of 76/76
14 V 052 F MATERIELS FERROVIAIRES Certified Enviromental Management System Certified Quality Management System Certified Occupational Health & Safety Management System

Materiels ferroviaires

  • View
    243

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ce catalogue présente lagamme de nos produits standards.Nous mentionnons pour chacun,les principales caractéristiques,dans certains cas,les données nécessaires à unebonne utilisation.Notre équipe commercialeest à votre disposition pourvous fournir des informationsplus détaillées et nos servicestechniques sont également disponiblespour étudier toutessolutions nouvelles ou applicationsparticulières.

Text of Materiels ferroviaires

  • 14 V 052 F

    MATERIELS FERROVIAIRES

    Certified EnviromentalManagement System

    Certified QualityManagement System

    Certified OccupationalHealth & Safety

    Management System

  • PRESENTATION

    Cembre S.p.A. usine de Brescia (ITALIE)stend sur un terrain denviron 121.000 m2

    Ce catalogue prsente la gamme de nos produits standards.Nous mentionnons pour chacun, les principales caractristiques, dans certains cas, les donnes ncessaires une bonne utilisation.Notre quipe commerciale est votre disposition pour vous fournir des informations plus dtailles et nos services techniques sont ga-lement disponibles pour tudier toutes solutions nouvelles ou appli-cations particulires.

    Le Systme Qualit du Groupe Cembre est certifi ISO 9001: 2008 par la Lloyds Register Quality Assurance pour Etude, fabrication et commercialisation de connecteurs lectriques et outils de cblage, accessoires pour cbles, systmes pour le reprage indus-triel, quipements et produits pour applications ferroviaires.Rparation, rvision et rglage des quipements et outils. La certifica-tion du Systme Qualit concerne le sige de BRESCIA (ITALIE), les agences rgionales italiennes et les filiales situes en ALLEMAGNE, ESPAGNE, FRANCE, GRANDE BRETAGNE, et ETATS UNIS.Cela garantit une uniformit et un niveau qualitatif des produits et des services que Cembre offre sa clientle. Nous vous invitons contacter notre sige social de MORANGIS (ESSONNE) o le service techni-co-commercial pourra vous conseil-ler les solutions les mieux adaptes pour vos applications.

    Nous vous informons galement de la disponibilit de nos Technico-com-merciaux de LYON, ORLEANS, LE MANS, MARSEILLE, BORDEAUX, LILLE et CLERMONT-FERRAND.

    Cembre SpA sest rcemment r-organis pour le respect de lenvi-ronnement selon la norme UN EN ISO 14001:2004.Dans cet objectif, tous les services concerns ont t sensibiliss: de ltude la production, en passant par le choix des matriaux et les procdures suivre.Toutes les mesures mises en oeuvre dans ce domaine essentiel ont per-mis Cembre dobtenir la Certifica-tion Environnementale qui distingue les socits les plus attentives aux problmes environnementaux.

    Cembre S.p.A. a encore amlio-r rcemment la gestion de ses procdures de fonctionnement en obtenant la certification des conformits du Systeme de Ges-tion pour la Sant et la Securit des travailleurs aux prescriptions de la norme OHSAS 18001:2007 (Occupational Health and Safety Management System), mise par Lloyds Register Quality Assu-rance. Le projet, n au dbut du 2011, a t gr respectant les choix stra-tgiques de lentreprise qui veulent une participation active de tous les collaborateurs, chaque niveau, dans lapplication des Systmes de Gestion de lentreprise, au fin dop-timiser la capacit de gestion des risques, dans le respect des lois et des normes en matire de sant et scurit des travailleurs.Un grand effort a t ddi la for-mation et limplication de tous les collaborateurs de lentreprise qui, chacun pour sa part de responsabi-lit et de comptence , ont ts les acteurs principaux dans lindividua-tion des ventuelles situations de risques rsiduelles et dans la pro-position de solutions correctives.La certification reue nest pas par consquent considrer unique-ment comme la reconnaissance de la qualit du travail, mais aussi comme une stimulation toujours samliorer dans un march indus-triel de plus en plus difficile et exi-geant.

    Cembre Sarlsige social de Morangis (Essonne)

    Le 27 mai 1998, Cembre Sarl (FRANCE) a obtenu un rsultat positif demande de Qualification.Le Systme Qualit de Cembre Sarl a t certifi en intgration de la certification du Groupe Cembre, concernant:Lassemblage et la commercialisa-tion des accessoires pour cbles, des connecteurs lectriques, des outillages relatifs, rparations r-visions et talonnages lis ces outillages.

    Tous les produits Cembre sont conformes la directive 2011/65/EU du Parlement Eu-ropen et du Conseil du 8 Juin 2011 (et suivant amendements)

  • 1INDEX

    Page

    CONNEXIONS-RAILS SIMPLE FACE 2 et 3

    KITS DE RACCORDEMENT STANDARDS 4 et 5

    CONNEXIONS-RAILS DOUBLE FACE 6 et 7

    KITS DE RACCORDEMENT STANDARDS 8 et 9

    SYSTME DE CONNEXION LECTRIQUE AU RAIL 10 13

    COSSES ET MANCHONS 14 et 15

    OUTILLAGES HYDRAULIQUES DEXTRUSION 16 et 17

    PINCES MECANIQUES 18 et 19

    OUTILS DE SERTISSAGE 20 23

    OUTILS COUPE-CBLE 24 27

    JOINTS DE CONNEXION POUR FILS DE CONTACT 28

    OUTILS COUPE -FIL DE CONTACT 29

    EQUIPEMENT POUR LALIGNEMENT DES FILS DE CONTACT 30

    RECTIFIEUR POUR FIL DE CONTACT 31

    CASSE-CROUS 32

    SOURCES HYDRAULIQUES 33 37

    PERFORATRICE DES RAILS 38 et 39

    ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LES PERFORATRICES 40

    ACCESSOIRES DISPONIBLES LA DEMANDE 41 44

    EXEMPLES DE MONTAGE DES PERFORATRICES 45 et 46

    TRAVAUX DCLISSAGE 47

    TRONONNEUSE PORTATIVE AUTOMATIQUE POUR RAILS 48 et 49

    CHARIOT CS-SD 50

    BOULONNEUSE-TIREFONNEUSE 51 53

    PERAGE DES TRAVERSES 54 57

    CLIPPEUSE DECLIPPEUSE POUR PANDROL E CLIP 58 et 59

    CLIPPEUSE DCLIPPEUSE DATTACHES FASTCLIP 60 et 61

    DISPOSITIF DE CONTRLE DE FORCE POUR OUTILS ET POMPES HYDRAULIQUES 62

    COLLIERS EN ACIER INOX 63

    ACCROCHES POUR LES PATINS 63

    IMPRIMANTE PAR TRANSFERT THERMIQUE EN ROULEAUX ROLLY 2000 64 69

    SYSTMES DIDENTIFICATION 70 et 71

  • 2CONNEXION-RAIL - SIMPLE FACE

    FIABILITE DE LA POSE: Lutilisation IMPRATIVE de loutil dextrusion pour la mise en place de la douille est la GARANTIE des rsultats de la prise de courant ralise.

    BREVET BR

    EVET

    PERFORMANCE DU CONTACT: Une valeur de rsistance de contact (rail-douille) toujours infrieure 5 .

    TENUE DANS LE TEMPS: Le chemisage CUIVRE-ACIER ralis par lextrusion rend cette jonction ETANCHE do: INVARIABILITE dans le temps, des valeurs lectriques obtenues.

    Dans le but au raccorder les conducteurs aux rails, le systme conu et fabriqu par Cembre est homologu et couramment utilis sur la plupart des rseaux ferroviaires nationaux et urbains.Le principe repose sur lEXTRUSION dune douille en CUIVRE, dans un trou ralis dans lme du rail.Cest un principe MECANIQUE qui, par la matire utilise, offre de trs hautes performances ELECTRIQUES.15 ANS dexprience ont prouv que cette technologie rsiste aux conditions climatiques les plus diffi ciles ( froid-chaud-humidit).

    BBBRRRREEEVVVVVEVEEEETTTTBBBBRRRR

    EEEVVVV EV EEETTTTT

    AR67CFAR66/AR66F

    AR60.../AR68F

  • 3PROCDURE DE RALISATION

    OUI NON

    IMPORTANT Les oprations 1 7 doivent tre realises dans un dlai AU PLUS COURT. Le raccordement du conducteur peut tre diffr, dans le temps.

    Aprs EBAVURAGE passer un chiffon PROPRE (non pelucheux)Aprs EBAVURAGE passer un chiffon PROPRE (non pelucheux)Aprs EBAVURAGE passer un chiffon PROPRE (non pelucheux)

    RACCORDEMENT DU CONDUCTEUR

    Pour Rf CNmD

    mmutiliser cl 6 pans

    pour vis pour crou

    AR 67 CF 10 6 16 10

    AR 66 40 10 17 16

    AR 66 F 50 10 17 16

    AR 60.../AR68 F 80 12 19 18

    POUR AR 66SNCF

    Rondelle antifriction

  • 4KITS DE RACCORDEMENT STANDARDS

    MODLE SNCF CROCODILE RFRENCE AR 67 CF SYMBOLE 7.952.0929

    Outillages utiliser

    Extrusion: - Presse HTEP (ou tte RHTEP) + kit AR 67 INST ou - pince mcanique MTE 1

    Assemblage du conducteur: - Cl de 16 pour la vs - Cl de 10 pour lcrou

    PERAGE 8 mm Compos de:

    AR 67 C-1

    4 6 mm

    15 mm

    M6

    ERM.M6ERM.M6AR 67-5XAR 67-5X

    RFRENCE AR 66 F

    Outillages utiliser

    Extrusion: - Presse HTEPF ou tte RHTEPF

    Assemblage du conducteur: - Cl de 17 pour la vs - Cl de 16 pour lcrou

    PERAGE 13,5 mm Compos de:

    AR 66-1

    14 16,5 mm M10

    ERM.M10ERM.M10AR 66-3XAR 66-3X

    20 mm

    MODLE SNCF RFRENCE AR 66 SYMBOLE 7.952.0899

    Outillages utiliser

    Extrusion: - Presse HTEPF.Ex symbole 7.391.0269HTEPF.Ex symbole 7.391.0269HTEPF.Ex ou - Tte RHTEPF

    Assemblage du conducteur: - Cl de 17 pour la vs - Cl de 16 pour lcrou

    PERAGE 13,5 mm Compos de:

    AR 66-1

    14 16,5 mm M10

    ERM.M10AR 66-1 ERM.M10AR 66-3XAR 66-3X

    20 mm

    Rondelle antifrictionRondelle

  • 5KITS DE RACCORDEMENT STANDARDS

    RFRENCE AR 60 DF

    Outillages utiliser

    Extrusion: - Presse HTEP ou tte RHTEP

    Assemblage du conducteur: - Cl de 19 pour la vs - Cl de 18 pour lcrou

    PERAGE 19 mm Compos de:

    AR 60-1

    14 16,5 mm M12

    ERM.M12ERM.M12AR 60-3XAR 60-3X

    30 mm

    MODLE RATP RFRENCE AR 68 F

    Outillages utiliser

    Extrusion: - Presse HTEP ou tte RHTEP

    Assemblage du conducteur: - Cl de 19 pour la vs - Cl de 18 pour lcrou

    PERAGE 19 mm Compos de:

    AR 68-1

    14 16,5 mm M12

    ERM.M12ERM.M12AR 60-3XAR 60-3X

    35 mm

    RFRENCE AR 60 NF

    Outillages utiliser

    Extrusion: - Presse HTEP ou tte RHTEP

    Assemblage du conducteur: - Cl de 19 pour la vs - Cl de 18 pour lcrou

    PERAGE 19 mm Compos de:

    AR 60N-1

    M12

    ERM.M12ERM.M12AR 60-3XAR 60-3X

    30 mm

    11 13 mm

  • 6CONNEXION-RAIL DOUBLE FACES

    BREVET BR

    EVET

    Bas sur le mme principe dextrusion, afi n den garder les mmes performances techniques, Cembre a conu ce systme qui permet de raccorder 2 conducteurs, pour 1 seul trou ralis.permet de raccorder 2 conducteurs, pour 1 seul trou ralis.Cette conception permet galement de raccorder 1 seul conducteur, indiffremment dun ct ou de lautre: Pr-quipement dappareils de voie Pr-quipement de jic En substitution dune connexion simple face impossible extruder par la prsence dun contre-rail ( cause du recul de la tte dextrusion).

    MEME OUTILLAGE MEME SIMPLICITE DE POSE MEMES RESULTATS GARANTIS

    KITS DE RACCORDEMENT STANDARDS

    AR260DF / AR260NFAR266DF-16,5AR266-16,5

    Profi l de rail Perage Rf. connexion paisseur dme Visserie

    19 mm AR 260 DF 14 16,5 mm M 12

    13,5 mm AR 266 DF-16,5 15 16,5 mm M 10

    13,5 mmAR 266-16,5

    MODELE SNCF Symbole 7.952.0930

    15 16,5 mm M 10

    19 mm AR 260 NF 12 13 mm M 12

  • 7PROCDURE DE RALISATION

    OUI NON

    IMPORTANT Les oprations 1 7 doivent tre realises dans un dlai AU PLUS COURT. Le raccordement du conducteur peut tre diffr, dans le temps.

    Aprs EBAVURAGE passer un chiffon PROPRE (non pelucheux)Aprs EBAVURAGE passer un chiffon PROPRE (non pelucheux)Aprs EBAVURAGE passer un chiffon PROPRE (non pelucheux)

    RACCORDEMENT DES CONDUCTEURS

    Pour Rf CNmD

    mmutiliser cl 6 pans

    pour vis pour crou

    AR 260 DF 80 12 19 18

    AR 260 NF 80 12 19 18

    AR 266 DF-16,5 50 10 17 16

    40

    AR 266-16,5 40 10 17 16

    MODLE SNCF Ref. AR 266-16,5

    Symbole 7.952.0930

    Rondelle antifriction

  • 8KITS DE RACCORDEMENT STANDARDS

    RFRENCE AR 266 DF-16,5

    RFRENCE AR 260 DF

    Outillages utiliser

    Extrusion: - Presse HTEP ou tte RHTEP

    Assemblage du conducteur: - Cl de 19 pour la vs - Cl de 18 pour lcrou

    PERAGE 19 mm

    Compos de:

    AR 260-1

    M12

    Vis M12x70

    14 16,5 mm

    Vis M12x70 ERM.M12AR 260-2AR 260-2 Rondelle 13x24 13x24

    30 mm 30 mm

    Outillages utiliser

    Extrusion: - Presse HTEP ou tte RHTEP

    Assemblage du conducteur: - Cl de 17 pour la vs - Cl de 16 pour lcrou

    PERAGE 13,5 mm

    Compos de:

    AR 260-1

    M10

    Vis M12x70

    15 16,5 mm

    Vis M12x70 ERM.M10AR 260-2AR 260-2 Rondelle 13x24 13x24

    20 mm 20 mm

  • 9KITS DE RACCORDEMENT STANDARDS

    MODLE SNCF RFRENCE AR 266-16,5 SYMBOLE 7.952.0930

    Outillages utiliser Extrusion: - Presse HTEPF.Ex HTEPF.Ex HTEPF.Ex symbole 7.391.0269 ou - Tte RHTEPF

    Assemblage du conducteur: - Cl de 17 pour la vs - Cl de 16 pour lcrou

    PERAGE 13,5 mm

    Compos de:

    AR 260-1

    M10

    Vis M12x70

    15 16,5 mm

    Vis M12x70 ERM.M10AR 260-2AR 260-2 Rondelle Rondelle antifriction (x2)antifriction (x2)antifriction (x2)

    20 mm 20 mm

    RFRENCE AR 260 NF

    Outillages utiliser

    Extrusion: - Presse HTEP ou tte RHTEP

    Assemblage du conducteur: - Cl de 19 pour la vs - Cl de 18 pour lcrou

    PERAGE 19 mm

    Compos de:

    AR 260-1

    M12

    Vis M12x70Vis M12x70 ERM.M12AR 260-2AR 260-2 Rondelle 13x24 13x24

    30 mm 30 mm

    12 14 mm

  • 10

    SYSTME DE CONNEXION LECTRIQUE AU RAIL TYPE AR

    Les avantages dutiliser le contact au rail AR60D sont que la douille peut tre installe en toutes les conditions atmosphriques et dambiance par un outil portatif, simple utiliser qui produit une remarquable installation de qualit, indpendante de lhabilit de loperateur. Le temps rduit dinstallation de ce systme rsulte en pargnes globales de cots.

    Pendant linstallation la douille extrude el le matriel en cuivre dcoule dans les paroirs du trou en compensant la varia-tion de dimensions du trou et remplissant les vides et les surfaces ingales.

    Des essais extensives, performes dans le laboratoire dessais et sur le champ ont dmontr une rsistance basse et constante, stabilit mcanique et protection de la corrosion atmosphrique.

    Exemples dessais lectriques

    Exemples dessais en chambre saline

    Essais de chauffage cyclique Essais de court circuit Essais sur le champ

    Essais en chambre saline

    Vue schmatique du procs dextrusion (section)

  • 11

    APPLICATIONS TYPIQUES

    Exemples de lignes quipes avec bloc automatique

    Exemples de systme AR60D en applications de joints lectriques

    Les caractristiques et les avantages du systme AR60D Les caractristiques et les avantages du systme AR60D sont apparus dans diffrents Railway Industry journals

    Transmission de retour de courant et codifi sur lignes quipes de bloc automatique

    Connexion de courant de traction et signalisation pour units daiguilles en manganse

    Diffrentes connexions concernes dans le systme du site des trains location system

    Connexion de retour de courant sous sta-tions

    Connexion de structure au rails en mtal pour mise la terre

    Connexion lectrique de structures souter-raines en mtal aux rails

    utiliss par les plus grandes Socits de Chemins de Fer Europennes le systme AR60D confi rme dtre fi able en toutes les conditions.

    Installation Installation AR 60AR 60Installation AR 67

    Protection equipment

  • 12

    SYSTME DE CONNEXION LECTRIQUE AU RAIL ET QUIPEMENTS DE VOIE

    1) Exemple de connexion lectrique utilisant un conducteur rigide pour fournir une continuit lectrique sur les ai-guilles en acier au manganse.

    1a) AR60D connexion au rail, cot rail.

    2) Exemple de connexion lectrique utilisant un cble souple pour fournir continuit lectrique sur aiguilles en acier au manganse.

    2a) AR60D connexion au rail , cot rail.

    3) AR260D connexion double au rail.

    1

    1a

    2

    2a 3

  • 13

    4) Exemple de connexion lectrique sur aiguilles en acier au manganse.

    5) Exemple de connexion lectrique o la disposition du cble est perpendiculaire au rail.

    5

    SYSTME DE CONNEXION LECTRIQUE AU RAIL ET QUIPEMENTS DE VOIE

    4

    CCV 120 R-60 pour cable cuivre sec. 120 mm2

    Utilisation:Contact et connexion lectrique TE au rail, avec disposi-tion du conducteur perpendiculaire au rail.

    a) douille AR 60-1b) connecteur CCV 120 Rc) rondelle AR 62-2, de dcharged) crou autofrein acier inoxydable

    ab c d

    CCV 120 F-60 pour cble souple en cuivre section 120 mm2

    ab c d

    b) connecteur CCV 120 F (avec dimensions du ft qui permet daccepter aussi le revtement isolant du cble)a) douille AR 60-1b) connecteur CCV 120 Fc) rondelle AR 62-2, de dcharged) crou autofrein acier inoxydable

    CCV 95 F-60 pour cble souple en cuivre section 95 mm2

    ab c d

    CCV 95F

    Utilisation:Contact et connexion lectrique au rail, avec disposition de sortie des cbles extrieurs perpendiculaire au rail.

    a) douille AR 60-1b) connecteur CCV 95 F (avec dimensions du ft qui permet daccepter aussi le revtement isolant du cble)c) rondelle AR 62-2, de dcharged) crou autofrein acier inoxydable

    Utilisation:Contact et connexion lectrique au rail, avec disposition de sortie des cbles extrieurs perpendiculaire au rail.

    Ces systmes permettent la connexion lectrique avecune disposition du cble perpendiculaire au rail, leur robustesse permet de rsister aux fibrations dues aux passages des convois sur voies ferres et facilite la connexions lectriques des TE sur les curs de croise-ments en acier moul au manganse.

  • 14

    COSSES POUR CONDUCTEURS EN CUIVRE: A-M ET 2A-M

    A-MLes cosses A-M et 2A-M sont ralises avec un tube en cuivre lectrolytique. Un recuit garantit une ductilit optimale, tat ncessaire pour que le mtal accepte la dformation s-vre subie au moment du sertissage, et augmente consid-rablement le nombre des points de contact de la plage, au serrage. Le recuit joue galement un rle important en pr-sence de vibrations, vitant au maximum, les fi ssures internes du mtal ou les cassures. Ltamage lectrolytique garantit une excellente rsistance la corrosion, tout en minimisant la rsis-tance du contact lectrique au droit de la plage.

    Linsertion du cble est facilite par une sortie de ft chanfrei-ne. Le trou dinspection permet de vrifi er la bonne position du cble avant de le sertir, pour la srie A-M.Sur chaque cosse fi gure le code de la srie (ex: A 2, A 24 etc.)

    2A-MLes cosses 2A-M ont une longueur de ft permettant deffec-tuer pluseurs sertissages.Labsence de trou de visite permet dviter toute infi ltration dhumidit ou autres agents atmosphriques nocifs.

    COSSES PRESSES HYDRAULIQUES

    sectionmm

    vismm

    cosse ft court

    cosse ft long i B M N L L d

    HT 51rf. matrices

    HT 120rf. matrices

    168 A 3-M 8 2 A 3-M 8 5,8 15,0 9 8 33,5 43,5 8,4 ME 3-50 ME 3-C10 A 3-M10 2 A 3-M10 5,8 18,0 11 10 37,5 47,5 10,5

    258 A 5-M 8 2 A 5-M 8 7,0 15,0 9 8 36,0 51,0 8,4

    ME 5-50 ME 5-C10 A 5-M 10 2 A 5-M 10 7,0 18,0 11 10 40,0 55,0 10,512 A 5-M 12 2 A 5-M 12 7,0 21,0 14 12 45,0 60,0 13,2

    358 A 7-M 8 2 A 7-M 8 8,9 17,0 9 8 38,5 53,0 8,4

    ME 7-50 ME 7-C10 A 7-M 10 2 A 7-M 10 8,9 19,0 11 10 42,5 57,0 10,512 A 7-M 12 2 A 7-M 12 8,9 21,0 14 12 47,5 62,0 13,2

    50

    10 A 10-M 10 2 A 10-M 10 10,0 20,0 11,5 9,5 44,5 63,0 10,5

    ME 10-50 ME 10-C12 A 10-M 12 2 A 10-M 12 10,0 21,0 12 12 47,5 68,0 13,214 A 10-M 14 2 A 10-M 14 10,0 25,0 16 14 55,5 72,0 15,016 A 10-M 16 2 A 10-M 16 10,0 26,0 18 16 59,5 76,0 17,0

    70

    10 A 14-M 10 2 A 14-M 10 11,3 21,0 11 10 50,0 70,0 10,5

    ME 14-50 ME 14-C12 A 14-M 12 2 A 14-M 12 11,3 22,0 14 12 55,0 75,0 13,214 A 14-M 14 2 A 14-M 14 11,3 25,0 16 14 59,0 79,0 15,016 A 14-M 16 2 A 14-M 16 11,3 26,0 18 16 63,0 83,0 17,0

    95

    10 A 19-M 10 2 A 19-M 10 13,5 25,0 11 10 56,5 76,5 10,5

    ME19-50 ME 19-C12 A 19-M 12 2 A 19-M 12 13,5 25,0 14 12 61,5 81,5 13,214 A 19-M 14 2 A 19-M 14 13,5 25,0 16 14 65,5 85,5 15,016 A 19-M 16 2 A 19-M 16 13,5 27,0 18 16 69,5 90,5 17,020 A 19-M 20 2 A 19-M 20 13,5 29,5 22 20 77,5 97,5 21,0

    120

    10 A 24-M 10 2 A 24-M 10 15,2 28,5 11 10 58,0 82,0 10,5

    ME 24-50 ME 24-C12 A 24-M 12 2 A 24-M 12 15,2 28,5 14 12 63,0 87,0 13,214 A 24-M 14 2 A 24-M 14 15,2 28,5 16 14 67,0 91,0 15,016 A 24-M 16 2 A 24-M 16 15,2 28,5 18 16 71,0 95,0 17,020 A 24-M 20 2 A 24-M 20 15,2 30,0 22 20 79,0 103,0 21,0

    150

    10 A 30-M 10 2 A 30-M 10 16,7 31,5 13 11 69,0 92,0 10,5

    ME 30-50 ME 30-C12 A 30-M 12 2 A 30-M 12 16,7 31,5 16 14 75,0 98,0 13,214 A 30-M 14 2 A 30-M 14 16,7 31,5 18 16 79,0 102,0 15,016 A 30-M 16 2 A 30-M 16 16,7 31,5 19 17 81,0 104,0 17,020 A 30-M 20 2 A 30-M 20 16,7 31,5 22 20 87,0 110,0 21,0

    185

    12 A 37-M 12 2 A 37-M 12 19,2 35,5 16 14 82,0 108,0 13,2

    ME 37-50 ME 37-C14 A 37-M 14 2 A 37-M 14 19,2 35,5 18 16 86,0 112,0 15,016 A 37-M 16 2 A 37-M 16 19,2 35,5 19 17 88,0 114,0 17,020 A 37-M 20 2 A 37-M 20 19,2 35,5 22 20 94,0 120,0 21,0

    240

    12 A 48-M 12 2 A 48-M 12 21,1 39,0 14 12 79,5 109,0 13,2

    ME 48-50 ME 48-C14 A 48-M 14 2 A 48-M 14 21,1 39,0 18 16 92,0 113,0 15,016 A 48-M 16 2 A 48-M 16 21,1 39,0 19 17 94,0 115,0 17,020 A 48-M 20 2 A 48-M 20 21,1 39,0 22 20 100,0 121,0 21,0

    300

    12 A 60-M 12 2 A 60-M 12 23,7 44,0 20 14 99,0 129,5 13,2

    ME 60-C14 A 60-M 14 2 A 60-M 14 23,7 44,0 22 16 103,0 133,5 15,016 A 60-M 16 2 A 60-M 16 23,7 44,0 22 19 106,0 136,5 17,020 A 60-M 20 2 A 60-M 20 23,7 44,0 24 23 112,0 142,5 21,0

    Les sections de conducteurs multibrins souples mentionnes sur ce tableau sont titre indicatif, et toujours sujet vrifi cation, compte ten des diffrentes compositions de ces conducteurs.

    Les cosses 2A-M ont une longueur de ft permettant deffec-tuer pluseurs sertissages.Labsence de trou de visite permet dviter toute infi ltration dhumidit ou autres agents atmosphriques nocifs.

    File no. E125401

    File no. E125401

  • 15

    COSSES MATRICEES POUR LIAISONS AU RAIL: FC-M10

    FC 70-M10 FC 185-M10Cette catgorie de cosses homologues SNCF rpond au be-soin de reccordement au rail, des conducteurs en cuivre.La conception forge de ces cosses permet de mieux accepter les vibrations subies par la voie.

    Cette catgorie de cosses homologues SNCF rpond au be-

    LL

    i

    M

    N

    i

    LM

    NBd

    COSSES

    sectionmm

    vismm Rfrence Symbole SNCF i B M N L d

    70 10 FC 70-M10 7.952.0883 11,0 28,0 14,0 14,0 62,0 11,0185 10 FC 185-M10 7.952.0892 18,0 28,0 17,0 14,0 71,0 11,0

    CONNECTEURS DE DERIVATION EN CUIVRE NU, POUR CONDUCTEURS EN CUIVRE

    CLes connecteurs de la srie C sont fabriqus partir dun pro-fi l en cuivre dune grande puret, et ont t conus pour les drivations de cbles, nus ou isols, et toute conception de circuit de terre.Chaque connecteur est repr de la faon suivante:- Sigle Cembre- La rfrence- La section du cble passant- La section du cble driv- Le nombre dempreinte sertir- Le type de matrice employer pour le sertissage.

    CONNECTEURS

    Section Cblemm Rf.

    Dimensions mm

    Passant Driv A B C62,5 61,5 C 6-C 6 9,0 9,8 6,4

    10 101,5 C 10-C 10 12,0 12,6 8,416 161,5 C 16-C 16 17,0 19,4 12,0

    2516 101,5 C 25-C 10 17,0 19,8 13,025 2516 C 25-C 25 17,0 21,4 13,0

    4035 161,5 C 35-C 16 21,0 24,6 15,44035 4025 C 35-C 35 21,0 26,6 15,6

    50 2510 C 35-C 35 21,0 26,6 15,67063 251,5 C 70-C 25 N 21,0 26,4 17,5

    50 254 C 50-C 25 25,0 32,9 21,050 5035 C 50-C 50 26,0 33,0 21,0

    7050 404 C 70-C 35 28,0 33,0 21,07050 7035 C 70-C 70 28,0 34,0 21,010095 404 C 95-C 35 29,0 40,6 26,010095 7040 C 95-C 70 29,0 41,0 26,010095 10063 C 95-C 95 29,0 41,0 26,0125110 12525 C 120-C 120 30,0 45,0 28,0160150 12525 C 150-C 120 31,0 45,0 28,0

    150 15063 C 150-C 150 30,0 45,0 28,0185 10016 C 185-C 95 31,0 45,0 28,0

    185120 185120 C 185-C 185 22,6 68,0 34,0240150 12095 C 240-C 120 22,6 68,0 34,0

    Section Cble mm

    Rf.

    25-25 C 35-C 16 35-35 C 35-C 35 50-50 C 70-C 70 63-63 C 95-C 70 70-7095-95 C 150-C 120 120-120

    125-125 C 150-C 150 120-120 C 185-C 95 125-125

    DERIVATION EN "T"

    JONCTION DROITE

    CONNEXION EN CROIX(entre deux conducteurs continus)

    HOMOLOGU SNCF

    C25-C25 - Symbole 0.847.8603

    C70-C25 - Symbole 0.847.8602

  • 16

    OUTILLAGES HYDRAULIQUES DEXTRUSION

    HTEPPour les connexions au rail extrudes dans un trou de 19 mm et 8 mm (AR60DF - AR60NF - AR 260DF - AR260NF - AR67F).La tte hydraulique est relie au corps de loutil dune manire indissociable, par un fl exible haute pression de longeur 90 cm.

    Ensemble compos de: 1 Outil hydraulique

    2 extrudeurs rf OG 13.2 1 calibre de contrle rf CAL19.20 1 Coffret mtallique

    RHTEPTte hydraulique dextrusion quipe dun raccord rapide mle Push-Pull, devant tre assemble une source hydraulique fournissant 700 bar (Consulter page 33 - 35).Effectue la mme fonction que loutil HTEP.

    Ensemble compos de: 1 Tte hydraulique

    2 extrudeurs rf OG 13.2 1 calibre de contrle rf CAL19.20 1 Coffret mtallique

    indissociable, par un fl exible haute pression de longeur 90 cm.

    Tte hydraulique dextrusion quipe dun raccord rapide mle Push-Pull, devant tre assemble une source hydraulique fournissant 700 bar (Consulter page 33 - 35).

    Dimensions de la tte:longueur (au repos) 106 mmlongueur (en fi n dextrusion) 140 mmdiamtre 48 mmPoids de loutil hydraulique: 3 kg

    Dimensions:longueur (au repos) 106 mmlongueur (en fi n dextrusion) 140 mmdiamtre 48 mmPoids: 1,1 kg

    ACCESSOIRES DISPONIBLES LA DEMANDE

    SYSTEME DEXTRACTION DE LA DOUILLE DU RAILAfi n de retirer une douille simple face du rail pour modifi er son orientation de raccordement, ces simples accessoires permet-tent deffectuer lopration trs simplement sans effort et sans blesser le rail.

    EBAVUREUR MANUELIl faut IMPERATIVEMENT bavurer le trou effectu dans le rail, avant dy placer la douille pour extrusion. Cet outil est cliquet et fraises interchangeables 20 mm et 30 mm.

    Cloche dextractionECR 1

    Tirant dextractionECR 19 (pour AR 60 et AR 68)(pour AR 60 et AR 68)(pour AR 60 et AR 68)

    BTEPD2Systme compos par:

    Outil portatif sur batterie avec la tte directement connecte au corps par 900mm de tuyau fl exible

    N. 2 extrudeurs type OG13.2 faits en acier spcial calibre de contrle CAL 19.20 utiliser autant pour contrler

    les trous dans les rails que pour visser lextrudeur la tte batterie de rechange chargeur de batterie bandoulire et dragonne sacoche en toile

    Li-Ion B A T T E R

    IE N

    OUVELLE

  • 17

    OUTILLAGES HYDRAULIQUES DEXTRUSION

    HTEPF.EX Cet outil permet dextruder les douilles des connexions AR 66 et AR 266.La tte hydraulique est relie au corps de loutil dune manire indissociable, par un fl exible haute pression de lon-geur 90 cm.

    Ensemble compos de: 1 Presse hydraulique HTEPF-S Calibre de contrle rf CAL 135.145 2 Extrudeurs rf OG 10.5 1 Cloche dextraction ECR 1 Tirant dextraction ECR 13,5 Coffret VAL HTEP

    RHTEPFTte hydraulique dextrusion quipe dun raccord rapide mle Push-Pull, devant tre assemble une source hydraulique fournissant 700 bar (Consulter page 33 - 35).Effectue la mme fonction que loutil HTEPF.

    Ensemble compos de: 1 Tte hydraulique

    2 extrudeurs rf OG 10.5 1 calibre de contrle

    rf CAL 135.145 1 Coffret mtallique

    La tte hydraulique est relie au corps de loutil dune manire indissociable, par un fl exible haute pression de lon-

    Dimensions de la tte:longueur (au repos)longueur (au repos) 106 mmlongueur (en fi n dextrusion)longueur (en fi n dextrusion) 140 mmdiamtre 48 mmPoids de loutil hydraulique:Poids de loutil hydraulique: 3 kg

    Dimensions:longueur (au repos) 106 mm106 mmlongueur (en fi n dextrusion) 140 mmdiamtre 48 mmPoids: 1,1 kg

    ACCESSOIRES DISPONIBLES LA DEMANDE

    EXTRUDEUR LONG RF OG 10.5 LSur les rails dont lpaisseur dme est su-prieure 16,5 mm, lextrusion de la douille doit seffectuer avec cet extrudeur allong. KIT AR 67 INST-F

    Comprend:

    - CAL 8.85 Calibre de contrle- M8 M5 Rducteur- OG 6.5 Extrudeur

    SYSTEME DEXTRACTIONDE LA DOUILLE DU RAILAfi n de retirer une douille simple face du rail pour modifi er son orientation de raccordement, ces simples accessoires permettent deffectuer lopration trs simple-ment sans effort et sans blesser le rail.

    ECR 8F (pour AR 67)

    Tirant dextraction

    EXTRUDEUR LONG RF OG 10.5 LSur les rails dont lpaisseur dme est su-prieure 16,5 mm, lextrusion de la douille doit seffectuer avec cet extrudeur allong. KIT AR 67 INST-F

    Comprend:

    -

    HOMOLOGU SNCF - SYMBOLE N 7.391.0269

    HOMOLOGU SNCF - SYMBOLE N 7.952.0933

    BTEPF2Systme compos par:

    Outil portatif sur batterie avec la tte directement connecte au corps par 900mm de tuyau fl exible

    N. 2 extrudeurs type OG10.5 faits en acier spcial calibre de contrle CAL 135.145 utiliser autant

    pour contrler les trous dans les rails que pour visser lextrudeur la tte

    batterie de rechange chargeur de batterie bandoulire et dragonne sacoche en toile

    ACCESSOIRES DISPONIBLES LA DEMANDE

    Li-Ion B A T T E R

    IE N

    OUVELLE

  • 18

    PINCES MECANIQUES - SERIE Crimpstar

    Ces pinces manuelles sont compactes et faciles dutilisation.

    Elles comportent:- des mchoires en acier moul de prcision, trait, ayant des caractristiques mcaniques trs performantes.- un contrle du sertissage par un systme cliquet.- un ergot de dverrouillage pour interrompre une ventelle mauvaise opration.

    Le systme cliquet est talonn en nos usines.

    HP

    HNN

    HPH

    HNKE

    HN

    HF

    HX

    Pour manchons prisolsen PE HD thermortractables.

    HPH 1 pour sections de 0,5 6 mm2

    Ces pinces manuelles sont compactes et faciles

    - des mchoires en acier moul de prcision, trait, ayant des caractristiques mcaniques trs performantes.- un contrle du sertissage par un systme cliquet.- un ergot de dverrouillage pour interrompre une ventelle mauvaise

    Le systme cliquet est talonn en nos usines.

    Pour cosses et manchons prisolsHP 1 pour sections de 0,2 2,5 mm2

    HP 3 pour sections de 0,25 6 mm2

    Pour cosses et manchons prisols en Nylon.HNN 3 pour sections de 1,5 10 mm2

    HNN 4 pour sections 10 et 16 mm2

    Pour embouts de cblage nus et prisols PPHNKE 4 pour sections de 0,5 4 mm2

    HNKE 16 pour sections de 4 16 mm2HNKE 50 pour sections 25-35-50 mm2

    Pour cosses et manchons nus.HN 1 pour sections de 0,25 10 mm2

    HN 5 pour sections 10 et 16 mm2 HN-A25 et HN-T25 pour sections de 10 25 mm2

    Pour cosses laiton nu ft ouvert.HF 1 pour section de 0,5 4 mm2

    HF 2 pour section de 28 16 AWG (0,08 1,3 mm2)

    Pour connecteurs coaxiaux.HX 1 pour types RG58, RG59, RG62, RG 71

    HP

    HNN

    HPH

    HNKE

    HN

    HF

    HX

  • 19

    PINCES MECANIQUES

    PINCES A DENUDER

    COUPE CBLE

    KT 1Coupe cble pour cbles en cuivre et en aluminium max. 15 mm

    KT 2Coupe cble pour cbles en cuivre et en aluminium max. 25 mm

    KT 5Coupe cble pour cbles en cuivre eten aluminium pour section maxi 25 mm2

    KT 4Coupe cble pour cbles en cuivre et en aluminium maxi 52 mmPoids: 0,89 KgLongueur: 310 mm

    KT 3Coupe cble pour cblesen cuivre et en aluminium maxi 32 mmPoids: 0,59 Kg Longueur: 255 mm

    5116660500Pour coupe cble de 6 500 mm2

    Poids: 3 KgLongueur: 800 mm

    5116660250Pour coupe cble de 6 250 mm2

    Poids: 1,5 KgLongueur: 600 mm

    HB 1-FPour conducteurs prisols PVC de 0,1 6 mm2

    HB 2Couteau dgainer avec lame pivotante pour tous les types de cbles isols dun diamtre de 4,5 28,5 mm

    HB 5pour conducteurs prisols PVC de 0,25 6 mm2

    HB 8pour conducteurs prisols de 0,2 6 mm2

    CISEAUX

    SC 1Ciseaux professionnels quips de lames en acier tremp. Les poignes sont en nylon satin

    SC 4XCiseaux multi-usage equips de lames en acier de duret leve (56 HRC). Les manches sontrevtus dun plastique Bi composant. Coupe de conducteurs souples jusqu 50 mm

    SC 3XCiseaux multi-usage equips de lames en acier de duret leve (56 HRC). Les manches sont revtus dun plastique Bi composant. Coupe de conducteurs souples jusqu 35 mm

    Nouveau

    MTRE RUBAN

    FLS3 de 3 m et FLS5 de 5 mMtres ruban professionnels avec poigne ergonomique quips de caisse mtallique et inserts en caoutchouc. Ruban revtu en Nylon de longue dure, anti abrasion et corrosion avec aimant daccrochage. Blocage automatique et double bouton de dblocage. FLS3 Poids: 166 g Largeur ruban: 16 mmFLS5 Poids: 252 g Largeur ruban: 19 mm

  • 20

    OUTILS HYDRAULIQUESOUTILS HYDRAULIQUES

    HT 51Outil hydraulique deux vitesses de conception nouvelle, lgre, Outil hydraulique deux vitesses de conception nouvelle, lgre, maniable et dencombrement rduit, idele pour travailler en en-maniable et dencombrement rduit, idele pour travailler en en-droits exigus. Grce louverture automatique du bras mobile et droits exigus. Grce louverture automatique du bras mobile et sa faible course, loprateur peut lactionner dune seule main, pour sa faible course, loprateur peut lactionner dune seule main, pour mettre en contact les mchoires avec le connecteur sertir.mettre en contact les mchoires avec le connecteur sertir.La tte pivotant de 180, loprateur pourra toujours sertir dans la La tte pivotant de 180, loprateur pourra toujours sertir dans la meilleure position. Une valve de scurit dclenchera en fi n de ser-meilleure position. Une valve de scurit dclenchera en fi n de ser-tissage, garantissant celui-ci. Nanmoins, la dcompression peut tissage, garantissant celui-ci. Nanmoins, la dcompression peut seffectuer tout instant.

    Domaine dapplication: Cosses et manchons cuivre 240 mm Embouts de cblage 120 mm Raccords en C 70 mm

    VAL P1Loutil est fourni dans une robustecoffret en plastique type VAL P1conu pour recevoir loutil, et 20 jeux de matrices.

    Force dveloppe: 50 kNDimensions:longueur 373 mmlargeur 130 mmPoids: 2,6 kgDomaine dapplication: 6-240 mm2

    HT 51-KV A la demande, A la demande, cet outil est disponible cet outil est disponible cet outil est disponible cet outil est disponible en version isole en version isole en version isole HT 51-KVHT 51-KV

    Force dveloppe: 63 kNDimensions:longueur 300 mmHauteur 343 mmProfondeur 83 mmPoids (avec batterie) 4,2 kgDomaine dapplication: 6-240 mm2

    Matrices non compris, Matrices non compris, vendu sparment.

    B 500Le B500 est le premier outil dune nouvelle gnration portative sur batterie, avec des fonctions supplmentaires et amliores.Loutil B500 est conu pour le sertissage de connecteurs jusqu 240 mm2 avec les matrices des ttes 50 kN de chez Cembre.Loutil est quip de batterie Li-Ion 18 V 4 Ah dont les capacits sont suprieures celles des batteries 14,4 V 3 Ah prcdentes.Un nouveau systme hydraulique deux vitesses permet dam-liorer la vitesse dexcution et daccrotre la force de travail tout en optimisant la consommation dnergie. Pourvu dun dtecteur de pression maximum et dune valve de scurit. Lindicateur OLED permet de visualiser des paramtres diffrents entre lesquels: la force dveloppe; le niveau de charge de la bat-terie; informations gnrales de fonctionnement; les cycles res-tants avant le prochain entretien. Le nouveau design, la rduction du poids, le bon quilibrage des masses et la rotation de la tte 180 donnent une meilleure maniabilit pendant lutilisation; le corps en matire plastique bi composant assure une excellente protection mcanique dans toutes les conditions dutilisation. Le fi chier de mmoire intgre permet denregistrer les paramtres relatifs aux cycles de sertissage effectus et de les transfrer en un deuxime temps dans un ordinateur travers interface de com-munication USB.

    Domaine dapplication: Cosses et manchons cuivre 240 mm Embouts de cblage 120 mm Raccords en C 70 mm

    VAL P35Loutil est fourni dans une robuste coffret en plastique type VAL P35 conu pour rece-voir loutil, ses accessoires et 20 jeux de matrices.

    Loutil B500 est conu pour le sertissage de connecteurs jusqu

    Loutil est quip de batterie Li-Ion 18 V 4 Ah dont les capacits

    en optimisant la consommation dnergie. Pourvu dun dtecteur

    Lindicateur OLED permet de visualiser des paramtres diffrents entre lesquels: la force dveloppe; le niveau de charge de la bat-terie; informations gnrales de fonctionnement; les cycles res-tants avant le prochain entretien. Le nouveau design, la rduction du poids, le bon quilibrage des masses et la rotation de la tte 180 donnent une meilleure maniabilit pendant lutilisation; le corps en matire plastique bi composant assure une excellente protection mcanique dans toutes les conditions dutilisation. Le fi chier de mmoire intgre permet denregistrer les paramtres relatifs aux cycles de sertissage effectus et de les transfrer en un deuxime temps dans un ordinateur travers interface de com-

    Loutil est fourni dans une robuste coffret en plastique

    conu pour rece-voir loutil, ses accessoires et

    Eclairage de la zone de travail par led

    18V Li-Ion

    B AT T E R

    IE NO

    UVELLE

    Nouveau

    Matrices non compris, Matrices non compris, vendu sparment.vendu sparment.

  • 21

    HOMOLOGU SNCF - PH 12 - SYMBOLE N 7.393.4957

    OUTILS HYDRAULIQUES

    HT 131-CNouveau modle, encore plus compact, robuste et maniable, elle utilise les matrices semi-circulaires communes, toutes les presses hydrauliques dune Force de 130 KN. Dote de deux vitesses pour la monte du piston: rapide pour lapproche du connecteur, lente pour le sertissage.La tte pivote 180, permet loprateur dadapter sa posi-tion de travail. Une valve de scurit dclenchera en fi n de ser-tissage, garantissant celui-ci. Nanmoins, la dcompression peut seffectuer tout instant.

    Domaine dapplication: Cosses et manchons cuivre 400 mm Embouts de cblage 240 mm Raccords en C 185 mm

    La tte pivote 180, permet loprateur dadapter sa posi-tion de travail. Une valve de scurit dclenchera en fi n de ser-tissage, garantissant celui-ci. Nanmoins, la dcompression peut

    HT 120Compacte et maniable, elle utilise les matrices semi-circulaires communes toutes les presses hydrauliques dune Force de 130 KN.Particulierement approprie raliser les jonctions sur cble a-riens et tous travaux dinstallation en gnral. Dote de deux vitesses pour la monte du piston: rapide pour lap-proche du connecteur, lente pour le sertissage.La tte pivote 180, permettant loprateur dadapter sa posi-tion de travail. tion de travail.

    Domaine dapplication: Cosses et manchons cuivre 400 mm Embouts de cblage 240 mm Raccords en C 185 mm

    VAL P3Loutil est fourni dans une robustecoffret en plastique type VAL P3VAL P3conu pour recevoir loutil, conu pour recevoir loutil, et 14 jeux de matrices.

    Matrices non compris, vendu sparment.

    Force dveloppe: 120 kNDimensions:longueur 488 mmlargeur 138 mmPoids: 5,7 kgDomaine dapplication: 10-400 mm2

    HT 120-KV A la demande, cet outil est disponible cet outil est disponible en version isole

    VAL P3Loutil est fourni dans une robustecoffret en plastique type VAL P3conu pour recevoir loutil, et 14 jeux de matrices.

    Matrices non compris, vendu sparment.

    Force dveloppe: 130 kNDimensions:longueur 473 mmlargeur 144 mmPoids: 5,5 kgDomaine dapplication: 10-400 mm2

    HOMOLOGU SNCF - PH 12 - SYMBOLE N 7.393.4957Compacte et maniable, elle utilise les matrices semi-circulaires communes toutes les presses hydrauliques dune Force de 130 KN.Particulierement approprie raliser les jonctions sur cble a-riens et tous travaux dinstallation en gnral. Dote de deux vitesses pour la monte du piston: rapide pour lap-proche du connecteur, lente pour le sertissage.La tte pivote 180, permettant loprateur dadapter sa posi-

    400 mm

    HT 120-KV A la demande, A la demande, cet outil est disponible en version isole HT 120-KV

  • 22

    OUTILS HYDRAULIQUES

    B 131-COutil hydraulique portatif sur batterie conu pour le sertissage de-connecteurs jusqu 400 mm2 avec les matrices des ttes 130 kN de chez Cembre. Toutes les oprations peuvent tre effectues dune seule main. Un trs bon quilibrage des masses et la rotation de la tte 180 permettent une maniabilit optimale.Les boutons de fonctionnement sont inter-bloqus. Le cycle de tra-vail est gr par un microprocesseur qui coupe automatiquement lalimentation du moteur en fi n de sertissage pour limiter les consom-mations dnergie. La prsence dune valve de surpression garantie la scurit de lutilisateur. Loutil est quip dun systme davance du piston deux vitesses: la rapide pour lapproche des matrices com-mute automatiquement en vitesse lente pour le sertissage.A chaque impulsion sur le bouton de fonctionnement, laffi cheur du niveau de charge de la batterie indique loprateur lautonomie restante. Lappareil est pourvu dun systme de refroidissement par circulation dair: lair frais entrant nutilise pas les mmes conduits que lair chaud sortant. Le poids et lencombrement sont rduits.Le fonctionnement est silencieux et sans vibration.Le corps en matire plastique antichoc est trs ergonomique. Prise de raccordement une source dnergie externe 12-14.4 Vcc

    VAL P19Loutil est fourni dans une robuste coffret en plastique type VAL P19conu pour recevoir loutil, ses accessoires et 14 jeux de matrices. Disponibles sur demande:

    BPS 230.14, alimentateur de rseau (230V~50-60Hz).CFC 12-24ICN, Chargeur de batterie pour voitureESC600, Cble de connexion source extrieure 1214.4Vcc longueur 6 m

    B 131-C-KV A la demande, cet outil est dispo-nible en version isole B 131-C-KV

    Force dveloppe: 132 kNDimensions:longueur 338 mmProfondeur 83 mmHauteur 344 mmPoids (avec batterie) 6,4 kgDomaine dapplication: 10-400 mm

    Force dveloppe: 130 kNDimensions:longueur 420 mmProfondeur 100 mmHauteur 250 mmPoids (avec batterie) 7,1 kgDomaine dapplication: 10-400 mm2

    B 131-C-KV Loutil est fourni dans une robuste coffret en plastique type conu pour recevoir loutil, ses accessoires et 14 jeux de matrices.

    Outil hydraulique portatif sur batterie conu pour le sertissage de- avec les matrices des ttes 130

    kN de chez Cembre. Toutes les oprations peuvent tre effectues

    Un trs bon quilibrage des masses et la rotation de la tte 180

    Les boutons de fonctionnement sont inter-bloqus. Le cycle de tra-vail est gr par un microprocesseur qui coupe automatiquement lalimentation du moteur en fi n de sertissage pour limiter les consom-mations dnergie. La prsence dune valve de surpression garantie la scurit de lutilisateur. Loutil est quip dun systme davance du piston deux vitesses: la rapide pour lapproche des matrices com-mute automatiquement en vitesse lente pour le sertissage.A chaque impulsion sur le bouton de fonctionnement, laffi cheur du niveau de charge de la batterie indique loprateur lautonomie restante. Lappareil est pourvu dun systme de refroidissement par circulation dair: lair frais entrant nutilise pas les mmes conduits

    Li-Ion B A T T E R

    IE N

    OUVELLE

    132 kN

    338 mm83 mm344 mm

    10-400 mm2

    B 1350-COutil de nouvelle gnration portative sur batterie, avec des fonc-tions supplmentaires et amliores.Loutil B1350-C est conu pour le sertissage de connecteurs jusqu 400 mm2 avec les matrices des ttes 130 kN de chez Cembre.Loutil est quip de batterie Li-Ion 18 V 4 Ah dont les capacits sont suprieures celles des batteries 14,4 V 3 Ah prcdentes.Un nouveau systme hydraulique deux vitesses permet damlio-rer la vitesse dexcution et daccrotre la force de travail tout en optimisant la consommation dnergie. Pourvu dun dtecteur de pression maximum et dune valve de scurit. Lindicateur OLED permet de visualiser des paramtres diffrents entre lesquels: la force dveloppe; le niveau de charge de la bat-terie; informations gnrales de fonctionnement; les cycles res-tants avant le prochain entretien. Le nouveau design, la rduction du poids, le bon quilibrage des masses et la rotation de la tte 180 donnent une meilleure maniabilit pendant lutilisation; le corps en matire plastique bi composant assure une excellente protection mcanique dans toutes les conditions dutilisation. Le fi chier de mmoire intgre permet denregistrer les paramtres relatifs aux cycles de sertissage effectus et de les transfrer en un deuxime temps dans un ordinateur travers interface de com-un deuxime temps dans un ordinateur travers interface de com-un deuxime temps dans un ordinateur travers interface de com-munication USB.

    18V Li-Ion

    B AT T E R

    IE NO

    UVELLE Nouveau

    VAL P36Loutil est fourni dans une Loutil est fourni dans une robuste coffret en plastique robuste coffret en plastique type type VAL P36 conu pour rece-voir loutil, ses accessoires et 7 voir loutil, ses accessoires et 7 jeux de matrices.jeux de matrices.

  • 23

    TETES HYDRAULIQUES

    RH 50La tte hydraulique est quipe dun raccord rapide mle Push-pull. Applications identiques au modle HT 51. Pour son utilisation, la tte doit tre raccorde une source hydraulique fournissant 700 bar. (Consulter la page 33-35).

    VAL P1La tte est fourni dans une robustecoffret en plastique type VAL P1conu pour recevoir loutil, et 20 jeux de matrices.

    Matrices non compris, vendu sparment.

    VAL P1

    Matrices non compris, vendu sparment.

    Force dveloppe: 50 kNPression nominale: 700 barDimensions:longueur 196 mmlargeur 75 mmPoids: 1,6 kgDomaine dapplication: 6-240 mm2

    RHC 131La tte hydraulique est quipe dun raccord rapide mle PushPull. Applications identiques au modle HT 131-C.Nouveau modle, caractristiques mcaniques amliores.Pour son utilisation, la tte doit tre raccorde une source hydrau-lique fournissant 700 bar.(Consulter la page 33-35).

    VAL P26La tte est fourni dans une robustecoffret en plastique type conu pour recevoir loutil, et 14 jeux de matrices.

    Force dveloppe: 130 kNPression nominale: 700 barDimensions:longueur 232 mmlargeur 124 mmPoids: 3,8Domaine dapplication: 10-400 mm

    Matrices non compris, vendu sparment.

    La tte est fourni dans une robustecoffret en plastique type VAL P26conu pour recevoir loutil, et 14 jeux de matrices.

    Matrices non compris, vendu sparment.

    La tte est fourni dans une robuste

    Matrices non compris,

    10-400 mm2

  • 24

    COUPE CBLE HYDRAULIQUESCOUPE CBLE HYDRAULIQUES

    HT-TC026Coupe-cble hydraulique manuel de nouvelle conception, destin Coupe-cble hydraulique manuel de nouvelle conception, destin sectionner les cbles mtalliques en CUIVRE, ALUMINIUM, ALME-sectionner les cbles mtalliques en CUIVRE, ALUMINIUM, ALME-LEC, ACIER et ALUMINIUM / ACIER (voir tableau). Les lames sont LEC, ACIER et ALUMINIUM / ACIER (voir tableau). Les lames sont ralises en acier trait, de haute rsistance. Il est quip de deux ralises en acier trait, de haute rsistance. Il est quip de deux vitesses de monte du piston: rapide jusquau contact des lames vitesses de monte du piston: rapide jusquau contact des lames avec le cble, lente pour le sectionnement. La mchoire suprieure avec le cble, lente pour le sectionnement. La mchoire suprieure souvre facilement, pour permettre la mise en place dun cble pas-souvre facilement, pour permettre la mise en place dun cble pas-sant. De plus, lensemble de la tte pivote 90, permettant sant. De plus, lensemble de la tte pivote 90, permettant loprateur dtre toujours en position idale de travail. Ce coupe-loprateur dtre toujours en position idale de travail. Ce coupe-cble est quip dune valve de scurit de surpression. La dcom-cble est quip dune valve de scurit de surpression. La dcom-pression (ouverture des lames) peut seffectuer tout instant.

    TC 025La tte coupe-cble hydraulique est La tte coupe-cble hydraulique est quipe dun raccord rapide mle quipe dun raccord rapide mle Push-Pull. Applications identiques au Push-Pull. Applications identiques au modle HT-TC025. Pour son utilisation, la modle HT-TC025. Pour son utilisation, la tte doit tre raccorde une source hydrau-tte doit tre raccorde une source hydrau-lique fournissant 700 bar. (Consulter la page 33-35).lique fournissant 700 bar. (Consulter la page 33-35).

    VAL P9Loutil est fourni dans une robuste coffret en plastique type VAL P9conu pour recevoir loutil et ses accessoires.

    Max de coupe: 25 mmPression nominale: 700 barDimensions:longueur 213 mmlargeur 82 mmPoids: 2,0 kg

    Max de coupe: 25 mmDimensions:longueur 382largeur 129Poids: 3,2 kg

    Max de coupe: 25 mmDimensions:longueur 295 mmProfondeur 94 mmHauteur 302 mmPoids (avec batterie): 4 kg

    CFC 12-24ICN

    BPS 230.14

    CFC 12-24ICN

    Disponibles sur demande:BPS 230.14, alimentateur de rseau (230V~50-60Hz).CFC 12-24ICNCFC 12-24ICN, Chargeur de , Chargeur de batterie pour voiturebatterie pour voiture

    B-TC026Outil hydraulique portatif sur batterie conu pour couper des cbles en CUIVRE, ALUMINIUM, ALMELEC, ACIER, et ALUMINIUM / ACIER.Les lames sont ralises en acier trait trs rsistant.Loutil est quip dun systme davance du piston deux vitesses: lune rapide jusquau contact des lames avec le cble, lautre lente pour le sectionnement. La tte de loutil souvre pour sectionner des cbles passants.Un trs bon quilibrage des masses et la rotation de la tte 180 permettent une maniabilit optimale. La valve de surpression et la visualisation du niveau de charge de la batterie permettent de contrler la fi n de course des lames, et indiquent tout moment lautonomie restante.Le fonctionnement extrmement silencieux et labsence de vibrations garantissent un grand confort dutilisation. Le corps en PA6 protge convenablement loutil en toute circons-tance.

    C A P A C I T E D E C O U P E

    MATIERECHARGE DE RUPTURE

    A LA TRACTION(daN/mm2)

    HT-TC 026 HT-TC026YTC 025 B-TC026

    DIAMETRE EXTERIEUR MAX. SECTIONNABLE (mm)

    CUIVRE 41 25 ALUMINIUM 20 25 ALMELEC 34 25

    ACIER EXTRA-SOUPLE 180 18

    ( 200 brins) 25

    ACIER

    60 13 42 16

    CUIVRE 30 20

    25 23 ALUMINIUM 16 25

    CA

    BLE

    RON

    D M

    ASSI

    FEXEMPLES A TITRE INDICATIF: 7 x 3,0 : est. = 9,0 mm19 x 2,1 : est. = 10,5 mm19 x 2,3 : est. = 11,5 mm

    ACIER 180

    EXEMPLES A TITRE INDICATIF:26 x 2,50 + 7 x 1,95 : est. = 15,8526 x 3,06 + 7 x 2,38 : est. = 19,3826 x 3,60 + 7 x 2,80 : est. = 22,80

    ALUMINIUM-ACIER 180

    loprateur dtre toujours en position idale de travail. Ce coupe-cble est quip dune valve de scurit de surpression. La dcom-cble est quip dune valve de scurit de surpression. La dcom-pression (ouverture des lames) peut seffectuer tout instant.pression (ouverture des lames) peut seffectuer tout instant.

    MATIERE

    Disponibles sur demande:

    Li-Ion B A T T E R

    IE N

    OUVELLE

  • 25

    COUPE CBLE HYDRAULIQUES

    TC 04La tte coupe-cble hydraulique est quipe dun raccord rapide mle Push-Pull. Applications identiques au modle HT-TC041. Pour son utilisation, la tte doit tre raccorde une source hydraulique fournissant 700 bar. (Consulter la page 33-35).

    HT-TC041Coupe-cble hydraulique manuel destin sectionner les cble mtalliques en CUIVRE, ALUMINIUM, ALMELEC, ACIER et ALUMI-NIUM / ACIER (voir tableau). Nouveau modle, encore plus com-pact, robuste et maniable. Il est quip de deux vitesses de monte du piston; lune rapide jusquau contact des lames avec le cble, lautre lente pour le sectionnement. Les lames sont ralises en acier trait, de haute rsistance. La mchoire suprieure souvre facilement, pour permettre la mise en place dun cble passant et lensemble de la tte pivote 90, permettant loprateur dtre toujours en position idale de travail. Ce coupe-cble est quip dune valve de scurit de surpression. La dcompression (ouverture des lames) peut seffectuer tout instant.

    Max de coupe: 40 mmDimensions:longueur 550 mmlargeur 144 mmPoids: 5,8 kg

    Max de coupe: 40 mmPression nominale: 700 barDimensions:longueur 311 mmlargeur 100 mmPoids: 4,0 kg

    EXEMPLES A TITRE INDICATIF:26 x 2,50 + 7 x 1,95 : est. = 15,8526 x 3,06 + 7 x 2,38 : est. = 19,3826 x 3,60 + 7 x 2,80 : est. = 22,8054 x 3,50 + 19 x 2,10 : est. = 31,5054 x 4,36 + 19 x 2,62 : est. = 39,20

    MATIERECHARGE DE RUPTURE

    A LA TRACTION(daN/mm2)

    HT-TC041 TC 04B-TC450

    DIAMETRE EXTERIEUR MAX. SECTIONNABLE (mm)

    CUIVRE 41 40 ALUMINIUM 20 40 ALMELEC 34 40

    ACIER EXTRA-SOUPLE 180 18

    ( 200 brins) 40

    ACIER

    60 18 42 20

    CUIVRE 30 30

    25 32 ALUMINIUM 16 40

    CA

    BLE

    RON

    D M

    ASSI

    F

    EXEMPLES A TITRE INDICATIF: 7 x 3,0 : est. = 9,0 mm19 x 2,1 : est. = 10,5 mm19 x 2,3 : est. = 11,5 mm

    ACIER 180

    ACSR 180

    C A P A C I T E D E C O U P E

    B-TC450Outil de nouvelle gnration portative sur batterie, avec des fonc-tions supplmentaires et amliores conu pour couper des cbles en CUIVRE, ALUMINIUM, ALMELEC, ACIER, et ALUMINIUM / ACIER avec diamtre maximal global de 45 mm.Les lames sont ralises en acier trait trs rsistant. Loutil est quip de batterie Li-Ion 18 V 4 Ah dont les capacits sont suprieures celles des batteries 14,4 V 3 Ah prcdentes.La batterie est quipe dindicateurs LED qui permettent de contrler, tout moment, son autonomie rsiduelle en appuyant sur le bouton. Un nouveau systme hydraulique deux vitesses permet damliorer la vitesse dexcution et daccrotre la force de travail tout en optimisant la consommation dnergie. Pourvu dune valve de scurit de surpression. La tte de loutil souvre pour sectionner des cbles passants. Le nouveau design, la rduction du poids, le bon quilibrage des masses et la rotation de la tte 180 donnent une meilleure maniabilit pendant lutilisation; le corps en matire plastique bi composant assure une excellente protection mcanique dans toutes les conditions dutilisation. Le fonctionnement extrmement silencieux et labsence de vibrations garantissent un grand confort dutilisation.

    VAL P37Loutil est fourni dans

    une robuste coffret en plastique type VAL P37 conu pour recevoir loutil

    et ses accessoires.

    Max de coupe: 45 mmDimensions:longueur 407 mmProfondeur 88 mmHauteur 401 mmPoids (avec batterie): 6,7 kg

    Nouveau

    18V Li-Ion

    B AT T E R

    IE NO

    UVELLE

  • 26

    COUPE CBLE HYDRAULIQUES

    HT-TC051Coupe-cble hydraulique manuel de nouvelle conception, destin sectionner les cbles CUIVRE et ALUMINIUM de diamtre 50 mm maximum. Ses caractristiques techniques permettent galement de couper les cbles tlphoniques. Il est quip de deux vitesses de monte du piston: rapide jusquau contact des lames avec le cble, lente pour le sectionnement. Les lames sont ralises en acier trait, de haute rsistance. La mchoire suprieure souvre dun seul geste, pour permettre la mise en place dun cble pas-sant. De plus, lensemble de la tte pivote 90, pour permettre loprateur dtre toujours en position idale de travail. Cet outil est quip dune valve de scurit de surpression. La dcompression (ouverture des lames) peut seffectuer tout instant.

    TC 050La tte coupe-cble hydraulique est quipe dun raccord rapide mle Push-Pull. Applications identiques au modle HT-TC051.Pour son utilisation, la tte doit tre raccorde une source hydrau-lique fournissant 700 bar. (Consulter la page 33-35).

    B-TC051Outil hydraulique portatif sur batterie conu pour couper des cbles en cuivre et aluminium.Ses caractristiques techniques lui permettent galement de cou-per du cble tlphonique.Les lames sont ralises en acier trait trs rsistant.Loutil est quip dun systme davance du piston deux vitesses: lune rapide jusquau contact des lames avec le cble, lautre lente pour le sectionnement.La tte de loutil souvre pour sectionner des cbles passants.Un trs bon quilibrage des masses et la rotation de la tte 90 assurent une maniabilit optimale. La valve de surpression et la visualisation du niveau de charge de la batterie permettent de contrler la fi n de course des lames, et indiquent tout moment lautonomie restante. Le fonctionnement extrmement silencieux et labsence de vibra-tions garantissent un grand confort dutilisation. Le corps en PA6 protge convenablement loutil en toute circonstance. VAL P9

    Loutil est fourni dans une robuste coffret en plastique type VAL P9conu pour recevoir loutil et ses accessoires.

    Max de coupe: 50 mmPression nominale: 700 barDimensions:longueur 325 mmlargeur 112 mmPoids: 3,2 kg

    Max de coupe: 50 mmDimensions:longueur 497 mmlargeur 129 mmPoids: 4,38 kg

    Max de coupe: 50 mmDimensions:longueur 414 mmProfondeur 94 mmHauteur 302 mmPoids (avec batterie): 5,1 kg

    Disponibles sur demande:BPS 230.14, alimentateur de rseau (230V~50-60Hz).CFC 12-24ICN, Chargeur de batterie pour voiture CFC 12-24ICN

    , alimentateur de

    BPS 230.14

    CFC 12-24ICN

    COUPE CBLE HYDRAULIQUES

    Coupe-cble hydraulique manuel de nouvelle conception, destin sectionner les cbles CUIVRE et ALUMINIUM de diamtre 50 mm maximum. Ses caractristiques techniques permettent galement de couper les cbles tlphoniques. Il est quip de deux vitesses de monte du piston: rapide jusquau contact des lames avec le cble, lente pour le sectionnement. Les lames sont ralises en acier trait, de haute rsistance. La mchoire suprieure souvre dun seul geste, pour permettre la mise en place dun cble pas-sant. De plus, lensemble de la tte pivote 90, pour permettre loprateur dtre toujours en position idale de travail. Cet outil est quip dune valve de scurit de surpression. La dcompression

    La tte coupe-cble hydraulique est quipe dun raccord rapide mle

    Pour son utilisation, la tte doit tre raccorde une source hydrau-

    VAL P9Loutil est fourni dans une robuste

    quip dune valve de scurit de surpression. La dcompression (ouverture des lames) peut seffectuer tout instant.quip dune valve de scurit de surpression. La dcompression

    Le corps en PA6 protge convenablement loutil en toute

    VAL P9Loutil est fourni dans une robuste coffret en plastique type conu pour recevoir loutil et ses accessoires.

    414 mm

    302 mm

    Disponibles sur demande:BPS 230.14rseau (230VCFC 12-24ICNde batterie pour voiture

    Li-Ion B A T T E R

    IE N

    OUVELLE

  • 27

    COUPE CBLE HYDRAULIQUES

    HT-TC055Coupe-cble hydraulique manuel destin sectionner les cble mtalliques en CUIVRE, ALUMINIUM, ALMELEC, ACIER et ALUMINIUM / ACIER (voir tableau) avec diam-tre maximal global de 55mm.Il est quip de deux vitesses de monte du piston: rapide jusquau contact des lames avec le cble, lente pour le sectionne-ment. Les lames sont ralises en acier trait, de haute rsistance.La mchoire suprieure souvre dun seul geste, pour permettre la mise en place dun cble passant. De plus, lensemble de la tte piv-ote 330, pour permettre loprateur dtre toujours en position idale de travail. Cet outil est quip dune valve de scurit de sur-pression. La dcompression (ouverture des lames) peut seffectuer tout instant.

    TC 055La tte coupe-cble hydraulique est quipe dun raccord rapide mle Push-Pull. Applications identiques au modle HT-TC055. Pour son utilisation, la tte doit tre raccorde une source hydrau-lique fournissant 700 bar.

    B-TC055Outil hydraulique portatif sur batterie conu pour couper des cbles en CUIVRE, ALUMINIUM, ALMELEC, ACIER, et ALUMINIUM / ACIER avec diamtre maximal global de 55mm.Ses caractristiques techniques lui permettent galement de couper du cble tlphonique.Les lames sont ralises en acier trait trs rsistant.Loutil est quip dun systme davance du piston deux vitesses: lune rapide jusquau contact des lames avec le cble, lautre lente pour le sectionnement. La tte de loutil souvre pour sectionner des cbles passants.Un trs bon quilibrage des masses et la rotation de la tte 320 assurent une maniabilit optimale. La valve de surpression et la visu-alisation du niveau de charge de la batterie permettent de contrler la fi n de course des lames, et indiquent tout moment lautonomie restante. Le fonctionnement extrmement silencieux et labsence de vibrations garantissent un grand confort dutilisation. Le corps en PA6 protge convenablement loutil en toute circonstance.

    VAL B-TC095Loutil est fourni dans une robuste coffret en mtal type conu pour recevoir loutil et ses accessoires.

    Max de coupe: 55 mmPression nominale: 700 barDimensions:longueur 357 mmlargeur 134 mmPoids: 6,6 kg

    Max de coupe: 55 mmDimensions:longueur 595 mmlargeur 144 mWeight: 8,3 kg

    Max de coupe: 55 mmDimensions:longueur 483 mmProfondeur 94 mmHauteur 298 mmPoids (avec batterie): 9,1 kg

    Disponibles sur demande:BPS 230.14, alimentateur de rseau (230V~50-60Hz).CFC 12-24ICN, Chargeur de batterie pour voiture

    CFC 12-24ICNCFC 12-24ICN

    BPS 230.14

    COUPE CBLE HYDRAULIQUES

    Coupe-cble hydraulique manuel destin sectionner les cble mtalliques en CUIVRE, ALUMINIUM, ALMELEC, ACIER et ALUMINIUM / ACIER (voir tableau) avec diam-

    Il est quip de deux vitesses de monte du piston: rapide jusquau contact des lames avec le cble, lente pour le sectionne-ment. Les lames sont ralises en acier trait, de haute rsistance.La mchoire suprieure souvre dun seul geste, pour permettre la mise en place dun cble passant. De plus, lensemble de la tte piv-ote 330, pour permettre loprateur dtre toujours en position idale de travail. Cet outil est quip dune valve de scurit de sur-pression. La dcompression (ouverture des lames) peut seffectuer pression. La dcompression (ouverture des lames) peut seffectuer pression. La dcompression (ouverture des lames) peut seffectuer

    EXEMPLES A TITRE INDICATIF:26 x 2,50 + 7 x 1,95 : est. = 15,8526 x 3,06 + 7 x 2,38 : est. = 19,3826 x 3,60 + 7 x 2,80 : est. = 22,8026 x 4,44 + 7 x 3,45 : est. = 28,1454 x 3,50 + 19 x 2,10 : est. = 31,5054 x 4,36 + 19 x 2,62 : est. = 39,2083 x 4,60 + 16 x 2,80 : est. = 50,00

    MATIERECHARGE DE RUPTURE

    A LA TRACTION(daN/mm2)

    HT-TC055TC 055 B-TC055

    DIAMETRE EXTERIEUR MAX. SECTIONNABLE (mm)

    CUIVRE 41 55 ALUMINIUM 20 55 ALMELEC 34 55

    ACIER EXTRA-SOUPLE 180 22

    ( 200 brins) 50

    7 x 4,77 : est. =14,30 mm

    ACIER

    60 20 42 22

    CUIVRE 30 34

    25 38,5 ALUMINIUM 16 50

    CA

    BLE

    RON

    D M

    ASSI

    F

    EXEMPLES A TITRE INDICATIF: 7 x 3,0 : est. = 9,0 mm19 x 2,1 : est. = 10,5 mm19 x 2,3 : est. = 11,5 mm

    ACIER 180

    ACSR 180

    C A P A C I T E D E C O U P E

    GUY WIRE(GW15-9/16-188)

    Extra highstrenght grade

    La tte coupe-cble hydraulique est quipe dun raccord rapide mle Push-Pull. Applications identiques au modle HT-TC055. Pour son utilisation, la tte doit tre raccorde une source hydrau- C

    AB

    LER

    OND

    MAS

    SIF

    avec diamtre maximal global de 55mm.

    Outil hydraulique portatif sur batterie conu pour couper des cbles en CUIVRE, ALUMINIUM, ALMELEC, ACIER, et ALUMINIUM / ACIER

    Un trs bon quilibrage des masses et la rotation de la tte 320 assurent une maniabilit optimale. La valve de surpression et la visu-alisation du niveau de charge de la batterie permettent de contrler la fi n de course des lames, et indiquent tout moment lautonomie restante. Le fonctionnement extrmement silencieux et labsence de

    VAL B-TC095Loutil est fourni dans une robuste coffret en mtal type VAL BTC095conu pour recevoir loutil et ses accessoires.

    25 38,5CUIVRE

    25 38,5 ALUMINIUM 16 50R

    OND

    MAS

    SIF

    Li-Ion B A T T E R

    IE N

    OUVELLE

    Outil hydraulique portatif sur batterie conu pour couper des cbles

    700 bar

    357 mm134 mm

    vibrations garantissent un grand confort dutilisation. VAL B-TC095Loutil est fourni dans une robuste coffret en mtal type conu pour recevoir loutil et ses accessoires.55 mm

    483 mm94 mm298 mm

    Disponibles sur demande:BPS 230.14de rseau (230VCFC 12-24ICNbatterie pour voiture

  • 28

    JOINTS DE CONNEXION POUR FILS DE CONTACT RAINURS

    Coupe habituelle connue

    Coupe obtenue avec ces outils

    Ce systme repose sur lutilisation de bloc-matrices appropris chaque profi l. Cela permet dobtenir une coupe sans bavure, perpendiculaire et sans dformation du fi l.Il en est de mme pour les cbles Il en est de mme pour les cbles porteurs. La tte RH-TFC est pourvue dun raccord rapide mle Push-Pull, pour tre assemble une source hydraulique fournissant 700 bar. (voir page 33 - 35).

    Nouveau

    Nouveau

    Ce joint permet la connexion entre 2 fi ls de contact neufs ou entre un neuf et un usag sans nces-siter aucune opration de meulage, garantissant de cette faon une surface de glissage uniforme et continuelle avec le pantographe ; lutilisation de ce joint limite aussi le temps dintervention au minimum.continuelle avec le pantographe ; lutilisation de ce joint limite aussi le temps dintervention au minimum.Au del des essais de laboratoires, des essais en lignes ont montr que le joint travaille de faon sat-Au del des essais de laboratoires, des essais en lignes ont montr que le joint travaille de faon sat-isfaisante sur lignes 180km/h et de plus basse vitesse mais avec une forte absorption (gradients).isfaisante sur lignes 180km/h et de plus basse vitesse mais avec une forte absorption (gradients).

    RH-TFCTte hydraulique pour couper sans dformation et per-pendiculairement les fi ls de contact rainurs ou cbles en cuivre ou aluminium par matrices interchangeables, permettant doptimiser linstallation des joints. Lutilisation de cet outil simplifi e lopration de coupe et limite le temps ncessaire pour prparer le joint. Doit tre utilis avec une des suivantes pompes hydrauliques:Pompe manuelle HTPPompe pdale PO-7000Pompe portable hydro-electrique batterie modle B70M-P24

    COUPE FIL DE CONTACT AERIEN

    PATEN

    T PEN

    DIN

    G

    1

    2

    1

    2

    3

    3

    Insrer le bloc-matrice dans la tte. Placer le conducteur dans la matrice en le prsentant la lame, au point prcis de la

    coupe desire. Refermer la matrice en abais-sant la poigne jusqu son verrouillage.

    Actionner la pompe: la lame va monter progressivement jusquau sectionnement

    complet du conducteur.

    trois oprations simples

    Pression nominale: 600-700 barDimensions:longueurlongueur 196 mmlargeur largeur (poigne ferme)(poigne ferme)(poigne ferme) 159 mmlargeur largeur (poigne ouverte)(poigne ouverte)(poigne ouverte) 257 mmPoids: 3,1 kg3,1 kgLivre en coffret VAL P15

    JOINT DE CONNEXION TYPE

    POIDSgr

    COUPLE DE SERRAGE

    Nm

    FIL DE CONTACT RAINUR

    Section (mm2) (mm) REFERENCE STANDARD

    FTGW 100 953,7

    65

    100 12,0

    EN 50149 (Type AC-120 ou Cu et Cu Ag 0,1)

    FTGW 120 962,4 12012,9

    13,2

    FTGW 150 1.000,7 150 14,5

    HOMOLOGU SNCF

    Coupe habituelle connueCoupe habituelle connue

    Coupe obtenue avec ces outils

    Coupe habituelle connue

    VAL P15VAL P15

    La tte est livr sans bloc-matriceLa tte est livr sans bloc-matrice

  • 29

    COUPE FIL DE CONTACT AERIEN

    HT-TFCOutil hydraulique deux vitesses de conception nouvelle, lgre, maniable et dencombrement rduit, idele pour couper les fi ls de contact rainurs ou cbles en cuivre ou aluminium. Grce louver-ture automatique du bras mobile et sa faible course, loprateur peut lactionner dune seule main. La tte pivotant de 180, permet loprateur dtre toujours en position idale de travail. Une valve de scurit dclenchera en fi n de sertissage, garantissant celui-ci. Nanmoins, la dcompression peut seffectuer tout instant.

    Disponibles sur demande:BPS 230.96, alimentateur de rseau (230V~50-60Hz).CFC 12-24ICN, Chargeur de batterie pour voiture

    BPS 230.96

    CFC 12-24ICNCFC 12-24ICN

    Dimensions:longueurlongueur 373 mmlargeur largeur (poigne ferme)(poigne ferme)(poigne ferme) 159 mmlargeur largeur (poigne ouverte)(poigne ouverte)(poigne ouverte) 257 mmPoids 3,6 kg3,6 kg

    Dimensions:longueurlongueur 378 mmlargeur largeur (poigne ferme)(poigne ferme)(poigne ferme) 187 mmProfondeur 86 mmPoids (avec batterie): 3,4 kg3,4 kg

    VAL P17Loutil est fourni dans une robuste coffret en plastique type VAL P17 conu pour recevoir loutil, et 4 bloc-matrices.. BLOC-MATRICES

    Fils de contact Cbles porteurs

    107 mmprofi l C3

    150 mmprofi l C4 65,4 mm 116,2 mm

    MFC-BC 107ou

    *MFC-BC 107/180

    MFC-BC 150ou

    *MFC-BC150/180MFC-D 10,8 MFC-D 14,5

    Rfrences Bloc-matrices

    * Ces rfrences de bloc-matrice permettent de travailler loutil tte en bas

    Une gamme de matrices a t conue pour couper les profi ls standards ainsi que les cbles-porteurs.

    MFC-BC...

    MFC-D...

    NOTA: Ces sections ne sont pas exhaustives. Vous pouvez consulter Cembre pour connatre les autres modles existants ou dvelopper.

    MFC-D...

    VAL P32Loutil est fourni dans une robuste coffret en plastique type VAL P32 conu pour recevoir loutil, ses accessoires et 3 bloc-matrices.

    B35-TFCOutil hydraulique portatif sur batterie idele pour couper les fi ls de contact rainurs ou cbles en cuivre ou aluminium. Toutes les oprations peuvent tre effectues dune seule main.Un trs bon quilibrage des masses et la rotation de la tte 180 donnent une maniabilit optimale. Pourvu dune valve de surpression et dun indicateur de charge de la batterie, cet appareil garanti la bonne ex-cution du coupe, et permet de visualiser tout moment lautonomie restante. Le fonctionnement est silencieux et sans vibration. Le corps en matire plastique protge parfaitement loutil en toute circonstance.

    Les outils sont livrs sans bloc-matrice

    HOMOLOGU SNCF

    Disponibles sur demande:BPS 230.96de rseau (230VCFC 12-24ICNbatterie pour voiture378 mm

    187 mm86 mm3,4 kg3,4 kg

    Loutil est fourni dans une robuste coffret en conu pour recevoir

    BPS 230.96Les outils sont livrs sans bloc-matrice

    Nouveau

  • 30

    EQUIPEMENT POUR LALIGNEMENT DES FILS DE CONTACT PENDANT LINSTALLATION DES JOINTS DE CONNEXION

    AD-GWCet quipement est tudi pour faciliter lalignement de deux fi ls de contact durant la pose de la griffe de jonction.Fourni avec AD-GW, le dispositif HC-GW simplifi e les HC-GW simplifi e les HC-GWrglages radiaux et latraux du fi l de contact et assure un travail rapide.AD-GW est quip de crochets facilitant laccrochage aux AD-GW est quip de crochets facilitant laccrochage aux AD-GWtaux autobloquants et au Tirfor habituellement utilis pour tendre les fi ls de contact dans les oprations de jonction.

    Avec HC-GW vous devez aligner les rainures vous devez aligner les rainures HC-GW vous devez aligner les rainures HC-GWdu fi l de contact dans le profi l form par les du fi l de contact dans le profi l form par les roulettes de guidage, puis serrer la poigne de roulettes de guidage, puis serrer la poigne de lAD-GW ct Tirfor. AD-GW ct Tirfor. AD-GW

    Si besoin, on peut utiliser le dispositif afi n de redresser lextrmit des fi ls de contact.

    BB

    Fil de contact rainur

    Roulettes de guidage

    ETAU AUTO BLOQUANT TIRFOR

    Fil de contact neufFil de contact neufAncien fil de contact bloquernedAncien fil de contact bloquerned

    Fil de contact remplacer Fil de contact remplacer

    Point de coupePoint de coupe

    Crochet

    ETAU AUTO BLOQUANT

    AD-GW

    HC-GW

  • 31

    RECTIFIEUR POUR FIL DE CONTACT

    MSGWCe rectifi eur mcanique permet de redresser facilement les fi ls de contact rainurs les plus courants tels le 100 - 120 - 150 mm2.

    Caractristiques gnrales: Dimensions mm:

    431

    23

    4

    29

    0

    Poids: 6,8 kg

    Matrices utiliser avec la tte hydraulique ECW-H3D.La combinaison de la puissante tte hydraulique ECW-H3D avec les matrices calibres, permet de corriger la coque en une seule opration.

    MSGW 100-3DPour fi ls de contact rainurs de diamtre 11,8 mm, section 100mm2

    MSGW 150-3DPour fi ls de contact rainurs de diamtre 14,5 mm, section Pour fi ls de contact rainurs de diamtre 14,5 mm, section 150mm150mm2

    DECOQUEUR HYDRAULIQUE

    SUPPORT DACCROCHAGE AU POTEAU

    KA-MSGWCe support en option permet de fi xer le rectifi eur MSGW au poteau catnaire lors des oprations de droulage importantes.

  • 32

    CASSE-ECROUS HYDRAULIQUES

    Ces matriels permettent de librer les crous pris par la corro-sion, EN SECURITE. Les ttes sont quipes dun raccord rapide mle Push-Pull, pour tre assembles une source hydraulique fournissant 700 bar (Voir pages 33 - 35).

    Domaine dapplication:

    conue pour casser les crous hxagonaux et carrs comme indiqu dans le Tableau en dessous

    Pression nominale: 700 barPoids: 4,9 kg

    Domaine dapplication:conue pour casser les crous hxagonaux et carrs decrous hxagonaux et carrs decrous hxagonaux et carrs de 16 mm (M 10)

    27 mm (M 18)Pression nominale: 700 barPoids: 1,76 kg

    USAGE version 2 LAMESlame fi xe B + lame mobile B

    USAGE version 1 LAMEPlatine C + lame mobile B

    Ecrous hexagonaux Ecrous carrs Ecrous hexagonaux Ecrous carrs

    27 M 18 27 M 18 32 M 22 32 M 22

    30 M 20 30 M 20 34 M 22 36 M 24

    32 M 22 32 M 22 36 M 24 41 M 27

    34 M 22 36 M 24 41 M 27

    36 M 24 41 M 27

    41 M 27

    mm

    mm

    mm

    mm

    Utilisation du casse ecrou RHTD 3241-T:

    VAL P4Ces ttes sont livres dans une robuste coffret en plastique type VAL P4 conu pour recevoir loutil et ses accessoires.

    RHTD 1724Tte casse-crou fonctionnant 1 lame.Particulirement approprie aux crous utiliss dans lac-tivit CATENAIRE. Capacit sur plat: 16 27 mm (M12 M16).

    RHTD 3241-TTte casse-crou fonctionnant 1 ou 2 lames.Cet outil puissant permet de fendre ou dclater de vieux crous pris par la corrosion. Les applications au niveau des traverses en bton et des clissages sont courantes. En revanche, certains environnements au niveau de la voie ne per-mettent pas toujours de placer correctement la tte.Dans ce cas, il est inutile dinsister, au risque de coincer la lame, et donc de ne pouvoir dgager.

    VAL conu pour recevoir

    loutil et ses accessoires.

    En revanche, certains environnements au niveau de la voie ne per-B-TD3241T Outil sur batterie 14.4 V pour coupage dcrous hexagonales et carrs comme par la tte

    Utilisation du casse ecrou RHTD 3241-T:

    carrs comme par la tte RHTD 3241T

    B-TD1724 Outil sur batterie 14.4 V pour coupage dcrous hexagonales et carrs comme par la tteRHTD 1724.RHTD 1724.

    loutil et ses accessoires.

    Li-Ion B A T T E R

    IE N

    OUVELLE

    Li-Ion B A T T E R

    IE N

    OUVELLE

    Nouveau

    Nouveau

  • 33

    SOURCES HYDRAULIQUES

    P0 7000Pompe pied hydraulique 2 vitesses de monte en pression. Fournie avec un fl exible arm de 3 m, quip dun raccord rapide femelle Push-Pull. La dcompression peut seffectuer tout mo-ment, laide dune pdale latrale.Un socle acier assure une parfaite stabilit de la pompe. Fournie dans un robuste coffret en plastique. Plusieurs types de rateliers de rangement ma-trices peuvent tre fournis en option.

    Pression nominale: 700 barDimensions:longueur 680 mmlargeur 200 mmhauteur 163 mmPoids: 9,8 kg

    CPE-1Pompe hydro-electrique quipe dun moteur monophas 230V / 50-60Hz. La commande manuelle permet au del de lavancement, aussi la dcompression de lhuile une fois termine lopration de sertissage. Par le spcial bouton poussoir situ sur le dessus de la pompe est-il possible deffectuer la dcompres-sion de lhuile en nimporte quel moment de lopration, mme en cas dabsence de tension. La version CPE-1-110 110-115V / 50-60Hz est disponible aussi. Les deux pompes ont degr de protection de IP 55.

    Pression nominale: 700 barDimensions:longueur 372 mmlargeur 223 mmhauteur 482 mmPoids: 21 kg

    Pompe hydro-electrique quipe dun moteur monophas 230V / 50-60Hz. La commande manuelle permet au del de lavancement, aussi la dcompression de lhuile une fois termine lopration de sertissage. Par le spcial bouton poussoir situ sur le dessus de la pompe est-il possible deffectuer la dcompres-sion de lhuile en nimporte quel moment de lopration, mme en

    La version CPE-1-110 110-115V / 50-60Hz est disponible aussi. Les deux pompes ont degr de protection de IP 55.

    Elle est quipe de:Elle est quipe de:- tuyau fl exible arm complet de - tuyau fl exible arm complet de raccord rapide automatique raccord rapide automatique femelle femelle- Commande manuelle sertissage - Commande manuelle sertissage est termine est termine

    - cble lectrique de branchement- cble lectrique de branchement

    Coffret en plastique type VAL P21

    femelle Push-Pull. La dcompression peut seffectuer tout mo-

    Un socle acier assure une parfaite stabilit de la pompe. Fournie dans un robuste coffret en plastique. Plusieurs types de rateliers de rangement ma-

    HTPCette petite presse hydraulique manuelle dont lextrmit du fl exible haute pression de 90 cm, est quipe dun raccord rapide femelle Push-Pull, permet de faire fonctionner les ttes: coupe-cble TC 025 - TC 050 casse-crou RHTD 1724 de sertissage RH 50 dextrusion RHTEP - RHTEPF.

    Pression nominale: 600 barDimensions:longueur 130 mmPoids: 2,2 kg

    En option sont disponibles:- la pdale de commande type

    RCP-B70- chariot de transport type

    CS-CPE-1- Poigne de commande adaptable

    sur tuyaux flexibles ERCH-WH

    CS-CPE-1

    RCP-B70RCP-B70

    Poigne de commande adaptable

    ERCH-WH

    CS-CPE-1

  • 34

    POMPES HYDRAULIQUES PORTATIF SUR BATTERIEB70M-P24 et B70M-P24-CH

    Branchement de la com-mande main ou pied

    Connecteur prvu pour une alimentation externe 24 Vcc avec un bouchon de protection.

    Bouchon de remplissage de l'huile facilement accessible

    Raccordement rapide du flexible haute pression avec un bouchon de protection

    Indicateur du niveau de charge de la batterie

    Bouton de dcompres-sion manuelle

    Batterie rechrgeable 24Vcc

    Fourni avec les diffrentes versions:

  • 35

    POMPES HYDRAULIQUES PORTATIF SUR BATTERIEB70M-P24 et B70M-P24-CH

    B70M-P24 Groupe lectro-hydraulique portatif sur batterie, quip

    d'un moteur 24 Vcc, aliment par une batterie interne pour une utilisation autonome. Prvu pour le raccorde-ment une alimentation externe 24Vcc

    BH2433 Batterie 24Vcc 3.1Ah. DC24 Chargeur externe de batterie auto ventil.

    Bandoulire accrocher aux anneaux disponibles sur l'outil. Sacoche en toile pour le rangement et le transport des

    accessoires. Flexible haute pression de 3 m quip d'un raccord rapide

    femelle Push-pull une extrmit et d'un raccord rapide mle Push-pull l'autre extrmit.

    ERCH Poigne de commande munie d'un connecteur visser.

    B70M-P24Pression nominale: 700 barDimensions:longueur 390 mmlargeur 163 mmhauteur 323 mmPoids: 9,2 kg**sans accessoire (avec batterie)

    B70M-P24-CHPression nominale: 700 barDimensions:longueur 390 mmlargeur 163 mmhauteur 323 mmPoids: 9,2 kg**sans accessoire (avec batterie)

    B70M-P24-CH Groupe lectro-hydraulique portatif sur batterie, quip

    d'un moteur 24 Vcc, aliment par une batterie interne pour une utilisation autonome. Prvu pour le raccorde-ment une alimentation externe 24Vcc

    BH2433 Batterie 24Vcc 3.1Ah. DC24 Chargeur externe de batterie auto ventil.

    Bandoulire accrocher aux anneaux disponibles sur l'outil. Sacoche en toile pour le rangement et le transport des

    accessoires.

    ERCH-WH Poigne de commande avec le tuyaux flexible haute pression intgr, 3 m de long.

    HOMOLOGU SNCF

    Nouveau

  • 36

    POMPES HYDRAULIQUES PORTATIF SUR BATTERIEB70M-P24 et B70M-P24-CH

    ECW-H3DRH 50RHC 131

    RHTEPRHTEPF

    RH-TFC

    RHTD 1724RHTD 3241T

    RH-TFC

    A P P L I C AT I

    ON

    S

    TC 025TC 04TC 050TC 055

    I O

    RH 50RHC 131

    A P PP L I C A

    Lors de tests, le nombre de sertissages raliss partir dune batterie en pleine charge avec une tte RHC tait:

    102 sertissages de cosses Cu A24-M... avec un cble 120 mm HD Cu 98 sertissages de cosses Cu C35-C35 avec 2 cble 35 mm HD Cu 76 sertissages de cosses Cu C120-C120 avec un cble 120 mm HD Cu

    GUIDE DE PERFORMANCE

  • 37

    ACCESSOIRES POUR B70M-P24 et B70M-P24-CH

    ESC 300CEECble de raccordement une alimentation24Vcc externe (Longueur 3 m, avec prise CEE)

    ESC 600Cble de raccordement une alimentation24Vcc externe (longueur 6 m avec pinces crocodile)

    SH-B70Support pour chelle

    RCP-B70Pdale de commande

    TRS-B70Sac de port dos

    portative

    EPS 115-230.24Alimentateur de rseau 115-230V

    EPS 115-230.24Alimentateur de rseau

    Bouton d'actionnement

    Bouton de dcompression

    ERCH-WHPoigne de commande avec le tuyaux flexible haute pression intgr, 3 m de long

    Bouton d'actionnement

    Bouton de dcompression

    ERCH-WHPoigne de commande avec le tuyaux flexible haute pression intgr, 3 m de long

    Bouton d'actionnement

    BPS 230.24, alimentateur de rseau. Caractristiques techniques: INPUT 230V~ 50-60Hz; OUTPUT 24VProtection thermique et de court circuit.Courant maximal: jusqu' 4A en utilisation continuelle; 18A pour 50 s; 25A pour 8 s.

    INPUT 230V~ 50-60Hz; OUTPUT 24V

    Coffret pour

    accessoires

    Q 38L-FMRaccord angulaire quip de raccords rapides mles et femelle blocage automatique

    VAL B70-TEVAL B70-TECoffret mtallique tudi pour tre fix au chariot TE Coffret mtallique tudi pour tre fix au chariot TE pour ranger la pompe hydro lectrique sur batterie pour ranger la pompe hydro lectrique sur batterie B70M-P24 prte lutilisation rapide.B70M-P24 prte lutilisation rapide.

    VAL B70-TE peut tre fixe par accroches appropris VAL B70-TE peut tre fixe par accroches appropris aux plus communs chariots utilis pal les Chemins de aux plus communs chariots utilis pal les Chemins de Fer italiens.Fer italiens.

    Pour la connexion du tuyau hydraulique la pompe Pour la connexion du tuyau hydraulique la pompe range dans le coffret, il est ncessaire le raccord angulaire type Q38L-FM quip de raccords rapides Q38L-FM quip de raccords rapides Q38L-FMmles et femelles blocage automatique

    Chariot Accroches pour VAL B70-TEFipem F93 S4

    KIT AG 1Fipem F93 SKeller K 301Saem S45Mer Mec 250 ASG

    KIT AG 2MTH Orel 9

    VAL-P18Coffret pour pompe et accessoires

    VAL B70-TE

  • 38

    PERFORATRICE THERMIQUE DE RAIL

    Cette machine conue et fabrique par Cembre rpond totalment aux besoins ferroviaires, quils soient de la VOIE ou des SERVICES ELECTRIQUES. LEGERETE - PRECISION et RAPIDITE de travail sont les qualifi catifs reconnus de cette machine. Cette perforatrice peut travailler sur:- les rail vignoles- les rail DC (double champignons)- les rails gorge- les lames daiguilles- les contre-rails U 69. Pour les rails les plus standards, la mise en place de la machine est pratiquement instantane liminant ainsi les problmes fasti-dieux de rglages. La lubrifi cation automatique par une huile de coupe rfrigrante et biodgradable complte laspect qualitatif de cet outil trs apprci.

    BREVETEV

    ET

    LD-1P-ECOCARACTRISTIQUES: Capacit perage: 740 mm Moteur thermique: 2 temps Cylindre: 45,4 cc Carburant: Mlange 2% (Essence SP 95 avec Huile de synthse) Dmarrage: par lanceur Embrayage: centrifuge Puissance: 1,4 kW 7500 tours Poids: (avec DBG-F2) 18,9 kg

    con

    forme au EN13977

    conforme

    au

    Cette perforatrice est de conception identique la LD-1P-ECO, of-fre les mmes avantages, utilise les mmes accessoires et donne les mmes rsultats. Les accessoires fournis avec la machine sont les mmes que ceux de la LD-1P-ECO, hormis la fourniture de la cl bougie et du doseur carburant. Cette version est plus par-ticulirment destine aux travaux en tunnel, en atelier mais aussi aux quipes qui disposent aisment dune source 220/230 V.

    BREVETEV

    ET

    LD-2ECARACTRISTIQUES: Capacit perage: 733 mm

    Moteur lectrique: 220/230 V - 50 Hz Isolation: double Puissance nominale: 1800 W Poids: (avec DBG-F2) 17 kgAussi disponible en:110 V - 50/60 Hz version (LD-2E-110)

    HOMOLOGU RATP SNCF

    HOMOLOGU RATP SNCF

    PERFORATRICE ELECTRIQUE DE RAIL

    En accord la Phase 2des Directives Europennes

    et Rglement EPA

    Cette machine conue et fabrique par Cembre rpond totalment aux besoins ferroviaires, quils

    Nouveau

    BBBBRRRRRRREEVVVVVVVVVVVVVEEEETTTEEEEVVVV

    EETTTTTTTTTT

    HOMOLOGU RATP SNCF

    En accord la Phase 2des Directives Europennes

    et Rglement EPA

    38

    BBBBRRRRRREEVVVVVVVVVVVVVEEEETTTTEEEEVVVV

    EETTTTTT

    1800 W: (avec DBG-F2) 17 kg

    HOMOLOGU RATP SNCF

  • 39

    AUTRES PERFORATRICES FABRIQUES PAR CEMBRE

    con

    forme au EN13977

    conforme

    au

    LD-41PCARACTRISTIQUES: Capacit perage: 740 mm Moteur thermique: 4 temps Cylindre: 35,8 cc Carburant: Essence sans plomb Dmarrage: par lanceur Embrayage: centrifuge Puissance: 1 kW 7000 tours Poids: (avec DBG-F2) 19,5 kg

    LD-4EFCARACTRISTIQUES: Capacit perage: 740 mm Moteur lectrique: 220/230 V - 50 Hz Isolation: double Puissance nominale: 1800 W Poids: (avec DBG-F2) 17 kg

    BREVET BR

    EVET

    BREVET BR

    EVET

    Cembre est votre disposition pour vous apporter des renseigne-ments complmentaires sur ces machines qui rpondent des exigences partriculires.

  • 40

    ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LES PERFORATRICES

    Equip de trois types de terminaisons: TDB 1 40 mm placer au bras articul pour fi xer la perforatrice sur les lames daiguille TDB 3 permet de placer la perforatrice sur des profi ls particuliers TDB 6 applications standards.

    Support de blocage au rail DBG-F2

    Emboute darrosage ARE Accoupl au raccord du fl exible SR 5000, permet larrosage indpendant du mlange lubrorfrigrant.

    Emboute darrosage ARE

    Pointe pilotePointe piloteElles assurent la commande automatique (ouverture et fermeture) de lcoulement sous pression du mlange lubrorfrigrant pendant le pera-ge. Elles sinsrent par larrire de la fraise, avant de placer cette dernire dans le mandrin. PP1 (longeur 80 mm - 7 mm) PP2 (longeur 80 mm - 8 mm) PPL1 (longeur 100 mm - 7 mm) PPL2 (longeur 100 mm - 8 mm)

    Entretoise DPE Se place larrire des adaptateurs APE... avant assemblage dans le mandrin, pour permettre lcoulement sous pression du mlange lubrorfrigrant pendant le perage.

    Vis de rechange Vis de rechange 4 vis M8 x 10 4 vis TCEI M6 x 16 4 vis TCEI M6 x 25

    Jeu daccessoires 1 cl 6 pans de 4 mm ( poigne)* 1 cl 6 pans de 5 mm 1 cl 6 pans de 6 mm 1 cl bougie 1 pinceau de nettoyage

    * Seulement pour perforatrices avec moteur termique

    Dose dhuile de remplacement des engrenages reducteurs

    Gradu pour 2 et 4% (Seulement pour LD-1P-ECO)

    Dose dhuile de remplacement des engrenages reducteurs

    Doseur carburant (LD-1P-ECO)*

    rservoir SR 5000Raccord la perforatrice et mis en pression, il assure la lubrorfrigration automatique de loutil de perage et de lacier du rail.Contenance: 5 litres de mlange (Huile 5%- Eau 95%)

    *

    *

    TDB 3

    ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LES PERFORATRICES

    TDB 1 TDB 3

    TDB 6

  • 41

    ACCESSOIRES DISPONIBLES LA DEMANDE

    Permet de contenir:- la perforatrice- le bidon SR 5000- coffret VAL MPA

    Calibres de positionnement instantane au rail gorge Calibres de positionnement instantane au rail gorge Appropri au rail gorgeMPAF 35G (ou 41 GP)MPAF RI60NMPAF NP4 AM

    Calibre universel MPAUPositionne la machine sur tout type de rail la hauteur de perage dsire

    Calibre universel MPDUIdem MPAU mais 2 rglettes coulissantes permettent de se rgler une hauteur

    Calibre MPAF U69Ce calibre permet de raliser des trous dans le contre-rail de scurit U69, trs simplement.

    Calibre MPAF CROCe calibre permet de positionner la perceuse sur la voie crocodile.

    Permet de contenir:- la perforatrice

    ACCESSOIRES DISPONIBLES LA DEMANDE

    Coffret VAL P24 Coffret VAL P24 Permet de contenir:Permet de contenir:- la perforatrice- la perforatrice- les accessoires- les accessoires

    Calibres de positionnement instantane au rail vignole Appropri au rail vignole, il permet de positionner automatiquement la ma-chine la hauteur de perage normalise de chacun des rails.

    MPAF U33 (rail 46 kg)MPAF U50 (ex U36)MPAF UIC60 (ex U80)MPAF V52

    MPAF 48LP (rail 48 LP ou EST 46)MPAF UIC54MPAF U55MPAF 50UNI (pour S49)

    Reglettes declissageReglettes declissageCe gabarit, gliss au travers du calibre MPAF... et prenant labout du rail comme rfrence, place la machine aux trous dclissage

    SPA U33 rail U33SPA UIC60-U50-3 rail U50 et UIC60SPA V52 contre-rail V52

    SPA V52-3 rail V52SPA 48LP-3 rail 48LPSPA EST46 rail EST46

    Etau de champignon MRF Etau de champignon MRF Il permet dutiliser la rglette SPA... lorsque labout du rail nest pas acces-sible. Son rle