Una tradizione senza tempo

La masseria ha origine alla fine dell’ottocento,quando l’avvocato e letterato Giuseppe Protomastro,estasiato dallo splendido scenario naturale e dallafertilità del terreno, acquistò questa tenutadirettamente dal principe Orsini. Nei vecchi lamioni,dove si depositava il grano, oggi i nipoti Tania,Maria Carla e Antonio, ricevono gli ospiti concortesia e professionalità, fieri di perpetuarel’affetto della Famiglia.

The farm was built at the end of the 19 century,when the lawyer and man of cul tureGiuseppe Protomastro, enraptured by thewonderful natural panorama, and by the fertilityof the ground, bought this estate directly fromthe Prince Orsini. In the old granaries, wherethe wheat was kept, today the nephews Tania,Maria Carla and Antonio,welcome the guestsin a kindly and professional manner,proud to continue the Family tradition.

th

L’eleganza del passato

Per la festa del giorno a voi più caro,masseria Protomastro dispone diun ampio salone da 300 posti; ilprato con il gazebo esterno è adisposizione delle vostre scelte,per dare maggiori soluzioni edinamicità all’evento nuziale.

For celebrating the most importantday of your life, the Protomastrofarm has a large hall of 300hundred seats with an externalgazebo surrounded by vegetation.Every part of the farm is completelyat your disposal, to offer manyoptions for the wedding.

Dalla tradizione all’innovazione

Una squadra di maestri di cucina di livello nazionaleè al servizio degli sposi per la cura di ogni dettaglio;l’utilizzo di prodotti di prima scelta garantisce serietànella ricercatezza della tavola, presentando le migliorispecialità dell’antica tradizione pugliese rivisitatein chiave moderna.

A team of chefs of international quality, is atdisposal of the couple to carefully plan everydetail; the use of first-rate goods assures thereliability in the quality of the table, presentingthe bes t specialities of the ancient Apuliantraditions prepared in a modern way.

Una vista da sogno

A l l t h e l a n d s t h a t t h eProtomastro family owns,more than 200 hundredhectares, form a promontorythat overlooks huge expansesof wheat; plunged in the heartof the Murgia, this corner ofparadise, will give you thechance to relax in completeharmony with the landscape.

Tutti i terreni della proprietàProtomastro, oltre 200 ettari,costituiscono un promontorioche domina intere distese dicampi di grano; immerso nelcuore della Murgia, questoangolo di paradiso consentiràai vostri occhi di rilassarsiin totale armonia col paesaggio.

Il calore dell’ospitalità

Ricavato dai vecchi alloggi dei maestri del tabacco,l’hotel è la meta ideale per un soggiorno di pienorelax; la struttura alberghiera dispone di venticamere arredate con mobili d’epoca, di una salacolazione, sala lettura e di una piscina panoramica.Il tutto immerso in un “assordante” silenzio.

Made out of the lodgings of the tobaccosmasters, the hotel is the ideal place for a veryrelaxing stay; the hotel has 20 rooms decoratedwith period furnitures, a breakfast room, a readingroom and a panoramic swimming pool. All thismagic is surrounded by a “deafening” silence.

Un’oasi per i vostri sensi

Nella cornice da sogno del prato dell’hotel,un’elegante piscina a sfioro sarà il luogoideale per godere del vostro soggiorno inmasseria; in un’atmosfera unica, potreteliberare le menti dallo stress e respirare...pace.

In the dreamy setting of the hotel’s meadow,an elegant, bordless swimming pool will be theideal place to enjoy your stay at the farm; in aunique atmosphere, you can free your mind fromthe everyday stresses and breathe...peace.

L’olio extra vergine di oliva è ricavatodagli oliveti dell’ Azienda Agricola“Protomastro”; le olive vengonoraccolte secondo l’antica tradizionee spremute a freddo con macine dipietra. Prezioso dono della natura,quest’olio è ideale per condirequalsiasi pietanza della buonadieta mediterranea.

T h e e x t r a v i r g i n o i l o f t h e“Protomastro Farm” is producedfrom the finest olives of the region,picked according to the ancienttradit ion and cold pressed bygrindstones.As a precious gift of nature, this oilis ideal to flavour any dish in theMediterranean diet.

Gastronomia e tradizione

Sala RicevimentiEvents

GiardinoGarden

Parcheggio privatoPrivate parking

Servizi per disabiliService for disable people

Sala CongressiMeeting room

Area condizionataAir conditioned

Servizio ristoranteRestaurant

Carte di creditoCredit Card

Hotel

Accoglienza animaliPets accept

Colazione a buffetBouffet breakfast

Tv satellitareSatellite tv

Telefono in cameraPhone in bedroom

Servizio in cameraRoom service

PiscinaSwimming pool

Servizio mountain bikeMountain bike service

Wi-Fi

MASSERIA PROTOMASTROC.da Aspro Piccolo - Gravina in P. (Ba)

tel.+39 (0)80.3237138fax+39 (0)80.3231956

info@masseriaprotomastro.comwww.masseriaprotomastro.comStampato su carta ecologico-riciclata

www.masseriaprotomastro.com