MASZYNY NA WOLNY CIĘŻA - Sprzęt fitness, siłowy ... · sprzętu sportowego. Od ponad 20 lat z sukcesami zajmujemy się produkcją sprzętu sportowego. Rozumiemy, że dobra współpraca

CERTYFIKAT JAKOŚCITÜV

MASZYNY NA WOLNY CIĘŻAR

KATALOG PRODUKTÓW 2017

PASSION FOR FITNESS

WYDŁUŻONA GWARANCJA

2

POZNAJ DHZ FITNESS! SERDECZNIE WITAMY!Firma DHZ Fitness wspomaga klientów przy otwieraniu nowych klubów fitness oraz modernizacji już istniejących obiektów. Naszym klientom oferujemy nie tylko funkcjonalny sprzęt fitness najwyższej jakości, lecz także korzystne ceny, co pozwoli Państwu na urządzenie atrakcyjnego klubu fitness przy stosunkowo niskich kosztach.

Jesteśmy w stanie osiągnąć ten cel dzięki przyjętej strategii produkcji i sprzedaży, korzystnej lokalizacji oraz niskim kosztom ogólnym – wszystko z korzyścią dla Państwa. Ceny oferowane przez naszą firmę są wyraźnie niższe niż u konkurencyjnych firm o ustabilizowanej pozycji na rynku.

Seria maszyn Y900 oferuje łatwą w obsłudze bezpieczną technologię połączoną z przyjaznym nowoczesnym wyglądem oraz częściami zamiennymi w korzystnej cenie. Wszystkie części zamienne przechowujemy w odpowiednich warunkach, dzięki czemu są gotowe do szybkiego transportu do klienta.

SPRZĘT DHZ FITNESS JEST BEZPIECZNY, ŁATWY W OBSŁUDZE I DOSTĘPNY W

ROZSĄDNEJ CENIE – IDEALNY DLA KAŻDEJ SIŁOWNI

Rozumiemy, że każdy klub fitness dąży do osiągnięcia własnych celów. Dzięki długoletniemu doświadczeniu i posiadanym kompetencjom wspieramy kluby w zależności od ich potrzeb. Jesteśmy świadomi tego, że aby utrzymać się na rynku, należy redukować koszty przy zakupie i naprawie sprzętu sportowego.

Od ponad 20 lat z sukcesami zajmujemy się produkcją sprzętu sportowego. Rozumiemy, że dobra współpraca musi opierać się na zaufaniu. Zapraszamy do odwiedzenia naszego salonu wystawowego pod Berlinem lub w innych regionach Niemiec. Tutaj możecie Państwo w spokoju przyjrzeć się maszynom, wypróbować je oraz otrzymać wszelkie niezbędne informacje.

Nasze maszyny zapewniają wysoką jakość, niezawodność i bezpieczeństwo. Maszyny są przeznaczone wyłącznie do profesjonalnego użytku. Najważniejsze zalety maszyn DHZ Fitness to m.in.:

• łatwa regulacja i dostosowanie do wzrostu ćwiczącego• zrozumiała instrukcja obsługi na każdym urządzeniu• intuicyjna obsługa• zachowanie norm bezpieczeństwa• korzystny stosunek jakości do ceny• części zamienne w korzystnej cenie• niedroga instalacja i szybka wysyłka w razie potrzeby• solidna konstrukcja

WELCOME TO DHZ FITNESS! We offer a wide range of suitable fitness equipment for the opening of a new gym, right through to the modernisation of your pre-existing gym. We therefore offer you not just premium quality fitness equipment with a wide range of functions, but also a price level which enables you to set up your sport studio at a minimal cost.

We achieve this through a quantitative approach to assembly, the advantageous location of our production centre, as well as low overhead costs – all to your benefit. Consequently, our sales prices are often significantly lower than those of established retailers.

As a result, with the Y900-Serie Series from DHZ Fitness, we are able to offer you easy-to-use and reliably functioning equipment, which scores many points for its appealing and fresh design and very reasonably priced replacement parts. All spare parts are stored centrally on your behalf and can be delivered quickly upon request.

DHZ FITNESS EQUIPMENT OFFERS SAFE AND EASY HANDLING AT REASONABLE PRICES - IDEAL FOR EVERY SPORT STUDIOEvery gym follows its own sets of goals. We consider ourselves to be a more-than-capable point of reference for helping you to achieve your goals with ease. In order to stand one’s ground in the highly-competitive fitness market, costs have to be lowered, whether for sports equipment or for repair services.

We have been a consistently successful company in the sports sector for over 20 years. Nevertheless, strong cooperation also requires trust. We look forward to seeing you in our Showroom in Brandenburg (near Berlin) or others in Europe, where you can take a relaxed look at a representative selection of our fitness equipment, test them, and find out all the information you require.

Our fitness equipment represents quality, reliability and safety, and are designed exclusively for professional use. The advantages of DHZ fitness equipment are:• easy to adjust or adapt to your body size• straightforward operating instructions on the equipment• intuitive operation of the fitness equipment• fully compliant with safety standards• favourable price-performance ratio• competitively priced replacement parts• reasonably priced assembly and trackable shipping

upon request• solid frame structure

Połączenie zasad biomechaniki z wysokim komfortem treningu. Wspaniały trening mięśni zgodnie z naturalnymi wzorcami ruchowymi. Trening siłowy, który umożliwia osiągnięcie wyznaczonych celów i imituje trening z wolnymi ciężarami.

NIGDZIE INDZIEJ NIE ZNAJDZIESZ TAK SOLIDNYCH MASZYN WYSOKIEJ JAKOŚCI

W PORÓWNYWALNIE NISKIEJ CENIE!

Firma DHZ Fitness oferuje Państwu stabilne maszyny na wolny ciężar najwyższej jakości, które umożliwiają przeprowadzanie efektywnych i bezpiecznych treningów siłowych. Każda z maszyn posiada masywną stabilną ramę malowaną proszkowo z profili o grubości 3 mm. Technologia produkcji nadzorowana przez system CNC oparta na pracy laserów tnących 3D sprawia, że elementy konstrukcji oraz spoiny są wykonane niezwykle precyzyjnie. Do połączenia poszczególnych elementów użyto śrub ze stali nierdzewnej.

COOL DESIGN, HIGH TRAINING COMFORT AND EASY USABILITYCombines biomechanical principles with good training comfort. Excellent toning according to the principles of natural movement sequence. A strength training including targeting your training goals within reach, and offer a similar feeling conveys how with free weights.

SUCH A GOOD, STABLE PLATE LOADED EQUIP-MENT YOU WILL NOT FIND AT A COMPARABLE

PRICE!

DHZ Fitness offers quality and stable plate loaded equipment to perform strength training effectively and safely. The devices are made of a solid stable, powder-coated frame with 3 mm wall thickness. A CNC-controlled production with 3D laser cutting machine the bores and lengths are accurate and the welds meticulously crafted. A solid stainless steel screw completes the picture.

ZABEZPIECZ SWOJE INWESTYCJE

Naszym klientom oferujemy umowy serwisowe oraz wydłużoną gwarancję, co pozwala na zabezpieczenie inwestycji oraz rozplanowanie wydatków. Ceny usług znajdują się w katalogu. Szczegółowych informacji udziela Dział Dystrybucji.

*obowiązuje jedynie przy zawarciu umowy

NOWA OPCJA DOSTĘPNA JUŻ TERAZ:WYDŁUŻENIE GWARANCJI DO 54 MIESIĘCY* PRZY ZAWARCIU UMOWY SERWISOWEJ

2 3

SERIA MASZYN Y900NOWOCZESNY WYGLĄD, WYSOKI KOMFORT TRENINGU I ŁATWA OBSŁUGA

KOLORY RAMYCOLOR OPTIONS FOR FRAME

KOLORY RAMION COLOR OPTIONS FOR ARMS

KOLOR SIEDZISKACOLOR OPTIONS FOR UPHOLSTERY

CZARNY

ZIELONY

CZARNY

SREBRNY

ŻÓŁTY CZERWONY

UMOWA SERWISOWA

MIESIĄCE

4

LICZBY, Z KTÓRYCH JESTEŚMY DUMNINUMBERS WE ARE PROUD OF

> 900PRACOWNIKÓW EMPLOYEES

>20 000 WYPOSAŻONYCH KLUBÓW EQUIPED GYMS

230 000 m 2

POWIERZCHNI PRODUKCYJNEJ PRODUCTION AREA

< 0,3 %ODSETEK REKLAMACJI COMPLAINT RATE

Zrozumiała instrukcja obsługi Łatwa regulacja i dostosowanie do wzrostu ćwiczącego Intuicyjna obsługa Zachowanie normbezpieczeństwa

System zarządzania jakością ISO 0991 Nowoczesne wykonanie

Precyzyjnie wykonane spoiny Świadczenia gwarancyjne wysokiej jakości

Najlepszy stosunek jakości do ceny Instalacja i serwis w korzystnej cenie Przejrzyste koszty transportu Szybkie zaopatrzenie w części zamienne

Do profesjonalnego użytku Nowoczesny wygląd Regulacja obciążenia w wielu urządzeniach Świadczenia gwarancyjne wysokiej jakości

Firma DHZ Fitness powstała w 2002 roku i do dziś jest w posiadaniu założyciela. Niestrudzone zaangażowanie właściciela sprawiło, że firma generuje roczny zysk z produkcji sprzętu fitness w wysokości ok. 100 mln USD. Filozofia firmy opiera się na założeniu, by oferować klientom najlepszą cenę w połączeniu z najwyższą jakością produktów. Aby osiągnąć ten cel, 90% sprzętu produkujemy we własnej fabryce. Dzięki temu unikamy nakładania marży przez pośredników – z korzyścią dla Państwa. Poza tym możemy lepiej kontrolować jakość produktów. Wydajne metody produkcji (np. cięcie laserowe czy spawanie za pomocą robotów) sprawiają, że nasze produkty są wyjątkowo konkurencyjne cenowo.

DLACZEGO DHZ? BO JAKOŚĆ PRZEKONUJE

ZAWSZE!

Jest wiele powodów, dla których warto kupować sprzęt w naszej firmie. Najważniejszym z nich jest jakość. Doświadczeni menadżerowie produkcji dbają o to, by produkcja przebiegała zgodnie z najnowszą myślą technologiczną nadzorowaną przez wydajny system zarządzania jakością ISO 9001. Maszyny zaprojektowano do pracy w klubach fitness w warunkach dużego obciążenia. Precyzyjnie wykonane spoiny oraz tapicerka sprawiają, że maszyny są stabilne i łatwe w użyciu.

DHZ FITNESS ONE OF THE WORLD‘S LARGEST MANUFACTUR-

ER OF PROFESSIONAL FITNESS EQUIPMENT

DHZ fitness was founded in 2002 and is still owned by the founder. Due to his tireless passion the company relies exclusively on the production of professional fitness equipment and makes about USD 100 million a year. The company philosophy is that DHZ would like to supply the best price and high quality for you as the customer. In order to achieve this goal over 90% of your fitness device is produced in our own factory. This means there are no profit margins of other suppliers – all to your advantage. Likewise, the quality can be better controlled. By efficient production methods such as laser cutting and robot welding we can offer extremely competitive prices.

WHY DHZ ? BECAUSE QUALITY BRINGS CONFIDENCE!

There are many reasons to buy your equipment at DHZ. Quality is the most important argument. Our experienced production manager controls a production according to the latest state of the art, monitored by an ISO 9001 quality management. DHZ fitness equipment has been designed for large loads and is suitable for professional use. Precise workmanship of the welds to the upholstery simplify usability and stability.

DHZ FITNESS

JEDEN Z WIODĄCYCH PRODUCENTÓW PROFESJONALNEGO SPRZĘTU FITNESS

ZDJĘCIA I FILMY PREZENTUJĄCE MASZYNY PODCZAS TESTÓW ZNAJDZIESZ NA STRONIE

WWW.DHZ-FITNESS.DE/QUALITAET

W lipcu i sierpniu 2016 roku maszyny firmy DHZ Fitness pomyślnie przeszły kompleksowe testy w oddziale Towarzystwa Nadzoru Technicznego (TÜV) w Austrii zgodnie z normą DIN EN ISO 20957/2 dla stacjonarnych maszyn siłowych. W ramach testów sprawdzono, czy maszyny są bezpieczne w użytkowaniu, czy zachowują stabilność i nie przewracają się oraz skontrolowano ich wytrzymałość na obciążenia. Paul Preissler, inżynier odpowiedzialny z ramienia TÜV Austria za przeprowadzanie testów, stwierdził: „Maszyny pomyślnie przeszły testy obciążeniowe. Wykonano 100 000 powtórzeń z pełnym naciskiem i 80% ewentualnego przemieszczenia. Kamera termowizyjna nie wykryła żadnych nadzwyczajnych zmian temperatury, nawet po dłuższym czasie od zakończenia testów“.

MASZYNY SIŁOWE DHZ FITNESS POMYŚLNIE PRZESZŁY PRÓBY WYSIŁKOWE, NIE WYKAZUJĄC

ŻADNYCH ŚLADÓW ZMĘCZENIA

David von Hase, przedstawiciel firmy DHZ Fitness odpowiedzialny za certyfikaty jakości, wyjaśnia: „Wyniki testów spełniają nasze oczekiwania i odzwierciedlają wysokie standardy jakości obowiązujące w naszej firmie. Stanowią jednoznaczny dowód jakości dla potencjalnych klientów. Do tej pory nie mogliśmy pochwalić się długotrwałymi referencjami na niemieckim rynku. Wielu właścicieli klubów fitness miało wątpliwości co do jakości naszych produktów – teraz możemy je rozwiać w prosty sposób. Każdy klient może zobaczyć certyfikaty w salonie wystawowym i tym samym przekonać się o wysokiej jakości naszych produktów, szczególnie po tak trudnych testach“.

4

In order to prove the quality of the products, a voluntary check of the DHZ device lines was carried out in

July/August 2016 from TUV Austria after German Institute for Standardization DIN EN ISO 20957/2. Safety-relevant-tests contain: cutting or squeezing, tipping tests and stress tests, to ensure the stability of the equipment. The responsible engineer Paul Preissler of TUV Austria: The prescribed stress test was passed brilliantly - 100.000 repetitions with full weight and over 80% of possible movements. Our infrared thermographic camera could not identify an unusual temperature even after the test.

THE DHZ STRENGTH MACHINES PASSED THIS TEST SUCCESSFUL, WITHOUT EVEN LEAVING A

TRACE OF THIS FATIGUE / DURATION TEST

“The results of this test fulfills our expectations and mirror our high quality standard. It´s a important proof for potential customers as we do not have long time references in the german market” explains David von Hase, responsible for this certification. “Some Gym owners had concerns, now we can delete them all. We will set up this test samples in our showroom, so everybody can see the good condition of our units are after this test.“


CERTYFIKAT JAKOŚCI TÜV: ZAUFANIE NIE WYSTARCZY – POTRZEBA DOWODÓW!

6 7

SHOULDER PRESS• trening mięśni ramion• ze względu na stały tor ruchu chroniony jest

staw barkowy• ramiona poruszają się niezależnie od siebie, co

zapewnia zrównoważony rozwój muskulatury i umożliwia przeprowadzanie treningu izolowanego

• training the shoulder muscles

• due to specified movement the shoulder joint isprotected

• each arm can be moved individually, whichensures balanced muscle building and allowsseparate arm training

•

•

kompleksowy trening mięśni pośladkówduży podnóżek zapewnia możliwośćwykonywania ćwiczeń pod różnym kątem

• wygodne poduszki redukują obciążenie pleców

• training the entire gluteus

• due to the large footplate the training angle canbe varied

• a comfortable cushion reduces back strain

REAR KICK

Pozostałe aranżacje kolorystyczne na str.3More colour variations page 3

Symbol produktu Type Number Y935

Wymiary (dł. / szer. / wys.) Size Mounted (L x W x H) 129 x 126 x 148

Waga (kg) Weight (kg) 140

Y940

111 x 133 x 165

140

Akcesoria sprzedawane oddzielnie Accessory are not included

Cena bez VATPrice without VAT 1899,95 €

Gwarancja 54 miesiące 54 Months Warranty 152 €

Umowa serwisowa / rocznie Maintenance Contract / per year 57 €

1899,95 €

152 €

57 €





Symbol produktu Type Number

Wymiary (dł. / szer. / wys.) Size Mounted (L x W x H)

Waga (kg) Weight (kg)

Cena bez VATPrice without VAT

Gwarancja 54 miesiące 54 Months Warranty

Umowa serwisowa / rocznie Maintenance Contract / per year

8 9

CHEST PRESS• trening mięśni klatki piersiowej

• tor ruchu zbieżny do przodu

• ramiona poruszają się niezależnie od siebie, cozapewnia zrównoważony rozwój muskulatury i umożliwia przeprowadzanie treningu izolowanego

• chest exercise

• converging movement forwards


• trening dolnych mięśni klatki piersiowej

• tor ruchu zbieżny do wewnątrz


• training the lower chest muscles

• converging movement inwards


WIDE CHEST PRESSY905

150 x 120 x 171

164

Y910

145 x 118 x 171

170

1899,95 €

152 €

57 €

1899,95 €

152 €

57 €



















10 11

INCLINE CHEST PRESS• trening górnych mięśni klatki piersiowej

• tor ruchu do góry


• training the upper chest muscles

• movement to the top


• trening mięśni pleców• swobodny ruch wykonywany przed ramionami

odbywa się bez przeszkód• wałki pod uda zapewniają stabilną pozycję

siedzącą• ramiona poruszają się niezależnie od siebie, co

zapewnia zrównoważony rozwój muskulatury iumożliwia przeprowadzanie treningu izolowanego

• training for the back

• the movement takes place before the shouldersand can thus take place without hindrance

• thigh rolls for a stable sitting position


PULLDOWNY915

154 x 103 x 168

160

Y920

111 x 174 x 199

150

1899,95 €

152 €

57 €

1899,95 €

152 €

57 €



















12 13

ROW• trening mięśni pleców

•

•

tor ruchu do tyłu i do dołudwie możliwości chwytu sprawiają, że treningjest urozmaicony i angażuje wiele mięśnijednocześnie

• ramiona poruszają się niezależnie od siebie, co

•


środkowy uchwyt zapewnia stabilność przy wykonywaniu ćwiczeń jedną ręką


• pulling direction backward and downward

• two handle options provide variety in trainingand for the inclusion of various muscles


• central handle for stability when single armedtraining

• trening mięśni pleców

•

•

tor ruchu do tyłu i do dołudwie możliwości chwytu sprawiają, że treningjest urozmaicony i angażuje wiele mięśnijednocześnie

• ramiona poruszają się niezależnie od siebie, co

•


środkowy uchwyt zapewnia stabilność przy wykonywaniu ćwiczeń jedną ręką


• direction of pull up the rear

• two handle options provide variety in training andfor the inclusion of various muscles


• central handle for stability when single armedtraining

LOW ROWY930

119 x 138 x 130

135

Y925

132 x 125 x 163

125

1899,95 €

152 €

57 €

1899,95 €

152 €

57 €



















14 15

CALF• trening łydek• wygodna pozycja treningowa oraz łatwość

ćwiczeń zamienią trening w prawdziwąprzyjemność przy jednoczesnym odciążeniukręgosłupa

• duża platforma umożliwia ułożenie stóp w różnychpozycjach

• training for the calves

• position and exercise design offer an intensivetraining experience and its weight is the spine

• due to the large footplate, the training can bevaried by different foot positions

• trening wszystkich mięśni nóg• tor ruchu do przodu i do góry z możliwością

dostosowania kąta ułożenia stóp• duża platforma umożliwia ułożenie stóp w różnych

pozycjach• uchwyty zapewniają stabilność podczas ćwiczenia• wygodna pozycja siedząca z ukośnym oparciem

• training the entire leg muscles

• pressing movement forward and upward withadaptation of foot angle

• due to the large plate, training can be varied bydifferent foot positions

• handles for stability in the training

• comfortable angled sitting position

LEG PRESSY945

112 x 171 x 117

150

Y950

178 x 206 x 152

215

2199,95 €

176 €

66 €

2199,95 €

176 €

66 €



















FACHOWE DORADZTWO

Czy są Państwo zainteresowani uzyskaniem szczegółowych informacji, indywidualnych porad, materiałów promocyjnych lub katalogów?

Jeśli tak, prosimy bez wahania skontaktować się z naszą firmą. Wykwalifikowani pracownicy Działu Dystrybucji są cały czas do Państwa dyspozycji. Z przyjemnością przygotujemy ofertę dopasowaną do Państwa potrzeb.

SHOWROOM

Możecie Państwo obejrzeć nasze produkty i dokładnie je wypróbować w wielu salonach wystawowych na terenie Niemiec. Wystarczy jedynie ustalić z nami konkretny termin, abyśmy mogli zarezerwować odpowiednią ilość czasu na omówienie z Państwem wszystkich istotnych kwestii.

SUPERNICEYou need information, catalogues or an individual consultation?

Just ask! Our friendly sales team assists you and will create your individual offer.

SHOWROOM

Multiple german sales centers offer a showroom to inspect and touch a representative choice of our products, get in touch with us to appoint your consultation.

DHZ DISTRIBUTION EUROPE

WWW.DHZ-FITNESS.DE

Documents

MASZYNY NA WOLNY CIĘŻA - Sprzęt fitness, siłowy ... · sprzętu sportowego. Od ponad 20 lat z sukcesami zajmujemy się produkcją sprzętu sportowego. Rozumiemy, że dobra współpraca