Avi

sos

y cu

rsil

los

/ O

harr

ak

eta

ika

sta

roa

k

MARZO / MARTXOA 2014

Cultura y Juventud / Kultura eta GaztediaHUARTE / UHARTE

Igu

ald

ad

/ B

erd

inta

sun

a

www.huarte.es

Consulta la agenda / Agenda kontsultatu

Centro de Arte ContemporaneoArte Garaideko ZentroaTel: 948 36 14 57centrohuarte@centrohuarte.es

Biblioteca Pública / Herri LiburutegiaTel: 948 33 50 43biblihua@cfnavarra.es

Mancomunidad de Servicios deHuarte y EsteribarUharte eta Esteribarko ZerbitzuMankomunitateaTel: 948 33 32 23 • Fax: 948 33 50 27mhuarte@infolocal.org

Casa de Cultura / Kultur EtxeaTel: 948 33 50 16 • Fax: 948 33 19 13cultura@huarte.es

Local Juvenil de Huarte / Uharteko GazteLokalaPunto de Información JuvenilGazte Informazio GuneaTel: 948 33 34 31juventud-gazteria@huarte.es

Servicio de Euskara del Ayuntamiento deHuarte / Uharteko Udaletxeko EuskaraZerbitzuaeuskarazerbitzua@huarte.esTel: 948 33 10 53

Espacios polivalentesEspazio anitzakTel: 948 07 43 29albergue@huarte.es

DL

NA

806

-201

3 / L

G N

A 8

06-2

013

Casa Cultura Huarte

EXPOSICIÓN“¡Muro fotográfico contra lasagresiones sexistas”del 7 al 28 de mazo.En la Casa de Cultura se expondrán las fotografíasy eslóganes de los 181 testimonios fotográficos,que vecinas y vecinos de Huarte realizaron durantela jornada de sensibilización que se realizó enlas pasadas Fiestas de la Hermandad.

Presentación: 14 de marzo, viernes, a las19:30 horas.Tomando un café visionaremos y comentaremoscada una de las fotos y de los eslóganesrealizados. ¡¡Si participaste en Fiestas en el murofotográfico ven, identifica tu foto y déjanos tu emaily te la enviaremos!!

ERAKUSKETA“Eraso sexistaren aurkakoargazki-horma ”,martxoaren 7tik 28ra arte.Inaugurazioa: martxoaren 7an, ostirala, 19:15ean.Kultur Etxean erakutsiko dira 181 testigantzafotografiakoen argazki zein esloganak; UhartekoAnaitasunaren Jaietan burutu zen sentsibilizaziojardunaldian kamararen aurrean jarri zirenauzotarren argazkiak.

Aurkezpena: martxoaren 14an, ostirala,19:30ean.Kafe bat hartzen dugun bitartean, argazki etaeslogan guztiak bisitatuko ditugu eta haueninguruan mintzatuko gara. Jaietan argazki hormanparte hartu bazenuen, zure argazkia identifikatueta helbide elektronikoa utzi; bidaliko dizugu!

MANEJO DEL BLOG DE WORD PRESS PARA LA WEB.Día 24 de marzo, lunes, de 19:00 a 21:00.Duración: 2 h. Lenguaje a utilizar, trucos últiles, cómo insertar imágenes, videos, documentosetc.

MANEJO DE FLICKR.Día 31 de marzo, lunes, de 19:00 a 21:00.Duración 2 h. Manejo básico (subir fotografías, organizarlas en álbumes…) y descubriendoFlickr.

WORD PRESS BLOG-aren ERABILERA.Martxoaren 24an, astelehena, 19:00etatik 21:00ra arte.Iraupena: 2 ordu. Erabiltzeko hizkuntza, erabilgarriak diren trukoak, irudiak nola sartu,bideoak, dokumentuak, etab.

FLICKR-en ERABILERA.Martxoaren 31n, astelehena, 19:00etatik 21:00ra arte.Iraupena: 2 ordu. Oinarrizko erabilera (argazkiak nola igo, albuma antolatu, etab…) etaFlickr-er ezagutzen.

¡ATENCIÓN GRUPOS CULTURALES!ADI KULTUR TALDEAK!HASTA EL 29 DE MARZO, está abierto el plazo para laPRESENTACIÓN DE SUBVENCIONES Y CONVENIOS 2014, dirigidasa grupos y asociaciones locales para la organización de actividades y proyectosen el ámbito de la cultura, educación, igualdad, euskera y juventudLas solicitudes se presentarán en el registro municipal, en las oficinas generalesdel Ayuntamiento en horario de lunes a viernes de 09:00-14:00h.La documentación e instancias de solicitud se podrán recoger en Casa Cultura,Local juvenil / Gaztetxe o en el Ayuntamiento, en horario de 9:00 a 14:00 odescargar de las Web: www.huarte.es y www.conoce-uharte-ezagutu.info. Paracualquier duda contactar con Casa de Cultura.

MARTXOAREN 29ra ARTE, 2014ko DIRU-LAGUNTZAK EMATEKOETA HITZARMENAK EGITEKO epea zabalik dago; herriko taldeei etaelkarteei zuzendua; kultura, hezkuntza, euskara, gazteria eta berdintasun arloanjarduerak eta proiektuak egiteko.Eskaerak udal erregistroan aurkeztuko dira, Udaletxeko bulego orokorretanastelehenetik ostiralera 09:00tik 14:00ra.Dokumentazioa eta eskaerak jaso ahal izango dira, kultur etxean zein Udaletxean(09:00-14:00), edota ondorengo Web-orrialdeetan deskargatu: www.huarte.es etawww.conoce-uharte-ezagutu.info. Edozein zalantza izanez gero, Kultur Etxearekinkontaktatu.

LUDOTECALUDOTEKAViernes 28 de Marzo desde las 17:00hasta las 19:00h, en horario de ludoteca,prepararemos velas.

Martxoaren 28an, ostirala,17:00etatik 19:00etara, jolastegikoordutegian, kandelak eginen ditugu.

¿Tienes dudas de cómo colgar lainformación de tu grupo cultural enla web www.conoce-uharte-ezagutu.info?Inscripciones: del 10 al 18 de marzo enhorario de mañana y tarde en Casa deCultura y en el Polideportivo de Ugarrandiay en la dirección de correo:contacto@conoce-uharte-ezagutu.infoTALLERES GRATUITOS. Plazas limitadaspor riguroso orden de inscripción.Lugar: Euskaltegi Zubiarte.

Zure kultur taldearen informazioawww.conoce-uharte-ezagutu.infoweb orrialdean zabaltzekozalantzarik baduzu?Inskripzioak: martxoaren 10etik 18ra arte,goizez eta arratsaldez, Kultur Etxean zeinUgarrandiako Polikiroldegian etacontacto@conoce-uharte-ezagutu.infohelbide elektronikoaren bitartez. DOAKOIKASTAROAKPlaza kopuru mugatuak inskripzioen ordenamantenduta.Tokia: Zubiarte Euskaltegia.

TALLERES FORMATIVOS CONOCE UHARTE EZAGUTUCONOCE UHARTE EZAGUTU HEZIKETA-TAILERRAK

7 de marzo, viernes.20:00 h. en la Casa de Cultura.

Proyección Videos: “15 aniversario de Andre Mari”y “25 de noviembre 2013”.

21:30h. Cena de Mujeres en el bar de las piscinas.Recoger tickets en el bar: 15¤

8 de marzo, sábado.20:00h manifestación en Pamplona.

La Asociación de Mujeres Andre Mari, anima atodas y todos a participar en la manifestación porel DIA DE LA MUJER en Pamplona a las 8 de latarde en la Plaza del Castillo.

Organiza: Asociación Andre-Mari.

9 de marzo, domingo.18:45h. Café-teatro en el salón de actos de casade cultura.

19:30 h. TEATRO PARA PUBLICO JUVENIL –ADULTO "NI UN BOLERO MAS" con AdrianaOlmedo y Maite Redín. Entrada: 1,5¤

Esta comedia musical es una crítica a como noshan enseñado que es el amor, jugando concanciones de nuestro abuelos, padres y cancionesdel presente: los celos, la posesión, el amor y eldolor van unidos.

Organiza: Asociación Andre-Mari. Colabora: Casade cultura.

Martxoaren 7an, ostirala.20:00etan Kultur Etxean.

Bideo proiekzioa: “ Andre Mari Elkarteko 15.Urtemuga” eta “2013ko azaroaren 25ª”.

21:30ean Emakueen afaria igerilekuko tabernan.Txartelak taberna jaso:15¤.

Martxoaren 8an, larunbata.20:00etan manifestazioa iruñean.

Andre Mari Emakume Elkarteak animatzen zaituzteiruñeko gaztelu plazatik, 20:00etan,EMAKUMEAREN EGUNAren aldekomanifestazioan parte hartzera .

Antolatzailea: Andre Mari Emakumeen Elkarte

Martxoaren 9an, igandea.18:45ean. Kafé-antzerkia Kultur Etxeko ArtetoNagusian.

19:30ean. GAZTE ETA HENDUENTZAKOANTZERKIA, Adriana Olmedo eta Maite Redín-en "NI UN BOLERO MAS" obra. Sarrera: 1,5¤.

Garai bateko eta gaur egungo abestiekmaitasunaren inguruan erakutsi digutenari kritikabat da ikuskizun hau: jelosiak, jabetza, maitasunaeta mina elkartuta doaz.

Antolatzailea: Andre Mari Emakumeen Elkarte.Laguntzailea: Kultur Etxea.

DOMINGO 6 DE ABRIL, Plaza San Juan.

Nuestra Página Web cumple 1 año y para celebrarlo vamos a realizar un juego deorientación por diferentes puntos emblemáticos de Huarte. ¿Quiénes pueden participar?Equipos de 2 a 5 personas. No hay tope de edad. Tendrás que llevar algo que os distingacomo equipo.

Al finalizar lo celebraremos con una “migada”.

¡Inscríbete con tu cuadrilla, tu familia, tus vecinos/as!

Horarios:

10:00 h en la plaza San Juan, entrega de mapa e información del juego.

10:30 h salida de los equipos.

12:30 h, hora límite fin del juego.

13:00 h “Migada” para participantes.

Inscripciones hasta el día 2 de abril inclusive: en el correo electrónicocontacto@conoce-uharte-ezagutu.info, en el Ugazte y la Casa de Cultura, indicando:nombre del equipo y de sus integrantes y categoría: familiar o por cuadrillas.

Precio de la inscripción: 1¤ por persona, a abonar el mismo día de la prueba, a las 10:00h en la Plaza San Juan.

Toda la difusión de las pistas y el plano del recorrido se realizará a través de la páginaWeb http://conoce-uharte-ezagutu.info a partir del 15 de marzo.

Ven y CONOCE HUARTE divirtiéndote, siguiendo pistas y compitiendocontra reloj. ¡¡ ENTRA Y PREPARA TU ESTRATEGIA!!

Síguenos a través de Facebook y del twitter @UharteEzagutu.

APILILAREN 6AN, IGANDEA, San Juan plazan.

Gure Web orrialdearen lehenengo urtemuga da eta ospatzeko orientazio-joko bat eginenda Uharteko hainbat puntu ospetsuenetatik pasatuta. ¿Nork parte hartu dezake? 2 eta 5kideko taldeak. Ez dago adin mugarik. Eraman behar duzue taldea bereizten duen zerbait.Amaitzeko, ogi-mami jate batekin ospatuko dugu.

Zure lagunekin, familiarekin edota auzotarrekin inskribatu zaitez!

Ordutegia:

10:00. San Juan plazan, mapa eta jokoaren informazioa jaso.

10:30. taldeen irteera.

12:30. jokoaren amaierarako gehienezko ordua.

13:00. parte hartzaileentzako ogi-mami jatea

Inskripzioak apirilaren 2ra arte (barne): contacto@conoce-uharte-ezagutu.info helbideelektronikoan, Ugazten edota Kultur Etxean. Adierazteko informazioa: taldearen izena,parte hartzaileak eta kategoria: familiarra edo taldeka.

Inskripzioaren prezioa: 1¤ pertsona bakoitzeko, jokoaren egunean ordaintzeko. 10:00etanSan Juan plazan.

Martxoaren 15etik aurrera, ibilbidearen mapa eta pistak http://conoce-uharte-ezagutu.infoWeb orrialdean zabalduko dira

Etorri eta UHARTE EZAGUTU; gozatu, pistak jarraitu eta erlojuaren kontralehiatu. SARTU ETA ZURE ESTRATEGIA PRESTATU!

Facebook eta Twitter-en bitartez segi iezaguzu: @UharteEzagutu.

www.conoce-uharte-ezagutu.info

JORNADA FAMILIAR Y POR CUADRILLAS“a-MIGA-te” CON HUARTELAGUN ETA FAMILIARENTZAKO JARDUERA,UHARTEREKIN “LAGUN-MIGA”

¿POR QUÉ CELEBRAMOS ELDÍA 8 DE MARZO EL DÍA DELA MUJER TRABAJADORA?Un 8 de marzo de 1857, un grupo de mujeresobreras tomó la decisión de salir a las callesde Nueva York a protestar por las míserascondiciones en las que trabajaban.

Distintos movimientos se sucedieron a partirde esa fecha y el 8 de marzo de 1908 NuevaYork fue de nuevo escenario de una nuevahuelga.

129 mujeres de la fábrica Sirtwoot Cottonhicieron la protesta dentro del edificio y fueronmasacradas muriendo abrasadas por el incendioprovocado por el propietario.

En 1910 en la Segunda ConferenciaInternacional de Mujeres Trabajadoras seaprueba declarar el 8 de marzo DIA DE LAMUJER TRABAJADORA.

Han pasado más de 100 años desde su primeracelebración, sin embargo los objetivos de lasreivindicaciones continúan siendo plenamentevigentes.

Este 8 de marzo de 2014 añadimos un añomás a los siglos de reivindicaciones de lasmujeres en su lucha para conseguir la igualdad,la no discriminación y el cese de la violenciafísica y psíquica.

¡BASTA YA! Esto es lo que Andre Mari dice.

MUJERES DE UHARTE, tenemos mucho quecelebrar de todo lo bueno conseguido por lalucha de tantas mujeres. Pero todavía nosqueda mucho por conseguir para nosotras,nuestras hijas, nuestras nietas, y en generalpara toda la sociedad.

Queremos unos cuerpos libres, queremos sertratadas como personas, sin ningunadiscriminación.

Si tú también quieres ser una mujer libre,participa y acude a los actos del DIA DE LAMUJER.

¡JUNTAS TODO ES POSIBLE!

ZER DELA ETA OSPATZENDUGU MARTXOAK 8anEMAKUMEARENNAZIOARTEKO EGUNA?1857ko martxoaren 8an, emakume langile taldebatek erabaki zuen New York-eko kaleetarairtetea beren lan baldintza kaskarrak salatzeko.

Ordutik aurrera hainbat mugimendu gertatukoziren eta 1908ko martxoaren 8an New Yorkizan zen, berriz ere, greba berri baten agertokia.

Sirtwoot Cotton fabrikako 129 emakumekprotesta egin zuten eraikinaren barruan etajabeak eragindako sutean erreta hil ziren .

1910ean Emakume Langilearen Nazioartekobigarren konferentzian onartzen da: martxoaren8a izanen zela EMAKUME LANGILEARENEGUNA.

Ehun urte baino gehiago igaro dira lehenengoospakizunetik eta, hala ere, aldarrikatzen direnhelburuek indarrean jarraitzen dute.

Aurten, 2014ko martxoaren 8an, urte batgehiago gehituko diogu emakumeenerreibindikazio mendeei: beren borrokaberdintasuna lortzeko, diskriminazioadesagerarazteko eta bortizkeri fisiko zeinpsikikoari amaiera emateko ere.

NAHIKOA DA! Horixe da Andre Mari-k dioena.

UHARTEKO EMAKUMEOK, geure emakumeenborrokan lortutako gauza on guztiak direla-eta,asko da ospatu behar duguna. Hala ere,emakume, alaba, biloba, zein gizarte ororentzatlortzeke dagoena oraindik asko da.

Gure gorputzak libre izatea eta pertsonakbezala, diskriminaziorik gabe, tratatuak izateanahi dugu.

Zeuk ere emakume librea izan nahi baduzu,joan eta parte hartu EMAKUME LANGILEARENEGUNAren jardueretan.

ELKARREKIN POSIBLE DA!

CELEBRACIÓN 8 DE MARZO:Día Internacional de la MujerTrabajadora

MARTXOAREN 8ko OSPAKIZUNA:Emakume LangilearenNazioarteko Eguna

www.youtube.com/watch?v=yXmA67R3zMo

MANUALIDADES DE CALIDAD CON LA SRA. DARPOKALITATEZKO ESKULANAK DARPO ANDREAREKIN8 marzo, sábado:DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJERBroches, anillos, pulseras, collares... Aprende a reutilizar camisetas viejas y cápsulas de café.

Sábado, 8 de marzo, de 17:30 a 21:00 h, en el Ugazte, ¡¡¡pásate y haz tu regalillo!!!¡¡¡Gratis!!!

Martxoaren 8an, larunbata:EMAKUMEAREN NAZIOARTEKO EGUNAKrisketak, eraztunak, eskumuturrekoak, lepokoak… ikas ezazu kamiseta zaharrak eta kafe kapsulakberrerabiltzen.

Martxoaren 8an, larunbata, 17:30etik 21:00etara, Ugazten, pasa zaitez eta zure oparitxoaegin ezazu!!!Doan!!!

Loc

al J

uve

nil

de

Hu

art

e -

UG

AZ

TE

- U

hart

eko

Ga

zte

Lok

ala

Ca

sa d

e C

ult

ura

/ K

ult

ur

Etx

ea

ATENCIÓN ESPECTÁCULOS CASA CULTURAADI! KULTUR ETXEKO IKUSKIZUNAK

ESPECTÁCULOS FAMILIARES:1,55 ¤, por persona y entrada.En estos espectáculos cada persona podrácomprar un número máximo de 5 entradas.

ESPECTACULOS JUVENILES-ADULTOS:4,10 ¤, por persona y entrada.En estos espectáculos cada persona podrácomprar un número máximo de 3 entradas.Esta información será ampliada y difundida enlos medios habituales: agenda mensual, cartelería,www.huarte.es, www.conoce-uharte-ezagutu.infoy Facebook: casa de cultura Huarte

VENTA DE ENTRADAS.Siempre la semana del espectáculoA TRAVÉS DEL 012:de lunes a jueves, 8.00-19:00. Tras la compra ypago a través del teléfono 012, las entradas seretirarán en taquilla desde 1h antes delespectáculo.EN CASA DE CULTURA:de lunes a jueves, 11:30-13:30 y 18:00-21:00EN TAQUILLA:1h antes de cada espectáculo.

FAMILIEI ZUZENDURIKO IKUSKIZUNAK:1,55 ¤, pertsona eta sarrera bakoitzeko.Ikuskizun horietan pertsona bakoitzak 5 sarreraerosi ahal izango ditu, gehienez ere.

GAZTEI-HELDUEI ZUZENDURIKOIKUSKIZUNAK:4,10 ¤, pertsona eta sarrera bakoitzeko.Ikuskizun horietan pertsona bakoitzak 3 sarreraerosi ahal izango ditu, gehienez ere.Informazio hori ohiko baliabideak erabiliz zabaldueta ezagutaraziko da: hileroko agenda, kartelak,www.huarte.es,www.conoce-uharte-ezagutu.infoeta Facebooken: casa de cultura HuarteSARREREN SALMENTA.Beti ere ikuskizunaren astean012 ZENBAKIAREN BITARTEZ:astelehenetik ostegunera, 8.00-19:00. 012zenbakiaren bitartez erosi eta ordaindu ondoren,sarrerak txarteldegian jasoko dira, Ikuskizuna hasibaino ordu 1 lehenago.KULTUR ETXEAN:astelehenetik ostegunera, 11:30-13:30 eta 18:00-21:00TXARTELDEGIAN:Ikuskizun bakoitza hasi baino ordu 1 lehenago.

BANCO DE ALIMENTOS – CARITAS HUARTEELIKAGAIEN BANKUA – UHARTEKO CARITASSi quieres donar alimentos no perecederos al banco de alimentos de Huarte, los puedes hacer de lunes a sábadoen horario de 10:00 a 11:00 y de 19:00 -20:00, en la entrada de la Iglesia San Juan. También puedes realizardonativos en metálico en el número de cuenta de Caritas, que figura en el tablón de anuncios de la entrada dela Iglesia.Todos los donativos recogidos se destinarán a vecinos y vecinas de Huarte en situación dedificultad.

Elikagai ez galkorrak eman nahi badizkiozu Uharteko elikagai bankuari, astelehenetik ostiralera egin dezakezu10:00-11:00 eta 19:00-20:00 ordutegian San Juan elizako sarreran. Era berean, Caritas-en kontu zenbakian,elizaren sarreran dagoen iragarki-taulan agertzen den kontuan, dohaintzak egin ditzakezu eskudirutan.Jasotako dirua zailtasun beharretan dauden Uharteko auzotarren artean banatuko da.

TIENDA DE TRUEQUE O MERCADO LIBRETRUKE DENDA EDO AZOKA LIBREATodos los jueves de 17:00 a 19:00 en el 3º piso de las Antiguas escuelas estará abierta para que traigasesas ropas que están bien pero ya no utilizas y te lleves lo que te guste. Si quieres participar más activamenteen el proyecto habla con la persona encargada ese día.

Ostegunero 17:00etatik 19:00ra bitarte Eskola zaharren 3. solairuan irekita egonen da han jadanik erabiltzenez duzun eta ongi dagoen arropa eraman eta bertan dagoenetik gustuko duzuna har dezazun. Proiektuansakonkiago parte hartu nahi baduzu hitz egin ezazu bertan dagoen “dendariarekin”.

CASA DE CULTURAKULTUR ETXEA

Domingo 9. Pic D’Anie o Auñamendi. 2.507 m.

Salida: sábado 8 a las 18:00 desde la Plaza San Juan. Dificultad: media. Desnivel:1.370m. Duración: 8h. Necesario: albergue, crampones y piolet.

Domingo 23. Txuzito-Uxue 932 m.

Salida: a las 09:00 desde la Plaza San Juan. Dificultad: familiar – fácil. Desnivel:150m. Duración: 2’25h. Posibilidad de visitar la iglesia fortaleza de Uxue.

Hilak 10, igandea. Pic D’Anie o Auñamendi. 2.507m.

Irteera: martxoaren 9an, 18:30ean San Juan plazatik. Zailtasuna: ertaina. Garaiera:1.370m. Iraupena: 8h. Beharrezkoa: aterpea, kranpoiak eta piolet.

Hilak 24, igandea. Higa de Monreal o Elomendi. 1.295m.

Irteera: 09:00etan San Juan plazatik. Zailtasuna: Familiarra-erraza. Garaiera:750m. Iraupena: 3,5 h. “Las Cadenas”etik igoko gara, atzeko aldetik buelta emanda.

DÍA DEL ÁRBOLARBOLAREN EGUNA

Jornada de concienciación, sobre laimportancia que tiene la Naturaleza yen concreto los árboles para eldesarrollo de nuestras vidas.Plantaremos los árboles que las niñasy niños han apadrinado. En cada árbolse colocará una etiqueta con el nombredel padrino o madrina. Plantaremoslos árboles acompañados por elpersonal cualificado del servicio deJardines del Ayuntamiento.

Día de la plantación: 8 de marzo,sábado. Hora: 10:30. Lugar deencuentro: Plaza de la Igualdad.La o el que tenga azada que la lleve.Organiza: Ayuntamiento de Huarte.Colaboran: APYMAs: Kimua, Zumediay Urbi.

Naturaren garrantziaz eta, hain zuzenere, arbolek gure bizitzarengarapenerako duten eraginazkontzientziatzeko jardunaldia. Haurrekbabestutako arbolak landatuko ditugu,eta arbola bakoitzean umearen izenaipiniko da etiketa batean. Udalekolorategietako arduradunenlaguntzarekin landatuko ditugu arbolak.

Landaketa eguna: martxoaren8an. Ordua: 10:30ean. Topaketa:Berdintasunako plazan. .Aitzurra duenak ekar dezala.Antolatzailea: Uharteko Udala.Laguntzen dute: Apyma Kimuak,Zumediak eta Urbik.

CONCIERTOS EN LA PARROQUIA SAN JUANEVANGELISTASAN JUAN EBANJELARIAREN PARROKIAKOKONTZERTUAK22 de marzo, sábado, a las 19:30 misa-concierto con la ScholaGregoriana Gaudeamus.Creada en Pamplona en el 2004 y formada por un grupo de entusiastas del CantoGregoriano para recuperar éste gran tesoro, prácticamente perdido en el mundomusical actual.

29 de marzo, sábado, a las 19:30. Misa - Concierto de órgano a cargodel organista brasileño Agenor Luiz Vidal Junior, con obras de Bach,W.A. Mozart y G. Fauré, entre otros.Organiza: Parroquia San Juan Evangelista

Martxoaren 22an, larunbata, 19:30ean Schola Gregoriana Gaudeamus-ekin meza-kontzertua.2004ean Iruñean sortuta eta Kantu Gregorianoen aldeko sutsu den talde batekosatuta; gaur egungo musika-munduan ia galduta dagoen altxor hau berreskuratzekonahian.

Martxoaren 29an, larunbata, 19:30ean. Meza-Organo kontzertuaAgenor Luiz Vidal Junior organista brasildarraren eskutik.Obrak: Bach, W.A. Mozart eta G. Fauré, besteak beste.Antolatzailea: San Juan Ebanjelari Parrokia.

TEATRO FAMILIAR EN CASTELLANOANTZERKI FAMILIARRA GAZTELANIAZEntrada: 1’5¤.

29 marzo, sábado, a las 18:00en el salón de actos de Casa deCultura. “Código Postal 00” conla compañia Engruna Teatre.¿Os habéis preguntado alguna vezdonde van las cartas que enviáis? Acorreos ¡¡claro!! Pero en esta oficina00 llegan cartas y paquetes muyespeciales: cartas de sueños, desecretos, de viajes, de aventuras...¿queréis leerlas?

Sarrera: 1’5¤.

Martxoaren 29an, larunbata,18:00etan Kultur Etxeko aretonagusian. “00 posta kodea”Engruna Teatre konpainiarekin.Galdetu diezu zeuren buruei nora doazbidaltzen dituzuen gutunak?Postetxera, jakina! baina 00 bulegohonetara oso gutun eta pakete bitziakailegatzen dira: ametsen, sekretuen,bidaien eta abenturen gutunak …¿irakurri nahi al dituzue?

XVI CERTAMEN INFANTIL DE CUENTOS –HUARTE 2014XVI. HAUR IPUIN LEHIAKETA – UHARTE 2014El último día de plazo paraentregar los cuentos será el 14de marzo viernes.

El viernes 11 de abril se realizará laentrega de premios: al cuento másimaginativo y al cuento con mejorredacción. ¡¡¡¡¡ ANIMATE YPARTICIPA!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ipuinak entregatzeko epearenazken eguna martxoaren 14a,ostirala, izango da.

Apirilaren 11an, ostiralean, sariakbanatuko dira: irudimen handienekoipuinari eta idazkera onena duenari.ANIMA ZAITEZ ETA HARTUPARTE!!!!!!!!!!!!!!!!!

GRUPO DE MONTAÑA DE HUARTEUHARTEKO MENDI TALDEA

MANUALIDADES DE CALIDAD CON LA SRA. DARPOKALITATEZKO ESKULANAK DARPO ANDREAREKIN

8 marzo, sábado: DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Broches, anillos, pulseras, collares... Aprende a reutilizar camisetas viejas y cápsulas de café.

Sábado, 8 de marzo, de 17:30 a 21:00 h, en el Ugazte, ¡¡¡pásate y haz tu regalillo!!!

¡¡¡Gratis!!!

Martxoaren 8an, larunbata: EMAKUMEAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Krisketak, eraztunak, eskumuturrekoak, lepokoak… ikas ezazu kamiseta zaharrak eta kafe kapsulakberrerabiltzen.

Martxoaren 8an, larunbata, 17:30etik 21:00etara, Ugazten, pasa zaitez eta zureoparitxoa egin ezazu!!!

Doan!!!

DÍA DE LA JUVENTUD (7º EDICIÓN)UHARTEKO 7. GAZTE EGUNA15 de marzo, sábado

11:00 KALEJIRA con los grupos culturales de Uharte (zanpanzar, danzaris, comparsade gigantes, txalaparta, …)12:30 TALLERES para niños y niñas (en la plaza)14:00 COMIDA POPULAR, en el frontón (tikets 10¤, a la venta en Mahatsa, Garroy Oiezki)

+ Proyección de video+ Cantautor

17:30 CAMPEONATO ENTRE JOVENES (en el patio)19:00 ELEKTROTXARANGA (por las calles del pueblo)21:30 CONCIERTOS (en el frontón): PUNKI + BOCANADA + BETAGARRI + SKATU + TRIKIDANTZ

Martxoak 15, larunbata11:00 KALEJIRA Uharteko Kultur taldeekin (zanpantzarra, dantzariak, erraldoikonpartsa, txalaparta, …)12:30 TAILERRAK umeentzat (plazan)14:00 HERRI BAZKARIA, frontoian (tiketak 10¤, Mahatsa, Garron eta Oiezkin salgai)

+ Bideo emanaldia+ Kantautorea

17:30 GAZTE TXAPELKETAK (patioan)19:00 ELEKTROTXARANGA (herriko kaleetan zehar)21:30 KONTZERTUAK (frontoian): PUNKI + BOCANADA + BETAGARRI + SKATU + TRIKIDANTZ

TALLERES WappAs – WappOsWappAk – WappOak TAILERRAKEncontrar un look que te haga sentir bien.

WappOs - ¿CUÁNTO CUESTA UNA TABLETA?Dirigido a: chicos, a partir de 15 años.

Martes, 18 de marzo, de 17:00 a 19:30h, en elPolideportivo de Huarte, sala 2.

WappAs - TALLER PARA NOSOTRASDirigido a: chicas, a partir de 15 años.

Martes 18 de marzo, de 17:00 a 19:30 h, en el Polideportivo de Huarte,sala 3.

Organiza: Equala, Patronato de Deportes de Huarte y Ugazte-Local juvenil de Huarte.

Aurkitu zu ongi sentitzeko looka.

WappOak - ZENBAT KOSTATZEN DA TABLETA LORTZEA?Nori zuzendua: Mutilak, 15 urte baino helduagoak.

Martxoaren 18a, osteguna, 17:00etatik 19:30era, Uharteko Kiroldegian,2. aretoan.

•3WappAs - NESKA!, GURETZAKO TAILERRAzuzendua: Neskak, 15 urte baino helduagoak.

Martxoaren 18a, osteguna, 17:00etatik19:30era, Uharteko Kiroldegian, 3.aretoan.

Antolatzen du: Equala, Uharteko Kirol Patronatua eta Ugazte-Uharteko Gazte Lokala.

Juego de orienting por el pueblo.Terminaremos con una “migada” enla plaza El Ferial.

Domingo 6 de abril.

+ info en la pala trasera de esta mismaagenda (sección avisos).

Orienting jokoa herritik. “Ogi-mami”batekin amaituko dugu El FerialPlazan.

Apirilaren 6a, igandea.

Informazio gehiago agenda honenatzeko aldean (oharren atalean).

PLATAFORMA AFECTADOS POR LA HIPOTECA - STOP DESAHUCIOSHIPOTEKAK KALTETUTAKO PLATAFORMA KALERATZEAK STOPREUNIONES DE LA PLATAFORMASTOP DESAHUCIOS.Primer y tercer martes de cada mes en losespacios polivalentes (antiguas escuelas)en la Plaza San Juan.Correo: pahuharte@gmail.com. Teléfono:669-706-112.

KALERATZEAK STOPPLATAFORMAREN BILERAK.Hilabetero, lehenengo eta hirugarrenastearteetan Balio Anitzeko Espazioetan(eskola zaharrak) San Juan plazan. Postaelektronikoa: pahuharte@gmail.com.Telefono zenbakia: 669-706-112.

CAMPEONATO MONTAJES FOTOGRÁFICOS DE OPINIÓNIRITZIZKO ARGAZKI-MUNTAIEN TXAPELKETASi hay algún tema que te preocupa... eligefotos y canción, haz una historia y expresa tuopinión!!!Individual, en parejas o por grupos.

Fecha para entregar los vídeos: antesdel lunes, 17 de marzo, en el Ugazte.¡¡¡Ven a verlos!!!: 23 de marzo, domingo, a las17:30 h., en el Ugazte.Premio: el montaje seleccionado se colgará enla web “Conoce Huarte / Uharte ezagutu”.Organiza: Ugazte-Local Juvenil de Huarte.

Gairen bat kezkatzen bazaitu... argazkiak etaabesti bat aukeratu, istorio bat egin eta eman zure iritzia!!!Banaka, bikoteka edo taldeka.

Bideoak ekartzeko epea: martxoaren17a, astelehena, baino lehen Ugazten.Etorri ikustera!!!: martxoaren 23an, igandea,17:30ean, Ugazten.Saria: aukeratutako muntaia Uharte ezagutuweb orrian jarriko da.Antolatzen du: Ugazte-Uharteko Gazte Lokala.

crea

cion

es-s

usan

a.bl

ogsp

ot.c

om.e

s

JORNADA FAMILIAR Y POR CUADRILLAS“a-MIGA-te” CON HUARTEJARDUNALDI FAMILIARRA ETA KOADRILENARTEKOA “UHARTEREKIN lagunMIGA zaitez”

Juego de orienting por el pueblo. Terminaremoscon una “migada” en la plaza El Ferial.

Domingo 6 de abril.+ info en la pala trasera de esta misma agenda(sección avisos).

Orienting jokoa herritik. “Ogi-mami” batekinamaituko dugu El Ferial Plazan.

Apirilaren 6a, igandea.Informazio gehiago agenda honen atzekoaldean (oharren atalean).

JORNADA FAMILIAR Y POR CUADRILLAS“a-MIGA-te” CON HUARTEJARDUNALDI FAMILIARRA ETA KOADRILEN ARTEKOA“UHARTEREKIN lagunMIGA zaitez”