hs.La Linterna Mágica. Martes 3, 19.45 hs.Pocitos. Viernes 6, 21.45 hs.

EL DIRECTOR DEMATRIMONIOS(Il regista di matrimoni)Director: Marco BellocchioItalia, 2006 • 107 min. ST. Con Silvia Ajelli,Bruno Cariello, Corinne Castelli

Mientras rueda una nueva versión fílmicadel clásico Los novios de Manzoni, un di-rector de cine se alarma porque su hija pre-tende casarse con un (son sus términos)“extremista católico). Pero estalla un escán-dalo, todo cambia, y el cine se mezcla conel cine y con la vida. Bellocchio siempresorprende.

Sala Cinemateca. Martes 27, 17 hs.Pocitos. Jueves 29, 19 hs.

EN LIBERTADESTA BIEN(Anche libero va bene)Director: Kim Rossi StuartItalia, 2006 • 108 min. ST.Con Barbora Bobulova, Stefano Busirivici,Alberto Mangiante

Un niño e once años, su hermana mayor yproblemtica, ún padre camaógrafo con pro-blemas laborales, una madre que aparecey desaparece intermitente. Un examen delas tensiones y enfrentamientos en el inte-rior de una familia disfuncional, con calida-des de actuación y finezas de observaciónde conductas. Premio CICAE en Cannes2006.

abierta, En otro paìs. Una historia dife-rente), con una fuerte carga política y dedenuncia.. Un bloque documental amplíaesa visión sobre un cine italiano muy activodesde el punto de vista creativo y a la vezsobre una percepción irreverente del país,la gente y la actualidad. El tercer bloque sonun grupo de films de ficción, de veteranos ytambién de gente jovenContra lo que se pensaba sobre el cine ita-liano a partir de los escasos estrenos enUruguay en los últimos tiempos, lo quesurge del conjunto es que ese cine mantie-ne un ímpetu creativo que lo vincula a susmejores tiempos, por ejemplo los comien-zos del neorrealismo. En parte sobre esaherencia, en parte a partir de innovacionesy búsquedas desprejuiciadas, este cine ita-liano sigue siendo uno de los más valiososdel mundo.

Cinemateca 18. Sábado 7, 19.30 hs.La Linterna Mágica. Domingo 8, 19.45 hs.

LA AUDIENCIA ESTAABIERTA(L’udienza é aperta)Director: Vincenzo MarraItalia, 2006 • 75 min. STElectrónicos

Un día en la vida de la justicia italiana, através de varios personajes que recorren lostribunales. Hechos reales, testimonios, de-claraciones que el director Marra recoge sin

COMO LA SOMBRA

CRAJ

DIRECTOR DE MATRIMONIOS

EL TIGRE Y LA NIEVE

9 PÁGINAPÁGINA


La Linterna Mágica. Viernes 6, 17.30 hs.Sala Cinemateca. Sábado 7, 19.30 hs.

EN OTRO PAIS(In un altro paese)Director: Marco TurcoItalia, 2005 • 92 min. ST.

Hay un país llamado Italia. Y junto a él, odentro de él, otro país (¿o es el mismo?): eluniverso de la Mafia. Un documental valien-te y revelador sobre la Cosa Nostra, otro país,el mismo.

La Linterna Mágica. Viernes 30, 19.45 hs.Cinemateca 18. Martes 3, 17.15 hs.Pocitos. Miércoles 4, 21.45 hs.

LA ESTRELLAQUE NO ES(La stella che no c’è)Director: Gianni AmelioItaia/Francia/Suiza/Singapur, 2006 • 103min. ST.Con Sergio Cartellito, Ling Tau, AngeloCostabile

Un técnico italiano viaja a China para expli-carles a los jerarcas de una fàbrica de esepaís asiático que la maquinaria que han com-prado en Italia es defectuosa y puede pro-vocar un desastre. Tiene dificultades parahacerse entender, claro. Un Marco Polo delsiglo XXI en un universo fascinante y extra-

ño, y en un film poético, revelador y sor-prendente.

La Linterna Mágica.Miércoles 28, 19.45 hs.Cinemateca 18. Domingo 8, 17.15 hs.

FASCISTASEN MARTE(Fascisti su Marte)Directores: Corrado Guzzanti, Igor SkoficItalia, 2006 • 100 min. STElectrónicosCon Corrado Guzzanti, Marco Marzocca,Pasquale Petrolo

¿También en Marte? Una parodia de los fil-ms de propaganda de los tiempos de Mus-solini. Estos italianos de los años treinta nosolamente conquistan Libia sino tambiénMarte, planeta subversivamente rojo, y nosaben muy bien qué hacer con él. Una sáti-ra muy loca, algo así como la versión italia-na de los Monty Python.

La Linterna Mágica.Sábado 24, 19.45 hs.Pocitos. Lunes 26, 19 hs.

LA FIEBRE(La febbre)Director: Alessandro D’AlatriItalia, 2004 • 108 min. STElectrónicosCon Fabio Volo, Valeria Solarino, CochiPonzoni

El protagonista y amigos, estudiantes dearquitectura de Cremona, fiiinalmente en-cuentran un trabajo efectivo, pero no ter-mina con sus problemas ino apenas losempieza. Una reflexiòn sobre la madura-ciòn, las responsabilidades y los eternosmammoni, esos italianos de “treinta ypico” que continúan adheridos a la casap(m)aterna.

Sala Cinemateca. Domingo 25, 19.30 hs.Pocitos. Sábado 7, 21.45 hs.

FUEGOAL VIENTO(Brucio nel vento)Director: Silvio SoldiniItalia/Suiza/Jamaica, 2002 • 118 min. ST.Con Ivan Franek, Ctirad Gotz, CarolineBaehr

Niño pobre pero talentoso del este de Eu-ropa deja atrás su pueblo y a una madreque se prostituye por necesidad, llega aSuiza , y su historia deja algunas pregun-tas en el aire a propósito de la inmigración,la alienación con respecto a la sociedad enla que uno deberìa insertarse, y otras cues-tiones de actualidad. Oso de Oro en Ber-lín, varios David di Donatello.

[1] La linterna Mágica. Sábado 31, 0.15 hs.[2] La Linterna Mágica. Domingo 1º, 0.15 hs.

LA MEJOR JUVENTUD(La meglio gioventù)Director: Marco Tulio GiordanaItalia, 2003 • 370 min. STElectrónicos.Con Luigi Lo Cascio, Alessio Boni, AdrianaAsti

Dos hermanos y gente vinculada a ellos,desde los años sesenta hasta más acá, so-bre el fondo de la agitada historia italiana.Una extensa y ambiciosa miniserie de televi-sión, cuyo éxito convenció a los producto-res de que debìan difundirla en salas. Y unfilm mayor. Premio Un Certain Regard enCannes, César mejor dirección , varios Da-vid di Donatello.


MI VIAJE A ITALIA(Ill mio viaggio in Italia)Director: Martin ScorseseItalia 1999 – 246 min. STElectrónicos

Un formidable documental sobre el cine ita-liano desde los tempranos cuarenta hastalos sesenta. Scorsese elige con puntería susfragmentos y comenta con agudeza la obrade Rossellini, de Sica, Visconti, Fellini, Anto-nioni y otros grandes. Una lección magistral

EL VERANO DE MI HERMANO

LA LIBERTAD ESTA BIEN

FASCISTAS EN MARTE

LA REVANCHA DE NAVIDAD

EN OTRO PAIS

10

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

a cargo de un maestro del cine. PremioMelbourne y críticaos norteamericanos.

Sala Cinemateca. Martes 27, 22 hs.

LA ORQUESTADE PLAZA VITTORIO(L’orchestra di Piazza Vittorio)Director: Agostino FerrentiItalia, 2006 • 93 min. ST.

Un melómano romano decide formar unaorquesta con los inmigrantes que viven ensu vecindad. Este film documenta esos es-fuerzos, observa personajes variados, pinto-rescos y excéntricos, y aplica un estilo nomenor diverso para los diferentes tipor, des-de la parodia de un film indio hasta vi-deoclips tercermundistas.

Pocitos. Miércoles 28, 21.45 hs.

LA PASIONDE JOSUE EL HEBREO(La passione di Giosué l’ebreo)Director: Pasquale ScimecaItalia/España, 2005 • 110 min. ST.Con Leonardo Cesare Abude, VincenzoAlbanese, Toni Bertorelli

Uno de los tantos judíos expulsados de Es-paña en tiempos de los reyes católicos se ve

forzado a participar en una representaciónparticularmente judeófoba de la pasión deCristo. El director Scimeca sostiene que hizouna pelìcula que es “lo contrario de Mel Gib-son”, y propone a un Jesús a la vez judío yecuménico.

Cinemateca 18. Viernes 30, 22 hs.La Linterna Mágica. Sábado 31, 19.45 hs.

PASOLINI CERCANUESTRO(Pasolini prossimo nostro)Director: Giuseppe BertolucciItalia, 2006 • 93 min. STElectrónicos

Mientras Pasolini rueda Saló, o los 120 díasde Sodoma, un pequeño equipo recogiòsus declaraciones. La entrevista se entemez-cla con otros materiales y con la crecienteindignación y el desencanto del cineasta ha-cia la sociedad contemporánea.

La Linterna Mágica. Domingo 1º, 19.45 hs.

PIER PAOLO PASOLINI YLA RAZON DE UNSUEÑO(Pier Paolo Pasolini e la ragione di unsogno)Directores: Laura Betti

Italia, 2001 • 103 min. STElectrónicosCon Francesca Archibugi, BernardoBertolucci, Sergio Citti, Nineto Davoli

Betti, actris fetiche de Pasolini, homenajeaa su maestro en un film que reúne a buenaparte de la Pasolini Stock Company (Davo-li, los Citti) con la proclamada intenciòn decaptar “la ironìa, la ternura y la identifica-ción con las víctimas” que atribuye al ci-neasta.

Cinemateca 18. Domingo 1º, 24 hs.La Linterna Mágica. Lunes 2, 19.45 hs.

LA REEDUCACION(La rieducazione)Dirección: Colectivo Amanda Flor (DavideAlfonsi, Alessandro Fusto, Daniele Guerrini,Denis Malagnino)Italia, 2006 • 96 min. STElectrónicosCon Denis Malagnino, Daniele Guerrini,Alessandro Fusto

La reeducación de un sociólogo desocu-pado, contada por un colectivo de Tivoli,integrado por fanáticos del cine sin for-mación profesional. Un presupuesto pe-queño, filmaciòn en digital, mucha pasióny ganas de decir cosas, que les permitie-ron llegar a la Semana de la Crítica en elfestival de Venecia.

Pocitos. Martes 3, 21.45 hs.La Linterna Mágica. Miércoles 4, 19.45 hs.

EL REVANCHA DENAVIDAD(La rivincita di Natale)Director: Pupi AvatiItalia, 2003 • 99 min. ST.Con Diego Abatantuono, Gianni Cavina,Carlo Dellepiane

Diecisiete años después de su film Regalodi Natale, el direcor Pupi Avati reúne a losmismos personajes en una nueva partida depóker de final incierto. Una curiosa secuela,con algunos actores del film anterior queretoman los personajes de entonces, y undirector que observa lo que el paso del tiem-po hizo con ellos.

Pocitos. Jueves 5, 19 hs.La Linterna Mágica. Viernes 6, 19.45 hs.

SEGUNDA NOCHE DEBODAS(La seconda notte di nozze)Director: Pupi AvatiItalia, 2005 • 103 min. ST.Con Antonio Albanese, Neri Marcorè, KatiaRicciarelli

Una gentil comedia (melo)dramática, con un

11 PÁGINAPÁGINA


héroe que alguien ha descrito como “el Fo-rrest Gump” italiano. Dos años después determinada la Segunda Guerra Mundial, elprotagonista intenta revivir el amor adoles-cente que sintió por su actual cuñada. Unafábula instalada en un entorno histórico muyreconocible. Premios David di Donatello ycrítica italiana.

Cinemateca 18. Domingo1º, 17.15 hs.

EL TIGREY LA NIEVE(La tigre e la neve)Director: Roberto BenigniItalia, 2005 • 114 min. ST.Con Roberto Benigni, Jean Reno, NicolettaBraschi, Tom Waits

Poeta ente Italia e Irak, con la invasión nor-teamericana que sobreviene, y la mùsque-da de la mujer amada en una Bagdad enruinas. Como en La vida es bella, Benignipasa de la comedia a la tragedia y recuperaun respaldo crítico que perdiera en su falli-da Pinocho.

La sección FOCUS ITALIA es posiblepor el trabajo y aporte de las siguien-tes personas:

Coordinación y programaciónen Roma:Giorgia Basilico, Lucas Caravia

Apoyo en Montevideo:Angelo Manenti (Istituto Italiano diCultura)

Apoyo en Roma:Ministero degli Affari EsteriMinisterio de Bienes y ActividadesCulturalesCinecittà Holding-Filmitalia

Se hacen constar y se agradecen es-pecialmente las colaboraciones de:Fabio Ferzetti (delegado de las Gior-nate degli Autori del Festival de Ve-necia y crítico cinematográfico de IlMessagero); Max Cavallo, Sergio Pon-zio, Lior, Lucía (Cineclub Detour).

Silvana Tucci, Andrea Paris (Filmita-lia); Bianca Giordano, Monica Spine-lli (RAI Cinema y 01 Distribution);Manuela Cavallari (Fandango Films);Micòl Ancillai (Kairos Film); Ken Spa-rrow (Ripley´s Film); Susanne Meurer(Doclab); Letizia Battaglia, FrancescaCavallo, Associazione Libero Acces-so; José Russomano.

La Linterna Mágica. Sábado 7, 19.45 hs.

UNA HISTORIADIFERENTE(Un’altra storia)Directores: Marco Battaglia, GianlucaDonati, Laura Schimmenti, Andrea ZuliniItalia, 2006 • 90 min. STElectrònicos

La campaña electoral para la presidenciaregional de Sicilia, 2006, con el fuerte en-frentamiento entre los candidatos y la pre-sencia de la Cosa Nostra como telón de fon-do. Siete meses de rodaje que documentanla confrontación entre dos concepciones dela legalidad y la política, y revelan corruptasprácticas tradicionales.

Pocitos. Sábado 24, 19 hs.La Linterna Mágica. Domingo 25, 19.45 hs.

EL VERANO DE MIHERMANO(L’estate de mio fratello)Director: Pietro ReggianiItalia, 2005 • 80 min. ST.Con Davide Veronese, Tommaso Ferro,Maria Paiato

El pequeño protagonista tiene celos de suhermano por nacer, pero cuando su madretiene un aborto involuntario comienza a

padecer un sentimiento de culpa. Esa culpa-bilidad da vida a un hermano imaginario, ya una comedia dramática sobre los miedosde la infancia.

Días y horarios de los cortosen calendario, en Sala 2

CORTOMETRAJES- Armando (Armando, de Massimiliano Ca-maiti)

- La canción de Paolo (La canzone di Pao-lo, de Paolo Montevecchi)

- Deber en clase (Compito in classe de Da-niele Cascella)

- Dos buenos muchachos (Due bravi raga-zzi de Tony Palazzo)

- Ella, él (Lei, lui, de Massimo Amici)

- Graf fiti (G.R.A.: Graffiti, de EmmanueleCostantini)

- Regresos (Ritorni, de Giovanna Taviani)

12

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

personal en colaboración con otros artistasplásticos infrecuentes, en un proceso de in-tegración de medios expresivos. Temprana-mente su talento es reconocido pero es enese momento que decide abandonar los tra-bajos plásticos estáticos. Ha descubierto aMcLaren y la plástica en movimiento. Com-pra una cámara de doble 8 y desde 1971 selanza a explorar un mundo que confirmaríaluego es potencialmente rico y vivaz. Variasculminaciones a lo largo de los años lo mues-tran como un artista en evolución, que alcomienzo se interesa por los temas socialesy políticos polémicos de los setenta y luego,liberado de las urgencias de comunicación ycrítica social en particular a la manipulaciónde la publicidad sobre la sociedad, avanzacon mucha audacia en una creación perso-nal. Entre lo más relevante y sorprendentedeben incluirse Imagen congelada, donde

GERRIT VAN DIJK es, sin dudas, uno delos artistas más notables de la actualidad.En la estrecha frontera entre la plástica y laanimación, en una exploración estética ycreativa en la que existen pocos anteceden-tes en cine, con la solitaria excepción de Nor-man McLaren, las películas del holandés vanDijk sorprenden al espectador y lo golpeanal mismo tiempo como expresión estética ycomo propuesta conceptual. Su vocación sedespertó en los comienzos de la década delsetenta, al ver las películas justamente deMcLaren. Antes, van Dijk, nacido en 1938en una familia católica, había estudiado be-llas artes, pero por algún tiempo luego desu graduación se dedicó solamente a la en-señanza. Lo que aprendió en la Academiade Tilburg no tenía mucho que ver con susintereses, que sólo después de algunos añoscomienza a explorar proponiendo una obra

4

Gerrit van DijkPersonalidad

13 PÁGINAPÁGINA

25 Festival Internacionaldiversas pinturas del Museo Frans Hals sonanimadas libre e irrespetuosamente, en unaobra nueva que no deja de ser la del autor ya la vez son muy personales de van Dijk.Otra culminación, I Move, so I Am es undesafiante juego visual donde el artista ani-ma a una mano, que a su vez anima a unhombre que es el artista, que anima otrasmanos, y cada una de las imágenes o figu-ras tiene su total y plena libertad de mover-se y de existir. En estas dos películas hayademás una idea, la de la libertad estética yconceptual, en cuanto todo es posible, comolo sería menos si no existiera el movimientoy el tiempo, que aporta el cine. Los últimostramos de su obra se apoyan en estudios yreflexiones, la obra evoluciona, explora elcollage, la combinación entre fotografía ydibujos, en una visión muy personal del artepero especialmente del mundo. Lo que alprincipio era un peso mayor de un mensajesocial, ahora es una percepción de la gente,la sociedad, el mundo. Esta obra, infrecuente y sorprendente, hasido reconocida en Leipzig, Oberhausen,Huesca, Utrecht, y llegó a obtener dos Ososde Oro en Berlín. Prácticamente ha utiliza-do todas las ténicas bidimensionales en suobra: papel celuloide, cut out, rotoscopio,pixelazo, acción real, animación. En algúncaso, A Good Turn Daily, emplea en unmismo film diversos métodos. En cada casosu elección depende de las necesidades deexpresión. Estas formas y estos contenidosexplican los reconocimientos.

Sala Cinemateca. Lunes 2, 22 hs.Sala 2. Jueves 5, 21.45 hs.

PRIMER PROGRAMAEn estos primeros films de van Dijk, en elcontexto de un momento político y socialde la época, el mensaje pesa más que lapropia estética.

- Se está bien en el cielo (It´s _Good inHeaven, 1971). Un hombre es perseguidopor agresivas imágenes publicitarias, un la-berinto de avisos. Termina en el cielo de lapublicidad.

- Bandera (Vlag, 1972). Líneas llenas decolor y figuras geométricas se mueven ycambian al son de fragmentos inconexosdel Wilhelmus, que termina siendo el him-no nacional holandés.

- Mariposa R.I.P. 1975 (Butterfly R.I.P.1975, 1973). Una maripoosa revolotea deflor en flor. Aparecen casas en el campo,luego bloques de apartamentos, una fábri-ca. El mundo natural termina sepultado.

- Cubohombrecubo (Cubemencube,1975). Surrealista. Sobre dos cubos quecobran vida ante un fondo siempre cam-biante. Los cubos, pasan, crecen, enveje-cen, se enamoran, hacen el amor, creannuevos cubos.

- Carne deportiva (Sportflesh, 1976). Unafotografía de un niño con una pelota bajoel brazo se transforma en una acuarela y

distintas figuras deportivas. El niño se trans-forma en una montaña de músculos.

- Cualquier cosa (Quod libet, 1977). Laasociación de transformaciones eróticas ypornográficas, la acción queda dentro deun marco. Una pera se vuelve nalgas. Unamujer lame un helado que se vuelve unpene.

- Yute: reina (Jute: Queen, 1978). Balbu-ceante, torpe Reina Isabel de Inglaterra, daun discurso sobre el décimo aniversario deIrlanda del Norte, donde los soldados in-gleses son deportistas contra el IRA.

- Yute: todos los hombres serán her-manos (Jute: alle Menschen werden

Brüder, 1979). El presidente Carter deEEUU y el chino Deng-Hsiao Ping cantanjuntos la fraternidad. Al fondo un cuadrode Mao Zedong, gran timonel anunciaCoca Cola.

- Yute: cascos azules (Jute: UN soldaten,1979). Vestidos de soldados, personajesholandeses muy conocidos expresan susopiniones, no inteligentes, sobre cascosazules en el Líbano.

- Yute: lo inesperados (Jute: valsplat,1979). Fotografías animadas sobre boce-tos. Políticos, artistas y criminales de gue-rra ayudan al político Dries van Agt a inflarla rueda de su bicicleta de careras, que re-vienta.

WATER

MUSIC FOR THE MILLIONS CITIZEN KANE

SPROOKJE UIT 1001 MOORD

THE END

14

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal - Yute: y líbranos de tros, amén (Jute: en

verlos ons van de tros, amen, 1979). Ferozataque a la televisora holandesa Tros quepresentaba la serie Holocausto como en-tretenimiento.

- Yute: una Europa (Jute: een Europeo,1979). Julio César, Napoleón, Hitler decla-ran que lucharon y murieron por una Eu-ropa unida. Un parlamentario holandéssólo pregunta: “Yo bebo leche, ¿y usted?”

(Duración: 53 min.)

Sala Cinemateca. Martes 3, 22 hs.Sala 2. Viernes 6, 21.45 hs.

SEGUNDO PROGRAMAAl final de este período en base a nue-vos estudios e investigaciones, comien-za una evolución que pasará por diver-sas etapas.

- Yute: la energía del amor (Jute: LovePower, 1979).Pseudo-documental acerca dela forma revolucionaria mediante la cualpuede generarse energía a partir del actode hacer el amor.

- Yute: vacaciones (Jute: even alles van jeaf zetten, 1979). Para asegurarse buenasvacaciones, un hombre de perro, gato, pezdorado, canario, plantas y su mujer en me-dio del bosque.

- Yute: bailando al son de F.J.Strauss(Jute: tanzen nach den pfeifen vonF.J.Strauss, 1979). Panfleto contra el políti-co bávaro Franz-Josef Strauss, simpatizan-te nazi de los setenta.

- Yute: cuento de 1001 muer tes (Jute:sprookje uit 1001 moord, 1979). Política

como cuento de hadas. Un mago transfor-ma a una muchacha iraní en una bellezaoccidental.

- Yute: carta para Carter (Jute: Letter forCarter, 1979). Sonido, maquina de escribir.Lo que surge es la carta suplicando la liber-tad de Dessie Woods, negra norteamerica-na condenada a 22 años por matar a unblanco que quería violarla.

- Yute: el fascinante mundo de Jan vanRiebeeck (Jute: de fascinerende wered vanJan van Riebeeck, 1979). Publicidad estiloStuyvesant de los setenta, pero en Sudáfri-ca con apartheid.

- El final (The End, 1981), La guerra fríaURSS-USA presentada como un juego. Loslíderes juegan ton el globo terráqueo, y latierra no resiste.

- Casi tomó su mano (Haast een hand,1982). En collage la vida de un hombre,recuerdos de niñez en lugar de sus triun-fos terrenales: ruido de zapatos nuevos, elaroma de los olmos, un paseo con el pa-dre.

- Música para millones (Music for the Mi-llions, 1983). Considerada la décimoterce-ra película del proyecto Jute. Banda sono-ra punk hardcore, anuncios intervenidosde TV, masas hambrientas del Tercer Mun-do.

- Una buena acción al día (A Good TurnDaily, 1983). Un boyscout intenta ayu-dar a todos con los que se encuentra,pero antes ya surge el problema siguien-te.

- Agua (Water, 1988). Videoclip con la can-ción Water del grupo Bert van LeeuwenBand. Fragmento de film de Fernandel en

blano y negro modificado con colores me-diante rotuladores y agujas.


Sala Cinemateca.Miércoles 4, 22 hs.Sala 2. Sábado 7, 21.45 hs.

TERCER PROGRAMAEtapa de mayor experimentación: collage,fotografía y dibujo. Cada momento provo-ca una reflexión extética.

- Paso a dos (Pas à deux, 1988). Pareja debaile cambia de apariencia. Figuras históri-cas e íconos dan vueltas sin parar y Tarzánen dueto con Blancanieves mientras el Papabaila con Juana de Arco.

- Janneke (Janneke, 1990). Serie ininte-rrumpida de dibujos a tiza, muestra el pro-ceso de las procreación al nacimiento deun bebé, con la Canción de la Tierra deMahler en la banda sonora.

- Imagen congelada (Frieze frame, 1991).Encuentro de películas animadas y pintu-ras, el animador da vida a los cuadros in-móviles de 39 pinturas del Museo FransHals.

- Sopa de porotos (Snert, 1991). Trozo depelícula de los años cuarenta encontradaen el mercado se convierte en videoclip con-temporáneo. Una cantante actúa ante lacámara y presonas y animales animadosdesfilan a su alrededor.

- Me muevo, luego existo (I Move, so IAm, 1997). Dibujo de una mano que asu vez dibuja anima manos, hombres, ca-bezas, piernas, pasado, presente, futu-

ro. El artista anima una mano que ani-ma a un hombre que se convierte enartista.

- Las últimas palabras de Dutch Schul-tlz (The Last Words of Dutch Schults,2003). Torrente de imágenes asociativassobre las últimas palabras del famoso pin-tor Arthur Flegenheimer, alias DutchSchultz, muerto en 1935 interrogado porel FBI.

- La car ta (The Setter, 2004). Lentatransformación de un cuadro del holan-dés Johannes Vermeer en una ilustraciónde un libro chino. Con referencias a unfilm del taiwane´s Hou Hsiao-hsien de1989.

- Trailer del Museo del Cine (Filmmu-seum Trailer, 2004). Disparos a los som-brero de Un puñado de dólares de SergioLeone, retomada por animación y trans-formada en anuncio de una exposición enel Museo.

- Ciudadano Kane (Citizen Kane, 2004).Escena del rotoscopio de El ciudadanodonde Welles destrozaba el dormitorio desu amante. El decorador habla de su ex-periencia con Welles desde la banda so-nora.

- Yute 14: te ocurrió a ti, ¿qué habíashecho antes? (Jute 14: gij ook niet, watu geschiedt, 2004). Versión house de lamás famosa canción holandesa de fune-ral-despedida ¿Hacia dónde va el camino?Imágenes misioneras católicas como videomusical.


15 PÁGINAPÁGINA

25 Festival InternacionalEl Kieslowski oculto

NO ES TODO KIESLOWSKI, sino apenas,o nada menos, que la obra de Krzysztof Kies-lowski desconocida o apenas conocida, y poreso mismo, tanto más sorprendente. Aun-que El aficionado se había conocido el oc-cidente, sólo después de 1988 cuando Nomatarás es premio de Cannes (y luego otrospremios en Venecia y Berlín) su obra empie-za a ser conocida. Los siguientes films, Unapelícula de amor, La doble vida de Veró-nica, la tardía distribución externa del De-cálogo y finalmente la trilogía Bleu, Blancy Rouge, consolidaron una consideracióncrítica internacional. Algunos especialistasfranceses que pudieron en la época ver enVarsovia sus films previos alertaron sobreuna obra que venía de antes y que conocióen casi veinte años anteriores otras culmi-naciones. Se supo así que su primer film erade 1969, que durante los años setenta va-rias de sus películas fueron drásticamentecensuradas, que era considerado en esosaños junto con Tamasz Zygadlo, el jefe delos documentalistas de la escuela de Craco-via, jóvenes realizadores que apoyaban un

cine social y políticamente comprometido ycuestionador. Por entonces se asocia con ellibretista Krzysztof Piesiewicz, un abogadodefensor de activistas políticos, que lo acom-pañaría durante doce años y diecisiete pelí-culas. Y desde 1974, ese equipo integraríala productora estatal Tór, dirigida por Krzysz-tof Zanussi, otro opositor de formación ca-tólica. Con Zanussi compartió la formacióndel sindicato Solidarnosc y participó delmovimiento de apoyo a esa organizaciónopositora por los cineastas Wajda, Skoli-mowski y Agneszka Holland. Ese cine pro-curaba la agitación moral, que de algunamanera fué el punto de contacto entreZanussi y Kieslowski, quienes plantean ensus films opciones humanas, cuestionamien-tos a las razones de la vida y la libertad, untema que en la obra de Kieslowski ocupa elprimer plano del Decálogo y el de un libre-to para una segunda trilogía (Cielo, Infier-no y Purgatorio, sobre la Divina Come-dia), que dejó inconcluso a su muerte a las54 años, en 1996.El período oculto o desconocido o prohibi-

5.

16

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

do del realizador comienza en 1969 conDesde la ciudad de Lodz, que es su pelí-cula de graduación, y continúa con filmsrodados para la productora estatal Film Pol-ski y para Televisja Polska. Sus protagonis-tas son trabajadores, soldados, gente comúnque padece problemas económicos o socia-les. Hay allí una mirada ácida y honesta so-bre las hipocresías de la sociedad construí-da por el socialismo real: en Albañil sigue aun personaje que fue héroe del trabajo y hasido reducido a la condición de albañil, enCurriculum vitae el degradado es un miem-bro del Partido al que se le separa por razo-nes extrañas, en Rayos X y Hospital la bu-rocracia desatiende la asistencia pública dela salud, en Fui un soldado hay una fuerterequisitoria antibélica, o en Punto de vistadel portero nocturno, donde el personajees negativo y poco recomendable aunquesea el encargado de la seguridad de los de-más. Había razones para que el poder sesintiera aludido. Lo que llama la atención esel ascetismo con que registra la realidad, sinénfasis, como si se tratara de una reflexiónque intenta trascender una visión pesimistade la realidad política y social. En estos filmsestá la raíz de su obra posterior, sólo quesólo ahora se descubre esa continuidad crea-tiva.Entre 1979 y 1981 Kieslowski fue vicepresi-

dente de la Academia de Cine de Polonia,en un momento particularmente difícil en elcual se reafirmó durante varios meses la cen-sura a la que se opusieron unánimementelos cineastas y artistas polacos. Luego inte-gró Solidarnosc junto a Wajda y Zanussi.Luego de 1989 se abrió a un cine interna-cional basado en Polonia y en el grupo pro-ductor Tór. Al terminar el rodaje de Rougeanunció su retiro del cine, en un intento derecuperar y vivir su vida, según dijo enton-ces. Se sabía afectado por una enfermedadde la que finalmente moriría en una inter-vención quirúrgica con paro cardíaco el 13de marzo de 1996. Había nacido en tiem-pos de guerra, el 27 de junio de 1941 enVarsovia.

Cinemateca 18. Lunes 26, 22 hs.La Linterna Mágica. Sábado 24, 22 hs.Sala 2. Jueves 29, 21.45 hs.

PRIMER PROGRAMADesde la ciudad de Lodz (Z miasta Lodzi,1969), film de graduación en Lodz. Kieslo-wski (28 años) adopta algunos procedimien-tos de su supervisor Casimires Karabasz.Observa pacientemente con la cámara dife-rentes lugares y hechos, niños en las calles,obreros textiles con el compañero que sejubila, un hombre con extraña máquina que

produce electricidad y prueba su resisten-cia, convirtiendo el conjunto en una melo-día de la ciudad, abierta, sensible.

Fui un soldado (Belem zolnierzem, 1970),en el estilo de los films pacifistas más agre-sivos. Este soldado es lo menos parecido alos héroes que promovían las películas depropaganda del Partido. El terrible precio queeste hombre ha pagado, como otros vetera-nos por una “aventura de guerra”. El cua-dro insiste en un encuadre negro, nada he-roico.

Refrán (Refren, 1972) observa la realidaddel Partido mostrando una casa municipalde velatorios, con voces que llegan desdefuera del cuadro, mientras en las oficinasexpiden certificados, los distintos tipos deataúdes y sus precios y en diferentes made-ras, terminando con un hospital donde unniño nace.

Albañil (Murarz, 1973) es el retrato de unobrero ejemplar y un activista cuadro deorganización del Partido que renuncia a sucarrera y se convierte después de octubredel 56, en un simple albañil. Esta películaestuvo prohibida durante años y siempre sehabía considerado sería imposible su exhibi-ción. Las imágenes siguen a su protagonis-ta, Jozef Malesa, en su casa, en un día de

festejos, contrastando la vida real del alba-ñil y los cantos comunistas celebratorios.

Rayos X (Przeswietlenie, 1974), rodada enSogolowsk, donde su padre era tratado portuberculosis durante la niñez de Kieslowski,reúne las confesiones de pacientes cuyasvidas de pronto cambiaron, el sentimientode abandono y la incertidumbre sobre elfuturo. Imágenes en color que rodean alsanatorio parecen inspiradas en Gritos ysusurros de Bergman.


La Linterna Mágica. Domingo 25, 22 hs.Sala 2. Viernes 30, 21.45 hs.

SEGUNDO PROGRAMAPrimer amor (Pierwsza milosc, 1974) siguiólas ideas expuestas en su tesis de gradua-ción, según las cuales el drama de un filmdebe provenir de la situación real que regis-tre. Aquí es una muchacha embarazada,soltera, su entrevista con funcionarios quele administran un apartamento y procuranun casamiento. La vida pasa delante de losojos del espectador.

Curriculum vitae (Zyciorys, 1975), el pro-tagonista ha sido excluído del Partido y antela Comisión de Control expone las razonesde su apelación. Lo que confiesa es toda suvida, juzga los hechos vividos, violando suprivacidad. Inevitablemente recuerda a Elproceso de Kafka. La víctima fue interpreta-da por alguien que había atravesado esamisma situación, y la banda sonora provie-ne de una pieza de teatro del propio Kieslo-wski.


SIN FINAL

SUERTE CIEGA

EL PUNTO DE VISTA DE UN PORTERO

SIETE MUJERES

17 PÁGINAPÁGINA

25 Festival InternacionalLa Linterna Mágica. Lunes 26, 22 hs.Sala 2. Sábado 31, 21.45 hs.

TERCER PROGRAMAClaqueta (Klaps, 1976) a partir de materia-les inservibles, descartados de una películaanterior, Kieslowski organiza una originalhistoria de un estudio de cine, el cuarto demontaje, las relaciones entre el material y lagente. Los secretos entre personajes realesen un acto de creación cinematográfica.

Hospital (Szpital, 1976) entremezcla histo-rias reales de afectados por explosiones deminas, un equipo de voleibol. A esa alturadecide hacer un film sobre cirugía ortopédi-ca. De ahí deriva a las treinta y seis horas deun día en el servicio de emergencia. Las treslíneas de investigación se superponen, sor-prendentemente.

Personal (Personel, 1976, con Juliusz Ma-chulski, Michal Tarkovski) fue en rigor el pri-mer largometraje de ficción de Kieslowski,anterior a El aficionado. Retrato desde den-tro de las relaciones en un grupo de teatro,donde se reproducen las anomalías de la vidareal en sociedad. El teatro es una réplicadonde se perciben las enfermedades espiri-tuales colectivas.


La Linterna Mágica. Martes 27, 22 hs.Sala 2. Domingo 1º, 21.45 hs.

CUARTO PROGRAMAEl punto de vista del portero nocturno(Z punktu widzenia nocnego portiera, 1977)no es el mejor punto de vista, porque elpesonaje es un fanático de la disciplina es-tricta, un entusiasta del control, un devoto

de los juicios públicos. Arremete contra pa-rejas jóvenes en el parque, pescadores sinpermiso y transeúntes. Recibe el benepláci-to de funcionarios.

Siete mujeres de diferentes edades (Sie-dem kobiet w roznym wteku, 1978) es loque dice el título. Son siete vidas, siete des-tinos, para una crónica humana y sensible.Cada día de la semana representa a una deesas mujeres rescatadas del anonimato.

Cabezas parlantes (Gadajace glowy, 1980).“¿Quién es usted y qué quiere?” preguntadesde la banda sonora (en off) la voz delpropio Kieslowski. Y quienes contestan sonpersonas de diferentes edades y desde dis-tintas perspectivas, muy libremente. Quizásdemasiado libres, porque el film fue prohi-bido.


La Linterna Mágica. Miércoles 28, 22 hs.Sala 2. Lunes 2, 21.45 hs.

QUINTO PROGRAMASin final (Bez konca, 1984, con GrazynaSzapolowska, Maria Pakulnis) transcurre en1982, cuando Polonia está bajo control delEjército, y Solidarnosc ha sido prohibida. En

ese contexto, un traductor lleva al polaco laobra de George Orwell. Es un cuestionamien-to obvio a la situación del país.


La Linterna Mágica. Jueves 29, 22.20 hs.Sala 2. Martes 3, 21.45 hs.

SEXTO PROGRAMASuerte ciega (Przypadek, 1987, con Bogus-law Linda, Tadeusz Lomnicki) es una prime-ra reflexión cinematográfica sobre las impre-visibles vías del destino. El protagonista co-rre para tomar un tren. El film muestra lastres posibilidades que siguen a esa acción.Según cada una de esas posibilidades el res-to de la vida del protagonista será drástica-mente diferente.


La Linterna Mágica. Viernes 30, 22 hs.Sala 2. Miércoles 4, 21.45 hs.

SEPTIMO PROGRAMANo matarás (Krótki film o zabijaniu, 1988,con Miroslaw Baka, Krzysztof Globisz), tuvoescasa difusión independiente por lo cual sela incluye en esta muestra. Versión extendi-da de uno de los capítulos del Decálogo. Loque se cuestiona es la muerte inferida, porpena de muerte y su ejecución, por asesina-to. Principios y reflexiones éticas.


18

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

JURADOS Y PÚBLICO agradecieron el añopasado que el número de títulos integrantesdel bloque internacional a concurso se redu-jera a una veintena de películas, abarcableincluso por quienes no disponen de todo eldìa para ir al cine. Aquí hay una selección decalidades recientes provenientes de Argentin-sa, Brasil, Canadá, Colombia, Corea del Sur,Cuba, España, Francia, Hungría, Italia, Méxi-co, Noruega, Rumania, Suecia y Suiza, lo queimplica literalmente dieciséis países de trescontinentes, y algunos nombres consagradoscomo el coreano Kim Ki-duk, el suizo Mürer,el chino Jia Zhang-ke (quien película a pelícu-la se viene afirmando como uno de los auto-res más significativos de su país y su genera-ción), el sueco Lukas Moodyson, o el regresodel mexicano Paul Leduc, que se había perdi-do de vista desde los tiempos de Barroco o

Dollar mambo. Y, junto a ellos, nombresacaso más jóvenes o menos divulgados quepueden incluir más de una revelación, porejemplo el colectivo de italianos que se ha-cen llamar Amanda Flor, que trabajan en di-gital, con pocos medios, mucha pasión ymucho talento.

• ARGENTINA

Sala Cinemateca. Lunes 26, 19.30 hs.Cinemateca 18. Miércoles 28, 17.15 hs.

ARENADirector: Nicolás TorchinskyArgentina, 2006 • 88 min.Con Cristina Gómez, Eugenio Schcolnicov,Daniel Manzano

Concurso internacional6

EL ARCO

ARENA

TODOS LOS DIAS UN POCO

19 PÁGINAPÁGINA

25 Festival InternacionalUn vistazo a personajes a los que “no lespasa nada”. ¿O sí? El director Torchinskyexamina vidas cotidianas, sentimientos quese espresan en una pausa o un silencio, mien-tras el tiempo se detiene y la arena fluye,como clave poética.

Cinemateca 18. Domingo 25, 23 hs.Sala Cinemateca.Jueves 5, 23 hs.

TODOS LOS DIAS UNPOCODirector: Pedro WallaceArgentina, 2006 • 75 min.Con Guillermo Pfening, Carla Pandolfi,Maricel Di Genno

Antecedentes, vidas paralelas y el encuen-tro de dos personajes que van a protagoni-zar una historia de amor. Una opera primaque tiene sus dosis de frescutra, observa-ción de personajes y una cuota de humor.

• BRASIL

Cinemateca 18. Viernes 6, 24 hs.Sala Cinemateca. Sábado 7, 17 hs.

LA REJILLA(O cheiro do ralo)Director: Hector Dhalia

Brasil, 2006 • 112 min. STElectrónicosCon Paulo Alves, Susana Alves, RobertoAudio

Un prestamista utiliza los objetos recibidosen prenda para desplegar perversos juegosde poder, pero algo ocurre y acaba por per-der el control de la situaciòn. Una comediamuy negra, con ragos de absurdo y sarcas-mo que corresponde definir como muy bra-sileños. Premio Sundance.

• CANADA

Cinemateca 18.Miércoles 28, 22 hs.

UN DOMINGO ENKIGALI(Un dimanche à Kigali)Director: Robert FavreauCanadá, 2006 • 118 min. STElectrónicosCon Luc Picard, Fatou N’Diaye, VincentBilodeau

Ruanda, años noventa, años de enfrenta-mientos y genocidio. Sobre ese fondo trans-curre una historia de amor, pausadamenteconstruida hasta un final impactante. Sóli-do drama, entre lo político y lo íntimo. Va-rios premios canadienses Genie.

• COLOMBIA

Cinemateca 18. Martes 27, 22 hs.Pocitos. Sábado 7, 19 hs.

EL TRATODirector: Francisco NordenColombia, 2006 • 98 min.Con Juan Angel, Rafael Bohórquez, OscarBorda

Una denuncia del sensacionalismo periodís-tico, la deformación con objetivos comercia-les realizada por los medios de comunica-ción. El director Norden vuelve al cine luegode 22 años (no filmaba desde Cóndores noentierran todos los días).

• COREA DEL SURCinemateca 18. Sábado 31, 24 hs.La Linterna Mágica. Sábado 7, 0.15 hs.

EL ARCO(Hval)Director: Kim Ki-dukCorea del Sur, 2006 • 90 min. ST.Con Han Yeo-reun, Seo Si-jeok, Jeon Gook-hwan

En un viejo barco de pesca, un sesentón vivecon la joven a la que ha cuidado desde queera una bebé. La irrupción de un joven estu-

diante desata una tormenta de sentimien-tos contradictorios. El director de Primave-ra, verano, otoño, invierno y otra vezprimavera y Hierro 3 proporciona un finoestudio de comportamientos.

• CUBA

Sala Cinemateca. Sábado 31, 19.30 hs.

MAÑANADirector: Alejandro MoyaCuba, 2006 • 105 min.Rafael Hernández, Enrique Molina, AdriaSantana.

La crónica de unas horas en la vida de ungrupo de cubanos, pretextada por el cum-pleaños de uno de ellos que llega a losveinticinco. Debut del director Moya, quiendeclaradamente ha querido hacer una rei-vindicación de la individualidad frente alas presiones de la sociedad (cualquiersociedad).

Sala Cinemateca. Lunes 2, 19.30 hs.

LA PAREDDirector: Alejandro GilCuba, 2006 • 88 min.Con Eslinda Núñez, Héctor Eduardo, AramásDelgado

COMO LA SOMBRA

UNA NOCHE EN KIGALI

NATURALEZA MUERTA

EL TRATO

EL ARCO

20

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

Un hombre común intenta huir de la reali-dad a través de la pantalla de televisión, ycon lo que se tropieza es con guerras, vio-lencia, terrorismo y otras calamidades. Alotro lado de la pared que se ha construidodescubre en cambio una muchacha, un ramode flores, otra realidad. Y el derecho a serdiferente.

• CHINA

La Linterna Mágica.Sábado 31, 17.30 hs.Cinemateca 18. Martes 3, 22 hs.

NATURALEZAMUERTA(Sanxia haoren)Director: Jia Zhang-keChina/Hong Kong, 2006 • 108 min.STElectrónicosCon Han Samming, Wang Hong Wei, ZhaoTao

Tras una inundación, los habitantes de unpueblo egresan al lugar arrasado por lasaguas, buscando salvarlo que puedan y des-pedirse de lo irremediablemente perdido.Otro logro mayor del director de Platformy El mundo (quizás el mayor cineasta chinocontemporàneo), ganador de un León deOro en Venecia.

• ESPAÑA

Sala Cinemateca.Martes 27, 19.30 hs.Cinemateca 18. Jueves 29, 19.30 hs.Pocitos. Viernes 30, 21.45 hs.

DIAS DE AGOSTO(Dies d’agost)Director: Marc RechaEspaña, 2006 • 93 min.Con David Recha, Marc Recha, MarionaOrdóñez

Los hermanos Recha ficcioalizan su propiorecorrido a través de Cataluña, y evocan através del paisaje una Guerra Civil de la quequedan rastros pero que la propia imagenomite. Una meditaciòn sobre la identidadcatalana, el paso del tiempo, la nostalgia dela repùblica que no pudo ser. Premio Locar-no 2006.

• FRANCIA

Sala Cinemateca. Sábado 24, 19.30 hs.La Linterna Mágica. Domingo 25, 0.15 hs.

CAMBIO DE DOMICILIO(Changement d’adresse)Director: Emmanuel MouretFrancia, 2006 • 85 min.Con Emmanuel Mouret, Frédérique Bel,Fanny Valette

Eric Rohmer se encuentra con Woody Allen,ha dicho alguien, y el resultado es màs leveque el primero pero tan ingenioso como elsegundo. Una sofisticada comedia de ma-neras, elegante y sutil, con esa elegancia yesa sutileza que solo cabe definir como “muyfrancesas”.

• HUNGRIA

La Linterna Mágica. Sábado 24, 0.15 hs.Cinemateca 18. Domingo 25, 0.15 hs.

MIS MEDIAS NARANJAS(Egyetleneim)Director: Gyula NemesHungría, 2006 • 76 min. STElectrónicosCon Krzstián Kovács, Orsolya Tóth, IstvánAvar

En apariencia, la búsqueda romántica de unhombre en pos de la mujer ideal. Más atrás,un poema de amor a Budapest, sus calles,sus edificios, sus trolleys, perseguidos poruna cámara veloz y en perpetuo movimien-to que es también el movimiento de una ciu-dad y su gente. Premio nacional de actua-ción

• ITALIA

Cinemateca 18. Domingo 25, 19.30 hs.La Linterna Mágica. Martes 27, 19.45 hs.

COMO LA SOMBRA(Come l’ombra)Directora: Marina SpadaItalia, 2006 • 97 min. STElectrónicosCon Anita Kravos, Paolo Pierobon, KarolinaPorcari

Una aburrida milanesa estudia ruso y quiereconocer a su maestro de Kiev. A partir d eahíocurren algunos incidentes llamativos, algu-na desaparición y la sensaciòn de que al-guien está mintiendo. La directora Spadahace un film en clave menor, discreta y sóli-da, un entrelineado estudio sobre la sole-dad.

Cinemateca 18. Domingo 1º, 24 hs.La Linterna Màgica. Lunes, 19.45 hs.

LA REEDUCACION(La rieducazione)Dirección: Colectivo Amanda Flor (DavideAlfonsi, Alessandro Fusto, Daniele Guerrini,Denis Malagnino)Italia, 2006 • 96 min. STElectrónicosCon Denis Malagnino, Daniele Guerrini,

MIS MEDIAS NARANJAS

LOS HOMBRES DE BRYSOMME

LA NOCHE DEL SEÑOR LAZARESCU

CONTAINER

21 PÁGINAPÁGINA


Alessandro Fusto

La reeducaciòn de un sociólogo desocupa-do, contada por un colectivo de Tivoli, inte-grado por fanáticos del cine sin formaciónprofesional. Un presupuesto pequeño, filma-ción en digital, mucha pasión y ganas dedecir cosas, que les permitieron llegar a laSemana de la Crítica en el festival de Vene-cia.

• MEXICO

Sala Cinemateca. Miércoles 28, 19.30 hs.Cinemateca 18. Miércoles 4, 22.15 hs.

EL COBRADORDirector: Paul LeducMéxico/Argentina/Brasil/España, 2006 • 90min.Con Peter Fonda, Lázaro Ramos, AntonellaCosta, Adán Yorca

Varias historias del brasileño Rubem Fonse-ca, reelaboradas en una narración consisten-te donde personajes diversos ven cómo susdestinos se entrelazan. Un “thriller” dondeno hay un asesino, porque el verdadero ase-sino es el sistema. El regreso del director deFrida y Barroco, elogiado en Venecia.

• NORUEGA

La Linterna Mágica. Lunes 26, 17.30 hs.Cinemateca 18. Jueves 29, 22 hs.

LOS HOMBRES DEBRYSOMME(Den Brysomme mannen)Director: Jens LienNoruega/Islandia, 2006 • 95 min.STElectrónicosCon Trond Fausa Aurvaag, PetronellaBarker, Per Schaa

El protagonista llega a una extraña ciudad,sin recordar cómo fue a parar allí. Le pre-sentan un trabajo y hasta una esposa. Todoparece encajar, pero hay una nota falsa.Una comedia negra con toques de horror,y un ejercicio inquietante y creativo del cinenoruego. Premio ACID en Cannes, variosAmanda en Noruega.

• RUMANIA

Cinemateca 18. Viernes 6, 17.15 hs.Sala Cinemateca. Sábado 7, 22 hs.

LA NOCHE DEL SEÑORLAZARESCU(Moartea domnului Lazaarescu)Director: Cristi PuiuRumania, 2005 • 153 min. ST.Con Ion Fiscuteanu, Luminita Gheorgiu,Gabriel Spahiu

El veterano protagonista se siente mal, lla-ma al médico, es enviado a un hospital, yluego a otro, y a otro, y a otro. Una pesadi-lla casi kafkianaa sobre la burocracia hospi-talaria, y un retrato humano que ha hechopensar en el cine de los hermanos Darden-ne. Premio Un Certain Regard en Cannes,Hugo de Plata en Chicago, Cisne de Oro ypremio especial del jurado en Copenhague,mejor director European Film Award y otros.

• SUECIA

Cinemateca 18. Miércoles 28, 20.40 hs.La Linterna Mágica. Viernes 30, 17.30 hs.

CONTAINER(Container)Director: Lukas Moodysson. Suecia, 2006 •

72 min. STElectrónicos DCon Jena Malone,Peter Lorentzon, Mariha Ähberg

El director la ha descrito como “una películamuda con sonido”. Un experimento en blan-co y negro, que juega con imágenes, cuer-pos, voces. Un carta dirigida a Dios hechade pensamientos, sentimientos, gestos y re-cuerdos. El director de Fucking Amal siguerompiendo esquemas.

• SUIZA

Cinemateca 18. Sábado 24, 17.15 hs.La Linterna Mágica. Miércoles 28, 17.30 hs.

NOS VOLVEREMOS AVER(Wir werden uns Wiederseh’n)Directores: Oliver Paulus, Stefan HillebrandSuiza, 2006 • 90 min. STElectrónicosCon Tom Jahn, Pola Kinski, Isolde Fischer

Una tragicomedia ambientada en un asilo deancianos, y los miedos a los que deben hacerfrente sus empleados. Como en su anteriorCuando llega mi hombre, el suizo Paulushabla del amor y del miedo, trabajando so-bre sus actores y obtiene grados de autenti-cidad y naturalidad sorprendentes.

LA REJILLA

NOS VOLVEREMOS A VER

CAMBIO DE DOMICILIO

DIAS DE AGOSTO

22

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

DELIBERADAMENTE, este bloque singula-riza la novedad de su título: no se trata de“los nuevos” sino de “lo nuevo”, las propues-tas más innovadoras, inquietas y removedo-ras del cine reciente. A veces se trata, ade-más, de cineastas realmente “nuevos”, queestán a la altura de su primera o segundapelícula. En otros, la novedad se establececon respecto a la trayectoria anterior delpropio realizaor: el chino Jian Zhang-ke enDong ensaya formas documentales que di-fieren de su obra previa, el veterano japo-nés Suzuki opta por formas del cine musicalque resultan impensadas por quienes cono-cen supredilección anterior por los estallidosde violencia.

Cinemateca 18. Domingo 25, 22 hs.Cinemateca 18. Jueves 5, 17.15 hs.

LA CAMELLA BLANCA(La chamelle blanche)Director: Xavier ChristiaensBélgica, 2006 • 52 min. STElectrónicos.

Una historia que salta de las costas del marde Aral y del documental a la ciencia fic-ción, y un onírico juego de blancos y negros.Un ejercicio enigmàtico y sugestivo, un sue-ño en movimiento.

Cinemateca 18. Sábado 24, 20.30 hs.La Linterna Mágica. Viernes 6, 0.15 hs.

EL COLOR DELSACRIFICIO(La couleur du sacrifice)Director: Mourad BoucifBélgica, 2006 • 80 min. STElectrónicos.

El drama (la tragedia más bien) de los solda-dos coloniales franceses que combatieroncontra el nazismo durante la Segunda Gue-rra Mundial y fueron olvidados luego, forza-dos a vivir en la metrópolis, separados de sufamilia y sus raíces. Un documental revela-dor.

Cinemateca 18. Domingo 25, 19.30 hs.La Llinterna Mágica. Martes 27, 19.45 hs.

COMO LA SOMBRA(Come l’ombra)Directora: Marina SpadaItalia, 2006 • 97 min. STElectrónicos.Con Anita Kravos, Paolo Pierobon, KarolinaPorcari

Una aburrida milanesa estudia ruso y quiereconocer a su maestro de Kiev. A partir deahí ocurren algunos incidentes llamativos,alguna desaparición y la sensaciòn de quealguien está mintiendo. La directora Spada

Lo Nuevo7

MIS MEDIAS NARANJAS

23 PÁGINAPÁGINA

25 Festival Internacionalhace un film en clave menor, discreta y sóli-da, un entrelineado estudo sobre la soledad.

Sala Cinemateca. Martes 27, 19.30 hs.Cinemateca 18. Jueves 29, 19.30 hs.Pocitos. Viernes 30, 21.45 hs.

DIAS DE AGOSTO(Dies d’agost)Director: Marc RechaEspaña, 2006 • 93 min.Con David Recha, Marc Recha, MarionaOrdóñez

Los hermanos Recha ficcioalizan su propiorecorrido a través de Cataluña, y evocan através del paisaje una Guerra Civil de la quequedan rastros pero que la propia imagenomite. Una meditaciòn sobre la identidadcatalana, el paso del tiempo, la nostalgia dela repùblica que no pudo ser.

Cinemateca 18. Martes 3, 23.15 hs.Cinemateca 18. Jueves 5, 18.20 hs.

DONGDirector: Jia Zhang-keChina/Hong Kong, 2006 • 66 min.STElectrónicos.

Un inesperado cambio de paso en la tra-yectoria del director Jia, aquì volcado a con-feccionar un documental sobre el artista

plástico chino Liu Xiao-dong. Un retratoíntimo de ese muralista que trabaja en Chi-na y Tailandia, con espacio para algunosdramas personales de gente que lo rodea.Premio a documental y Premio Abierto enVenecia.

La Linterna Mágica. Sábado 24, 0.15 hs.Cinemateca 18. Domingo 25, 0.15 hs.

MIS MEDIAS NARANJAS(Egyetleneim)Director: Gyula NemesHungría, 2006 • 76 min. STElectrónicos.Con Krzstián Kovács, Orsolya Tóth, IstvánAvar

En apariencia, la búsqueda romántica de unhombre en pos de la mujer ideal. Más atrás,un poema de amor a Budapest, sus calles,sus edificios, sus trolleys, perseguidos poruna cámara veloz y en perpetuo movimien-to que es también el movimiento de una ciu-dad y su gente.

La Linterna Mágica. Sábado 31, 17.30 hs.Cinemateca 18. Martes 3, 22 hs.

NATURALEZA MUERTA(Sanxia haoren)Director: Jia Zhang-keChina/Hong Kong, 2006 • 108 min.STElectrónicos.Con Han Samming, Wang Hong Wei, ZhaoTao

Tras una inundación, los habitantes de unpueblo egresan al lugar arrasado por lasaguas, buscando salvarlo que puedan y des-pedirse de lo irremediablemente perdido.Otro logro mayor del director de Platformy El mundo (quizás el mayor cineasta chinocontemporàneo), ganador de un León deOro en Venecia.


LA PRINCESA TANUKI(Operetta tanuki gotem)

Director: Seijun SuzukiJapón, 2005 • 111 min. STElectrónicos.Con Zhang Ziyi, Jo Odagiri, HirokoYakushimaru

Una mezcla de fábula, cine musical y auto-parodia, con un que de Jacques Brel a lajaponesa, se ha dicho. Un giro sorprenden-te (y también talentoso e imaginativo) en lacarrera del veterano director Suzuki, habi-tualmente un narrador de historias sombrìasy violentas. Premios Blue Ribbon Award, Ki-nema Jumpo y festival de Yokohama.

Sala Cinemateca. Jueves 5, 19.30 hs.

UNA PAREJA PERFECTA(Un couple par fait)Director: Nobuhiro SuwaJapón/Francia, 2005 • 104 min. ST.Con Valeria Bruni Tedeschi, BrunoTodeschini, Nathalie Boutefeu

Un matrimonio en crisis (y al borde del di-vorcio) que ha vivido varios años en el ex-

LA REEDUCACION

EL COLOR DEL SACRIFICIO

CAMELLA BLANCA UNA PAREJA PERFECTA

COMO LA SOMBRA DONG

LA PRINCESA TANUKI

24

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal tranjero regresa a Francia para asistir al ca-

samiento de unos amigos. El acontecimien-to les sirve para revisar su propia relaciòn yreexaminar su futuro. Un drama sobre lasparadojas de los afectos. Premio especial deljurado y CICAE en Locarno.

Cinemateca 18. Domingo 1º, 24 hs.La Linterna Mágica. Lunes 2, 19.45 hs.

LA REEDUCACION(La rieducazione)Dirección: Colectivo Amanda Flor (DavideAlfonsi, Alessandro Fusto, Daniele Guerrini,Denis Malagnino)Italia, 2006 • 96 min. STElectrónicos.Con Denis Malagnino, Daniele Guerrini,Alessandro Fusto

La reeducaciòn de un sociólogo desocupa-do, contada por un colectivo de Tivoli, inte-grado por fanáticos del cine sin formaciónprofesional. Un presupuesto pequeño, filma-ciòn en digital, mucha pasión y ganas dedecir cosas, que les permitieron llegar a laSemana de la Crítica en el festival de Vene-cia.

Sala 2. Domingo 8, 18 hs.

TRES MUCHACHAS(Tri devuski)Director: Murad IbragimbekovRusia, 2006 • 100 min. STElectrónicos.Con Joachim Paul Assböck, AlexandraFinder, Sergei Grolov, Murad Ibragimbekov

Alemanes en Azerbaijan, y una comedia conpuntas romànticas que acerca a gente muydiversa. Una comedia con rasgos regionalesque resultan sin embargo muy universales.La globalización va.

NO TODO EL CINE es Hollywood, y estefestival es una abundante demostración deello. Junto a la veintena de films a concur-so, esta sección informativa añaden otroscasi cincuenta títulos provenientes de títu-los provenientes de Argentin, Bolivia, Cana-dá, Croacia, Cuba, la República Checa, Chi-le, España, Estados Unidos (donde inclusohay por lo menos un uruguayo, aunque debede haber otros), Francia, Gran Bretaña, Irán,Irlanda, Israel, Italia, Japón, México, Para-guay, Perú, Polonia, Portugal, Rusia, Suiza yVenezuela.Esta sección informativa incluye también al-gunos de los nombres más fuertes del festi-val, desde los italianos Amelio, Antonioni oBellocchio al norteamericano Soderbergh, elmexicano Ripstein o el chino Wong Kar-wai.Títulos de vieinticinco países, solamente eneste grupo. Lo del principio: no todo el cinees Hollywood.

Informativa8

EROS

25 PÁGINAPÁGINA

25 Festival Internacional• ARGENTINA

Sala Cinemateca. Domingo 25, 17 hs.Pocitos. Domingo 1º, 19 hs.

AGUADirectora: Verónica ChenArgentina/Francia, 2006 • 89 min.Con Jimena Anganuzzi, Leonora Balcarce,Gloria Carrá

El intento de un antiguo campeón de nata-ción en la mala por recuperar sus viejas glo-rias. Un drama individual que es también unametáfora sobre la soledad, la desesperaciòny el intento de redención, en un ejerciciocasi experimental de la directora Chen, au-tora entre otras de la interesante Vagónfumador (2001). Premio Signis en Amiens,dos premios en Locarno.

Cinemateca 18. Domingo 25, 17.15 hs.Pocitos. Martes 27, 19 hs.

EL CAMINO DE SANDIEGODirector: Carlos SorínArgentina/España, 2006 • 98 min.Con Ignacio Benítez, Carlos Wagner LaBella, Paola Rotella

Un campesino sin trabajo del Nordeste ar-gentino emprende una peregrinación a Bue-nos Aires cuando se entera que su ídolo, el

futbolista Diego Maradona, está internadoen un sanatorio tras haber padecido un ac-cidente cardíaco. El viaje será una aventuracasi épica que expresa toda una dimensióndel comportamiento popular. Premio espe-cial en San Sebastián.

Pocitos. Domingo 25, 21.45 hs.Sala Cinemateca. Domingo 8, 17 hs.

CARA DE QUESODirector: Ariel WinogradArgentina, 2006 • 80 min.Con Mercedes Morán, Carlos Kaspar, MaríaVaner

Cuatro chicos judíos en un country, duranteel verano de 1993. No encajan en el entor-no, (que se convierte para ellos en una suertede ghetto de lujo) sus compañeros se bur-lan de ellos, y el director Winograd vuelcacon talento algunas experiencias tal ve per-sonales.

Sala Cinemateca. Jueves 29, 17 hs.

CRUDOSDirector: Gaspar GómezArgentina, 2004 • 72 min.Con Bachi Buttini, Iñaki Rojas, NatashaDriban

Mendoza, Argentina, año 2002. Para ven-der más equipos de video hogareños, un

empresario convoca a un concurso que pre-mia al video màs violento. Una reflexiòn so-bre la violencia y los medios, por un equipode alumnos y docentes de la UniversidadNacional de Cuyo.

Pocitos. Miércoles 28, 19 hs.Cinemateca 18. Miércoles 4, 19.30 hs.

FANTASMADirector: Lisandro AlonsoArgentina/Francia/Holanda, 2006 • 63 min.Con Argentino Vargas, Misael Saavedra,Carlos Landini

Varios personajes (incluyendo los intérpre-tes de La libertad y Los muertos, los dosfilms anteriores del director Alonso) recorrenel teatro San Martìn buscando no se sabequé, quizás un sentido a la vida. Una expe-riencia insólita, que ha convocado otros fan-tasmas (Antonioni, Angelopoulos, quizásAndy Warhol).

Pocitos. Lunes 26, 21.45 hs.Cinemateca 18. Martes 3, 19.30 hs.

NACIDO Y CRIADODirector: Pablo TraperoArgentina/Italia/Reino Unido. 2006 • 100min.Con Federico Esquerro, Martina Gusman,Tomás Lipan

Un hombre aparentemente exitoso, con fa-

milia y un trabajo rendidor (restaurador deobjetos antiguos) huye a un remoto lugarde la Patagonia, quizás en busca de sì mis-mo o un perdido significado para su vida.Cuarto film del autor de Mundo grúa, Elbonaerense y Familia rodante.

• BOLIVIA

Sala Cinemateca. Viernes 6, 17 hs.

AMERICAN VISADirector: Juan Carlos ValdiviaBolivia/México, 2005 • 101 min.Con Demián Bichir, Kate del Castillo

Un boliviano profesor de inglés sueña conemigrar a los Estados Unidos, enfrenta al-guna crisis personal, y en su mujer se cruzauna mujer de carácter angélico que quizáslo ayude. Entre la historia de amor y el co-mentario social se desliza un cuadro de lavida cotidiana en La Paz, y algunos conflic-tos no solo bolivianos. Premio Ariel de Plata(México).

AGUA

CARA DE QUESO

ELCAMINO DE SAN DIEGO

FANTASMA

NACIDO Y CRIADO

26

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal


EL ATRACODirector: Paolo AgazziBolivia, 2004 • 126 min.Con Diego Bertié, Salvador del Solar, LucíaJiménez

Una crónica de corrupción policial, y másampliamente de los desajustes de una so-ciedad donde hay mucha cosa a objetar. Elplan maestro para desvalijar un banco seorigina muy arriba en la esfera social. El di-rector Agazzi no es un recièn llegado (Loshermanos Cartagena, Amargo Mar, Eldìa que murió el silencio). Trofeo en elfestival de Trieste.

• CANADA

La Linterns Mágica. Domingo 8, 22 hs.

LA CANCION MASTRISTE DEL MUNDO(The Saddest Music in the World)Director: Guy MaddinCanadá, 2003 • 100 min.ST.Con Mark McKinney, Isabella Rossellini,María de Medeiros

Winnipeg, Canadá, en los tiempos de la GranDepresión. Una aristócrata organiza un con-curso para elegir la canción màs triste delmundo. Un musical bizarro y personal (“lapelícula más rara del mundo”, ha dicho al-guien), con el sello del canadiense Maddin.Varios premio Genie.

Pocitos. Jueves 5, 21.45 hs.La Linterna Mágica. Viernes 6, 22 hs.

EL CASTING(L’audition)Director: Luc PicardCanadá, 2005 • 111 min. ST.Con Luc Picard, Suzanne Clément, DenisBernard

El casting de una película. Cine dentro delcine que permite entrecruzar varias historiaspersonales, con drama, humor y una enor-me capacidad de observaciòn de comporta-mientos humanos. El actor Picard escribe ydirige un film original, talentoso y personal.Varios premios Genie.

La Linterna Mágica. Miércoles 4, 22 hs.Pocitos. Domingo 8, 21.45 hs.

MENTIRA DE PERROSDORMIDOS(Stay/Sleeping Dogs Lie)Director: Bob Goldthwaith

Canadá, 2006 • 87 min. ST.Con Melinda Page Hamilton, Bryce Johnson,Geoffrey Pierson

La relación de una joven pareja se desmoro-na cuando la chica revela a regañadientesuna pasada indiscreción. Una comedia ro-mántica sobre el sexo, la honestidad y lascomplejidades de las relaciones humanas.

• CROACIA

Cinemateca 18. Lunes 26, 17.15 hs.

TODO GRATIS(Sve dzaba)Director: Antonio NuicBosnia-Herzegovina/Serbia y Montenegro/Croacia 2006 – 94 min. STElectrónicosCon Enis Beslagic, Franjo Dijak, BogdanDiklic

A diferencia de sus amigos, el protagonistaha sobrevivido sin demasiado sobresalto ala guerra de los Balanes, pero una súbitatragedia modifica todas sus expectativas.Que una coproducción balcánica evite elconflicto de nacionalidades ya sería un mé-rito, pero el film añade una certera ( y som-bría ) observación de la condición humana.Premios Big Golden Arena y mejor film enPula, premio en Sarajevo.

• CUBA

Sala Cinemateca. Viernes 30, 19.30 hs.

EL BENNYDirector: Jorge Luis SánchezCuba, 2006 • 121 min.Con Rakel Adriana, Ulyk Anello, RennyArozarena

Ficción musical basada en hechos reales: unfragmento de la biografía del músico BennyMoré (años cincuenta) cuando creó su Ban-da Gigante. La historia personal se entrela-za con la polìtica (el batistato), entre des-pliegues de color y música. Mención en Lo-carno.

Sala Cinemateca. Domingo 1º, 19.30 hs.

PAGINAS DEL DIARIODE MAURICIODirector: Manuel PérezCuba, 2006 • 135 min.Con Carlos Enrique Almirante, Gilda Bello,Blanca Rosa Blanco

CRUDOS

AMERICAN VISA

EL ATRACO

EL CASTING

LA CANCION MAS TRISTEDEL MUNDO

27 PÁGINAPÁGINA


El protagonista cumple sesenta años y repa-sa los últimos doce de su vida, durante loscuales se ha producido la caída del socialis-mo real, hay crisis económica, confrontacio-nes ideológicas, balseros que hacen colapara irse, y amenazas externas reales e ima-ginarias.

• REPUBLICA CHECA

Sala Cinemateca. Sábado 31, 17 hs.Pocitos. Lunes 2, 21.45 hs.

CIUDAD DEL SOL(Slunecní stát aneb hrdinové delnickétridy)Director: Martin SulikRepública Checa/Eslovaquia, 2005 • 95 min.ST.Con Oldrich Navrátil, Ivan Martinka, LuboKostelny

Cuatro desempleados, sus familiares y suentorno, en una ciudad checa, observadoscon calidez humana, humor y una punteríapara las conductas humana por el directoreslovaco Sulik. Los personajes se embarcanen algunas aventurs bastante absurdas, muychecas (o eslovacas, quién sabe). Tres Leo-nes checos y mención en Karlovy Vary.

• CHILE

Sala Cinemateca. Martes 3, 17 hs.Pocitos. Domingo 8. 19 hs.

PADRE NUESTRODirector: Rodrigo SepúlvedaChile, 2005 • 100 min.Con Jaime Vadell, Luis Gnecco, FranciscoPérez-Bannen

Un padre agoniza, reúne a su familia, y ensu torno se suscitan conflictos, recuerdos,cuentas que han quedado pendientes. Unrelato intimista y melancólico, que examinaconductas, observa el tiempo que pasa ycomprorueba la fugacidad de una vida bo-hemia recuperada, empero, con una dosisde nostalgia.

• ESPAÑA

Pocitos. Jueves 29, 21.45 hs.Cinemateca 18. Domingo 1º, 19.30 hs.

LO QUE SE DE LOLADirector: Javier RebolloEspaña, 2006 • 112 min.Con Lola Dueñas, Michael Abiteboul,Carmen Macchi

Comedia con tonos sombríos sobre un fran-

cés cuarentón y solitario que se didica aes-piar el correo de sus vecinos. Allì se mete enla vid (o ella se mete en la de èl) de unaespañola vital y ruidosa que se ha mudadoa su vecindario parisino. La historia de unaobsesión, con un estilo despojado y una fas-cinante protagonista femenina. Premio Fi-presci en Londres.

• ESTADOS UNIDOS

Sala Cinemateca. Sábado 24, 22 hs.

FUNNYHA HA(Funny ha ha)Director: Andrew BujalskiUSA, 2002 • 89 min. ST.Con Kate Dollenmayer, Mark Herlehy,Christian Rudder

Una comedia ácida sobre ese molesto pe-ríodo intermedio entre el fin de la secunda-ria y “comenzar a vivir” (es decir a ser adul-to). Algo así como la versión contraria alhabitual humor rosado de Hollywood. Peroestos muchachos y muchachas la vida no esfácil. Premio Black Point e Independent Spi-rit Awards.

Sala Cinemateca. Lunes 26, 22 hs.Cinemateca 18. Sábado 7, 17.15 hs.

VIDRIO ROTODirector: Gustavo CamelotEstados Unidos, 2006 • 94 min. ST.

Fue primero un corto que luego se convirtiòen un mediometraje (Val/Val) premiado enBeverlu Hills, y que finalmente creciò hastael largo. Premiér mundial de un film rodadopor un uruguayo en Los Ängeles, con unaprotagonista con doble personalidad y pai-sajes americanos que finjen ser Montevideo,Berlín y París.

• FRANCIA

Pocitos. Sábado 31, 22 hs.Sala Cinemateca. Viernes 6, 22 hs.

LOS AMANTESHABITUALES(Las amants réguliers)Director: Philippe GarrelFrancia, 2005 • 178 min. ST.Con Louis Garrel, Clotilde Hesme, JulienLucas“Una película que nos hace respirar pormomentos la antigua atmósfera de laNouvelle Vague”, ha dicho alguien, elogio-

MENTIRAS DE PERROS

PADRE NUESTRO

TODO GRATIS

EL BENNY

LO QUE SE SOBRE LOLA

Noti

cier

o28

PÁGINA

samente, para referirse a esta pelìcula.Desde los revoltosos sesenta y ocho hastamás acá, las historias paralelas de unamour fou y una rebeliòn incumplida. Pre-mio Fipresci en European Film Awards,León de Plata en Venecia, César de actua-ción.

Pocitos. Sábado 24. 21.45 hs.Cinemateca 18. Martes 27, 17.15 hs.

NO ESTOY PARAQUE ME AMEN(Je ne suis pas là puour être aimé)Director: Stéphane BrizéFrancia, 2005 • 93 min. ST.Con Patrick Chesnais, Anne Consigny,Georges Wilson

Cincuentón fracasado y en trámite de di-vorcio se inscribe en una academia de tan-go, y conoce a una mujer a punto de ca-sarse. La relaciòn complicará las vidas delos dos, en una historia sentimental quejuega con finezas, sobreentendidos, emo-ciones que no se dicen y se apoya en laenorme suficiencia de sus dos principalesintérpretes. Premio CEC en San Sebastiány allgunos César.

Cinemateca 18. Martes 27, 19.30 hs.Pocitos. Lunes 2, 19 hs.

LA PEQUEÑAJERUSALEN(La petite Jerusalem)Director: Karin AlbouFrancia, 2005 • 96 min. ST.Con Fanny Valette, Elsa Zylberstein, BrunoTodeschini

Joven judía se enamora de un obero musul-mán, vecino suyo en un subirbio de París.Una historia de encuentro (o desencuentro)entre dos mundos, en medio de las tensio-nes étnicas de la Europa de hoy. Premio enCannes al libreto y del Sindicato de CríticosFranceses.


PLAYA MARISCO(Crustacés et coquillages)Directores: Olivier Ducastel, JacquesMartineauFrancia, 2005 • 96 min. ST.Con Valeria Bruni Tedeschi, Gilbert Melki,Jean-Marc Barr

Vacaciones de verano a la francesa, con sujuego de equívocos, sus parejas que se te-jen y destejen, y una dosis de pansexualis-

mo. El conjunto es liviano y divertido, ligera-mente escondaloso. Puede molestar a lospuritanos, a los que en el fondo les encantaser molestados. Label Europa Cine en Ber-lín.

Pocitos. Domingo 25, 19 hs.Cinemateca 18. Sábado 31, 17.15 hs.

LA TRAICION(La trahison)Director: Philippe FauconFrancia/Bélgica, 2005 • 80 min. ST.Con Vincent Martinez, Ahmed Behrrama,Cyril Troley

La guerra de Argelia ha sido un tema casitabú en el cine francés. Esta película conresonancias autobiográficas (el direcotr Fau-con es él mismo un pied noir, frncés nacidoen Marruecos) examina las complejidadesde una situación colonial y las sospechas ytensiones que conducen a un pequeño y ais-lado pelotón a un callejòn sin salida.

• FRANCIA/ESTADOSUNIDOS

Sala Cinemateca. Domingo 25, 22 hs.Cinemateca 18. Lunes 26, 19.30 hs.

EROS(Eros)Directores: Michelangelo Antonioni, StevenSoderbergh, Wong Kar-waiUSA/Francia/Italia/China/Hong Kong/Luxemburgo/Reino Unido, 2004 • 108 min.ST. Con Gong Li, Chang Chen, RobertDowney Jr., Alan Arkin

Un film en tres episodios por tres maestrosdel cine, sobre los temas eternos dlel amory el sexo. Cada autor aporta su propia mira-da y su inflexión personal, pero como se sabelos sentimientos y las dificultades que gene-ran son universales.

• GRAN BRETAÑA

Cinemateca 18. Viernes 30, 17.15 hs.

DONOVAN EL FLOJO(Donovan Slacks)Director: Kivmars BowlingReino Unido, 2006 • 98 min. STElectrónicosCon Ashley Penrose, Lisa Payne, FrankTucker

FUNNY HA HA

VIDIRIO ROTO

PEQUEÑA JERUSALEM

LA TRAICION

AMANTES HABITUALES

Noticiero29 PÁGINA

Un paciente de hospital redescubre su pa-sado, aspira a la libertad y a recobrar a lamujer que ama, y se ve envuelto en una re-vuelta. La historia salta de lo experimental alo realista, con una intención satírica en elmedio y un quiebre que parece generar dospelìculas diferentes que terminan uniéndo-se.

• IRAN

La Linterna Mágica.Lunes 2, 17.30 hs.

CREPUSCULO(Gorg o Mish)Director: Ghasem JafariIrán, 2006 • 81 min. STElectrónicosCon Roonak Yoonesi, Katere Hatami, Hos-sein Modares

Una historia de violación y venganza, conmujeres muy activas que toman en sus ma-nos el deber de hacer justicia. El resultadopuede ser trágico, claro, aunque aalguienha hablado de un Kill Bill a la iraní, máslineal.

La Linterna Mágica. Jueves 5, 17.30 hs.Cinemateca 18. Domingo 8, 19.30 hs.

¿TIENES OTRAMANZANA?(Baaz ham sib daari?)Director: Bayran FazliIrán, 2006 • 90 min. STElectrónicosCon Zabih Abshar, Leila Mousavi, AliYagoubi

El cine iraní no es solamente Kiarostami,Makhmalbaf o Panahi. Este film del más jo-ven director Fazli representa a la denomina-da (quizás con deliberada alusión al renova-dor cine chino) “quinta generación” del cinede Irán. Representó a su país en Venecia2006.

• IRLANDA

Cinemateca 18. Miércoles 4, 20.40 hs.La Linterna Mágica. Sábado 7, 17.30 hs.

MEMORIA DE UN PEZDORADO(Goldfish Memory)Directora: Elizabeth GillIrlanda, 2003 • 85 min. STElectrónicos

Con Sean Campion, Fiona O’Shaughnessy,Fiona Glascott

La única cura para un fracaso amoroso esun nuevo amor. Una comedia sobre el amora primera vista, el sexo casual, el desencuen-tro y la reconciliación, más algunas moles-tias adicionales. No solamente Irlanda es hoyuna de las economías más florecientes delplaneta. El cine irlandés existe. Premios enCherburgo, Copenhague y otros.

• ISRAEL

La Linterna Mágica. Domingo 8, 17.30 hs.

TORMENTA DEEMOCIONES(Searak ragashot)Director: Yael KlopmannIsrael, 2006 • 106 min. STElectrónicos

Crónica del retiro forzoso de los colonos is-raelíes de Gaza, que recoge el punto de vis-ta de los integrantes del ejército que debie-ron efectuar el desalojo, militantes ultraor-todos partidarios de la ocupación y el GranIsrael, y otros involucrados. Un acercamien-to de primera mano a un tema conflictivo,actuado por su propios protagonistas.

• ITALIA

Cinemateca 18. Sábado 31, 19.30 hs.La Linterns Mágica. Martes 3, 19.45 hs.Pocitos. Jueves 6, 21.45 hs.

EL DIRECTOR DEMATRIMONIOS(Il regista di matrimoni)Director: Marco BellocchioItalia, 2006 • 107 min. ST.Con Silvia Ajelli, Bruno Cariello, CorinneCastelli

Mientras rueda una nueva versión fílmica delclásico Los novios de Manzoni, un directorde cine se alarma porque su hija pretendecasarse con un (son sus términos) “extre-mista católico”. Pero estalla un escándalo,todo cambia, y el cine se mezcla con el ciney con la vida. Bellocchio siempre sorprende.

L;a Linterna Mágica. Viernes 30, 19.45 hs.Cinemateca 18. Martes 3, 17.15 hs.Pocitos. Miércoles 4, 21.45 hs.

LA ESTRELLAQUE NO ES(La stella che no c’è)Director: Gianni AmelioItaia/Francia/Suiza/Singapur, 2006 • 103min. ST. Con Sergio Cartellito, Ling Tau,Angelo Costabile

TIENES OTRA MANZANA?

HABANA HAVANA

NO ESTOY PARA QUE ME AMEN

PLAYA MARISCO

EROS

30

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

Un técnico italiano viaja a China para expli-carles a los jerarcas de una fàbrica de esepaís asiático que la maquinaria que han com-prado en Italia es defectuosa y puede pro-vocar un desastre. Tiene dificultades parahacerse entender, claro. Un Marco Polo delsiglo XXI en un universo fascinante y extra-ño, y en un film poético, revelador y sor-prendente

Pocitos. Jueves 5, 19 hs.La Linterna Mágica. Viernes 6, 19.45 hs.

SEGUNDA NOCHE DEBODAS(La seconda notte di nozze)Director: Pupi AvatiItalia, 2005 • 103 min. ST.Con Antonio Albanese, Neri Marcorè, KatiaRicciarelli

Una gentil comedia (melo)dramática, con unhéroe que alguien ha descrito como “el Fo-rrest Gump” italiano. Dos años después determinada la Segunda Guerra Mundial, elprotagonista intenta revivir el amor adoles-cente que sintió por su actual cuñada. Unafábula instalada en un entorno histórico muyreconocible.

Cinemateca 18. Domingo 1º, 17.15 hs.

EL TIGRE Y LA NIEVE(La tigre e la neve)Director: Roberto BenigniItalia, 2005 • 114 min. ST.Con Roberto Benigni, Jean Reno, NicolettaBraschi, Tom Waits

Poeta ente Italia e Irak, con la invasión nor-teamericana que sobreviene, y la mùsque-da de la mujer amada en una Bagdad enruinas. Como en La vida es bella, Benignipasa de la comedia a la tragedia y recuperaun respaldo crítico que perdiera en su falli-da Pinocho.

• JAPON


LA PRINCESA TANUKI(Operetta tanuki gotem)Director: Seijun SuzukiJapón, 2005 • 111 min. STElectrónicosCon Zhang Ziyi, Jo Odagiri, HirokoYakushimaru

Una mezcla de fábula, cine musical y autopa-rodia, con un que de Jacques Brel a la japo-nesa, se ha dicho. Un giro sorprendente (ytambién talentoso e imaginativo) en la carre-ra del veterano director Suzuki, habitualmenteun narrador de historias sombrìas y violen-tas. Blue Ribbon Award, Kinema Jumpo.


UNA PAREJA PERFECTA(Un couple par fait)Director: Nobuhiro SuwaJapón/Francia, 2005 • 104 min. ST.Con Valeria Bruni Tedeschi, BrunoTodeschini, Nathalie Boutefeu

Un matrimonio en crisis (y al borde del di-vorcio) que ha vivido varios años en el ex-tranjero regresa a Francia para asistir al ca-samiento de unos amigos. El acontecimien-to les sirve para revisar su propia relación yreexaminar su futuro. Un drama sobre lasparadojas de los afectos. Premio CICAE enLocarno.

• MEXICO

Sala Cinemateca. Sábado 24, 17 hs.Cinemateca 18. Viernes 6, 22 hs.

EL CARNAVAL DESODOMADirector: Arturo RipsteinMéxico, 2006 • 119 min.Con Patricia Reyes Spíndola, María Barranco,Fernando Luján

Un grupo muy diverso de personajes, unidopor un espacio común: el sórdido prostìbu-

lo ostentosamente llamado el Royal Palace.Novela del dominicano Pedro Antonio Val-dez, “lo más formidable que he leído en es-pañol en años” según el director Ripstein.Premio Ariel de México.

Cinemateca 18. Sábado 24, 22 hs.La Linterna Mágica. Domingo 25, 17.30 hs.

EL VIOLINDirector: Francisco Vargas QuevedoMéxico, 2006 • 99 min.Con Don Angel Tavira, Dagoberto Gama,Gerardo Taracena

México, revolución y contrarevolución, y unanciano violinista y sus hijos que colaboransecretamente con la guerrilla. La ubicaciònhistórica es deliberadamente imprecisa, sepueden leer alusiones al movimiento zapa-tista, con solidez narrativa, actores no pro-fesionales y algún maniqueísmo. PremioHorizontes, CICe, Signis en San Sebastián,Gran Premio en Flanders, varios Ariel.

LA PRINCESA TANUKI

DIRECTOR DE MATRIMONIOS

EL TIGRE Y LA NIEVE

TORMENTA DE EMOCIONES

MEMORIAS DE UN PEZ DORADO

TU NOMBRE ES JUSTINE

31 PÁGINAPÁGINA


• PARAGUAY

Cinemateca 18. Jueves 5, 19.30 hs.Pocitos. Viernes 6, 19 hs.

HAMACA PARAGUAYADirectora: Paz EncinaParaguay/Argentina /Francia/Alemania/Austria/Holanda, 2006 • 78 min.Con Ramón del Río, Georgina Genes

Paraguay, años treinta. Una pareja esperael retorno del hijo. Casi todo ocurre en tor-no a la hamaca del título, símbolo del inmo-vilismo, pero la pelìcula no es “quieta”, almenos interiormente. Los personajes se des-cubren pausada, paulatinamente, a travésde una narraciòn meditativa que avanza ycrece poéticamente. Premio Fipresci y UnCertain Regard en Cannes.

• POLONIA

Cinemateca 18. Jueves 29, 17.15 hs.

TU NOMBRE ES JUSTINE(Masz na imie Justine)Director: Franco de PeñaPolonia/Luxemburgo, 2005 • 97 min.Con Jale Alikan, Elizabeth Bruck, MalgorzataBuczkovska

Joven polaca es prostituída a la fuerza a tra-

vés de Europa, e intenta escapar de sus cap-tores. Un drama sobre los infortunios de unavirtud injuriada, donde el nombre de la pro-tagonista remite, tal vez sin casualidad, almarqués de Sade. Premio Bronce en Bogo-tá, premio en Mons.

• PORTUGAL

La Linterna Mágica. Miércoles 4, 17.30 hs.Cinemateca 18. Jueves 5, 22 hs.

MANO(Manô)Director: George FelnerPortugal, 2005 • 93 min. STElectrónicosCon George Felner, Diogo Infante, Adelaidede Sousa

La historia de un hombre que cuenta la his-toria de un hombre, en el sorprendente de-but en el largo del joven director, libretista yprotagonista Felner, un juego experimentalque apela a escenas en blanco y negro, ani-maciòn e intérpretes, con grados inespera-dos de invención, soltura y originalidad.

• RUSIA

Sala 2. Domingo 8, 18 hs.

TRES MUCHACHAS(Tri devuski)Director: Murad IbragimbekovRusia, 2006 • 100 min. STElectrónicosCon Joachim Paul Assböck, AlexandraFinder, Sergei Grolov, Murad Ibragimbekov

Alemanes en Azerbaijan, y una comedia conpuntas románticas que acerca a gente muydiversa. Una comedia con rasgos regionalesque resultan sin embargo muy universales.La globalización va.

• SUIZA

La Linterna Mágica. Sábado 24, 17.30 hs.Cinemateca 18. Lunes 2, 19.30 hs.

VITUS(Vitus)Director: Fredi M. MurerSuiza, 2006 • 120 min. STElectrónicosCon Fabrizio Borzani, Teo Gheorghiu, JulikaJenkins

La historia de un chico talentoso cuyos pa-dres quieren sacar de él un gran pianista.Sensible, refinado, inteligente drama, narra-do con fineza y actuado con esmero, de uncineasta que el Uruguay recuerda por el cua-dro campesino de Hohenfeuer. Premio sui-zo mejor libreto.

• VENEZUELA

Pocitos. Viernes 30, 19 hs.Sala Cinemateca. Domingo 1º, 17 hs.

LA CIUDAD DE LOSESCRIBANOSDirector: José VelascoVenezuela, 2005 • 90 min.Con Iván Maldonado, Alfonso Urdaneta

1785, la Mérida colonial. Un cuadro históri-co centrado en los acontecimientos que con-dujeron a la fundación del Seminario de SanBuenaventura de Mérida de los Caballeros,que derivó más tarde en la Universidad delos Andes. Venezuela explora su pasado.

Sala Cinemateca. Miércoles 28, 17 hs.Pocitos. Martes 3, 19 hs.

HABANA HAVANADirector: Alberto ArveloVenezuela, 2004 • 80 min.

Una suerte de Dogma tropical, que sus rea-lizadores han bautizado deliberadamenteCine Atomo. Un equipo de apenas tres per-sonas estuvo detrás de este proyecto quecostó unos pocos miles de dólares y se per-mite jugar con la realidad, la imaginaciòn yel tiempo. Premio en Cartagena.

SEGUNDA NOCHE DE BODAS

VITUS

EL VIOLIN

HAMACA PARAGUAYA

MANO

32

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

• ALEMANIA

Sala Cinemateca. Lunes 26, 17 hs.

ARTE NUEVO DE HACERRUINAS(Die neue Kunst, Ruinen zu bauen)Director: Florian BorchmeyerAlemania, 2006 • 86 min. ST.

Existe una “poesía de las ruinas” que nuncaes apreciada por quienes viven en ellas. Estedocumental sobre edificios habaneros rui-nosos o a punto de colapsar es a la vez un

Largometrajesdocumentales

LOS AÑOS RECIENTES han registrado unacreciente afirmación del cine documental.Festivales internacionales, el vehículo queconstituye la televisión, el consumo hogare-ño de video y DVD, y hasta la imposición através de la distribución comercial de algu-nos documentalistas “populares” (MichaelMoore es el caso más notorio, aunque tam-bién uno de los más discutibles) hacen delmedio una herramienta particularmenteapta para explorar la realidad. Esta es unaselección de mucho del mejor cine documen-tal de los últimos dos o tres años.

9

BOSTA

33 PÁGINAPÁGINA

25 Festival Internacionalejercicio formal y un documento, casualmen-te rechazado por el festival de La Habana.Mejor documental en Bavarian Film Awards.

Pocitos. Martes 27, 19 hs.Cinemateca 18,. Lunes 2, 17.15 hs.

EL CAMINOIRRACIONAL*(Der irrationale Rest)Director: Thorsten TrimpotAlemania, 2005 • 95 min. ST.Con Susanne Lautenscsläger-Ley, MatthiasMelzter, Susanne Stochay

Un fallido intento de fuga a través del Murode Berlín en 1987. Dieciséis años después,tres personajes cambiados por el paso deltiempo y las circunstancias se reencuentran,confrontan diferencias, intentan recuperarel pasado. Los protagonistas cuentan su his-toria. Premio Don Quijote en Berlín.

Sala Cinemateca. Domingo 8, 22 hs.

DOS PATRIAS, CUBA YLA NOCHEDirector: Christian LiffersAlemania, 2006 ¶ 84 min.

“Dos patrias tengo yo, Cuba y la noche, su-midas en el mismo abismo”, escribió JoséMartí. La cita sirve como punto de partida

para este documental que busca respondera una pregunta: ¿qué significa ser gay enCuba hoy?

Cinemateca 18. Viernes 30, 19.30 hs.Pocitos. Sábado 31, 19 hs.Sala Cinemateca. Viernes 6, 19.30 hs.

LA RED*(Das Netz)Director: Lutz DammbeckAlemania, 2004 • 121 min. ST.Con Eva Mattes, Thomas Vogt, StewatBrand, John Brockman

Una investigación sobre internet, la tecno-logía, el control mental y el brillante peromentalmente enfermo matemático conver-tido en terrorista Ted Kaczynski (“el Unabom-ber”). El documentalista Dammbeck planteamás preguntas que respuestas, algunas in-quietantes.

• ARGENTINA

Sala Cinemateca. Viernes 30, 17 hs.

MADRES CON RUEDAS*Directores: Mario Piazza, Mónica ChirifeArgentina, 2006 • 70 min.

El director rosarino Piazza define como “unacarta de amor” este documental que le lle-

vò 16 años de trabajo: desde que comenzòa filmar a su hija recién nacida y a su esposaen silla de ruedas. La experiencia de otrasmujeres con discapacidades fìsicas se sumòcon el tiempo hasta redondear un film departicular fuerza humana.

Sala Cinematea. Lunes 2, 17 hs.

RASTROJERO, UTOPIASDE LA ARGENTINAPOTENCIADirectores: Marcos Pastor, Miguel ColomboArgentina, 2006 • 75 min.

La camioneta Rastrojero fue un símbolo delempuje industrial del primer peronismo,aunque perduró largamente tras la caída dePerón en 1955. Este documental cuenta suhistoria, y más atrás propone la crónica dela ilusiones (y desilusiones) de un país a lolargo de medio siglo.

• BELGICA

Cinemateca 18. Domingo 25, 22 hs.Cinemateca 18. Jueves 5, 17.15 hs.

LA CAMELLA BLANCA*(La chamelle blanche)Director: Xavier ChristiaensBélgica, 2006 • 52 min. STElectrónicos

Una historia que salta de las costas del marde Aral y del documental a la ciencia fic-ción, y un onírico juego de blancos y negros.Un ejercicio enigmàtico y sugestivo, un sue-ño en movimiento.

Cinemateca 18. Sábado 24, 20.30 hs.La Linterna Mágica. Viernes 6, 0.15 hs.

EL COLOR DELSACRIFICIO*(La couleur du sacrifice)Director: Mourad BoucifBélgica, 2006 • 80 min. STElectrónicos

El drama (la tragedia más bien) de los solda-dos coloniales franceses que combatieroncontra el nazismo durante la Segunda Gue-rra Mundial y fueron olvidados luego, forza-dos a vivir en la metrópolis, separados de sufamilia y sus raíces. Un documental revela-dor.

• BRASIL

La Linterna Mágica. Martes 27, 17.30 hs.

HERCULES 56*Director: Silvio Da-RinBrasil, 2006 • 93 min. STElectrónicos

Un documental sobre los tiempos duros dela dictadura militar brasileña y la resistencia

EL ARTE NUEVO DE HACER RUINAS

EL CAMINO IRRACIONAL

LA RED DOS PATRIAS... CUABA Y LA NOCHE

34

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal contra ella, con un eje en el secuestro del

embajador norteamericano por parte demilitantes de izquierda en setiembre de1969. Un ampklio material testimonial so-bre una época conflictiva.

Cinemateca 18. Lunes 2, 22 hs.La Linterna Mágica. Martes 3, 17.30 hs.

INTERVALOCLANDESTINO*(Intervalo clandestino)Director: Eryk RochaBrasil, 2006 • 94 min. STElectrónicos

Un retrato de la sociedad y la condición po-lítica del Brasil de hoy. El documental correel ritmo de la población y acaso de la reali-dad, agitado, acelerado, casi demencial. Eldirector Rocha tuvo un padre famoso llama-do Gláuber.


P.D.Q. (OS RECRUTAS)Director: Guilherme CoelhoBrasil, 2007 • 98 min. STElectrónicos

Ceremoniales de ingreso a la policìa militarbrasileña. Un documental que constata bru-

talidades y excesos, con un valor de denun-cia y el coraje de vìctima e implicados quenarran de cara a la cámara algunas de esasatrocidades.

• CUBA

Sala Cinemateca. Martes 3, 19.30 hs.

EL PROCESO*Director: Rolando Almirante CastilloCuba, 2006 • 79 min.

La historia de “los Cinco”, agentes de inteli-gencia cubanos que infiltraron a las organi-zaciones anticastristas de Miami y fuerondetenidos y procesados por espionaje en losEstados Unidos. Implicados, abogados, fis-cales y otra gente aportan sus testimoniossobre un caso controvertido.

• CHINA

Cinemateca 18. Martes 3, 23.15 hs.Cinemateca 18. Jueves 5, 18.20 hs.

DONG*Director: Jia Zhang-keChina/Hong Kong, 2006 • 66 min.STElectrónicos

Un inesperado cambio de paso en la trayec-toria del director Jia, aquì volcado a confec-cionar un documental sobre el artista plásti-co chino Liu Xiao-dong. Un retrato íntimode ese muralista que trabaja en China y Tai-landia, con espacio para algunos dramaspersonales de gente que lo rodea. Dos pre-mios en Venecia.

• ESPAÑA

Cinemateca 18. Viernes 6, 20 hs.

EL QUIJOTECABALGANDO POR ELCINE*Directores: Javier Rioyo, Aschen MarchenaEspaña, 2006 • 86 min.

Una recorrida por lo que el cine ha hechocon Cervantes y su más célebre personajede ficción. Fragmentos de Zecca, Pabst,Welles, Rafael Gil, Kozintsev y otros ilustranla cabalgata, confirmando que el Quijotehabla todos los idiomas.

Cinemateca 18. Sábado 24, 19.30 hs.

RADIOPHOBIA(Radiophobia)Director: Julio SotoEspaña/Rusia, 2006 • 54 min.

La tragedia de Chernóbil, veinte años des-pués. El lugar y sus alrededores hoy, con elrecuerdo del horror pasado y la constanciade que se trata de una bomba de tiempoque puede volver a estallar. Y contradictora-mente, la forma (¿esperanzadora? ¿deses-peranzadora?) en que la naturaleza se abrepaso a pesar del desastre humano.

• ESTADOS UNIDOS

La Linterna Mágica. Viernes 30, 0.15 hs.

MODELO MIAMI(Miami Model)Directores: IndymediaUSA, 2006 • 91 min.

Movilizaciones y protestas de latinos de Es-tados Unidos y de afuera contra las polìti-cas de la Organizaciòn Mundial del Comer-cio, con testimonios de los implicados y do-cumentaciòn adicional acerca de los hechosdenunciados. Una polémica sobre (contra)la globalización.

EL COLOR DEL SACRIFICIO

MADRES SOBRE RUEDAS

DONG

RASTROJERO

BOSTA

LA CAMELLA BLANCA

35 PÁGINAPÁGINA

25 Festival Internacional• FRANCIA

Sala 2. Domingo 25, 16.30 hs.Sala 2. Sábado 31, 16.30 hs.

IRAN, UNAREVOLUCIONCINEMATOGRAFICA*(Iran, une revolutioncinematographique)Director: Nadel Takmil HomayounFrancia, 2006 • 98 min.Con Bahman Gobadi, Mohsen Makhmalbaf,Jafar Panahi, Abbas Kiarostami

Una crónica del cine iranì, con espíritu críti-co, fragmentos de films memorables y testi-monios de sus hacedores. Una aproximaciónde primera mano a uno de los fenómenoscinematográficos más interesantes de los úl-timos años, contada por los intereados y porun documentalista con criterio propio.

• IRAN/ITALIA

Sala 2. Sábado 7, 16.30 hs.

EL CAPITULOPROHIBIDO*(Fasle mamoueh)Director: Fariborz Kamkari

Irán/Francia/Italia, 2005 • 90 min. STElec-trónicos.

Un testimonio (o más bien varios) sobre elcine iranì, su desarrollo y los obstáculos quehadebido enfrentar bajo la vigilancia de Aya-tolas diversos. Gente como Kiarostami, Pa-nahi, Makhmalbaf y otro aportan una infor-mación de primera mano sobre lo que signi-fica ser un creador bajo un règimen autori-tario, islámico o no.

• ITALIA

Cinemateca 18. Sábado 7, 19.30 hs.La Linterna Mágica. Domingo 8, 19.45 hs.

LA AUDIENCIA ESTAABIERTA*(L’udienza é aperta)Director: Vincenzo MarraItalia, 2006 • 75 min. STElectrónicos

Un día en la vida de la justicia italiana, através de varios personajes que recorren lostribunales. Hechos reales, testimonios, de-claraciones que el director Marra recoge sinjuzgar, permitiendo que los acontecimien-tos hablen por sí mismo. Un documentalrevelador.

La Linterna Mágica. Jueves 29, 19.45 hs.

DELANTERO NATO(Centravanti nato)Director: Claudio GuiducceItalia, 2006 • 90 min. STElectrónicos.

La corrupción del fútbol profesional italia-no, narrada por uno de sus más conspicuospracticantes. Hay que reconocer el coraje delhombre (y del film) para dar la cara, y aña-dir material documental adicional para pro-bar su punto.

La Linterna Mágica. Viernes 6, 17.30 hs.Sala Cinemateca. Sábado 7, 19.30 hs.

EN OTRO PAIS(In un altro paese)Director: Marco Turco Italia, 2005 • 92min. ST.Hay un país llamado Italia. Y junto a él, odentro de él, otro país (¿o es el mismo?): eluniverso de la Mafia. Un documental valien-te y revelador sobre la Cosa Nostra, otro país,el mismo.

Cinemateca 18. Viernes 30, 24 hs.La Linterna Mágica. Viernes 5, 21 hs.

MI VIAJE A ITALIA(Ill mio viaggio in Italia)Director: Martin ScorseseItalia, 1999 • 246 min. STElectrónicos.

Un formidable documental sobre el cine ita-liano desde los tempranos cuarenta hastalos sesenta. Scorsese elige con puntería susfragmentos y comenta con agudeza la obrade Rossellini, de Sica, Visconti, Fellini, Anto-nioni y otros grandes. Una lección magistrala cargo de un maestro del cine. Premios enMelbourne y crítica norteamericana.

Sala Cinemateca. Msartes 27, 22 hs.

LA ORQUESTA DE PLAZAVITTORIO(L’orchestra di Piazza Vittorio)Director: Agostino Ferrenti. Italia, 2006 • 93min. ST.Un melómano romano decide formar unaorquesta con los inmigrantes que viven ensu vecindad. Este film documenta esos es-fuerzos, observa personajes variados, pinto-rescos y excéntricos, y aplica un estilo nomenor diverso para los diferentes tipor, des-de la parodia de un film indio hasta vi-deoclips tercermundistas.


UNA HISTORIADIFERENTE(Un’altra storia)Directores: Marco Battaglia, GianlucaDonati, Laura Schimmenti, Andrea Zulini

RADIOFOBIA

EN OTRO PAIS

IRAN UNA REVOLUCION CINEMATOGRAFICAEL QUIJOTE CABALGANDO

MODELO MIAMI

36

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal Italia, 2006 • 90 min. STElectrónicos

La campaña electoral para la presidenciaregional de Sicilia, 2006, con el fuerte en-frentamiento entre los candidatos y la pre-sencia de la Cosa Nostra como telón de fon-do. Siete meses de rodaje que documentanla confrontación entre dos concepciones dela legalidad y la política, y revelan corruptasprácticas tradicionales.


PASOLINI CERCANUESTRO*(Pasolini prossimo nostro)Director: Giuseppe BertolucciItalia, 2006 • 93 min. STElectrónicos

Mientras Pasolini rueda Saló, o los 120 díasde Sodoma, un pequeño equipo recogiò susdeclaraciones. La entrevista se entemezclacon otros materiales y con la creciente in-dignación y el desencanto del cineasta ha-cia la sociedad contemporánea.


PIER PAOLO PASOLINI YLA RAZON DE UNSUEÑO(Pier Paolo Pasolini e la ragione di unsogno) Directora: Laura BettiItalia, 2001 • 103 min. STElectrónicos.Con Francesca Archibugi, BernardoBertolucci, Sergio Citti, Nineto DavoliBetti, actris fetiche de Pasolini, homenajea asu maestro en un film que reúne a buenaparte de la Pasolini Stock Company (Davoli,los Citti) con la proclamada intención de cap-tar “la ironìa, la ternura y la identificación conlas víctimas” que atribuye al cineasta.

• MEXICO

Pocitos. Domingo 1º, 21.45 hs.Sala Cinemateca. Miércoles 4, 17 hs.

EN EL HOYODirector: Juan Carlos Rulfo México, 2005 •84 min.La crónica humana, el día a día de los obre-ros que construyeron el segundo piso delPeriférico mexicano. El director Rulfo, quetuvo un padre famoso (Juan Rulfo, claro),

registra el paso de los días, el duro trabajo,el humor, las penas, los padecimientos deesos individuos casi anónimos. Mejor filmen Buenos Aires, mejor documental en Kar-lovy Vary, premio del jurado en Sundance

• PORTUGAL

Cinemateca 18. Miércoles 4, 17.15 hs.

LISBOETAS*(Lisboetas)Director: Sergio TrefautPortugal, 2004 • 106 min. STElectrónicos.

Un documental sobre la inmigración, lo quela vida le ha hecho a muchos brasileños,chinos, africanos o ucranianos llegados aLisboa en busca de una vida mejor que nosiempre encuentran. Analítico, descriptivo,incisivo y revelador.

• SUECIA


BOSTA(Bullshit)Dirección: Pea Holmqvist, SuzanneKhardalian

Suecia, 2005 • 73 min. STE. Un documental sobre Vandana Shiva, mili-tante ambientalista india y su larga luchacontra las empresas contaminantes y respon-sables de daño genético. El rotundo títulocastellano es la traducción del inglés Bulls-hit, nombe del premio que Shiva recibió yque se otorga a los grandes defensores delmedio ambiente.

• URUGUAY


YO PREGUNTOA LOS PRESENTES*Directora: Alejandra GuzzoUruguay, 2007 • 60 min.

El subtítulo es bastante explícito: “La tierrano se mendiga, se gestiona, y sino la dan setoma”. Un documento con testimonios yexlicaciones a cargo de trabajadores azuca-reros de los sindicatos de UTAA, SOCA yAPARBU de Bella Unión, y una realidad con-flictiva que perdura.

*El asterisco significa que el film está enconcurso

MI VIAJE A ITALIA

UNA HISTORIA DIFERENTE

PIER PAOLO PASOLINI

PIER PAOLO PASOLINI

EN EL HOYO

37 PÁGINAPÁGINA


JAVIER RIOYO es de hecho un viejo cono-cido del Uruguay y del festival de Montevi-deo. Visitó Montevideo y la Cinemateca enel año 2002, y la institución ha exhibido enuno u otro momento sus documentales Apropósito de Buñuel y Asaltar los cielos., co-dirigidos junto a José Luis López Linares.Volvió ahora para presentar en el festival sumás reciente trabajo, El Quijote cabalgapor el cine.Nacido en Madrid, 1952, Rioyo es licencia-do en Ciencias de la Información. Periodis-ta, escritor, director y guionista de cine, ra-dio, televisión y dramáticos, dirige y presen-ta el programa semanal de libros Estrava-gario en TVE 2, con el que ha obtenido elPremio Fomento a la Lectura 2005, conce-dido por la Federación del Gremio de Edito-res de España. También es responsable decultura y libros en el programa diario Hoypor hoy de la cadena SER. Es colaboradorhabitual de El País (escribe para el suple-mento semanal Domingo) y de la revistaCinemanía.

En televisión, Rioyo ha presentado el pro-grama El Faro del canal Documanía y haobtenido dos premios Ondas en Radio y unoen Televisión. Ha sido guionista de numero-sos festivales de música para Canal+, asícomo de los premios Goya, y de diversosprogramas de radio y televisión. Tambiéncoordinó los guiones para la serie SeveroOchoa. Ha dirigido y participado en cursosde Comunicación y Cultura en diversas uni-versidades españolas. Formó parte del Co-mité Asesor de Alfaguara y ha sido juradode festivales de cine y premios literarios envarias ocasiones.Es autor del libro Madrid: casas de lenoci-nio, holganza y malvivir (Espasa Calpe,Premio 1992 Libros sobre Madrid); y de Lavida golfa (Aguilar, 2003). En 2005, con suproductora Storm Comunicación, realizó laproducción ejecutiva y el guión de Miraco-lo Spagnolo, un documental para la RAIsobre la llegada de José Luis Rodríguez Za-patero al gobierno y su primer año de legis-latura. También dirigió y produjo Alivio de

10Reconocimiento a

Javier Rioyo

38

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal luto, un vídeo documental en el que entre-

vista a Joaquín Sabina.En 1994 fundó la productora Cero en con-ducta, con José Luis López-Linares, con laque tuvo a su cargo el guión y la direcciónde Alberti para caminantes (2003); y laproducción ejecutiva y el guión del largome-traje Un instante en la vida ajena (2003),que obtuvo el Premio Goya al mejor docu-mental; así como de Tánger, esa viejadama (2002). También ha codirigido conJosé Luis López-Linares el cortometraje LosOrvich: Un oficio del Siglo XX (1997), ylos largometrajes Extranjeros de sí mismos(2001), nominado al mejor documental enla XVI edición de los Premios Goya; A pro-pósito de Buñuel (2000); Lorca, así quepasen cien años (1998), nominado a lospremios Emmy 1998; y Asaltar los cielos(1996), sobre el asesinato de Trotsky, nomi-nado a los premios Goya al Mejor Montaje,y ganador del Premio Especial Cine, de losPremios Ondas 1997.

La Linterna Mágica. Lunes 9. 17.50, 19.30 y 21.10 hs.

ASALTAR LOS CIELOSDirectores: José Luis López Linares, JavierRioyoEspaña, 1996 • 94 min.

“No se puede tener razón contra el Parti-do”, había afirmado León Trotsky en 1924,aguzando un poco más el pico que le partióel cráneo dieciséis años más tarde. Este do-cumental se ocupa largamente de los ante-cedentes, la ejecución y las consecuenciasde ese crimen, y consigue también iluminaralgunos turbios entretelones de la historiadel siglo XX.

La Llinterna Mágica. Miércoles 11. 17.50, 19.30 y 21.10

A PROPOSITO DEBUÑUELDirectores: Javier Rioyo y José Luiis López-Linares España, 1999 • 90 min.

Vida y obra de Buñuel, en un documentalarmado en base a materiales de archivo,cartas, grabaciones y extractos de su filmo-grafía, entrelazadas con entrevistas a mu-cha gente que lo conoció.

La Linterna Mágica. Jueves 12. 17.50, 19.30 y 21.10

EXTRANJEROS DE SIMISMOSDirectores: José Luis López Linares, JavierRioyoEspaña, 2000 • 94 min.

Los testimonios de tres grupos de comba-tientes muy distintos: los brigadistas inter-nacionales que acudieron a España en de-fensa de la República durante la Guerra Ci-vil, los fascistas italianos que apoyaron aFranco y los integrantes de la División Azul,que lucharon junto a Alemania en el frenteruso. Forasteros en tierra extrana que reme-moran un pasado contradictorio.

La Linterna Mágica. Viernes 13. 17.30, 19.45 y 22 hs.

TANGER, ESA VIEJADAMADirectores: Javier Rioyo, José Luis LópezLinaresEspaña, 2001 • 58 min.Con Emilio Sanz de Sto, Pee Carleton,Eduardo Haro Tecglen

Tánger, ciudad abierta y cosmopolita, refu-gio de escritores y artistas de todo el plane-ta en busca de exotismo. Numerosos entre-vistados aportan sus testimonios, entrelaza-dos con imágenes de la ciudad y su historia.

La Linterna Mágica. Viernes 13. 18.30 y 20.45 hs.

ALIVIO DE LUTODirectores: Javier Rioyo, Víctor García LeónEspaña, 2005 • 65 min.Con Joaquín Sabina, Antonio García deDiego

Un video documental que contiene una lar-ga entrevista a Joaquín Sabina, que saliócomo acompañamiento de uno de los últi-mos discos del cantautor. Sabina revela sussecretos ante las cámaras de Rioyo y García.

Cinemateca 18. Viernes 6, 20 hs.La Linterna Màgica. Sábado 14, 18, 19.30 y 21 hs.

DON QUIJOTECABALGANDO POR ELCINEDirectores: Javier Rioyo, Aschen MarchenaEspaña, 2006 • 86 min.

Una recorrida por lo que el cine ha hechocon Cervantes y su más célebre personajede ficción. Fragmentos de Zecca, Pabst,Welles, Rafael Gil, Kozintsev y otros ilustranla cabalgata, confirmando que el Quijotehabla todos los idiomas.

La Linterna Mágica. Domingo 15, 18.05, 19.30 y 20.55

ALBERTI PARACAMINANTESDirector: Javier RioyoEspaña, 2003 • 80 min.

Para Rioyo, como antes con Buñuel, RafaelAlberti devora la modernidad, fascinado porlas vanguardias, el cine y jasta la mùsicamoderna. Al tiempo, con brillo, se descu-bren los entrecrusamientos, del destino yvoluntad del poeta, niño eterno cuando haceel camino de vuelta a su España natal.DON QUIJOTE CABALGANDO POR EL CINE

ASALTAR LOS CIELOS

EXTRANJEROS DE SI MISMOSA PROPOSITO DE BUÑUEL

39 PÁGINAPÁGINA


HAY UN PRESTIGIO cinematográfico cana-diense que proviene desde los tiempos enque John Grierson y otros fundaron el Na-tional Film Board en 1939, y Norman McLa-ren abrió caminos con sus experimentacio-nes con la animaciòn. Hoy Canadá sigue im-portando, y por algo más que servir de basea mucha producciòn norteamericana. La pre-sente selecciòn reúne una decena de tìtulosque permiten comprobar que su cine conti-núa manteniendo vìnculos muy estechos conla realidad social y cultural En un caso extre-mo, el film de Guy Maddin La canción mástriste del mundo reitera un gusto por laexperimentaciòn, el melodrama, la extrava-gancia y hasta la autoburla del director GuyMaddin, con obra previa ya se conocía enMontevideo. Su film es un experimento conactores, recreaciòn de época y recuperacióncrítica de loc convulsos años 30, con de-prewión económica, crisis y nuevas formasmusicales. Búsquedas y experimentacionesque están también, por ejempllo, en un filmcomo Mentira de perros dormidos. Ca-nadà sorprende, y cale la pena estar aten-tos a lo que hace.

11

Perspectiva Canadá

La Linterna Mágica. Domingo 8, 22 hs.

LA CANCION MASTRISTE DEL MUNDO(The Saddest Music in the World)Director: Guy MaddinCanadá, 2003 • 100 min.ST.Con Mark McKinney, Isabella Rossellini,María de Medeiros

Winnipeg, Canadá, en los tiempos de la GranDepresión. Una aristócrata organiza un con-curso para elegir la canción màs triste delmundo. Un musical bizarro y personal (“lapelícula más rara del mundo”, ha dicho al-guien), con el sello del canadiense Maddin.Premio Chlotrudis, varios Genie.

Pocitos. Jueves 5, 21.45 hs.La Linterna Mágica. Viernes 6, 22 hs.

EL CASTING(L’audition)Director: Luc Picard. Canadá, 2005 • 111min. ST. Con Luc Picard, Suzanne Clément,Denis Bernard

LA CANCION MAS TRISTE DEL MUNDO

40

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

El casting de una película. Cine dentro delcine que permite entrecruzar varias historiaspersonales, con drama, humor y una enor-me capacidad de observaciòn de comporta-mientos humanos. El actor Picard escribe ydirige un film original, talentoso y personal.Varios Genie y otros.

La Linterna Mágica. Lunes 2, 22 hs.

FLOWER & GARNETDirector: Keith BhermanCanadá, 2002 • 103 min. STElectrónicosCon Callun Keith Jennie, Jane McGregor,Alisha Penev

Un padre y su hijo, en un cuadro donde lamadre ha muerto y el tono predominante

son la soledad y el dolor. Una relaciòn he-cha de silencios, enojo escondido y súbitosestallidos de violencia. Gran Premio Indepen-dent Film Festival de Boston, Genie, críticosde Vancouver y mejor film en el Victoria In-dependent Fiulm.

La Linterna Mágica. Miércoles 4, 22 hs.Pocitos. Domingo 8, 21.45 hs.

MENTIRA DE PERROSDORMIDOS(Stay/Sleeping Dogs Lie)Director: Bob GoldthwaithCanadá, 2006 • 87 min. ST.Con Melinda Page Hamilton, Bryce Johnson,Geoffrey Pierson

La relación de una joven pareja se desmoro-na cuando la chica revela a regañadientesuna pasada indiscreción. Una comedia ro-

mántica sobre el sexo, la honestidad y lascomplejidades de las relaciones humanas.

La Linterna Mágica. Sábado 31, 21.10 hs.Cinemateca 18. Sábado 7, 24 hs.

RELOJ BIOLOGICO(Horloge biologique)Director: Ricardo TrogiCanadá, 2005 • 100 min. STElectrónicosCon Patrice Robitaille, Pierre-FrançoisLegendreHombres y mujeres, entre veinticinco y trein-ta y pico, a los que el reloj biológico decretaacercamientos, alejamientos, engaños, rup-turas. La idea básica es que todo el mundo(especialmente los hombres) están engañan-do a todo el mundo. El siguiente paso de lalhumanidad es la extinción. Premio Jutra enCanadá.

La Linterna Mágica. Domingo 1º, 22 hs.

SAINT RALPHDirector: Michael McGowanCanadá, 2004 • 98 min. STElectrónicosCon Adam Butcher, Campbell Scott, GordonPinsentUn género “peligroso” (la película “inspiracio-nal” o “ejemplar”) que sin embargo funcionaesta vez con particular eficacia. La historia deun joven empeñado en ganar la maratón deBoston de 1954, sus esfuerzos y superaciónde obstáculos. El resultado es emocionante,divertido y conmovedor. Gran Premio Festivalde París, directores canadienses.

La Linterna Mágica. Martes 3, 22 hs.

LA TURBULENCIA DELOS FLUIDOS(La turbulence des fluides)Directora: Marion Brand

Canadá, 2002 • 110 min. ST. Con PascaleBussiéres, Julie Gayet, Jean-Nicolas VerreaultSismóloga en Tokyo, la protagonista viaja aun pueblecito de Quebec para investigar al-gunos fenómenos que acaso anticipen ungran terremoto. Para el personaje es tam-bién la oportunidad de enfrentar algunosfantasmas personales, ajustando cuentascon un pasado que no termina deresolverse.Gran Premio American Film Insti-tute, premio en Montrèal, del jurado pre-mios Jutra.

Pocitos. Miércoles 4, 19 hs.La Linterna Mágica. Sábado 7, 22 hs.

UN AMOR SILENCIOSO(A Silent Love)Director: Federico Hidalgo Canadá, 2004 •100 min. ST. Con Vanessa Bauche, NoelBurton, Susana SalazarUn profesor de Montreal consigue una no-via mexicana a través de internet. Pese a lasbuenas intenciones de la pareja, las cosascomienzan a no funcionar. Una recorrida através de los sobresaltos de la armonía fa-miliar, entre el drama y la comedia, con untoque multicultural. Premio Brooklyn Inter-national Film Festival, Miami y Genie.

Cinemateca 18. Miércoles 28, 22 hs.

UN DOMINGO ENKIGALI(Un dimanche à Kigali)Director: Robert Favreau Canadá, 2006 •118 min. STElectrónicos Con Luc Picard,Fatou N’Diaye, Vincent BilodeauRuanda, años noventa, años de enfrenta-mientos y genocidio. Sobre ese fondo trans-curre una historia de amor, pausadamenteconstruida hasta un final impactante. Sóli-do drama, entre lo político y lo íntimo. Ge-nie mejor libreto.

CASTING

FLOWER AND GARNET

SAINT RALPH

UN AMOR SILENCIOSO

RELOJ BIOLOGICO

LA TURBULENCIA DE LOS FLUIDOS

LA CANCION MAS TRISTE DEL MUNDO

41 PÁGINAPÁGINA


ALGO SIMILAR a lo que se dice en otraspáginas de esta publicaciòn acerca de Italiao Canadá. Desde la incompleta perspectivade una ciudad donde mucho cine no llega,se podía tener la impresión de una produc-ción en real crisis.Eso dista de ser cierto. Los films que se exhi-ben en esta sección del festival son todos,con una sola excepción por ausencia de co-pia disponible, los que se estrenaron en LaHabana en 2006. Así se comprueba (VivaCuba, a fines del año pasado, fue otra prue-ba) que no solamente el ICAIC produce, sinoque hay productores y realizadores indepen-dientes, lo que puede ser un atisbo del por-venir. Además de los largometrajes la pro-gramación incluye todos los dibujos anima-dos del ICAIC de 2006, y tres programasdedicados a la producción de la EICTV.

El cine cubano vive12

Sala Cinemateca. Viernes 30, 19.30

EL BENNYDirector: Jorge Luis SánchezCuba, 2006 • 121 min.Con Rakel Adriana, Ulyk Anello, RennyArozarena

EL BENNY

LA PARED

42

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal Ficción musical basada en hechos reales: un

fragmento de la biografía del músico BennyMoré (años cincuenta) cuando creó su Ban-da Gigante. La historia personal se entrela-za con la polìtica (el batistato), entre des-pliegues de color y música.

Sala Cinemateca. Sábado 31, 19.30 hs.

MAÑANADirector: Alejandro MoyaCuba, 2006 • 105 min.Rafael Hernández, Enrique Molina, AdriaSantana

La crónica de unas horas en la vida de ungrupo de cubanos, pretextada por el cum-pleaños de uno de ellos que llega a los vein-ticinco. Debut del director Moya, quien de-claradamente ha querido hacer una reivin-dicación de la individualidad frente a las pre-siones de la sociedad (cualquier sociedad).

Sala Cinemateca. Domingo 1º, 19.30 hs.

PAGINAS DEL DIARIODE MAURICIODirector: Manuel PérezCuba, 2006 • 135 min.Con Carlos Enrique Almirante, Gilda Bello,Blanca Rosa Blanco

El protagonista cumple sesenta años y repa-sa los últimos doce de su vida, durante los

cuales se ha producido la caída del socialis-mo real, hay crisis económica, confrontacio-nes ideológicas, balseros que hacen colapara irse, y amenazas externas reales e ima-ginarias.

Sala Cinemateca.Lunes 2, 19.30 hs.

LA PAREDDirector: Alejandro GilCuba, 2006 • 88 min.Con Eslinda Núñez, Héctor Eduardo,Aramás Delgado

Un hombre común intenta huir de la reali-dad a través de la pantalla de televisión, ycon lo que se tropieza es con guerras, vio-lencia, terrorismo y otras calamidades. Alotro lado de la pared que se ha construidodescubre en cambio una muchacha, un ramode flores, otra realidad. Y el derecho a serdiferente.

Sala Cinemateca. Martes 3, 19.30 hs.

EL PROCESODirector: Rolando Almirante CastilloCuba, 2006 • 79 min.

La historia de “los Cinco”, agentes de inteli-gencia cubanos que infiltraron a las organi-zaciones anticastristas de Miami y fuerondetenidos y procesados por espionaje en losEstados Unidos. Implicados, abogados, fis-cales y otra gente aportan sus testimoniossobre un caso controvertido.

PAGINAS DEL DIARIO DE MAURICIO

EL PROCESO

43 PÁGINAPÁGINA


la producción aragonesa. Y más recienteun concurso de relatos de cine que de al-guna manera une lo literario y lo cinemato-gráfico. El Festival es ahora el Patronato dela Fundación Festival de Cine de Huesca,presidido por José María Escrich y cautroconsejeros que son también responsablesde la programación, con delegados inter-nacionales en Francia, Estados Unidos,Norte y Este de Europa, Sureste de Europa,Argentina, Paraguay y Uruguay, Brasil, Méxi-co y Canadá francófono. Integrante de sucomisión de dirección, Angel-Santos Gar-cés ha visitado en dos ocasiones Montevi-deo y hacia fin de año se lo espera nueva-mente para presentar una programaciónsobre el cine de la transición en España,resultado de una investigación del propioGarcés. Esta política de aproximación aAmérica Latina se manifiesta en proyectosde circulación a través de las cinematecasde la región (hace pocos años una sobre elcine anarquista español, ahora esta mues-tra de los premios del Festival y antes defin de año la transición en cine en España).

Y al mismo tiempo la participación de mu-chos cortometrajistas latinoamericanos enel Festival, que cubre así un amplio espec-tro, sirviendo de puente de presentaciónal cine de los países del Este europeo, porejemplo, los de terceros continentes incluí-da América Latina, y el cine español. To-dos los años varias monográficas sirvenpara la apertura hacia un cine de autor queno se reduce al cortometraje y al documen-tal, como era hace más de tres décadas.Algo así como que nada de lo cinemato-gráfico es ajeno a Huesca. Los cinco pro-gramas que se presentan han sido progra-mados y organizados por la Dirección delFestival y serán circulados por las cinema-tecas latinoamericanos con la coordinacióndesde Montevideo de Cinemateca Urugua-ya.

Sala 2. Viernes 30, 20 hs.

PRIMER PROGRAMA- Bawke (Bawke, Noruega, de Hisham Za-man, 2003) muestra una sabiduría de len-guaje vigoroso para mostrar dramáticamen-te una acción con camiones, transportistasy obreros inmigrantes.

- Slavek, el infame (Slavek the Shit, Islan-dia, de Grimur Hakonarson, 2005), la vidadiaria y poco edificante del protagonista, susrelaciones con las mujeres, la soledad, lanoche.

- Maestro (Maestro, Hungría, de Geza MToth, 2005), animación, de uno de los maes-tros húngaros actuales. O la extraña fasci-nación de un muñeco por la representación,ante un espejo.

- Yo (no) soy Van Gogh (I am [not] VanGogh, Estados Unidos, de David Russo,2006), donde el realizador discute con unavoz en off la concepción de su corto mien-tras las imnágenes lo muestran al especta-dor.

- Paul (Paul, Francia, de Cécile Rousset,2005), animación, personaje que crece yse vuelve actor, atraviesa la guerra, es pa-dre que también crece y se hace adulto.

DESDE HACE TREINTA Y CUATRO AÑOSel Festival de Huesca, en Aragón, al nores-te de España, es uno de los mayores y másprestigiosos festivales de cortometrajes do-cumentales, ficción, animación y experi-mental. En Europa ocupa un primer lugarque ha mantenido durante años, junto aotras manifestaciones, y a sus competen-cias anuales concurren films de todos loscontinentes, aunque los privilegiados porrazones culturales son las películas de Es-paña e Iberoamérica. Comenzó en 1973,como una muestra sin premios, organiza-da por entusiastas vinculados al cine clu-bismo. Pero al año siguiente no sólo agre-gó premios sino una amplitud de visionescríticas. Un año después el Festival se in-ternacionaliza y recibe películas de otrospaíses europeos y latinoamericanos, y nosolamente films españoles. En esa evolu-ción y crecimniento, el Festival llega a suestructura actual, con tres grandes premiospara películas iberoamericanas, sección in-ternacional y los premios a las europeas deotros países. A ello se ageegan premios a

Los premios del FestivalInternacional de Huesca

13

LA MORENA

LUCKY

DA

ND

O D

E C

OM

ER

A L

OS P

ATO

S

UNA HISTORIA VERTEBRAL PEQUEÑO APOSTOL

ROSARIO

44

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal - Lucky (Lucky, Sudáfrica, de Aie Luthra,

2005), en la aldea, la llegada a la ciudad,a través de los ojos ingenuos y sorprendi-dos de un niño, su ajenidad con los de sufamilia y el mismo grupo étnico.

- Del interior (For interieur, Francia, dePatrick Pombel, 2005), en la ciudad de pro-vincias, el domingo, el descubrimiento dela fantasía y lo imaginario, con ternura yun niño como guía a una procesión dondese vierten las cenizas del abuelo.

- Melodramático (Melodramat, Polonia,de Gilip Marczewski, 2005), el tren quepasa, las azoteas, los juegos en la calle, enun intimismo muy polaco, próximo al per-sonaje adolescente, a la vida, al melodra-ma.


Sala 2. Sábado 31, 20 hs.

SEGUNDO PROGRAMA- La morena (México, de María Novaro, 2006)reitera el mundo de la mujer en un fresco ejer-cicio de la directora de Danzón, aquí en unafiesta jovial, sensual, femenina, mexicana. Lamenos bonita es la que mejor baila.

- Clases particulares (España, de Alauda Ruízde Azúa, 2005), un juego de humor para des-cribir las jóvenes estrategias de cómo captu-rar novios con clases de buena preparación.Ordenada por capítulos de seducción.

- Amancay (Suiza-Argentina, de MilagrosMurmenthaler, 2004), de la Universiad delCine de Buenos Aires, el regreso de la prota-gonista a la casa rural, la naturaleza, el re-cuerdo.

- Electrodomestica (Eletrodomestica, Brasil,de Kléber Mendonça, 2005), broma bienhu-

morada y grotesca: la criada y los aparatosdel hogar, un desafío.


Sala 2. Domingo 1º, 20 hs.

TERCER PROGRAMA- Somos gente feliz (Wir sind dir treu, Ale-mania, de Michael Koch, 2005), colectivojuvenil manifiesta por la felicidad y el odio,que al parecer para ellos son lo mismo. Sor-prendente y alarmante.

- Dando de comer a los patos (Eendjesoeren, Holanda, de Eugenie Jansent, 2005),los patos están ahí, los niños, como en pos-tales de época les dan de comer. Eso es todopero admite múltiples lecturas y el film vuel-ve a empezar.

- Tener y ser (España, de Gaspar Pomares,2005), del amanecer al mediodía y al oca-so, sobre desalojados después de 43 añosde una casa. Nadie se responsabiliza ni seocupa.

- Ruanda, las colinas hablan (Rwada, leshollines parlent, Bélgica, de Bernard Belle-froid, 2005), en Kigali 1994, los aconteci-mientos que conducen al genocidio de tut-sies, por los testimonios de los responsablesen juicio.


Sala 2. Lunes 2, 20 hs.

CUARTO PROGRAMA- David (México, de Roberto Fiesco, 2005),en Ciudad de México, con ternura. El prota-gonista no habla pero no sufre por ser dife-rente. También son diferentes los homo-sexuales, y no sufren.

- Rosario (España, de Juan Miguel delCastillo, 2004). La protagonista, másbien sola, en su tercera edad, la violen-cia familiar. Un retrato dramático devida.

- Los elefantes nunca olvidan (Venezuela,Lorenzo Vigas Castes, 2004), es el cine tes-timonial y social sobre la violencia en la so-ciedad venezolana. Una suerte de neorrea-lismo.

- Dos encuentros (España, de Alan Griffin,2005) ocurren en el norte de Africa, con laguerra cercana, cerca del desierto que seabre a la zona subsahariana en conflicto.

- Medianeras (Argentina, de Gustavo Ta-retto, 2005) son las de la ciudad de Bue-nos Aires, de caótica planificación. El cues-tionamiento es a esa falta de planificaciónurbana.


MELODRAMA

BAWKE

ENTRE NOSOTROS

SLAVEK EL INFAME

TENER Y SER

CLASES PARTICULARES

45 PÁGINAPÁGINA

25 Festival InternacionalSala 2. Martes 3, 20 hs.

QUINTO PROGRAMA- Pequeña Apócrifa Nº 2 (Kis apokrif Nº 2,Hungría, de Kornel Mundruczó, 2004), lapelea del pescador contra el medio, lasaguas del lago. Una crónica del esfuerzomasculino, poéticamente incorrecta.

- Una historia vertebral (Une histoire ver-tebrale, Fancia, de Jeremy Clapin, 2004),animación. El abatido caminante descubrela animación y un romance de cine.

- Romance (Romance, Bélgica, de DouglasBoswell, 2004), la enfermedad y los pade-cimientos de un grupo de mujeres que seencuentran en un sanatorio, con curiosidady una naciente afinidad.

- Cae la lluvia (Rain is Falling, Alemania, deHolger Ernst, 2004), el agua, el desiertopróximo, el esfuerzo de acarrearla, en unlugar africano cotidiano. Un relato austero,casi sin diálogos.

- Entre nosotros (Between Us, Gran Breta-ña, de Charlotte Bruus Christensen, StefanMork, 2005) ocurren discusiones matrimo-niales y el niño se siente excluído adquirien-do comportamientos solitarios. Pero hayquien lo comprenda.

- La última granja (Sidasti baeringg, Islan-dia, de Runar Runarson, 2004), en el lejanonorte cerca del Polo Norte, es un refugiosolitario, unido por correo a la civilizaciónpróxima.


TRES ESTUDIANTES, en 1979, organiza-ron una presentación de cincuenta corto-metrajes y con ese acto pusieron la piedrafundacional de uno de los más importan-tes festivales de cortometrajes del mundo.A lo largo de los años esta manifestaciónse ha desarrollado: en 1985 se hizo inter-nacional y al año siguiente abrió un merca-do para los films cortos. Mientras tanto suatracción también crecía hasta llegar en el2006 a más de 130 mil espectadores y enese año se propusieron para la selección3.630 films extranjeros y 1.200 franceses.Este éxito ha modificado el aprecio por losfilms cortos en Francia y al mismo tiempoha obligado a sus programadores a un tra-bajo que se extiende durante todo el año,participando en presentaciones de pelícu-

Del Festival Internacionalde Clermont-Ferrand

14

46

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

las con vocación pedagógica e histórica.Desde el 2002 el Festival ha abierto un cen-tro de documentación único en Europadonde más de 40.000 cortometrajes fran-ceses y extranjeros son accesibles a investi-gadores, críticos y público. Sobre la edición2006 Clermont-Ferrand realizó una selec-ción ordenada en cinco programas, inclu-yendo los premios del vigésimo quinto añodel Festival. Es lo que se verá en el 25º Fes-tival Cinematográfico Internacional del Uru-guay.

Sala Cinemateca. Miércoles 28, 22 hs.Sala 2. Miércoles 4, 20 hs.

CORTOSDE RECREO(La sección incluye películas para adolescen-tes y alguna para niños. Son films francesesrealizados entre el 2004 y 2006).

- Los lápices (Les crayons, de Didier Barce-lo, 2004). Una linda niñita está enamora-da de un niño, pero ella ¿es tan dulce yencantadora con todo el mundo? Anima-ción.

- El manitú (Le Manie-tout, de Georges LePiouffle, 2004) es un viejo misterioso quetiene poderes para dar vida a la cartera del

colegio, un mundo de imaginación y deseo.- Poteline (de Chloé Millar, 2004), anima-ción a partir de la idea de que una princesase haga cargo de esa espera angustiante ycansadora.

- Color de fondo (Fond de teint, de Marie-Louise Mendy, 2005), diferencia al niño afri-cano, que descubre la diferencia, se depri-me, para desazón de su madre.

- Juego de bufones (Marottes, de BenoitRazy, 2005) en un pueblo donde una niñade diez años se cruza con un niño inestabley violento, un juego de curiosidad y mediorecíprocos. Animación.

- Imago… (Imago…, de Cédrdic Babouche,2005), la superación de la pérdida del pa-dre por un niño, a través de un sueño meta-fórico. Animación.

- Clik clak (Clik clak, de Thomas Wagner,Victor-Emmanuel Moulin, Aurélie Fréchinos,2005) o las sucesiones lógicas en un am-biente loco, elaboradas por robots en unareunión amable. Animación.

- Los reclamos (Bouts en train, de Emilie Sen-gelin, 2005) empiezan con cada uno sumergi-do en sus pensamientos, pero cuando ocurreun accidente todos se miran. Animación.

- 00H17 (00H17, de Xavier de Choudens,2005), adolescentes esperan el tren en laestación y uno observa el cielo estrelladopreguntándose sobre los planetas y el uni-verso.


Sala Cinemateca. Jueves 29, 22 hs.Sala 2. Jueves 5, 20 hs.

EXTRAÑAMENTECORTOS(Este programa agrupa cortos con un trata-miento formal y argumental que circula en-tre lo extraño y lo fantástico. Selección deFrancia).

- El beso (Le baiser, de Stéfan Le Lay, 2005)es el propósito incumplido de dos jóvenes,pero el incidente que lo impide es puramen-te cinematográfico. El primer beso se frus-tra.

- Nadie es per fecto (Personne nést par-fait, de Christophe Clamaron, 2004) , ani-mación, con Zéro 1, robot limpiador de éli-te, pulcro y perfecto, hasta que un día 02,el robot limpiador de papeleras estropea sutrabajo.

- Estricteternum (Stricteternum, de DidierFontan, 2004), la casa perdida en la nada,un coche bloqueado por la nieve, la tele y laimpresión de haberlo ya vivido.

- El pasillo (Le couloir, de Jean-Loup Felicio-li, Alain Gagnol, 2005), una pareja sintrabajo,el hombre deambula por las calles,extremamente frágil. Animación.

- Over time (Overtime, de DamiánFerrié,Thibault Bertrand, Oury Ataln, 2004),muñecos de trapo descubren a su creadormuerto en el taller e intentan hacer vidanormal junto al muerto. Animación.

- Kitchen (Kitchen, de Alice Winocur, 2005),una joven en la cocina hace langostas a laamericana, pero las langostas están vivas ydebe enfrentarlas.

- Línea verde (Ligne verte, de Laurent Ma-reschal, 2005), pintura mural en Palestina,cerca hay obras que se oyen, la pintura deun paisaje mediterráneo, un ciprés y un oli-vo, un muro aparece, y ahora se vén lasobras: el olivo ha roto el muro.

- Eclosión (Eclosion, de Jérôme Boulbès,2005), grandes cubos, cansados y usados:les ha llegado la hora de juntarse en grupo.Animación.

00h17

BOUTS ON TRAIN

CLICK CLACK

FOND EN TIEN

IMAGO

47 PÁGINAPÁGINA


- Somewhere (Somewhere, de EmmanuelMurat, 2005), la repetición sistemática deuna vida sin imprevistos, pero al protagonis-ta le gusta esa vida.

- The End (The End, de Camillelvis Théry,2005) empieza con actor de película degangsters de Hollywood se sale de cuadro,como en Woody Allen, y sigue con una per-secución. Animación.


Sala Cinemateca. Viernes 30, 22 hs.Sala 2, Viernes 6, 20 hs.

ELLAS(El tema es la figura femenina, o lo femeni-no en clave francesa)

- El escribiente (Gratte-papier, de Guillau-me Martínez, 2005), el metro de París, unjoven lee, una muchacha se sienta a su lado,no tienen nada en común, no se conocen.

- La conductora (La conductrice, de CarlLionnet, 2004) , una muchacha explica sutrabajo de conductora, demasiado poco co-nocido.

- Jeanne, a pasitos (Jeanne, à petits pas…,

de Négar Djavadi, 2005), la sexagenaria esabandonada en una carretera, llega a uncamping de verano donde hay una carava-na balnca estacionada.

- La pelota de lana (La pelote de laine, deFatma Zohra Zamoum, 2005), Mohamedtrae a mujer e hijos para vivir en los subur-bios de una ciudad de Francia.

- El buen número (Le bon numéro, de Au-rélie Charbonnier, 2005), joven con mal deamores busca compañero en un parquepúblico teléfono movil en mano. Anima-ción.

- ¡Marcel! (Marcel!, de Jean Achache,2004), descubrimiento en el sótano del por-ta botellas de Marcel Duchamp, visto esamañana en Beaubourg. Juego entre el ges-to artístico y el giro de la realidad.

- Rosa (Rosa, de Blandine Lenoir, 2005).“Querida Rosa: no tenemos nada que re-procharte pero nosotras dos no trabaja-mos mucho, así que vamos a encontrarteuna señora encantadora que se ocupe deti”.

- French Kiss (French Kiss, de Antonin Pere-tjatko, 2004). “Mierda: escucha, en la vidala suerte nada más que se te presenta una

vez, excepto si tienes suerte; en ese caso,se te presenta dos veces”.


Sala Cinemateca. Sábado 31, 22 hs.Sala 2. Sábado 7, 20 hs.

LOS PREMIOSFRANCESES 2006(De la programación del año pasado, los fil-ms franceses premiados)

- Una buena mañana (Un beau matin, deSerge Avedikian, 2005), en un pueblo, unestudiante y un fotógrafo sacrifican sus ani-males domésticos por imposición del Esta-do.

- Los postigos (Les volets, de Lyèce Boukhi-tine, 2005), a lo lejos, los postigos de la casase ven cerrados, y lo que se trata es de lo-grar que se abran.

- Sol en invierno (Du soleil en hiver, deSamuel Collardey, 2005), durante la quietudy el frío en Franche-Comté, un criador deanimales y su ayudante.

- Carlitópolis (Carlitopolis, de Luis Nieto,2005), un espectáculo donde Luis Nieto jue-

ga con su ratón Carlito nos invita a reflexio-nar sobre la verdad de la imagen.

- Cuar to 616 (Chambre 616, de FrédéricPelle, 2005), las consecuencias inmediatasdel intento de suicidio de M. Cossé en lavida de la gente del barrio.

- Be Quiet (Be Quiet, de Sameh Zombi,2005), el regreso a casa de un niño paleslti-no y su padre rumbo a Nazaret. La tensiónpolítica y militar del país a través de la rela-ción de pdre e hijo.

- Los pequeños hombres viejos (Les pe-tits hommes vieux, de Yann Chayia, 2005) oimaginemos que los jóvenes son una mino-ría en un mundo de viejos y, peor, que losviejos tomaron el poder y son más astutos yfuertes que tú.


Sala Cinemateca. Domingo 1º, 22 hs.Sala 2. Domingo 8, 20 hs.

CORTOS DEL MUNDO(Películas premiadas en Clermont-Ferrandprocedentes de países de Europa y otroscontinentes)

LES CARYONS

LE MANIE TOUT

POTELINE

MAROTTES

48

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

- El premio de la inocencia (Pretul inocen-tei, Rumania, de Geanina Grigoras, 2004),ficción sobre realidad, los niños vendidos porsus padres en países del este europeo, y notodos los niños nacen libres.

- Desventura de un día (Desventura de umdía, Brasil, de Adriana Meirelles, 2004), ani-mación sobre las transformaciones que eldía a día impone a la gente, que se colocamáscaras que lo transforman.

- Goretti (Goretti, de Diane Igirimbabazi,Ruanda, 2005), Africa en tiempos de Sida:la niña de 16 años se vuelve jefe de familia,deja de estudiar y se debe ocupar de suscinco hermanos menores.

- Beirut después de la afeitada (Alter-Sha-ve, Líbano, de Hany Tamba, 2004), viejobarbero ahora ambulante lueo que la gue-rra destruyó su barbería. Se gana la vidacortando el pelo y afeitando en los caféspopulares de Beirut.

- Lucky (Lucky, Africa del Sur, de Avie Lu-thra, 2005) o la extraña relación entre unniño huérfano del Sida, y una mujer india yracista.

- Confidencias al oído (Pillow Talk, Tai-landia, de Araya Suriharn, 2005). Sumidaen el aburrimiento y la monotonía la pro-tagonista pone condimento a su vida cuan-do se cruza con un reparador de teléfo-nos.


DESDE HACE TRECE AÑOS el Festival deRosario (Argentina) se ha presentado comoel punto de encuentro de cortometrajistasargentinos que compiten en documental, fic-ción, experimental y animación. Con el tiem-po el festival se ha convertido en un refe-rente y en punto de encuentro de quienesen la Argentina pasaron del VHS y el Uma-tic al DVD, con un creciente sentido de laexpresión cinematográfica. En trece años elFestival ha crecido y se ha consolidado, yquienes en él participan han madurado y ad-quirido mayores exigencias. También el Fes-tival se ha internacionalizado, una tenden-

Los premios delFestival de Rosario

15

49 PÁGINAPÁGINA

25 Festival Internacionalcia a abrirse a países de la región que estu-vo en el origen del proyecto. Desde hacedos años el Festival de Rosario, además, seha propuesto hacerse conocer por las obras,y ya en el 24º Festival Internacional de Mon-tevideo llegaron con sus películas HoracioRíos una delegación rosarina. Del XIII Festi-val de Rosario del 2006, tres programas re-únen títulos premiados y otros elogiados omencionados.

Sala 2. Jueves 29, 18 hs.

PROGRAMA 1- El otro lado de la hoguera de GustavoGaluppo (Rosario), estructura poética expe-rimental: la carta, el diario íntimo y la confe-sión. Premio Mejor Experimental y Menciónen Videos Rosarinos. 7 min.

- Ana de Gabriela Trettel (Córdoba), en tor-no de Ana, 12 años, su tránsito a la puber-tad y crisis de relación con su madre. MejorFicción y Mejor Edición. Mejor Video de Es-cuelas. 23 min.

- Shhh! de Federico Actis (Rosario), dondetres fumigadores luchan contra extraña pla-ga, con humor. Mención Especial VideosRosarinos. 7 min.

- El trompo de Alejandro Carreras, Gastóndel Porto (Santa Fe): inundaciones del 2003,un abuelo y su nieto son rescatados a uncentro de evacuados. Mención Especial De-rechos Humanos. 15 min.

- La historia de Raúl Vidal (Córdoba), conjóvenes estudiantes de cine quieren hacersu película y es con ellos y sus vicisitudesque se hace esta película. Mención Especialde Competencia. 29 min.

- Koka Zero de Martha Gutiérrez Flores (Bo-livia-Dinamarca) documenta la historia dela hoja de coca en Bolvia, con opiniones depolíticos e intelectuales. Premio compartidoMejor Video del Festival y Mejor Documen-tal. 43 min.


Sala 2. Viernes 30, 18 hs.

PROGRAMA 2- 12 pasos de Emmanuel Moscoso (Salta).El protagonista, jugador de fútbol amateurde Salta, pateará un penal decisivo y toda laciudad está pendiente de él. 12 min.

- Animal luminoso de Julio Lascano (Mardel Plata), o el mundo interior donde unaniña se refugia del mundo exterior. MenciónEspecial y Premio del Público. 24 min.

- La curvatura de la tierra de Gustavo Ga-luppo (Rosario), mujer observa el mar, trespersonas despiertan, pero son incapaces depercibir la curvatura de la tierra. Premio com-partido Mejor Video de la Muestra Rosari-na. 5 min.

- Lucía y las cosas de Paula AbramovichÁulico, Andrés Riva (Buenos Aires), Lucíarecuerda algo pero no se sabe qué, quizásun recuerdo primario. Mejor Guión Mues-tra Competitiva. 15 min.

- La luz de los sentidos de Alberto Gonzá-lez Lorente (Cuba), recorre en imágenes elmundo a través de los sentidos de un artis-ta cubano ciego. Premio Centro AudiovisualRosario. 13 min.

- Vivienda multifamiliar de Andrés ForeroSerna (Colombia). Película en dibujos anima-

dos. Mención Especial del Jurado en Com-petitiva. 7 min.

- Cavallo entre rejas de Sula Erenberg, Lau-ra Imperiale, María Inés Roqué (México),historia de un marino argentino detenido enMéxico y extraditado a España; la impuni-dad. Mejor Video del Festival y compartidoMejor Documental. 50 min.


Sala 2. Sábado 31, 18 hs.

PROGRAMA 3- Roger de Federico Lamas (Buenos Aires),en un escenario infinito una pareja discutey se separa. Ella no se arrepiente, él un poco.6 min.

- La vanidad de las luciérnagas de GabrielStagnaro (Buenos Aires), que ahora ya nose ven pero quizás siguen estando ahí, comoimagina su personaje. 15 min.

- Fräulein Gertie (Señorita Gertie) de To-más Creus, Lavinia Chianello (Porto Alegre,Brasil), un día como otro en la vida de laseñorita Gertie. Película de animación. 5 min.

- Conductas y condicionantes de compor-tamiento grupal de Andrés Felipe Olivera(Buenos Aires) se interroga cuántas perso-nas se necesitan para que sean una masa,de comportamiento grupal. Mención Espe-cial del Jurado. 20 min.

- Papá Domingo de Javier O. Bolago (Rosa-rio), el domingo único día en que el padre

SHHH!

TRESCIENTOS CIENCUENTA

EL OTRO LADO DE LA HOGERA

50

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal puede ver su hijo, quien refleja sus sentimien-

tos en dibujos. Mención Especial en Mues-tra Competitiva. 2 min.

- La liga de los imperfectos de Nicolás DiMattia (Córdoba) propoone a un grupo devillanos que quiere mejorar su imagen peroel héroe Max Toranzo es un obstáculo. Me-jor Fotografía y Diseño de Arte. 29 min.

- A 1 fuego de Guillermo Rovira, EmmanuelAcosta, Verónica Seniquel (Corrientes) ex-perimenta en un psiquiátrico con la idea deintroducir allí la cámara. Mejor edición deSonido. 15 min.

- La vuelta al mundo en 80 cabezas deMaría Paula Nieto, Sebastián Roses (Córdo-ba) en dibujos animados, un piojo mochile-ro viaje por las ochenta cabezas del mundo.Mejor Animación. 5 min.

- Trescientoscincuenta de Diego Hidalgo(Rosario) documenta la obra de un artistaplástico rosarino, militante de los años se-tenta, y pinta en paredes y soportes diver-sos. Mejor Video Rosarino compartido y re-comendación de Jurado de Educación. 38min.

(Duración: 117 min.)En los últimos años el cine de animación ensus varias técnicas muestra una vitalidadmayor que en casi toda su historia. La ani-mación digital que simplifica los procesos ylos hace más accesibles es quizás una de lasrazones que explican tanto movimiento. Laotra explicación sería sociológica: los tiem-pos actuales son más propicios, vivimos enuna civilización donde la gráfica es dominan-te. Por otra parte los canales de cable nece-sitan llenar horas de programación. Habríaaún otra posibilidad de razonamiento: aho-ra han aparecido nuevos artistas animado-res, que durante mucho tiempo fueron muypocos, y los nuevos tienen talento propio.

El cine se anima16

KOKAZERO

51 PÁGINAPÁGINA

25 Festival InternacionalCausa o efecto, el hecho es que en todaspartes la animación está de moda. Y existerealmente, con films para públicos adultosademás de las películas para niños que erancasi las únicas que se realizaban. Esta sec-ción del 25º Festival abre su mirada a variasexperiencias y agrega a esos capítulos ungrupo de películas de animación de corto-metraje que habitualmente competían en lacategoría cortos y que ahora parece opor-tuno vincularlas con las otras monográficas:los premios franceses de la AFCA correspon-dientes a films de escuelas del año 2005, laproducción del estudio de animación delICAIC cubano con larga trayectoria en elgénero, una revisión de los cuarenta añosde animación en Rosario (Argentina) que sontoda una experiencia muy particular. Sin ol-vidar que la personalidad de este Festival,Gerrit van Dijk es también un plástico ani-mador, un artista muy especial si fuera ne-cesario señalarlo.

Cinemateca 18. Miércoles 28, 19.30 hs.

PREMIOS DEANIMACION AFCA 2005La lista de premios y los films que corres-ponden son un síntoma del estado, flore-ciente, de la animación en Francia. Aquí conpelículas de escuelas premiadas por la Aso-ciación Francesa de Cine de Animación. Lamuestra es aportada por Olivier Catherine,promotor de esta experiencia.

- El molino (Le moulin, de Florian Thouret)- La mariposa (Le papillon, de Zhang Zhiyi)- El edificio (Le building, de Marco Nguyen,Pierre Perifel, Xavier Ramonede, Olivier Sta-phylas, Rémi Zaarour)- El caldo (Le bouillon, de Anne-Laure Tota-ro)

- Noventa (Quatre-vingt dix, de Janaud,Martinez, Bachel, Roisin)- Señora (Madame, de Eléa Gobbe Méve-llec)- Dynamo (Dynamo, de Fabrice Le Nezet,Matthieu Gautte, Benjamin Mousquet)- Libro abierto (Open Book, À livre ouvert,de Ines Bonavitacoli, Virginie Manrigou,Raphael Lev, Carole Mauriel, Agneska Pa-liand)- Monkey King (Monkey King, de OlivierThouseau, Sébastian Le Moignet, KusanSoulinthavon)- Migración (Migration, de Joanna Lurie,Céline Bonnet)- Haz lo que quieras en mayo (En avril nete decouvre pas dún fil en mai fait ce quílte plait, de Aurélie Frechinos, Victor-Emma-nuel Moulin, Thomas Wagner)- Un alma es un libro (A Soul is a Book, deThalie Nasrallah, Sylvain Cadenel)- Caminando (Walking, de Alexandre Ba-yle)- Virus encontrado en Emca 2005 (Virus2005 Emca, de Julián Zanesi, EmmanuelGarcia, Xavier Truchon, Mes Parents et mesSoeurs)- Nocturno (Nocturn, de Guillaume Delan-nay)- Sucesos en el tren (Bouts en train, deEmilie Sengelin)


Sala 2. Domingo 1º, 18 hs.

DIBUJOS ANIMADOSICAIC 2005El Instituto Cubano de Arte e Industria Ci-nematográficos (ICAIC) desarrolló desde suscomienzos en los años sesenta un taller deanimación del cual surgieron algunas obrasmemorables, en particular todas las prime-ras series de Filminutos. Una tradición, queinicia Juan Padrón y se continúa.

- Presentación de los Estudios de Anima-ción del ICAIC. Reseña.- Fernanda, El extraño caso del fraudeescolar, de Mario Rivas- El secuestro de Yagua-Seca, de Tulio Raggi- El güije enamorado, de Homero Montoya- Historia de las abejas, el panal, de Ma-rio Rivas- Filminuto 60: Tiburón selectivo, Pintandoel parque, El oficio más viejo, Vida difícil,Tipo violento, Juicio final, Engaño extraño,de Mario Rivas- La abeja que quería ser guerrera, deJuan Ruiz- Filminuto 61: Corte adecuado, El vence-dor, Placer imperial, La cotorra, Mordida,Invento eficaz, de Juan Ruiz- Para curiosos 9, de Ernesto Padrón- Filminuto 62: Auto solidario, Colecciones,As, Día feliz, Periodistas, Para todos los gus-tos, Exceso de velocidad, de Mario Rivas- Historia de las abejas, la colmena, deMario Rivas

- Filminuto 63: Alto riesgo, Expo, Inspira-ción, Mutación, de Nelson Serrano, RaynerValdés, Adinae Lima, Aramís Acosta, JavierGonzález, Héctor Barrios- Para cuiosos 10, de Ernesto Padrón- El lápiz, de Ulises de Jesús Ramos- Filminuto 64: La víctima, Expulsión, Insis-tencia, Avaricia, Preferencia, Remedio, deElisa Rivas- Conejo, de Aramís Acosta


Sala Cinemateca. Miércoles 4, 19.30 hs.Sala 2. Jueves 5, 18 hs.

HISTORIA DE LAANIMACION ROSARINARealización de Pablo Rodríguez Jáuregui,quien expresa que Rosario cuenta con unatradición en la producción de cortometrajesde animación independiente desde media-dos de los sesenta. La actividad en la ciu-dad del animador Luis Bras y su política abier-ta y generosa para compartir sus experien-cias propició una nueva generación de ani-madores con similar actitud ante el oficio(trabajos de riesgo creativo de fuerte moti-vación personal donde lo principal son lasideas). La apertura del taller El Sótano en1998 en el sótano del taller de Luis Brasconcentró a dibujantes e ilustradores dan-do lugar a una intensa producción anima-da. La interacción entre estos nuevos ani-madores sumada al padrinazgo desde Bue-

NEGRITO TIN TIN Y LA LLUVIA

QUIETUDYEYIN

52

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal nos Aires del programa Caloi en sus tinta

y de promotores como Fernando MartínPeña y Fernando Kabusaki generaron ungrupo de producciones con una extraña co-herencia. La animación rosarina nació inde-pendiente y experimental por carencia. Ca-rencia de industria audiovisual y falta de ins-tituciones donde estudiar el oficio. El DVDHistoria de la animación rosarina tienecomo objetivo hacer un recorrido por la his-toria del arte de la animación en la ciudadde Rosario, promoviendo los trabajos de losanimadores locales. (Pablo Rodríguez Jáure-gui).La programación de Rosario comprende lossiguientes autores y films:- LUIS BRAS. Bongo Rock y Danza de loscubos.- ESTEBAN TOLJ. El show de los perrolo-tuditos, El maestro de violín y Pope´swork up.- DIEGO ROLLE. Soko-troko 1, Las zapati-llas del musiquero loco y Soko-troko 2.- DIEGO GIMENEZ y LISANDRO MACHAIN.Los pelos de mi chica.- MAX CACHIMBA. Corto para The Planety Fausto.- SILVIA LENARDON. El maquinista.- FLOR BALESTRA. Que llueva- LUIS LLEONART. Corto para The Planet ySólo su voz- CHACHI VERONA. Video clip para Vudú- MARIA JOSE GONZALEZ. Mosquitos.- BK & BASTA. Vade retro, El osito que ve

accidentes y Trailer Trulalá City- PABLO RODRIGUEZ JAUREGUI.


CORTOMETRAJES DEANIMACIONLos films de animación que participan del25º Festival, además de las secciones espe-ciales aquí incluídas y de la Monográfica vanDijk:- El camino de las cosas (Der Dinggang,Alemania 2006), de Ulrike Friedrich- Generaciones (Argentina 2006), de Mar-cos Stillo.- Polo Sur (Pôle Sud, Bégica 2005), de Fré-déric Hainaut- Salió en el diario (Deu no jornal, Brasil2005), de San Ko del Pino- Palomita mía (España 2006), de JorgeLaplace.- El viaje de Said (España-Marruecos 2006)de Coke Riobóo- Broken Wire (España 2006), de Juan Car-los Mostaza.- Reservista (Zlydni, Ucrania 2006), de Ste-phan Koval

(Días y horarios de los cortos en calendario,en Sala 2)

El mundo del cine17

LAS OREJAS DEL CONEJO

MARINERO QUIERO SER ANIMACION ROSARINA

53 PÁGINAPÁGINA


UNA SELECCIÓN DE FILMS donde el cinese examina a sí mismo. Dos de las pelìculasexaminan el fenòmeno del cine iranì, unode los más importantes del mundo en losaños ochenta, que tuvo un primer impulsoen el tardío período del Shah Reza Pahlevi(con la creación por su esposa Farah Dibadel Instituto para el Desarrollo Intelectual dela Niñez y la Juventud), y luago vaivenes demayor o menor libertad tras la RevoluciónIslámica.Aquí figura también el legendario documen-tal de Bogdanovich Dirigido por John Ford,donde el maestro es ampliamente entrevis-tado y contesta cuando y lo que se le da lagana. Material de los films de Ford, y el tes-timonio de sus principales colaboradores(Wayne, Fonda, Stewart) enriquecen el pa-norama. También están aquí dos formida-bles trabajos sobre Pasolini, uno a cargo delBertolucci menor, el otro de Laura Betti yPasquale Plastino. E incluso puede incorpo-rarse a este grupo A propósito de Buñuel,aunque forma parte también de la retros-pectiva dedicada a Javier Rioyo. El cine pue-de proporcionar lecciones de cine.

Sala 2. Domingo 25, 16.30 hs.Sala 2. Sábado 31, 16.30 hs.

IRAN, UNAREVOLUCIONCINEMATOGRAFIA(Iran, une revolutioncinematographique)Director: Nadel Takmil HomayounFrancia, 2006 • 98 min.Con Bahman Gobadi, Mohsen Makhmalbaf,Jafar Panahi, Abbas Kiarostami

Una crónica del cine iranì, con espíritu críti-co, fragmentos de films memorables y testi-monios de sus hacedores. Otra de primeramano a uno de los fenómenos cinemato-gráficos más interesantes de los últimosaños, contada por los intereados y por undocumentalista con criterio propio.


MI VIAJE A ITALIA(Ill mio viaggio in Italia)Director: Martin ScorseseItalia, 1999 • 246 min. STElectrónicos.

Un formidable documental sobre el cine ita-liano desde los tempranos cuarenta hastalos sesenta. Scorsese elige con puntería susfragmentos y comenta con agudeza la obrade Rossellini, de Sica, Visconti, Fellini, Anto-nioni y otros grandes. Una lección magistrala cargo de un maestro del cine.


PASOLINI CERCANUESTRO(Pasolini prossimo nostro)Director: Giuseppe BertolucciItalia, 2006 • 93 min. STElectrónicos

Mientras Pasolini rueda Saló, o los 120 díasde Sodoma, un pequeño equipo recogiò susdeclaraciones. La entrevista se entemezclacon otros materiales y con la creciente in-dignación y el desencanto del cineasta ha-cia la sociedad contemporánea.


PIER PAOLO PASOLINI YLA RAZON DE UNSUEÑO(Pier Paolo Pasolini e la ragione di unsogno)Directora: Laura BettiItalia, 2001 • 103 min. STElectrónicos.Con Francesca Archibugi, BernardoBertolucci, Sergio Citti, Nineto Davoli

Betti, actriz fetiche de Pasolini, homenajeaa su maestro en un film que reúne a buenaparte de la Pasolini Stock Company (Davoli,los Citti) con la proclamada intenciòn decaptar “la ironìa, la ternura y la identifica-ción con las víctimas” que atribuye al cineas-ta.

CAPITULO PROHIBIDO PASOLINI IRAN UNA REVOLUCION CINEMATOGRAFICA

Sala 2. Sábado 7, 16.30 hs.

EL CAPITULOPROHIBIDO(Fasle mamoueh)Director: Fariborz KamkariIrán/Francia/Italia, 2005 • 90 min.STElectrónicos.

Un testimonio (o más bien varios) sobre elcine iranì, su desarrollo y los obstáculos quehadebido enfrentar bajo la vigilancia de Aya-tolas diversos. Gente como Kiarostami, Pa-nahi, Makhmalbaf y otro aportan una infor-mación de primera mano sobre lo que signi-fica ser un creador bajo un règimen autori-tario, islámico o no.

Sala 2. Sábado 24, 16.30 hs.Sala 2. Domingo 1º, 16.30 hs.

DIRIGIDO POR JOHNFORD(Directed by John Ford)Director: Peter BogdanovichUSA, 1971 • 99 min.

Un extenso reportaje del crìtico y realizadorBogdanovich (La última película) al maes-tro Ford, entrecruzado con testimonios desus principales actores (Wayne, Fonda,Stewart) y fragmentos de sus films. Un mustpara cinéfilos.

54

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

Desde hace algunos años, los festivales tra-bajos de restauración de las Cinematecas,que recuperan films valiosos de archivo. Aquíhay tres films con esas caracterìsticas. Can-ta y no llores corazón (por mejor tìtulo Elprecio de una honra, igualmente melodra-mático) y El leopardo son dos films chile-nos del período mudo que se saban porperdidos y han sido recuperados por la Fun-dación Chilena de Imágenes en Movimien-to de Santiago, con el apoyo del Fondo deFomento Audiovisual de Chile. Por su parte,la también muda La secta de los misterio-sos, empezó siendo un serial rodado en Bar-celona, luego remontado para convertirseen un largometraje que tuvo distribucióninternacional. Lo que se exhibe, recuperadogracias a la colaboración de tres archivosespañoles, se basa en esa versión reedita-da para público alemán, y va a compañadapor un corto de ocho minutos en el que senarran las peripecias de la restauración.


CANTA Y NO LLORESCORAZON/El precio deuna honraDirector: Juan Pérez BerrocalChile, 1925 • 50 min. VM.Con Juan Pérez Berrocal, Carla del Castillo,Tomás Medina

Junto con El húsar de la muerte y algunomàs, uno de los pocos films chilenos delperíodo mudo que ha podido recuperarse.Una historia de amor y engaño en una so-ciedad pacata, producida por la empresaApolo Films y escrita por el director y prota-gonista Pérez Berrocal.


EL LEOPARDODirector: Alfredo LlorenteChile, 1926 • 45 min. VM.Con Marcelo Derval, Guillermo Hiliger,Osvaldo Lois Rojas

Otra recuperación de un primitivo chilenolograda gracias a los buenos oficios del Fon-do de Fomento Audiovisual de Chile.


LA SECTA DE LOSMISTERIOSOS(La secta mora)Director: Alberto MarroEspaña, 1914/1917 • 68 min. VM.Con José Durany, Joaquín Carrasco, HelenaBernis

Una versión reducida y remontada para elmercado alemán de una serie de aventurasen episodios estrenada en Barcelona en1917. Uno de los ejemplos más recordadosde un sine muy popular en su época y enparticular de la empresa Hispano Film, res-ponsable de abundantes productor del gè-nero. Incluye un documental sobre la res-tauraciòn.Restauraciones

18

55 PÁGINAPÁGINA


LAS ESCUELAS DE CINE han adquirido unreconocimiento propio en los festivales in-ternacionales de cine. Aparte de los Festiva-les de Escuelas, gran parte de ellos bajo lasorientaciones de CILECT, el organismo mun-dial que agrupa a las escuelas, los festivaleshan abierto ventanas, como la que hacevarios años practica el Festival Cinematográ-fico Internacional del Uruguay. A veces, confrecuencias, estas secciones proponen obrascreativas e innovadoras. Este año la secciónestá dedicada a la Escuela Internacional deCine y Televisión de San Antonio de los Ba-ños, Cuba. Pero aquí asoman largos y corto-metrajes de escuelas. Como para pensar queno todo está dicho y que la juventud delcine se mide por los jóvenes que siguenaprendiendo a hacer con la voluntad y laesperanza de integrarse a un movimientocreativo donde cada vez más los jóvenes sonprotagonistas.

20 AÑOS DE LA EICTV(CUBA)

Estas son tres antologías con los mejorestrabajos de alumnos a lo largo de veinteaños. Algunos de ellos han sido premiados.Otros no. Pero todos muestran valores denuevos realizadores. Entre paréntesis se in-dica la nacional del estudiante. Varios deellos han hecho ya su opera prima fuera dela Escuela. Y se incluye en la primera pro-gramación el spot de los veinte años.

Spot de los veinte años. 5 min.

Escuelas de cine19 Sala 2. Miércoles 4, 16.30 hs.

PRIMER PROGRAMA- Regresión (Cuba), de Basilio García Re-yes. 1992.- El invasor marciano 36 años después (Bra-sil), de Wolney Oliveira, 1988.- Lágrimas al desayuno (Colombia), deWalter Rojas, 1989.- Ernesto, mi amigo (Yugoslavia), de jacobDakovic, 1998- El último vagón (Argentina), de OsvaldoDaicich, 2001- Los que se quedaron (España), de BenitoZambrado, 1993- Al otro lado del mar (Venezuela), de Pa-tricia Ortega, 2005(Duración: 108 min.)

Sala 2. Jueves 5, 16.30 hs.

SEGUNDO PROGRAMA- Barrio Belén (Perú), de Marité Ugás, 1988- Oscuros rinocerontes enjaulados… muy ala moda (Cuba), de Juan Carlos Cremata,1990.- Habano (Brasil), de Daniel Rocha, 1999

CRUDOS

Días y horarios de los cortos en calendario, en Sala 2

56

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal - Discodécada (Dominicana), de Natalia

Cabral, 2005- Cáscaras (Venezuela), de Mariana Ron-dón, 1990- José Manuel, la mula y el televisor (Fran-cia), de Elsa Cornevin, 2003- Piscis (Chile), de Paola Castillo, 1994(Duración: 109 min.)

Sala 2. Viernes 6, 16.30 hs.

TERCER PROGRAMA- Molina´s culpa (Cuba), de Jorge Molina,1993- Sonata para Arcadio (Cuba), de Fernan-do Timossi, 1989- La maldita circunstancia (Cuba), de Eduar-do Eimil, 2002- El suelo y el cielo (Brasil), de Marcos Pi-mentel, 2004- Gente que llora S.A. (España), de HaremKhraiche Ruiz-Zorrilla, 2001- Cosas en la pantalla (Chile), de NelsonOyarzúa, 2004(Duración: 98 min.)

LARGOMETRAJES DEESTUDIANTES


CRUDOSDirector: Gaspar GómezArgentina, 2004 • 72 min.Con Bachi Buttini, Iñaki Rojas, NatashaDriban

Mendoza, Argentina, año 2002. Para ven-der más equipos de video hogareños, unempresario convoca a un concurso que pre-mia al video màs violento. Una reflexiòn so-bre la violencia y los medios, por un equipode alumnos y docentes de la UniversidadNacional de Cuyo.

Cinemateca 18. Domingo 25, 23 hs.Sala Cinemateca. Jueves 5, 23 hs.

TODOS LOS DIAS UNPOCODirector: Pedro Wallace. Argentina, 2006 •75 min. Con Guillermo Pfening, CarlaPandolfi, Maricel Di GennoAntecedentes, vidas paralelas y el encuen-tro de dos personajes que van a protagoni-zar una historia de amor. Una opera primaque tiene sus dosis de frescutra, observa-ción de personajes y una cuota de humor.

CORTOMETRAJES- Shhh!!, de Federico Actis (Argentina,2006). Escuela de Cine de Rosario.- La vanidad de las luciérnagas, de GabrielStagnaro (Argentina, 2006). Escuela dela UBA.- Clásico ballet clásico (Classico ballet clas-sico), de Valentina Metsavaht Caré (Bra-sil, 2006). Unisinos, Caxías do Sul.- Musicaris, de Muriel Riquelme (Chile,2006). Escuela de Santiago de Chile- Don Giovanni, de Ricard Carbonell i Sau-ri (España, 2006). ECAM- K, de Juan Simons (España, 2006).ECAM- La habitación de los abrigos, de NereaMadariaga (España, 2006). ECAM- La tendencia Dostoievski, de Suso Her-nández (España, 2006). ECAM- Boletos por favor, de Lucas Figueroa (Es-paña, 2006). ECAM.- Los zapatos de Muddy Mae, de MiguelCampaña (España 2006). ECAM.- Casino (Casino), de Marius Jacob (Ru-mania, 2005). Escuela Ion Luca Caragia-le, Bucarest.- El terror del Sr. G (Frika domnolui G), deAdina Pintilie (Rumania, 2006). EscuelaIon Luca Caragiale, Bucarest.

- De cero a cien (2007, 15 min., de JuanJosé López), o el amor de un empleado dealmacén de barrio por una vecina a puntode mudarse. Hay que hacer algo, antes quesea demasiado tarde.

- Un día de julio (2006, 22 min. de LeticiaSoust, Virginia Pottier), la soledad de un viejoportero de edificio que no sabe muy bienqué hacer con su tiempo. Y el intento decomunicación, al princpio tìmido, con su nie-ta.

- Humo azul (2006, 15 min. de Gustavo Her-nández), últimos momentos de un hombreen una pensión montevideana, en un dìa llu-vioso y con un misterioso gato negro queaparece, según cuento de Henry Trujillo.

- Machos marinos (2006, 10 min., de Gui-llermo Kloetzer), o un drama pasional entregente que ha permanecido demasiado tiem-po en la playa, premio del jurado y del pú-blico en La Pedrera Short Film Festival.

Competencia de cortos uruguayos

20

UN DIA DE JULIO

57 PÁGINAPÁGINA

25 Festival Internacional- Noche fría (2006, 15 min., de EnriqueBuchichio), premio a mejor sonido en el LaPedrera Short Film Festiv al.

- Pablo en invierno (2006, 15 min., de Lu-cía Piquinela D’Elía) , un desengaño amoro-so rompe el corazón del protagonista y hayque reemplazarlo por un mecanismo artifi-cial. La opción entre la muerte o una vidainsensible.

- Palabras cruzadas (2005, 8 min. de Pa-blo Martínez Pezzi), el juego del título es loque hace para matar el tiempo el protago-nista, empleadopúblico obviamente no muyocupado, mientrs el tiempo pasa y la saludse deteriora.

- Salma y el ratón (2006, 13 min., Guiller-mo Kloetzer) se pregunta y trata de respon-der cómo puede manejarse una niña de seisaños en el ambiente duro ya veces sórdidodel boxeo. Un capítulo de la serie El ojourbano.

- Segundo aniversario (2006, 14 min.)


Cortometrajes21

La programación por países. Días y horariosen el calendario o grilla, en las páginas fina-les

Alemania- El camino de las cosas (Der Diggang,2006),de Ulrike Friedrich. Animación.

Argentina- La calle de los cines (2006), de ChristianStauffacher. Documental.- Generaciones (2006), de Marcos Stillo.Animación.- Liliana-Rebecca (Argentina – Estados Uni-dos, 2006), de Gastón Solnick. Ficción.- La vanidad de las luciérnagas (2006),de Gabriel Stagnaro. Ficción.

Australia- La nueva vida (The New Life, 2006), deDaniel Giambruno. Ficción.

Austria- La tarde se ha puesto triste (Die GrossStadt Jäger, 2006), de Robert Familiant. Fic-ción.

Bélgica- Ruanda, las colinas hablan (Rwanda, lescollines parlent, 2006), de Bernard Bellefroid.Documental.- Un puente sobre el Drina (Un pont sur laDrina, 2005), de Xavier Lukomski. Documen-tal.

Brasil- Clásico ballet clásico (Classico Ballet Clas-sico, 2005), de Valentina Metsavaht Cará.Ficción.- Cuestión de tiempo (Uma questão detempo, 2006), de Catarina Accoily, GustavoGalvão. Ficción.- Eisenstein´s Baby (Eisenstein´s Baby,2006), de Paolo Gregori. Documental- Haga su elección (Faça sua escolha, 2005),de Paula Miranda. Ficción.- Manual para atropellar perros (Manualpara atropelar cachorro, 2006), de RafaelPrimo. Ficción.- Salió en el diario (Deu no jornal, 2005),de San Ko del Pino. Animación.

Canadá- Días en el aire (Flying Days, 2005), dePablo Diconca. Ficción.- El globo rojo (The Red Ballon, 2006), deMichael Olesen. Ficción.

Cuba- Monteros (2006), de Alejandro RamírezAnderson. Documental.

República Checa- Tricko T-Shirt (Tricko T-Shirt, 2006), deHossein Martin Fazeli. Ficción.

Escocia- Dibujando (Drowning. 2006), de YuliaMahr. Ficción. 57 PÁGINA


NOCHE FRIA MACHOS MARINOS

en concurso

58

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal España

- Amar (2006), de Esteban Crespo. Ficción.- Boleto por favor (2006), de Lucía Figue-roa. Ficción.- Gallos (2006), de Mauricio Jiménez. Ficción.- La leyenda del hombre lento (2006), deArmando del Río. Ficción.- DVD (2006), de Ciro Altabás. Ficción.- Joe K (2006), de Oscar de Julián. Documental.

Estados Unidos- Sin supervisión (Sans supervisión, 2006),de Andrew T. Betzer. Ficciòn.

Francia- Intimità (Intimità, 2006), de Matteo Mi-netto. Ficción.- Le fils des coups (2006), de Benoit Tete-lin. Ficción.

Grecia- La casa de los olivos (To spiti me tis elies ;2006), de Tholy Dosios. Ficción.- Pensamiento de la ciudad (Skepsi tis ime-ras, 2006), de Gianni Gaitanidis. Ficción

Hungría- Cantata Ciudad Stalin (Sztálin-varosi can-tata, 2006), de Anna Jancsó. Documental.

Italia- Regresos (Ritorni, 2006), de Giovanna Ta-viani. Documental.

- Dos buenos muchachos (De bravi raga-zzi, 2005), de Tony Palazzo. Ficción.- Deber en clase (Fatto in classe, 2006), deDaniele Cascella. Ficción.

Japón- El codo de Kiyumi (Sayuru + Kiyu-mi,2006), de Satoru Sugita. Ficciòn.

Kenia- Los niños de Kibera (Kibera Kid, 2005),de Nathan Collet. Ficción.

Nigeria- El sabor de las cenizas (Taste of As-hes,2005), de Priye Hamilton Amachree. Fic-ción

Noruega- Sniffer (Sniffer, 2006), de Bobbie Peers.Ficción.

Portugal- Rapace (Rapace, 2005), de João Nicolau.Ficción.

Rumania- El terror del Sr. G (Frika domnolui G,2006), de Adina Pintilie. Ficción.

Rusia- Mercenario (Mercenary, 2006), de Vsevo-lod Babakhanov. Documental

Ucrania- Zlydni (Zlydni, 2005), de Stephan Koval.Animación.

Suecia• El mate (2006). Documental.

Cortometrajes informativa

2225

Fes

tiva

l Int

erna

cion

al

Días y horarios de los cortos en calendario, en Sala 2

KIBERA KID

HOJE TEM FELICIDADE

59 PÁGINAPÁGINA

25 Festival InternacionalPor orden de países. La información de díasy horarios, en el calendario o grilla.

• Argentina- Abracadabra (2006), de Diana González.Ficción.- Trillizas propaganda (2006(, de Fernan-do Salem. Ficción.- La bruja de provincia, la forma de lasnubes (2005), de Tomás Espinoza. Ficción.- Shhh!! (2005), de Federico Actis. Ficción.- El baile (2005), de Iván Fund. Ficción.- Buenos Aires-Montevideo-Buenos Ai-res (2006), de Emiliano Penelas. Documen-tal- Pasamontañas (2006), de Martín Turnes.Ficción.- Vecinos (2005), de Marcelo Mosenson.Ficción.- Treinta y uno (2006), de Damián Dioni-sio. Ficción.- Ropa sucia (2006), de Juan Martín Hsu.Ficción.

• Australia- Un corte en la percepción (A Shift inPerception, 2006), de Dan Monceaux. Do-cumental.

• Bélgica- Polo Sur (Pôle Sud), de Frédéric Hainaut.Animación.- La verdad del gato (A verdade do gato,2006) de Jeremy Hamers. Documental.- Pesca infernal (Une pêche dénfer,2006), de Vincent Bruno. Documental.

• Brasil- El ciego (O cego, 2006), de Beatriz Go-lart. Documental.- El sonido de la luz del trueno (O somda luz do trovão, 2006), de Petronio Lore-na, Tiago Scorza. Documental.

- Muerto pero no mucho (A volta do can-dango, 2006), de Felipe Montijo, Eric Aben-Athar. Ficción.- Saba (Saba, 2006), de Thereza Menezes,Gregorio Graziosi. Documental.- Primera vez (2006), de Fabricio Bittar.Ficción.- La vida a un lado (La vida ao lado, 2006),de Gustavo Galvão. Ficción.- Hoy serás feliz (Hoje tem felicidade,2006),de Lisiane Cohen. Ficción.

• Cuba- San Eduardo nace en La Higuera,de Isabel Santos, Rafael Solás. Docu-mental.

• Chile- Musicaris (2006), de Muriel Riquelme. Fic-ción.

• España- Clases par ticulares (2005), de AlaudaRuiz de Azúa . Ficción.- Don Giovanni (2005), de Ricard Car-bonell i Sauri.Ficción.- K (2006), de Juan Simons. Ficción.- La habitación de los abrigos (2006),de Nerea Madariaga. Ficción.- La tendencia Dostoievski (2006), deSusu Hernández. Ficción.- Carne de neón (2006), de Paco Cabe-zas. Ficción.- Palomita mía (2006), de Jorge Lapla-ce. Animación.- Energy: No he conocido el éxito(2006), de Tina Olivares. Ficción.- Cuestión de tiempo (2006), de ToniRoura. Ficción.- Abbandonati (2006), de Joan Soler. Do-cumental.- Benelux (2006), de Gonzalo Munilla.Ficción.

- Banal (2006), de David Planell. Ficción.- Frozen Soul (2006), de Juana Masías.Ficción.- Los zapatos de Muddy Mae (2006),de Miguel Campaña.. Ficción.- El descampado (2006), de Pedro Touce-da. Ficción.- Por dinero negro (2006), de Jaime Fa-lero. Ficcion.- Gallos (2006), de Mauricio Giménez.Ficción.- El viaje de Saíd (2006), de Coke Rio-bóo. Animación.- Verano o Los defectos de Andrés(2006), de Jorge Torregrosa. Ficción.- Broken Wire (2006), de Juan CarlosMostaza. Animación.- Contracuerpo (2006), de Eduardo Cha-pero-Jackson. Ficción.- El canto del grillo (2006), de DanyCampos. Ficción.- No pasa nada (2006), de Julián Quin-tanilla. Ficción.- En el hoyo (2006), de David Martín delos Santos. Ficción.- Huellas en la nieve (2006), de PedroTouceda. Ficción.

• Estados Unidos- El feliz encuentro de Wendy & Earl (TheFateful Encounter of Wendy & Earl, 2006),de Leo Garra. Ficción.

• Francia- Nico (2005), de Lou Ma Ho. Ficción.

• Holanda- Driving Dreams (Driving Dreams, 2006),de Boris Gerrets. Ficción/documental

• Irán- 8 dulcescaramelos (Shan 8 w, 2005), deMohammad Khalil Zadeh. Documental. 59 PÁGINAPÁGINA


• Israel- Milagro (Miracle, 2005), de Evgeny Ru-man. Ficción.

• Italia- Ella – El (Lei – lui, 2006), de MassimoAmici. Ficción.- La canción de Pablo (La canzone di Pao-lo, 2006), de Paolo Montevecchi. Ficción.- Armando (2005), de Maximiliano Camai-ti. Ficción.- Graf fiti (G.R.A., graffiti, 2006), de Emma-nuele Costantini. Documental.

• Perú- Alguna tristeza (2006), de Juan Alejan-dro Ramírez. Documental.

• Rumania- Casino (2005), de Marius Jacob. Ficción.

CIRCO DE LA VIDA

60

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

Sala Cinemateca. Lunes 26, 22 hs.Cinemateca 18. Sábado 7, 17.15 hs.

VIDRIO ROTODirector: Gustavo CamelotEstados Unidos, 2002 - 2006Con Gustavo Camelot, Mariela Santos,Danielle James

Esta película tuvo un trámite tan extraño quemerecería ser uruguaya. No es de ext5rañarque haya habido efectivamente un urugua-yo al frente del proyecto.Fue primero un corto que luego se convirtiòen un mediometraje (Val/Val) premiado enBeverly Hills, y que finalmente creciò hastael largo. Nacido en Uruguay en 1976, el di-rector, libretista y protagonista Camelot havivido en Barcelona, París, Londres, Berlín,Munich y Nueva York antes de mudarse aLos Ängeles, donde rodó esta película quesupone desarrollarse en Montevideo y va-riaas ciudades europeas.Camelot estudió arquitectura, luego teatro

Uruguayospor el mundo

23

en Londres y Barcelona, y ha realizado ac-tuaciones en esa disciplina en varias ciuda-des. Su film parte de una novela propia (Me-morias e un ideal en coma), de donde provi-no primerl el corto The Seven Boittles, lue-go el mediometraje Val/Val y finalmenteeste largo con una protagonista con doblepersonalidad y donde hay un juego de es-pejos y trucos que acaso reflejan también lapersonalidad múltiple de un cineasta que harecorrido medio mundo.

Cortometrajes- La nueva vida (Australia, de Daniel Giam-bruno)- Días en el aire (Canadá, de Pablo Dicon-ca)- El mate (Suecia, de Estela y Björk Mathlein)


CÁLCULOS NO OFICIALES afirman que haymedio millón de uruguayos en el extranje-ro. Algunos de ellos hacen cine, y parte deese cine está aquí, Un largometraje repro-duce en Los Ángeles paisajes de Montevi-deo y Europa. Alguien en Suecia filma uncorto sobre el mate. Otras imágenes llegande Australia o Canadá.

60

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

61 PÁGINAPÁGINA


CON EL FESTIVAL, estarán expuestas dosmuestras fotográficas. La más impactantede todas, es una muestra de las fotos quesobre la ciudad de Lodz realizó en blancoy negro, Krzysztof Kieslowski en sujuventud. Son fotos donde la texturarevela una sensibilidad artística mientraslos contenidos (lugares muy particulares,personajes marginados y cotidianos, lavida difícil bajo el socialismo) muestranuna sensibilidad crítica y de compadeci-miento cristiano en quien sería una de lasmayores personalidades del cine polaco.La otra muestra, en Galería Cinemateca,es un retrato de otra geografía, Sicilia enblanco y negro, con fotos de LetiziaBattaglia, parte de un total de 6.000fotografías realizadas para el diario LÓrade Palermo, de las cuales se presenta unaselección. La muestra de fotografías en blanco ynegro realizadas por Kieslowski ya está enexposición el el Subte Municipal, organiza-da por la Embajada de Polonia, coincidien-do con la monográfica del Festival, sobreel Kieslowski oculto. Las películas mues-

tran a un artista que luego sería uno delos maestros del cine polaco, ensayandoen fotos fijas una serie de visionesciudadanas. El tratamiento de las fotosoriginales (aquí se exponen reproduccio-nes digitalizadas) se corresponde con unavisión plástica severa. Tonos saturados, oquemados en otros casos, agregan unsentido a lo que las imágenes por símismas muestran, rescatando personas ylugares que no eran los oficialmentecorrectos en su tiempo. La colección,facilitada por la viuda del cineasta, abre alconocimiento del público una parte de laobra desconocida en Kieslowski. La otraparte desconocida son sus primeraspelículas, sus documentales para FilmPolski y Tevisja Polska, que son una de lasmonográficas del Festival. Las fotos de Letizia Battaglia, Sicilia inbianco e nero, presentadas por el IstitutoItaliano di Cultura y la sociedad LiberoAccesso, con Cinemateca Uruguaya, sonparte de un inmenso patrimonio de

Kieslowski y Letizia BattagliaDos exposiciones

imágenes que alberga documentos departicular importancia: fotos oficiales,materiales utilizados como prueba judicial,escenas de vida y de zonas degradas,imágenes poéticas que recuperan el almaprofunda de una Sicilia que se debateentre amor y muerte, en constante tensiónhacia una pacificación nunca lograda.Como una parte importante del FocusItalia del Festival tiene que ver justamentecon esa Italia al Sur, estas fotos testimo-niales de Leticia Battaglia son una suertede referente fotográfico. La artista fuereporter para un diario de Palermo, luegopasó a ocuparse de asuntos políticos ysociales como consejera regional de Sicilia,ha luchado por los derechos de la mujerjustamente en el sur de Italia, y ha hechofilms y obras teatrales con ese propósito.Parte de su obra es en colaboración conFranco Zecchin, también fotógrafo ycompañero de la artista. La exposición haestado en New York, París, Holanda,Alemania, y ahora en Montevideo.

STAFFProgramación

Manuel Martínez Carril

Guillermo Zapiola

Alejandra Trelles

Giorgia Basilico (Focus Italia)

Lucas Caravia (Focus Italia)

Coordinación,

tráfico y gestiones

Ramiro Benítez

Lorena Pérez

Producción y difusión

Lorena Pérez

Tránsito

Enrique Gubitosi

Ana Laura Martínez

Salas

Luis Olveira

Car tel del Festival

Diego Tocco

Textos e información

Manuel Martínez Carril

Guillermo Zapiola

Diseño gráfico

Alejandro Flain

LETIZIA BATTAGLIA

62

PÁGINA

Cinemateca 18

Soriano 1227, tel.9028290 Chucarro 1036, tel.7082957Carnelli 1311, tel.4182460 Carnelli 1311, tel.418246018 Julio 1280, tel.9009056

La Linterna MágicaSala Dos

PocitosSala Cinemateca

mar

zo Sábado

24 Nos volveremos a ver Vitus El carnaval de Sodoma El verano de mi hermano Dirigido por John Ford(Oliver Paulus, Suiza). 17.15 (Fredi Mürer, Suiza). 17.30 (Arturo Ripstein, México). 17 (Pietro Reggiani, Italia). 18 (Peter Bogdanovich, EUA). 16.30Radiopohobia (España). 19.30 La fiebre Cambio de domicilio No estoy para que me amen Cortos: La tarde se puso triste,El color del sacrificio (Alessandro D’Alatri, Italia). 19.45 (Emmanuel Murat, Francia). 19.30 (Stephane Brizè, Francia). 21.45 Trillizas propaganda(Mourad Boucif, Bélgica). 20.30 El Kieslowski oculto Funny Ha Ha La nueva vida,El violín (Polonia) [I]. 22 (Andrew Bujelski, Estados Unidos). Ruanda, las colinas hablan. 16.30(Francisco Vargas Quevedo, Mis medias naranjas 22 Cortos: Pesca infernal,México). 22 (Gyula Nemes, Hungría). 0.15 Salió en el diario,La princesa Tanuki San Eduardo nace en La Higuera,(Seijun Susuki, Japón). 24 El globo rojo, Zlidny,

Primera vez, 8 dulcescaramelos. 18Cortos: La casa de los olivos,De cero a cien, Les fils des coups,Cantata Ciudad Lenin, 20Cortos: La calle de los cines,Machos marinos,BsAs-Montevideo-BsAs,Dos buenos muchachos. 21.45

Domingo

25 El camino de San Diego El violín Agua La traición Irán, une revolución(Carlos Sorín, Argentina). 17.15 (Francisco Vargas Quevedo, (Veronica Chen, Argentina). 17 (Philippe Faucon, Francia). 19 cinematográficaComo la sombra México). 17.30 Fuego al viento Cara de queso (Nader Takmil Homayoun, Francia)(Marina Spada, Italia). 19.30 El verano de mi hermano (Silvio Soldini, Italia). 19.30 (Ariel Winograd, Argentina). 16.30La camella blanca (Pietro Reggiani, Italia). 19.45 Eros (Michelangelo Antonioni, 21.45 Cortos: Deber en clase,(Xavier Christiaens, Bélgica). 22 El Kieslowski oculto Steven Soderberg, Wong Kar-wai, Kibera Kid,Mis medias naranjas (Polonia) [II]. 22 Francia/Estados Unidos). 22 El codo de Kiyumi(Gyula Nemes, Hungría). 0.15 Cambio de domicilio y la rodilla de Sayuro,

(Emmanuel Murat, Francia). 0.15 El sabor de las cenizas,Rapace, Casino, El mate,El camino de las cosas,La vanidad de la luciérnaga18Cortos: Treinta y uno, El ciego,Suelay y el ratón,Eisenstein’s Baby,Dibujando, Musicaris. 20Cortos: Don Giovanni,Sans supervisión,Verano o los defectos de Andrés,Palabras cruzadas,Carne de neón. 21.45

63

PÁGINA

Cinemateca 18




marzo

Lunes

26 Todo gratis Los hombres de Brysomme Arte nuevo de hacer ruinas La fiebre Cortos: No pasa nada,(Antonio Nuic, Croacia). 17.15 (Jens Lien, Noruega). 17.30 (Florian Borchmeyer, Alemania). 17 (Alessandro D’Alatri, Italia). 19 Palomita mía, Circo de vida,Eros (Michelangelo Antonioni, Craj-Mañana Arena Nacido y criado Miracle, La canción de Pablo.Steven Soderberg, Wong Kar-wai, (Davide Marengo, Italia). 19.45 (Nicolás Torchinsky, Argentina). 19.30 (Pablo Trapero, Argentina). 21.45 16.30Francia/Estados Unidos). 19.30 El Kieslowski oculto Vidrio roto Cortos: Ritorni,El Kieslowski oculto (Polonia) [III]. 22 (Gustavo Camelot, Estados Unidos). Segundo aniversario,(Polonia) [I]. 22 22 Alguna tristeza. 18

Cortos: Parte de mí,Humo azul, Mercenario,Abracadabra,A Shift in Perception,Sniffer, La bruja de provincia,La forma de las nubes,Muerto pero no mucho. 20Cortos: Generaciones,De cero a cien, Polo Sur,Un puente sobre el Drina,Saba, Días en el aire,Monteros. 21.45

Martes

27 No estoy para que me amen Hércules 56 En libertad está bien El camino irracional Cortos: Cleaning, El descampado,(Stephane Brizè, Francia). 17.15 (Silvio Da-Rin, Brasil). 17.30 (Kim Rossi Stuart, Italia). 17 (Thorsten Trimpop, Alemania). 19 El feliz encuentroLa pequeña Jerusalem Como la sombra Días de agosto El camino de San Diego de Wendy & Earl,(Karin Albou, Francia). 19.30 (Marina Spada, Italia). 19.45 (Marc Recha, España). 19.30 (Carlos Sorín, Argentina). 21.45 Abbandonati, El canto del grillo,El trato El Kieslowski oculto La orquesta de Piazza Vittorio O som da luz do trovão. 16.30(Francisco Norden, Colombia). 22 (Polonia) [IV]. 22 (Agostino Ferrenti, Italia). 22 Cortos: Manual para

atropellar perros, Por dinero negro,Contracuerpo, Benelux,Clásico ballet clasico,Gallos. 18Cortos: Amar, Haga su elección,Tricko T-Shirt, K,La habitación de los abrigos,La leyenda del hombre lento,Nico. 20Cortos: Intimità, Pablo en invierno,Pensamiento de la ciudad,G.R.A.: graffiti. 21.45

64

PÁGINA

Cinemateca 18




Miércoles

28 Arena Nos volveremos a ver Habana Havana Fantasma Cortos: Kibera Kid,(Nicolás Torchinsky, Argentina) (Oliver Paulus, Suiza). 17.30 (Alberto Arvelo, Venezuela). 17 (Lisandro Alonso, Argentina). 19 El terror del señor G,17.15 Fascistas en Marte El cobrador Craj-Mañana Generaciones, Shhh!!,Premios de Animación (Corrado Guzzanti, Italia). 19.45 (Paul Leduc, México). 19.30 (Davide Marengo, Italia). 20 La vida al lado. 16.30de l’AFCA 2005 El Kieslowski oculto: Los premios de La pasión de Josué el Hebreo Cortos: Ropa sucia,(Francia). 19.30 [V]. Sin final Clermont-Ferrand (Pasquale Scimeca, Italia). 21.45 Palabras cruzadas, El baile,Container (Krzysztof Kieslowski, Polonia). (Francia). [I]. 22 La tendencia Dostoievski,(Lukas Moodysson, Suecia). 22 Energy-No he conocido el éxito.20.40 18Un domingo en Kigali Cortos: DVD, El viaje de Said,(Robert Favreau, Canadá). 22 Armando, Un día de julio,

Amancay. 20Cortos: Pasamontañas,Vecinos, Hoy es feliz,Humo azul, Haga su elección.21.45

Jueves

29 Tu nombre es Justine Bosta Crudos En libertad está bien Cortos: Los zapatos de Muddy Mae,(Franco de Peña, Polonia). 17.15 (Pea Holmquist, Suzanne Khardalian, (Gaspar Gómez, Argentina). 17. (Kim Rossi Stuart, Italia). 19 Broken Wire, Pablo en invierno,Días de agosto Suecia). 17.30 El atraco Lo que sé de Lola Cantata Ciudad Lenin. 16.30(Marc Recha, España). 19.30 Delantero nato (Paolo Agazzi, Bolivia). 19.30 (Javier Rebollo, España). 21.45 Los premios del FestivalLos hombres de Brysomme (Claudio Guiducce, Italia). 19.45 Los premios de de Rosario (Argentina). [I]. 18(Jens Lien, Noruega). 22 La secta de los misteriosos Clermont-Ferrand Cortos: Treinta y uno, El ciego,

(Alberto Marro, España). 21.10 (Francia). [II]. 22 Suelay y el ratón,El Kieslowski oculto: [VI]. Eisenstein’s Baby,Suerte ciega Dibujando, Musicaris. 20.(Krzysztof Kieslowski, Polonia). 22 El Kieslowski oculto

(Polonia). [I]. 21.45

Viernes

30 Donovan el flojo Container Madres con ruedas La ciudad de los escribanos Cortos: La casa de los olivos,(Kivmars Bowling, (Lukas Moodysson, Suecia). 17.30 (Mario Piazza, Argentina). 17 (José Velasco, Venezuela). 19 Les fils des coups,Gran Bretaña). 17.15 La estrella que no es El Benny Días de agosto Sans supervisión,La red (Gianni Amelio, Italia). 19.45 (Jorge Luis Sánchez, Cuba). 19.30 (Marc Recha, España). 21.45 Dos buenos muchachos. 16.30(Lutz Dammbeck, Alemania). 19.45 El Kieslowski oculto: [VII]. Los premios Los premios del FestivalPasolini cerca nuestro No matarás de Clermont-Ferrand de Rosario (Argentina). [II]. 18(Giuseppe Bertolucci, Italia). 22 (Krzysztof Kieslowski, Polonia). 21.45 (Francia). [III]. 22 Los premios del FestivalMi viaje a Italia Modelo Miami Internacional de Huesca(Martin Scorsese, Italia). 24 (Colectivo Indymedia, (España). [I]. 20

Estados Unidos). 0.15 El Kieslowski oculto(Polonia). [II]. 21.45

mar

zo

65

PÁGINA

Cinemateca 18




Sábado

31 La traición Naturaleza muerta La ciudad del sol La red Irán, una revolución(Philippe Faucon, Francia). 17.15 (Jia Zhang-ke, China). 17.30 (Martin Sulik, República Checa) (Lutz Dammbeck, Alemania). 18 cinematográficaDirector de matrimonios Pasolini cerca nuestro 17 El Kieslowski oculto: [VI]. (Nader Takmil Homayoun, Francia).(Marco Bellocchio, Italia). 19.30 (Giuseppe Bertolucci, Italia). 19.45 Mañana (Krzysztof Kieslowski, Polonia). 16.30Scoop Canta y no llores corazón (Alejandro Moya, Cuba). 19.30 20 Los premios del Festival(Woody Allen, Estados Unidos). 22 o El precio de una honra Los premios Los amantes habituales de RosarioEl arco (Juan Pérez Berrocal, Chile). 21.15 de Clermont-Ferrand (Philippe Garrel, Francia) (Argentina). [III]. 18(Kim Ki-duk, Corea). 24 Reloj biológico (Francia). [IV]. 22 21.45 Los premios del Festival

(Ricardo Trogi, Canadá). 22.10 Internacional de HuescaLa mejor juventud [I] (España). [II]. 20(Marco Tullio Giordana, Italia). 0.15 El Kieslowski oculto

(Polonia). [III]. 21.45

Domingo

1º El tigre y la nieve P.Q.D., los reclutas La ciudad de los escribanos Agua Dirigido por John Ford(Robeto Benigni, Italia). 17.15 (Guilherme Coelho, Brasil). 17.30 (José Velasco, Venezuela). 17 (Verónica Chen, Argentina). 19 (Peter Bogdanovich, Estados Unidos).Lo que sé de Lola Pier Paolo Pasolini Páginas del diario de Mauricio En el hoyo 16.30(Javier Rebollo, España). 19.30 y la razón de un sueño (Manuel Pérez, Cuba). 19.30 (Juan Carlos Rulfo, México). 21.45 Dibujos animados del ICAICNoches mágicas de radio (Laura Betti, Pasquale Plastino, Los premios 2005-2006 (Cuba). [I]. 18(Robert Altman, Estados Unidos). 22 Italia). 19.45 de Clermont-Ferrand Los premios del FestivalLa reeducación Saint Ralph (Francia). [V]. 22 Internacional de Huesca(Davide Alfonsi, Alessandro Fusto, (Michael McGowan, Canadá). 22 (España). [III]. 20Daniele Guerrini, Denis Malagnino, La mejor juventud [II] El Kieslowski ocultoItalia). 24 (Marco Tullio Giordana, Italia). 0.15 (Polonia). [IV]. 21.45

Lunes

2 El camino irracional Crepúsculo Rastrojero, utopías de La pequeña Jerusalem Cortos: Mercenario, Abracadabra,(Thorsten Trimpop, Alemania). (Ghasem Jafari, Irán). 17.30 la Argentina potencia (Karin Albou, Francia). 19 Muerto pero no mucho, Intimità17.15 La reeducación (Marcos Pastor, Miguel Colombo, La ciudad del sol Pablo en invierno,Vitus (Davide Alfonsi, Alessandro Fusto, Argentina). 17 (Martin Sulik, República Checa). La leyenda del hombre lento.(Fredi Mürer, Suiza). 19.30 Daniele Guerrini, Denis Malagnino, La pared 21.45 16.30Intervalo clandestino Italia). 19.45 (Alejandro Gil, Argentina). 19.30 Cortos: Pesca infernal,(Erik Rocha, Brasil). 22 Flower & Garnet Personalidad: Gerrit van Dijk Salió en el diario, San Eduardo nace

(Keith Behrman, Canadá). 22 (Holanda). [I]. 22 en La Higuera, El globo rojo, Zlidny,Primera vez, 8 Dulcescaramelos.18Los premios del FestivalInternacional de Huesca(España). [IV]. 20

marzo / abril

66

PÁGINA

Cinemateca 18




El Kieslowski oculto: [V].Sin final(Krzysztof Kieslowski, Polonia).21.45

Martes

3 La estrella que no es Intervalo clandestino Padre nuestro Habana Havana Cortos: No pasa nada, Palomita mía,(Gianni Amelio, Italia). 17.15 (Erik Rocha, Brasil). 17.30 (Rodrigo Sepúlveda, Chile). 17 (Alberto Arvelo, Venezuela). 19. Circo de vida, Miracle,Nacido y criado Director de matrimonios El proceso La revancha de Navidad La canción de Pablo. 16.30(Pablo Trapero, Argentina). 19.30 (Marco Bellocchio, Italia). 19.45 (Rolando Almirante Castillo, Cuba). (Pupi Avati, Italia). 21.45 Cortos: Ritorni, Sueley y el ratón,Naturaleza muerta La turbulencia de los fluidos 19.30 Alguna tristeza. 18(Jia Zhang-ke, China). 21.40 (Manon Briand, Canadá). 22 Personalidad: Gerrit van Dijk Los premios del FestivalDong (Holanda). [II]. 22 Internacional de Huesca(Jia Zhang-ke, China). 23.15 (España). [V]. 20

El Kieslowski oculto: [VI].Suerte ciega(Krzysztof Kieslowski, Polonia).21.45

Miércoles

4 Lisboetas Manô En el hoyo Un amor silencioso 20 años de la Escuela(Serge Tréfaut, Portugal). 17.15 (George Felner, Portugal). 17.30 (Juan Carlos Rulfo, México). 17. (Federico Hidalgo, Canadá). 19 de San Antonio de los BañosFantasma La revancha de Navidad 40 años de animación La estrella que no es (Cuba) [I]. 16.30(Lisandro Alonso, Argentina). (Pupi Avati, Italia). 19.45 en Rosario (Argentina). 19.30. (Gianni Amelio, Italia). 21.45 Cortos: DVD, El viaje de Said,19.30 Mentira de Perros Dormidos Personalidad: Gerrit van Dijk Armando, Un día de julio,Memoria de un pez de oro (Bobcat Goldthwait, Canadá). 22 (Holanda). [III]. 22 Amancay. 18(Liz Gill, Irlanda). 20.40 Los premios deEl cobrador Clermont-Ferrand (Francia).(Paul Leduc, México). 22.15 [I]. 20

El Kieslowski oculto: [VII].No matarás(Krzysztof Kieslowski, Polonia).21.45

67

PÁGINA

Cinemateca 18




Jueves

5 La camella blanca ¿Tienes otra manzana? Playa marisco Segunda noche de bodas 20 años de la Escuela(Xavier Christiaens, Bélgica). 17.15 (Bayram Fazli, Irán). 17.30 (Jacques Martineau, Francia). 17 (Pupi Avati, Italia). 19 de San Antonio de los BañosDong El leopardo Una pareja perfecta El casting (Cuba) [II]. 16.30(Jia Zhang-ke, China). 18.20 (Alfredo Llorente, Chile). 19.45 (Nobuhiro Suwa, Japón-Francia). 19.30 (Luc Picard, Canadá). 21.45 40 años de animaciónHamaca paraguaya Mi viaje a Italia Todos los días un poco en Rosario (Argentina). 18(Paz Encina, Paraguay). 19.30 (Martin Scorsese, Italia). 21 (Pedro Wallace, Argentina). 22 Los premios deManô Clermont-Ferrand (Francia).(George Felner, Portugal). 22 [II]. 20

Personalidad: Gerrit van Dijk(Holanda). [I]. 21.45

Viernes

6 La noche del En otro país American visa Hamaca paraguaya 20 años de la Escuelaseñor Lazarescu (Marco Turco). 17.30 (Juan Carlos Valdivia, Bolivia). 17 (Paz Encina, Paraguay). 19 de San Antonio de los Baños(Cristi Pulu, Rumania). 17.15 Segunda noche de bodas La red Director de matrimonios (Cuba) [III]. 16.30Don Quijote cabalgando (Pupi Avati, Italia). 19.45 (Lutz Dammbeck, Alemania). 19.30 (Marco Bellocchio, Italia). 21.45 Cortos: Pasamontañas, Vecinos,por el cine El casting Los amantes habituales Hoy es feliz, Haga su elección,(Javier Rioyo, España). 20 (Luc Picard, Canadá). 22 (Philippe Garrel, Francia). 22 Los zapatos de Muddy Mae. 18El carnaval de Sodoma El color del sacrificio Los premios de(Arturo Ripstein, México). 22 (Mourad Boucif, Bélgica). 0.15 Clermont-Ferrand (Francia).La rejilla [III]. 20(Heitor Dhalia, Brasil). 24 Personalidad: Gerrit van Dijk

(Holanda). [II]. 21.45

Sábado

7 Vidrio roto Memoria de un pez de oro La rejilla El trato El capítulo prohibido(Gustavo Camelot, Estados Unidos). (Liz Gill, Irlanda). 17.30 (Heitor Dhalia, Brasil). 17 (Francisco Norden, Colombia). 19 (Fariborz Kamraki, Irán-Italia).17.15 Una historia diferente En otro país Fuego al viento 16.30La audiencia está abierta (Marco Battaglia, Gianluca Donati, (Marco Turco, Italia). 19.30 (Silvio Soldini, Italia). 21.45 Cortos: La tarde se puso triste,(Vincenzo Marra, Italia). 19.30 Laura Schimmenti, Andrea Zulini, La noche del señor Lazarescu A Shift in Perception,Anticipos de El baño del Papa Italia). 19.45 (Cristi Puiu, Rumania). 22 Ruanda, las colinas hablan.(Enrique Fernández, Uruguay). 22 Un amor silencioso 18Yo pregunto a los presentes (Federico Hidalgo, Canadá). 22 Los premios de(Alejandra Guzzo, Uruguay). 22.10 El arco Clermont-Ferrand (Francia).Reloj biológico (Kim Ki-duk Corea). 0.15 [IV]. 20(Ricardo Trogi, Canadá). 24 Personalidad: Gerrit van Dijk

(Holanda). [III]. 21.45

68

PÁGINA

Cinemateca 18




Domingo

8 Fascistas en Marte Tormenta de emociones Cara de queso Padre nuestro Cortos: Salió en el diario,(Corrado Guzzanti, Italia). 17.15 (Yael Klopmann, Israel). 17.30 (Ariel Winograd, Argentina). 17 (Rodrigo Sepúlveda, Chile). 19 Amar, El codo de Kiyume¿Tienes otra manzana? La audiencia está abierta Craj-Mañana Mentira de Perros Dormidos la rodilla de Sayuro. 16.30(Bayram Fazli, Irán). 19.30 (Vincenzo Marra, Italia). 19.45 (Davide Marengo, Italia). 19.30 (Bobcat Goldthwait, Canadá). 21.45 Tres muchachasClausura. 21.15 La canción más triste Dos patrias, Cuba y la noche (Murad Ibragimbekov, Rusia). 18

del mundo (Christian Liffers, Alemania). 22 Los premios de(Guy Maddin, Canadá). 22 Clermont-Ferrand (Francia).

[V]. 20

136 largos 115 cortos 47 países

Alemania / Argentina / Australia / Austria / Bélgica / Bolivia / Brasil / Canadá / Colombia / Corea del Sur / Croacia / Cuba /República Checa / Chile / China / Ecuador / Escocia / España / Estados Unidos / Francia / Gran Bretaña / Grecia / Holanda/ Hungría / Irán / Irlanda / Islandia /Israel / Italia / Japón / Kenia / México / Nigeria / Noruega / Paraguay / Perú / Polonia

/ Portugal / Rumania / Rusia / Senegal / Sudáfrica / Suecia / Suiza / Ucrania / Uruguay / Venezuela

XXV FESTIVAL CINEMATOGRAFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

69 PÁGINAPÁGINA


70

PÁGINA

25 F

esti

val I

nter

naci

onal

71 PÁGINAPÁGINA


SEDES DIPLOMATICAS EXTRANJERAS EN URUGUAY

Embajada de Alemania / Embajada de Argentina / Embajada de Brasil / Embajada deChile / Embajada de España / Embajada de Francia / Embajada de Italia / Embajadade Mexico / Embajada de Peru / Embajada de Polonia / Embajada de Portugal /Embajada de Suiza / Embajada de Bolivia / Embajada de Colombia / Embajada deVenezuela / Embajada de Canada

SEDES DIPLOMATICAS EXTRANJERAS EN EL MUNDO

Embajada de Republica Checa en Argentina / Embajada de Irlanda en Argentina /Embajada de Noruega en Argentina / Ministeri degli Affari Esteri

INSTITUTOS EN URUGUAY

Instituto Goethe / Centro Cultural de España / Istituto Italiano de Cultura / AllianceFrancaise de Montevideo

INSTITUTOS EN EL EXTRANJERO

INCAA - Argentina / ICAIC - Cuba / DIRAC - Chile / ICAA – España / Norsk FilmInstitut / IMCINE - Mexico / Festival Internacional de Huesca/ Instituto Camoes -Portugal / Svenska Film Institutet – Suecia/ Nederlands Instituut voor Animatie film /Filmoteka Narodowa / Fundacion de Imágenes en movimiento Chile / Fondart /Televisja Polska

PRODUCTORAS / DISTRIBUIDORAS

Bambucine / Matanza cine / 791 Cine / ENEC / Primer Plano / RAI Lumina Films /VideoFilmes / Latido Films / Parox / Celluloid Dreams / RAI Cinema / KWA filmes /Benece produccions SL / Primofilmes / Funny Ballons

PERSONAS

Oliver Paulus / Hanna Bruhin / Mikko Fritze / Annette Uppenkamp / Manuel Garcia/ Cilia van Dijk/ Javier Capra / Daniel Oliverio / Angel Santos Garces / Luis La Valle /Alvaro Caso / Carlos Zumbo / Pascual Condito / Manolo Nieto / Martin Maisonave

/ Marcelo Alderete / Martha Haukaas / Alejandra Cillero / Nuria Botelle / MiriamGerber / Bea Canavilles / Nelson Carro / Carlos Oroño /Yaffa Valdes / Julio GarcìaEspinosa / Dolores Calviño / Pascale Ramonda / Frederique Ameglio /Angelo Ma-nenti / Rosario Firpo / Catherine Gautier / Gerard Lecorre / Susana Lopez Aranda /Jorge Magaña / Blanca de Francisco / Norma Rivera / Juan de Lezica / Carlos Do-minguez / Hortensia Campanella / Isabel Marque / Bruno Podesta / Raquel Joaode Almeida / Alirio Contreras / Omar Mesa / Luis Mardones / Mauricio Rosencof /Eduardo Duter / Martin Papich / Luis Mardones / Gabriel Calderòn / Hector Lesca-no/ Benjamin Liberoff / Isabel Jauregui / Doris Rodriguez / Leonardo Caio / CarlosDominguez / Elena Duran / Jorge Cruz / Manuel Llamas / Fabiana Lujambio / Adria-na Romero / Claudia Turbay Quinteros / Alicia Roa / Lola Mayo / Lita Stantic / LizGill / Lissy Bellaiche / Bruna Campello / Silvia Martinez Peña / Derek Lambe / Patri-cia Dziubak / Gabriela Waisman / Fernando Peña / Guadalupe Ortiz / Helene Jac-quin / Maciej Prawdzic-Kornacki / Luciano Monteagudo / Maria do Rosario Caeta-no / Jose Carlos Avellar / Marcus Melo / Marilayne Froment / Lech Kubiak / SylviaCasanova / Santiago Rosso / Peter Danner / Vanessa de Britto / Teresa Menacho /Armando Loaiza-Mariaca / Marina Trelles / Ronald Meltzer / Silvio y Dina Amodei/ Yves Mahe / Pascual Condito / Carmen Brito

COLABORADORES

Maria Jose Santacreu / Barbara Sauer / Eduardo Florio / Patricia Porley / DiegoVera / Sebastian Acosta / Natalia Demczylo / Jose Russomano

TRADUCTORES

Barbara Poey / Jacqueline Paysee / Anamaria Cledon / Claudia Patritti / Silvia San-chez / Luisina Acosta / Anahi Caraballo / Florencia Barrios / Melissa Marrero /Jorge Gemetto / Valentina Fernandez / Luciana Rossi / Nora de Leòn / VivianaBacciarinni / Amelie Queret

SPOT 25ª EDICION DEL FESTIVAL

Bruno Garzaga / Diego Damonte / Nicolas Ciganda (Muchohumo films),

... y a todos aquellos amigos que nos han alentado y apoyado.

AG R A D E C I M I E N TO S

EMBAJADA DE POLONIA

icaa

SWISSFILMS

EMBAJADA DE ESPAÑAEMBAJADA DE COLOMBIA

EMBAJADA DE VENEZUELA

Documents

marzo 2007 - cinemateca.org.uy · a bajar la guardia, ni a abandonar con-vicciones que, como se sabe, no suelen ... hablar de El baño del papa, film inconcluso de estreno inminente,