52

math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

����������� ����������������������������������� �!�#"%$� �'&��)(*,+�-����/.0����12�3�����,4��65

798;:=<3>@?BADC#8E?GFIHJ>LK6K3MN>LK3OQP'AR8ES ?BF'TNU3C#FVK3W�XZY7[>LF=:=<J\�]_^B`a` `

bdc egfihijlk=fm6nGoqprotsgovulw xlogyIovz|{�}B~0ovulw�{��B��pr�Iz|{�y��E�l�B�E}G�Isto~0ogwEnB{=xl� ��{�p�wEnBo��;{�z��GwE�|{�ud{��

{�}Lovpr�Vw;{�p�og�I�B�VwE�|{�uG�)nG�I�D�EnB{��6u'wEnG�Iw3wE�6{_�B�V�E�|s#sg{�uG�;wEp;�GsgwE�|{�u'}�p;��uGsv��}lz|og�g� wEnGo{�prwEnG{I�I{�uB��zBprog�E�|x=�B��z �R���D� ��uBx_~���ul�|~#��zlprog�E�|x=�B��z ���,�D� ��}l}�pr{V�Is;nBog�g�V��uGx�orp;z��|owEnBo,~#{V�;w�sg{I~#~0{�ulz|�/�G�;ogxN��z|�I{�p;�|wEnG~#�g����w#�|���EnB{��6u�wEnG�Iw�wEnGog�;o,sg��u��L{IwEn�Lo#��{�pr~���z|�Vw;ogx��V��w;ogs;nlu��|�I�Gog����{�p_�;{�z|yI��uG����u���}l}�pr{��I�|~#�VwE�|{�uN}lpr{��lz|og~�{�u���;og�I�BoruBsgoD{��LuGog�;w;ogx#�E�l�B�E}G�Istog�3{��L�� 3��z��Lovprw6�E}G�IsgoV����}lpr{��lz|og~JuB{VwquGogsgog�;�;��p;��z|�provz|�Iw;ogx�w;{¡��u�{�}Lovpr�Vw;{�pdog�I�G�IwE�|{�u ���,{I�;w#{���wEnGo#���I~���z��|��p,��pr�Iz|{�y��E���G�E}G�Isgo��z|�I{�p;�|wEnB~0�¢prog�E�lz|w,�6nBoru£wEnBog�;o'�E�l�B�E}G�Isgot�¤��{�pr~�����pr�Iz|{�y��;og�I�GovuBstoI�[m6nBo�6ovz�z�¥�¦=uB{��6uNprorz|�IwE�|{�uG���I~#{�uB��wEnBo#�|w;ovpr�Vw;og�#��uGx�prog�E�|x=�B��z|�¤{������D§��,�9}G����pr���pro¤�EnG{��6uNw;{¤nG{�z|x���z|�;{,��u�wEnl�|��pr�IwEnGovp��VovuGovpr��zD�;ogw;wE��uG����¨¡o��©��prwEnGovp0�EnB{��wEnB�Vw��¤sg{V~#~#{�u�ovp;pr{�p_��uB��z|�=�E�|����{�p_wEnGog�;o#~0ogwEnB{=xl����ulyI{�z|yI��uG��wEnGo#sg��uB{�u��|sg��z��uG��z|og�¤�LotwE�6ogoru£�E���G�E}B�Vsgog�'��z�z|{��3�,~#��ul��{��0wEnBo,progsgorulwEz|�NxlogyIovz|{�}Logxªorp;pr{�p�L{��luBxl��w;{_�Lo�x�orp;�|yIogx¤��u«�#�E�|~�}lz|o�~#��u�uGovp��­¬ud��}l}�z��|st�IwE�|{Iu�{���wEnl�|���uB��z|�=�E�|�w;{/st{I~�}G�Isgw¤}®ovprwE��p;�G�IwE�|{�uB�'{��0wEnGo¢�|xlovulwE�|wE�£�EnG{��3�dwEnB�Vw,���D§��,�¯}G����pr�,{����pr�Iz|{�y,�E�l�G�E}B�Vsgo�~#ogwEnG{=x���sg{�ulyIovpr�Vo#°g¥R�E��}Lorp;z���uBog�Ip;z|���6nGovu'��}l}�z��|otx/w;{��E�Gs±n{�}Lovpr�Vw;{�p�og�I�B�VwE�|{�uG�g�

²¤³=´'µ�¶Lhg· eI¸¹��pr�Iz|{�y��E�l�B�E}G�Isto�~#ogwEnG{=xl�g�º}lpr{�»;ogsgwE�|{�u,~#ogwEnG{=xl�g���E�l�G�E}B�Vsgo�sg{�p;protsgwE�|{�u~#otwEnB{=xl�g���Log�;w¤��}�}lpr{��I�|~#�IwE�|{�u ��¼���z|ovp;¦=��uJ��}�}lpr{��I�|~#�IwE�|{�u ��~���ul�|~#��z�prog�E�|x=�G��z�~#otwEnB{=xl�g�½a��uGsg¾g{I��}lpr{=sgog�;�g�a¬p;uG{�z|x=��}�pr{=sgot�;�g� ovp;pr{�p��L{���uGxl�g�@prog�E�|x=�G��z6�L{���uGxl�g� sg{V~�}G�Isgw�{�}Lovpr�Iw;{�pr�g���uB��z|og���LogwR�6ogovu«�E���G�E}B�Vsgog�

bd¿ªÀNÀ Á cGÂ�³=k=f0Ã#Ä©j�egeiÅÇÆ�k=jlf�Å©¶LÈ eI¸ÊÉZË�Ì6ÍgÎl� ÉZËi¥RÎ=Ï=� ÐVÑIÒ6ÓZÏÔrÕ@Ö�×RØ ÙgÚLØEÛ=Ü�Ý ÞaÙ�×Eß�ÞaÖ�Ý�àrÙ�á�â=ã�ävØRävå3Þ Û=Ü�ã�ä6ØRÛ=äqæl×RÝEØ Ö�ç=ØRÛ=Ù�×aÞ Ö�Ý ÝEç=â=âlÙ�×EØRävåDèIé�ØRÛ=ä6êBÖ�èlÙ�×RÖ�ØEÙ�Ü�×Eä

åBë ì�í=Ö�ã�éIÝEä_î�ç=á,ïäv×RÜ�ðIç=ä_ävØ�åBë ñ�â=ØRÜ�á�Ü�ÝEÖ�ØEÜ�Ù�í�ÙgÚ3ØEÛ=ä0ò�í=Ü�ó�är×EÝEÜ�ØVïä�å=ärÝ_ôIàrÜ�äví=àrävÝ3ärØ�õBärà;Û=í=Ù�ã�Ù�ö�Ü�ärÝå=äêBÜ�ã�ã�ä3Ö�í=å_Þ Û=Ü�ã�äØRÛ=ä6ÝEäràrÙ�í=å�Ö�ç=ØRÛ=Ù�× ÞaÖ�Ý�ÝRç=â=â�Ù�×EØRävå�èVé�î6ôI÷'ö�×EÖ�íIØaî�Ù=ø=ì­ô=ù úVûgü�ý�þ�ÿ���Ö�í=å_èIé�ØEÛ=äò�í=Ü�ó�äv×RÝEÜ�Ø�é�ÙgÚ��#Ö�×RéIã�Ö�í=å���í=ÝEØEÜ�ØRç=ØEä ÙgÚLì�å=ógÖ�í=àvärå_ù Ù�á�â=ç=ØEär× ôIØRç=å=Ü�ävÝrø� ��í=ÝRØEÜ�ØRç=Ø Ú��ç=×�ì�í=ö�ärÞ Ö�í=å=ØEä�#Ö�ØEÛ=ärá�Ö�ØRÜ�ß��� �lõBärà;Û=í=Ü�ÝEà;Û=ä­ò�í=Ü�ó�är×EÝEÜ�Ø��Ö�Ø�� är×Eö�Ö�ßgÖ�å=ävá�Ü�ä�÷=×EärÜ�è�är×Eö����� ü�ú��gú�þ3÷=×EärÜ�è�är×Eö����6äv×Rá�Ö�íIé��tä � á�Ö�Ü�ã�� ärÜ�är×�á�Ötí=í���á�Ö�ØEÛlø ØEç � Ú©×RävÜ è�är×�ö=ø åIä� ��í=ÝRØEÜ�ØRç=Ø Ú��ç=×�ì�í=ö�ärÞ Ö�í=å=ØEä�#Ö�ØEÛ=ärá�Ö�ØRÜ�ß��� �lõBärà;Û=í=Ü�ÝEà;Û=ä­ò�í=Ü�ó�är×EÝEÜ�Ø��Ö�Ø�� är×Eö�Ö�ßgÖ�å=ävá�Ü�ä�÷=×EärÜ�è�är×Eö����� ü�ú��gú�þ3÷=×EärÜ�è�är×Eö����6äv×Rá�Ö�íIé��tä � á�Ö�Ü�ã�� är×EíVÝEØ���á�Ö�Ø�ÛBø Ø�ç � ÚÇ×�ävÜ�è=är×EöVø å=ä

Page 2: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

! "�#%$�&('*),+.-$0/�'.#

1�24365�798;:�367�<>=?3�@�<67BA�CD365�798E=?F�3*3�GHAJI�7�K�=?I�7�FBA�2MLN<�OP8�A�QRF�@TS�F�UV=?K�7W3�7XK>5T2�:�YZ@T7�F[C�A�<F�A�8;QP:�2�\W8�:�2�7�=?<]F�OPF63�7�^*F]A�C%7�YP@V=?3�:�A�2TF�_�3�GARU�<6:�2�K�:�UV=�8`^]7�365�API�F]5�=aQ�7[7�^]7X<�\�7XI4=�F3�5�7bS�=�F�:�F`C�A�<c^]A�F�3N=�8�\�A�<�:�3�5�^*F�de3�5�7b^*:;2T:;^]=?8V<67�F�:�I�@�=�8cfhgBicjN=�2TIB3�5�7bA�<�365�A�\�A�2V=?8<�7�F6:�I�@V=�8f�kNicj=�UTU�<�AP=�Kl5�7�FamonM5�:�8�7cS�A�365]^*7�3�5�API�FF�7X8;7XK�3p=?2q=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2s3�As3�5�7F�A�8;@T3�:�A�2[A�Co365�7D8�:�2�7�=?<�F�OPF�367�^tC�<6A�^u=bF�5T:vCh3�7�I[LN<�OP8�A�Q[F�UV=?K�7�_�3�5�7wC�A�<6^]7�<�I�AP7�F`3�5�:�F:�2xF6@�Kl5R=]G�=aO[3�5V=?3%3�5T7b<�7�F6@�8�3�:�2�\[<�7�F6:�I�@V=�8e2�A�<6^y:�FN^]:�2�:�^b:�z�7�I{_TG�5�7�<�7a=�F%365�7b8|=�3�}3�7�<sKl5�APA�F67�FD365�7]=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2[F�@TK>5W365V=�3~3�5�7]=?F�F�APK�:|=?3�7�IW<67�F�:�I�@V=?8H:�F%A�<�365�A�\�A�2V=?83�AW365�7[Lp<6OP8;A�QWF6UV=�KX7�mM�0r�=�^*U�8�7�FDA?CpF6@�Kl5�kNi`��gBi�UV=�:�<6F�=?<�7B�A�2���@�\Z=?3�7q�w<>=�IT:v}7�2P3�Fsf����%j6���A�2a�l@�\Z=?3�7%i�7XF�:�I�@V=?8;FNf���i`jNf|�`7�F�367�2�7�FD=?2�IB�P3�:�7lCh7�8H�����X��j(C�A�<��`7�<�^*:�3�:|=�2UVA�F�:�3�:�Q�7�I�7l�V2�:�367cF�OPF63�7�^*F�_P���%��g[:�2�:�^[=�8�i�7XF�:�I�@V=?8�g[7X3�5�APIxfhg[1��pi`�o��j�fh�0=�:�\�7c=?2�I��=�@T2�I�7�<6Fp�����X��j�ChA�<o�`7�<�^*:;36:|=�2%:�2�I�7��V2�:�3�7�F6OZF63�7�^*F�_��T@�8�8�kc<63�5�A�\�A�2V=�8�:�z�=�36:�A�2bg[7�3�5TAZIf���kpg,j����w7�2�7�<l=�8�:�z�7�I�g[:�2�:�^q=�8i�7�F6:;IT@V=�8Ng[7�3�5TAZI�f��%gBi`�o��j[fh��=�=?I4=�2�IM�PKl5P@�8�3�z�����P_����X�NC�A�<]3�5T7B\�7�2T7�<>=?8p2TA�2P}��c7�<6^]:�3�:|=?2RK�=?F�7W=�F]G7�8�8%=�F*�H:�K�A�2��l@�\P=�3�79�N<>=?I�:�7�2P3g[7�365�APIxf|�����%j6���`@V=�F6:�} g[:�2�:�^[=�8Zi�7�F�:�I�@�=�8Vg[7X3�5�APIxfh�NgBicj�fh�{=?2�K�z�A�Fp�����X��_P��<67�@�2�I=�2�IJ�p=?K>5P36:;\P=�8N�� ��a��j%=�2TI �A�2a�l@�\Z=?3�7]�N<l=�I�:�7�2P36F��PYP@V=?<�7�I¡f����%�Tj���¢0<l=�2�F6UVA�F�7l}���<67�7�NgBi£f|¢c�{�NgBi`j9f��PA�2�2�7�Q�7�8�I¤�����X��_N��<67�@�2�I¥�� � 6�¦jX_�G�5�7�<67W3�5�7W8|=?F�3[3�GHAJUV=�:�<6FqA?C^]7�365�API�Fs<�7�YP@�:�<�7,I�7l�V2�:�2�\9A�<63�5�A�\�A�2V=�8�:�3�OxG�:�365R<�7XF�U�7�K�3[3�AW=9U�<�A�S�8�7�^§I�7XUV7�2TI�7�2P3:�2�2�7�<`U�<�API�@�KX3�m1�2s3�5�:�F0UV=�U�7�<a_�GH7�G�:�8�8�Ka=�F�3e3�5�7�F67�3�GHAN^*7�3�5�API�F�A�CVF6A�8�QP:�2�\c8�:�2�7�=?<F6OPF�3�7X^]Fo=�F03�GA

=�S�F63�<l=�K�3�=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2cUT<�A�ST8;7X^]F0A�2b=`F�7�YP@�7�2TK�7NA�C¨2�7�F�367�I]F6@�S�F6UV=�K�7XFHA?C©=`�c:�8�S�7�<�3F�UV=?K�7�_�U�<6A�S�8�7�^*FH2�A�3�2�7�K�7XF�F>=?<�:�8�O[<�7�8|=�367�I[3�A]=?2qA�UV7X<>=�36A�<�7�YP@V=?3�:�A�2�m0nW7cF�5TA�G4365V=�3=�8�8A�Cc3�5T7]G7�8�8v}�ªP2�A�G�29<�7�8|=�36:�A�2�F%S�7�3�G7�7�2«3�5T7qkNi¥=�2TI gBi¥=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2�Fp=?2�I3�5�7X:;<[<67�F�:�I�@V=?8�Fq:�2M365�79K�A�2P3�7XrZ3[A?CwLN<6OZ8�A�Q«F�@TS�F�UV=?K�7W^]7X3�5�API�F[=�8�F�AJ5�A�8�I«:�2M3�5�:�F=�S�F63�<l=�K�3oF67�3�36:�2�\Vm01�2%365�7�@�F6@V=�8P:�^]U�8�7�^*7�2P3>=?3�:�A�2�Fa_l3�5�7ckNi`��gBiJ=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2�F¨=�<�7K�A�^*U�@�367�I%SPOcF6A�8�QP:;2T\¬=�F�^q=?8�8�8�:�2�7�=?<¨F�OPF�367�^­A�<¨8;7a=�F�3 }�F6YP@V=�<67�F0U�<�A�S�8�7�^x_X<�7�F6UV7�KX3�:�Q�7�8�OP_:�2ZQ�A�8�QP:�2�\®=936<�:�I�:|=�\�A�2V=?8�A�<b�`7�F�F67�2PSV7�<6\M^q=?3�<6:;rR=?3b7�=�Kl5¡F�367�U{m�¢�5�:�Fb:�F]ITA�2�7BSPO^q=?:;2P3l=�:�2�:�2�\q=,�pi¯C�=?K�3�A�<�:�z�=�36:�A�29A�Cp365�:�F%^q=?3�<6:;r,G�5�:�K>5J:�F%@�U�IV=�367�IM=�3%7�=?Kl5RF�367�U@�F�:�2�\9�N:�Q�7�2�F~<�A�3l=�36:;A�2�F�m*°c@T7b3�AB365�7]�`7�F�F67�2PSV7�<6\WF�36<�@�K�36@�<�7[A?C¬365�:�F%^q=?3�<�:�r¨_�A�2�8�OA�2�7s�N:�Q�7�2�F<�A�3>=?3�:�A�2[:�FH<67�YP@�:�<�7�I9=�3�7�=?K>5[F63�7�U{_¨=?2�I[3�5�7NF�:�2�7XFp=�2TIqKXA�F�:�2�7XFcA�C03�5�7XF�7<�A�3>=�36:�A�2�F`K�=�2[S�7%@�F�7XIx36AbK>5�=�<>=?K�3�7X<�:�z�7s3�5�7DkNi�=�2�IBgBi¡<67�F�:�I�@V=?8{2�A�<�^*Fc=�2�IB=�8�F6A3�Ab7�rPU�<67�F�FN365�7N:;367�<>=?3�7�FN=�2�I[<67�F�:�I�@V=?8�F�:;2[367�<�^*FHA?C(7a=�Kl5[A�3�5T7�<�m1�2[A�@�<N=�S�F63�<l=�K�3NF�7X3�3�:�2�\�_�3�5�7�F67D<67�8|=�36:;A�2�Fp=?<�7%IT7�<�:�Q�7XIB@�F�:�2�\*A�2�8�O*3�5�7%2TA�3�:�A�2qA?C

=�2�\�8�7�F%S�7�3�GH7X7�2RF6UV=�K�7XFDI�7��V2�:�2�\[A�<63�5�A�\�A�2�=�8H=?2�IxA�S�8�:�YZ@T7DU�<6A��l7�KX3�:�A�2�Fam]¢�5T7bF�:�2�7�F=�2�I±K�A�F6:;2T7�F]APK�K�@T<�<�:�2�\J:�2 365�7�F67x7�rPU�<67�F�F6:�A�2�FB=�<67B3�5T7�<�C�A�<�7B2TA�3b^]7X<�7x=?<�3�:�C�=?K�3�FbA?C3�5�7[K�A�^]U�@T3>=�36:�A�2V=?8oF�Kl5�7�^*7bC�A�<D365�7BgBit=�2�I«kpit=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�Fa_¨S�@�3b5�=aQ�7q=?2:�2Z36<�:�2�F6:;Ks^]7a=�2�:�2�\�m%1�3N:�Fp365�:�FN:;2P36<�:�2�F�:�Ks<�7�8|=?3�:�A�2�F65�:�UxS�7�3�G7�7�2J3�5�7bA�<�3�5TA�\�A�2V=�8o=?2�IA�S�8�:�YP@�7sU�<�A���7�K�3�:�A�2�FN3�5V=?3p:�F%=�3N365�7b<�APA�3NA?CH3�5�7sA�Ch3�7�29A�S�F67�<�Q�7�IRKX8;A�F�7s<�7�8|=?3�:�A�2�F65�:�USV7X3�GH7�7X2®kNi¡=�2�IBgBi¡=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�FamnW7[C�@T<�3�5T7�<BI�:�F�KX@�F�FB365�79<�7�8|=�36:�A�2MS�7�3�G7�7�2¤g,iy=�2TI4YP@V=?F�:�}�^*:�2�:�^�=?8H<67�F�:�I�@V=?8

f��NgBi`jD=?U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�Famb¢�5�7*8E=?3�367�<%:�F�=?8�F�A[A�S�3l=�:�2�7�IJSPOxF6A�8�QP:;2T\²=²8;7a=�F�3 }�F6YP@V=�<67�FU�<�A�S�8�7�^u:�2[K�APA�<�IT:;2�=�3�7~F�UV=?K�7�_�3�5�7sA�2T8;O*I�:�³�7X<�7�2�KX7D36A]3�5T7DgBi�=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2bS�7l}:�2�\%3�5�=�33�5�7�F67%K�APA�<6I�:�2V=�367�F�=�<�7`G�:�3�5]<67�F�U�7�K�3`3�Ab=N2�A�2P}�A�<�365�A�\�A�2V=?8�SV=�F6:�F�m0nW7�F�5TA�G3�5V=?3p�NgBi�=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2TFoSV7XK�A�^*7wg,i�=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2�Fo:�CA�2�8�O]365�7%:�2�2�7�<�UT<�APIP}@�K�3`:;FN=�U�UT<�A�UT<�:|=�367�8�ObK>5TA�F�7X2{m�´c\P=�:�2{_P365�7D�NgBi�=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2bK�=?2[SV7%IT7l�V2�7�I9:�2

Page 3: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

A�@�<�=�STF�3�<l=�K�3F�7X3�3�:�2�\b=�2TI]3�5T7�2]5V=?FH365�7c:�I�7X2Z36:�K�=�8�F�36<�@�K�36@�<�7%=?FH365�7pgBi±=�U�U�<6A�rP:;^[=a}3�:�A�2�m{¢�5�:�F0I�:�F�36:�2�K�3�:�A�2DS�7�3�G7�7�2]gBi«=�2TI��NgBi«=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�F¨QP:|=�IT:v³¨7�<67�2P3o:�2�2�7�<U�<�API�@TK�3�F%=�8�F6AD7�rP367�2�I�F`3�A]kNi�=�2�I[YP@V=?F�:�}�A�<�365�A�\�A�2V=?8V<67�F�:�I�@V=?8Hfh�pkNi`j�=�U�U�<6A�rP:;^[=a}3�:�A�2TF�µP:�2sC�=�KX3�_PG7cF�5TA�GM3�5V=?3p¶X·l·�¶�¸�¹hº|»?¼|¼;½%»�¸�½sLN<�OP8�A�QbF�@�S�F6UV=�KX7p^*7�3�5TAZIsChA�<F�A�8�QP:�2�\=s8�:;2T7�=�<�F6OZF63�7�^uKa=�2[SV7~K�8|=�F�F6:��V7�IB=�F`SVA�3�5B=�2BgBi±A�<ckNi¡^]7X3�5�API[SPO]=�U�U�<6A�U�<6:|=�3�7Kl5�A�:�K�7%A?C365�7%:�2�2�7�<�UT<�API�@�K�3am¢�5�:�FUV=�U�7�<�_�=�8�3�5TA�@�\�5]=�8�F�AsK�A�2P3l=�:�2�:�2�\sF�A�^*7�2�7�G¡<�7�F6@�8�3�Fa_�5V=?F�3�5�7NKl5V=�<l=�K�367�<cA?C

=%F6@�<�Q�7�O]U�=�U�7�<�mkc@T<HA�S��l7�K�36:;Q�7N:;F3�AsU�<67�F�7�2P3`^q=�2PO%F67�7�^*:;2T\�8�ODF67�UV=?<>=�367N<�7�F6@�8�3�FcA�2LN<�OP8�A�Q]F�@TS�F�UV=?K�7%^*7�3�5�API�F�@TF�:�2�\b=sK�A�^*^]A�2b=�STF�3�<l=�K�3�C�<>=?^]7�GA�<6ª¨d1�2x�P7XK�3�:�A�29�bG7%K�=�F63N3�5�7bgBi�=�2TIxkNi­=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�Fe3�A]365�7sF�A�8�@�36:�A�2[A�C¬=?2

A�U�7�<>=?3�A�<H7�YP@V=?3�:�A�2]=?FH=�STF�3�<l=�K�3�=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2NU�<6A�S�8�7�^*FA�<�_�G�5�:�Kl5b:;Fe3�5�7�Fl=�^]7�_�=�F=�29A�<63�5�A�\�A�2�=�8=?2�I9A�S�8�:�YP@�7%U�<6A��l7�K�36:�A�29^]7�365�API{_�<�7�F6UV7�KX3�:�Q�7�8�OPm%1�29K�A�2P36<>=�F63N3�A[3�5�7A�<63�5�A�\�A�2�=�8�U�<�A���7�K�3�:�A�2{_P3�5�7X<�7D=?<�7cF6:�3�@V=?3�:�A�2�F:�2]G�5�:�Kl5b3�5T7pA�S�8�:�YZ@T7�U�<�A���7�K�3�:�A�2{_V=?2�I5�7�2�KX7]3�5T7]kpi¾=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�_P^q=aO]2TA�3N7�rP:�F�3�ms´¾@�F67lC�@�8Kl5V=�<l=�K�367�<�:�z�=?3�:�A�29A�C�3�5�7A�S�8�:�YP@�70U�<�Aa�l7�K�36:;A�2D=�F�3�5�7g[APA�<�7�} ��7�2�<6A�F67H:�2PQ�7�<6F�7A�C�3�5T7oU�<�API�@TK�30A�C�3�GHA�A�<�365�A�\�A�2V=?8U�<�Aa�l7�K�36:;A�2�F%8�7�=?I�FN3�AB=*K�=�2�A�2�:�K�=�80G�=aO[A�C�I�7l�V2�:�2�\B=?2xkNi¤=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2]:�2BK�=?F�7A�CHF6@�Kl5R=bS�<67�=�ªPI�A�G�2�mNnW7%Kl5V=�<l=�K�367�<�:�z�7b365�7DKXA�2�I�:�36:;A�2�Fc@T2�I�7�<%G�5T:;Kl5B365�7sA�S�8�:�YP@�7U�<�Aa�l7�K�36:;A�2M7�rP:�F�36Fq=�2TIM<�7�8|=?3�7B365�7B2�A�<�^£A�C%3�5�7,A�S�8�:�YP@�7[U�<�A���7�K�3�:�A�2M3�AW365�7x=�2T\�8�7SV7X3�GH7�7X2x3�GADF6@�S�F6UV=�K�7XF�m�P7�KX3�:�A�24�¿F�U�7�K�:|=�8�:�z�7�F[365�7xF6UV=�KX7�F[K>5�=�<>=?K�3�7X<�:�z�:�2�\«3�5�79U�<6A��l7�K�36:�A�2�F*3�AR3�GARF67l}

YP@�7�2�K�7XF%A�CHKX8;A�F�7�8�O[<�7X8E=?3�7�I92�7�F63�7�IWF6UV=�KX7�F�mN1�3N:�FcF65�A�G�2B3�5�=�3�_�@�2TI�7�<%365�7�F�7s\�7X2�7�<>=?8K�A�2TI�:�3�:�A�2�Fa_H=?8;83�5T7qG7�8�8�}�ªP2�A�G�2W<67�8|=�36:;A�2�Fb=�^]A�2�\BkNic��g,i¥UV=?:�<�FsF�@�Kl5M=�Fb�{kNgB��%gBi`�o�sK�=�2bS�7cIT7�<�:�Q�7XI{m0¢�5�7�F67c<�7XF�@�8�3�F�=�8�F6A%7�8�@�K�:�IV=?3�7�3�5T7c3�5T7�A�<6ODS�7�5�:�2�Ib<67�F�:�I�@V=?8F�^*AZA�3�5�:�2�\~3�7�Kl5�2�:�YP@�7�Fam�P7�KX3�:�A�2[�]7XrZUT8;A�<�7�F`3�5�7~K�APA�<�IT:;2�=�3�7~K�=�8�K�@�8|=?3�:�A�2�F<�7XYZ@T:;<67�I93�AbK�A�^]U�@�367N3�5�7Dg,i

=�2�I[kNi4=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2TF{G�:�3�5*<�7�U�7�K�3`3�AsA�<�365�A�\�A�2V=?8�=?2�I]2TA�2P}�A�<63�5�A�\�A�2�=�8�SV=?F�7�F�A?C3�5�7~@�2�I�7�<68�OZ:�2�\*F�UV=?K�7�Fam�¢�5�7�F67D:�2PQ�A�8;Q�7cF6A�8�QP:;2T\D8�7�=?F�3�}�F�YP@V=?<�7�FNU�<6A�S�8�7�^*Fc=�2�I[8�:�2�7�=?<F�OPF�367�^]F`G�:�3�5x=.�c7�F6F�7�2PS�7�<�\B^[=�36<�:�r¨monM5�7X2x=]�Ni}hC�=?K�3�A�<�:�z�=�36:�A�2[SV=�F67�IBA�2x�N:�Q�7�2TF<�A�3>=�36:�A�2�F`:;F`@�F�7XIx36A]F�A�8�Q�7%365�7�F�7bUT<�A�ST8;7X^]F�_T3�5�7b=�2T\�8�7�FcKl5V=?<>=?K�3�7�<6:�z�:�2�\[3�5�7b�N:�Q�7�2TF<�A�3>=�36:�A�2�F]=?<�7B:�I�7�2P36:v��7�IM=�Fb3�5T7x=�2�\�8�7�FbSV7X3�GH7�7X24365�7�F�7,F�@�S�F6UV=�KX7�F�m­g²A�<�7XA�Q�7�<a_�:�3:�FcF�5TA�G�2x365V=�3`^]7�365�API�FcSV=?F�7�I,A�2B2�A�2P}�A�<�365�A�\�A�2V=?8{SV=?F�7�FNK�=?2xS�7%Kl5V=?<>=�KX3�7�<6:;zX7�IR=�FgBic��kNi9^]7�365�API�F{G�:�3�5N<67�F�U�7�K�3o36Ap=�I�:�³�7�<67�2P3�_�S�=�F�:�F }�I�7XUV7�2TI�7�2P30:;2T2�7�<{UT<�API�@�K�3am0nW7C�@�<63�5�7�<`Kl5V=�<l=�K�367�<�:�z�7s3�5�7%�NgBi¡=�2�IB�NkNi�=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�Fo=�F�A�S�8�:�YZ@T7cU�<6A��l7�K�36:�A�2�FG�:�3�5]<67�F�U�7�K�3`3�As3�5�7NA�<�:�\�:�2V=?8�:�2�2�7�<�U�<6API�@�K�3c=?2�IbK�A�2TK�8�@�I�7NG�:�3�5q=~Kl5V=�<l=�K�367�<�:�z�=?3�:�A�2C�A�<�G�5T7�2[3�5�7D�NgBi�=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2sK�A�:�2�KX:;IT7�FcG�:�3�5*3�5�7sgBi4=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2{m�P7�KX3�:�A�2R�[F6UV7XK�:|=�8�:�z�7�Fb3�5T7]F�U�=�K�7�FbO�7�3NC�@T<�3�5T7�<b3�ABLN<6OZ8�A�Q9F�@�STF�UV=?K�7�F]=�2TIW3�5�7�:�<

:�^q=�\�7�F@�2�I�7�<N365�7%A�U�7�<l=�3�A�<cÀsmHnW7~<�7�K�A�Q�7�<�C�=�^]:�8�:|=�<oLN<6OZ8�A�Q*F�@�S�F6UV=�KX7�=?8;\�A�<6:;365�^]F=�2�I[F65�A�G4365V=�3�A�@�<C�<l=�^]7XGHA�<�ªsK�A�Q�7�<6Fp=?8;8�LN<�OP8�A�Q]F6@�S�F�U�=�K�7%^*7�3�5TAZITF�m1�2B�P7�K�36:�A�2WÁsGH7%F65�A�G�5�A�G­=?2�\�8�7�F�S�7�3�G7�7�29F�@�S�F6UV=�KX7�F%^q=aObS�7s@�F�7�I,3�A]IT7�<�:�Q�7

7�F�F67�2P3�:|=�8�8�Ox=?8;80ªP2�A�G�2B<67�F�:�I�@�=�8H=?2�Ix7X<�<�A�<%S�A�@�2�ITFcChA�<%gBi¾=�2�I9kpi�^*7�3�5�API�F%=?2�I:�2�K�8�@�I�7%=�2B=?U�U�8�:�K�=�36:;A�2b3�AbK�A�^]UV=?K�3UV7�<63�@�<6SV=�36:�A�2�F`A�C365�7%:�I�7�2P36:;3�OPm��:�2V=�8�<�7�^[=�<6ªZFc=?2�I[K�A�2TK�8�@�F�:�A�2TFc=�<�7N\�:;Q�7�2[:�2q�P7�KX3�:�A�2B��m

Page 4: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

 Ã�Ä¥' ÅyÆ[Ç�${&oÈ%-$ÉÅyÊ[Ê*&o'cË]/ÍÌÎÈN$0/�'b# ÏÐ&o'DÆ[Ñ�ÒwÌÎÇÉÈs#])Ã�Ó]Òc/l&ÕÔuÒcÑ�Èw$/�'.#Ö$'×ÅÕ#]ØDÑXÒcÇÚÙ¤Ò�$�Ä¥ÒcÒN#ÜÛ*+]ÆqÇ0Ê[È%-�Ò`Ç

1�2x365�7%F67�YP@�7�8�_¨Ý§I�7X2�A�367�F%=b�c:�8�S�7�<�3NF�U�=�K�7sG�:�3�5B:�2�2�7X<pUT<�API�@�K�3bf6Þ;ßaÞ�j�=�2�I,:;2TI�@�K�7�I2�A�<6^áà%Þ�à�m9�ORÀÕdoÝãâäÝJ_0GH7[=�8�G¬=aOPF%IT7�2�A�367B=�2R:�2PQ�7X<�3�:�S�8�7*SVA�@�2�I�7�I«8�:�2�7�=?<A�U�7�<>=?3�A�<�monW7�S�7�\�:;2*SPObUVA�F�:�2�\s3�5�7NgBi4=?2�I]kNi4=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2%U�<�A�S�8�7�^]F(C�A�<3�5�7A�U�7�<>=?3�A�<c7�YP@V=?3�:�A�2

À~åxæ­ç f6 �j

G�:�3�5[<�7�F6UV7XK�3N3�A]=~UV=�:�<�A�C0F�@�STF�UV=?K�7�F�m�N:�Q�7X2�=?2è=?<�S�:�36<>=�<6OJ�V2�:�3�79I�:�^]7�2TF�:�A�2V=?8�F�@�STF�UV=?K�7�éBêÕë§ÝR_�2TA�3]2T7�K�7�F6F>=�<6:�8;O

=JLp<6OP8;A�Q«F6UV=�K�7�_p=?2�Iè=?2M:�2�:�3�:|=�8N=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2«åZì±í¥ÝÖ36AR3�5T7xF6A�8�@�3�:�A�2�å¤A?Cf� aj�_�GH7bI�7��V2�7]365�7qg,i¤=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2xå�î�ïMA�CNå4G�:�3�59<�7XF�U�7�K�3b3�A¿åZì]=?2�Ixê�SPOå{î�ïRd�æÐåZì¨ðWñ¨î�ïBG�:�365]3�5T7cK�A�<�<�7XK�3�:�A�2,ñ¨î�ïWíqêWKl5�A�F�7�2[36A%^]:�2�:�^b:�z�7o365�7c<67�F�:�I�@V=?82�A�<6^

à�ò î�ï àcæ­à�ç%ó9À%å î�ï à�æ�à�òÍì¬óxÀ%ñ î�ï à

=�^*A�2�\B=�8�8Nñ�í�êcm9�c7X<�7x=?2�IR:�2RG�5�=�3~C�A�8�8�A�G�F�_eò ì d�æ§ç*óMÀ%å ì =?8�G¬=aOPF%I�7X2�A�367�F3�5�7*<�7�F6:�I�@V=�8A�Cc365�7]:�2�:�36:E=?80\�@�7�F6F]å ì m[¢�5P@�Fa_{:�Cc3�5T7]F�U�=�K�7*ôõd�æ¥À`ê4I�7X2�A�367�Fb3�5�7:�^q=�\�7oA�C{ê9@�2�IT7�<HÀs_�365�7c^*:�2�:�^]=�8�<�7XF�:�I�@V=?8VK�A�<�<67�K�3�:�A�2xñ î�ï <�7XF�@�8�3�FeC�<6A�^¾<�7�YP@�:�<6:;2T\3�5V=?3DÀ~ñ¨î�ï4S�7]365�7]S�7�F�3]=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2q36ARò�ìsC�<6A�^ÕôRösm9¢�5�7]@�2T:;YP@�7bF6A�8�@�36:;A�23�AW365�:�FDS�7�F�3[=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2BU�<6A�S�8�7�^÷:;Fs\�:�Q�7�2RSPO ø0ù²òÍì�_eG�5�7�<�79øùÉd0ÝÖâäôI�7�2�A�3�7�Fs3�5T7bA�<�365�A�\�A�2V=?80U�<�A���7�K�3�:�A�2WA�2P3�A[ô4m.¢�5�7bK�A�<6<�7�F6UVA�2�I�:�2�\x=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�27�<�<6A�<~òVî�ïWd�æ�ò�ìoóWÀ~ñ�î�ï9:�F�Kl5V=�<l=�K�367�<�:�z�7�I9SPO

ò î�ï9ú ô¡û fh��j

¢�5�7%@�2T:;YP@�7X2�7�F�F`A�Cñ�î�ïR=?2�IBå�î�ïWC�A�8;8�A�G�F0Ch<�A�^�3�5�7%:�2���7�K�3�:�QP:�3�ObA�C0ÀDmnW7NI�7l�V2T7D365�7�kNi�=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2[å0ü�ï4d�æ�åZìðMñ{ü�ï«=�\Z=?:�2²=?Fp=?2B7�8�7�^]7X2Z3�A?C

åZìðRê`_�G�5�7�<67%2�A�G�:�2[U�8|=�K�7NA?C�fh��j�3�5�7D=?F�F6AZKX:E=?3�7�I,<�7�F6:;IT@V=�8ò�ü�ï«d�æ­çsóWÀ~åü�ïRæòÍìóWÀ~ñ ü�ï :�F�<67�YP@�:�<�7�I[3�AbFl=�36:;F C�O

ò ü�ïxú êcû fh��j

1�2WK�A�2P36<>=�F63D36A[3�5�7[gBi¾=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2{_�365�7�<67q=�<67bF�:�3�@�=�3�:�A�2�F%G�5�7�<67]365�7]kNi¥=�UP}U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2,^q=aO[2�A�3~7�rP:;F63%A�<~^q=aO[2�A�3~SV7*@�2�:�YP@�7�8�OxIT7�3�7�<6^]:�2�7�IR=?2�IW3�5T7�F�7[=�<�7I�:�F�K�@TF�F�7XIWSV7�8�A�G%me¢�5�7DkNi�=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2b3�5P@�FN=�8�F�As<�7XF�@�8�3�F`C�<6A�^t3�5�7~U�<�A�S�8�7�^ýA?C=�U�<6A�rP:;^[=�36:;2T\Dò�ìN:�2[ô4_PS�@�3`G�:�3�5[3�5�7%=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2sKl5V=�<l=�K�367�<�:�z�7XIWSZOBfh��j�<>=�365�7�<3�5V=?2Wf���jXm1�2%F6@�^]^[=�<�OP_lG7HF67�7�3�5V=?3å{î�ïxæ¡åZìPð*ñ¨î�ïq=?2�I*åü�ï®æèåZìPð*ñ©ü�ï[F6:;^*U�8�Oc<67�F�@�8�3

C�<�A�^§I�:�³¨7�<�7�2P3bG�=aOPFDA?Cp<�7XYZ@T:;<6:�2�\x365�7[:�^q=�\�7�F%A?Cc3�5�7[K�A�<�<�7XF�U�A�2�I�:�2�\WKXA�<�<67�K�36:;A�2�F�_À%ñ¨î�ïMA�<DÀ~ñ©ü�ï_03�Ax=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�7.ò ì Ch<�A�^þô4m9g[A�<67�A�Q�7�<a_03�5�7XF�7q=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2ÿ ì�ã�ãBÖ�ÝRÝEär×EØEÜ�Ù�í=ÝLÙgÚLØEÛ=Ü�Ý ÝRävàrØEÜ�Ù�í�àrÖ�í�è�ä6â=×RÙgó�äví�ÚÇÙ�× Ö�×Eè=Ü�ØE×RÖ�×Eé3àvã�Ù�ÝRävå�ÝRç=è=ÝEâ=Ö�àvärÝ6�tè=ç=Ø ÝRÜ�í=àvä6Ù�í=ã�éØRÛ=Ù�ÝRä�ÙgÚlælí=Ü�ØEä å=Ü�á�ärí=ÝEÜ�Ù�í6Ö�×Eä�×Eärã�ärógÖ�íIØ�ÚÇÙ�× íIç=á�är×EÜ�àrÖ�ã�àvÙ�á�â=ç=ØEÖ�ØRÜ Ù�í=Ý6�;Þaä6×EärÝEØR×EÜ�àrØLÙ�ç=×LÖ�ØEØRävíVØEÜ�Ù�í3ØEÙØRÛ=ävÝRä�ø

Page 5: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

U�<�A�S�8�7�^]F]=?8�A�2�\WG�:�3�5±3�5�793�GHAWIT:v³¨7�<67�2P3qKl5V=?<>=?K�3�7�<6:�z�=�36:;A�2�FRfh��j]=?2�I­fh��jbA?C%3�5�7�:�<F�A�8;@T3�:�A�2�FK�=?2]S�7cChA�<�^b@T8E=?3�7�Is7�2P3�:�<67�8�ObG�:;365�A�@T3H<67lC�7�<67�2�K�7s3�As3�5�7`A�U�7�<>=?3�A�<�7�YP@V=�36:;A�2f� aj�m�N:�Q�7X2�=?2è=?<�S�:�36<>=�<6OJ�V2�:�3�79I�:�^]7�2TF�:�A�2V=?8�F�@�STF�UV=?K�7Wô ë§ÝÖ=?2�Iè=?2M7�8�7�^*7�2P3

òRíRÝJ_¨GH7sI�7l��2�7b:�3�F%gBi¾=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2��0î�ïM=�FN3�5T7bSV7�F63D=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2*A�CNòC�<�A�^¥ôá=�2TIqIT7�2�A�367%SPO��0î�ïB365�7D=?F�F�APK�:|=?3�7�IB7X<�<�A�<�d� î�ï d æ¡ø ù ò0ß � î�ï d�æÐòDó�� î�ï æ­f��`ó¿ø ù jlò ú ô¡û¢�5�7cIT:;F63>=?2�K�7�S�7�3�GH7X7�2Bòq=?2�Is:;36FoS�7�F�3�=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2%ø ù òb:�2Dô§Ka=�2bS�7cI�7�F6K�<�:�S�7�I:�2 367�<�^*F]A?C~=?2�\�8�7�FbS�7�3�G7�7�2¡Q�7�KX3�A�<6FB=�2�I«F�@TS�F�UV=?K�7�F[A�C%ÝRm¡¢�5�79=�2�\�8;7��Nf åHß�{jSV7X3�GH7�7X2x3�GAD2TA�2�z�7X<�A]7X8;7X^]7�2P3�F`åHß�WíqÝþ:�F�I�7l�V2�7XIBSPOb3�5�7%<67�8|=�36:;A�2

K�A�F��Nf�åHß�{j�d�æ � f åHß�{j �à?åHàoà��oà ßG�5�:�Kl5{_�:�2bQP:�7�GMA?C�365�7p��=?@�Kl5ZO�}��PKl5PG¬=?<�zc:�2�7XYZ@�=�8�:�3�OZ_�@T2�:�YZ@T7�8�O%I�7�367�<�^*:;2T7�FH365�7c2P@�^.}SV7X<��Nf åHß�{j.í­����ß������a��mbnW7b2TA�3�7b5T7�<�7[3�5�=�3%365�7]2V=?3�@�<l=�8I�7l�V2T:;36:�A�2WA�C�3�5T7q=�2T\�8�7GHA�@�8�IW<�7�UT8E=?K�7]365�7]^*API�@�8�@�FN:�2x365�7]2P@�^*7�<>=?3�A�<NSPO93�5�7*<�7�=?8HUV=?<�3aµoA�@T<%I�7l�V2T:;36:�A�2{_5�A�G7�Q�7�<a_P:�Fo^]A�<�7�=�U�U�<6A�U�<6:|=�3�7ChA�<0K�A�^*UV=�<6:�2�\NF�@�S�F6UV=�KX7�F%f|KlClm�=�8�F�A~3�5�7�I�:�F6K�@�F�F6:�A�2]A?C3�5�:�F�:�F�F6@�7%:�2q°N=aQP:�FH=�2TIqL%=?5V=�2W���P_PU{m��a��jXmo�P:�^]:�8|=�<�8�OZ_aG7NI�7l�V2�7~3�5�7%=�2T\�8�7cS�7�3�G7�7�2=s2�A�2Tz�7�<�A*Q�7�KX3�A�<NåWí[ݧ=�2�I[=sF�@�STF�UV=?K�7��Më«ÝR_����æ������P_�=�F�Nf�åß��cj�d�æ :�2PC �!"�#�$&% �Nf åHß'Hj�ß×:�m 7�m�ßÉK�A�F��Nf�åß��cj0æ F�@�U (!"�#)$*% K�A�F+�Nf åHß'Hj�û��@T<�3�5T7�<�_�G7pIT7l�V2�7%365�7NF�:�2�7NA�Co365�:�Fc=�2�\�8;7N=�F

F�:�2,�Nf�åHß-�cj�d�æ�. ó®KXA�F/��Nf�åHß-�cj�û¢�5�7bK�A�2�2�7�K�36:�A�29SV7�3�G7�7�2«=�2�\�8�7�F%=�2�I9A�<63�5�A�\�A�2�=�8{UT<�A��l7XK�3�:�A�2TF%:�Fp\�:�Q�7�29:�2B3�5�7sChA�8�}8�A�G�:;2T\D8�7�^*^q=�_�=sU�<6APA�CA?CG�5�:�Kl5[K�=�2[S�7NC�A�@�2�I]7�m \�mP:�2qnW7XI�:�2x� �ZÁX��m021�3434546�798+7�:{¶a¹2�<;>¶[»>=o¸�º|¹h¶�?�ºA@D¶a¸P·�ºAB�¸�»�¼·C(;X·�D »FEl¶�B�G~ÝÖ»�¸H?4?�¶�¸HB�¹�¶I;a½qø %¹KJT¶LBFM�¹NJHB�O&B�¸�»�¼PDQM�B-R�¶�E�¹hºAB�¸�B�¸�¹�B���SUTVB&MN¶l»&E�J,åWíqÝ ¹NJ�¶WM�¶XJHB�¼N?�·�Nf åHß-�cjæY�Nf�åß>ø % åj f¦�Zj»�¸H?*Z¬»?·%»[E�B�¸P·�¶�\WCZ¶a¸HEl¶Z

àaø % åHàcæ�à�åHà©K�A�F+�Nf åHß-�cj�ß fh��jà�f]�NóWø % j�åHàcæ�à�åHà©F�:�2,�Nf�åHß-�cj�û fhÁ�j

1�2s8;:�\�5Z3�A�C¨3�5�:�Fo<67�F�@T8;3a_�365�7�I�:�F�3l=�2�KX7cS�7�3�GH7X7�2[ò]=�2�I]=?2�ID:�36F(g,i =?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2�î�ïW^[=aODS�7N7�rPU�<�7XF�F�7XI®=?Fà&� î�ï àcæ�à�òbó^� î�ï à�æ­à�f]�NóWø0ù]jlò0à�æ­à?òà¨F6:;2U�Nf�ò0ß�ô«j�û fh��j

1�2]A�<�I�7X<c3�AbIT7l�V2�7%365�7%kNi�=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2%:�2[3�5�:�Fc=�STF�3�<l=�K�3�F67�3�36:�2�\]G7N<�7�YP@�:�<�7=,C�@�<63�5�7�<.�V2�:�3�7[I�:�^*7�2�F�:�A�2V=�8F�@�STF�UV=?K�7xêÚë Ý×3�A9C�A�<�^b@�8|=?3�7]365�7[A�<63�5�A�\�A�2�=�8�:�3�O

Page 6: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

K�A�2TF�3�<l=�:�2P3�m[¢�5�7]kNi¥=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2�� ü�ï í«ôÖA�CNòW:�F%3�5�7X2RI�7l��2�7�IRSPOB365�7]<67l}YP@�:�<�7�^*7�2P3 � ü�ï í[ô4ß òsó_� ü�ïWú ê`ûk�C{K�A�@�<6F�7�_PF6:�2�K�7�Kl5�APA�F6:;2T\pêWæ±ô§OP:;7X8;ITF365�7cgBi«=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2{_X3�5�7�8|=?3�3�7X<o:�F ��@�F�3=bF6UV7�KX:E=?8oK�=?F�7sA�Co3�5�7bkNi­=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�monW7NKl5�APA�F�7s2�A�2�7�3�5T7�8�7�F�F%36A]I�:�F63�:�2�\�@T:;F653�5�7b3�GAV_©SVA�3�59C�A�<p5T:;F63�A�<�:�K�=�8e<�7�=?F�A�2TFD=�2�I,C�A�<p7a=�F�7*A�CH7XrZU�A�F6:�3�:�A�2{m*�0rP:;F63�7�2TK�7q=?2�I@�2�:�YP@�7�2�7XF�FNA�C`�(ü�ïR=?<�7NF�@�^*^q=?<�:�z�7�Ib:�2aXb�c�d2cQef�ghf�c+i46j7K6�7>kKGsêcß6ô »&M6¶*·lC�;X·�D »FE>¶X·�B�G[¹NJ�¶[m~º�¼K;l¶WM�¹`·]D�»&El¶*Ý »�¸H?Wò�í¡Ý4Z¹KJT¶�¸9¹NJ�¶WM�¶,JPB�¼K??·no*Sqp�JT¶hM6¶%¶�r�º�·�¹¦·X�Wíqô ·lC�E�J9¹KJT»�¹eòDó�� ú êèº Gp»�¸H?IB�¸P¼�½bº G`ò[íBôyðWêUstSu�S�v�C(E�J9»�¸I��º�·XCZ¸TºA\hCP¶bº GN»�¸H?IB�¸P¼�½bº GôxwbêysxæY�z�j�(S¢�5P@�F�_P=`@�2�:�YP@�7ckNiM=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2N:�FoI�7l��2�7�I]G�5T7�2�7�Q�7�<HÝuæ±ô|{*êUsHm�1�2b3�5�:�F

K�=�F67X�(ü�ï[:�F03�5�7XB&;X¼;º9\hCP¶0U�<6A��l7�K�36:�A�2sA�C0òDA�2P36Acô}B&M�¹NJHB�OFB�¸�»?¼V¹]BJê«f|A�<a_�7�YP@�:�Q�=�8�7�2P368;OP_=�8�A�2T\DêUs0j�_PG�5�:�Kl5[GH7NI�7�2TA�3�7~SZO]ø�~ù d?Ý âÕô¡_�=�2�I��oü�ïW:�F�K>5�=�<>=?K�3�7X<�:�z�7�IBSPO� ü�ï æ¡ø ~ù òß � ü�ï æÐòsó_� ü�ï æ­f��NóRø ~ù j�ò ú êcûnM5�7X2x:�3%7�rP:�F�36F�_�3�5�7bA�S�8�:�YZ@T7DU�<6A��l7�KX3�:�A�2Rø�~ù _�:�FN\�:�Q�7�29SPOx365�7]g[APA�<67l}��{7X2�<�A�F�7

:�2ZQ�7�<�F67bf�ø ~ ø ù j��9A?C(ø ~ ø ù f|K�C>mPnW7�I�:�2B� �ZÁX��j�m�¢�5�:�F:;Fe7�F�3l=�S�8�:�F�5�7XIq:�2b365�7�C�A�8�8;A�G�:�2�\3�GHAb8�7�^*^q=?F�_a3�5�7w�V<�F63cA�C0G�5�:�Kl5qIT7�F�K�<6:�SV7�FN365�7N^q=�UTU�:�2�\%U�<6A�U�7�<�36:;7XFcA�C�f�ø ~ ø ù j���m021�3434546�7N��7I��ºA��¶a¸R¹��2B�=e¸�º|¹h¶q?�ºA@s¶�¸P·�ºAB�¸�»�¼·C�;�·�D�»&El¶�·sꥻ�¸H?[ô�B�G]¹NJ�¶�m~º�¼K;l¶WM�¹·�D »FE>¶sÝ4Z�¼�¶�¹`�¾d�æuf�ø ~ ø0ù]j-��?�¶a¸HB�¹h¶B¹NJ�¶L��BWB&M6¶�]��¶a¸HM-B�·�¶[º|¸H�a¶hMl·�¶�B�G]¹NJ�¶�DQM-Bh?FC(Ea¹B�Gs¹KJT¶�B&M�¹NJHB�OFB�¸�»?¼�DQM-B�R�¶�Ea¹�ºAB�¸P·�B�¸�¹�BbôÜ»�¸P?bê,SIp�J�¶a¸��­º�·%»�DQM-B�R�¶�Ea¹�º9B�¸9»�¸H?B¹NJ�¶WM�¶JHB?¼K?�·

<>=?2�\�7�f]�0jHæ�ôxw9f|ê[ðRô s j fh��j2P@�8�8hf]�0jHæ�ê s ð4f¦ô s w*êHj�û fh��j�UM�BWB�GS�¢�5�7bU�<6AZA?C¬A?CH3�5T7bU�<�A���7�K�3�:�A�2WU�<�A�UV7�<63�O�� / æ���C�A�8�8�A�G�Fc=�8�A�2T\]3�5T7b8;:�2�7XFpA?C

�N<�7XQZ:�8�8�7q�� a�P_¨¢�5�7�A�<�7�^ l��mb��:�<�F�3a_{F6:�2�K�7]øud�æ¥ø ~ ø0ùþ5V=�FN��2�:�3�7s<>=�2Tª�_�:�3�F%g[APA�<67l}��7�2�<�A�F�79U�F�7X@�I�A�:�2PQ�7X<�F�7Wø��¾æ���7�rP:�F�36Fq=�2TIMF>=?3�:�F��V7XF]<>=?2�\�7�f�ø��0j[æÕ<>=?2�\�7�f�ø��aj�_C�<�A�^¥G�5�:�Kl5[:;3ChA�8�8�A�G�Fo3�5V=?3

<l=�2�\�7Zf��j¬ë <l=�2�\�7�f�ø0ù[j�ß <>=�2T\�7�f�� � jeë <l=�2�\�7�f�ø ~ jXß=�2�I[5�7X2�K�7�_�SPO]365�7N:;IT7�^]U�A�367�2�K�O*A�C(ø ~ =�2�IBø ù _P365�7�<67%5�A�8�I�F

ø0ù��xæY�0ß �ø ~ æY�0ßG�5�:�Kl5q36A�\�7�3�5�7X<c:�^]U�8�OL� / æ��0ø ~ ø ù �Wæ¡ø��0ø%ø��,æMø��9æ��m�P:�2�K�7N<l=�2�\�7Zf��jæ¡<>=?2�\�7�f�f�ø ~ ø ù j��ajoæ¡<>=?2�\�7�f�ø ù ø ~ j�=?2�IB=�2V=?8�A�\�A�@�F�8�OsC�A�<�3�5�72P@�8�8¨F�UV=?K�7�_�:�3:�FHF6@��]K�:�7�2P3�3�AbF65�A�G­f���j�=�2�I9f���j0C�A�<H365�7%A�UV7�<l=�36A�<cø ù ø ~ :�2�F63�7�=?IqA?C

Á

Page 7: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

�m0¢A`I�7�<6:;Q�7pfh��jX_�2�A�367o3�5�=�3`�¥í[ô 8�:�7�F�:;2~<>=�2T\�7�fhøù[ø ~ j¨:�C�=?2�I%A�2�8�Op:�CV365�7�<67�7�rP:;F63�FñRí9êMF�@�Kl593�5V=?3%ñxæ��Ðð�� s C�A�<cF6A�^]7�� s íWô�sH_�G�5�:�Kl5B:�2[3�@�<62x:�Fc7XYZ@T:;Q�=?8�7�2P3G�:�3�54�uí9ôxwWf¦êxðJô�sjXm�¢0A]F�7X7qfh��j�_�2�A�3�7%365V=�3N=�2PO9å«íxÝÕ^q=aObS�7DG�<6:�3�3�7X2x=�Fåxæ­f���ð�� s j�ð¿ñ s G�:�3�5��¥íqô¡_H� s í[ô�sH_�ñ s íqêysH_Z=?2�I��Mð�� s í[êcm0¢�5P@�F�_åWíB2P@�8�8�f�ø ù ø ~ j:�Co=�2�I[A�2T8;Ob:�C`�¤æ��[A�<�_P7�YP@�:�Q�=�8�7�2P368;OP_TåWíqêUs]ð±f|ô�sIwbêHjXm021�3434546�7���7I��ºA��¶a¸R¹��2B�=e¸�º|¹h¶q?�ºA@s¶�¸P·�ºAB�¸�»�¼·C�;�·�D�»&El¶�·sꥻ�¸H?[ô�B�G]¹NJ�¶�m~º�¼K;l¶WM�¹·�D »FE>¶NÝ ·lC�E�J9¹KJT»�¹�ÝyæMô {Rêys¡Z�¹NJ�¶>B&;X¼;ºA\WCP¶¢DQM�B-R�¶�E�¹hºAB�¸]ø�~ù B�¸T¹]Bsô£BFM�¹NJHB�O&B�¸�»�¼¹]B~ê­º�·UO�ºA�a¶a¸�;�½

ø ~ù æ�f�ø ~ ø0ù]j � û f6 h��j�UM�BWB�GS��HOJ3�5�7*U�<�7XQZ:�A�@�Fb8�7�^]^[=�_���:�Fb=BU�<6A��l7�KX3�:�A�2«=�2�I{_e:�2WQZ:�7�G�A�CpêWð¡ô�s�æf|êUsIw[ô jls¬_�ô�sIw[êMæ¥f|ô§ðJêUsjlsH_¨=�2�I9Ý æÐô�{RêysH_�:;36FN<>=�2T\�7%:�FNôã=?2�IB:�3�F2P@�8�8¨F�UV=?K�7%:�F�êUsH_PG�5�:�Kl5[Kl5V=�<l=�K�367�<�:�z�7�FN:�3�=�Fcø�~ù m¤�¶W@D»FM�¥�u�SA¦&S`nW72�A�367�3�5V=?3�_�G�5�:�8�73�5�7�8�7lC�3e5V=�2�IsF�:�I�7�A?C(f6 h��j{7XrZ:�F63�FoA�2�8�O%@�2�I�7X<o3�5�7K�A�2TI�:�3�:�A�2bÝýæ±ô|{*êUs�_�3�5�7�<6:;\�5P3o5V=�2TIDF6:;IT7c:�Fo=�8�G¬=aOPF0I�7l��2�7�I{me¢�5Z@TF�_�f�ø ~ ø ù j��¬òK�=�2*SV7NQP:�7�G7�Iq=?F¬=N2�=�3�@T<>=�8¨G�=aOsA�C{I�7l��2�:�2�\�=?2qkNiM=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2~:;2*3�5�A�F�7`K�=�F67�FG�5�7�<67%3�5�:�FI�:�<�7�KX3�F�@�^¥KXA�2�I�:�36:;A�2sC�=�:�8�Fo36AD5�A�8�I{_Z=~F�:�36@V=�36:;A�2]F6A�^]7X3�:�^]7�F0<67lC�7�<6<�7�IB36AV_:�2q365�7NK�A�2P367�rP3cA�C0LN<�OP8�A�QbF�@�S�F6UV=�KX7D^*7�3�5�API�Fa_�=�Fc=���»�¼;¶WM�¥�º|¸�;WM�¶l»h¥F?&BF�o¸�m´cFb:�F*3�AWS�7B7�rPUV7XK�3�7�I�_c365�7B7�<6<�A�<��oü�ï¥æ§ò9ó4ø�~ù òMI�7XUV7�2TI�F[A�2«3�5�79=�2�\�8;7XF

SV7X3�GH7�7X2x365�7%F�@TS�F�UV=?K�7�FNêM=�2�I[ô¡_�G�5�:�Kl5BG7p:�2P3�<6API�@�K�7D=?F�C�A�8�8;A�G�F`f|KlC>m��NA�8�@�SB=?2�I§H=�2M�©AZ=�2��� ��X��jXdB�N:�Q�7�2J3�GHA9�V2T:;367BI�:�^]7X2�F�:�A�2�=�8oF6@�S�F�U�=�K�7�F,ê¤=�2TI ô A�CNÝR_o8�7�3¨ d�æ�^*:�2Vf|IT:;^Jêcß6I�:�^Wô j�mN¢�5T7DK�=?2�A�2T:;Ka=�8=?2�\�8�7�F��z©-ª�� öª " é S�7�3�G7�7�2WêM=�2TIxôÉ=�<�7I�7l�V2T7�IB<�7XK�@�<�F6:�Q�7�8�O[SPO

KXA�F�©�ªsd�æÖ^[=�r &!"�«z$ ~ ^[=�r �!"�¬V$ ù � f�ñoß�.j �à�ñoàoà*�²à æsd�� f�ñªPß�2ª�j �à�ñ ª àoà�� ª àF�@�S���7�K�3c36A]ñ ú ñ é ß�ûaû�ûlßXñª�­ é =�2�I�� ú � é ß�ûaû�ûlß�2ª�­ é m0nW7�C�@�<�365�7�<�I�7��V2�7]¹NJ�¶�=�2T\�8�7SV7X3�GH7�7X2x365�7NF�UV=?K�7�FcêM=?2�I[ôÎ=?F�3�5�7%8|=?<�\�7XF�3�K�=?2�A�2�:�K�=?8{=�2�\�8�7�Nf|êcß6ô jd�æ�©Xö�û¤�¶W@D»FM�¥�u�SA®&S`1hC¬ø ~ ø ù æ°¯ öª " éQ± ªPf�Þ�ß�2ª�jlñªs:�Fp=.F�:�2�\�@T8E=?<cQ�=?8;@T7pIT7�K�A�^*UVA�F�:�3�:�A�2qA?Cø ~ ø ù _P365�7�2B365�7NQ�=�<�:|=?3�:�A�2V=?8VKl5V=?<>=?K�3�7�<6:�z�=�36:;A�2[A�C365�7%F6:;2T\�@�8|=�<Q�=�8�@�7XF�_± ªPf�ø ~ ø ù jæ ^q=?r«W$ ~j² ¬V$ ù � fhø ~ ø ù �Bß�ñ{j �à*�²àeà�ñoà æsdt� f�ø ~ ø ù �2ªPßXñlª�j �à�� ª àoà?ñ ª àF�@�S���7�K�3%36ABñ ú ñ é ßaûaû�û6ñª�­ é _�� ú � é ß�ûaû�ûlß�2ª�­ é C�A�<U³�æ¾ �ß�ûaûaû>ß ¨ f¦KlC>mT����´A�<�Klªx=?2�I�NA�8�@�SM���X��j�_0F65�A�G�Fs:;^*^]7�IT:E=?3�7�8�O*3�5V=?3DK�A�FQ©-ªxæ ± ªPmW��@�<63�5�7X<�^]A�<�7�_0G7]2TA�3�7*3�5V=?3�_\�:�Q�7X2R=�2POx3�GA[A�<63�5�A�2�A�<6^q=�80SV=?F�7�FI��ñª&�Wµ¶ ·L~ª " é =�2TI��&�2ªF�hµ¶ · ùª " é A�Ccê�=�2�IWô¡_03�5�7�23�5�7NK�A�F�:�2�7�FA�C{365�7cKa=�2�A�2�:�K�=�8¨=�2�\�8�7�FH=�<67c365�7cF6:;2T\�@�8|=�<eQ�=�8�@�7�FoA?C{3�5�7N^[=�3�<6:�rpA?C{:�2�2�7�<U�<�API�@TK�3�Fb��f�ñªPß�U¸�j��¹ª " é ²�º�º�º ² µ¶ ·�~j² ¸ " é º�º�º ² µ¶ · ù f|KlClm��5V=�367�8�:;2W��ÁX��j�m

Page 8: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

¤�¶W@D»FM�¥�u�S�»S`´cF%=.K�A�2�F67�YP@�7�2�KX7qA?C¬i�7X^q=�<6ªq�Tm ÁT_�GH7%F67�7b3�5�=�3��Mæ¥fhø ~ ø0ù]j � K�=�2SV7~G�<�:�3�367�2B=�F�Wæ ö¼ª " é ± �ª f�Þ�ß�ñ ª j�� ª G�:�365 ± �ª d�æ°½ h� ± ª :�C ± ª�¾¿�� A�3�5�7�<6G�:�F�7�m

1�2[UV=�<63�:�K�@�8|=�<a_PGH7~5V=aQ�7

<l=�2�\�7�f]�0jæ«F�UV=?2��F� ª d ± ª ¾�����ß 2P@�8�8�f��jæ«F6UV=�2V��ñ ª d ± ª ¾¿�)� s û¢�5P@�F�_0G7]5V=aQ�7b<>=?2�\�7�f��0jDæ�ô :�Cc=�2�IWA�2�8�OB:�CcI�:�^qf¦ô j%æ ¨ =�2�I ± ª�¾��qC�A�<D=?8�8³wæ� �ßaû�ûaûlß ¨ m� :;^*:�8E=?<�8�OP_�2P@�8�8hf]�0joæ±êUsx:�C(=?2�I]A�2�8�Ob:�CI�:�^[f|êHj0æ ¨ =�2�I ± ª ¾¿�wC�A�<=�8�8�³bæ¾ �ßaû�ûaûlß ¨ mc�A�2�F67�YP@�7�2P3�8�OP_�365�7DA�S�8�:�YZ@T7pUT<�A��l7XK�3�:�A�29ø�~ù 7�rP:�F�3�F`:�C¬=�2�I[A�2�8�O]:�CI�:�^Bf|êHj0æ±I�:�^qf¦ô j�=?2�I��Nf|êcß6ô jÁÀ�������m¤�¶W@D»FM�¥�u�SNÂ(SN�TA�<�K�A�^]U�8�7�367�2�7�F6F�_�G7%2�A�3�7N3�5�=�3c365�7NF�:�2�7%A?Co3�5�7D=?2�\�8�7`SV7�3�G7�7�293�GAF�@�STF�UV=?K�7�F�_©ê =�2TIqô¡_P:�Fc=�8�F�As\�:�Q�7X2qSPObF6:;2,�Nf¦êcß6ô j0æ­àaø ~ óRø ù àsf|KlClm{��ÁX��j�m�7�F�:�I�7�Fb365�7]<67�8|=�36:;Q�7]U�A�F6:;36:�A�2WA�Cc365�7[F�UV=?K�7�Fbê­=?2�IRô¡_03�5�7*7�<�<6A�<bA�Cc365�7BkNi

=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2c=�8�F6A�I�7�U�7�2�I�F0A�2N365�7oU�A�F�:�36:;A�2NA�C¨ò%G�:�3�5N<�7�F6UV7XK�3o3�A`êB=�2�INô4m�1�2N3�5�:�F\�7�2T7�<>=?8;:�3�OP_Z=?8�8�GH7`K�=�2bITA%3�AsSVA�@�2�Ib365�7pkNiM=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2~7�<�<6A�<:;FeI�7�3�7X<�^]:�2�7`3�5�72�A�<6^�A�C�3�5T7HK�A�^]U�8�7�^*7�2P3>=?<�O�U�<6A��l7�K�36:�A�2L��ó%ø�~ù m0��A�<{F6:;^*U�8�:�K�:�3�OZ_6F�:�2�K�7Ýuæ«ô�{~êUsC�A�<`�V2T:;367bI�:�^]7�2TF�:�A�2V=?8{ê�=�2�I9ôÉ:�^]U�8�:�7�FcIT:;^Jê4æ¾I�:�^Jô4_¨G7]=�F6F�@�^*7D365V=�3NS�A�3�5F�UV=?K�7�FN5V=aQ�7c3�5T7%F>=?^]7cIT:;^*7�2�F6:;A�2 ¨ À�Ã4mÄXÅÆ1�c+b�1�3Ç6j7KÈ�7I��ºA�a¶�¸«¹��2B ¨ ��?�ºA@s¶�¸P·�ºAB�¸�»�¼�·C�;X·]D�»&El¶X·Dêcß6ôÜë¥ÝÉB-Gq¹NJ�¶�m~º�¼K;l¶WM�¹·�D »FE>¶`Ý£·C(E�JB¹NJ�»�¹¨ÝuæMôÊ{9ê s Z0¼;¶a¹{ø ~ù d�ÝuâÕô£?�¶�¸HB�¹�¶s¹NJ�¶�BF;�¼�ºA\hCP¶yDQM-B�R�¶�Ea¹�ºAB�¸B�¸�¹�Bsô£BFM�¹KJPBËOFB�¸T»�¼¹�B%ê¢SLp�J�¶a¸B¹NJ�¶WM�¶XJHB?¼K?�·

àW�`óRø ~ù à�æ K�A�F+�Nf|ê`ß�ô«j û f6 � aj�UM�BWB�GS�¢�5�7sU�<�APA�C0C�A�8�8;A�G�FCh<�A�^t3�5T7%C�=?K�3c365V=�3sà�øbà`æ¾àh�~óRøbà`C�A�<N=�2PO]UT<�A��l7XK�3�:�A�2

A�U�7�<>=?3�A�<pø�:�2[=s�c:�8�SV7�<63�F�UV=?K�7]f¦KlC>m�L%=?3�AB�����X��j�m�¢�5P@�F�_

àW�Nó«f�ø ~ ø0ù]j � àcæ�à�fhø ~ ø0ù]j � à`æ ± ·2Ì-Í f�fhø ~ øù*j � j0æ ± ·Æ¶ Î fhø ~ ø ù j=�2�I[365�7%K�A�2�K�8�@�F�:�A�2bC�A�8;8�A�G�FeC�<�A�^ýi�7X^q=�<6ª��Tm�Á�mnM:�3�5TA�@�3eC�@�<63�5�7�<%=?F�F�@T^]U�36:;A�2�FA�2Wòx=?2�I[3�5�7%F6UV=�KX7�FNê�=?2�IBô¡_V=�8�8¨G7%K�=?2BF>=aO

=�S�A�@�3�365�7%7�<6<�A�<�A�Co3�5�7%kNi�=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2s:�F

àF� ü�ï à�æ�à�òsó_� ü�ï à�æ�à�f��Nó®ø ~ù jlòà¢Ï à�òàK�A�F��Nf|êcß6ô j û

´cFN=�2]:�^*^]7�I�:|=?3�7K�A�2�F67�YP@�7�2�KX7�_¨2�A�3�:�2�\s3�5V=?3� ü�ï æ­f��NóRø ~ù jlò]æ�f��NóRø ~ù jXf�òbóÐ�]j Ñ��¥í[ô4ß�

Page 9: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

GH7NA�S�3>=?:;2

àF� ü�ï à,Ï�àh�wó®ø ~ù àJ:�2PC¬V$ ù à?òDó��Bà�æ�àh�wó®ø ~ù àoàF� î�ï à�ß=�2*7�F�36:;^[=�367c@�F6@V=�8�8�OD<67lC�7�<6<�7�I93�Ab=�F���Ò7�=PÓ F��¨7X^]^q=T_aG�5�:�K>5�_P:;2*QP:;7XGMA�C�f� � aj�_�:�^]U�8�:�7�F

KXA�F+�Nf¦êcß�ô«j�àF� ü�ï à,Ï�à&� î�ï à¢Ï�à&� ü�ï à�ûÔ ÏÐ&('�ÕÒc-$0/�'.#.Çt'.#%$'ÇÖ÷ÒcÇ�$Ò`)õÛ*+]Æ[ÇÊ[È%-�Ò`Ç

�P:�2�K�7�@�2P36:;8P2�A�GJ2�A�365�:�2�\`C�@�<63�5�7�<eG¬=?F(=?F�F6@�^]7�Is3�AN<67�8|=�3�7�ê`_�ô§=�2�I*ò_�G7GH7�<67�A�2�8�O=�S�8�7`3�A%S�A�@�2TI]3�5T7c7�<6<�A�<�:�2b365�7pkNiM=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2~:;2b367�<�^*FHA?C{3�5�7`8|=�<�\�7�F�3K�=?2�A�2P}:�K�=�8{=?2�\�8�7�S�7�3�GH7X7�2B3�5T7cF�U�=�K�7�F`êR=�2�I*ô4m0nW7`G�:;8�8�A�S�3>=?:�2]^]A�<�7�:�2P3�7�<67�F�36:�2�\D<67�F�@T8;36F:�2W3�5�:�F%F67�K�3�:�A�2RSPOxF67�8�7�K�36:;2T\®=[F6UV7XK�:��VK[F�UV=?K�7]ê�G�5�:�Kl5WI�:�³¨7�<�FsA�2�8�OBF68�:;\�5P3�8�O[C�<6A�^ô4m0¢�5�:�F�Kl5�A�:;KX7�_�5�A�G7�Q�7�<�_T:;F�F63�:�8�8¨\�7�2T7�<>=?8{7�2�A�@�\�5[36ADK�A�2P3>=�:�2B=�8�8¨LN<�OP8�A�QbF�@TS�F�UV=?K�7^]7�365�API�F�m0g[A�<�7�A�Q�7�<�_�G72�A�GWK�A�2TF�:�I�7�<o365�7�gBi«=�2�IDkNiJ=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2�F¨A�2~2�7�F�367�IF�7�YP@�7X2�K�7�F%A?CoF�@�S�F6UV=�KX7�F�_¨G�5T:;Kl5[:�F�3�5�7~F�7�363�:�2�\]:�2*G�5�:�K>5,3�5�7�F67D=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�F=�<�7@�F�7XIBSPO]U�<l=�K�36:;Ka=�8=?8�\�A�<6:�3�5�^*F�m�A�2TF�:�I�7�<c=sF67�YP@�7�2�K�7sA�C02�7�F63�7�IBF6@�S�F6UV=�K�7XF�z�j��æ±ô ì¢× ô é × ÞaÞ�Þ × ô ö ­ é × ô ö�× Þ�ÞaÞ f6 ���j

A�CbÝ =?2�I�=�F�F6@�^]79ChA�<[F�:�^]UT8;:�K�:�3�OJ3�5V=?3qIT:;^JôRöÉæ ¨ mu¢�5�<6A�@�\�5�A�@�3,3�5�:�F[F�7�K�}3�:�A�2�_Æ�&� é ß�ûaû�û6ß��ö���G�:�8�8o=�8�G�=aOZFNI�7X2�A�367]=�29A�<�365�A�2TA�<�^[=�8�SV=�F6:;F~A�CHôJö¥F�@�Kl5W365V=�3�&� é ß�ûaû�û6ß��ö ­ é �cChA�<�^*F¬=~SV=?F�:�F�A�CoôRö ­ é m1�2s3�7�<6^]F0A�CVF6@�Kl5]=`SV=�F6:;Fa_�3�5T7cgBi«=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2{_l:�m 7�m�_�365�7�S�7�F�3H=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2A�C�ò[íqÝÚC�<�A�^¥ô ö _PK�=?2[SV7%7XrZUT<�7�F6F�7�IW=�F�365�7N3�<�@T2�K�=�367�IW��A�@�<�:�7�<7�rPUV=�2TF�:�A�2� î�ïö æ±ø ù�Ø ò]æ ö¼ª " é f òß�2ª�j��2ª�ßF�Ab365V=�3�365�7%2�A�<�^¥A?C(365�7%=�F6F�APK�:|=�367�IB7�<6<�A�<��0î�ïö æÐòbóÐ�0î�ïö :�F�\�:;Q�7�2[SPO

à&� î�ïö à / æ�à�f��`óRøù Ø jlòà / æ­à?òà / ó ö¼ª " é � f òß� ª j � / û f6 ���j

¢0AcF67�7�5�A�GW3�5T7c=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2�F�A�2sF�@�K�KX7�F�F6:;Q�7cF6UV=�K�7XFH=�<67H<67�8|=�3�7XI{_�G72�A�367H365V=�3C�A�<�7XQ�7�<6O ¨ÚÙ N3�5�7X<�7%5�A�8�I�F� î�ïö æ

ö¼ª " é f�òß� ª j�� ª æÛ� î�ïö ­ é ð¡f�òß��öcj���ö4æÛ� î�ïö ­ é ð«ø0ù Ø � î�ïö ­ é û1�3C�A�8�8�A�G�F3�5V=?3 � î�ïö æ�� î�ïö ­ é óWøù Ø � î�ïö ­ é æ�f]�NóWø0ù Ø j� î�ïö ­ é

Page 10: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

=�2�I�_�F�:�2�KX7�� î�ïö ú ø0ù Ø � î�ïö ­ é íBôRös_à&� î�ïö à / æ­àF� î�ïö ­ é à / ó à�ø ù�Ø � î�ïö ­ é à / æ�à&� î�ïö ­ é à / ó � f òß� ö j � / û f6 ��Pj

i�7�8|=?3�:�A�2�f� X�Zj*F�5TA�G�F]3�5�=�3[2�AR:�^*U�<�A�Q�7�^]7�2P3%:�2M365�7WgBiy=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2W<67�F�@T8;36FG�5�7�2�7XQ�7�<N3�5T7pIT:;<67�K�36:;A�2[:;2*G�5�:�Kl5qôJö ­ é :�F�7�2�8|=�<6\�7�I[:�FA�<�365�A�\�A�2V=?8¨3�A[ò0m{1�2[A�365�7�<GHA�<�I�Fa_

àF� î�ïö à,À�à&� î�ïö ­ é à :�Co=�2�I*A�2�8�O]:�Cãf òß��öpj¢�æ��Tû f6 ���j

¢0AW7�rPU�<�7�F6F[F�@�K�KX7�F�F6:;Q�7R=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�297�<�<6A�<�F[:�2«3�7�<6^]FbA?C~=?2�\�8�7�Fa_GH7B2TA�3�7[365V=�3�0î�ïö æ­f��Nó®ø ù�Ø j�0î�ïö ­ é 3�A�\�7�365�7�<`G�:;365Wf�Á�jOP:�7�8�I�Fà&� î�ïö à�æ­à�f]�wó®ø ù�Ø j� î�ïö ­ é àcæ�Ü ö à&� î�ïö ­ é à�ß f6 �Á�j

G�5�7�<67LÜ ö d�æ«F�:�2,�Nf-�0î�ïö ­ é ß6ô ö j�m0�cA�3�7N3�5�=�3�3�5T7%F�:�2�7�Ü ö :�Fc=�8�F�As\�:�Q�7�2]SPOxf¦KlC>m�f���j6jÜ ö æ à&�0î�ïö ààF� î�ïö ­ é à æ à�f��`ó¿ø ù�Ø jlò0à

à�f]�`óRø0ù Ø�Ý(Þ jlò0à æ F�:�2,�Nf�ò0ß�ô ö jF�:�2,�Nf�ò0ß�ôJö ­ é j ß f6 ���j

:�m 7�m;_�ÜXö¾:;FN365�7DF6:�2�7DA?CH3�5T7�=?2�\�8�7%S�7�3�G7�7�2W3�5T7bU�<�7�QP:�A�@TFw=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2*7�<�<6A�<D=?2�IôRö�A�<�_�7�YP@�:�Q�=?8;7X2Z368�OZ_�3�5�7~YZ@TA�3�:�7�2P3`A�Co3�5�7~F�:�2�7�F`A�Co3�5�7s=�2�\�8;7XFcS�7�3�GH7X7�2RòB=�2TIB3�5�7K�@�<6<�7�2P3p=?2�I]UT<�7�QP:�A�@�F�=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2%F6UV=�KX7�F�m1�2]A�<�I�7X<oC�A�<H365�7N8|=�F�33�5T<�7�7N3�7X<�^]F:�2f� a��j`3�A*^q=�ª�7NF�7�2�F67�_0G7�=?F�F�@T^]7%365V=�3~ò��íRôRö ­ é µ¨A�365�7�<6G�:;F67�_¨365�7�=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2U�<�A�S�8�7�^Õ:�FpF6A�8�Q�7XIW7�r�=�K�368;O,:;293�5T7]F�U�=�K�7bôJö ­ é =�2TIx365�7]8|=�<6\�7�<NF6UV=�K�7XFD2�A,8;A�2�\�7X<K�A�2P36<�:�S�@�367%3�A�G�=�<6I]:�^]U�<6A�QP:;2T\%3�5�7%=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�m1�2[QP:;7XGMA�Ccf� X�ZjX_P3�5�7NK�A�<�<�7XF�U�A�2�I�:�2�\*K�A�F6:�2�7N:;F�\�:�Q�7�2[SPOß ö­d�æ . ó�Ü /ö æ�à ó àF� î�ïö à /

à&�0î�ïö ­ é à / æá� f�ò0ß��öcj �à&�0î�ïö ­ é à f6 ���j

=�2�I[G7NF�7�7%365V=�3c=?2[7�YP@�:�Q�=�8�7�2P3HG�=aObA�CoF63>=�36:�2�\qf6 ���j:;F

àF� î�ïö àXÀ4à&� î�ïö ­ é à :�Co=�2�I[A�2T8;Ob:�C ß ö��æ��Tû f6 ���j

´c2[A�SZQP:�A�@TFH:�2�I�@TK�3�:�A�2[=�U�UT8;:�7�I[36Aqf6 �Á�j8�7�=?I�F�3�Ab365�7N7�<�<6A�<�C�A�<6^b@�8|=

à&� î�ïö àcæYÜ é Ü / Þ�ÞaÞâÜ ö à�ò0à�ß fh�&��jC�<�A�^ÕG�5�:�K>5JGH7*F�7�7[365V=�3s3�5�7*F�7�YP@�7X2�K�7BA?Cp=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2�FNG�:�8;8eK�A�2PQ�7X<�\�7*3�AJòR:�C=�2�IJA�2�8�O9:�C¬365�7[U�<�API�@�KX3DA?CcF�:�2�7�Fs3�7�2TI�Fb3�A9z�7�<6AVmWg[A�<67�A�Q�7X<�_0:�Cc3�5�7*2P@�^bSV7X<�F�Ü�ö3�5�7X^]F�7X8;Q�7�F�3�7X2�IB3�AbzX7�<�A�_�3�5T7pKXA�2PQ�7�<6\�7�2TK�7DA?C365�7D=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�F0:�F�F�@TUV7�<68�:;2T7�=�<am¢0ADIT7l�V2�7s3�5�7~K�A�<6<�7�F6UVA�2�I�:�2�\qkNi�=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2�FoG�:�3�5[<67�F�U�7�K�3%36Ab3�5�7~2�7�F�367�I

F�7�YP@�7X2�K�7^��ôRö>�aö,ã¨ì�_GH7[^q=?ª�7]=9F6UV7�KX:E=?8cKl5�A�:;KX7]ChA�<s3�5�7BF67�YP@�7�2�KX7Ð�aêoö��aö,ã é A?CF�UV=?K�7�FNG�5�:�Kl5]I�7��V2�7%365�7%A�<63�5�A�\�A�2V=�8�:�3�ODKXA�2�I�:�36:;A�2{d�nW7pF67�3

ê ö d æ�F�UV=?2���òV�HðWô ö ­ é ß ¨ æ� �ß>�Tß�ûaû�û6û fh�� aj

W�

Page 11: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

nM:�3�593�5�:�FNI�7l��2�:�3�:�A�2BA?C¬êeöD_¨F6:;2TK�7b3�5�7 ¨ }�3�5RkNi¾=�2TI®gBi�=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�F8�:;7s:�2ô ö _�3�5�7bKXA�<�<67�F�U�A�2TI�:�2�\B=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2b7�<�<6A�<6F%8�:;7~:;2,ê ö � é mN�TA�<N3�5�:�F`<�7�=?F�A�2�_¨GH7F�5V=?8�8¨<�7lC�7X<c3�AI�aê ö � ö,ã é =�F�365�7NF�7�YP@�7X2�K�7sA�C¬¶WMM-B&M`·�D »FE>¶X·�mnW7*�V<�F63]:�2PQ�7�F63�:�\Z=?3�7B365�7BYP@�7�F63�:�A�2±A�C%G�5�7�2M365�7xkNiu=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2W:�FbG7�8�8v}I�7l�V2T7�I{ms1�2xQP:�7�G�A?C¬i�7�^[=�<6ª²�Tm���_�365�:�F%=�^]A�@�2P3�F�36AqKl5�7XK>ªP:�2�\[G�5�7�365�7�<%365�7s8E=?<�\�7�F�3K�=�2TA�2�:�K�=?8V=�2�\�8�7HS�7�3�G7�7�2]ê ö =�2�Isô ö :;F0F63�<�:�K�368�OD8�7�F6Fo3�5V=?2[�����Tm{´`FH=`K�A�2�F67�YP@�7�2�KX7A�CN3�5�7BF6UV7XK�:|=�8cKl5�A�:�K�7Wf��� aj%A?Cpêoös_:;3s3�@T<�2�F*A�@�3s3�5V=?3b3�5�:�F]=?2�\�8�7]:�Fs3�5�7,F>=�^*7]=�F�Nf��0î�ïö ­ é ß�ôJöpjXdÄXÅÆ1�c+b�1�3Ç�j7A8+7>kKG�¹NJ�¶`·�D�»&El¶�·0êoö¾»�¸H?`ôRö¾»&M6¶,M6¶�¼�»�¹h¶Ë?~»�·�º|¸]fh�� �jlZ{¹KJT¶�¸*¹KJT¶�¼�»&M]O�¶X·�¹El»�¸HB�¸�ºAEl»�¼o»�¸FO�¼�¶L;l¶a¹]�o¶l¶a¸B¹NJ�¶W@ýº�·UO�º9��¶a¸�;a½�Nf¦ê ö ß6ô ö joæ��Nf-�2äUåö ­ é ß6ô ö jXû fh����j��B&M�¶�BF��¶WM�Zo¹KJT¶LM6¶h@s»�º¦¸�º|¸&O ¨ ó  �El»�¸HB�¸�º9E>»?¼»�¸&O�¼�¶�·X;l¶�¹��o¶l¶�¸.êoö¥»�¸H?~ôRöt»&M�¶¢æ�¶WM�BFS�UM�BWB�GS��cA�3�:�2�\W3�5�=�3I�&� é ßaûaû�ûlß� ö ­ é ß¡ç� ö �BG�:�365èç� ö æé�0î�ïö ­ é ��à&�0î�ïö ­ é à[:;F]=?2«A�<�}3�5�A�2�A�<6^q=?8S�=�F�:�FNA�C�ê ö _¨GH7bA�S�3>=?:�2x365�7bK�A�F6:�2�7bA�CH365�7b8|=�<6\�7�F63%K�=�2TA�2�:�K�=?8(=?2�\�8�7b=�F3�5�7~F�^q=?8�8;7XF�3oF6:;2T\�@�8|=�<�Q�=?8�@�7cA?C3�5T7%^q=?3�<�:�rêëëëì fâ� é ß� é j ûaûaû fâ� ö ­ é ß� é j fâ� ö ß� é jmmm mmm mmm

fâ� é ß��ö ­ é jÜûaûaû f��¬ö ­ é ß�¬ö ­ é jÜfâ��öDß��ö ­ é jf�� é ß¡ç� ö j ûaûaû fâ� ö ­ é ßÆç� ö j f�� ö ßÆç� ö jíïîîîð æòñ �lö ­ é �� ó ¬ Ø ² ôõö�÷hø�ùØ�Ý�Þ öWú

f|KlClm�i�7�^[=�<6ªw�Tm�Á�j�m©nW7HF67�7�3�5V=?303�5�7�F6^q=�8�8�7�F63{F�:�2�\�@�8|=�<�Q�=�8�@�7o:�F � fâ��öDßXò�j � �Tà&� î�ïö ­ é à�æß ö f¦KlC>m¨f6 ���j6j�=�2�I[365V=�3c=?8;8�<�7X^q=�:�2�:�2�\~F�:�2�\�@T8E=?<HQ�=?8�@�7�Fc=�<67N7�YP@V=�8�3�AbA�2T7�m´cF�=�2b:�^*^b7�I�:|=�367oK�A�2TF�7�YP@�7�2TK�7%A�C{¢�5T7�A�<67�^ý��m� �_�GH7`A�S�3l=�:�2s3�5�7�C�A�8�8�A�G�:�2�\cKl5V=?<�}

=�K�367�<�:�z�=?3�:�A�29A�C�G�5�7�293�5T7DA�S�8�:;YP@�7~U�<�A���7�K�3�:�A�2W:;F`I�7l�V2T7�I9C�A�<NA�@�<NF�U�7�K�:|=�8oKl5�A�:�K�7DA?CêoöDdûüc�b�c�ý]ý�5Hb�þÐ�j7K6�7�p�J�¶Iÿ2¤t»�DFDQM-Bhr�ºA@D»�¹�º9B�¸�B�Gb»�¸W»FM;aº|¹]M6»&M�½sò9íWÝ �eº|¹KJ�M6¶�·�D�¶ËEa¹¹]B¹KJT¶`·�¶�\WCP¶�¸HEl¶�B-G�·�D�»&El¶�·oêeö¤»�¸H?NôRö¥»?·tO�ºA�a¶a¸[;a½%f� a��j`»�¸H?sf��T �j`º�·,CP¸�ºA\WCZ¶X¼;½�?�¶�=o¸�¶�?º Gs»�¸H?IB�¸ ¼;½]º GDf òß�¬öcj>�æ��)Z¬º9S|¶hS ZHº G%»�¸H?�B�¸ ¼;½]º G%¹KJT¶��I¤ý»lD&D�M�Bhr�ºA@s»�¹hºAB�¸9ºA@yDQM-B&�a¶�·»�·�ôRö ­ é ºE·p¶a¸P¼;»FM]O�¶Ë?*¹]B~ôRö>S¢�5P@�F%365�7]I�7X\�7�2�7X<>=�367[K�=�F67]:�2xG�5T:;Kl5W365�7qkNi¥=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2[:�F%2�A�3%@�2�:�YP@�7�8�O

I�7l�V2T7�IBChA�<p=?8�8oòBí9Ý =�2�I*C�A�<cG�5�:�Kl5B365�7DgBi�=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2b^q=?ª�7�F�2�AbUT<�A�\�<�7�F6F:�FbK>5�=�<>=?K�3�7X<�:�z�7�I¡SPO ß ö æ���m«nW7*3�5P@�F]3l=�K�:�368;OR=?F�F6@�^]79f�òß� ö j��æx�9G�5T7�2�7�Q�7�<^]7�2P36:;A�2�:�2�\%365�7%kpi�=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2DA?C:�2�I�7�r ¨ m1�2B^[=�2PO]=�8�\�A�<�:�3�5T^]FF�@�Kl5R=�FN�%gBi`�o�[:�3c:�FcKXA�2PQ�7�2T:;7X2Z3N36A]GA�<�ªB=?8;F6A]G�:�3�5,A�<�}

3�5�A�2�A�<6^q=?8{SV=?F�7�F���ñ é ß�ûaûaû>ßXñ�ö��sA�CHêoös_ ¨ æt �ß>�Tß�ûaû�û6_�:�m 7�m�_�ñ�ö¾:;F%=.@�2�:�3cQ�7�K�3�A�<%:�2êoö_w*êUsö ­ é m0¢�5�7NC�A�8;8�A�G�:�2�\N<�7XF�@�8�3�<�7X8E=?3�7�FX�Nf�ò0ß��öpjG�:�365q�Nf�ñ�ö � é ß��öNj�m021�343454��7N��7>kKG�¹NJ�¶`·C�;�·�D�»&El¶�·oê ö »�¸H?Nô ö »FM�¶¢M�¶X¼;»�¹h¶�?�;a½%f��T �j�»�¸H?���ñ é ßaû�ûaûlß�ñ ö �»�¸H?��&� é ßaûaû�û6ß� ö �%»FM�¶UB&MX¹KJPB�¸HBFM@D»?¼H;>»?·�¶�·tB-G{ê ö »�¸H?ô ö Z�M6¶�·�D�¶�E�¹hºA�a¶�¼�½WZV¹KJT¶�¸b¹NJ�¶WM�¶JHB?¼K?�· � f�ñ�ö � é ß��öpj � æ�ÜXöbûk>¸[¹NJ�¶X?�¶âO�¶�¸�¶WM�»�¹�¶XEl»�·�¶Nf�ò0ß� ö joæY��Z0¹KJT¶X��¶�Ea¹]BFMl·Hñ ö � é »�¸P?�� ö @>C�·�¹Æ;l¶,E�B�¼¦¼;º|¸�¶l»FMS

Page 12: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

�UM�BWB�GSc��<6A�^£ñ�ö � é íMF�UV=?2���òß� é ßaû�ûaûlß��ö��yw,F�U�=�2V��òß� é ß�ûaû�ûlß��ö ­ é � s G7]K�A�2P}K�8�@�I�7Wñ ö � é í­F�U�=�2����0î�ïö ß� ö �x=?2�I«3�5�79=�F�F67�<�36:�A�2«C�A�8�8;A�G�FwC�<�A�^ 365�7B<�7X^q=�:�2�:�2�\<�7�YP@�:�<67�^]7�2P36Fqà?ñ ö � é à]æy b=?2�I«ñ ö � é ú òd��cF6:�2�\B3�5T7]2�A�3>=�36:�A�2,C�<�A�^y3�5T7]U�<6AZA?CA�C�¢�5�7�A�<�7�^ �Tm� �_¨G7bF�7�3�ç� ö � é d�æÊ�0î�ïö �Tà&�0î�ïö àb=�2TIW2�A�367b3�5V=?3�� ç� ö ß� ö �sC�A�<�^=�2BA�<�365�A�2�A�<�^[=�8�SV=�F6:;F�A?CoF�UV=?2��(�0î�ïö ß� ö �Z_T5�7�2�KX7]ñ ö � é æ���ç� ö ð��Æ� ö C�A�<�F�A�^*7K�AP7��]K�:�7�2P3�F��Hß��Jímb�P:�2�K�7[f��0î�ïö ßXò�jætà&�0î�ïö à / _�A�<�365�A�\�A�2V=?8�:;3�O*A�Ccñ ö � é =�2�I¿òOP:;7X8;ITF �Næ­f ñÍö � é ßXò�j{æ �

à&� î�ïö à f�� î�ïö ßXò�j�ð��ofâ��öbß�ò¨j{æ��HàF� î�ïö àoð��of��¬öbßXò�jXû¢�5�7%<67�YP@�:�<�7�^*7�2P3�3�5V=?3cñ ö � é 5V=aQ�7N@�2�:�3H2TA�<�^t2�A�GM\�:�Q�7�F� � � / æ �� oð � fâ� ö ßXò�j � /àF� î�ïö à /�� ­ é æ àF�0î�ïö à /

à&� î�ïö à / ð � fâ� ö ß�ò¨j � / æ àF�0î�ïö à /à&�0î�ïö ­ é à / æYÜ /ö û

�P:�2�K�7[�0î�ïö ú ��öb_PG7p2TA�G4A�S�3>=?:;2 � f�ñ�ö � é ß�¬öNj � æ � � � æYÜ�öbm1�2[3�5�7~K�=�F67]f�ò0ß��öcjæ��T_�3�5T:;F�:�^*U�8�:;7XF � f�ñ�ö � é ß��öpj � æ¾ �_P:�m 7�m�_ � f�ñ�ö � é ß��öcj � æà�ñ ö � é àoà�� ö à`G�5�:�Kl5[^]7�=?2�FH365V=�3�365�7�F67%3�GHAbQ�7�K�36A�<�FN=�<67pKXA�8�8�:;2T7�=�<ami�7XK�=�8�8{365V=�3~òxí9ô ö ­ é :�^]U�8�:�7�F3�5V=?3c3�5T7DgBi­=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2bG�:;365[<�7�F6UV7�KX3D36A3�5�7�F6UV=�KX7�ô ö ­ é F�A�8�Q�7�Fo365�7�=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2NU�<�A�S�8�7�^�7�r�=�K�368�OZm�¢�5�7�F>=?^]7o:�F03�<6@�7C�A�<3�5�7bkNi�=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2{_�F�:�2�K�7*òBí9ô ö ­ é :;^*U�8�:�7�F�ò]ó��oü�ïö ­ é íxô ö ­ é w[êUsö ­ é æ�z�j�Z_aF�AN365V=�3�3�5�7�kNiR=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2`F�A�8�Q�7�F{365�7HUT<�A�ST8;7X^­7�r�=�KX3�8�ONG�5�7�2�7�Q�7�<o365�7¬g,i

=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2[I�AP7�F�m*1�29A�3�5T7�<%GA�<�ITF�_�3�5�7]=?F�F�@T^]U�36:;A�2Wò��íRô ö ­ é :�F�¶�\WCPºA��»?¼;¶a¸�¹G�:�3�5[F>=aOP:�2�\s3�5V=?3�SVA�3�54� î�ïö ­ é =�2�I4� ü�ïö ­ é =�<67%2�A�3�O�7�3�z�7�<6AVm1hCbGH7WI�7��V2�7����öÜd�æ � fâ��ösß�ò¨j � ��f òß�¬ö�jÆç��öb_NG�5�7�<67èç��öãæ �0î�ïö ­ é ��àF�0î�ïö ­ é à�_3�5�7X2èf���öDß���¬öNjbæ ß ö§f|K�C>m{365�7[U�<�APA?CcA�Cp¢�5T7�A�<67�^ ��m� aj�mx�A�2�F�7XYZ@T7�2P3�8�OZ_e3�5�7*F�7�36F�&� é ß�ûaû�û6ß��ö ­ é ß����öX� ß ö��D=�2�I��&� é ß�ûaûaû�ß�¬ö��%C�A�<�^ý=sU�=�:�<cA?C ;aºAB&M�¹NJHB�¸HB&M@D»?¼�SV=�F67�FA�CNêoö =?2�IRôJöDmW¢�5T:;F~C�=?K�3D=�8�8�A�G�F%@�Fb36AB7�rPU�<67�F�F*3�5�7[A�ST8;:�YP@�7bU�<6A��l7�KX3�:�A�2«G�5�:�Kl5I�7�367�<�^*:;2T7�Fc365�7%kpi�=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2�=?F�3�5�7NF�:�2�\�@�8|=�<Q�=�8�@�7`7�rPUV=�2�F6:�A�2

ø ~ Øù Ø æ ö ­ 鼪 " é f6Þ;ß�2ª�jl� ª�ð ß ö f�Þ�ß��� ö j�� ö ß fh����j

C�<�A�^ýG�5T:;Kl5[G7pIT7�<�:�Q�7N365�7NC�A�8;8�A�G�:�2�\N7�rPU�<67�F�F6:;A�2BChA�<3�5�7%IT:v³¨7�<67�2�K�7sA�C03�5�7DkNi�=?2�IgBi�=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�Fad� ü�ïö ó�� î�ïö æ­fhø ~ Øù�Ø ó®ø0ù Ø j�ò]æ�� ß ­ éö f�ò0ß ���öpj�óMf òß�¬öcj�����ö

æ àF�0î�ïö ­ é à / ó � f�òß��öcj � /f�� ö ßXò�j ��ö4æ à&�0î�ïö à /fâ� ö ß�ò¨j ��ö�û fh���Pj

1�2[A�3�5T7�<cGA�<6I�F�_PF6:;2TK�7%3�5T7%F�UV=?K�7�F`ê ö =�2�I[ô ö =�<�7NF6AbK�8�A�F�7X8;O*<�7�8|=?3�7�I{_T3�5�7~U�<�A���7�Kl}3�:�A�2Rø ~ Øù Ø :;F~F�:�^]U�8�OB=[<l=�2�ª�}�A�2�7*^]API�:��VK�=?3�:�A�2BA?Cpø ù�Ø =�2�IJ3�5�:�F%:�F%365�7]7�F6F�7�2P36:E=?8:�2�\�<67�I�:�7�2P3�A�Co3�5T7pUT<�APA�C0C�A�<H365�7NC�A�8;8�A�G�:�2�\`C�=?^]:�8�:E=a<0<67�8|=�3�:�A�2�F�d

a�

Page 13: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

ÄXÅÆ1�c+b�1�3Ç�j7ï��7I��ºA�a¶�¸J»�¸R»FM;aº|¹]M6»&M�½*¶�¼�¶h@s¶a¸�¹�ò«íRÝ4Zc»9¸�¶X·�¹�¶�?,·�¶�\WCP¶�¸HEl¶IB�Gs·C�;�·�D »FE>¶X·bô ö ë Ý B�GI?�º9@D¶a¸P·�ºAB�¸ ¨�� E]GSpf6 ���j��®»�¸H?R»4E�BFMM�¶X·�D)B�¸H?�º|¸FOW·�¶�\hCP¶a¸HEl¶�B-G¶hMM�B&Mw·]D�»&El¶X·cê ö »�·>?�¶�=o¸�¶�?�;a½]f��T �jlZH¹KJT¶�¸W¹NJ�¶X�I¤t»�¸H?�ÿ2¤¥»lD&DQM-Bhr�ºA@s»�¹hºAB�¸P·>B�G~ò�oº|¹NJ�M6¶�·�D�¶ËEa¹o¹�B%ô ö »�¸P?Dê ö ·�»�¹hº�·AG�½

àF�2äUåö à�æYÜ�öbà&�2äUåö ­ é à�ß fh����jàF� äUåö à�æYÜ é Ü / û�ûaûâÜ ö à?òà�ß fh��Á�jàF�2äUåö à�æ ß öDàF���Håö à�ß fh����jà&���Påö à�æYÜ é Ü / Þ�ÞaÞâÜ�öbà?òàh� ß ö%ß fh����j� äUåö æYÜ /ö � äUåö ­ é ð ß /ö � �Håö ß fh����j�2äUåö æYÜ /ö �2äUåö ­ é ð ß /ö ���Påö ß fh�&��j

à&� äUåö à / �2äUåö æ

ö¼ª " ì àF� �Håª à / ���Håª ß fh�� �j

àF� äUåö à / �2äUåö æ

ö¼ª " ì àF� �Håª à / ���Påª ß fh����j

à&� äUåö àh/ æ ö¼ª " ì

àF� �Håª à / æ àF� äUåö ­ é à / ð

à&� �Påö àh/ ß fh����j��J�¶WM�¶ Ü�ö�æ±F�:�2 �Nf-�2äUåö ­ é ß6ôRöNj »�¸H? ß ö4æ±K�A�F+�Nf-�2äUåö ­ é ß6ôRöNj�û�UM�BWB�GS�¢�5�7%:�I�7�2P36:;36:�7�F%f�����j=�2�IWf���Á�j5V=aQ�7p=?8;<67�=�ITO]S�7�7�2BU�<6A�Q�7�2�m�cA�G�C�<�A�^yf��?�Zj3�5T7�<�7NChA�8�8�A�G�F� î�ïö ó�� ü�ïö æ�� ü�ïö ó�� î�ïö í[F�UV=?2��&��ö>��ß fh���Pj

=�2�I � ü�ïö æÛ� î�ïö ð à&�0î�ïö à /fâ��ösß�ò¨j � ö æ�� î�ïö ­ é ð à&�0î�ïö ­ é à /fâ��ösß�ò¨j � ö ß fh����j

G�5�7�<67cG7�5V=aQ�7@�F�7XIxf� X�Zj©C�A�<365�7c8|=?F�307�YP@V=�8�:�3�OPm{�P:�2�K�7�� î�ïö ú � ö _�3�5T7c�0OP3�5V=?\�A�<l=�F:�I�7�2P3�:�3�Oq=?2�Ixf6 ��PjOZ:�7�8�I

à&� ü�ïö à / æ � oð àF�0î�ïö à /� fâ��öbß�ò¨j � /�� à&� î�ïö à / æ àF�0î�ïö ­ é à /� fâ��öDßXò�j � / àF� î�ïö à / ßG�5�:�Kl5{_P:�2]QP:�7�GMA�C�f� a��j�_�\�:�Q�7�FH365�7`C�A�8�8�A�G�:�2�\N7�<�<6A�<C�A�<�^b@�8|=¬C�A�<3�5�7%kNi¡=�U�U�<6A�rP:;^[=a}3�:�A�2�d

àF� ü�ïö à�æ à&�0î�ïö ­ é àoàF�0î�ïö à� f�� ö ßXò�j � æ ß ö à&� î�ïö à�û

a�

Page 14: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

¢�5�:�F�U�<�A�Q�7�F%f�����j�=?2�IWf�����j�m�T<�A�^þf�����jH=?2�I��î�ïö ó^�î�ïö ­ é æ­f òß� ö j�� ö G7NA�S�3l=�:�2� ü�ïö æ�� î�ïö ð àF�0î�ïö à /

fâ� ö ßXò�j f òß� ö j f�� î�ïö ó�� î�ïö ­ é j

æ�� î�ïö ð àF�0î�ïö à /àF� î�ïö ­ é à / àF�0î�ïö ­ é à /� f òß� ö j � / f�� î�ïö ó^� î�ïö ­ é j

æ�� î�ïö ð Ü /öß /ö fâ� î�ïö óÐ� î�ïö ­ é jf|KlClmVfh����j0=?2�IBf� a��j�jX_�G�5T:;Kl5s:�^]U�8�:�7�F{365�7�<�7X8E=?3�:�A�2TF�5�:�UBf�����j�S�7�3�GH7X7�2]365�7pkNi«=�2�I]g,i=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�Fc=?2�I{_¨SPO9G¬=aO[A�C,Ü /ö ð ß /ö æu �_{365�7]=�F6F�APK�:|=�367�IW<�7�8|=?3�:�A�2�F65�:�U fh�&��jSV7X3�GH7�7X2x365�7�:�<�7�<�<6A�<6F�mi�7XUV7�=?3�7�I9=�U�U�8�:�K�=?3�:�A�2bA?C3�5T7�F�7s3�GHA~C�A�<�^b@�8|=�Fe8;7a=�I�F�36A� î�ïö æ

ö¼ª " ì�� /ö ² ª � ü�ïª =�2�I � î�ïö æö¼ª " ì�� /ö ² ª � ü�ïª ß

G�5�7�<67 � ö ² ì,d æ Ü é Ü / û�ûaû�ÜXö =?2�I � ö ² ª d�æ ß ª Ü ª � é ûaû�û-Ü�öÕf� �Ï�³�Ï ¨ jXm[1�2WQP:;7XG¤A?Cf�����j�=�2TI®fh����jo365�:�F�K�=�2[S�7%F�:�^]UT8;:��V7XIb3�A

� ö ² ª%æ ß ª à&�0î�ïª � é àà&� î�ïª ààF�0î�ïª � / ààF� î�ïª � é à Þ�ÞaÞ àF�0î�ïö à

à&� î�ïö ­ é à æ ß ª à&�0î�ïö àà&� î�ïª à æ

à&�0î�ïö àà&� ü�ïª à

=�2�I[G7NA�S�3l=�:�2xfh�� �j�=?F�GH7X8;8{=?F%f�����j�mnW7���2V=�8�8�Ob2�A�367N3�5V=?3 �MF�:�2�K�7N365�7%7�<6<�A�<6FL�oü�ïª =?<�7NA�<63�5�A�\�A�2�=�8!�

àF� î�ïö à / æ ö¼ª " ì àF� ü�ïª à / æ ö ­ 鼪 " ì

àF� ü�ïª à / ð à&� ü�ïö à / æ

àF� î�ïö ­ é à / ð àF� ü�ïö à /

G�5�:�Kl5qUT<�A�Q�7XF%f�����j�mo�P36<�:�K�368;O*F�U�7�=�ªP:�2�\�_�3�5T:;FU�<6A�Q�7�F

àF� î�ïö à / æ à&�0î�ïö ­ é à / ð

àF� ü�ïö à /A�2�8�OJ@�2�I�7�<b365�7x=?F�F�@T^]U�36:;A�2R365V=�3]=?8;8�kNiu=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�F>�oü�ïé ßaû�ûaûVß�oü�ïö 7�rP:;F63�m�H@T3c3�5T:;F�8|=?F�37�YP@V=�36:;A�2[:;F�^*7�<�7X8;O]=~<�7�C�A�<6^b@�8|=�3�:�A�2bA�C365�7D�0OP365V=�\�A�<>=?FH:�I�7X2Z36:�3�OZ_

�æ�Ü /ö ð ß /ö æ à&�0î�ïö à /à&� î�ïö ­ é à / ð à&�0î�ïö à /

à&� ü�ïö à /f|KlClmZfh����j¨=�2�I]fh����j�j�_�=?2�IN<�7�YP@�:�<�7XFA�2�8�Oc365�7o7�rP:�F�367�2�K�7A�C��oü�ïö f|S�7�F6:;IT7�Fò��í[ôRö%jXmûüc�b�c�ý]ý�5Hb�þÐ�j7#"�7>k>¸���º|¶W��B�GÜ ö æ à&� äUåö à

àF� äUåö ­ é à ß ºAS|¶WSNZ ß ö æ�à ó àF� äUåö à /à&� äUåö ­ é à / ß

X�

Page 15: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

»�¸9»�¸&O?¼;¶�ïGM6¶>¶ÁGB&M@>C�¼;»�¹�ºAB�¸IB�G%fh����jlZHf�����jN»�¸H?[f��&��j�M6¶>»F?�·àF�2äUåö àcæÛà ó à&� äUåö àW/

à&� äUåö ­ é à / àF���Håö à�ß� äUåö æ �$�Påö ð àF� äUåö à /à&� äUåö ­ é àW/ fâ�2äUåö ­ é ó_���Håö j�ß�2äUåö æÛ���Håö ð àF� äUåö à /à&� äUåö ­ é à / f-�2äUåö ­ é ó_���Påö jXû

k�CK�A�@�<�F67�_�3�5�7w�V<�F63�A�Co3�5�7XF�7%:�I�7�2P36:;36:�7�F�_PA�<�:;36F�<�7lChA�<�^b@T8E=?3�:�A�2

à&� ü�ïö à¬æ � ó à&�0î�ïö à /à&� î�ïö ­ é à / � ­ é&% / àF� î�ïö à�ß

A�2�8�OB^[=�ª�7�FNF�7�2�F67]:�CX�(ü�ïö :�F%I�7l��2�7�I{_0G�5�:�Kl59:;F~7�YP@�:�Q�=�8�7�2P3c36ARà&�0î�ïö à�ÀýàF�0î�ïö ­ é à�m1hCwàF� î�ïö à('tà&� î�ïö ­ é àD365�7�2W365�7%C�=�K�36A�<bf� `ó4àF� î�ïö à / �Tà&� î�ïö ­ é à / j ­ é�% / G�:�8�8{S�7b8|=�<�\�7=�2�I�_HKXA�2�F67�YP@�7�2P3�8�OP_%à&�oü�ïö à*) àF�0î�ïö à�m¡�A�2PQ�7�<6F�7�8�OP_:vCN3�5�79gBiý=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2^q=?ª�7�F%KXA�2�F6:;IT7�<>=?S�8�7qUT<�A�\�<�7�F6Fb:�2WF�3�7XU ¨ 3�5T7�24f6 NóèàF�0î�ïö à / ��àF�0î�ïö ­ é à / j ­ é&% / '÷ =�2�I�àF�oü�ïö à+'§à&�0î�ïö à�mW1�2«3�5�7[K�A�2P3�7�rP3bA�CNLN<�OP8�A�QWF�@�S�F6UV=�KX7B^]7�365�API�F�_0365�:�FbA�SP}F�7�<6Q�=�36:;A�2[:;F�F6A�^*7�3�:�^]7XFH<67lC�7�<6<�7�I93�A]=?F�3�5�7XD�¶l»h¥-,�D�¼;»�¹h¶l»&CF�ND)JT¶�¸PB&@s¶�¸HB�¸WA�CokNic��g,i=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�Fcf¦KlC>m�_P7�m \Vm�_P�@�8�8�@�^ý=�2TI²�w<�7�7�2PSV=?@�^Õ� �X��jXm´þ·l@>BWB�¹NJ�º|¸&OJ»�¼�O&BFM�º|¹NJH@t3�<l=�2�F C�A�<6^]Fb=B\�:�Q�7�2JF�7�YP@�7�2TK�7Ð�F� ö �P_U� ö í�ô ö _oA?C

=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�Fo36A]òB:�2P3�Ab=~2�7�G�F�7XYZ@T7�2�K�7���.� ö �Z_/.� ö íqô ö _�=�K�K�A�<�I�:�2�\b36A.��ö­d�æ�f6 ó0�{öNj .��ö ­ é ð���ö���öDß :�m 7�m�_ .�Pö4æ�f6 ó0�{öNj .�Pö ­ é ð1��öL�Pösßýfh��Á�jf ¨ æ� �ßl��ßaûaû�û6_ .�VìNd æ �Vì�æ���j�m0¢�5�7N:�2P3�7�2P36:;A�2]:�F�3�5�=�3�3�5T7%7�<�<6A�<6F .�Pö�A�C .��ö�F�5�A�@�8�IK�A�2PQ�7�<�\�7p36A���26^]A�<67�F�^*AZA�3�5�8�O43%365V=�2*3�5�7N7�<6<�A�<6F��Pö­=�F6F�APK�:|=�367�I[G�:;365b3�5�7NA�<�:�\�:�2V=?8F�7�YP@�7X2�K�7�m[1�I�7a=�8�8�OZ_�G7bGHA�@�8�IB8�:;ª�7D36A[5V=aQ�7 ç��ö¥æ��0î�ïö =�2�I9G7bF�5V=?8;80I�:�F6K�@�F�Fs3�GAF�^*AZA�3�5�:�2�\~U�<�APK�7�IT@�<�7�F~G�5�:�K>5[=�Kl5�:�7�Q�7p365�:�F�\�AP=�8¨G�5�7�2B=?U�U�8�:�7�I[3�A���ö4æ��oü�ïö m1�2Ð@sº|¸�ºA@s»�¼2M6¶�·�ºA?FCZ»?¼0·l@>BWB�¹NJ�º|¸&OJf|K�C>m�nW7�:�F�Fb� �Z�X��_�5�5�A�@W=�2�I,nR=�8�ª�7�<s���&�X��_¨�N@�3�}

ªP2�7�Kl5P3%� ���P_76� ��Í��j�_�3�5�7NUV=?<>=�^*7�3�7X<8��ö¡A�CHf���Á�je:�FHKl5�A�F�7�2[F�@TK>5[365V=�33�5�7N2�A�<�^¾A�C03�5�77�<�<6A�< .�Pö4æ .�Pö ­ é ó9��ösf .�Pö ­ é óÐ�Pöpje:�FH^*:;2T:;^*:vz�7XI�=?Fc=`C�@�2�KX3�:�A�2*A�C:��ösm01�2]A�365�7�<GHA�<�I�Fa_PGH7�F67�7�ª*3�5�7`SV7�F63¬=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2(� ö f�.� ö ­ é ó�� ö j(C�<�A�^­F�U�=�2V�$.� ö ­ é ó�� ö �3�A;.� ö ­ é _PG�5�:�Kl5q:�F�A�S�3>=?:;2T7�IbC�A�<� î�ïö d�æ f�.�Pö ­ é ß<.�Pö ­ é ó��PöNj

à .�Pö ­ é ó��PöDà / û

1�2�=?2�=?8�3�7�<62V=�36:;Q�7oF�^*APA�3�5T:;2T\�U�<�APK�7�IT@�<�7�ªP2�A�G�2b=�F`\hCP»�·�ºN��@sº|¸�º9@D»?¼+M�¶X·�ºA?&CP»�¼P·@>BhB�¹KJ)�º|¸&O9f|K�C>m{���&�X��_¨�����P_76a ��a��jX_P3�5�7%U�=�<>=?^]7�367�<=�{ö�:�F�Kl5�A�F�7�2x=?K�K�A�<�I�:�2�\b36A

�<> î�ïö d�æ � /öàF�PöDà / G�:�3�5 � ö­F6@�Kl5B3�5�=�3

� /ö æ

� /ö ­ é ð à&�PöDà / ß � ì�æ�à�ò0à�û

1�3�:�F�7�=�F6O]3�AbF67�7%SPO]:�2�IT@�K�3�:�A�2]3�5�=�3

� /ö æ ¯ öª " ì W��à&��ª�àh/ ß :�m 7�m�_ � > î�ïö æ h�Tà&�Pö%à /¯ öª " ì h��àF��ª�àW/ ß a�

Page 16: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

=�2�I[365�7�<�7�C�A�<67

.��öMæ ¯ öª " ì �&ª��Tà&��ªPà /¯ öª " ì h�Tà&� ª à / =�FGH7X8;80=�F .�Pö4æ ¯ öª " ì ��ª��Tà&��ª�à /¯ öª " ì W��àF� ª à / û¢�5�7c8|=?F�30C�A�<�^b@�8|=eC�A�<9.��öM<67�Q�7�=?8�Fo3�5�7`:�I�7�=NS�7�5�:�2�IbYP@V=?F�:�}�^*:�2�:�^]=a8�<�7XF�:�I�@V=?8VF6^]APA�365P}:�2�\Vd .��ö�:�Fp=bG7�:�\�5P367�IxF6@�^uA�C�=�8�8{U�<67�QP:�A�@�FN:�3�7�<l=�367�F>�Vì�ß� é ß�ûaû�û�ß��ö�G�:;365xG7�:�\�5P36Ff� W��à&� ¸ à / j��Tf ¯ öª " ì f6 h�Tà&� ª à / j6j%G�5T:;Kl5R=?<�7Bf|<67�8|=�36:;Q�7�8�O�jN8|=�<�\�7D:�C�� ¸ =�UTU�<�A�rP:�^q=?3�7�F~òGH7X8;80=�2�I9f|<67�8|=�3�:�Q�7�8�O jF6^q=?8;8T:vC`�H¸D:�Fc=sU�APA�<�=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2D36A[òm1�2B\�7�2�7�<l=�8�_�:�m 7�m�_ C�A�<N=�2x=?<�S�:�3�<l=�<6OqF67�YP@�7�2�KX7��&� ö �DíWô ö _�^]:�2�:�^]=�8¨=�2TIBYP@V=�F6:v}

^]:�2�:�^q=a8T<�7�F6:;IT@V=�8�F�^]APA�3�5�:�2�\sG�:�8;8�\�7X2�7�<>=?3�7sI�:�³�7X<�7�2P3?26F�^*AZA�3�5�7XI@3D:�367�<>=?3�7�F ç� ö mo1�23�5�7~K�=�F67%A�C`��ö4æY�oü�ïö 5�A�GH7XQ�7�<a_�3�5T7�F�7%3�GAb^]7X3�5�API�F�=�<67%7�YP@�:�Q�=�8�7�2P3�daXb�c�d2cQef�ghf�c+i4�j7#A�7>kKG~¶�º|¹NJ�¶WMN¹KJT¶L@sº|¸�º9@D»?¼�M�¶X·�º9?&CP»�¼�BFMp¹NJ�¶>\WCZ»?·�ºN��@Dº¦¸�ºA@s»�¼�M�¶X·�ºA?&CP»?¼·@LBWB�¹NJ�º|¸FOW»�¼�O&BFM�º|¹NJH@§º�·]»lD&D�¼;º|¶�?W¹�BW¹KJT¶]·�¶�\WCZ¶a¸HEl¶�B�G�ÿ2¤u»�DFDQM�BWr�º9@D»�¹�ºAB�¸P·I�&� �Håö �GB&MN»�¸B¶�¼�¶h@s¶a¸�¹oò[í[Ý4Z¹NJ�¶a¸B¹NJ�¶>M�¶X·C�¼�¹�º¦¸&Os·@LBWB�¹NJ�¶�?s·�¶�\hCP¶a¸HEl¶�E�B�¸P·�º�·�¹¦·üB�GN¹NJ�¶X�I¤»�DFDQM�BWr�º9@D»�¹�ºAB�¸P·�� äUåö GB&M~òM»�¸H?9¹NJ�¶]»?·l·lBWEaº|»�¹h¶�?[·@LBWB�¹NJ�º|¸FO>D�»&M�»F@D¶a¹h¶hMl·s»&M�¶�O�ºA�a¶�¸;�½/� äUåö æB�=C äUåö æ ß /ö S�UM�BWB�GS�´c2W:�2�I�@TK�3�:�A�29F�5TA�G�F%3�5V=?3N^]:�2�:�^]=�8¨<67�F�:�I�@V=?8oF�^*APA�3�5T:;2T\q=�UTU�8�:;7XIB3�A4��ö¾æ�(ü�ïö OZ:�7�8�I�F*.��ö4æÛ�0î�ïö =�2TIb3�5V=?3�_�:�2s3�5�:�FoK�=?F�7�_4��î�ïö æ ß /ö d�¢�5�7�=�F�F67�<�36:�A�2]:�F03�<6:�QZ:|=?8C�A�< ¨ æ­ �m{´`F�F�@T^]:�2�\D.��ö ­ é æ��0î�ïö ­ é C�A�<�F�A�^*7 ¨ Ù ��_PG7NF�7�7wC�<�A�^yf�����j

.� ö ­ é ó�� ö æ�� î�ïö ­ é ó�� ü�ïö æ à&� î�ïö ­ é à /fâ��öbßXò�j � ö=�2�I[K�A�2�F�7XYZ@T7�2P3�8�OZ_T2�A�36:�2�\D365V=�3��0î�ïö ­ é æ��0î�ïö ð4f òß� ö j�� ö =?2�I��0î�ïö ú � ö _

f�.�Pö ­ é ß<.�Pö ­ é ó¿�PöNjoæ � f�òß��öcj���öbß à&�0î�ïö ­ é à /fâ� ö ß�ò¨j �¬ö � æ­àF� î�ïö ­ é à / û��<6A�^yf6 ���j�=�2�IWf�����jX_P3�5�7�<67N�V2V=?8�8;OsChA�8�8�A�G�F

� î�ïö æ­àF� î�ïö ­ é à / � f�� ö ßXò�j � /àF�0î�ïö ­ é àFE æx� fâ� ö ß�ò¨j � /à&�0î�ïö ­ é àh/ æ ß /ö =�2�I .� ö æ�� î�ïö û

¢�5�7c=�2�=�8�A�\�A�@�F0=�F�F67�<�36:�A�2sC�A�<YP@V=?F�:�}�^]:�2�:�^�=?8�<�7�F6:�I�@V=�8TF�^]APA�3�5�:�2�\C�A�8�8;A�G�Fa_aG�:;365qfh�� aj=�2�IWfh����jX_P:�^]^]7XI�:|=�3�7X8;OwC�<�A�^¥3�5�7NA�<�3�5TA�\�A�2V=�8�:�3�OsA�Co3�5�7N7�<6<�A�<cQ�7XK�3�A�<�FL�oü�ïö m1�3oF65�A�@�8�Ib2�A�3oK�A�^]7�=�F�=NF�@�<6U�<�:�F67c3�5�=�3�_�:�2bA�@�<eF�7�363�:�2�\V_�=wA�2�7l}�I�:�^]7X2�F�:�A�2�=�8�^*:�2P}

:�^]:�z�=�36:�A�29U�<�APK�7�IT@�<�7[8�:�ª�7b^]:�2�:�^[=a8<67�F�:�I�@�=�8F�^]APA�3�5�:�2�\[OP:�7�8�I�FD365�7[SV7XF�3b=�U�U�<6A�rP:v}^q=?3�:�A�2��î�ïö _TG�5�:�K>5[:�F�3�5T7%\�8�A�S�=�8¨A�UT3�:�^b@�^¾A�2[ôRöbmi�7�K�=?8�8{3�5�=�3X�oü�ïö :�Fc=�8�<�7a=�I�O2�2�7a=�<�8�O*A�U�36:;^[=�8G3%=�2�I[2�7X7�I�Fc36AbSV7NK�A�<�<67�K�3�7XIxA�2�8�Ob:;2[365�7NI�:�<�7�K�36:�A�2[A�CU��öDm¤�¶W@D»FM�¥IH�S�»S`nW7]KX8;A�F�7[3�5T:;FsF�7XK�3�:�A�2«SPOR<67�K�A�2�F�:�I�7�<6:�2�\W3�5�7[:�F�F6@�7[A�CN3�5�7[F�A?}�Ka=�8�8�7�I�%=�8�7�<6ªP:;2[S�<67�=�ªPI�A�G�2,^]7�2P3�:�A�2�7�I]:�2Bi�7X^q=�<6ª]��m���mJ�cF6:;2T\b3�5�7%ST:;A�<�365�A�2�A�<�^[=�8�SV=�F67�F:�2Z36<�API�@�KX7�IB:�2xfh����jX_�G7NA�S�3l=�:�2]365�7NF�:�2�\�@T8E=?<�Q�=�8�@�7`7�rPUV=�2�F6:�A�2[A�Coø ~ ø0ùu=?F

ø ~ øù¾æ ö ­ 鼪 " é f�Þ�ß� ª j�� ª ð ß öDf�Þ�ß��öpjK���ösû aÁ

Page 17: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

1hC>_0:�2WQP:;7XG¤A?CDf� W��j�_0A�2�7]IT7l�V2�7�Fb365�7qkNi¥=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2B:�2W3�5�7*I�7�\�7X2�7�<>=?3�7[K�=?F�7ß ö æY�sSPOI�(ü�ïö d�æ�fhø ~ ø ù j-�ò_�3�5�7X2B3�5�:�F�8�7�=?I�F�3�AI�oü�ïö æ��0î�ïö ­ é æÛ�î�ïö m

L M '~&<N]/a#]ØÖÄu/l$eÓPO¤'*'%&o)[/a#]ÈN$Ò`Ç¢�5�7b=�S�A�Q�7%<67�F�@�8�36Fp^*A�<67pKX8;A�F�7�8�O[<�7XF�7�^bS�8�7%365�7%^[=�3�<6:�rsC�A�<6^b@�8|=�3�:�A�2bA�CHG7�8�8�}�ªP2�A�G�2LN<�OP8�A�Q]F�@TS�F�UV=?K�7%^*7�3�5�API�FG�5�7�2*C�A�<�^b@�8|=?3�7�Ib:�2]KXAZA�<�I�:�2V=?3�7�F`G�:�3�5]<67�F�U�7�K�3N36AbF�@�:�3�}=�S�8�7oS�=�F�7XFoA�C�3�5T7HF6UV=�K�7XFoôRöM=�2TI%êoöDm©¢�5�7HF6:�^]U�8�7�F63¨K�=�F67�:;F0=C�A�<�^b@�8|=?3�:�A�2�:�2%367�<�^*FA�Co=�2[A�<63�5�A�2�A�<6^q=�8TSV=�F6:;F�A?CôJö�m01�2*3�5�7~K�A�2P3�7XrZ3�A?CA�UV7�<l=�36A�<�7�YP@V=?3�:�A�2�Fa_�5�A�G7�Q�7�<�_3�5�7N7�<6<�A�<HF6UV=�K�7Nê ö A�C{365�7cUT<�7�QP:�A�@�FF�367�U[:�FHK�A�^]^*A�2�8�Op@TF�7�IB=�F2�A�3oA�2�8�Os3�5�7`F�UV=?K�7I�7l�V2T:;2T\W3�5�7xkNi�A�<63�5�A�\�A�2�=�8�:�3�OxK�A�2�F�36<>=?:;2P3a_HST@�3]=�8�F�AW=�Fb365�7B36<�:|=�8�F6UV=�K�7*C�A�<b3�5�7=�U�UT<�A�rP:�^q=�367HF6A�8�@�36:;A�2{µ?C�A�<o365�:�FH<67�=�F6A�2{_�=pC�A�<6^b@�8|=�3�:�A�2%:�2b3�7�<6^]FoA?C=�2]A�<�365�A�2�A�<�^[=�8SV=�F6:�F�A�Co3�5�7NF6UV=�K�7XFcê ö :�F�A�Ch3�7�2[^]A�<�7`K�A�2PQ�7X2�:�7�2P3�m

Q=R&S TVU4W&X$Y[Z\X�]0^4_@`bacX�ac^ed[Z<f/g�Z<UhW�U�a�ikjml1hC>_?C�A�<o7a=�Kl5 ¨ Ù �_�3�5T7cQ�7XK�3�A�<�FX�&� é ßaûaû�ûlß�¬ö���C�A�<�^¤=?2]A�<�3�5TA�2�A�<�^q=?8PSV=�F6:;FA�C¨ôRöb_3�5�7X2]7�=?K>5I�Wí[ôRö±UVA�F�F�7XF�F�7XF�3�5�7`@�2�:�YP@�7H<67�U�<67�F�7�2P3l=�3�:�A�2��xæonqö>�o_�:�2sG�5�:�Kl5pnqöI�7�2�A�3�7�Fe3�5�7<�A�GWQ�7�K�3�A�<cn[ö¤d�æ���� é ßaû�ûaûlß��ö�� =�2TI��Wíq ö :�F{3�5T7HK�APA�<�I�:�2V=?3�7Q�7�K�36A�<A�CÆ�BG�:�3�5s<�7�F6UV7�KX3H36A%3�5�:�F0SV=?F�:�F�m�¢�5�7�Kl5V=�<l=�K�367�<�:�z�=?3�:�A�2��0î�ïö æ�ò�órnqö>�¨î�ïö ú ôRö3�5�7X2B:�^]^]7XI�:|=a3�7�8�O%I�7X3�7�<6^]:�2�7�F`3�5�7NK�APA�<6I�:�2V=�367NQ�7�K�36A�<�� î�ïö A?CU� î�ïö 3�AbS�7� î�ïö æ���f�òß� é j�ßaû�ûaûlß�f òß�¬öcj�� sHû fh����j

¢�5�7K�APA�<�IT:;2�=�3�7eQ�7�K�36A�<Á�©ü�ïö A�C�3�5�7eK�A�<6<�7�F6UVA�2�I�:�2�\%kNiR=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2¢�(ü�ïö :�F{\�:�Q�7�2SPO � ü�ïö æ­��f òß� é jXß�ûaû�ûlßaf�ò0ß� ö ­ é j�ßaà&� î�ïö ­ é à / �Tfâ� ö ßXò�j�� s fh����j

F�:�2�K�7��(ü�ïö æÛ�0î�ïö ­ é ð¡à&�0î�ïö ­ é à / �Tfâ��öDßXò�jl�¬ö¾f|K�C>m{fh����j6j�mQ=R t TVU4W&X$Y[Z\X�]0^4_@`bacX�ac^ed[Z<f/g�Z<UhW�U�a�iku lnW7%2�A�G�I�<6A�U93�5�7sA�<63�5�A�\�A�2V=�8�:�3�Ob<�7�YP@�:�<67�^]7�2P3`A�293�5�7%Q�7�K�36A�<�F�� ª _¨=�F6F�@�^*:�2�\bA�2�8�O3�5V=?3�_TC�A�<�7�=�Kl5 ¨ _��F� é ßaû�ûaûlß��öX�~C�A�<6^]F�=bSV=?F�:�F�A�CHôJöDm�1�2,3�5�7%Fl=�^*7p^[=�2�2T7�<�_P8�7�3��ñ é ß�ûaû�ûlßXñ�ö � é �0C�A�<6^­=SV=�F6:�F{A�C�3�5�7oKXA�<�<67�F�U�A�2TI�:�2�\N7�<�<6A�<0F�UV=?K�7êoö � é m0�P:�2�K�7oôJö ×F�UV=?2���ò��HðJô ö æ¡ê ö � é _�GH7%^[=aOb<�7�UT<�7�F67�2P3D7�=?Kl54�U¸]=�Fp=.8�:;2T7�=�<`K�A�^bS�:�2V=?3�:�A�2bA?Cñ é ßaû�ûaûlß�ñ�¸ � é _ � ¸Næ ¸ � 鼪 " éwv ª ² ¸Pñª�ß xbæ� �ßaû�ûaûlß ¨ ßA�<a_�^*A�<�7K�A�^]UV=?K�3�8�OP_�7X^]U�8�A�OP:�2�\�3�5�7�<6A�G«Q�7�K�36A�<2�A�3l=�36:;A�2?n[ö4æ���� é ß�ûaû�û6ß��ö��©=?2�IyZö¾d�æ���ñ é ß�ûaûaû>ßXñ�ö���_ ¨ æ� �ßl��ßaû�ûaû�_n ö æzy ö � é �{ ö æoy ö { ö ð¡���¨ßaû�ûaûlßË�©ß v ö � é ² ö ñ ö � é ��ß fh����j

a�

Page 18: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

G�5�7�<67 �{sö æsd`� v ª ² ¸ �%íD ó ö � é õ&| ö :�F�=?2R@�UTUV7�<b�`7�F�F67�2PSV7X<�\«^q=?3�<�:�rx=?2�I}{sö§d�æ��� ö �P� �{ ö :;F`3�5�7~F�YP@V=�<67D^[=�36<�:�r]A�S�3>=?:;2T7�I[SZO[I�7X8;7X3�:�2�\]365�7s8E=?F�3`<�A�G�A�C �{ ö mc�`A�3�73�5V=?3�_0=�FN8�A�2�\[=�Fsò��íJô ö _¨:�m 7�m�_�� ö �íRê ö _¨G7D5V=aQ�7 v ö � é ² ö �æ���_¨G�5T:;Kl59:�^]U�8�:�7�F<>=?2�ª¨f �{sö%j0æ ¨ m01hC¬ò[í[ôRöÐC�A�<F�A�^]7c:�2�IT7�r ¨ _�G7pF67�3~Jd�æM^*:�2H� ¨ dPò[íqôJö�� f¦�(��j3�AbS�7N3�5�7NF�^[=�8�8�7�F�3eF�@�Kl5[:�2�I�7�r]=?2�I[A�S�F67�<�Q�7p365V=�3�êJ� � é æMêJ�]æMF6UV=�2V��ñ é ßaû�ûaûlß�ñ��V�Z_:�m 7�m;_Knk�Wæ;y4�\{��0_�:�^]U�8�OP:�2�\%<>=?2�ª¨f�{��{j�æÐ<>=�2Tª�f �{���j�æ�~�mN1hCoF�@�Kl5W=�2B:�2�IT7�rBI�AP7�F2�A�3N7�rP:�F�3a_�GH7sF�7�3�~ æ�ámN¢A]=aQ�A�:�I[K�@�^bS�7�<�F6A�^*7%2�A�3l=�36:;A�2[GH7sF�5V=?8�8KXA�2�K�7X2Z36<>=?3�7A�2*3�5�7`K�=�F67pA?C:~�À¿Ã¡_�G�5�:�Kl5]:�FH365�7c^*A�F63o<�7�8�7�Q�=?2P3oC�A�<oU�<l=�K�36:;Ka=�8{=�UTU�8�:;Ka=�3�:�A�2�F�m�nW72�A�367�_�5TA�GH7�Q�7�<�_T3�5V=?3c=�8�8¨A�@T<HK�A�2�K�8�@�F6:;A�2�FcKa=�2[SV7NU�<6A�Q�7�2[:�2[3�5�7N\�7�2�7�<l=�8{Ka=�F�7�m�TA�<c=s\�:�Q�7�2BF�7XYZ@T7�2�K�7��&� ª � ª ã é _¨=�24BFM�¹KJPB�¸HBFM@s»�¼VF67�YP@�7�2�KX7DA?CHQ�7�KX3�A�<6F���ñ ª � ª ã é^q=aO«S�7WK�A�2�F63�<6@�K�3�7XI­<�7XK�@�<�F6:�Q�7�8�O¡F�3>=?<�36:;2T\MG�:�3�5�ñ é d�æÉò���à?òàx=?2�I{_`:�24QP:�7�GyA?C

êoö � é æÕêoö�ð¡F�U�=�2V�&��ö���_�F6@�K�K�7XF�F�:�Q�7�8�OMA�<63�5�A�\�A�2�=�8�:�z�:�2�\x7a=�Kl5���ö =?\Z=�:�2�F63b3�5�7U�<�7XQZ:�A�@�F�8�O]\�7�2�7�<l=�367�IWñ é ßaûaû�ûlßXñÍösd

ñ é d�æÐòQ���oß��®d�æ�à?òà�ßñÍö � é d�æ f]�wó¿ø ~ Ø jl� öà�f��`ó¿ø ~ Ø jl� ö à ß ¨ æ� �ßl��ßaû�ûaû�ß�~,ó  �û f¦�V aj

k�CcK�A�@�<6F�7�_�3�5T:;F~:;FN2�A�3�5�:�2�\[S�@T3p365�7]�N<l=�^b}��PKl5�^*:;IT3HA�<�3�5TA�\�A�2V=�8�:�z�=?3�:�A�2BUT<�APK�7�I�@T<�7=�U�UT8;:�7�Ib36A%3�5T7cSV=?F�:�FU��ò0ß� é ßaû�ûaûlß��ö ­ é �cA�C¨êoöD_P=�2TIb5�7�2�K�7N:�2b3�5T:;FeK�=�F67p365�7�7�2P3�<6:�7�F:�2q365�7N�c7�F6F�7�2PS�7�<�\[^[=�3�<6:�rb:;2P36<�API�@�K�7XIq:�2Wf�����j=�<67%\�:�Q�7X2]SPO

v ª ² ö4æ�f���ö�ßXñ ª j�ß ³wæ� �ß�ûaûaû>ß ¨ ð¡ �ß ¨ Ù �ûnW7%=�8�F�As2�A�367N3�5V=?3

v ö � é ² ö æ­f�� ö ß�ñ ö � é jeæ­à�f]�`óRø ~ Ø j�� ö à Ù � f¦�Z��jG�:�3�5W7�YP@V=?8;:�3�OB5TA�8�I�:�2�\[:�C�=?2�IWA�2�8�OB:�CX��öuíMêoö¥A�<�_�7�YP@�:�Q�=�8�7�2P3�8�OP_0ò«í ôJö�_�:�m 7�m�_¨ æ�~�mnW7c2TA�GM3�@�<62[3�Ab3�5T7pIT7�3�7�<6^]:�2V=?3�:�A�2*A�C365�7NK�APA�<6I�:�2V=�367pQ�7�K�36A�<�F`A�C03�5�7%gBi�=?2�I

kNi¥=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�F`G�:;365W<�7�F6UV7XK�3b3�AB365�7]S�=�F�:�F��F� é ß�ûaûaû>ß��ö��Pm]1�2W365�7bC�A�8�8;A�G�:�2�\8�7�^]^[=p=?2�I]:�2[3�5T7p<67�^q=?:�2�I�7�<A�C03�5�7NUV=?UV7�<a_�G7NG�:;8�8�7�^]UT8;A�Os3�5T7p2TA�3>=?3�:�A�2�' ó ö õé 36AI�7�2�A�3�7%365�7N�V<6F�3�@�2T:;3�KXAZA�<�I�:�2V=?3�7NQ�7XK�3�A�<cA�Cc ö G�5�7�<67�Q�7�<N365�:�Fc=�I�I�F�KX8E=?<�:�3�OPm021�34345���798+7�p�J�¶XE�BhBFM�?�º|¸�»�¹h¶��a¶�E�¹�B&My� äUåö í+ ö B�GN¹NJ�¶,�I¤�»�DFDQM�BWr�º9@D»�¹�ºAB�¸�� äUåö�oº|¹NJ>M�¶X·]D�¶�E�¹¨¹�BN¹KJT¶U;l»�·�º�·2�F� é ß�ûaû�ûlß� ö �%º�·H¹NJ�¶·B�¼NCP¹�ºAB�¸�B�G¹KJT¶¼;¶l»�·�¹9��·\hCP»&M6¶�·jDQM�BF;�¼�¶h@

àF�Æ' ó ö � é õé ó �{ ö �(à / â ^]:�2� $�� Ø ß f¦�Z��j��J�¶WM�¶l»?·]¹KJT¶qE�BWB&M-?�º|¸�»�¹�¶I�a¶�E�¹�B&M�� �Påö B�G*¹KJT¶�ÿ2¤þ»�DFDQM�BWr�º9@D»�¹�ºAB�¸W·B�¼N��¶X·]¹NJ�¶*¼;º|¸T¶>»FM·�½a·�¹h¶W@ B-G%¶�\hCP»�¹hºAB�¸P·

{ ö �BæV�Æ' ó ö õé û f¦���Pj

a�

Page 19: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

k>¸,·�JHB&MX¹AZ � äUåö æ�� �{ �ö ' ó ö � é õé »�¸P? � �Håö æ���{ ­ éö ' ó ö õé ß��J�¶WM�¶ �{��ö æ­f �{p�ö �{sö%j ­ é �{p�ö º�·%¹KJT¶ü��BWB&M6¶�]��¶a¸HM-B�·�¶UD�·�¶hC�?&B�º|¸H�a¶hM�·�¶�B-G �{söLS�UM�BWB�GS�¢�5�7�=�F�F67�<�36:�A�2�F0A�C�365�7H8�7�^*^q=0S�7�K�A�^]70A�SPQP:�A�@�F�G�5�7�2%365�7<�7�8�7�Q�=?2Z3�YP@V=�2P3�:�36:;7XF=�<67c<�7XU�<�7�F67�2P3�7�I9:�2b3�7�<6^]FoA?C{3�5�7`A�<63�5�A�2�A�<6^q=�8PSV=?F�:�F¢��ñ é ßaû�ûaûlß�ñ ö � é �cA?C{ê ö � é m0¢�5�7Q�7�KX3�A�<sò93�AbS�7�=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�7�I*UVA�F�F67�F�F67�FD365�7%K�APA�<�I�:�2V=?3�7sQ�7�K�36A�<��Æ' é í�� ö � é =?2�I3�5�7]=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2]F�U�=�K�7bôJö¯æ¯F�UV=?2��&� é ßaû�ûaûlß��ö���:�FN<�7XU�<�7�F67�2P3�7�I«SPOB365�7DF6UV=�2A�Cc365�7bK�A�8�@�^*2�FcA?C �{söDmb1�2WA�3�5�7X<%GHA�<�I�Fa_{:�CX��í ôJö¥5V=?F%3�5�7*K�APA�<6I�:�2V=�367bQ�7�K�36A�<� G�:�365W<�7�F6UV7�KX3D36A4�&� é ßaû�ûaûlß��ö��Z_¨365�7�2��Mætò[ó��¡í êeö � é 5V=?F%3�5T7bK�APA�<�IT:;2�=�3�7Q�7�KX3�A�<��Æ' é ó �{sö��¤G�:�3�5±<�7�F6UV7�KX3x36A���ñ é ß�ûaûaû�ßXñÍö � é �Zm¾g[A�<�7,C�A�<6^q=�8�8�OP_0C�A�<q=�2PO�¤æonqö>�9íqôJöýfâ�9í+ ö jX_P3�5�7X<�7s5�A�8�I�F

òbó_�¾æ¡òbó1n ö �xæ1�0ñ é ó�y ö � é �{ ö �xæ�y ö � é f��Æ' é ó �{ ö �{j�û´cF`3�5�7NQ�7XK�3�A�<�F���ñ é ßaû�ûaû�ßXñ�ö � é �%=�<67NA�<�365�A�2TA�<�^[=�8�_�:;3eC�A�8;8�A�G�F3�5V=?3

à?òbóÐ�Bà�æ­à-�Æ' é ó �{ ö �oà /f�àNÞPà / I�7X2�A�36:;2T\q365�7b�0@�K�8�:�I�7�=?2W2�A�<6^u:;2� ö � é jXm�� :;^*:�8E=?<�8�OP_�ò]ó�� ú êoö¾:�C�=?2�IA�2�8�Ob:�Co3�5�7`�V<6F�3 ¨ K�AP7��]K�:�7�2P3�F`A�C\�Æ' é ó �{sö��WQ�=�2T:;F65{_�:�m 7�m�_P:�C�Æ' é ó{ ö �²æY� fâ' é í?� ö j�û¤�¶W@D»FM�¥(�PSNu(S`¢0A�I�7�367�<�^*:;2T7,�{ü�ïö @�F�:�2�\N�¨7�^*^q=e�Vm� 0G7o^b@�F�3¨A?CVK�A�@�<�F67c=�F�F6@�^]70365V=�33�5�7`8�:;2T7�=�<oF6OPF�3�7X^�{sö��xæ1�Æ' é :;FeF�A�8�Q�=?S�8�7�m¨�@�3H365�:�FH:�Fo7XYZ@T:;Q�=?8�7�2P3o3�A%A�@�<oU�<67�QP:�A�@�FKl5V=�<l=�K�367�<�:�z�=?3�:�A�2bA?C�365�7H7XrZ:�F63�7�2�KX7cA�CÆ�oü�ïö _�2V=?^]7�8�ONG�:�3�5 ß ö4æMKXA�F��Nf��0î�ïö ­ é ß6ôRö%j¢�æ�Wf|K�C>mHf6 ���j%=�2�IR�A�<�A�8;8|=?<�Ox�Tm ��j�_�G�5�:�Kl5WK�=�2JSV7*F�7�7�2«=�F~C�A�8�8�A�G�F�d%��:�<�F63�_02�A�3�7b365V=�3' é ír� ö =�2TIb3�5�7�V<6F�3 ¨ óB HKXA�8�@�^]2~Q�7�K�36A�<6FHA?CK{sö«ChA�<�^­=wSV=�F6:;F0A?CK ö =?Fo8�A�2�\N=�F¨ ÏV~4f¦F�:�2�K�7 v ª � é ² ª>�æY�~C�A�<Á³wæ� �ßl��ßaû�ûaûPß�~,ó« �j�m0¢�5T:;F:�^]U�8�:�7�Fo365V=�3={ ö �xæ��Æ' é:�F�K�A�2�F6:�F�3�7X2Z3a_�:�m 7�m�_P' é í[<>=?2�\�7�f�{ ö j�_P:�C(=?2�I[A�2�8�Ob:�C:{ ö :�F�2�A�2�F�:�2�\�@�8|=�<�m�c7XrZ3a_�<�7�K�=?8�8{Ch<�A�^yi�7�^q=?<�ª[��m�Ás3�5V=?3 ß ö 7�YP@V=?8�Fc3�5T7DF6^q=�8�8�7�F63�F�:�2�\�@T8E=?<�Q�=�8�@�7%A?C

3�5�7,^q=�36<�:�r«�;f ñªZßÆç�U¸�jh�ïª ² ¸ " é ² / ²�º�º�ºA² ö _G�5�7X<�74�,ç� é ß ç� / ßaû�ûaû�ß¡ç� ö �[:�F]=�2PORA�<�365�A�2�A�<�^[=�8SV=�F6:�FHA?C�ô ö m�nW7�F�7X8;7XK�3�F�@�Kl5[=�2bA�<63�5�A�2�A�<6^q=?8ZS�=�F�:�FH=?2�Ib<�7XU�<�7�F67�2P3c:�3�Fe7�8�7�^]7�2P36FH=�F8�:;2T7�=�<NK�A�^bS�:�2V=�36:;A�2�F:;293�5T7DA�<�:�\�:�2V=?8{SV=?F�:�F>�&� é ß� / ß�ûaû�ûTß� ö �Pm%1�2BA�@�<N<�A�G�Q�7�K�36A�<2�A�3l=�36:;A�2{_a3�5�:�F08�7�=�ITF{3�A%=�2�A�2�F6:�2�\�@�8|=?<{^q=?3�<6:;r=�¡í+ ö | ö G�:;365q��ç� é ßÆç� / ß�ûaûaû�ß2ç��ö���æ��� é ß� / ßaû�ûaû�ß��ö����%m��cA�G%_

�;f ñ ª ß ç� ¸ jh��æ���f�ñ ª ß� ¸ j����«æB{ �ö �=�2�I�_�K�A�2�F�7XYZ@T7�2P3�8�OZ_�3�5T7�F�^q=?8�8;7XF�3{F6:�2�\�@�8|=?<Q�=?8�@�7HA?C(��f ñlªPßÆç�U¸�jh�V:�F0UVA�F�:�3�:�Q�7H:�C{=�2�IsA�2�8�O:�C:{ ö :�F�2�A�2TF�:�2�\�@T8E=?<�m

a�

Page 20: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

¤�¶W@D»FM�¥(�PSGH(S`1�2WQP:�7�G¾A�CDf�����j%=?2�IW3�5T7]<�7XF�@�8�3sA�Cc�¨7�^*^q=b��m� �_¨365�7q=?U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�F�î�ïö =?2�I��oü�ïö =�2TIq365�7�:�<c=�F6F�APK�:|=�367�I[7�<�<6A�<6Fc5V=aQ�7p365�7`C�A�8�8�A�G�:�2�\N<�7�UT<�7�F67�2P3>=�36:�A�2�FN:�23�7�<6^]F�A?C3�5T7%SV=�F6:�FX��ñ é ßaû�ûaûVßXñ ö � é �Zd� î�ïö æoy ö � é �{ ö �{ �ö �Æ' é ß � î�ïö æoy ö � é�� � ö � é ó �{ ö �{ �ö�� �Æ' é ß� ü�ïö æoyZö � é �{sö�{ ­ éö �Æ' é ß � ü�ïö æoyZö � é ��� � ö�I� ó �{sö�{ ­ éö � �Æ' é û f¦�Z��j

¢�5�7]8|=?F�3s:;IT7�2P3�:�3�OxF65�A�G�F%365V=�3s3�5�7*K�APA�<6I�:�2V=�367]Q�7XK�3�A�<DA?CL�oü�ïö 5V=�Fb=[UV=?<�36:;KX@�8|=�<�8�OF�:�^]UT8;7�C�A�<6^xd¨1�2P36<�API�@�K�:�2�\b365�7N2�A�3l=�36:;A�2+{ ­ éö æ�� v4�

­ é��ª ² ¸�� _PG7NA�S�3l=�:�2*C�A�< ¨ ÀV~�_� ü�ïö æ��<y ö � é � ' ó ö � é õé ó �{ ö { ­ éö ' ó ö õé �æ��<yZö � é�� �lö � é ó �{söD��{ ­ éö �e� � ' ó ö � é õéæ��<y ö � é � �

ó v ö � é ² ö v4�­ é��ö ² é � æÐó=� v ö � é ² ö v �

­ é��ö ² é ñ ö � é û¢�5�7B^[=�36<�:�r_� ö � é ó �{ ö ��{ ­ éö ��%<�7�UT<�7�F67�2P3�F��*ó�ø ~ Øù Ø <�7XF�3�<6:�K�3�7�I�36ARê ö � éG�:�3�5W<�7XF�U�7�K�3b3�A,3�5�7*A�<�365�A�2TA�<�^[=�80SV=?F�:�F���ñ é ßaûaû�û�ß�ñ ö � é �Pm]¢�5T7bC�A�8;8�A�G�:�2�\b8�7�^*^q=�_G�5�:�Kl5qG�=�F�<67�K�7�2P368;O[A�S�3>=?:;2T7�I[SZO*�cAPKl5PS�<�@�KlªB=�2TI²�©@�S�:�Kl5W� ��ÁX��_PU�<�A�QP:�I�7�Fc=sF6:;^*U�8�7�<

7�rPU�<�7XF�F�:�A�2[C�A�<�365�:�F�U�<�Aa�l7�K�36:;A�2{m021�34345���7���7�:{¶a¹c¹NJ�¶���¶�Ea¹]BFM ç��ö � é í êoö � é w,ô�sö ;>¶�?�¶�=o¸�¶�?4;a½q¹NJ�¶IE�B�¸P?�º|¹hºAB�¸f�ñ�ö � é ß ç��ö � é joæ� &S>p�J�¶a¸�GBFM%»�¼|¼¨ñ,íqêoö � é ¹KJT¶hM6¶üJPB�¼K??·

f]�wó®ø ~ Øù Ø jlñqæ�f�ñoß¡ç� ö � é jlñ ö � é û f¦�ZÁ�j��B&M�¶�BF��¶WM�Z�¹KJT¶[E�BhBFM�?�º|¸�»�¹h¶��a¶ËEa¹�B&M�ç� ö � é B�G�ç� ö � é �oº¦¹KJ�M�¶X·�D ¶�Ea¹H¹�B���ñ é ß�ûaû�û�ßXñ ö � é �J�»?·D¹KJT¶tGB&M@ç��ö � é æ���� ö � ß ��JT¶hM6¶ � ö¥·B�¼N��¶X· { �ö � ö4æÐó v ö � é ² öL'�öDû�UM�BWB�GSck`2]ê ö � é _�3�5T7cU�<6A��l7�K�36:�A�2q�eóqø ~ Øù�Ø :;FeK>5�=�<>=?K�3�7X<�:�z�7�I[SPOD365�7c3�GA%U�<6A�U�7�<�36:�7�Ff��Nó®ø ~ Øù�Ø jlñqæÐñ Ñ{ñ,íqê ö � é wbê sö æ±F�U�=�2���ñ ö � é ��ßf��Nó®ø ~ Øù Ø jlñqæY� Ñ{ñ,íqê ö � é wbô ö ß

:�m 7�m;_0:�3s:�FD365�7]A�S�8�:;YP@�7*U�<�Aa�l7�K�36:;A�2RA�2Z36Axêeö � é w9êUsö A�<�365�A�\�A�2V=?8H36Axêoö � é w,ô�sö _SVA�3�5«A�CNG�5�:�Kl5�=?<�7[A�2T7l}�IT:;^*7�2�F6:;A�2V=�8eF�UV=?K�7�F]A?C%G�5�:�K>5���ñ�ö � é �²=?2�I�� ç�¬ö � é �B=�<�7S�:�A�<63�5�A�2�A�<6^q=�80SV=?F�7�Fam9¢�5Z@TF�_cf¦�ZÁ�jN:�F%3�5�7[F6:;2T\�@�8|=�<NQ�=?8;@T7b7�rPUV=�2�F6:�A�2RA?Cü�sóMø ~ Øù�Ø<�7�F63�<6:;KX3�7�I93�Abêoö � é m¢0A[A�S�3l=�:�2W3�5�7*K�APA�<6I�:�2V=�367]Q�7XK�3�A�<�ç� ö � é _�GH7.�V<�F63D2�A�3�7*3�5V=?3%3�5�7*<�7�YP@�:�<67�^]7�2P3f�ñ ö � é ß¡ç� ö � é jWæä 9:�^]U�8�:�7�F]365V=�3[:�3�F,8E=?F�3[K�A�^]U�A�2�7�2P3[:�FB7�YP@V=?8%3�A«A�2T7�mu�c7XrZ3a_ç� ö � é ú ô ö 3�<l=�2�F68|=�3�7XFD36AÛç� ö � é íM2P@�8�8�f �{q�ö jX_{F6:�2�K�7[3�5�7*K�A�8�@�^*2�FNA�C �{ ö F6UV=�2

�F�

Page 21: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

3�5�7~K�APA�<�IT:;2�=�3�7~F�UV=?K�7DA?CôJö�m�°`7�2�A�3�:�2�\bSPO � ö�í9 ö 365�7N�V<6F�3 ¨ K�A�^*UVA�2�7�2P3�F�A?Cç� ö � é =?2�I[<�7�K�=?8�8;:�2�\s3�5�=�3 v ö � é ² ö ¾���_PG7pA�S�3>=?:�2�bæ �{ �ö ç� ö � é æ � { �ö v ö � é ² ö ' ö � � � ö �� æ�{ �ö � ö ð v ö � é ² ö ' ö û¢�5�7b<�7XU�<�7�F67�2P3>=?3�:�A�2¡f|�ZÁ�j`K�=�2WS�7b@�F�7XIW3�ABA�S�3>=?:;29=�2�A�3�5�7�<~7�rPU�<�7�F6F�:�A�2¿C�A�<N365�7]kNi=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�297�<�<6A�<]=�FsChA�8�8�A�G�F�dsSPORQP:�<�3�@T7]A�CN3�5�7[:�2�K�8�@�F6:�A�2Rô ö ­ é ëuô ö _H=?2=�<6S�:�3�<>=?<�ObQ�7�K�3�A�<,��íqô ö ­ é ^b@�F638�:�7�:�2b3�5�7`2P@�8�8;F6UV=�KX7�A�C¡�óqø ~ Øù Ø m�T@�<63�5�7�<6^]A�<�7�_3�5�7I�:�³¨7�<�7�2TK�7%òoó>�¥í[F�UV=?2���òV�Zð~ô ö ­ é æ±ê ö 5V=�Fo=�<67�U�<67�F�7�2P3l=�3�:�A�2[òoóL�¾æzy ö� G�:�3�5   í+ ö m01�3C�A�8;8�A�G�F3�5V=?3� ü�ïö æ�f]�wó®ø ~ Øù Ø jlò]æ­f��`óRø ~ Øù Ø j�f�òbó��]j

æ�f�òsó��Bß ç��öcjlñ�ö � é æ � yPö � é �   �4� ß-yZö � é � � ö ¡� � ñ�ö � éæ�f � �ö   jlñ�ö � é ß f¦�Z��j

=�2�I93�5T7�<�7lChA�<�7BàF�oü�ïö à%æ � � �ö   � Ϥà � öbà / à   à / G�:;365x7XYZ@�=�8�:�3�O]5�A�8;IT:;2T\]:�C¬=�2TIBA�2�8�O:�C � =�2�I   =?<�7%K�A�8�8;:�2�7a=�<�me´�3�3�5�7~F>=�^*7N3�:�^]7�_P=�F � ö­:�F�VrP7�I{_�7�YP@V=?8;:�3�Ob^b@�F63HAPK�KX@�<G�5�7�2Mà   à / æuà?òqó��²à~:�F%^]:�2�:�^b:�z�7�IB=�^*A�2�\]=?8�8t�÷íRôRö ­ é _{G�5T:;Kl59:�Fp365�7bK�=?F�7C�A�<X�¾æ��î�ïö ­ é mo´`Fc=s<�7�F6@�8�3�_{àF�oü�ïö à�æ�à � öbà / àF�0î�ïö ­ é à`G�5�:�Kl5{_�:�2]QP:�7�G¡A�Ccf�����j�=?2�If�����j�_©:;^*U�8�:�7�F%à � öDà / æ�ÜXö�� ß ös_{=�2B:�I�7X2Z36:�3�OBG�5�:�Kl5BK�A�@T8;IW=�8�F6A]5V=aQ�7DS�7�7�2WI�7X<�:�Q�7�II�:�<�7�KX3�8�O*C�<�A�^¥3�5�7NI�7��V2�:�3�:�A�2[A?C � öbm¢�5�7`8;7a=�F�3 }�F6YP@V=�<67�FcU�<6A�S�8�7�^uf¦�Z��jeK�=?2qS�7cF6A�8�Q�7XI]G�:�3�5*3�5�7N5�7�8�U*A�C(=~�pi±I�7�KXA�^b}UVA�F�:�3�:�A�2qA?C365�7N�c7�F6F�7�2PS�7�<�\B^[=�36<�:�r �{ ö _

¢ ö �{ ö æ ��£ ö��� ß f¦�Z��j

G�5�7�<67 ¢ ö í¤ ó ö � é õ�| ó ö � é õs:�FD@T2�:�3>=�<6O f ¢ �ö ¢ ö æá� ö � é js=�2TI £ ö íz ö | ö :�F@�U�U�7�<c36<�:|=�2T\�@�8|=�<am� @�S�F�36:�3�@�36:;2T\b3�5�:�Fc�Ni±C�=�KX3�A�<6:�z�=�36:;A�2]:�2xf¦�Z��jOZ:�7�8�I�F

^*:�2� $�� Ø à-�Æ' é ó �{ ö �oà / æ§^*:;2� $�� Ø+¥¥¥¥ ¢ �ö � � ¢ ö ' é ó � £ ö��� � � ¥¥¥¥ /æ§^*:;2� $�� Ø+¥¥¥¥ � ¢ ö ' é ó ��£ ö�1� � ¥¥¥¥ / æ÷^]:�2� $�� Ø*¥¥¥¥ � �c¦ ö ó £ ö ���§ ó ö õö � é ² é � ¥¥¥¥ / ß

G�5�7�<67R�G¦ sö ß�§ ó ö õö � é ² é � s f&¦ ö íD ö jsI�7�2�A�3�7�F*3�5�7*�V<6F�3*K�A�8�@�^*2WA�C ¢ ö mM�P:�2�K�7 �{ ö5V=�FsCh@�8�8�<>=�2Tª�_ £ ö :;Fb2TA�2�F6:;2T\�@�8|=�<s=�2�I«3�5T7qF6A�8�@�36:;A�2RA?Cp3�5T7x=�S�A�Q�7*8;7a=�F�3 }�F6YP@V=�<67�FU�<�A�S�8�7�^ :�FI�¨î�ïö æ�� £ ­ éö ¦ ö m¡¢�5�79=�F�F6APK�:|=�3�7XIM8�7�=�F63�}�F�YP@V=�<67�F[7�<�<6A�<*:;F*\�:�Q�7X2 SPOà&�0î�ïö à�æ�� � § ó ö õö � é ² é � m¢�5�7sC�A�8�8;A�G�:�2�\*3�5�7XA�<�7X^ :�I�7X2Z36:��V7�Fs3�5�7[=�2�\�8;7XFpS�7�3�G7�7�2¡òR=�2�IWô ö =?F%G7�8�8H=�F3�5�A�F�7%S�7�3�G7�7�293�5�7~F�UV=?K�7�Fcê ö =�2TIqô ö G�:�3�5[YP@V=�2P3�:�36:;7XFC�<�A�^ý365�7`�V<�F63cK�A�8;@T^]2]A?C3�5�7~^q=�36<�:�r ¢ ö d

�T

Page 22: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

ÄXÅÆ1�c+b�1�3}�V7#"�7>kKGlZ�GB&M ¨ æ� �ßaû�ûaûlß�~`Z ¢ ö æý��§ ó ö õª ² ¸ � ö � éª ² ¸ " é í} ó ö � é õ&| ó ö � é õ*º�·D¹NJ�¶CP¸�º|¹h»&M�½I@s»�¹�M�ºïr[º|¸W¹NJ�¶�¨ ¤ ?�¶�E�B&@yD)B?·�º|¹�º9B�¸Wf|�P��j�B-GD¹NJ�¶>m%¶X·l·�¶a¸H;l¶WM]O�@s»�¹�M�ºïr �{söuº|¸f�����j�Z¹KJT¶�¸B¹NJ�¶WM�¶¢JHB�¼N?�·

F�:�2,�Nf�ò0ß�ôJöcjoæ[©©© § ó ö õö � é ² é ©©© ß f¦�Z��j

F�:�2,�Nf��2äUåö ­ é ß6ôRöNjoæ±F�:�2,�Nf|êoösß�ôJöpjoæ ©©© § ó ö õö � é ² é �ª§ ó ö ­ é õö ² é ©©© û fh�&��j�UM�BWB�GS�´cF[^]7X2Z36:�A�2�7�IJ7�=�<68�:;7X<xf|K�C>m3�5�7BUT<�APA�C%A�CD�©7�^]^[=[�Vm� �js365�79Q�7�K�36A�<,òMUVA�F�}F�7�F6F�7�FJ3�5�7WKXAZA�<�I�:�2V=?3�7�F*�Æ' é í« ö � é G�:;365�<�7�F6UV7XK�3W3�AM365�7WA�<63�5�A�2�A�<6^q=?8pS�=�F�:�F��ñ é ß�ûaû�û6ñ�ö � é �BA?Cwêeö � é _G�5�7�<�7a=�F]ôJöy:�Fb<�7XU�<�7�F67�2P3�7�I�SPOJ<>=�2T\�7�f �{söpj,ë� ö � é m¢�5�:�F�:�^]U�8�:�7�F �Nf�òß6ô ö jeæ�� / f¬�Æ' é ß6<>=?2�\�7�f �{ ö j6jæY� / fâ' é ß�<l=�2�\�7�f �{ ö j�j�ßG�5�7�<67%3�5�7N:�2�I�7Xr]�%:�2�I�:�K�=?3�7�F�365V=�33�5T7p8|=?F�33�GHAb=�2�\�8�7�F¬=?<�7NI�7l��2�7�I[G�:�3�5]<67�F�U�7�K�3N36A3�5�7s�0@�K�8�:�I�7�=?2q:�2�2T7�<�U�<�API�@TK�3cA�2k ö � é m¢�5�7NQ�7XK�3�A�<�FD��ñ é ßaû�ûaû6ñ�ö � é � ¢ �ö C�A�<6^ý=�2TA�3�5T7�<�A�<63�5�A�2�A�<6^q=�8�SV=?F�:�F�A�C0êoö � é G�:;365

<�7�F6UV7XK�3o3�A�G�5T:;Kl5sò%U�A�F�F67�F�F67�Fo365�7oK�APA�<6I�:�2V=�367oQ�7XK�3�A�<��o�G¦ sö ß�§ ó ö õö � é ² é � s í+ ö � é _a:�m 7�m�_a=^b@�8�3�:�U�8�70A�CV365�7e�V<�F63KXA�8�@�^]2NA?C ¢ ö _�=�2TI%ô ö :�F0<�7�U�<67�F�7X2Z367�I]SPO ¢ ö �{ ö �Bæ �F­ Ø � �fâ�Wí+ ö jX_�=%F6@�S�F�U�=�K�7NA�C\ ö � é G�5�:�Kl5bG7p=�STS�S�<�7XQZ:|=?3�7NSPO® ö SV7XK�=�@�F67%:�3oK�A�2�F�:�F�36FA�C�3�5�A�F�7sQ�7�KX3�A�<6F%Ch<�A�^� ö � é G�5�A�F�7b8|=�F63cK�A�^]U�A�2�7�2P3N7�YP@V=?8;FNz�7X<�AVmb�A�2�F�7�YP@�7X2Z368�OZ_3�5�7X<�7s5�A�8�I�F�Nf òß6ôRöcjoæY� / f��o�G¦Ksö ß�§ ó ö õö � é ² é � sHß� ö j0æ�� / f��G¦Ksö ß�§ ó ö õö � é ² é �¯soß� ö jG�5�:�Kl5{_�:�2[QP:;7XG4A?C¬f�Á�j�_TU�<�A�Q�7�Fc=�F6F�7�<63�:�A�2Rf¦�Z��j�mH�TA�<6^b@�8|=sf��&��jeC�A�8�8�A�G�FI�:�<�7�K�368�ObC�<6A�^f� a��j�=�2TI®fh����j�m¢�5�7N^q=?3�<6:;r ¢ ö :�F�@�F6@V=�8�8�ObK�A�2TF�3�<6@�K�367�I®=?Fc=sU�<�API�@TK�3�A�CH�N:�Q�7X2�FH<6A�3l=�3�:�A�2�F

¢ ö4æV°wö � °Nö ­ é �� F� � °Nö ­ / �� � / � ÞaÞaÞ � ° é �� ��ö ­ é �G�5�7�<67�_TC�A�<=xbæ­ �ß>�Tß�ûaûaûZß ¨ _

°�¸�d�æ êì ��¸&­ é � �� �ß ¸ �ܸh± ­³²�´�µ� ó �ܸ4± ²�´�µ �ß ¸ íð f �ß ¸Vß �ܸ Ù ��ß �ß /¸ ð �Ü /¸ æ­ �ß�¶�¸~í?��jXûnW7%S�<6:;7¸·VOB7�rPU�8|=�:�2[5�A�G�365�7�F�7b<6A�3l=�3�:�A�2�Fc5V=aQ�7%3�A*SV7sKl5�A�F67�29:;2TI�@�K�36:;Q�7�8�OZm`´cF6F�@�^*73�5V=?3�GH7N5V=aQ�7NK�A�2�F63�<6@�K�3�7XI¹° é ß�ûaû�û�ß�°Nö ­ / ß�°Nö ­ é F�@�Kl5B365V=�3

� °Nö ­ é �� º� � °Nö ­ / �� � / � Þ�ÞaÞ � ° é �� �lö ­ é � �{ ö æ êì £ ö ­ é ò� �� v ö � é ² öíð û

���

Page 23: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

��A�<�8|=�3�7X<�@�F�7�_TGH7N<67�G�<�:�3�7~3�5�:�F�:�I�7�2P3�:�3�Ob:�2[3�5�7`C�A�<�^

� ¢ ö ­ é �� -� � {sö��Þ�ÞaÞâ� v ö � é ² ö$� æ êì £ ö ­ é ò� �� v ö � é ² öíð û fh�� aj

�cA�G¡GH7NF67�3

�ß ö¤d�æ � � �» � � � / ð v /ö � é ² ö ß �ÜXö­d�æ v ö � é ² ö» � � � / ð v /ö � é ² ö ߶�ö­d�æM=?<�\�f v ö � é ² ö%j�ó¿=?<�\�f � joæÐóB=�<�\�f � j fh����j

f|<67�K�=�8�8 v ö � é ² ö Ù ��j�=�2�I[Q�7X<�:�C�ObSPOq=~F�:�^]UT8;7`K�=�8�K�@T8E=?3�:�A�2*3�5V=?3êì �lö ­ é � �� �ß ö �ÜXö/± ­7²�´ Ø� ó �ÜXö/± ²�´ Ø �ß ö íð êì £ ö ­ é ò� �� v ö � é ² öíð æ êì £ ö ­ é ò� ¼� � íð

G�:�3�5p¼Dæ » � � � / ð v /ö � é ² ö ± ­³²�´ Ø m¢�5V=?3365�7cYP@V=?2P3�:�3�:�7�F �Ü ö =�2�I �ß ö =�<�7�:�2�IT7�7�I]365�7�F�:�2�7XF¬=?2�IbK�A�F6:�2�7�FA�C¨3�5�7N=�2�\�8;7XF�Nf��0î�ïö ­ é ß�ô ö j*æ}�Nf|ê ö ß�ô ö j*K�=�2±SV797�=�F6:�8;O«F67�7�2�=�F*C�A�8�8�A�G�F�d9�P:�2�K�7�§ ó ö õö � é ² é æ

ó �Ü�ö(± ²�´ Ø § ó ö ­ é õö ² é _TSPOb¢�5�7�A�<67�^u�Vm��~GH7N5V=aQ�7Ü ö æ��Nf-� î�ïö ­ é ß6ô ö jæ � § ó ö õö � é ² é �ª§ ó ö ­ é õö ² é � æ �Ü ö ûnM5�7X2bI�7�F�KX<�:�S�:�2�\s3�5�7%gBiM=?2�I]kNi4=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2�F�_a=�2�A�3�5�7�<A�<63�5�A�2�A�<6^q=?8�SV=a}

F�:�FcA?CHêoö � é _�G�5�:�Kl5[G¬=?Fp=?8;<67�=�ITOq7X^]U�8�A�O�7XI]SPOB�=?:�\�7%=�2�I9��=�@�2TI�7�<�FN:�2W�����X��_�A?C�3�7�2U�<�A�Q�7�Fc@TF�7lC�@T8�d0G7NI�7l�V2T7çyZö � é d æÐ� çñ ó ö � é õé ß�ûaûaû�ß çñ ó ö � é õö � é �d�æ�yPö � é ¢ �öf|KlClmP3�5�7NU�<6AZA?CA?C¢�5�7�A�<�7�^t�Vm���j�m�¢�5�7p=?SVA�Q�7p2TA�3>=?3�:�A�2sChA�<3�5�7�F67%2�7�G±SV=�F6:;F�Q�7�K�36A�<�Fa_2V=�^*7�8�O�çñ ó ö � é õé ßaû�ûaûVß�çñ ó ö � é õö � é _¨:�FN2�A�3NYP@�:�3�7]=?U�U�<6A�U�<6:E=?3�7�_©F�:�2�K�7]=?8;80S�@T3p365�7b8|=�F63pITA2�A�3�Kl5V=?2�\�7NG�:�3�5[365�7N:;2TI�7�r ¨ mo¢�5�:�F:�F�F�5�A�G�2[:�2[3�5�7`C�A�8;8�A�G�:�2�\NU�<6A�U�A�F�:�36:;A�2{maXb�c�d2cQef�ghf�c+i��V7#A�7�p�J�¶WM�¶XJHB?¼K??·

��çñ ó ö � é õé ßaû�ûaûVß�çñ ó ö � é õö � é �{æ���çñ é ßaû�ûaû�ßHçñ ö ß��ñ ö � é ��ß��J�¶WM�¶r�ñ é æ�ñ é Z»�¸H?*Z+GB&M ¨ æ� �ßaûaû�û�ß�~,ó« �Zçñ ö æ ß ö �ñ ö ð^Ü ö ± ²�´ Ø ñ ö � é ß�ñ ö � é æ¡ó,Ü ö ± ­7²�´ Ø �ñ ö ð ß ö ñ ö � é û� çñ é ß�ûaû�û�ß çñÍösß �ñ�ö � é �[º�·%»�¸�BFM�¹NJHB�¸PB&M@s»�¼Æ;>»?·�º�·�B�G�êoö � é ·C�EËJ,¹KJT»�¹`� çñ é ßaûaû�û�ß çñ�ö��qº�·»[;l»�·�º�·�B-G�ôRö�SUkl¸x»F?&?�º|¹�º9B�¸�ZH¹NJ�¶WM�¶¢JHB�¼N?�·� äUåö æ çyPö � é � � ¦ ö�I� »�¸H? � äUåö æ çyZö � é � � �§ ó ö õö � é ² é � û fh����j

���

Page 24: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

�UM�BWB�GS�¢0AbU�<�A�Q�7p365�7`�V<�F63p=?F�F�7X<�3�:�A�2qG7NA�S�F67�<�Q�7çyZö � é æoyZö � é ¢ �ö æ��½yPöDßXñ�ö � é � � ¢ �ö ­ é �� � ° �öæ�� çyPöbß�ñ�ö � é � êì � ö ­ é � �� ß ö ó,Ü�ö(± ­³²�´ Ø� Ü�ö/± ²¾´ Ø ß ö íð û

¢�5V=�33�5T7c��<�F�3 ¨ K�A�8;@T^]2�F0A�C çy ö � é C�A�<6^ý=NSV=?F�:�FA�C365�7p=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2%F�UV=?K�7Nô öC�A�8�8�A�G�FeC�<�A�^

n ö æzy ö � é �{ ö æoy ö � é ¢ �ö ��£ ö��� æ­��çñ é ßaû�ûaû�ß(çñ ö � £ ö ßG�5�:�Kl5²=?8�F�As:;^*U�8�:�7�Fcf�����jXmnW7cF6@�^]^[=�<6:;zX7�3�5�7%KXAZA�<�I�:�2V=?3�7N<�7XU�<�7�F67�2P3>=?3�:�A�2�FNA?C3�5T7wg,i¡@�2�IBkNiM7�<6<�A�<�FN:�2aXb�c�d2cQef�ghf�c+i��V7�¿+7�TVB&M%¹NJ�¶X�I¤¾»�¸H?�ÿ2¤¾¶hMM�B&M�·c¹KJT¶hM6¶üJPB�¼K??·n� äUåö æ1�(§ ó ö õö � é ² é �ñÍö � é æ�� öÀª " é ��óyÜ ª ± ²�´ºÁ � �ñ�ö � é ß���Håö æ¡ó=� Ü�öß ö ± ²�´ Ø § ó ö ­ é õö ² é ñÍö � é æ �ß ö öÀª " é � ó,Ü ª ± ²¾´ Á � ñ�ö � é ß� äUåö ­ é ó_� �Håö æ �ß ö § ó ö ­ é õö ² é çñ ö æ �ß ö ö ­ éÀª " é � ó,Ü-ªh± ²�´ Á � çñ ö û�UM�BWB�GS�¢�5�7b<�7XK�@�<�F6:�Q�7bI�7l��2�:�3�:�A�29A�C ¢ ö =?8�8;A�G�F`@�FN3�A[7�rPU�<67�F�Fs:�3�FN7�2P3�<6:;7XF(§ ó ö õ¸ ² é 7�r�}U�8�:�K�:�3�8�Ob:�2]3�7X<�^]F�A?C365�7LÜ-ªHÓ FH@�2TI ß ªHÓ F�d

§ ó ö õ¸ ² é æ ß ¸ ¸F­ éÀª " é � ó,Ü-ªh± ²�´ºÁ � f� ¢ÏVx�Ï ¨ jXß § ó ö õö � é ² é æ öÀª " é � ó,Ü�ª�± ²�´ºÁ � û¢�5�:�F�_T3�A�\�7�3�5T7�<cG�:�3�59f�����j�_PUT<�A�Q�7XFc3�5T7c��<�F�3`:�I�7�2P3�:�3�OPm�c7XrZ3a_�G7B<�7�Ka=�8�8`C�<�A�^Îi�7�^q=?<�ªW�Vm��9365V=�3��oü�ïö æ ó=� v ö � é ² ö v4�

­ é��ö ² é ñÍö � é m�¢0A7�8�:�^]:�2V=�367 v �

­ é��ö ² é C�<�A�^ 365�:�F%<�7X8E=?3�:�A�2�_0GH7*2�A�367]3�5�=�3%365�7]^[=�3�<6:�r9{ ö U�A�F6F�7�F6F�7�F*3�5�7�Ni¡I�7�K�A�^]U�A�F�:�36:;A�2xf¦KlC>m¨f��T �j6j

¢ ö ­ é {sö�æ � £ ö ­ é ò� � � ß:�m 7�m;_4{ ­ éö æ � £ ­ éö ­ é �ò� W� � � ¢ ö ­ é ßG�5�:�Kl5R:�^]U�8�:�7�F v �

­ é��ö ² é æ § ó ö ­ é õö ² é � � mB�P:�2�K�7 v ö � é ² ö � � æ ± ²�´ Ø Ü ö � ß ö f¦KlC>m�f�����j6jNGH7K�A�2TK�8�@�I�7 v4�

­ é��ö ² é v ö � é ² ö æV§ ó ö ­ é õö ² é ± ²�´ Ø Ü ö � ß ö m0¢�5�:�F�U�<�A�Q�7�F�3�5�7~F�7�K�A�2�IB:�I�7�2P36:;3�OPm¢�5�7NI�7�F6:�<�7�I9<�7�UT<�7�F67�2P3>=�36:�A�29A�C,�0î�ïö ­ é ó��oü�ïö 2�A�G±C�A�8�8�A�G�F0C�<6A�^Ççñ ö æ ß ö �ñ ö ðÜ ö ± ²�´ Ø ñ ö � é f|KlC>m��(<�A�U�A�F6:�3�:�A�2[�Vm�Á�j�m

�?�

Page 25: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

nW7%2�A�3�7s3�5V=?3%=�8�8{<67�8|=�3�:�A�2�FNA�CH¢�5�7XA�<�7X^ ��m �*K�A�2�2T7�K�3�:�2�\[365�7]gBi­=?2�IxkNi¾=�UP}U�<�AP=�Kl5�7�FbKa=�2RS�7]7a=�F�:�8�OWA�ST3>=�:�2�7XIWSZOW^[=�2�:�U�@T8E=?3�:�2�\b365�7[7�<�<6A�<s<�7�U�<67�F�7X2Z3l=�36:;A�2�F]A?C�0<�A�UVA�F�:�3�:�A�2]�Vm��Tm¨1�2�I�7�7XI{_�365�:�Fo:�FH7�F6F�7�2P36:E=?8�8;Os5�A�G«3�5T7�F�7N<�7X8E=?3�:�A�2TF¬=?<�7cUT<�A�Q�7X2]:�2b3�5�78�:;367�<>=?3�@�<67�mB¢�5T7]^q=?:�2xI�:�³¨7�<�7X2�K�7[:�F%3�5V=?3D365�7]:�2PQ�A�8�Q�7�I9F�:�2�7�Fb=�2TIWK�A�F6:;2T7�FD@TF�@V=?8;8�O<�7�F6@�8�3C�<�A�^¾3�5�7N�N:�Q�7�2�F<�A�3>=?3�:�A�2�Fa_�G�5T:;Kl5]=?<�7c2T7�7�I�7�I,3�A%K�A�2�F�36<�@�KX3c3�5T7p�Ni«I�7�KXA�^b}UVA�F�36:;36:�A�2[A�C �{ ö _�=�2TI²=?<�7N2�A�3�:;IT7�2P3�:��V7�IB=�F�365�7%F6:;2T7�Fc=�2�I[K�A�F�:�2�7�F`A�C2�Nf�òß6ô ö j�m��:�2V=�8�8�OZ_?GH7NA�STF�7�<6Q�7%365V=�3�365�7NQ�7�K�36A�<_ç��ö � é :�2P3�<6AZIT@�K�7�I[:�2q�©7�^]^[=N�Vm �%:�F�\�:�Q�7�2SPO0�ñ�ö � é � ß öD_P:�m 7�m�_�=�2*7�YP@�:�Q�=�8�7�2P3C�A�<�^b@�8|=�36:�A�2DA?C�f¦�ZÁ�jo<67�=�I�FN=�F

f��Nó®ø ~ Øù Ø jlñqæ f�ñoß��ñ�ö � é jß ö ñ�ö � é f�ñBí[êoö � é jXûQ=R� TVU4W&X$Y[Ã}^eÄ�W _@^@Z<^4Åmg�Z\U4Æ�U�a�ikj l Z\XbÇmu l��A�<[U�<>=?K�3�:�K�=?8pKXA�^]UT@�3>=?3�:�A�2�Fb:�3*:;F[I�7XF�:�<>=?S�8�7x365V=�3*3�5�7W^[=�3�<6:�K�7�F �{söþ5V=aQ�79F�^[=�8�8SV=�2TI�G�:�I�3�5{m91hC �{sö¥5V=�FbA�2�8�O¹x92TA�2PQ�=�2�:�F65�:�2�\BI�:|=�\�A�2V=?8�F�_�2V=�^*7�8�OB3�5�7*A�2�7XFbG�:;365:�2�I�:�K�7�F~ów �ßË�Tß� �ß�ûaûaûZß�x~óR�Bf|G7`C�A�8�8�A�GM365�7%F�3l=�2�I�=�<�I,2�A�3l=�3�:�A�2²=?K�K�A�<�I�:�2�\b36A]G�5�:�Kl5=*I�:|=�\�A�2V=�8�5V=�FN:�2�I�7Xr9xB:�C�:�3�FN7�2P3�<6:;7XF v ª ² È =?<�7sK>5�=�<>=?K�3�7X<�:�z�7�IJSZOqÉcó4³]æ[x�j�_©3�5�7�2A�2�8�O(xsIT:E=?\�A�2V=�8�F{A?C�365�7�@�U�U�7�<o36<�:|=�2T\�@�8|=�<0^[=�3�<6:�K�7�F £ ö4=�<67�2�A�2�zX7�<�A�_�2V=?^]7�8�ON3�5TA�F�7G�:�3�5B:�2�I�:�K�7XF�x]æ��Tß� �ß�ûaûaûZß�xsóM �m¢�5�:�FC�A�8�8;A�G�F7�=?F�:�8�O]Ch<�A�^t3�5T7NC�=�KX3c3�5�=�3 ¢ ö�5V=�F8�A�GH7�<*�c7�F6F�7�2PS�7�<�\�C�A�<6^xm«¢�5�79F�U�7�K�:|=�8NF63�<�@TK�3�@�<67xA?CD3�5T7B^q=?3�<�:�K�7XF £ öþK�=�2±3�5�7�2SV7s@�F67�IW3�A*I�7�<�:�Q�7®x�}�3�7X<�^u<�7XK�@�<�<67�2�K�7*C�A�<�^b@�8|=?FoC�A�<c365�7DKXAZA�<�I�:�2V=?3�7sQ�7�KX3�A�<6F���ö¾:�23�7�<6^]F%A?C,��ö ­ é ß��ö ­ / ß�ûaû�ûTß��ö ­+¸ � é =�2TI9C�A�<N3�5T7]=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2�F¢��ö¥:�2x367�<�^*FpA?C� ö ­ é ß� ö ­ / ßaû�ûaû�ß� ö ­+¸ � é m�f|¢�5�:�FoF63>=�367�^]7X2Z3=�U�U�8�:�7�Fo36ADS�A�365b3�5�7NgBiM=?2�Ib3�5�7NkNi=�U�UT<�AZ=?Kl5{m�j%¢�5�7�^*A�F63:�^*UVA�<�3>=?2P3{K�A�2�F�7�YP@�7X2�K�7%A?C�365�:�FoA�S�F67�<�Q�=?3�:�A�2b:�Fo365V=�3a_Z=?3o7�=?K>5F�367�U{_PA�2T8;O~3�5�7�x%U�<67�QP:�A�@�F�=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�Fof¦A�<�_�:�2DA�3�5�7X<H:�^]UT8;7X^b7�2P3>=�36:�A�2�Fa_�3�5T7c8|=�F63xNSV=?F�:�F0Q�7�K�36A�<6F>j�5V=aQ�7e3�AcS�7F�3�A�<�7�I�_�G�5�:�Kl5%^*7�=�2�F¨365V=�3�F�36A�<>=?\�7<�7�YP@�:�<67�^]7�2P36FITAc2�A�3:�2�K�<�7a=�F�7sG�:�3�5 ¨ m1hCoG7p:�2�F6:�F�3cA�2[K>5TAZA�F�:�2�\[ñ é ß�ûaû�ûTß�ñ��W=�FcA�<�365�A�\�A�2V=?8¨Q�7�K�36A�<6F�_�3�5�7�c7�F6F�7�2PS�7�<�\*^q=?3�<�:�K�7XFG�:�8�8P\�7�2T7�<>=?8;8�Os2�A�3e5V=aQ�7�SV=?2�I�7�IsChA�<�^9m�¢�5�7c^[=�:�2%^]A�3�:�Q�=�36:�A�2C�A�<*I�A�:�2�\JG�:�3�5�A�@�3q=?2MA�<63�5�A�2�A�<6^q=�8`SV=�F6:�F]A�CsêoöÕ:;F*3�5�7X<�7lC�A�<�7W36ARK�A�2�F�36<>=�:�2¡3�5�7SV=�2TI�G�:�I�3�5[A�Cc{sö�:�2qA�<�I�7X<�3�Abª�7X7�U[F�3�A�<>=?\�7%<67�YP@�:�<�7�^*7�2P3�F�8�A�G%m´cF07�rPU�8|=?:;2T7�I�=?303�5�7�S�7�\�:�2�2T:;2T\pA?C©� 7�K�3�:�A�2D��m �T_�2�ANA�<63�5�A�\�A�2V=�8�:�3�OcK�A�2�I�:�3�:�A�2�Fo=�<�7

<�7�YP@�:�<67�IB3�AbIT7�<�:�Q�7N365�7NC�@�2TIV=�^*7�2P3>=�8�<�7X8E=?3�:�A�2TF�5�:�Uxfh����jn ö æoy ö � é �{ ö æoy ö { ö ðM����ß�ûaûaû�ß��{ß v ö � é ² ö ñ ö � é ��û1�2B3�5T:;F�F67�K�36:;A�2{_�GH7NA�2�8�Oq=�F6F�@�^*7sñ é ß�ñ / ßaû�ûaûo36A]S�7N8;:�2�7a=�<�8�O*:;2TI�7�U�7�2�I�7�2P3`F�@�Kl5B365V=�3��ñ é ß�ûaû�û�ßXñÍö��bK�A�2�F63�:�3�@T3�7�Fb=*SV=�F6:;FNA?C¬êoöuf ¨ æu �ßl��ßaûaû�ûPß�~oj�mIÊ�@�F�3s=�F%S�7lC�A�<�7�_�3�5�7³�}�3�5¡K�A�8;@T^]2RA?CD3�5T7B@�U�U�7�<[�c7�F6F�7�2PS�7�<�\¡^q=?3�<6:;r �{sö íË ó ö � é õ&| ö K�A�2P3>=�:�2�F*3�5�7K�AP7��]K�:�7�2P3�F`A�C`� ª í[ô ª ë êoö � é G�:�3�5*<�7�F6UV7XK�3N3�As3�5�7NSV=?F�:�F�Q�7�KX3�A�<6FNñ é ßaû�ûaû�ß�ñ�ö � é m¢�5�7bI�:�³¨7�<�7�2TK�7b:�Fp365V=�3a_¨F�:�2�KX7D2�A�G�365�7bQ�7XK�3�A�<�Fbñ ª 2�7X7�IW2�A�3`SV7bA�<�365�A�\�A�2V=?8�_T3�5�7XF�7K�AP7��]K�:�7�2P3�F�Ka=�2b2�A%8�A�2�\�7�<eSV7�7�rPU�<67�F�F67�IB:�2s3�7�<6^]FoA?C{3�5�7�:�2�2�7X<HU�<6API�@�K�3G�:�3�5bG�5�:�Kl5ÝáG�=�FsA�<6:;\�:�2V=�8�8�OB7�2�ITA�GH7�I�mRnW7*F�5V=?8;8F�7X7BSV7X8;A�G�3�5V=?3D365�7[@�F�@V=?8�:�2�2�7�<bU�<6API�@�K�3<�7�UT<�7�F67�2P3>=�36:�A�29I�AP7�F�:�2�I�7�7�I[5�A�8�Iq:�C0GH7`F�G�:�3�Kl5B36A�=?2�A�365�7�<�F�@T:;3l=�S�8�7N:�2�2�7�<�UT<�API�@�K�3am´cF�:�2]365�7cUT<�APA�C0A�C(�©7�^]^[=���m; �GH7NF�7X7p365V=�3a_�C�A�<e7�=�Kl5��xæzn[ö>�xí[ôRö¥f��xí+ ö j�_3�5�7s=�F�F6APK�:|=�3�7XIq7X<�<�A�<c:�F�<�7XU�<�7�F67�2P3�7�IWSPO�9æ�òsó��xæ�òsó1n ö �BæV�0ñ é ó1y ö � é �{ ö �xæoy ö � é f��Æ' é ó �{ ö �{j�û

���

Page 26: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

g[:�2�:�^]:�z�:�2�\�365�7H2TA�<�^�A�C2�B=�^*A�2�\c=?8;8��Wí[ôRöM8�7�=?I�Fo=�Fo=�S�A�Q�73�AN365�7�8�7�=�F63F6YP@V=�<67�FU�<�A�S�8�7�^

^]:�2� $�� Ø ¥¥¥ y ö � é�� �Æ' é ó �{ ö � � ¥¥¥ æ§^*:�2� $�� Ø à-�Æ' é ó �{ ö �oà « ß fh���Pj

:�2qG�5T:;Kl5Rà�Þ�à « I�7X2�A�367�FN3�5�7%2TA�<�^t:�2�I�@�KX7�IBA�2[365�7%K�APA�<6I�:�2V=�367%F�U�=�K�7%G�:�365q<67�F�U�7�K�33�Apy4�xSPO*3�5�7N:�2�2�7�<�UT<�API�@�K�3sf�Þ�ßaÞ je\�:�Q�7�2]A�2qÝJmg[A�<�7NU�<67�K�:�F�7�8�OP_�:�CG7%F67�3f��(ß   j « d�æ�f y � �oßFy �   jeæ   �ÍÌ �oß G�5�7X<�7 Ì d�æ���f�ñ ª ß�ñ ¸ j��í+ � | � fh����j

C�A�<`�oß   íq � _?3�5�7�2Bf6Þ�ß�Þ�j « :�Fo=�2s:�2�2�7�<0U�<6API�@�K�3oA�2® � =�2�Is:�2�I�@�KX7�FH=�2TA�<�^9_a2V=�^*7�8�Oà�Þ�à « d�æ . f6Þ;ßaÞ�j « _PA�2q � m´�303�5�:�F0U�A�:�2P3{A�2T7HK�A�@�8�IDUT<�APK�7�7�I[=�F0:�2%3�5T7c=�8�\�A�<�:�3�5�^*FVG�5T:;Kl5s@�F�7c=?2DA�<�365�A�\�A�2V=?8

SV=�F6:�F�_�3�5�7~A�2�8�O]IT:v³¨7�<67�2�K�7bS�7�:�2�\]365V=�3N=�8�8¨:�2�2�7�<`U�<�API�@TK�3�F%:�2[3�5T7%K�APA�<6I�:�2V=�367%F�UV=?K�72�A�G¡<�7�YP@�:�<�7sªP2�A�G�8�7�I�\�7pA?Co3�5�7D�w<>=�^�^q=�36<�:�r Ì mo1�2,UV=�<63�:�K�@�8|=�<a_�365�7D�N:�Q�7X2�F�<�A�3>=a}3�:�A�2TFw=?2�I93�5�7b^[=�3�<6:�K�7�F ¢ ö¾:�2x365�7]�Ni�C�=�K�36A�<�:�z�=?3�:�A�2Jf|�Z��j`^b@�F�3`2�A�G­S�7b@�2�:�3>=?<�OG�:�3�5s<�7�F6UV7�KX3H36Ap365�7�:�2�2�7�<0U�<6API�@�K�3cf6Þ�ß�Þ�j « _?:�m 7�m�_a3�5T7�OD^b@TF�3{Fl=�36:;F C�O ¢ �ö Ì ö ¢ ö¡æ��löb_G�5�7�<67 Ì ö�í+ ó ö � é õ�| ó ö � é õ:�F�3�5�7sf ¨ ð« ajh}�F�3�8�7�=�IT:;2T\%U�<�:�2�KX:;U�=�8¨F�@TS�^q=?3�<�:�rsA�C Ì m¢�5�7BF6@�S�^q=?3�<6:;KX7�F Ì öb_H5TA�GH7�Q�7�<�_XEl»�¸T¸HB�¹bS�7BK�A�^]U�@T3�7�IJ@�2�8�7�F�F[=�8�8�SV=?F�:�FbQ�7�KX3�A�<6Fñ é ßXñ / ß�ûaûaûVßXñ ö =�<�7B=aQ�=?:;8|=?S�8�7�_0<�7�\P=�<6I�8�7�F�F*A�Cp365�7[C�=?K�3s3�5V=?3b3�5�7�O«^[=aOxA�SV7�OJF�5�A�<�3<�7�KX@�<�<67�2�K�7aF�µ¨365�:�F�:�F�U�<�7�KX:;F67�8�O[G�5V=�3�G7NG¬=?2Z33�A]=aQ�A�:�I{m´c2B=?8;367�<�2�=�3�:�Q�7cG�=�F�A�<6:�\�:�2V=�8�8�O%U�<6A�U�A�F67�IBSPO]��<67�@�2�IW�� h�X��doi`=�3�5T7�<�3�5V=?2[F�A�8�QP:�2�\

3�5�7~^]:�2�:�^b:�z�=�36:;A�2sU�<6A�S�8�7�^Õf��?�Zj�_PG7N:�2�F�367�=�I[F�A�8�Q�7

^]:�2� $�� Ø àF�Æ' é ó �{sö>�oà / ß=�2�I�_V:�C,� > î�ïö í¹ ö I�7�2�A�3�7�FN365�7D@T2�:�YZ@T7%F�A�8;@T3�:�A�2B36A]365�:�Fc8�7�=�F63�}�F�YP@V=?<�7�FNU�<6A�S�8�7�^9_<�7�\P=�<6I �c> î�ïö d�æ�n ö ��> î�ïö=�Fo=�2b=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�A?C{òm��cF6:;2T\c3�5T7�3�7�<6^]:�2�A�8�A�\�O�:�2P3�<�API�@TK�7�IbSPO%��<67�@�2�I{_?GH7<�7lCh7�<3�AN3�5T:;F=�U�U�<6AZ=?K>5b=�F0365�7�\hCP»?·�º ��@Dº|¸TºA@D»?¼+M�¶X·�ºA?&CP»?¼f��NgBi`j0=�U�U�<6AZ=?K>5�m{1�2s3�5�7�KXA�2P3�7�rP3A�CcLN<�OP8�A�QBF6@�S�F�U�=�K�7[^]7X3�5�API�FN3�5T7]Q�7XK�3�A�<?Î > î�ïö d æÏ�Æ' é ó �{ ö � > î�ïö í� ö � é :�F@�F�@�=�8�8�ObK�=�8�8�7�I[3�5�7�\hCP»�·�ºN��M6¶�·�ºA?FCP»�¼{A?C � > î�ïö mnW7�2�A�3�7c365V=�3a_�:�2�F63�7�=?I]A?C{K>5�=�2�\�:;2T\%3�5�7N:�2�2�7X<oU�<�API�@TK�3�:�2b3�5�7`K�APA�<�IT:;2�=�3�7`F�UV=?K�7

C�<�A�^ýf6Þ;ßaÞ�j « 3�A%365�7c�0@�K�8�:�I�7�=?2D:�2�2T7�<oU�<6AZIT@�K�3�_PA�2�7K�A�@�8�Ib7�YP@�:�Q�=?8;7X2Z368�Op5�=aQ�7<�7�U�8|=?K�7�I3�5�7~\�:�Q�7�2*:�2�2�7�<�U�<6API�@�K�3sf�Þ�ß�Þ�jeA�2[êc� × ÝySPO

f�ñoß�.j�Ðxæ�f y � �oßFy �   j�ÐRæsd   � � Ñ{ñqæoy � �(ß�¤æoy �   íqê � fh��Á�j

=�2�I,U�<�APK�7�7XI�7�I =?Fc:�2B365�7DgBi�=�8�\�A�<�:�3�5�^tA�CH�P7XK�3�:�A�29�Vm��Tm�¢�5�7%2�7XG­:�2�2�7�<NU�<6API�@�K�3f�Þ�ßaÞ j Ð 3�5P@�F[I�7��V2�7�I�5V=?F]365�7xUT<�A�U�7�<63�OM3�5V=?3[3�5�7BS�=�F�:�F[Q�7XK�3�A�<�F���ñ é ß�ûaû�ûlßXñ����W=�<�7A�<63�5�A�2�A�<6^q=�8�m

��Á

Page 27: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

¢�5�7`C�A�8;8�A�G�:�2�\%=�F6F�7�<63�:�A�2TFp=�<67NA�SPQP:;A�@�F�:�CG7Nª�7�7�U[:�2[^]:�2�Ib365V=�3f y4�0åHßFy4�   j Ð æ�f y4�0åHß-yh� Ì ­ é   joæ�f y4� Ì ­ é åHß-yh�   j

æ�f y � Ì ­ é&% / åHß-y � Ì ­ é&% /   j�ßf�y � åHß-y �   joæ�f y � åHß-y � Ì   j&ÐWæ�f y � Ì åHßFy �   j

æ�f y � Ì é&% / åHßFy � Ì é&% /   j fh����j

C�A�<X�oß   í+ � m´cFc=sKXA�2�F67�YP@�7�2�K�7�_VG7%A�S�3>=?:;2.C�A�<:�2�F�3l=�2�KX7ÄXÅÆ1�c+b�1�3}�V7#Ñ�7�p�J�¶�¨2�I¤�º|¹h¶hM6»�¹h¶�·�»&M6¶N¹KJT¶ �I¤�º|¹h¶hM6»�¹h¶�·U�oº|¹NJ�M�¶X·�D ¶�Ea¹{¹�BD¹NJ�¶Nº|¸T¸�¶hMDQM-Bh?FC(Ea¹f�Þ�ß�Þ�j Ð n

à&� C äUåö àÒÐWæ�à�òsó�� C äUåö àÒÐJæÜ^*:;2Ó $ ù Ø à?òbóÐ��àÒÐ�ûk>¸9¹�¶WM@~·�B�Gs¹KJT¶LBFM�ºïO�º|¸�»�¼0¸HB&M@uº|¸]Ý�Z(¹NJ�¶��I¤�»�¸H?�¨2�I¤¾¶WMM�BFMl·�@D»�½[;l¶L;�BFCZ¸P?�¶�?;�½à&�2äUåö à,Ï�à&� C äUåö à¢Ï . Ô / f Ì öwj©à&�2äUåö à�ß fh����j

º|¸���J�ºAE�J Ô / f Ì ö%j>?�¶a¸HB�¹�¶X·D¹NJ�¶ ��Õ C�E�¼�ºA?�¶l»�¸º� E�B�¸H?�º|¹hºAB�¸x¸HC�@>;l¶hM>B�Gs¹KJT¶ � m%¶WM@Dº¦¹�º|»�¸D)B?·�º|¹�º9��¶>?�¶�=o¸�º|¹h¶���@s»�¹�M�ºïr Ì öLSU��B&M6¶�B&�a¶hM�Z`�o¶,J�»F��¶àF� C äUåö à¢ÏVÖ é&% /·2Ì-Í f Ì ö jXà�Î C äUåö à�û�UM�BWB�GSck`2�8�Ox365�7bF�7�KXA�2�IJ:;2T7�YP@V=�8�:�3�O[A�C%f�����jN<�7X^q=�:�2�F`3�ABS�7bU�<6A�Q�7�2{m.¢�5�:�FNC�A�8�8�A�G�F

:�^]^]7XI�:|=�3�7X8;OwC�<�A�^

Ö é�% /·¡¶ Î f Ì ö j¨à��oà / Ï4à��oà « Ï�Ö é&% /·2Ì-Í f Ì ö j©à��oà /C�A�<c=?8�8Æ�xí+ ö � é m1�2[QP:;7XG4A?C�fh����j3�5�7%IT7�QP:E=?3�:�A�2*A�Co3�5T7D�NgBi�=�U�UT<�AZ=?Kl5]Ch<�A�^t3�5T7DgBi¡=�U�U�<6AZ=?K>5

:�FHS�A�@�2TI�7�I]SPOb365�7cK�A�2�I�:�3�:�A�2]2P@�^bS�7�<�F Ô / f Ì öpjX_P:�m 7�m;_�SPOD365�7N<>=?3�:�A%A�C{365�7c7XrZ36<�7�^[=�87�:�\�7�2PQ�=?8;@T7�FDA?C Ì öbmx¢�5T7q8|=?<�\�7XF�3s7�:�\�7�2PQ�=�8�@�7?Ö ·2Ì-Í f Ì ö%j%:�F%7a=�F�:�8�OWK�A�2Z36<�A�8;8�7�I�db:�3^]7�<67�8�O]<67�YP@�:�<�7�F`K>5TAZA�F�:�2�\*3�5�7NSV=?F�:�FcQ�7�K�3�A�<�F~ñÍö�F�@�Kl5B365V=�3`3�5�7XOq5�=aQ�7N@�2�:�3�8�7�2�\�3�5{_:�m 7�m;_�à�ñ�ösàcæ� �C�A�<H=?8�8 ¨ _P3�As\�@V=?<>=�2P367�7�Ö ·2Ì�Í f Ì ö%j2Ï ¨ ðR sf|2�A�3�7`3�5V=?38Ö ·2Ì�Í f Ì ö%jÏ­à Ì ösàF×�d�æ­� ¯ ö � éª ² ¸ " é f�ñ ª ßXñ ¸ j / � é&% / Ï­� ¯ ö � éª ² ¸ " é à?ñ ª àeà�ñ ¸ j�à�� é&% / jXmo¢�5�7%KX<�@�K�:|=?8{U�A�:�2P3:�FD36ABK�A�2TF�3�<6@�K�3b365�7]SV=?F�:�FIyPöý:�2WF6@�Kl5 =,G¬=aOB365V=�3IÖ ·¡¶ Î f Ì ö%jNI�AP7�Fs2�A�3[f|A�<%A�2�8�OF�8�A�G�8�O�jH=?U�U�<�AP=�Kl5[z�7�<6AVm´c2TA�3�5T7�<�:�^]^]7XI�:|=�3�7K�A�2�F�7�YP@�7X2�K�7bA�C�f�����je:;FaXb�c�d2cQef�ghf�c+i��V7KÈ�7�p�J�¶s¶WMM�BFMü�a¶�E�¹�B&M�·üB�G~¹KJT¶?¨2�I¤¾»�DFDQM�Ba»&E�J>GC�¼ =0¼¦¼� C äUåö ú � ö ß

���

Page 28: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

��J�¶WM�¶���öÉd æ ��ñ¾æØyZö � é �Öd��¯æ Ì ­ éö �{sö   GB&M`·B&@s¶   í� ö �Mº�·B»�¸ ¨ �?�ºA@s¶a¸P·�ºAB�¸�»?¼N·lC�;X·�D »FE>¶^B�Gbê ö � é � GBFM ¨ æÙ~`Z]¹NJ�¶WM�¶IJHB?¼K?�·��=�¤æ£êc�e� »�¸P?_BFM��¹KJPBËOFB�¸T»�¼;º¦¹�½[º�·�CP¸H?�¶WMl·�¹�BhBW?��oº|¹NJ�M�¶X·�D ¶�Ea¹H¹�B[¹KJT¶�B&M�ºïO�º|¸�»?¼oº|¸�¸�¶WMUD�M�BW?&C�Ea¹�f�Þ�ß�Þ�j�B�¸*ÝÐSÚ B�¸P·�¶�\WCZ¶a¸�¹¦¼;½WZ � C äUåö æ � �Nó®ø % Øù�Ø � ò0ß��J�¶WM�¶Nø % Øù Ø ?�¶a¸HB�¹�¶X·D¹NJ�¶>B&;X¼;ºA\WCP¶`DQM-B�R�¶�Ea¹�ºAB�¸�B�¸T¹]B~ô ö B&M�¹NJHB�OFB�¸�»?¼¹�B�� ö S�UM�BWB�GSc�P:�2�K�7`3�5�7c�NgBiM=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2�F{=�<67c^]7X<�7�8�O%365�7cgBiM=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2TF¨G�:;365<�7�F6UV7XK�3%3�A[f�Þ�ßaÞ�j&Ð�_P365�7�:�<c7�<6<�A�<�FL� > î�ïö í[êoö � é =�<67pKl5V=?<>=?K�3�7�<6:�z�7�I9SZO� > î�ïö ú Ð ô ö û��<6A�^¥365�:�F�A�S�F67�<�Q�=?3�:�A�2B=?2�IWf�����jo365�7%U�<6APA�C7a=�F�:�8�ObChA�8�8�A�G�F�m´c2[7�YP@V=?8�8;ObF6:�^]U�8�7�U�<6AZA?CoA�S�F67�<�Q�7�F� > î�ïö æoyZö � é � � é ' é ó �{sö�� > î�ïö � ß

G�5�7�<67�� > î�ïö F�A�8;Q�7�Fs3�5�7*8;7a=�F�3 }�F6YP@V=�<67�FbU�<�A�S�8�7�^ àF� é ó �{ ö �oà / â ^]:�2V_0:�2WA�365�7�<GHA�<�I�F=� é ó �{ ö � > î�ï ú <>=?2�\�7�f �{ ö jA�<=� é ó �{ ö � > î�ï ú « Ì ­ é <l=�2�\�7�f �{ ö j�m�cA�3�7`3�5V=?3o3�5�7`A�<63�5�A�\�A�2�=�8�K�A�^]U�8�7�^*7�2P30A�C���öM:�F\�:�Q�7�2bSPO>�Xsö æ±F�UV=?2��(� > î�ïö �

ð`êUsö � é _P:�m 7�m�_��Xsö {Wêeö4æMÝÕ=�2�I[365�7NA�S�8�:�YP@�7cU�<6A��l7�KX3�:�A�2xø % Øù Ø 7�rP:�F�36F�m�c7XrZ3a_¨G7bS�<�:�7�·VO,I�7�F�KX<�:�SV7*3�5�7]=?2V=�8�A�\�@�7%A?CH3�5T7]kpi¾=?U�U�<�AP=�Kl59:vCGH7bF63>=�<63%A�@T3

G�:�3�5B=s2�A�2 }�A�<�3�5TA�2�A�<�^q=?8�SV=?F�:�F�m01�2�F63�7�=?IBA�C0F�7�7XªZ:�2�\I�Wí+ ö F�@TK>5,3�5V=?3�Næ­f�y ö � é f��Æ' é ó �{ ö �{j�ßXñª�joæ�f¬�Æ' é ó �{ ö �oß'(ª�j « f ³wæ� �ßl��ßaû�ûaûPß ¨ j�ßG�5�:�Kl5xGA�@�8�IB8�7�=?IB3�A9ò*óVnqö�� ú êoöD_�:�m 7�m�_�3�AB=bU�<6A�U�7�<DkNi¾=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2{_PGH7I�7�367�<�^*:;2T7L� > ü�ïö í+ ö F�@�Kl5B365V=�3�Næ�f��Æ' é ó �{sö�� > ü�ïö ß' ª j / f ³wæ� �ßl��ßaû�ûaûPß ¨ j�ß�:�m 7�m�_h{sö�� > ü�ïö æ��Æ' é fh����jf|U�<6A�QP:;IT7�I({söW:�F¨2�A�2TF�:�2�\�@T8E=?<>jXm¨¢�5�7oK�A�<�<67�F�U�A�2�IT:;2T\p=�UTU�<�A�rP:�^q=?2Z36F�=?<�703�5T7�2%I�7l��2�7�ISPO�� > ü�ïö æÛnqö�� > ü�ïö mx1�2J3�7�<6^]FsA�Cc365�7[:;2T2�7�<sU�<�API�@�KX3Bf�Þ�ß�Þ�j�Ð�A�2Wê � 3�5�7XOR=�<�7Kl5V=�<l=�K�367�<�:�z�7�I9SPO � > ü�ïö æÐòDó�� > ü�ïö ú Ð9êoö:�m 7�m;_0365�7q�NkNi�:;367�<>=?3�7�F]=?<�7*3�5�7BkNi¥:�367�<>=?3�7�FsG�:�3�5R<67�F�U�7�K�3*3�A93�5�7*:�2�2�7�<bU�<6API�@�K�3f�Þ�ßaÞ j�Ð�mo�P:�^]:�8|=�<68�O%3�Ab�0<�A�UVA�F�:�3�:�A�2q��m��%365�7�<�7~5�A�8�I�FaXb�c�d2cQef�ghf�c+i��V7A8)�j7�p�J�¶s¶hMM-B&Ml·XB�G%¹NJ�¶Ü¨üÿ2¤¾»lD&DQM-Bhr�ºA@s»�¸�¹¦·tGC�¼ =(¼|¼� C �Håö ú0Ý ö%ß��J�¶WM�¶ Ý ö d�æ ��ñ¥æÙy ö � é �uí¾ê ö � é d��ýæ Ì ­ éö �  7Þ �a� Þ �oº|¹NJ   í� ö �Mº�·»�¸ ¨ ��?�ºA@s¶�¸P·�ºAB�¸�»�¼`·C(;X·�D »FEl¶�B�G~ê ö � é � GB&M ¨ æ�~ Zw¹NJ�¶WM�¶�JPB�¼K??· Ý � æuêJ�@�W»�¸H?

���

Page 29: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

B&M�¹NJHB�OFB�¸�»?¼;º|¹h½%º�·,CP¸H?�¶hMl·�¹�BhBW?>�oº|¹NJ�M�¶X·�D ¶�Ea¹¹�B%¹NJ�¶XB&MXºïO�º¦¸�»�¼¨º|¸�¸�¶WMÆD�M�BW?&C�Ea¹{f�Þ�ßaÞ�jUB�¸~ÝÐSÚ B�¸P·�¶�\WCZ¶a¸�¹¦¼;½WZ � C �Håö æ � �`óRø/ß Øù Ø � ò0ß��J�¶WM�¶Nø ß Øù�Ø ?�¶a¸HB�¹�¶X·D¹NJ�¶>B&;X¼;ºA\WCP¶`DQM-B�R�¶�Ea¹�ºAB�¸�B�¸T¹]B~ôRöÊB&M�¹NJHB�OFB�¸�»?¼¹�B Ý ö�SnW7NªP2�A�GMCh<�A�^ui�7X^q=�<6ªb�Vm��s3�5�=�3�{sö�SV7X:;2T\b2�A�2�F6:�2�\�@�8|=?<�:;F`7�YP@�:�Q�=�8�7�2P3�ôRö�{

êUs�àö æ¾ÝJm%�@�3NF�:�2�K�7�_©C�A�<p7XQ�7�<6OÐ�MíJÝR_Æ� ú бêoö¾:�C¬=�2TIxA�2�8�Oq:�CX� úDÝ ö%_¨3�5�7A�S�8�:�YP@�7NU�<�Aa�l7�K�36:;A�2Bø ß Øù Ø 7�rP:�F�36Fc:�C:{sö�:�F2�A�2TF�:�2�\�@T8E=?<�mi�7XK�=�8�8P3�5V=?303�5�7c�NgBi«=�2TI��NkNi«=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2�F¨=�<�7�365�7cgBiJ=�2�IbkNi =?U�U�<6A�r�}

:�^q=�36:�A�2�Fa_�<67�F�U�7�K�36:;Q�7�8�OZ_�A�S�3>=?:;2T7�I[G�5�7�2B<67�U�8|=�K�:�2�\b365�7%A�<�:�\�:�2V=?8V:�2�2�7X<cU�<6AZIT@�K�3Df6Þ�ß�Þ�jSPOx365�7]SV=?F�:�F�}�I�7�U�7�2�IT7�2P3D:�2�2�7X<DU�<6API�@�K�3[f�Þ�ßaÞ j�Ðm]¢�5�:�F%F6:�^]U�8�7sA�S�F67�<�Q�=?3�:�A�29:�^]U�8�:�7�F3�5V=?3�3�5�7s=�F�F67�<�36:�A�2�F�A?C(365�7NU�<�7XK�7�I�:�2�\*F�7�K�36:�A�2�Fa_�UV=?<�3�:�K�@T8E=?<�8�Ob3�5TA�F�7~A�C¢�5T7�A�<67�^ �Tm �=�2�IB�0<6A�U�A�F6:;36:�A�2�Fc�Tm ÁT_���m���_P=�<�7NQ�=?8;:�IsC�A�<c=�2PObUV=?:;<A�CH�NgBi`���NkNiM^*7�3�5�API�Fam{�`A�367�_5�A�G7�Q�7�<a_3�5V=?3bG�5�7�2«C�A�<�^b@�8|=?3�:�2�\[3�5�7XF�7B<67�F�@�8�36FbC�A�<]�pg,ic���NkNit^]7X3�5�API�Fa_o7�=?K>5APK�K�@�<6<�7�2�KX7]A�C3�5�7%A�<�:�\�:�2V=?8{2�A�<�^t^b@�F�3`SV7~<�7�U�8|=?K�7�I9SZO[365�7qà`Þ�àºÐ0}�2�A�<6^ =?2�IB365V=�3=�2�\�8�7�Fc=�<67p@T2�I�7�<6F�3�APAPI93�AsSV7%IT7l�V2�7�I,G�:;365]<67�F�U�7�K�3%36Aqf6Þ�ß�Þ�j Ð m´cFc=?2[7�r�=�^]UT8;7�_�G7N^]7�2P3�:�A�2b3�5V=?3� > î�ïö æ çÜ /ö � > î�ïö ­ é ð çß /ö � > ü�ïö ß

G�5�7�<67 çÜXö¤d�æ«F6:�2,�=Ðcf-� > î�ïö ­ é ß6ôRöpjXß çß ö­d�æ«K�A�FQ�=Ð`f�� > î�ïö ­ é ß6ôRöNj=�2�II�=Ðcf-� > î�ïö ­ é ß6ôRöNjoI�7X2�A�367�F�3�5�7N=�2�\�8�7cS�7�3�GH7X7�24� > î�ïö ­ é =?2�IbôRö�G�:�3�5b<67�F�U�7�K�3N36Af�Þ�ßaÞ j�ÐJ:;2T2�7�<�U�<6AZIT@�K�3�m�c7XrZ3a_{G7bK�A�^]^]7X2Z3�A�2W3�5�7b7�³�7�KX3DA?C�=?U�U�8�OP:;2T\]3�5T7bF�^]APA�3�5�:�2�\*U�<�APK�7�IT@�<�7�Fb:�2P}

3�<6AZIT@�K�7�I9:�2x�P7�K�36:�A�2x�T_�2V=?^]7�8�Ob^]:�2�:�^[=a8�=?2�I[YZ@�=�F�:�}�^]:�2�:�^]=�8T<�7�F6:;IT@V=�80F�^*APA�3�5T:;2T\V_3�A*3�5�7D�NkNi­=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2�F�m0nW7N��<�F�3`2�A�367%3�5�=�3c365�7�OB=�<67D2TAb8;A�2�\�7X<c7�YP@�:�Q�=�8�7�2P3ad1hCoGH7NI�7l��2�7

� î�ïö d æ f�� > î�ïö ­ é ßW� > î�ïö ­ é ó_� > ü�ïö jà&� > î�ïö ­ é ó_� > ü�ïö à / fhÁ&��j

3�5�7X2{_o:�2W\�7X2�7�<>=?8�_`� > î�ïö �æÕf6 NóV�{î�ïö jl� > î�ïö ­ é ðB��î�ïö � > ü�ïö SV7�Ka=�@�F67q365�7bChA�<�^b@T8E=f�ÁF��jChA�<c365�7sF�^]APA�3�5�:�2�\sUV=�<l=�^*7�3�7�<���î�ïö G�=�FcIT7�<�:�Q�7XIx:�2BA�<�I�7�<N365V=�3`3�5�7s7�<�<6A�<6FpA?C3�5�7`F�^*AZA�3�5�7XI�=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2TF{F�A�8�Q�7c=`8�AZKa=�8¨=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2NU�<�A�S�8�7�^­G�:�3�5b<67�F�U�7�K�33�A%365�7�:�2�2�7�<eU�<�API�@�KX3pf6Þ;ßaÞ�j�_aG�5�:�Kl5b:�FIT:v³¨7�<67�2P3oC�<6A�^�3�5�7�:�2�2�7X<oU�<�API�@TK�3cf�Þ�ßaÞ�j&Ð9G�5�:�Kl5Kl5V=�<l=�K�367�<�:�z�7�F`3�5�7%�NgBi¡=�2�I]�NkNi¡=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2�F�m�g[:�2�:�^q=�8�<�7�F6:�I�@V=�8¨F6^]APA�365�:�2�\3�5�7X<�7lC�A�<�7sI�AP7�F�2�A�3�8;7a=�I*C�<�A�^ý�NkNi¡3�A]�NgBi%m1�3�:�Fc=�2[7�=?F�O]KXA�2�F67�YP@�7�2�K�7bA?CHi�7�^[=�<�ªs�Vm��~3�5V=?3c365�7NF�:�3�@V=?3�:�A�2[:�F�I�:�³¨7�<�7�2P3`:vC0GH7

=�U�UT8;O[�NgBiMF6^]APA�365�:�2�\Vd©1hC(G7NF�7�3

�<> î�ïö æ h�Tà&� > ü�ïö à /Я öª " ì W��àF� > ü�ïª à /Ð ß���

Page 30: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

3�5�7X2�� > î�ïö æuf6 có1� > î�ïö j�� > î�ïö ­ é ðV� > î�ïö � > ü�ïö I�AP7�F~:;2TI�7�7�IW5�A�8�IRf|KlClm�0<6A�U�A�F6:v}3�:�A�2B�Tm Á�j�m��H@T3�F�:�2�K�7[� > î�ïö æ�á¨ñ ö � é C�A�<�F�A�^*7�á[í+_{G7N5V=aQ�7

à&� > î�ïö à Ð æ � á � æ­àF� > î�ïö àh��à?ñ ö � é à=�2�I[K�A�2�F�7XYZ@T7�2P3�8�O

� > î�ïö æ à�ñ ö � é àh��àF� > ü�ïö à /¯ öª " ì à�ñª � é àh�Tà&� > ü�ïª àh/ û1hCpG7]F6@�UVA�F�7B365�7]@TF�@V=?8c=�F�F6@�^]UT3�:�A�2W365V=�3s3�5�7*SV=�F6:�FbQ�7�K�36A�<6F[ñ ª 5�=aQ�7]8�7�2T\�3�5JA�2�7f�à?ñlªTà¬æ� `C�A�<¬=?8;8�³�j�_T3�5�7X2

� > î�ïö æ W��àF� > ü�ïö à /¯ öª " ì W��àF� > ü�ïª à / ß=�2�Is3�5T7¬�NgBi«=�2TID�Nkpi«=?U�U�<�A�rP:�^q=?2P3�F{=�<67H<67�8|=�367�IDSPO%7Xr =?K�3�8�O%365�7eC�A�<6^b@�8|=�F¨G�5�:�Kl55�A�8�I*C�A�<¬=sU�<6A�U�7�<pg,ic��kNi±UV=�:�<a_P2V=�^*7�8�O�d� > î�ïö æ ¯ öª " ì � > ü�ïª �Tà&� > ü�ïª à /¯ öª " ì W��à&� > ü�ïª à / =�2�I � > î�ïö æ ¯ öª " ì � > ü�ïª �Tà&� > ü�ïª à /¯ öª " ì h�Tà&� > ü�ïª à / û

�NgBi�F6^]APA�365�:�2�\�=?U�U�8�:�7�I[3�A[���%�[=�2�IB�:�} ���~�P¢0´c�M:�FcIT:;F6K�@�F6F�7�I9:�2BnR=�8�ª�7X<p� �Z�X��m��A�<�F�^*AZA�3�5�:�2�\s3�7XK>5T2�:�YZ@T7�Fp=?U�U�8�:�7�I[3�Ab3�5T7%\�7�2T7�<>=?8KX8E=?F�F�A?Ce��=�2�KXz�A�F }�3�OPU�7DU�<6API�@�K�3^]7�365�API�F�_PF67�7Di�7�F�F67�8o=�2�IB�N@�36ªP2�7�Kl5P3%� ���X��m¢�5�7N=�S�A�Q�7c=�2�=�8�OPF�:�Fo^]:�\�5Z3�8�7�=�IbA�2�7c36A%SV7X8;:�7�Q�7c365V=�33�5�7N�NgBiM=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�F

G�:�8;8¨^*A�Q�7�F63�7�=?I�:�8;O.C�=�<63�5�7X<p=aG�=aOsC�<�A�^¥3�5�7sgBi�=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2b=�3�7�=?K>5[F63�7�U{m¢�5�7C�A�8�8�A�G�:�2�\bA�STF�7�<6Q�=�3�:�A�2WI�@�7b3�AB�bm©n­m¨�P3�7�G�=�<63q� �P�X�HF�5�A�G�F~3�5V=?3p365�:�F%:�FN2�A�3%2T7�K�7�F }F>=?<�:�8�Ob3�5�7`K�=�F67�_�S�@T3H365V=�33�5�7N�NgBi4=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2%^q=aO%@T2�I�7�<K�7�<63>=�:�2[K�A�2�I�:�3�:�A�2TF<�7�KXA�Q�7�<a_c<67�\Z=?<�I�8�7�F6FqA?C%5�A�GtC�=�<b:�3*^q=aO95V=aQ�7BIT7�QP:E=?3�7�I�C�<�A�^ 365�7 f¦A�U�36:�^q=�8|j%g,i=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2s:;2[7�=?<�8�:�7�<�F�367�U�FamaXb�c�d2cQef�ghf�c+i��V7A8+8�7�p�J�¶WM�¶XJHB�¼N?�·X��C äUåö æÛ� äUåö º GN»�¸H?IB�¸P¼;½bº GÜ�ñ ö � é ú ô ö Sp�J�¶WM�¶XJHB?¼K?�·X��C �Påö æ�� �Håö º GN»�¸H?IB�¸P¼;½bº G`ñ ö � é ú ê ö S�UM�BWB�GS��HO[�0<�A�UVA�F�:�3�:�A�2]�Vm�ÁT_�G7N5V=aQ�7`SVA�3�5[ô ö æ±F�U�=�2���çñ é ß�ûaû�ûlßHçñ ö �%=�2�I4� > î�ïö íF�UV=?2��7�ñ ö � é �Zm0�P:�2�K�7�� > î�ïö æ��0î�ïö :�C{=�2�IsA�2T8;O~:vC2� > î�ïö ú ô ö _�3�5�7��<�F�3�=�F6F�7�<63�:�A�2:�FDU�<6A�Q�7�2�mx¢�5T7q=�2�=�8�A�\�A�@�FD=?F�F67�<�36:;A�2WC�A�<D365�7q�NkNit=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2[C�A�8;8�A�G�F`C�<6A�^� > ü�ïö í[F�UV=?2���ñ ö � é �Z_P5�7�2TK�7�� > ü�ï ú ê ö :vCo=�2�I[A�2�8�Ob:vCñ ö � é ú ê ö mâ ãÕ&<ä]Ñ�'bå Û*+.Æ[Ç0Ê[È%-�Òçæ Ò�$oÓ]'])[Ç

nW7]2�A�G�<�7�36@�<�2M36AxA�@�<sA�<�:�\�:;2�=�8U�<�A�S�8�7�^§A�Cp=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�2�\[365�7[F�A�8�@�36:�A�2WA�CN3�5�7A�U�7�<>=?3�A�<{7�YP@V=?3�:�A�2]f6 �j�SPONF�7�8�7�KX3�:�2�\cKXA�<�<67�K�36:;A�2�F03�Ac=?2p:�2�:�36:E=?8�=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2NåZì`í[ÝC�<�A�^§=[2�7�F63�7�I«F�7XYZ@T7�2�K�7BA?C ¨ }�I�:�^]7�2TF�:�A�2V=?80F�@�S�F6UV=�KX7�Fbê ö ë¥ÝRm[´cFs^]7�2P36:;A�2�7�I=�3b365�7[SV7�\�:�2�2�:�2�\WA�C%�P7�K�36:�A�2M��_e3�5�7xg,iý=?2�IMkpi�^]7X3�5�API�F]=?K�K�A�^*U�8�:�F�5W3�5T:;FbSPO

�F�

Page 31: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�2�\]365�7]:�2�:�3�:|=?8o<�7�F6:�I�@V=�8Nò�ìbA�2W3�5�7*F�7�YP@�7�2TK�7BA�CcF6UV=�KX7�FbôRöyætÀ`êoöDm¢�5�7%<67�YP@�:�<�7�^*7�2P3%f��� ajA�C0K>5TAZA�F�:�2�\b365�7]f|<67�F�:�I�@�=�8|j7�<�<6A�<`F�UV=?K�7%F�U�=�2V��ò ì �HðRô ö =�F3�5�7bF6UV=�KX7Dê ö I�7��V2�:�2�\[3�5�7sA�<63�5�A�\�A�2V=�8�:�3�O]K�A�2�I�:�3�:�A�2B:�2B3�5�7bkNi�^]7�365�APIB8�7�=�I�FN36A3�5�7~<�7�8|=�36:�A�2

ê ö � é æ±F�U�=�2���ò ì �HðJÀcê ö ß ¨ æ��Tß� �ß�ûaû�û6ßG�5�:�Kl5q:�^*^]7�I�:|=?3�7�8�O%I�7X3�7�<6^]:�2�7�F�ê ö 36ADS�7%365�7NLp<6OP8;A�Q*F�UV=?K�7è ö f|ÀDßXò ì j�d�æ«F�UV=?2���ò ì ß6À%ò ì ß�ûaû�û�ß6À ö ­ é ò ì �A�Cc365�7bK�AP7��]K�:�7�2P3s^q=�36<�:�r[Àý=�2TIW3�5�7*:;2T:;36:|=�80<�7�F6:�I�@V=�8`ò ì m[¢�5Z@TF�_�GH7*F�7�7*3�5V=?3%3�5�7^]:�2�:�^q=a8<�7XF�:�I�@V=?8p=�2TIMA�<63�5�A�\�A�2�=�8�<�7XF�:�I�@V=?8pLN<6OZ8�A�QJF�@�S�F6UV=�KX7x^*7�3�5�API�F[=�<67BF�U�7l}K�:|=�8`K�=�F67�F[A�Cp365�7x=?S�F�36<>=�KX3²g,iu=�2�IMkNit^]7�365�API�FbI�7�F6K�<�:�S�7�I¡:;2M�P7XK�3�:�A�2¡�9G�:;365êoö�æ è öDf|Àsß�ò�ì�jc=?2�IBôJöèæ¡À è öbf|Àsß�ò�ì�j�m�1�2B3�5�7~<�7�^[=�:�2�I�7�<�A?Co3�5�:�FcF67�K�36:;A�2{_�GH7<�7�KXA�Q�7�<bF6A�^]7bG7�8�8ªZ2TA�G�2W<�7�F6@�8�3�FbA�2JLN<�OP8�A�QxF6@�S�F�U�=�K�7[^]7X3�5�API�F%SPOWF6UV7�KX:E=?8�:;zX:;2T\3�5�7s=�S�F63�<>=?K�3c<67�F�@T8;36FcA?C(�P7�KX3�:�A�2�FN�D=?2�I[�Vm�7lC�A�<67]G7]S�7�\�:�2J3�<>=?2�F�8|=?3�:�2�\B365�7�F�7B=?S�F�36<>=�KX3D<67�F�@�8�36Fb3�A93�5�7*Lp<6OP8;A�Q9F�@TS�F�UV=?K�7

F�7�363�:�2�\WG7[2�A�367q365V=�3b365�7[2P@�^bSV7X<®~ÐI�7l�V2�7XIM:�24f|����js:�FsA�SPQP:;A�@�F�8�O97�YP@V=�8�36AW3�5�7:�2�I�7�r*A�C365�7%F6^q=�8�8�7�F63HÀ�}�:�2PQ�=�<6:E=?2P3oLN<�OP8�A�QbF�@�S�F6UV=�KX7�_�:�m 7�m�_~Wæ±^]:�2H� ¨ d è öbf|Àsß�ò�ì�j0æ è ö � é f|ÀDßXòÍìXj��pæ«^*:�2+� ¨ d0À ­ é òÍì`í è öbf¦ÀDßXòÍì�jl�ZûnW7%=�8�F�Ab2�A�3�7%5T7�<�7s3�5V=?3�3�5�7bgBi�=?2�IBkpi�=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2�FoA�CH=?2²=?<�S�:�36<>=�<6O[Q�7�K�36A�<ò«í ÝÕCh<�A�^Õ=[\�:�Q�7�2xF67�YP@�7�2�KX7]A�C�2�7�F63�7�IJF�UV=?K�7�FI�aôRö�� �ö " ì _�I�:�^RôRötæ ¨ _�K�=�2=�8�G�=aOZFNS�7b:�2Z367�<�UT<�7�367�I =?F%LN<�OP8�A�QBF�@�STF�UV=?K�7qgBi¾=?2�IRkNi¤=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2�F�A�C�3�5�7F�A�8;@T3�:�A�2sA�C�=`8�:�2�7�=?<{A�U�7�<l=�3�A�<o7�YP@V=?3�:�A�2{d©1�2�I�7�7�I�_�<67�8|=�3�:�A�2qfh����j�@�2T:;YP@�7X8;ONI�7X3�7�<6^]:�2�7�F=98�:;2T7�=�<bA�UV7�<l=�36A�<]ÀþA�2«3�5T7BF�UV=?K�7�F���ê ö � �ö " ì _¬=?2�IMÀu5V=?F]êc�¡=�Fq=?2«:;2PQ�=?<�:|=�2P3F�@�STF�UV=?K�7�m[1hC�À¥:�F%3�5�7X2W7�rP3�7�2�IT7�IR36Ax=�29:�2ZQ�7�<�36:�S�8�7DA�UV7�<l=�36A�<%A�2W3�5�7b7�2P36:;<67bF�UV=?K�7ÝR_`3�5�7�2¡3�5T7®gBiÕ=?2�I4kNiÕ=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2RF67�YP@�7�2�K�7XFBC�A�<Bò¡K�A�:�2�K�:�I�79G�:�3�5¡3�5�7K�A�<6<�7�F6UVA�2�I�:�2�\sLN<�OP8�A�QpF6@�S�F6UV=�K�7N=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�F�C�A�<0F�A�8�QP:�2�\c365�7�7�YP@V=?3�:�A�2sÀ(ébæÐòG�:�3�5[:�2�:�3�:|=�8�\�@�7XF�F(é�ê�æY�¨mëìR&S TVU4W&X$Y[Z\X�]0^4_@`bacX�ac^ed[Z<f/g�Z<UhW�U��A�8�8;A�G�:�2�\�365�7�^]:�2�:�^]=?8�<67�F�:�I�@V=?8V=�UTU�<�AP=�Kl5{_�GH7F�7�7Xª�=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�70F�A�8�@�3�:�A�2TFHå�î�ïö æåZìoð1í�î�ïö A�C�f� �jG�:�365kí�î�ïö í è ösf|ÀDßXòÍìajF�@TK>5[365V=�3

à�ò î�ïö à�æ­à�çsóxÀ%å î�ïö à�æ�à�ò�ìoóWÀ�í î�ïö à�æ ^*:;2î $ªï Ø ó½ð ² ô ñ-õ à�òÍìeóWÀ�íà fhÁ� aj

f ¨ æ �ß>�Tß�ûaû�ûPß�~oj�m¡i�7�Ka=�8�8�3�5V=?3]À�í{î�ïö :�Fb365�7[SV7�F63B=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2x36A«òÍì.C�<6A�^3�5�7[F6UV=�K�7[ôJöyæuÀ è öbf|Àsß�ò�ì�jD=?2�IR365V=�3*òVî�ïö æÕò�ìNó«À�í�î�ïö :;Fs3�5T7²=?F�F6AZKX:E=?3�7�I=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2s7�<�<6A�<�m�TA�8�8�A�G�:;2T\%3�5�7sA�<63�5�A�\�A�2V=�8¨<67�F�:�I�@V=?8H=�UTU�<�AP=�Kl5{_�G7sF�7�7�ª9=�U�U�<6A�rP:;^[=�367cF�A�8�@�3�:�A�2TF

åü�ïö æ�å ì ð0í0ü�ïö G�:�3�5pí0ü�ïö í è ö f|Àsß�ò ì jF�@�Kl5B365V=�3ò ü�ïö æ�ç%óWÀ~å ü�ïö æÐò ì ó9À�í ü�ïö ú è ö f|Àsß�ò ì j�û fhÁ���j

�T

Page 32: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

1�2b3�5�7`3�7�<6^]:�2�A�8;A�\�ONA�C� 7�K�3�:�A�2]��_�À�í ü�ïö :�Fo3�5T7pkNiM=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2N3�A.òÍìCh<�A�^�ôRöG�:�3�5]7X<�<�A�<cò¨ü�ïö m0´`FH^*7�2P3�:�A�2�7XI�=?SVA�Q�7�_�365�7c367�F�3�F6UV=�KX7�F�I�7l�V2T:;2T\%3�5�7`A�<63�5�A�\�A�2�=�8�:�3�OK�A�2TI�:�3�:�A�2�F�KXA�:�2�K�:�I�7NG�:�3�5[3�5T7pLN<6OZ8�A�QbF6UV=�K�7XFpê ö æ è ö f¦ÀDßXò ì jXmnW7`�V<�F63N3�@�<62B3�A*3�5�7sYP@�7�F�36:�A�2BA?C(7XrZ:�F63�7�2�KX7bA�Co3�5�7~3�GHA[=�U�U�<6A�rP:;^[=�367cF�A�8�@�3�:�A�2TF

f|KlClmV�A�<6A�8�8|=�<6O]��m���j=�2�I*7�rPU�<�7XF�FN3�5�7~<�7�F6:;IT@V=�8¨2�A�<�^*FH:�2[3�7�<6^]FA�Co3�5T7w=?2�\�8�7�F

ò ö­d�æ��9f è öbf|Àsß�ò�ì�j�ß6À è öbf|Àsß�ò�ì�j�j fhÁ���j

SV7X3�GH7�7X2M3�5�7[F6@�S�F�U�=�K�7�F è ö f¦ÀDßXò ì js=�2�IJÀ è ö f|ÀDßXò ì j]f¦KlC>m0¢�5�7�A�<�7�^ ��m �Pj�m«f|�`A�3�73�5V=?3 ò ö æ��s:�Co=�2�I[A�2T8;Ob:�C ¨ æB~�m jûüc�b�c�ý]ý�5Hb�þ0"j7A8+7�p�J�¶U�I¤�»�D&D�M�BWr�ºA@s»�¹hºAB�¸]å äUåö í9å ì ð è ö f|Àsß�ò ì j¢?�¶�=o¸�¶�?[;a½DfhÁ� aj¶Ër�º�·�¹¦· GB&MN¶h�a¶WM�½ ¨ æ� �ßl��ßaû�ûaû�ß�~USLp�JT¶D»?·>·BWE�º¦»�¹h¶Ë?�M�¶X·�ºA?&CP»�¼��a¶�E�¹�B&Mw·�»�¹�ºE· =e¶�·

à?òQäUåö à¬æ�à�ò�äUåö ­ é à©F�:�2 ò ö�æ�à�ò�ì�àºó öª " é F�:�2 ò ª ûk>¸�D »FM�¹hºAEhC�¼�»&M�Z0¹KJTº�·%ºA@UD�¼;º|¶X·à�òQäUåì à Ù à?òQäUåé à Ù ÞaÞ�Þ Ù à?òQäUå��­ é àX¾4à?òQäUå� à�æ��TûT�BFM ¨ æ¥ �ß>�Tß�ûaû�ûTß�~`Z�¹NJ�¶Iÿ2¤t»�D&D�M�BWr�ºA@s»�¹hºAB�¸9å �Håö í å ì ð è ö f¦ÀDßXò ì j�?�¶�=o¸�¶�?�;a½

f�Á���j%¶�r�º�·�¹|·%º G%»�¸H?IB�¸P¼�½bº G ò ö �æ������HS¢k>¸9¹KJTº�·üEl»?·�¶Z�¹KJT¶D»?·>·BWE�º¦»�¹h¶Ë?�M�¶X·�ºA?&CP»�¼Æ��¶�Ea¹]BFMGC�¼ =0¼¦¼v·à?ò:�Påö à�æ à?ò äUåö à

K�A�F ò ö æ à�ò ì à ó öª " é F�:�2 ò ªK�A�F ò ö ûk>¸�D »FM�¹hºAEhC�¼�»&M�Z�å �Hå� ¶�r�º�·�¹¦·%»�¸H?[¹NJ�¶WM�¶,JPB�¼K??·Nå �Hå� æ�å äUå� æ±À ­ é ç�S

�P:�2�K�7bF6:�2 ò öuæþ ]=�2�I9K�A�F ò öuæ �[=�<67]7�YP@�:�Q�=?8;7X2Z3NF63>=�367�^]7X2Z36F�_0G7bF�7�7B=?\Z=�:�23�5V=?3%åü�ïö 7�rP:�F�3�FN:�C(=?2�I[A�2�8�O*:vCcà?òVî�ïö ­ é à�¾èà?òVî�ïö à�monW7N2�7XrZ3`3�@�<62B3�Ab365�7%YP@�7�F63�:�A�2A�C05�A�G¡å{î�ïö =?2�IBå0ü�ïö =�2�Ib365�7�:�<c=�F6F�APK�:|=�367�I]<67�F�:�I�@V=?8¨Q�7�KX3�A�<6Fc=�<67c<�7X8E=?3�7�IWf¦KlC>m�f�����j�_f��F��j�=�2TI²�A�<�A�8;8|=?<�Ob��m���jXmûüc�b�c�ý]ý�5Hb�þ0"j7K6�7�ô]º¦¹KJ,¹KJT¶D»�¸&O�¼�¶ ò öu»�·�?�¶]=o¸T¶Ë?I;a½bf�Á���jN¹NJ�¶WM�¶XJHB�¼N?�·

å äUåö æ±F�:�2 / f ò ö jlå äUåö ­ é ðRKXA�F / f ò ö jlå �Håö ßò äUåö æ±F�:�2 / f ò ö%jlò äUåö ­ é ðWK�A�F / f ò ö%jlò �HåöGB&M ¨ æ� �ßl��ßaûaû�û�ß�~`ZPDQM�BF��º9?�¶�?bå �Påö ¶�r�ºE·�¹¦·�ZoºAS|¶WSNZo¹KJT»�¹ ò ö �æY�����PS Õ \hCPºA�a»�¼�¶�¸�¹¦¼;½WZ2�o¶J�»F��¶à�ò�äUåö à�æ�à ó à?ò äUåö à

à�ò äUåö ­ é à à�òc�Håö à�ß

å¡äUåö æÐå8�Håö ð à�ò äUåö àà?ò äUåö ­ é à0õ å¡äUåö ­ é óRå8�Påö÷ö û

���

Page 33: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

k�C�K�A�@�<6F�7�_?2�A�3¨A�2�8�ODf�����j¨=?2�Ibf��&��j�S�@�3¨7�Q�7�<�O~<�7�8|=�36:�A�2cUT<�7�F67�2P3�7�Ib:�2%�P7�K�36:�A�2%�K�=�2SV7s3�<l=�2�F68|=�3�7XIB:�2Z36A]365�7%LN<�OP8�A�Q]F6@�S�F�U�=�K�7b8|=�2T\�@V=?\�7�m¢�5�:�Fp=?U�U�8�:�7�F�:�2BUV=?<�3�:�K�@T8E=?<c36A3�5�7�<67�F�@T8;36F0A�C��0<6A�U�A�F6:;36:�A�2b��m�ÁA�2s^]:�2�:�^]=�8�=�2TI%YP@V=�F6:v}�^]:�2�:�^]=?8�<67�F�:�I�@V=?8�F�^*APA�3�5T:;2T\Vm¢�5�7N:�I�7�2P3�:�36:;7XFcK�A�2Z3l=�:�2�7�I[:�2B�A�<6A�8�8|=�<�:�7�F���m� N=�2�I9��m��D=?<�7%2TA�3�2�7�G�=�2TIB^q=aOsSV7

C�A�@T2�I[7�m \VmP:�2]365�7NUV=�U�7�<�F`A�C0�H<6A�G�2®���X��_��T<�7�@�2TI®�� W�X� _��w@�3�ªP2�7�Kl5P3%���� 6��_��@�8�8�@�^ý=?2�I�N<�7X7�2PSV=�@�^§���Í� m1�2B365�7�F67DGA�<6ªZFa_�5�A�GH7XQ�7�<a_V365�7sF�:�2�7�FN=�2�IBKXA�F�:�2�7XFp<67�F�@T8;3`C�<6A�^t3�5�7�N:�Q�7�2TFD<6A�3>=?3�:�A�2TFD2�7X7�I�7�IM36AxKXA�2�F63�<�@TK�3]=x�Ni�I�7�K�A�^]U�A�F6:;36:�A�2WA�Cc365�7[�c7�F6F�7�2PS�7�<�\^q=?3�<�:�rD=?2V=�8�A�\�A�@TF36A]f�����j0:�2s3�5�7`K�A�@T<�F�7NA?C©=NF6UV7XK�:��VK%=�8�\�A�<�:�3�5�^¡ChA�<oK�A�^]U�@T3�:�2�\N3�5�7gBi�=�2TI²kNi�=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2�F�m��P7�K�36:;A�2B�V_TF�U�7�K�:��VK�=?8�8;O*¢�5�7�A�<�7�^u��m �T_P5V=�F`<�7�Q�7�=�8�7�I3�5�7�^*A�<670C�@�2�I�=�^]7X2Z3l=�8PF�:�\�2�:��VK�=�2TK�7HA?C�365�7�F67�<�A�3l=�36:;A�2�=?2�\�8�7�Fa_�2V=?^]7�8�Op=?Fo3�5T7c=�2�\�8;7XFSV7X3�GH7�7X2x365�7NF�@�S�F6UV=�KX7�F è öbf|Àsß�ò�ì�j�=�2TI]À è öbf|Àsß�ò�ì�j�m¢�5�7]=?8;\�A�<6:;365�^]F�G�5T:;Kl5W5V=aQ�7DS�7�7�2JU�<�A�UVA�F�7�IW:�2W365�7b8�:;367�<>=?3�@�<67sC�A�<NK�=?8�K�@�8|=�36:;2T\

3�5�7bgBi�=�2�IWkNi­=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�FeC�A�<cF�A�8�QZ:�2�\b8�:�2�7�=?<c7�YP@V=?3�:�A�2TFp=�<67DS�=�F�7XIxA�2BA�2�7A�C�3�5�7sK�APA�<6I�:�2V=�367D<67�U�<67�F�7�2P3l=�3�:�A�2�FD:�2P3�<6API�@�K�7�I9:�2x�P7�KX3�:�A�2W��mN¢�5�7D2T7�G�C�7a=�3�@T<�7b:�23�5�7*K�A�2P367�rP3bA�C�7�YP@V=�36:;A�2P}�F�A�8�QP:�2�\[:�F%3�5V=?3DA�2�7]:�F%:�2P3�7X<�7�F63�7�I«:�2W3�5�7*K�APA�<6I�:�2V=�367�FDA?C3�5�7,K�A�<6<�7�K�36:�A�2MQ�7�K�3�A�<b:�2Rêoöu<l=�3�5T7�<]365V=�2«3�5TA�F�7[A?Cp3�5T7B<�7�F6:�I�@V=�8c=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2:�2BôRöbm�¢0AbF�7X7D365�7DKXA�2�2�7XK�3�:�A�2�_¨A�S�F67�<�Q�7D365V=�3`3�5�7~<�7�F6:;IT@V=�80A�C3�5�7D=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2å ö æ�å ì ðVy ö � ö :�2[3�7�<6^]FA�CH=sSV=�F6:�FX��ñ é ßaû�ûaûlß�ñ ö �%A?Cê ö :�FNò ö æ�ò ì óxÀ¡y ö � ö _5�7�2�KX7D365�7%I�7�F6:�<�7�IBKXAZA�<�I�:�2V=?3�7%Q�7�K�36A�<�� ö G�:�3�5[<�7XF�U�7�K�3%36Apy ö :;F�365�7%Fl=�^]7N=�F�365V=�3A�C{365�7c<67�F�:�I�@V=?8{=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2NG�:�3�5]<67�F�U�7�K�3�36AD365�7cS�=�F�:�F¢��À~ñ é ß�ûaû�ûlß6À%ñ ö �`A�C{ô ö m¢�5�7R�%g,ic�o�¡=�2�I��{kNgÜ=?8;\�A�<6:;365�^]FbUT<�APK�7�7�I�SPOMF�@�KXK�7�F�F6:�Q�7�8�O�K�A�2�F�36<�@�K�36:�2�\=�2JA�<�365�A�2TA�<�^[=�8oS�=�F�:�FI��ñ é ß�ûaû�ûlßXñ ö �[A�Ccê ö æ è ö f|Àsß�ò ì j~SV7�\�:�2�2�:�2�\9G�:;365Wê é æF�UV=?2���òÍìW�PmcnW7~A�S�F67�<�Q�7D365V=�3N3�5T:;F`:�Fc7�r�=�KX3�8�OB3�5T7��N<l=�^.} �PKl5�^*:vI�3U�<6AZKX7�I�@�<67b:;2P36<�A�}I�@�K�7XIB:�2®f¦�V ajoG�:�3�5���ö4æ«À~ñ�ö�_ ¨ æ� �ß�ûaû�ûlß�~�_PG�5�:�Kl5[:;2*3�5�:�F�F67�3�36:;2T\b:;F�ªP2�A�G�2[=�F3�5�7�øXM�¸HB�¼N?�ºPDQM-BhEl¶X·l·�m01�2[365�:�F�K�=�F67%7�YP@V=�36:�A�2xfh����j<�7�=?I�F

À¡y ö æoy ö � é �{ ö æoy ö { ö ð¡���¨ß�ûaûaûVß��¨ß v ö � é ² ö ñ ö � é � fhÁ��Pj

=�2�I[365�7%@�U�U�7�<��`7�F�F67�2PSV7�<6\B^q=?3�<6:;r �{ ö :�FH\�:�Q�7�2[SPO�{ ö æ���f|À~ñz¸�ß�ñª�jh��íq ó ö � é õ&| ö ß ³wæ� oû�ûaûlß�xNð± �ßùxsæ­ �ß�ûaû�ûlß ¨ û fhÁ���j¢0AMK�A�^*U�@�367W3�5�7JK�APA�<�IT:;2�=�3�7WQ�7�K�36A�<^��î�ïö A�C]365�7 g,i§=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2¡å{î�ïö æå ì ð;y ö �¨î�ïö _�G7B2�A�367B3�5�=�3�_:�2MQP:�7�GtA�C]f�Á?�Zj�_�3�5�7BKXA�<�<67�F�U�A�2TI�:�2�\«<�7�F6:;IT@V=�8`5V=�F3�5�7.C�A�<6^£òVî�ïö æþò ì óBy ö � é �{ ö �¨î�ïö æ�y ö � é f¬�Æ' é ó �{ ö ��î�ïö jX_o=�2�IW5�7X2�K�7[3�5�7^]:�2�:�^b@�^�<67�F�:�I�@V=?8¨K�A�2TI�:�3�:�A�2[=�\Z=?:�2bI�7�3�7X<�^]:�2�7XFX� î�ïö =?F�3�5�7NF6A�8�@�3�:�A�2bA�C365�7N8�7�=�F63�}F�YP@V=?<�7�F*U�<�A�S�8�7�^ãf¦�Z��j�m�Ê�@�F63q=�Fb:�2«�P7�K�36:;A�2«�Vm���_e3�5�7B�%gBi`�o�«=�8�\�A�<�:�3�5T^ @TF�7�F[=�Ni�C�=�K�36A�<�:�z�=?3�:�A�2,A�C �{sö­K�A�2�F�36<�@�K�367�IJC�<�A�^y�N:�Q�7�2TFc<�A�3>=?3�:�A�2�FN36AqF6A�8�Q�7~3�5�:�FN8�7�=�F63�}F�YP@V=?<�7�F`U�<�A�S�8�7�^ý=�2TIq365P@�F�_PSPO]¢�5T7�A�<67�^ý��m���_�3�5�7N<�A�3>=?3�:�A�2[=�2�\�8;7XF�A�C365�7�F67D�N:�Q�7�2TF<�A�3>=�36:�A�2�F%KXA�:�2�K�:�I�7bG�:�3�5W365�7]=�2T\�8�7�F]fhÁ���j`S�7�3�G7�7�2«3�5�7bF6@�S�F6UV=�K�7XF è öbf|Àsß�ò�ì�j%=?2�IÀ è öbf|ÀDßXòÍìXj�m¢�5�7D��kNg§:�^]UT8;7X^]7�2P3>=?3�:�A�2]A?Co3�5�7bkNi¤=?U�U�<6AZ=�Kl5{_�G�5�:�Kl5B:�Fp=?8�F�A]S�=�F�7XIxA�2B3�5�7

´c<62�A�8�I�:�UT<�APK�7�F6F%f|KlC>mTf�Á��Pj�jX_�K�A�^]U�@T3�7�F03�5T7cK�APA�<6I�:�2V=�367�Q�7�KX3�A�<y�©ü�ïö í+ ö A�C¨3�5�7NkNi=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2{_?åü�ïö æÐåZì�ð*yPöL�{ü�ïö _6�l@�F�3�=�Fe:;2Bf¦���Pj�_�=?FH365�7�F�A�8;@T3�:�A�2bA?C�365�7c8�:�2�7�=?<F�OPF�367�^

å ü�ïö æ�å ì ð��<y ö { ­ éö ' é fhÁ�Á�j

���

Page 34: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

G�5�:�Kl5x<67�YP@�:�<�7�FI{sö¾3�5V=?3pS�7b2�A�2�F�:�2�\�@�8|=�<�m~nW7DªP2�A�GÐC�<�A�^yi�7�^[=�<6ªq��m��b3�5�=�3N3�5�:�FK�A�2TI�:�3�:�A�2[:�FHKXA�2�F6:;F63�7�2P3`G�:;365[A�@�<�U�<67�QP:�A�@�F�<67�F�@�8�3a_�2V=?^]7�8�Os3�5V=?3

ò ö æ��Nf è ö f¦ÀDßXò ì jXß�À è ö f|ÀDßXò ì j�jX�æY�����TûnW7oK�A�2�K�8�@�I�73�5T:;F�F�7�KX3�:�A�2sSPO%S�<�:�7�·�Op^*7�2P3�:�A�2T:;2T\�3�GHAc=?8;367�<�2�=�3�:�Q�7¬=?8;\�A�<6:;365�^]FTC�A�<

K�A�^*U�@�36:;2T\p365�7cgBiM=?2�I]kNiM=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�F¨G�5T:;Kl5]=?<�7�SV=?F�7�I*A�2]=�2bA�<�365�A�2�A�<�^[=�8SV=�F6:�F��&� é ßaûaû�ûlß�¬ö��%A�CoôRö�æ¡À è öbf|Àsß�ò�ì�jc=?Fc:�2B�P7�K�36:;A�2B�Vm� �mo¢�5�7N��<�F�3NA?C3�5T7�F�7�_G�5�:�Kl5bG¬=?FoU�<�A�UVA�F�7�I*SPODnR=?8;ª�7�<o=�2�I?5�5TA�@B� ���a��_�K�A�^]U�@T3�7�Fo365�7pg,i =?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2=�3bF63�7�U ¨ =�F,å{î�ïö æ§å ì ð¾��ò ì ß� é ßaûaû�ûlß� ö ­ é � �¨î�ïö mM´cF*2�A�367�I4=?SVA�Q�7�_¢��î�ïö :�F=�8�F�As3�5T7pKXAZA�<�I�:�2V=?3�7NQ�7XK�3�A�<�A�C365�7%=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2%A?CHò ì C�<6A�^¥ô ö G�:�3�5]<67�F�U�7�K�3N36A� À%ò ì ß�À�� é ßaû�ûaû�ß6À�� ö ­ é � m`�P:�2�K�7s3�5�7�F67bQ�7�KX3�A�<6FN8;:�7N:�2Bô ö C�A�< ¨ æ� �ßaû�ûaû�ß�~�_�3�5�7X<�77�rP:�F�3�FN=�2[@�U�U�7�<`3�<�:|=?2�\�@�8|=?<o^q=?3�<�:�r�� ö í+ ö | ö F�@TK>5[365V=�3

� À~òÍì�ß6À�� é ßaû�ûaûlß�À���ö ­ é �©æÐ�ï� é ßaûaû�ûlß�¬ö����Vösß5�7�2�KX7p365�7cgBiJ<�7XF�:�I�@V=?8V:�Fo\�:;Q�7�2sSZO.òVî�ïö ópn[ö��Vö>�¨î�ïö =�2TI{_�KXA�^]U�=�<�:�2�\`G�:�3�5[f�����j�_�¨î�ïö :�F�3�5�7NF6A�8�@�3�:�A�2]A�C03�5�7~3�<�:|=?2�\�@�8|=?<HF6OZF63�7�^� ö � î�ïö æ­��f�� é ß�ò ì j�ßaû�ûaûlß�f�� ö ßXò ì j�� s û�P:�^]:�8|=�<68;OP_a:�2qQP:�7�G¡A�Ccf�����jX_�3�5T7%K�APA�<6I�:�2V=�367pQ�7�K�36A�<��{ü�ïö A�Co365�7%kpi�=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2G�:�3�5[<�7�F6UV7XK�3N3�AI��ò ì ß� é ß�ûaû�ûlß� ö ­ é �%:�FH365�7%F�A�8�@�3�:�A�2*A�C03�5�7%36<�:|=�2T\�@�8|=�<F�OPF63�7�^�Vö�� ü�ïö æ��;f�� é ß�ò�ì�j�ßaûaû�ûlßafâ��ö ­ é ßXòÍì�jXß�à?ò î�ïö ­ é à / �Tfâ��öDßXòÍì�j�� sHû¢�5�7s3�<�:|=?2�\�@�8|=?<c^q=?3�<6:;rI��ö¾K�=�29S�7DK�A�^]U�@T3�7�IB@TF�:�2�\]365�7s´c<�2TA�8�I�:0U�<�APK�7XF�FD=?U�U�8�:�7�I3�AbÀ�G�:�3�5[:�2�:�3�:|=?8VQ�7�K�3�A�<�À%ò�ì�m��:�2V=�8�8�OZ_�=`F�:�^*:;8|=?<=�8�\�A�<�:�365�^�U�<�A�UVA�F�7�I*SPO�i�A�z�8�A³úzX2�Òû ªD=�2�I]� 3�<>=?ª�A@úFc�����X�¨7�^]U�8�A�OPF

=BS�=�F�:�FI��ñ é ß�ûaû�ûlßXñ�ö��[A�CpêeöýG�:�3�5J3�5�7[U�<6A�U�7�<�3�OJ3�5V=?3I��À~ñ é ß�ûaû�ûlß6À%ñ�ö��[:�F]=�2JA�<�}3�5�A�2�A�<6^q=?8oSV=�F6:�F%A�CcôJöD_0:�2WA�365�7�<sGHA�<�I�Fa_`��ñ é ßaû�ûaûlß�ñ�ö��*:;Fs=�2WÀü�aÀ�}�A�<�365�A�2�A�<�^[=�8SV=�F6:�FoA�C¨êoöbm{¢�5T7c=�I�Q�=?2Z3l=�\�7HA?C�365�:�FH=�U�UT<�AZ=?Kl5b:;F0365V=�3o365�7pg,i =?2�I]kNiJK�APA�<�IT:;2�=�3�7Q�7�KX3�A�<6F�K�=�2bS�7cA�S�3>=?:�2�7�I]G�:�365�A�@�3eF�A�8�QP:�2�\N7�:�3�5�7X<¬=N8�7�=?F�3 }�F6YZ@�=�<�7XF�U�<�A�S�8�7�^¾A�<o8�:�2�7�=?<F�OPF�367�^xm01�2TI�7�7�I{_�F6:;2TK�7NÀ/yPö­:�F�A�<63�5�A�2�A�<6^q=�8�_�SPO9f�����jH=?2�IWf�����jG7p5�=aQ�7

� î�ïö æêëì f�ò�ì�ß6À%ñ é jmmmf òÍì�ß�À~ñÍöNj

íïîð ß � ü�ïö æ

êëëëì f�òÍì?ß�À~ñ é jmmmf òÍì�ß�À~ñ�ö ­ é jà�ò�î�ïö ­ é à / ��f���öDßXòÍì�j

íïîîîð ûnW7D<67lC�7�<s3�AW�����X�eC�A�<%:�^*U�8�7�^b7�2P3>=?3�:�A�2[I�7�3l=�:�8�FNA�C�3�5�7�F67]3�GAB=�8�\�A�<�:�3�5�^*Fc=�F%G7�8�8o=�F=sI�:�F�K�@TF�F�:�A�2BA�C03�5�7�:�<`F�3>=?S�:�8�:;3�ObUT<�A�U�7�<63�:�7�Fc<67�8|=�36:;Q�7N3�Ab3�5T7%F�3l=�2�IV=?<�IB�%gBi`�o�[=�8�\�A?}<�:�3�5T^xm¢�5�7c�%g,ic�o�s=�2�I]��kNgu=�8�\�A�<�:�3�5�^*F=?2�ID365�7cQ�=?<�:|=�2P36F^*7�2P3�:�A�2T7�I�=?SVA�Q�7H:�^*U�8�7l}

^]7�2P303�5T7cgBiR=?2�I]kNi =?U�U�<6AZ=�Kl5~C�A�<0F6A�8�QP:;2T\Df� aj�:;2s3�5T7�K�=�F67�A�C¨\�7�2�7X<>=�8�:�2��l7�KX3�:�Q�7ÀDm¢�5�7%^*7�3�5�API[A�CoKl5�A�:;KX7NC�A�<�KXA�2�F63�<�@TK�3�:�2�\B=�2[A�<�3�5TA�2�A�<�^q=?8¨SV=�F6:�F�A�Coê ö æ è f¦ÀDßXò ì j:�Fp365�7s´c<�2TA�8�I�:0U�<�APK�7XF�F�_0A?CHG�5�:�Kl5x365�7�<67b7�rP:;F63NF�7�Q�7�<>=?8o^]API�:��VK�=?3�:�A�2TF�G�:;365xQ�=?<�OP:�2�\

�?�

Page 35: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

I�7�\�<�7�7�F*A�CcF63>=�ST:;8�:�3�OB:�2W3�5T7]U�<67�F�7�2TK�7BA�Cc<6A�@�2TI�A�³M7�<6<�A�<6Fqf¦KlC>m07�m \�m¨3�5�7[I�:�F6K�@�F�F6:�A�2�F:�2²i�A�z�8�A³úz�2�Òû ª]7�3N=�8�m¨����ÁX�o=�2�IB�N<67�7�2PSV=�@T^u7�3p=?8�m¨�� aÁX�¦jXmnM5�7�2�7XQ�7�<`À­:�F�F�7�8�C�=?I��lA�:;2P3a_=�2«A�<63�5�A�\�A�2V=�8�SV=?F�:�Fb^q=aO9S�7B\�7�2T7�<>=?3�7�IM@TF�:�2�\W3�5T7B�c7�<6^]:�3�:|=?2R�{=�2TK�z�A�F*U�<�APK�7XF�F�_G�:�3�5«3�5�7[<67�F�@�8�3b365V=�3b365�7[�c7�F6F�7�2PS�7�<�\«^q=?3�<6:;r9:�2R365�7*C�@�2�IV=?^]7�2P3l=�8<�7�8|=�36:�A�24fhÁ��Pj:�Fp36<�:�I�:|=�\�A�2V=?8�_PG�:;365x=�8�803�5T7DK�A�^]U�@T3>=�36:�A�2V=?8¨SV7�2T7l�V3�F~^]7�2P3�:�A�2�7�Ix=?3c3�5T7DS�7�\�:�2�2T:;2T\A�Cc�P7�K�36:�A�2W�Vm��Tm%1�2WUV=?<�3�:�K�@T8E=?<�_¨365�7bF�5TA�<�3~<�7�K�@T<�<�7X2�K�7�FsC�A�<N3�5�7bSV=?F�:�F%Q�7�K�3�A�<�FD=?8�8;A�G3�5�7N=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�F{=?2�Ib<�7�F6:�I�@V=�8�F3�ANS�7c:�2�7�rPU�7�2�F�:�Q�7�8�ODA�S�3>=?:;2T7�IbSPODK�8�7�Q�7�<@�UVI�=�3�7C�A�<6^b@�8|=�Fam{nW7�8�8�}�ªZ2TA�G�2q=�8�\�A�<�:�365�^]FoG�5T:;Kl5*C�A�8;8�A�GM365�:�Fc=�U�UT<�AZ=?Kl5q36Ab:�^]U�8�7�^*7�2P3o3�5�7gBiM=?2�IqkNiM=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2TF{:�2b3�5�7`F�7�8�C�=?I��lA�:;2P3o=�2TIbUVA�F�:�3�:�Q�7�IT7l�V2�:�3�7NK�=?F�7N=�<�7`3�5�7��ic�����¥=�8�\�A�<�:�3�5T^]F�A�C��c7XF�3�7X2�7�Fb=�2�IW�P3�:�7lCh7�8c�����X��_{=?2�I®=?2®g,ic��kNi�UV=?:;<`A�Cc=�8�\�A?}<�:�3�5T^]FNC�A�<%3�5T7]F�7X8vC�=�I��lA�:�2Z3NS�@T3DU�A�F6F�:�S�8�Ox:�2�IT7l�V2�:�3�7*K�=�F67]:�Fbg[1��pi`�o�������tIT@�7]36A�0=�:�\�7]=?2�I®�T=�@�2�IT7�<�F[�����X��m]�P:�2�K�7b365�7�F67q=�<67]=�8�80:�^]U�8�7�^*7�2P3>=�36:�A�2�F�A?C�gBi¾=?2�IRkNi=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�FeC�A�<�F6UV7XK�:|=�80K�=�F67�F�_�=�8�8gBi�=�2�IBkNi�<67�8|=�36:;A�2�F�_�:�2[UV=�<63�:�K�@�8|=?<c3�5TA�F�78�:;F63�7�I[:�2B�A�<6A�8�8|=�<�:�7�F���m� N=�2�I[��m���_�=?8�F�As5�A�8�IbChA�<�3�5T7�F�7%3�GAbLN<�OP8�A�QbF�@�STF�UV=?K�7%UV=?:;<6F�m

ëìR t TVU4W&X$Y[ZDü�acX=ý�]0^4_@`�a<YìaJX�Z<f(g�Z<U4W&U¢�5�79U�<�7�QP:�A�@TFqF67�K�36:;A�2�:�I�7�2P3�:��V7�I±Lp<6OP8;A�Q±F�@�S�F6UV=�KX7R=�8�\�A�<�:�3�5�^*F%ChA�<]365�79:;367�<>=?3�:�Q�7F�A�8;@T3�:�A�2*A�C¬f6 �jG�5�:�Kl5[@�F�7%=?2qA�<�365�A�\�A�2V=?8VSV=?F�:�F�A�C0ê ö æ è ö f|Àsß�ò ì j�=�Fc=?8;\�A�<6:;365�^]FG�5�:�Kl5WK�A�^*U�@�3�7s3�5T7]gBi¥=�2TI®kNi¥=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2TF�A�C�3�5�7b:�2�:�3�:|=?8<67�F�:�I�@�=�8`ò ì mb1�23�5�7�Fl=�^*7H^[=�2�2�7X<�_aGH7�F65�A�GR:�2s3�5�:�FoF67�K�36:;A�2b5�A�GRLN<6OZ8�A�QNF�@TS�F�UV=?K�7c^*7�3�5TAZITFF6@�Kl5]=�F�NgBic�?�¬����=?2�ID¢c���NgBic�����%�¨_aG�5�:�Kl5b@�F�7c=N2TA�2P}�A�<63�5�A�\�A�2�=�8PSV=�F6:�FoA�C¨3�5�7�LN<6OZ8�A�QF�UV=?K�7�_PK�=?2bSV7`3�<67�=�367�I]:�2b3�5T7�F>=�^*7HG�=aOb=�Fo365�7cgBic��kNi =?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2�F{I�:�F6K�@�F�F67�I:�2²� 7�K�3�:�A�2q��m���m¢0Ac365�:�F7X2�I{_�8�7�3ñ é ßXñ / ßaû�ûaûVßXñ � í[Ý¥S�7%»�¸�½NF67�3oA�C�8;:�2�7a=�<�8�ON:�2�I�7�U�7�2�IT7�2P3oQ�7�KX3�A�<6FF�@�Kl5J3�5V=?3���ñ é ßXñ / ßaû�ûaû�ßXñ�ö��bC�A�<�^Õ=[SV=�F6:�FpA?Ccêoö¥æ è öbf|Àsß�ò�ì�j`C�A�< ¨ æy �ß�ûaû�ûlß�~

f|:�2WUV=?<�3�:�K�@T8E=?<�_ò�ì]æÏ�0ñ é C�A�<%F�A�^]7����æm��íB0j�m¿¢�5�:�F%SV=�F6:�FD8�7�=?I�F%2V=?3�@�<l=�8�8�Ox36A=[f|YP@V=?F�:|jh}�^]:�2�:�^]=�8T<�7�F6:;IT@V=�80=�FcG7�8�8=?F�3�A]=[f¦YZ@�=�F�:�}�jA�<63�5�A�\�A�2�=�8¨<�7XF�:�I�@V=?8^*7�3�5TAZI�m�P:�2�K�7�_�C�A�<b7�Q�7�<6O­ ^Ï ¨ Ïþ~�_�À~ñÍö í¤F6UV=�2V��ñ é ßXñ / ß�ûaûaûVßXñ�ö � é �Z_�G�5T7�<�7BG79F�7�3ñ � � é æ}��_�3�5T7�<�7W7�rP:�F�36FB=�2M@�UTUV7�<[�`7�F�F67�2PSV7�<6\M^q=?3�<6:;r �{sö í� ó ö � é õ&| ö F�@TK>53�5V=?3 �x�l@�F63c=�F�:�2xfh����j�=�2�I[:�2xfhÁ��Zj¯�

À/y ö æoy ö { ö ð¡���¨ß�ûaûaûVß��¨ß v ö � é ² ö ñ ö � é ��æoy ö � é �{ ö û fhÁ���j

Ê�@�F63q=?F]:�2�f�Á���j�_e3�5�7 ¨ }�365MK�A�8;@T^]2RA?C �{söuK�A�2P3>=�:�2�F*3�5�7,K�AP7��]K�:�7�2P3�F*A�C%À%ñ�ö£íè ö � é f|Àsß�ò�ì�jeG�:;365]<67�F�U�7�K�3`3�As3�5�7NSV=?F�:�FHQ�7�K�36A�<�FNñ é ß�ûaûaû>ßXñ�ö � é m0nW7c=�<67N3�5P@�F:;2*3�5�7F�:�3�@�=�3�:�A�2BA�C¬� 7�K�3�:�A�2B�Vm���_�G�:�3�5,êoö­æ è öbf|ÀDßXòÍìXjc=�2TIxôJö­æ�Àcêeö�mN°`7l�V2�:�2�\*3�5�7=�@�rP:�8�:|=�<�Ob:�2�2T7�<�U�<�API�@TK�3�Fsf�Þ�ß�Þ�j�ÐRA�2]ê � =�2TI®f6Þ�ß�Þ�j « A�2[3�5�7NK�APA�<�I�:�2V=?3�7%F6UV=�K�7� � =�F:�2®fh��Á�jH=?2�IWf�����j�_P<67�F�U�7�K�36:;Q�7�8�OZ_�G7NA�S�3l=�:�2]365�7%�pg,i�=�U�U�<6A�rP:;^[=�36:;A�2

å > î�ïö d�æ¡åZìoð�yPö�� > î�ïö æ�åZìeðMñ > î�ïöA�C03�5�7`F�A�8�@�36:�A�2bÀ ­ é ç.SZOb<67�YP@�:�<�:�2�\%365V=�3À%ñ > î�ïö SV7N365�7pgBi¡=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2%3�A*òÍìG�:�3�5B<67�F�U�7�K�3%36Ab3�5�7s:�2�2�7�<`U�<�API�@TK�3bf�Þ�ß�Þ�j�ÐHm$Ê�@�F63p=�F`:�2x�P7�K�36:�A�2B��m �T_P3�5�7sK�AP7��]K�:�7�2P3Q�7�KX3�A�<>� > î�ïö í� ö :�FcKl5V=?<>=?K�3�7�<6:�z�7�IR=�F`3�5�7~@�2�:�YP@�7%F�A�8�@�3�:�A�2[A?CH3�5�7~8;7a=�F�3 }�F6YP@V=�<67�FU�<�A�S�8�7�^Éf|�Z��j�m¡g[7�<�7X8;O«36<>=�2TF�8|=�36:;2T\x¢�5�7XA�<�7X^]F]��m��x=?2�I«�Vm��B36AWLN<�OP8�A�QRF�@TS�F�UV=?K�72�A�3l=�36:;A�2{_PG7pA�S�3>=?:�2

���

Page 36: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

ÄXÅÆ1�c+b�1�3ÿ"j7K��7�p�J�¶�¨2�I¤�º|¹h¶hM6»�¹h¶�·�»&M6¶N¹KJT¶ �I¤�º|¹h¶hM6»�¹h¶�·U�oº|¹NJ�M�¶X·�D ¶�Ea¹{¹�BD¹NJ�¶Nº|¸T¸�¶hMDQM-Bh?FC(Ea¹f�Þ�ß�Þ�j Ð nà�ç~óWÀ%å C äUåö àÒÐRæ ^]:�2� $ � ñ � ï Ø ó!ð ² ô ñ õ à�çsóxÀ~åHàÒÐNû fhÁ���jk>¸*¹�¶WM@~· B-G�¹KJT¶,B&MXºïO�º¦¸�»�¼V¸PB&M@�º|¸%Ý4Z{¹NJ�¶`�I¤�»�¸H?r¨2�I¤�M6¶�·�ºA?FCP»�¼v·U@s»�½�;l¶,;�BFCZ¸P?�¶�?;�½à�ò�äUåö à¢Ï�à�ò C äUåö à¢Ï . Ô / f Ì ö%j¨à�ò�äUåö à�ß fhÁ���j

º|¸���J�ºAE�J Ô / f Ì ö%j>?�¶a¸HB�¹�¶X·D¹NJ�¶ ��Õ C�E�¼�ºA?�¶l»�¸º� E�B�¸H?�º|¹hºAB�¸x¸HC�@>;l¶hM>B�Gs¹KJT¶ � m%¶WM@Dº¦¹�º|»�¸D)B?·�º|¹�º9��¶>?�¶�=o¸�º|¹h¶���@s»�¹�M�ºïr Ì öLSÄXÅÆ1�c+b�1�3ÿ"j7ï��7�p�J�¶>M�¶X·�ºA?&CP»?¼���¶�Ea¹]BFMl·�B�G%¹NJ�¶r¨2�q¤¾º¦¹�¶WM�»�¹�¶X·p»FM�¶�E�J�»FM�»&Ea¹h¶hM�º�æ�¶�?�;�½ò C äUåö ú � ö ß��J�¶WM�¶���ö æ ��ñ­æ yPö � é �¥í è ö � é f|Àsß�ò�ì�j­d��¤æ Ì ­ éö �{sö   �oº|¹NJ   í ö �

º�·]»�¸ ¨ ��?�ºA@D¶a¸P·�ºAB�¸�»�¼�·C�;�·�D�»&El¶�B-G è ö � é f|Àsß�ò ì j � GBFM ¨ æm~`Z%¹NJ�¶WM�¶�JHB?¼K?�·��=�«æè �of¦ÀDßXò ì j��W»�¸H?^B&M�¹NJHB�O&B�¸�»�¼�º|¹h½xº�·ICP¸H?�¶WMl·�¹]BWBW?4�oº|¹NJ�M�¶X·]D�¶�E�¹N¹�BR¹NJ�¶�BFM�ºïO�º|¸�»?¼¬º|¸T¸�¶hMDQM-Bh?FC(Ea¹f�Þ�ß�Þ�jXB�¸bÝÐS Ú B�¸P·�¶�\hCP¶a¸�¹|¼�½WZò C äUåö æ � �NóWø % Øù Ø � ò ì ß��J�¶WM�¶%ø % Øù Ø ?�¶�¸HB�¹�¶X·b¹KJT¶�B&;X¼;ºA\WCP¶¢DQM�B-R�¶�E�¹hºAB�¸�B�¸�¹]B.ôRö¤æÐÀ è öbf|ÀDßXòÍìXjLBFM�¹NJHB�O&B�¸�»�¼

¹]B���öLS´c\P=�:�29I�<>=aG�:�2�\*C�<6A�^y365�7]=�STF�3�<l=�K�3s<�7XF�@�8�3�Fs:�2R�P7�K�36:�A�2W�Vm��T_¨3�5�7*K�A�<6<�7�F6UVA�2�I�:�2�\

�Nkpi�=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2�Fo:�2]365�7NLp<6OP8;A�Q*F�@�STF�UV=?K�7%K�=?F�7D=?<�7NI�7l�V2T7�IBSPOå > ü�ïö æÐåZìoð�yZö>� > ü�ïö ß

G�5�7�<67%3�5�7~K�APA�<�IT:;2�=�3�7NQ�7�K�3�A�<�� > ü�ïö íq ö :;FI�7�367�<�^*:�2�7�I[SPO�Næ�f��Æ' é ó �{sö�� > ü�ïö ß' ª j / f ³wæ� �ßl��ßaû�ûaûPß ¨ j�ß�:�m 7�m�_h{sö�� > ü�ïö æ��Æ' é fh�&��j@�2�I�7X<q365�79@�F�@V=?8p=?F�F�@T^]U�36:;A�2«3�5V=?3k{söy:�Fb2�A�2�F�:�2�\�@�8|=�<am�1�2M3�7X<�^]FbA?CD3�5T7B:�2�2�7�<U�<�API�@TK�3Df6Þ;ßaÞ�j&ÐJA�2 è � f¦ÀDßXòÍì�j365�7D�NkNi�=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�Fo=�<67NK>5�=�<>=?K�3�7X<�:�z�7�I9SPO

ò > ü�ïö æ�ç~ó®À~å\> ü�ïö ú Ð è ösf|Àsß�ò�ì�jXß:�m 7�m;_0365�7q�NkNi�:;367�<>=?3�7�F]=?<�7*3�5�7BkNi¥:�367�<>=?3�7�FsG�:�3�5R<67�F�U�7�K�3*3�A93�5�7*:�2�2�7�<bU�<6API�@�K�3f�Þ�ßaÞ j�Ð�mo�P:�^]:�8|=�<68�O%3�As¢�5�7�A�<�7�^u��m �~3�5T7�<�7%5TA�8�I�FÄXÅÆ1�c+b�1�3ÿ"j7#"�7�p�J�¶>M�¶X·�ºA?&CP»?¼���¶�Ea¹]BFMl·�B�G%¹NJ�¶r¨Xÿ ¤�º|¹h¶hM6»�¹h¶�·`·�»�¹hº�·AG�½

ò C �Håö ú1Ý ö ß��J�¶WM�¶ Ý ö æ ��ñMæ y ö � é ��í è ö � é f|Àsß�ò ì j«d��4æ Ì ­ éö �  7Þ �Í� Þ �oº|¹NJ   íB ö �º�·]»�¸ ¨ ��?�ºA@s¶�¸ ·�º9B�¸�»?¼�·lC�;X·�D »FE>¶�B�G è ö � é f|ÀDßXò ì j � GBFM ¨ æ ~`Z%¹KJT¶hM6¶�JPB�¼N?�· Ý �«æ

��Á

Page 37: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

è � f¦ÀDßXòÍìaj��W»�¸H?^B&M�¹NJHB�O&B�¸�»�¼�º|¹h½xº�·ICP¸H?�¶WMl·�¹]BWBW?4�oº|¹NJ�M�¶X·]D�¶�E�¹N¹�BR¹NJ�¶�BFM�ºïO�º|¸�»?¼¬º|¸T¸�¶hMDQM-Bh?FC(Ea¹f�Þ�ß�Þ�jXB�¸bÝÐS Ú B�¸P·�¶�\hCP¶a¸�¹|¼�½WZò C �Håö æ � �wó®ø/ß Øù Ø � òÍì�ß��J�¶WM�¶%ø¡ß Øù�Ø ?�¶�¸HB�¹�¶X·b¹KJT¶�B&;X¼;ºA\WCP¶¢DQM�B-R�¶�E�¹hºAB�¸�B�¸�¹]B.ô ö æÐÀ è ö f|ÀDßXò ì jLBFM�¹NJHB�O&B�¸�»�¼

¹]B Ý ö S¢�5�7b�NgBi­=?2�Ix�NkNi­:�367�<>=?3�7�F%S�7�:�2�\*:;IT7�2P3�:��V7�IW=�FNgBi­=?2�I®kNiÐ:;367�<>=?3�7�F~G�:;365

<�7�F6UV7XK�3N3�A%365�7N:;2T2�7�<U�<�API�@�KX3%f�Þ�ß�Þ�j�ÐW:�^]U�8�:�7�F03�5�=�33�5�7N=�F�F67�<�36:�A�2�F�A?C�A�<�A�8�8E=?<�:�7�FH�Tm� =�2�IW��m��b=?<�7sQ�=�8�:�I]ChA�<p=?2POqU�=�:�<cA?C¬�NgBic���pkNiÐ^]7�365�API�F�m`¢�5�7sK�<�@�KX:E=?8o=�2�\�8;7XF ò öA�Ccf�Á���jX_P5�A�GH7XQ�7�<a_V=�<67N2�A�GMI�7l��2�7�IBG�:�3�5[<67�F�U�7�K�3N3�ABf6Þ�ß�Þ�j Ð m¢�5�7B^*A�36:;Q�=?3�:�A�2,C�A�<]@�F6:;2T\W2�A�2P}�A�<63�5�A�\�A�2V=�8`SV=�F67�F]K�A�^]7�F.C�<�A�^ 365�7BU�A�367�2P3�:|=�8

F>=aQP:�2�\�F*:�2MF�36A�<>=?\�7W=�2�I±K�A�^*U�@�3>=?3�:�A�2JG�5�7�2¡@�F�:�2�\«=�8�\�A�<�:�3�5T^]F~C�A�<*\�7�2�7X<>=�36:�2�\M=SV=�F6:�F]A�C è ö f|ÀDßXò ì jbG�5�:�Kl5M8�7�=�I«36A =9�c7XF�F�7X2ZS�7�<6\M^q=?3�<�:�rW:�2«<�7�8|=?3�:�A�2�f�Á���j.G�:;365=9F�^[=�8�8o2P@�^bS�7�<DA?CpSV=?2�I�Fam«´ý36<�:�I�:|=�\�A�2V=?8H�`7�F�F67�2PSV7�<6\«^q=�36<�:�r9K�=�2«S�7²=?Kl5�:�7�Q�7�I@�F�:�2�\93�5T7q2TA�2P}��c7�<6^]:�3�:|=?2®��=�2�K�zXA�FbU�<6AZKX7�F�Fam«¢�5�7]2�A�2P}��c7�<6^]:�3�:|=�29Q�=�<6:|=�2P3%A�CN3�5�7�{=?2�K�z�A�F�U�<�APK�7�F6F�:�FH=�8�^]A�F�30=�F7�K�A�2TA�^]:�K�=?8V=�Fe:;36Fo�c7X<�^]:�36:E=?2DKXA�@�2P3�7X<�UV=?<�3�_T<�7�YP@�:�<6:;2T\:�24=�I�IT:;36:�A�2«3�5�79\�7X2�7�<>=?3�:�A�2±A�CD=WSV=?F�:�F]A?C�=9LN<�OP8�A�Q«F�UV=?K�7xG�:�365M<�7�F6UV7XK�3B3�AJ3�5�7=�I���A�:�2P3DÀX�B=�2�I«365Z@TFbF�3�A�<>=?\�7*C�A�<bF67�Q�7X<>=�8N=�I�IT:;36:�A�2V=?8HQ�7�K�3�A�<�F[=�2�I{_eG�5V=�3bKa=�2«SV77�rPUV7X2�F�:�Q�7�_¨^b@�8�3�:�U�8�:�K�=�36:vA�2bSZO*Àü�s=�3�7�=?Kl5BF�367�U{m�¢�5�7~<�7�F6@�8�3w=?<�7N3�GA]S�:�A�<63�5�A�\�A�2V=�8�_:�2%\�7�2T7�<>=?8�2�A�3�A�<63�5�A�\�A�2�=�8�_�SV=?F�7�Fam0¢�5�7o2�A�2P}��c7�<6^]:�3�:|=�2%��=�2�K�zXA�F0U�<�APK�7XF�Fo^[=aO�S�<�7�=?ªI�A�G�2[SV7�C�A�<67%3�5�7~Lp<6OP8;A�Q*F�UV=?K�7%S�7�K�A�^]7�F`F�3>=?3�:�A�2�=�<�OP_�=�2TIq:�2*�V2�:�367w=?<�:�3�5T^]7�36:;K`3�5�:�F8�7�=�I�FN36Aq2P@�^*7�<�:�K�=?8{:�2�F63>=�ST:;8�:�3�:�7�F`:�2B3�5�7sK�=?F�7bA�292�7�=?<�}�S�<�7a=�ªPI�A�G�2�Fam%¢�5�:�FNU�<�A�S�8�7�^:�Fp=�ITI�<�7�F6F�7�I9SPO]F6A�}�K�=�8�8�7�I[8�AZA�ª�} =?5�7�=�I*3�7�Kl5�2T:;YP@�7XFcChA�<�3�5T7%2�A�2 }��`7�<�^*:;36:|=�2q��=�2�KXz�A�FU�<�APK�7XF�F%f|K�C>mZ�T<�7X@�2�Ib7�3�=�8�m��� ��X��_��w@�3�ªP2�7�Kl5P3N� ���X��=�2TIb3�5�7`<�7lC�7X<�7�2�KX7�Fc365�7�<�7X:;2�j�_PG�5�:�Kl5<�7�F6@�8�3%:�2®=*UV=?:�<cA�C�S�8�APKlª�}�S�:�A�<63�5�A�\�A�2V=�8�SV=�F67�FD=�2TI®=*�c7XF�F�7X2ZS�7�<6\x^[=�3�<6:�rqG�5T:;Kl59:�F=�F�K�8�A�F�7%36AD36<�:�I�:|=�\�A�2V=?8�C�A�<�^u=�F�U�A�F6F�:�S�8�7NG�5�:�8;7`^q=?:;2P3l=�:�2�:�2�\NF�3l=�S�:�8�:�3�OZm¤�¶W@D»FM�¥[¦FSA®&S`nW7]5�=aQ�7[^]7�2P36:;A�2�7�IJ3�5V=?3bLp<6OP8;A�QJF�@�STF�UV=?K�7x�NgBic���Nkpit^*7�3�5TAZITF5V=aQ�7N365�7%=�I�Q�=?2Z3l=�\�7cA�C0SV7X:;2T\]=�S�8�7c36ADGA�<6ª]G�:�3�5[=�2[=�<�ST:;36<>=?<�O]S�=�F�:�F�A?C3�5T7pLN<6OZ8�A�QF�UV=?K�7�_T:;2bU�=�<�36:�K�@�8|=�<H=?8�F�A%G�:�3�5]=~2�A�2P}�A�<�365�A�\�A�2V=?8�SV=�F6:�F�m�´cF3�5�7NS�A�@�2�ITFpfhÁ���j(F�5�A�G%_5�A�G«K�8�A�F67�3�5�7N�pg,i«:�3�7�<l=�3�7XFHK�A�^]73�AD=?8�F�AN^]:�2�:�^b:�z�:�2�\�3�5T7�<�7�F6:;IT@V=�8�:�2b3�5�7�A�<�:�\�:�2V=?82�A�<6^yI�7XUV7�2TI�F%A�293�5T7]�0@�K�8�:�I�7�=?2xK�A�2�I�:�3�:�A�2B2P@�^bSV7X<cA�C3�5�7]�N<l=�^u^[=�3�<6:�K�7�F Ì ö _:�m 7�m;_�A�2b365�7N8|=�<�\�7�F�3=�2�I*F�^q=?8�8;7XF�30F�:�2�\�@�8|=�<oQ�=?8;@T7�A�Ccy ö æ���ñ é ß�ûaû�û6ß�ñ ö �Hf|:�2P3�7�<6U�<�7�367�I=�F]=?2RA�U�7�<l=�3�A�<sC�<�A�^ ö 3�A è ö f¦ÀDßXò ì j�jXmR¢�5�7[8|=�<6\�7�F63bF�:�2�\�@�8|=�<%Q�=?8;@T7]A�C�y ö :�FSVA�@�2�I�7XIqSPO�� ¨ :�C3�5T7cSV=?F�:�F�Q�7�KX3�A�<6Fc=�<67p2TA�<�^[=�8�:�z�7�IsG�:�3�5]<67�F�U�7�K�3`3�Ab365�7cA�<�:�\�:�2V=?82�A�<6^xmsnM5�7X2x365�7]8�APA�ª�}�=�5�7�=?Ix�{=?2�K�z�A�FD=�8�\�A�<�:�365�^u:�Fp@TF�7�IJ3�A[\�7�2T7�<>=?3�7]365�7bSV=?F�:�F�_SVA�@�2�I�F`A�2*3�5�7%F6^q=?8;8�7�F63oF�:�2�\�@�8|=�<Q�=�8�@�7`^q=aOsSV7%A�S�3>=?:�2�7�I]IT7�UV7X2�I�:�2�\]A�2]365�7%8�APA�ª�}=�5�7a=�I[F�36<>=�367�\�O[S�7�:�2�\sC�A�8;8�A�G7�I{m����5H34dÆý�1���� ������û��x5Pi���Ä����� ���+û����nW7c2�A�G«K�A�2�F�:�I�7X<H3�GA%UV=?<�3�:�K�@T8E=?<H7Xr =?^]U�8�7�F0A?C{Lp<6OP8;A�QsF�@TS�F�UV=?K�7D�NgBi`���NkNiM=�8�\�A?}<�:�3�5T^]F�_©3�5�7b�NgBi�^]7�365�APIxA?C¬��<67�@�2�IR=?2�I9�p=�Kl5P3�:�\P=�8��� ��a�¬=?2�Ix365�7b¢c�{�NgBi¾=?2�I���%�,^]7�365�API�FcI�@T7D36Aq�T<�7�@�2TI �� � �_e ��X�H=�2�IW�PA�2�2�7�Q�7�8�IR�����X��_¨<�7XF�U�7�K�3�:�Q�7�8�OZm~´cF%=�2P}A�365�7�<%�NgBic���pkNiÐUV=�:�<�_�G7%^]7X2Z36:�A�2[3�5�7b�NgBi����%�P¢0´`�4^*7�3�5�API[A�C��5V=�2B7X3w=?8�m���a�=�2TIq�1����%�P¢0´`�MI�7�Q�7�8�A�U�7�I[SZO�§H=�2*I�7�<¢§oA�<6F�3%� �Z�X�=?2�IB�N@�3�ªP2�7XK>5P3%�����X��m

���

Page 38: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

¢�5�7N�pg,i4=?8;\�A�<6:;365�^­A?C(�T<�7�@T2�IB=�2�Ib�N=�Kl5P3�:�\Z=?8VU�<6APK�7�7�I�F`7�r�=�K�368�O]=�F�I�7�F6K�<�:�S�7�I=�S�A�Q�7�_PG�:�365]3�5T7%SV=�F6:�FHA?C3�5T7pLN<6OZ8�A�QbF6UV=�K�7~\�7�2�7X<>=�367�IBSPOb3�5T7p8�APA�ª�}�=�5�7a=�Iq��=�2�KXz�A�F=�8�\�A�<�:�3�5T^xm�¢�5�7%�pkNiÐK�A�@�2P367�<�UV=?<�3`A�CH��<67�@�2�I9=�2�I[�p=?Kl5Z36:�\Z=�8âÓ F��pg,i¡:;F�365�7%�����=�8�\�A�<�:�3�5T^x_�365�7%:�3�7�<l=�367�FcA?CG�5�:�Kl5B=�<�7NKl5V=?<>=�KX3�7�<6:;zX7�IxSPO

å�� ��!Jíxå ì ð è ö f|Àsß�ò ì j�ß ò � ��!ö ú è ö f¦À � ß��ò ì j�û¢�5�7D=?8;\�A�<6:;365�^¥U�<6APK�7�7�I�FNSPO[\�7�2T7�<>=?3�:�2�\]=sSV=?F�:�FcA?C(365�7%LN<�OP8�A�QbF�U�=�K�7 è öbf¦Àü��ß �ò�ì�j�_G�5�7�<67 �òÍì[:�Fq=?24=�<6S�:�3�<l=�<�O«F63>=�<63�:�2�\JQ�7�K�36A�<a_cF6:;^b@T8;3l=�2�7XA�@�F68;OWG�:�365�=¿SV=�F6:�F+yPö A?Cè ö f¦ÀDßXò ì js:�2RF6@�Kl5M=BG�=aOx365V=�3b365�7�F67B3�GHA9SV=?F�7�F]=?<�7[S�:�A�<63�5�A�\�A�2�=�8�m91hCL�­íD öI�7�2�A�3�7�Fb365�7]KXAZ7l�]K�:�7�2P3DQ�7�K�3�A�<%A�Cc365�7]�����u=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2[G�:�3�5W<67�F�U�7�K�3b36A�y ö _3�5�7X2B3�5�7NS�:�A�<�3�5TA�\�A�2V=�8�:�3�Os<�7�YP@�:�<�7X^]7�2P3�:�^]U�8�:�7�F

ò � � !ö æzyPö � é f¬�Æ' é ó �{sö��©j ú è öbf|À � ß �òÍì�j" ò � ��!ö ú Ð9êoö" {sö��xæ1�Æ' é û¢�5�7%8|=�F63H7XYZ@�=�8�:�3�Ob:;IT7�2P3�:��V7�F~å � ��! =?F�3�5�7 ¨ }�365²�NkNi¡:�3�7�<l=�367�m¢0A%3�<67�=�3`3�5�7N¢c���pg,ic�����~�sUV=�:�<�_P<67�K�=?8;8¨365V=�3�365�7N<�7�F6:�I�@V=�8¨A?C(=?2ZObLN<6OZ8�A�QbF6@�SP}

F�UV=?K�7B=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2BK�=?2RS�7]7�rPU�<67�F�F67�I4=?F]òaöyæ ¶�öDf|ÀNjlò�ì]:�2W367�<�^*FDA?Cp=[UVA�8�O�}2�A�^*:|=�8�¶ ö A�CoI�7�\�<�7�7 ¨ Fl=�3�:�F C�OP:;2T\?¶ ö f]��jcæ� �mN�PA�2�2T7�Q�7�8�I«�����X�IT7l�V2�7�IW365�7b���%�:�3�7�<l=�3�7.å � !$#ö íxå ì ð è / ö f¦ÀDßXò ì jF6@�Kl5B3�5V=?3

ò ��!�#ö æ­��¶�ö%f|ÀNjh� / òÍì�ß G�5�7�<67 ò � ��!ö æ�¶�öDf|ÀNjlò�ì�û1�3H:�FoF65�A�G�2b:�2B�� � 6�¨3�5V=?3�å ��!�#ö æ�åPì¨ð�% / ö   / ö«C�A�<H=NK�AP7��]K�:�7�2P3�Q�7�K�3�A�<   / ö�í+ / ö _G�5�7�<67 è / ö�f¦ÀDßXòÍì�j0æ±F�UV=?2��F� é ßaû�ûaûlß� / ö��Zm{g²A�<�7XA�Q�7�<a_�3�5�7X<�77�rP:;F63�Fo=F�7XYZ@T7�2�K�7��&��&��F�@�Kl5B365V=�3Nò�ì�æV�Æ� é =?2�I

À'%�&�æon(& � é �{�&¨ß )qæ� �ßaûaû�û6ß>��~�û1�2[3�7�<6^]F�A�C03�5�:�F�F67�YP@�7�2�K�7�_¨3�5�7X<�7%5�A�8�I�F

ò ��!�#ö æzn / ö � éb� �Æ' é ó �{ / ö�  / ö � ßG�5�7�<67({ / ö   / ö4æ��Æ' é _P:�m 7�m�_

ò ��!�#ö ú+* F6UV=�2��F� é ßaû�ûaû�ß� / ö��cæMÀ è / ösf|ÀDßXòÍìXj�ßG�5�:�Kl5M:�I�7�2P3�:��V7�F[���%�«=�F[=�2MkNit^]7�365�API{mM¢�5�7,K�A�<6<�7�F6UVA�2�I�:�2�\MgBit^]7X3�5�API«:�F��<67�@�2�IVÓ Fb36<>=?2�F�U�A�F67l}�Ch<�7�7W�NgBi¥^*7�3�5TAZIJ¢c�{�NgBiþf|KlClm��; � �_� ��X��j�_e3�5�7[:�3�7X<>=�367�F]A?CG�5�:�Kl5²=?<�7NI�7l��2�7�Ix=?F

å$, - > î�ï& æÐåZìoð.%�&   &¨ß/)[æ­ �ß�ûaû�û6ß>��~�ßG�5�7�<67%3�5�7~K�AP7��]K�:�7�2P3cQ�7�K�3�A�<   &[íq & F�A�8;Q�7�F�3�5T7%8�7�=�F63�}�F�YP@V=�<67�FcUT<�A�ST8;7X^

àF�Æ' é ó �{ &@ 0& à / â ^]:�21 $��32 û1�2[A�3�5T7�<cGA�<6I�F�_

à?ò ,�- > î�ï& à * æ ^]:�2� $ � ñ � ï 2 ó½ð ² ô ñ õ à�ç~óWÀ%åHà * û���

Page 39: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

ûüc�34dÆ5Hb�fâec�iÐc345��1)ef6��7Æ5Hýâe¢�5�7]=aQ�=�:�8|=�ST:;8�:�3�ObA�Cc=]F67�YP@�7�2�KX7]A�CQ�7�K�36A�<6F��³�ñª���ª ã é G�5�:�Kl5x:�F`S�:�A�<�365�A�\�A�2V=?803�A[3�5�7LN<�OP8�A�Q]SV=?F�:�F,��ñª��pU�7�<6^]:�3�F�=sK�A�2PQ�7�2�:�7�2P3�<�7�UT<�7�F67�2P3>=�36:�A�2BA?C3�5T7D�Nkpi¡<67�F�:�I�@�=�8¨QP:|=f|�P��j�m01hC

f�ñ ª ߪ�ñ ¸ joæ98 ª¸;:Wª ß ³�ß�xsæ­ �ß�ûaûaû�ß�~�ß=�2�Is:�C�S�A�365DF67�YP@�7�2�KX7�Fc=�<67H2�A�<�^[=�8�:�z�7�I%36ApA�2�7�_�365�7�2{_�F�:�2�KX7�3�5�7cgBi¬}�<67�F�:�I�@�=�8�=�30F�367�U¨ ó4 b8�:�7�FN:�2WôRö ­ é ë¾êoöD_�G7b5V=aQ�7[ò�î�ïö ­ é æ ¯ öª " é f òVî�ïö ­ é ß �ñ ª � :Wª jlñ ª m*1�2�F�7�<63�:�2�\òbó��¤æ¡òVî�ïö ­ é :;29f|�P��j3�5T7�2BOP:�7�8�I�F

ò > ü�ïö æ�f�ò î�ïö ­ é ßÆç� ö � é j Ð ñ ö � é æ¡ñ ö � é ö¼ª " é < ª:ª f�ò î�ïö ­ é ß��ñlª�j�ñlªTßG�5�:�Kl5{_�=aCh3�7�<�3>=�ªP:�2�\�2�A�<�^*F=�2TID=�U�UT8;OP:�2�\3�5�7���=�@TK>5PO�}��PKl5ZG�=�<6zH:�2�7XYZ@�=�8�:�3�OZ_lS�7�K�A�^]7�F

à�ò > ü�ïö à¢Ïèà?ò î�ïö ­ é à ö¼ª " é � < ª �� : ª � û¢�5�:�FHS�A�@T2�I]:�F�=NF�8�:�\�5P3�8�O%:�^*U�<�A�Q�7�IDQ�7�<�F6:�A�2]A?C(=NS�A�@T2�I]SPOs�cAPKl5ZST<�@�Klªq=?2�Iq�©@�S�:�Kl5����ÁX��m

ëìR� =?>ìÆ�^wÅA@þÆ�_@`ba=Ç�W�U�Z\XB@DCPac^�]ECF@þÆ�_@`ba=Ç´�C�367�<]F6@�K�K�7XF�F�Ch@�8�8;OJS�<�:�2�\�:�2�\®=,2P@�^bS�7�<DA?CpLN<�OP8�A�QWF�@TS�F�UV=?K�7x=?8;\�A�<6:;365�^]FN:�2P3�A93�5�7gBic��kNi±C�<>=?^]7�GA�<6ª�_PA�2�7%^*:;\�5P3H=�F6ªqG�5T7�3�5�7X<p365�:�Fc:�F�U�A�F�F6:�S�8�7NC�A�<N=�8�8¨LN<�OP8�A�Q]F6@�SP}F�UV=?K�7[^]7�365�API�F�m,´ý^*A�<67DU�<67�K�:�F�7²C�A�<6^b@�8|=�3�:�A�2BA?Cc3�5�:�FsYP@�7�F�36:�A�2R:�F%365�7*C�A�8�8�A�G�:�2�\Vd�N:�Q�7�2R=*8�:�2�7�=?<%A�U�7�<>=?3�A�<D7�YP@V=?3�:�A�29À%å�æyçW=?2�IR=�2W:�2�:�3�:|=?8\�@�7�F6F]åZì�_�3�5�:�F%I�7X3�7�< }^]:�2�7�F3�5T7%F�7�YP@�7X2�K�7sA�CLN<6OZ8�A�QbF6UV=�K�7XF

ê é æ±F�UV=?2���ò ì �Zßaûaû�ûlß6êc�]æ è �of|Àsß�ò ì j@�Ub3�A~3�5�7%f¦UVA�F�F�:�S�8�O%:�2P��2�:�3�7�j0:�2�IT7�r(~W=�3eG�5�:�K>5s3�5T7�Lp<6OP8;A�Q~F�UV=?K�7�FSV7�KXA�^]7�F63>=?3�:�A�2P}=�<6OZm[nW7bK�A�2�F�:�I�7X<DLN<�OP8�A�Q9F�@�S�F6UV=�KX7q^*7�3�5TAZITF%G�5�:�Kl5WUVA�F�F�7XF�Fb3�5T7]F�A?}�Ka=�8�8�7�I�=o¸�º|¹h¶¹�¶WM@sº|¸�»�¹�ºAB�¸�DQM�BlD ¶WM�¹h½�_0SPOWG�5�:�K>5JGH7*^]7�=?2W3�5V=?3D365�7�OJA�S�3l=�:�2W3�5�7[7�r�=?K�3DF6A�8�@�36:;A�2À ­ é çW:�2JF�3�7XU�~�m®� 3�<�:�K�368�OWF�U�7�=�ªP:�2�\V_0365�:�FD7XrZKX8;@TI�7�FbChA�<%:�2�F63>=�2TK�7[3�5�7[�5�7�SPOPF�5�7�QF�7�^*:�}�:�3�7X<>=�36:�Q�7B^*7�3�5�API�Faf|KlClm¬g,=�2P3�7�@ ³�7�8*� �F�X��j�_�S�@T3q:�C%G7xK�A�2�F�:�I�7X<BA�2�8�O«=�3[^]A�F�3~sóB cF63�7�UTFHA?C©=?2ZO~Lp<6OP8;A�QsF�@TS�F�UV=?K�7c^*7�3�5TAZI[f|G�5T:;Kl5b:�Fo2�7XQ�7�<H=w<�7�F63�<�:�K�36:�A�2]:�2sU�<>=?Kl}3�:�K�7�_�F�:�2�KX7�GH7�K�=?2�2�A�3(=ͳ�A�<�II~9LN<�OP8�A�QpF63�7�UTFoC�A�<08E=?<�\�7HF6OZF63�7�^*F>jX_�3�5�7X2b3�5�7C�A�8�8;A�G�:�2�\<�7�F6@�8�3�FN=�U�U�8�OPmøN¸�½sLN<�OP8�A�Q]F6@�S�F�U�=�K�7%^*7�3�5TAZI*:�FH@�2T:;YP@�7X8;O*I�7�367�<�^*:;2T7�I]SPO]7X:;365�7�<`:;36FHF67�YP@�7�2�KX7A�Co:�3�7�<l=�367�F

å�öÐíxåZìeðRêeöDß ¨ æ­ �ß�ûaû�û�ß�~Bó« �ßA�<�:�3�F�F67�YP@�7�2�KX7DA?C<�7XF�:�I�@V=?8;F

ò ö í9ò ì ð¿Àcê ö æ±ê ö � é ß ¨ æÐ �ßaû�ûaûlß�~,ó  �ß fh�� aj

���

Page 40: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

G�5�7�<67%GH7N<67�K�=�8�8¨365V=�3Nå � æMÀ ­ é çq=?2�IBò � æY�{m0¢�5T7c��<�F�3�YP@�7XF�3�:�A�2q:�F@�2�I�7X<cG�5�:�Kl5K�A�2TI�:�3�:�A�2�F�ITAZ7XFc3�5T7�<�7%7XrZ:�F63c=�2[:�2�2�7�<�U�<6API�@�K�3sf�Þ�ß�Þ�j Ð A�2[êc�,F�@�Kl5B365V=�3

à�ò ö à Ð æ ^]:�2� $ �&ñ���~ Ø à�ç~óWÀ%åHà Ð ß ¨ æ­ �ß>�Tß�ûaûaû�ß�~,ó« �ßA�<a_P7�YP@�:�Q�=�8�7�2P3�8�OP_�F6@�Kl5q365V=�3�365�7N\�:�Q�7X2]LN<�OP8�A�QbF�@�STF�UV=?K�7%^]7X3�5�APIb3�@T<�2�F`A�@�33�AbS�7%=�NgBi¡^]7�365�API{_P:�m 7�m�_Z=bgBi±^]7X3�5�API]G�:�365q<67�F�U�7�K�3N36ABà�Þ�à ÐHG¢�5�7[F�7XK�A�2�I¡YP@�7�F63�:�A�2M:�Fb@�2TI�7�<]G�5T:;Kl5«K�A�2�I�:�3�:�A�2TFbI�AP7�F[3�5�7�<67B7�rP:�F�3[=�2«:�2�2�7�<

U�<�API�@TK�3Df6Þ;ßaÞ�jJIÐ A�2*ê � F�@�Kl5[3�5V=?3ò�ö ú IÐ êeöDß ß ¨ æ� �ßl��ßaû�ûaû�ß�~,ó  �ß

A�<`7�YP@�:�Q�=�8�7�2P3�8�OP_�F6@�Kl5B3�5V=?3c365�7%\�:�Q�7�2[Lp<6OP8;A�QbF6@�S�F6UV=�K�7s^]7X3�5�API[3�@�<62�FcA�@�3�3�A*SV7s=�Nkpi¡^*7�3�5TAZI�_P:�m 7�m�_P=�2BkNi¡^]7�365�API]G�:�3�5*<�7�F6UV7XK�3N3�ABf�Þ�ßaÞ�jJIÐ G¢0Ap=?2�F�G7�<o365�7�F�7`YP@�7�F�36:�A�2�Fa_�G7�<�7�36@�<�2b36ANA�@�<o\�7�2�7�<l=�8�F67�3�36:�2�\D=�2TI�=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�7

=�2M7X8;7X^]7�2P3[ò¾í¤Ý f�òÍì²:;2«365�7xLN<6OZ8�A�QJF�@�S�F6UV=�KX7WK�A�2P3�7XrZ3ljsC�<6A�^ =WF67�YP@�7�2�K�7WA?C2�7�F63�7�I¡F�@�STF�UV=?K�7�F4�aôRö��Rf¦À è öbf|ÀDßXòÍìaj�jsG�:�365�=?F�F6AZKX:E=?3�7�I¡7�<6<�A�<*F�UV=?K�7�F[êoö � é æF�UV=?2���ò��ð¿ôRö¥f è ö � é f|Àsß�ò�ì�j�jXm0´cFc=�S�A�Q�7�_P3�5�7%=�UTU�<�A�rP:�^q=?2Z36FoG�:�8�8VS�7NI�7�2�A�3�7�IBSPO��ö¥íWôRö¥=?2�IB3�5T7DK�A�<�<67�F�U�A�2�IT:;2T\B7�<�<6A�<6F%SPO��Pö¾æ¾ò*ó���öýf¦3�5�7�O,K�A�<6<�7�F6UVA�2�IR36A3�5�7~<�7�F6:;IT@V=�8�FNò�öNj�mÄXÅÆ1�c+b�1�3ÿ"j7�¿+7/øN·l·C�@D¶9¹NJ�»�¹��&��ö���ö " é ²�º�º�ºâ² � º�·B»W·�¶�\hCP¶a¸HEl¶4B�GB»lD&DQM-Bhr�ºA@s»�¸�¹¦·B¹]BòWíWÝ ·C(E�JW¹NJ�»�¹U� ö íWô ö »�¸H?I�@�xæ�òÆS�p�J�¶WM�¶b¶�r�º�·�¹¦·D»�¸Wº¦¸�¸�¶WMUD�M�BW?&C�E�¹`f�Þ�ßaÞ j ÐB�¸*êc�qæ±ô0�J·C�EËJ9¹NJ�»�¹

à&� ö à Ð æÜ^*:�2Ó $ ù Ø à�òsó��¬à Ð ß ¨ æ� �ßl��ßaûaû�ûPß�~BóM �ߺ Gs»�¸H?�B�¸P¼;½*º G���ö­íWôRö ­ é º9@UD�¼;º|¶X·X��ö­æ���ö ­ é GBFM ¨ æ¥ �ß>�Tß�ûaû�ûTß�~9óM � ��J�¶WM�¶ô ì`æY�z�j�&ZoºAS|¶WSNZÆ�VìNd�æ��w�zZº|¸�B�¹NJ�¶WMX�2B&M-?�·�Zoº G%»�¸H?[B�¸P¼;½bº G

¶�º|¹NJ�¶WM � ö í[ô öLK ô ö ­ é B&M � ö æÛ� ö ­ é fh����j

º�·2GC�¼ =0¼¦¼;¶�?UGB&M~»�¸�½ ¨ æ� �ßl��ßaûaû�û�ß�~,ó  FS�UM�BWB�GS�´cF6F�@�^*7]3�5�=�3�_©C�A�<D=�8�8 ¨ æy �ß>�Tß�ûaûaû�ß�~¿ó� �_�3�5�7*Q�7�K�36A�<6F[��öu=�<67b3�5�7*SV7�F63=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�F`3�AJòxCh<�A�^ÕôJöýG�:�3�5W<67�F�U�7�K�3*3�A9F�A�^]7s:;2T2�7�<sU�<�API�@�KX3qf6Þ;ßaÞ�j&Ð�m,1hC2�A�G%_TC�A�<NF6A�^]7 ¨ _Æ��ö¥íWôRö ­ é _�3�5�7X2Ð��ö¾^b@�F63p=�8�F6AbSV7b365�7DS�7�F63w=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�23�A,ò]C�<6A�^tôRö ­ é _V=?2�I[K�A�2�F67�YP@�7�2P3�8�OP_V��öèæÛ��ö ­ é _TG�5�:�Kl5qUT<�A�Q�7XFc3�5T7%2�7�K�7XF�F�:�3�OBA?Cf�����j�m�c7XrZ3c=?F�F6@�^]7N3�5�=�3Nf�����j:�FC�@�8��V8�8�7�I{m�nW7cG�<�:�367

ò]æ�fâ� é ó^� ì j{ð±fâ� / ó^� é j{ð±Þ�ÞaÞ�ðMf��@�]ó��@��­ é j=�2�I[K�A�2�F�36<�@�KX3w=~SV=?F�:�FX�&� é ßaû�ûaû-� � �%A�Cô � :�2*3�5�7`C�A�8;8�A�G�:�2�\%G�=aOPm{nW7`F�7�3� ö d�æNM � ö óÐ� ö ­ é ß :�CU� ö í[ô öLK ô ö ­ é ß=�2[=�<6S�:�3�<>=?<�O*Q�7�K�36A�<�C�<�A�^¥ô öLK ô ö ­ é ß :�CU� ö æÛ� ö ­ é û

���

Page 41: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

�cA�3�7]365V=�3a_¨ChA�<%7�=?Kl5 ¨ _`�&� é ßaûaû�û-��ö>��:�FD=²SV=�F6:;F~A�C�ôRöbm]nW7sCh@�<�365�7�<sI�7l�V2�7*3�5�72>�TA�@�<6:�7�<�K�AP7��]K�:�7�2P3�F�3k� ö f ¨ æ­ �ß�ûaû�ûTß�~ojSPO� ö d�æ M �ß :�C`��ö�íqôJö K ôJö ­ é ß��ß :�C`��ö4æ���ö ­ é û

�cA�3�7%365V=�3�365�:�F�:;^*U�8�:�7�Fò]æB� é � é ð�� / � / ð¡Þ�ÞaÞ � � � � =�2TI��ö4æB� é � é ð�� / � / ð¡Þ�ÞaÞ �{ö���ö f ¨ æ� �ßaû�ûaû�ß�~oj�ß

:�m 7�m;_Á��ö¥:�Fs2�A�365�:�2�\[S�@�3s3�5�7*3�<�@T2�K�=�367�ID2l��A�@�<�:�7�<~7�rPUV=�2�F6:�A�2@3BA?C%òmB°`7l�V2T:;2T\B3�5�7:�2�2�7�<U�<�API�@TK�3pf6Þ�ß�Þ�j&Ð,F�@TK>5*3�5V=?3U�&� é ßaûaû�û-� � ��:;F=�2bA�<63�5�A�2�A�<6^q=?8ZS�=�F�:�FoA?C�ô � 8;7a=�I�F3�Ab365�7%I�7�F6:�<�7�IBKXA�2�K�8�@�F6:�A�2{m¤�¶W@D»FM�¥[¦FSNÂ(SN�A�2TI�:�3�:�A�2«f�����j`3�<l=�2�F68E=?3�7�IJ3�A[3�5T7]LN<�OP8�A�QBF�@TS�F�UV=?K�7[K�A�2P367�rP3�_0<�7a=�I�Få�ö«óWåZìwí è öbf|ÀDßXòÍìXj K è ö ­ é f|Àsß�ò�ì�j�_�=~K�A�2�I�:�3�:�A�2bG�5T:;Kl5[:�FHFl=�36:;F �V7�I[SPO]=�2PO*2�<�7a=a}F�A�2V=�S�8�7F39LN<�OP8�A�QxF6@�S�F6UV=�K�7[^*7�3�5�API{m,�cA�G7�Q�7X<�_H=?FD7�m \�m{365�7]G7�8�8�}�ªP2�A�G�2W7Xr =?^]U�8�7A�CN3�5�7[K�:�<�KX@�8|=�2P3DF65�:�C�3b^q=?3�<6:;r,I�@�7[3�A9�H<6A�G�2�� �X�cF65�A�G�F�_eA�2�7[K�=?2R7�=?F�:�8�OWK�A�2TK�APK�3UV=�365�A�8�A�\�:�K�=�8�7�r�=�^*U�8�7�FG�5�7�<�7

ò]æ�� é ð^��� / ðMÞaÞaÞ�ð_�)�=��­ é ð��=�oß:�m 7�m;_ ò ��­ é æ­ÞaÞ�Þ�æÐòÍìF6A%3�5V=?3H365�7cgBi«^*7�3�5TAZIs^q=?ª�7�Fo=?S�F�A�8;@T3�7�8�Os2�A%U�<6A�\�<67�F�F@�2P3�:�83�5�7~Q�7�<6O]8|=�F63�F�3�7XU{m�TA�<N3�5�7[kNi¾A�<a_0^]A�<67DUT<�7�K�:�F67�8�OZ_0365�7q�NkNi¥=�UTU�<�AP=�Kl5{_0G7b5V=aQ�7b365�7bC�A�8�8;A�G�:�2�\

3�5�7XA�<�7X^xdÄXÅÆ1�c+b�1�3ÿ"j7KÈ�7/øN·l·C�@D¶9¹NJ�»�¹��&� ö � ö " é ²�º�º�ºâ² �¥º�·B»W·�¶�\hCP¶a¸HEl¶4B�GB»lD&DQM-Bhr�ºA@s»�¸�¹¦·B¹]BòRíWÝ×·lC�E�JW¹NJ�»�¹y� ö íWô ö »�¸H?��@�®æ�òÆS�p�JT¶hM6¶bº�·D»�¸Wº|¸�¸�¶WM¢DQM-Bh?FC(Ea¹cf6Þ�ß�Þ�jJIÐ B�¸êc�qæ±ô0�«·C�E�JB¹NJ�»�¹ �Pö ú IÐ êeöDß ¨ æ� �ßl��ßaûaû�û�ß�~,óM �ߺ G%»�¸H?[B�¸P¼;½bº G���ö4íBôJö K ôRö ­ é GB&M ¨ æ� �ßl��ßaûaû�û�ß�~,óM &S�UM�BWB�GS�´cF6F�@�^*7]3�5�=�3�_(C�A�<b=�8�8 ¨ æÕ �ßl��ßaû�ûaû�ß�~Jóè �_o365�7]Q�7�K�3�A�<�FI� ö =�<67q365�7BkNi=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�F`3�AJòxCh<�A�^Õô ö G�:�3�5W<67�F�U�7�K�3*3�A9F�A�^]7s:;2T2�7�<sU�<�API�@�KX3qf6Þ;ßaÞ�jJIÐ m,1hC2�A�G%_TC�A�<`F�A�^]7 ¨ _V� ö íxô ö ­ é _�365�7�2�� ö í9F�UV=?2���ò��HðJô ö ­ é æ¡ê ö _�:�m 7�m;_V� ö íê ö w*êUsö æ������P_PG�5�:�K>5[:�^]UT8;:�7�Fy� ö æ�ò0m0�H@T3c3�5T:;F�:�F�:�^]U�A�F6F�:�S�8�7c@T2�8�7�F�FNòBí[ô ö _:�m 7�m;_ ¨ æB~�m0nW7`F>=aG¡3�5V=?3X� ö í[ô öOK ô ö ­ é C�A�< ¨ æ� �ßaûaû�û�ß�~,óM �m�P:�2�K�7���öuíMôRö K ôJö ­ é :;^*U�8�:�7�FL�PöþíMêoö � é K êoö¾C�A�< ¨ æÕ �ßaû�ûaû�ß�~Wó� �_GH7[F67�7[3�5V=?3I�(��ìaßh� é ß�ûaû�û�� ��­ é �Wf���ì[æÕò¨jN:�F]=[SV=�F6:�FbA�Ccê � F6@�Kl5«3�5V=?3�_0ChA�<s7�Q�7�<6O¨ æ� �ßaû�ûaûVß�~~óq �_&����ì�ßW� é ßaûaû�û��Pö ­ é �H:�Fo=cS�=�F�:�F0A�C¨êoösm°`7l�V2T:;2T\c3�5T7�:;2T2�7�<oU�<6API�@�K�3f�Þ�ßaÞ jPIÐ F6@�Kl5q365V=�3X����ìaß�ûaû�û�� ��­ é �N:;F�=�2*A�<63�5�A�\�A�2�=�8�SV=�F6:;F�A?C{ê � 8�7�=?I�FH36AD365�7NI�7�F6:;<67�IK�A�2TK�8�@�F�:�A�2�m

��

Page 42: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

Q ÔuÒ`Ç/X)B+]È%Ñ«Ès#])SR±&0&('~&ÕÙ¤'.+[#.)[Ç

1�2]365�:�FoF�7�KX3�:�A�2*GH7`G�:;8�8�A�S�3>=?:�2bSVA�@�2�I�FeC�A�<e3�5�7`<�7�F6:;IT@V=�8¨=�2�Ib7X<�<�A�<�2�A�<6^]F0A�C{LN<6OZ8�A�QF�@�STF�UV=?K�7%^]7X3�5�API�FSPObF�U�7�K�:|=�8�:�z�:�2�\%¢�5�7XA�<�7X^ �Tm ��m{¢�5T7c\�AP=�8�:�FH36AD<67�8|=�3�7NU�<6A�U�7�<�36:�7�FA�Co3�5T7pA�UV7X<>=�36A�<`À�3�As3�5�7%IT7�K�=aO]A?C365�7%2P@�^bS�7�<�FUÜ�öbmT=R&S U?Z<^@Z<d[ÆK_@Æ�^@UWVVÆ�_@Æ�^@d[W&XbW&X$YB_@`�ÆXC1Z�_wÆ�a�iWY9acXZ> Æ�^4YìÆ�X'[�ÆnW7HS�7�\�:;2sSPO%<�7XK�=�8�8�:�2�\c365V=�3a_�=�Fo=`<�7�F6@�8�30A�C¨¢�5�7�A�<67�^¤�Tm �V_a3�5�7�<67�F�:�I�@�=�8�2�A�<�^�5�:�F63�A�<6OA�C{365�7pgBi±=�2�I]kNi«^*7�3�5�API�Fe:;FeK�A�^*U�8�7�3�7�8�O%IT7�3�7�<6^]:�2�7�IbSPOb365�7�F�7�YP@�7X2�K�7%A?C=�2�\�8;7XFSV7X3�GH7�7X2 365�7bF�U�=�K�7�Fbêeöý=�2�IWôJöD_�G�5�:�Kl5W:;2W365�7bU�<67�F�7�2P3bF67�3�36:;2T\BA�CcLN<�OP8�A�QBF6@�SP}F�UV=?K�7�FsF�U�7�K�:|=�8�:�z�7b36A è ösf|Àsß�ò�ì�jN=�2TIWÀ è öDf|Àsß�ò�ì�jX_¨<�7XF�U�7�K�3�:�Q�7�8�OZm*1�2WA�365�7�<%GA�<6I�F�_K�A�2PQ�7�<�\�7�2�K�79I�7�U�7�2�I�F*A�2�8�OJA�2R365�7BF67�YP@�7�2�K�79A�CN3�5�7XF�7BF6UV=�K�7XF²=?2�IR365�7�:�<]<67�8|=�36:;Q�7UVA�F�:�3�:�A�2{mb��@�<63�5�7X<�^]A�<�7�_�¢�5�7�A�<�7�^Õ��m �*=�2�IW365�7b7�2�F6@�:�2�\[I�:�F�K�@TF�F�:�A�2W<�7�Q�7�=�8�7�IW365V=�33�5�7*F�:�2�7�F]=?2�IWK�A�F�:�2�7�FsA�Cc365�7�F�7B=?2�\�8�7�Fb=�U�U�7�=?<�=?F%3�5�7*UV=�<l=�^*7�3�7�<6FDA?Cc3�5�7[�N:�Q�7�2TF<�A�3>=�36:�A�2�F:�2b3�5�7`<�7�K�@T<�F�:�Q�7pKXA�2�F63�<�@TK�3�:�A�2[A?C{3�5�7N�pi¬}�C�=�K�36A�<�:�z�=?3�:�A�2TFcf|�P��j0A?C{3�5�7N�c7XF�}F�7�2PS�7�<�\W^[=�36<�:�K�7�F �{ ö _ ¨ æÕ �ß�ûaûaû�ß�~�mB´`F�=[KXA�2�F67�YP@�7�2�K�7�_HG7]2TA�3�7*3�5V=?3�=?8�8o3�5�7:�2PC�A�<6^q=?3�:�A�2%<67�\Z=?<�I�:�2�\s3�5T7cU�<6A�\�<67�F�F�A?C{3�5�7NF6A�8�@�3�:�A�2]=�8�\�A�<�:�3�5�^�:�FHK�A�2P3>=�:�2�7XI]:�2b3�5�7��}�C�=?K�3�A�<�Fam]1�29A�365�7�<%GA�<6I�F�_�3�5�7b<67�F�:�I�@�=�8o2�A�<�^Õ5�:�F�36A�<6OBA�C�3�5�7]g,ic��kNi�=�U�U�<6A�rP:v}^q=?3�:�A�2�F=�F�F6APK�:|=�3�7XIBG�:�3�5[3�5�7N´`<�2�A�8;IT:¨<�7�8|=�36:�A�2�F

À¡yZö�æzyPö � é �{sö4æoyPö � é ¢ ö ��£ ö��� ß ¨ æ­ �ß�ûaûaû�ß�~�ß:�F:�2�IT7�UV7X2�I�7�2P3A�C¨3�5�7�^[=�3�<6:�K�7�F £ ö m01�2DUV=?<�36:;KX@�8|=�<�_?YZ@�=�2P3�:�3�:�7�F0F6@�Kl5]=�F03�5�7�F6:�2�\�@�8|=?<Q�=�8�@�7�F~A�C �{sö=�MG�5�:�Kl5xK�A�:�2�K�:�I�7]G�:�365x365�A�F67]A�C £ ö=�MU�8|=aO[2�AB<6A�8�7sC�A�<N365�7]<l=�3�7bA?CK�A�2PQ�7�<�\�7�2�K�7�m��T@�<�365�7�<6^]A�<67�_�3�5�:�F<�7�8|=�36:�A�2b<�7XQ�7�=?8;F�365V=�33�5T7�<�7N:�F¬=wUV=�<63�:�K�@�8|=�<68�ODF6:;^.}U�8�7D^[=�36<�:�r �À�G�5�:�K>595V=?Fp365�7sF>=�^*7DgBi`��kNi¡<�7�F6:�I�@V=�8e2�A�<6^u5�:�F�3�A�<�O[ChA�<c365�7sF>=�^*7:�2�:�3�:|=�8¨<67�F�:�I�@V=?8òÍì�_V2�=�^]7X8;Ob365�7s@�2�:�3>=?<�O]^[=�36<�:�r]A�S�3>=?:;2T7�I[SZO[F67�3�36:;2T\ £ � 7�YP@V=�8036A3�5�7`:�I�7�2P3�:�3�OPm¨1hC�ê � :�Fo=NU�<�A�UV7X<oF�@�STF�UV=?K�7cA?C�ÝR_ �ÀM^q=aO`SV7�^[=�I�7@�2�:�YP@�7SZOs7�rP3�7X2�IP}:�2�\%:�303�A%S�7�3�5�7`:�I�7�2P3�:�3�O%A�2b3�5�7�K�A�^]U�8�7�^*7�2P3>=?<�ONF�UV=?K�7�me¢�5�:�FA�S�F�7X<�Q�=�36:�A�2{_�3�5V=?30C�A�<7�=�Kl5W8�:�2�7�=?<pF6OPF�3�7X^ A?C¬7XYZ@�=�3�:�A�2�F%3�5T7�<�7b7�rP:�F�36FD=*8�:;2T7�=�<NF�OPF63�7�^§A?CH7�YP@V=?3�:�A�2�F~G�:;365=%@T2�:�3>=�<6Ob^q=?3�<�:�rNChA�<G�5�:�K>5]g,ic��kNi±I�:�F�U�8|=aOs3�5�7`:�I�7�2P3�:�K�=?8VK�A�2PQ�7�<6\�7�2�KX7%SV7X5V=aQP:;A�<�_G¬=?F�V<�F63cU�A�:�2P3�7�I[A�@�3�SPO]�N<�7�7X2ZS�=�@�^u=�2�IB�P36<>=?ª�A�F%�� a�X� m¢�5�7N2�7�rP3`8;7X^]^q=T_�G�5�:�Kl5[GH7%G�:�8�8¨^q=?ª�7`@�F�7%A?Co:;2B�P7XK�3�:�A�2BÁTm ��_�:�F�I�@�7~3�A]g[A�<�7�3

���� 6�=�2TIq\�:�Q�7�F�=%S�A�@T2�I[A�2qÜ ö æ � f�ñ ö � é ß� ö j � C�A�<�3�5�7NK�=?F�7NG�5�7�2[ê ö :�F�=%LN<6OZ8�A�QF�UV=?K�7�d021�34345�A�798+7�:{¶a¹���ñ ö ��;l¶�¹NJ�¶ øXM�¸HB�¼N?�ºH;l»?·�ºE·t?�¶�=o¸�¶�?s»&;�B&�a¶,�oº¦¹KJ�M�¶X·]D�¶�E�¹¨¹�B`ò ì í[Ý»�¸H?�À­d�ÝuâÕÝ4Z+��JT¶hM6¶t�e¶�»�·l·C(@s¶0À�º�·t;�B&CP¸H?�¶�?%»�¸H? D)B?·>·�¶X·l·�¶X·H»X;�B&CP¸H?�¶Ë?~º|¸H�a¶hMl·�¶WSk>¸[»&?F?�º|¹hºAB�¸�Z0¼;¶a¹��F�2ª&��ª ã é ?�¶a¸HB�¹�¶s»�¸IB&MX¹KJPB�¸HBFM@D»?¼V·�½a·�¹h¶h@�·C�EËJ[¹NJ�»�¹Æ�&� é ßaû�ûaûlß� ö �º�·%»�¸�BFM�¹NJHB�¸PB&M@s»�¼Æ;>»?·�º�·�B�Gô ö S�p�J�¶a¸B¹NJ�¶WM�¶XJHB�¼N?�·� f�ñ�ö � é ß�¬öNj � Ï�à�À ­ é àbf�ñ�ö � é ß�À~ñÍöNj�û�UM�BWB�GSc�P:�2�K�7%À ­ é ��ö�íBêoöD_PG7%K�=?2[G�<�:�3�7]f ñ�ö � é ß��öNjoæ­f ñ�ö � é ß6Àpø ~ Ø À ­ é ��ö%j�û

�P�

Page 43: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

g[A�<67�A�Q�7X<�_�F6:�2�K�7%À~ñ ª í[êoö ú ñÍö � é C�A�<% ¢Ïг>Ï ¨ ó  �_PG7N5V=aQ�7� f ñ ö � é ß6Àpø ~ Ø À ­ é � ö j � æ � f ñ ö � é ß ö¼ª " é f¦À ­ é � ö ßXñªÍj À%ñª�j �æ � f ñÍö � é ß�f¦À ­ é ��öDßXñ�öpj�À~ñ�öwj �æ � f¦À ­ é �¬öbßXñ�öpj�f ñ�ö � é ß6À%ñ�öpj �ÏèàXÀ ­ é àof¦À%ñ�öDßXñ�ö � é j�û

�cA�3�7b3�5�=�3N3�5�7s^]API�@T8;@TF�:;2 � f|À~ñÍösß�ñ�ö � é j � K�=?2xS�7DA�^]:�3�367�IBF6:;2TK�7qf¦À%ñ�öbß�ñ�ö � é j`æà�f��NóRø ~ Ø j À%ñ ö à Ù �TmT=R t C1Æ�U4W&Ç]\�Z<f�g�aZ\�XbÇ�U�HOWfh��j�_T3�5�7~<�7�F6:;IT@V=�8�2�A�<6^ýA?C3�5T7DgBi�=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2sA�Co3�5T7%F�A�8;@T3�:�A�2*A�Ccf� ajG�:;365<�7�F6UV7XK�3]36Ax365�7]:�2�:�3�:|=?8o\�@�7XF�F*åZì,íMÝá=�2�IW365�7[F�UV=?K�7]ê�ë¥Ý :;F~\�:�Q�7�2WSPOMà?òàbæà�ò�ì�à¨F6:�2 �Nf òÍì�ß�À`êHj�_T:�m 7�m�_�3�5T7%C�=?K�3�A�<cSPOBG�5�:�Kl5B365�7D<67�F�:�I�@�=�8o:�Fc<67�I�@�KX7�IW:�Fp\�:�Q�7�2BSPO3�5�7*F�:�2�7bA?Cc3�5�7bF6^q=�8�8�7�F63w=?2�\�8�7~C�A�<6^]7�I9SPORò ì =�2�IW365�7b:�^q=?\�7%A?Cp=]Q�7�K�36A�<*ñ4í«ê@�2�I�7X<cÀDm0n±5�7�2[GH7%=?I�I[3�5�7%=�F6F�@�^*U�3�:�A�2]A�Co�P7�K�36:�A�2B�s3�5V=?3Nò ì í[êRG7NK�=�2[S�A�@�2�I3�5�:�FC�=?K�3�A�<c=�FC�A�8�8;A�G�Fad

à?òà /à?òÍì�à / æ­ óWK�A�F / �Nf�òÍì?ß�À`êHj0æ­ óWF�@TU«W$ ~ � f�ò ì ß6À%ñ{j � /à?òÍì�à / à�À~ñ(à /Ïè ó � f�ò ì ß�À~ò ì j � /à?ò ì à / à�À%ò ì à / æ� ó ©©©© f|À~ò ì ß�ò ì jf ò ì ß�ò ì j

©©©© ©©©© f ò ì ß�À~ò ì jf¦À%ò ì ß�À~ò ì j©©©©Ïè ó¾:�2PC«W$ ~ ©©©© f¦À%ñoß�ñ{jf�ñoß�ñ{j

©©©© :�2PC¬V$ ð ~ ©©©© f¦À­ é �Bß�.jfâ�Bß�]j ©©©©æ­ óW:�2PC� � ^�� d ^ í*n­f|À�_ ~ j��cÞX:;2 Ch� � ^�� d ^ í9n­f¦À ­ é_ ð ~ j��Ïè óW:�2PC� � ^�� d ^ í*n­f|Àpjl�pÞX:;2 C� � ^+� d ^ í�n­f¦À ­ é j��

æsdV óa`{f¦Àpjb`�f|À ­ é jXûG�5�7�<67

n­f|ÀNjoæ M f|À~ñoß�ñ{jf ñoß�ñ{j d&���æ�ñ,íqÝOcI�7�2�A�3�7�F~3�5�7N��7�8�IBA�CHQ�=?8�@�7�FcA?CoÀ¤=�2TIBGH7~5V=aQ�7D=?F�F6@�^]7�I,3�5V=?3cÀ­:�F`:;2PQ�7�<�36:;ST8;7�m�nW75V=aQ�7NF65�A�G�2ÄXÅÆ1�c+b�1�3ÿAj7K6�7�p�J�¶>M�¶X·�ºA?&CP»?¼{òÐB�G~¹KJT¶ü�I¤¥»lD&D�M�Bhr�ºA@s»�¹hºAB�¸,¹]B*¹KJT¶%·B�¼NCP¹�ºAB�¸�B�G � o��B�¸9¹KJT¶%·C�;X·]D�»&El¶`êRë«Ý}�oº|¹NJBº|¸Tº|¹�º¦»�¼�M�¶X·�ºA?&CP»?¼¨ò ì í[ê4·�»�¹�º�·A=o¶X·

à�ò0àà�ò ì à Ï . óa`{f¦Àpjb`�f|À ­ é j fh����j�oº|¹NJ�`�f|ÀNjX?�¶�=o¸�¶�?[»&;�B&�a¶hS

�P�

Page 44: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

k�C�KXA�@�<6F�7�_P365�7cS�A�@�2TIqfh����j(A�2�8�O%OP:�7�8�I�Fo=N<�7XI�@�K�36:;A�2bU�<�A�QP:�I�7�I[���í�n­f¦Àpj�_�G�5�:�Kl5=�8�F�Ab:�^*U�8�:;7XFt���í9n­f¦À ­ é jKlC>mP�`A�<62²=?2�IpÊ�A�5�2�F�A�2W� ���P_�U{m�Á�Áa��m1hCê ö :;F�365�7NF�7�YP@�7X2�K�7sA�CoLN<�OP8�A�QbF�UV=?K�7�F�_�G7NA�S�3l=�:�2ûüc�b�c�ý]ý�5Hb�þ0Aj7K��7�p�J�¶X�I¤�M�¶X·�ºA?&CP»�¼��eº|¹KJ[º¦¸H?�¶�r ¨ ·�»�¹hº�·A=o¶X·

à?ò�öbàà�ò ì à Ï öÀª " é » oód` ª f¦Àpj �` ª f|À ­ é j fh���Pj��J�¶WM�¶s¹NJ�¶>\hCP»�¸T¹�º|¹hº|¶X·e` ª f¦Àpjs»�¸P? �` ª f¦À ­ é j%»FM�¶>?�¶�=o¸�¶�?[»�·` ª f|Àpj�d æ�:;2 Ch� � ^�� d ^ í9n­f¦À _ ~ ÁbfPù�gÁ Ý�Þ jl� »�¸P?�`ªPf|À ­ é j�d æ�:;2 Ch� � ^�� d ^ í9n­f¦À ­ é_ ðÆó ~ ÁbfPù�gÁ Ý(Þ õ j��Zû�UM�BWB�GSc��<6A�^£f���Á�j�_�3�5T7sC�=�K�3N365V=�3�Ü-ª]æ�F�:�2,�Nf�ò�î�ïª�­ é ß�À`ê�ª�jp=?2�IJòVî�ïª�­ é íRê�ª¢w[ô�sª*­ é _GH7NK�A�2�K�8�@�I�7

à�òaöDàà?ò ì à æ

öÀª " é Ü ª æ öÀª " é F6:�2 �Nf ò î�ïª�­ é ß6Àcê ª j0æ öÀª " é'h óýF�@TU«z$ ~ Á � f�ò�î�ïª�­ é ß6À%ñ{j � /à?òVî�ïª�­ é à / à�À~ñ(à /Ji é&% /Ï öÀª " é h ó � f òVî�ïª�­ é ß6À%òVî�ïª*­ é j � /à?ò î�ïª�­ é à / à�À~ò î�ïª�­ é à / i é&% /æöÀª " é�h ó ©©©©©

f|À~òVî�ïª�­ é ßXòVî�ïª*­ é jf òVî�ïª�­ é ßXòVî�ïª�­ é j ©©©©©

©©©©©f�ò�î�ïª�­ é ß6À%òVî�ïª*­ é jf¦À%ò�î�ïª�­ é ß6À%òVî�ïª*­ é j ©©©©© i é�% /Ï öÀª " é õ óa`ªPf|ÀNj �`ªTf|À ­ é j ö é&% / û

�cA�3�:�2�\[3�5�=�3�`ªPf|ÀNj Ù `�f|ÀNj%=�2�I �`ªPf|À ­ é j Ù `{f¦À ­ é j�_0G7]A�ST3>=�:�2W365�7]F6:;^*U�8�7�<SVA�@�2�I[\�:�Q�7�2[:;2ûüc�b�c�ý]ý�5Hb�þ0Aj7ï��7�p�J�¶X�I¤�M�¶X·�ºA?&CP»�¼��eº|¹KJ[º¦¸H?�¶�r ¨ ·�»�¹hº�·A=o¶X·

à?ò�öbàà�ò ì à Ï õ ój`�f|ÀNjb`�f|À ­ é j ö ö % / û fh����j

1hCoÀ¾:;FN=sUVA�F�:�3�:�Q�7%<�7�=?80A�U�7�<>=?3�A�<a_¨:�m 7�m�_�:�Co:;36Fc�`7�<�^*:;36:|=�2[UV=�<63�{£d�æ¾f|À«ð«Àü�aj����:�F�UVA�F�:�3�:�Q�7NI�7��V2�:�3�7�_T3�5�7X2�`�f|ÀNj0æBÖ ·Æ¶ Î f�{,j�=�2�I`�f|À ­ é joæ£:�2PC«W$;k f¦À ­ é ñoßXñ©jf�ñoß�ñ{j æÖ:�2PC¬V$;k fâ�Bß6À��]jf��²ß�]j f��²ß�]j

f|À��²ß6À��]j Ù Ö ·Æ¶ Î f�{,jà�ÀDà / ß

:�2qQP:�7�G¡A�C0G�5�:�K>5B�A�<�A�8�8|=�<6O�ÁTm �DOP:�7�8�I�Fc=~SVA�@�2�I*�V<�F63c\�:;Q�7�2]SPO[�08�^q=�2B���X��dà�ò ö àà?òÍì�à Ï � ó Ö ·Æ¶ Î f�{Bj /Ö ·2Ì�Í f|À Þ Àpj � ö % /

û

���

Page 45: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

¤�¶W@D»FM�¥[®FSA¦&S`1hC>_:�2«3�5�7[I�7�<6:�Q�=�3�:�A�2 A?C%3�5�7[<�7XF�:�I�@V=?8pS�A�@T2�I�f�����j�_A�2T7B^q=?ª�7�Fs3�5�7F�8�:�\�5P3�8�ObK�<6@�I�7�<`7�F�36:�^q=�367

à�ò0à /à�ò�ì�à / Ï� ó � f òÍì�ß6À%ò�ì�j � /à�ò�ì�à / àXÀ%òÍì?à / Ï� óã:�2PCô ñ $;k � f òÍì�ß6À%ò�ì�j � /à�ò�ì�à / àXÀ%òÍì�à / æsd�F6:�2 / f¬á{f|ÀNj�jXß

G�5�7�<67(á{f¦Àpj�:;F`3�5�7~8E=?<�\�7�F�3c=?2�\�8�7NSV7X3�GH7�7X2®=s2�A�2�z�7�<6A]Q�7�K�3�A�<%ñ9íBݧ=�2�I[:�3�F�:�^q=?\�7À%ñom0kc2T7o3�5P@�F�A�S�3l=�:�2�F=S�A�@T2�I%F�:�2 ö á{f|ÀNj{A�2N3�5�7<�7�F6:�I�@V=�8�<�7�IT@�K�3�:�A�2�=ÍC�3�7�< ¨ F63�7�U�Fam¢�5�7]=�2T\�8�7Iá{f|ÀNjNG�=�F%:�2P3�<6AZIT@�K�7�IWSPO9nM:�7�8|=�2�I�3s� �Z�X��:;2« ���Á��Tm��eClm{=�8�F�AB�N@TF�3>=ÍC�F�A�2���&�X��mT=R� =p^@^@ac^�g�aZ\�XbÇ�UnM5�7�2~F�A�8�QP:�2�\c=�8�:�2�7�=?<¨F�OPF�367�^ýf6 �j�=�U�U�<6A�rP:;^[=�367�8�OH@�F6:�2�\cF6@�K�K�7�F6F�:�Q�7�:�367�<>=?3�7�Få�öb_a3�5�7<�7�F6:�I�@V=�8eò�ö4æ�çsóxÀ~å�ö­^[=aODS�7N3�5�7~A�2�8�ObK�A�^]U�@�3l=�S�8�7`:;2TI�:�K�=�36:;A�2bA�Co3�5T7pUT<�A�\�<�7�F6FA�Co3�5T7%F�A�8;@T3�:�A�2*U�<�APK�7�F6F�m`¢�5�7NYP@V=�2P3�:�3�O*A�CUT<�:�^q=?<�Ob:�2P3�7�<67�F�3a_V5TA�GH7�Q�7�<�_T:�Fc3�5T7%7�<�<6A�<éaöèæ¡å,ó å�ö4æMÀ ­ é òaöbm�TA�<Lp<6OP8;A�QbF6@�S�F6UV=�K�7s^]7X3�5�API�Fa_�G7N5V=aQ�7så�ö�íWåPìðJêoös_PF�Ab365V=�3/éaö4æ�é�ìóRñ

C�A�<~F�A�^*7[ñ4íMêeöDmBk�CpK�A�@�<�F67�_o365�7]S�7�F63DA�2�7]K�A�@�8�IW3�AB:�F%36ABF�7X8;7XK�3b3�5�:�Fbñ¡íMêoö=�Fs3�5�7bS�7�F63�=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2[36A0é�ìsC�<6A�^yêeöýæ è ösf|Àsß�ò�ì�j%ætÀ è öDf¦ÀDߺé�ì�jXm[¢�5�:�FGHA�@�8�IDKXA�<�<67�F�U�A�2TIb3�ANK�A�^*U�@�36:;2T\c3�5T7¬gBi«=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2`A�C\é�ìG�:�3�5s<�7XF�U�7�K�33�AN3�5�7F�7�YP@�7X2�K�7cA?C�F�UV=?K�7�Foô ö æMÀ è ö f¦ÀDߺé ì j�_�=�U�<6APK�7�F�FeG�5�:�K>5~GHA�@�8�I%<�7�YP@�:�<67HªP2�A�G�8�7�I�\�7A�C¨3�5�7`:�2�:�3�:|=�8�7�<�<6A�<�=�2�Is5�7�2�KX7p365�7�F�A�8�@�3�:�A�2*åHm�¢�5�7�<�7X8E=?3�:�A�2bS�7�3�G7�7�2*<�7�F6:;IT@V=�8�FH=?2�I7�<�<6A�<6F�_o5TA�GH7�Q�7�<�_=�8�8�A�G�FN@�FD36ABS�A�@�2�IW365�7]7X<�<�A�<bA�C�3�5�7[gBi¥=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2,G�:;365<�7�F6UV7XK�3%3�As3�5T:;F�S�7�F63cU�A�F�F6:�S�8�7w=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2{d021�34345�A�7GA�7�p�J�¶s¶hMM�B&Mbé äUåö B�GN¹NJ�¶X�I¤¥»�DFDQM-Bhr�ºA@D»�¹�º9B�¸[·�»�¹hº�·A=o¶X·

àªé�äUåö à¢Ï Ô f¦Àpj±:�2PC«z$ ~ Ø àªé�ìóJñoà fh��Á�j��J�¶WM�¶ Ô f|Àpj0æ�à�Àsàoà�À ­ é à�?�¶a¸HB�¹h¶�·%¹NJ�¶>E�B�¸H?�º|¹�º9B�¸9¸HC�@L;l¶WM�B�G�À>S�UM�BWB�GS�nM:�3�5[êoöMæ è öbf�ò�ì�ß6Àpj�=�2TIqôJö4æ±Àcêoös_P3�5�7�<67%5�A�8;ITFà�ò î�ïö à�æ ^]:�2¬V$ ù�Ø à�ò�ìóÐ�Bà�æ£^]:�2«W$ ~ Ø àXÀDf&é�ìó«ñ{j�à¢Ï�à�Àsà]^*:;2«W$ ~ Ø àªé�ìóJñoà�ß

=�2�I[365Z@TF�3�5�7D=?F�F67�<�36:;A�2*C�A�8�8�A�G�FoCh<�A�^þàªé�î�ïö à`æ�à�À ­ é òVî�ïö àXÏ4àXÀ ­ é àoà?òVî�ïö à�m¢�5P@�F�_�3�5T7%7�<�<6A�<NA�Co365�7DgBi�=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2b:�F�G�:�3�5T:;2[365�7%K�A�2�I�:�3�:�A�2[2P@�^bS�7�<�A�CoÀA�Co3�5T7%7�<�<6A�<`A�Co3�5�7~SV7�F63p=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2s3�A+é ì Ch<�A�^t3�5T7%LN<�OP8�A�QbF�UV=?K�7�m�1�2[QP:�7�G4A?C3�5�7~<�7�8|=�36:�A�2xfh����j�_P3�5T:;F�36<>=?2�F�8|=�367�Fc36Ab3�5�7`C�A�8�8;A�G�:�2�\NS�A�@�2TI]ChA�<�3�5T7wkNi¡7�<6<�A�<�d

àªé ü�ïö à¢Ï Ô f|ÀNjß ö :�2PC«W$ ~ Ø àªé ì ó«ñ(à�û fh����j

�cA�G7�Q�7X<�_P=NF�36<�A�2T\�7�<oS�A�@T2�IbK�=�2bS�7�A�ST3>=�:�2�7XID:�C¨3�5�7�V7X8;IbA?C�Q�=?8�@�7�F0A�C¨À«:;FeSVA�@�2�I�7�I=aG¬=aOsCh<�A�^�3�5�7%A�<�:�\�:�2{d

�P�

Page 46: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

ÄXÅÆ1�c+b�1�3ÿAj7�¿+7>kKG�:;2 Ch� � ^�� d ^ í�n­f|ÀNj�� Ù ��GBFMN·B&@s¶���¾���Z¹KJT¶�¸9¹KJT¶[ÿ2¤�¶hMM-B&M·�»�¹hº�·A=o¶�·

à�é �Påö ààªé ì à Ï àXÀDà� :�2PC«z$ ~ Ø àªé ì óJñoà�û�UM�BWB�GSc��<6A�^ 365�7xKl5V=?<>=?K�3�7�<6:�z�=�36:;A�24A?C%3�5�7WkNiy=�UTU�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2WG7x5�=aQ�70é ü�ïö æé�ìó«ñ[C�A�<�F6A�^]7~ñBí è öbf�ò�ì�ß6ÀpjeF�@TS��l7�K�3N3�A

ò ü�ïö æ±À(é ü�ïWú è ösf�òÍì�ß6Àpj " é ü�ïö ú À � è öbf�ò�ì�ß�ÀNj�û¢�5�:�FH^*7�=�2TFH365V=�33�5�7%kNi«7�<6<�A�<�:;FA�ST3>=�:�2�7XIq=�F3�5T7p7X<�<�A�<�A�Co=�2qkNiM=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2A�C�é�ì`C�<6A�^t3�5�7%F6UV=�KX7 è öDf òÍì�ß�ÀNjA�<�365�A�\�A�2V=?8{36AbÀü� è öbf�ò�ì�ß6Àpj�m¢�5P@�Fa_�G�:�3�5Bêeö4æè öbf òÍì�ß�ÀNj�_P3�5T7p<67�F�@T8;36FcA�2q365�7N2�A�<6^ýA?C(=?2qA�S�8�:�YZ@T7cU�<6A��l7�K�36:�A�2[\�:�Q�7

à�éVü�ïààªé�ì�à Ï4àh�wó®ø ðml ~ Ø~ Ø à`æ

K�A�F��Nf|êeöDß6À � êoöpj ûnW7NSVA�@�2�I[3�5�7NK�A�F�:�2�7%A?C365�7%8|=�<6\�7�F63�K�=�2�A�2�:�K�=�8{=?2�\�8�7`SV7�3�G7�7�29ê ö =�2�I[ÀX��ê ö SPO

K�A�F / �Nf|ê ö ß�À � ê ö j0æäF�@�U#)$ ~ Ø F�@�U«W$ ~ Ø � f�'cß�ÀX�añ{j � /à�'cà / à�À � ñoà /Ù F�@�U#)$ ~ Ø � fâ'cß6Àü�W'Hj � /à�'cà / àXÀ � 'cà / æ F�@�U#)$ ~ Ø f¦À�'cß'Hjf�'cß'Hj f|Àü�*'cß'Hjf|À � 'cß6À � 'HjÙ :;2 Cn $ ~ Ø ©©©© f|À�'cß'Hjf�'cß'Hj ©©©© :�2PCn $ ~ Ø ©©©© f|Àü�*'cß'Hjf|À � 'cß6À � 'Hj ©©©© Ù � /à�ÀDàW/

´c2J:�^]U�A�<�3l=�2P3%K�8|=?F�FbA�CNA�U�7�<>=?3�A�<�F]KXA�2�F6:;F63�FbA?Cp3�5TA�F�7,G�:;365 =,UVA�F�:�3�:�Q�7qIT7l�V2�:�3�7�c7�<6^]:�3�:|=?2BUV=�<63({×d æÚf|ÀMð«Àü��j-���TmD¢�5T7�F�7*A�U�7�<>=?3�A�<6FD=�<67bF�A�^]7�36:;^*7�Fc<67lC�7�<6<�7�I«36A=�FXDHB�·�º|¹hºA�a¶�M�¶l»�¼�m%1�2W365�:�FpKa=�F�7b365�7b:�2�2�7�<NU�<6API�@�K�3]f�{WÞ�ß�Þ�j�:;2TI�@�K�7�IWSPO9{÷I�7l��2�7�Fb=2�A�<6^¥A�2[ÝRm�¢�5�7N2�7�rP3�365�7�A�<67�^x_PG�5T:;Kl5*:;FI�@�7N36A]�P3>=?<�ª�7b� �(�X��_�F�5�A�G�F�365V=�3�365�7%kNi7�<�<6A�<b^*7�=�F6@�<�7�IJ:�2W3�5�:�Fs2�A�<6^§:�F%A�U�36:�^q=�80@�UJ3�AW=*C�=?K�3�A�<DG�5�:�Kl5RIT7�UV7X2�I�FbA�2J3�5�7F�ª�7�G}��`7�<�^*:�3�:|=�2*UV=�<63,�Rd�æ�f|À«óWÀü�aj�����mÄXÅÆ1�c+b�1�3ÿAj7#Ñ�7>kKG`Àyº�·yD)B?·�º¦¹�ºA�a¶�M�¶l»?¼ �eº|¹KJIm~¶hM@sº|¹hº|»�¸,»�¸H?,·�¥�¶W�Æ�]m%¶WM@sº|¹hº|»�¸>D�»&MX¹|·{ »�¸P?��ÁZH¹NJ�¶a¸B¹NJ�¶�ÿ2¤¾¶hMM-B&M`·�»�¹hº�·A=o¶X·

àªé\�Påö à � Ï õ oð�¼�f�{ ­ é �0j ö :�2PC«z$ ~ Ø àªé�ìó«ñoà � ß��J�¶WM�¶b¼Vf�{ ­ é �0j�?�¶�¸HB�¹�¶X·D¹NJ�¶~·�D ¶�Ea¹]M6»�¼�M�»F?�ºAC�·�B�G={ ­ é �`S�UM�BWB�GSc�P:�2�K�7,ò�ü�ïö æ�À(é�ü�ïö ú êoöD_�G7]5V=aQ�7�_{2TA�3�:�2�\Wf�{9ñoß�ñ{jNæýi�7�f|À~ñoß�ñ{j%=?2�If]�eñoß�ñ{joæ±1�^[f|À%ñoßXñ{j0C�A�<NñBí[ê ö _

àªé ü�ïö à /� æ�f�{é ü�ïö ߺé ü�ïö jÏ � f|À�é ü�ïö ߺé ü�ïö j � æ � f¦À(é ü�ïö ߺé ì j � æ � f|À�é ü�ïö ßÒé ì ó«ñ©j ��PÁ

Page 47: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

C�A�<c=?<�S�:�36<>=�<6OBñBí[êoös_V=�2TI]3�5T7�<�7lChA�<�7

àªé ü�ïö à /� Ï � f�{�é ü�ïö ßÒé ì óJñ{j¨ð4f�� é ü�ïö ßÒé ê ó«ñ{j � û¢�5�7s�V<6F�3%367�<�^þ:;FNS�A�@�2TI�7�IWSPORàªé�ì�óMñoà � àªéVü�ïö à � _{=�2�I,C�A�<p365�7bF�7XK�A�2�IW367�<�^þGH7A�S�3l=�:�2 � f]� é ü�ïö ߺé�êeóRñ{j � æ � f�{ é&% / { ­ é&% / �\{ ­ é&% / { é&% / é ü�ïö ߺéÍìeó«ñ{j �Ï�àÒ{ ­ é&% / �<{ ­ é&% / { é�% / é ü�ïö à�àªé�ìeó ñoà �Ï�àÒ{ ­ é&% / �<{ ­ é&% / à�àªé ü�ïö à � àªé�ìeó«ñ(à �

æ�¼Vf�{ ­ é �0j�à�é ü�ïö à � àªé ì óRñoà � ßG�5�:�Kl5{_�36A�\�7X3�5�7�<`G�:�3�5]365�7%S�A�@�2TI]ChA�<3�5�7N��<�F�3�367�<�^9_POP:;7X8;ITF�3�5�7%=�F6F�7�<63�:�A�2�m´c2b:�^]^*7�I�:|=�3670K�A�2�F67�YP@�7�2�KX7%A�C¨¢�5�7�A�<�7�^ýÁTm��c:�F03�5�=�3�_?C�A�<H=`�c7�<6^]:�3�:|=�2sU�A�F�:�36:;Q�7HIT7lC|}:�2�:�3�7cA�UV7X<>=�36A�<�Às_P3�5�7Nkpi±^]7X3�5�API{_�G�5�:�Kl5]F�:�^*U�8�:v��7�Fo3�As3�5T7pG7�8�8�}�ªP2�A�G�2sK�A�2��l@�\P=�3�7\�<l=�I�:�7�2P3�^]7X3�5�API]:�2[3�5T:;FK�=?F�7�_�OP:�7�8�I�F�3�5�7NS�7�F�3N=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2s:;2*3�5�7~À�}�2�A�<6^xm¤�¶W@D»FM�¥[®FSpo&S`1�2]QP:�7�GMA?C{3�5�7N<67�^q=?<�ªsU�<�7�KX7�I�:�2�\]�¨7X^]^q=`Á�m�ÁN365V=�33�5�7NS�7�F�3c=?U�U�<6A�r�}:�^q=�36:�A�2bA�Co365�7%:�2�:�3�:|=�8�7�<6<�A�<�é ì C�<�A�^ý365�7NLN<�OP8�A�Q]F�U�=�K�7 è ö f|Àsß�ò ì jHæ±À è ö f|ÀsßÒé ì j5V=�F3�5T7cF>=?^]7�F63�<�@TK�3�@�<67D=�Fe3�5�7NS�7�F�3�=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2%A?Coò ì Ch<�A�^¾À è f¦ÀDßXò ì jeG�:�3�5[ò ì<�7�UT8E=?K�7�I9SPO9é ì _�365�7%:�2P�V^b@T^¤:�2Wf���Á�j�=?2�IWf�����j^q=aObS�7%S�A�@�2�IT7�IB:�2B=�2B=�2V=?8�A�\�A�@�F^q=?2�2�7�<3�Ab365�7DgBi±<�7�F6:�I�@V=�8�:�2]¢�5�7�A�<�7�^yÁTm��D=?2�Iq�A�<�A�8�8|=�<6:�7�F¬ÁTm��D=?2�IBÁ�m �VmT=R�Q Ã1X ÃLq'q�f�Wb[�Z�_@W&acXsrWY9acdtqbZu[7_1]dq/Æ�^@Z�_@ac^@UgB=�2POB=�UTU�8�:;Ka=�3�:�A�2�F�F�@�Kl5W=�F`3�5�7%F6A�8�@�36:;A�2BA�Co7�8�8�:�U�3�:�KNS�A�@�2�I�=�<�O[Q�=?8;@T7%U�<�A�S�8�7�^]F�SPO3�5�7:�2P3�7�\�<>=�8P7�YP@V=?3�:�A�2N^*7�3�5�API%<67�YP@�:�<�73�5�7eF�A�8�@�36:�A�2%A?C F67�K�A�2�IP}�ªZ:�2�Ib�T<�7�I�5TA�8�^47XYZ@�=a}3�:�A�2TF�_a:�m 7�m;_aA�UV7�<l=�36A�<{7XYZ@�=�3�:�A�2�FHf6 �j¨:�2%G�5T:;Kl5NÀR5�=�F03�5�7(C�A�<6^4À4æ�Ö���ð�v�G�:;365/Ö4�æY�=�2�I�vÕd�ÝuâÕÝu=cKXA�^]U�=�K�3�A�U�7�<>=?3�A�<am0¢�5�7I�7�Q�7X8;A�U�^]7X2Z30A?C�C�=�F63o^b@�8�3�:�U�8�:�K�=�36:;A�2p=?8v}\�A�<�:�3�5�^*FHf¦KlC>mP�N<�7�7X2�\Z=?<�I]=�2TI�i�A�ªP5�8�:�2]�� ��X��_��p=?KlªZST@�F�Kl5q=?2�Is�cA�Q�=�ª*� �?�a��j{5�=�Fo^[=�I�7LN<�OP8�A�QDF6@�S�F�U�=�K�7`^]7�365�API�Fo=�3�36<>=?K�3�:�Q�7N=�F0F�A�8�@�3�:�A�2b=�8�\�A�<�:�365�^]F©C�A�<0I�:�F�KX<�7�36:;za=�3�:�A�2�FHA?C3�5�7XF�7]UT<�A�ST8;7X^]F�_�F6:;2TK�7b3�5�7XOx<67�YP@�:�<�7sA�2�8�Ox=?U�U�8�:�K�=�36:;A�2�FcA?CH3�5T7Bf|I�:�F�KX<�7�367�j%A�UV7X<>=�36A�<3�AWQ�7�K�3�A�<�Fam4g[A�<�7�A�Q�7�<�_�=�FbF65�A�G�2«:�24���� 6�`C�A�<b�%gBi`�o�«=�2�IJ:;2«nM:�2P3�5T7�<q� �P�X�cC�A�<���b_�LN<�OP8�A�Q]F�@TS�F�UV=?K�7b^]7X3�5�API�F`K�A�2PQ�7X<�\�7sY�}�F6@�U�7�<�8�:�2�7�=?<�8�O*C�A�<`A�U�7�<>=?3�A�<`7�YP@V=�36:�A�2�F:�2ZQ�A�8�QP:�2�\%K�A�^]UV=?K�3HU�7�<63�@�<6SV=�36:;A�2�FcA?C¬f¦^b@�8�3�:�U�8�7�FoA?C�j3�5T7p:�I�7X2Z36:�3�OZm¢�5�7�<67�=�F6A�2bChA�<o365�:�FH:�Fo365V=�3a_�C�A�<o3�5T7�F�7NA�U�7�<l=�3�A�<�Fa_P3�5�7`F�:�2�7�FUÜ�ö¡A�C{365�7cKa=�2�A�2�:�K�=�8

=�2�\�8�7�F0SV7�3�G7�7�2*3�5�7LN<�OP8�A�Q%F�U�=�K�7�êoöM=?2�IDôJö4æ±Àcêoö«K�A�2ZQ�7�<�\�7H36ANz�7�<�A�m0¢0AcF�5TA�G3�5�:�Fa_�G7p<67�K�=?8;80=%S�=�F�:�KN<�7XF�@�8�3cA�2[K�A�^*UV=�K�3A�U�7�<l=�3�A�<�FN=�2�I*A�<�365�A�2TA�<�^[=�8�F�OPF�367�^]FadÄXÅÆ1�c+b�1�3ÿAj7A8)�j7�:{¶a¹wvÕd�Ý â Ýé;l¶%»�E�B&@yD »FE�¹(¼;º|¸�¶l»FM,B�D�¶WM�»�¹�B&M`»�¸H?���ñ�ö��aö,ã é ëÝ};>¶s»�¸�B&MX¹KJPB�¸HBFM@D»?¼¨·�½a·�¹h¶W@LS�p�J�¶a¸

8�:;^ö�x�y fzv9ñ ö ßXñ ö � é joæY��û�UM�BWB�GSc�P7�7%7�m \�m�i�:�2�\�<�A�F67b� �?�a��m�P�

Page 48: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

ûüc�b�c�ý]ý�5Hb�þ0Aj7A8+8�7�:{¶a¹cÀ£æ Ö��bð v �eº|¹KJ�Ö �æé�±»�¸H?.v d�Ý â Ý E�BF@UD�»&Ea¹AZ¼;¶a¹>��ñªF�˪ ã é ?�¶�¸HB�¹�¶J¹KJT¶4B&M�¹NJHB�¸HB&M@D»?¼c·�½a·�¹�¶W@�O�¶a¸�¶WM�»�¹�¶�?�;�½J¹KJT¶+øXM�¸HB?¼K?�º DQM�BWEl¶�·l·»�DFDV¼;º¦¶Ë?[¹�B%Àu»�¸P?]ò ì íBÝ4Zo»�¸H?*¼;¶a¹2�F� ªF��ª ã é ;>¶s»�¸�B&MX¹KJPB�¸HBFM@D»?¼{·�½a·�¹�¶W@t·C�EËJ,¹KJT»�¹�&� é ß�ûaû�û6ß� ö �®º�·b»�¸�BFM�¹KJPB�¸HBFM@s»�¼t;l»�·�º�·[B-G%ô ö æ¥À`ê ö SYp�J�¶a¸R¹NJ�¶*·�º|¸�¶X·LÜ ö B-G¼;»FM]O�¶�·�¹2El»�¸PB�¸�ºAEl»?¼(»�¸&O?¼;¶>;>¶a¹��o¶l¶�¸bê ö »�¸P?%ô ö GBFM@¥»*¸HC�¼|¼{·�¶�\hCP¶a¸HEl¶hS�UM�BWB�GSc�¨7�^*^q=?FH��m��s=�2�IBÁ�m� �KXA�^bS�:�2�7�I*G�:�3�5Wf|�P��jeOZ:�7�8�I� Ü ö � æ � f ñ ö � é ß� ö j � Ï�f�ñ ö � é ß�À~ñ ö j¨à�À ­ é à�æ­f ñ ö � é ß{v9ñ ö j¨àXÀ ­ é à�â���ßF�:�2�K�7~À ­ é :;FS�A�@�2�IT7�IBG�5�7�2T7�Q�7�<�Ö4�æY��m1�29UV=�<63�:�K�@�8|=�<a_{F6:�2�K�7[Ü ö â �[:�^]UT8;:�7�F�365V=�3 � Ü ö � �æy ~C�A�< ¨ F�@)�]K�:�7�2P3�8�OB8|=�<6\�7�_

3�5�:�FN^]7a=�2�F�365V=�3N3�5T7�kNi­=?U�U�<6A�rZ:�^[=�3�:�A�2b:;FN=�8�G�=aOZF`I�7l�V2T7�Ix7XrZKX7�U�3NC�A�<cU�A�F6F�:�S�8�OB=�V2�:�3�7*2P@�^bSV7X<pA?Cc:�2�I�:�K�7�FamBg[A�<67�A�Q�7�<a_o=�F � ÜXö � :�F%SVA�@�2�I�7XI =aG�=aO[C�<�A�^yA�2�7�_ ß öt:�F=�K�KXA�<�IT:;2T\�8�OxS�A�@T2�I�7�IR=aG�=aO[C�<6A�^yzX7�<�A�_05�7�2�K�7*3�5�7b<67�8|=�36:;A�2 fh����j%=�8�F�A[:�^]UT8;:�7�F`3�5�7Y�}�F6@�UV7X<�8�:�2�7�=�<`K�A�2PQ�7�<�\�7�2�K�7sA�C03�5�7DkNi�=?U�U�<�A�rP:�^q=?3�:�A�2�m¨nW7cF6@�^]^[=�<�:�z�7`3�5�:�F�<67�F�@�8�3:�2q365�7`C�A�8�8�A�G�:�2�\%365�7�A�<67�^xmÄXÅÆ1�c+b�1�3ÿAj7A8)6j7I�¬º9��¶a¸dv dÝ â Ý E�B&@yD »FE�¹9ZL���æþÖ�í[Õ»�¸H?«ç�í¾Ý4Z%¼�¶�¹åZì.íRÝ ;l¶*»�¸Wº|¸�º¦¹�º|»?¼�O&CP¶X·>·b»�¹`¹KJT¶b·B�¼NCP¹�ºAB�¸4B�G � o����oº|¹NJ*À¤æ;Ö��%ðLv4SÐp�J�¶a¸W¹NJ�¶ÿ2¤¾»�D&D�M�BWr�ºA@s»�¹hºAB�¸��oº|¹NJIM�¶X·�D ¶�Ea¹o¹]Bb¹NJ�¶~·�D »FEl¶�·�êoö4æ è öbf�ò�ì�ß6ÀpjN»�¸H?%ôJö4æ±Àcêoö�oº|¹NJ[º|¸�º|¹hº|»?¼�M�¶X·�º9?&CP»�¼Æ��¶�Ea¹]BFMcò�ì�æ­çsó9À%åZì*¶�r�º�·�¹¦·¡GBFM%»�¼¦¼¨·lC{|�Eaº|¶�¸T¹|¼�½s¼;»&M�O�¶~º|¸H?�º9E>¶X·S��B&M�¶�BF��¶WM�Z¹NJ�¶�·�¶Ë\WCP¶�¸PE>¶XB-G2�q¤Ð»�¸H?�ÿ2¤4»lD&D�M�Bhr�ºA@s»�¹hºAB�¸ ·,EËB�¸H�a¶hM�O�¶X\��·lCD�¶hM�¼;º|¸�¶l»FMl¼;½�SnW7b<�7X^q=�<6ªx365V=�3s3�5T7q<l=�367]A�CcF6@�U�7�<�8�:�2�7�=?<bK�A�2PQ�7X<�\�7X2�K�7B^[=aOBSV7*YP@V=�2P3�:��V7XIR:�2

3�7�<6^]F%A?C¬365�7]<l=�367bA�CcI�7�Ka=aOxA?Cc3�5�7bF6:;2T\�@�8|=�<NQ�=?8;@T7�F%A�C'v£KlC>m���� 6��m*nW7�=?8;F6AB2�A�3�7�_:�2qQP:�7�GMA?C¬fh����jX_P3�5V=?3H365�:�F�<�7�F6@�8�3c=�U�UT8;:�7�F�36A�=?8�8{gBic��kpi�UV=�:�<�F�A?CLN<�OP8�A�QbF�@TS�F�UV=?K�7^]7�365�API�Fc:�2�KX8;@TI�:�2�\]�NgBic�?�¬���¾\�:�Q�7�2B=bS�A�@T2�IBA�2,3�5�7sK�A�2TI�:�3�:�A�2�:�2�\sA�C3�5�7%S�=�F�:�FA�C{365�7NLp<6OP8;A�QsF�U�=�K�7NS�7�:�2�\%@�F67�I{mH�TA�<eSV=�F67�F�\�7�2T7�<>=?3�7�I[SPOb3�5�7`8�AZA�ª�} =?5�7�=�I]��=�2�KXz�A�F^]7�365�API{_PF�@TK>5,SVA�@�2�I�Fc=?<�7N\�@V=?<>=?2Z367�7�IB7�m \�mPSPOb3�5�7%:�^*U�8�7�^]7�2P3l=�3�:�A�2s\�:�Q�7X2q:�29�; a�X��m} O¾'b#]-�Ña+]Ç0/�'.#]ÇuÈs#])S~ /Í#.È~Ñ ÔuÒwÌÎÈN&<N]ÇnW7b5V=aQ�7sU�<67�F�7�2P367�IM=[@�2�:�C�OP:�2�\bCh<>=�^*7�GA�<�ª*C�A�<%I�7�F6K�<�:�S�:�2�\9=�2�IW=�2V=?8�OZzX:;2T\qLN<6OZ8�A�QF�@�STF�UV=?K�7x^*7�3�5TAZITFDSPO9�V<6F�3]:�2P3�<6API�@�K�:�2�\93�5�7B=?S�F�36<>=�KX3qgBit=�2�IMkNit=�U�U�<6A�rP:;^[=a}3�:�A�2*^]7�365�API�FoA�2]F�7XYZ@T7�2�K�7�FNA?C{F�@�S�F6UV=�KX7�Fp=?2�I]365�7�2]F6UV7XK�:|=�8�:�z�:�2�\D365�7�F67p^*7�3�5TAZITFH36A3�5�7*LN<�OP8�A�QxF6@�S�F�U�=�K�7[F�7X3�3�:�2�\²C�A�<%F6A�8�QP:�2�\[8;:�2�7a=�<%A�UV7�<l=�36A�<s7�YP@V=�36:;A�2�F�m[´`8�8oªP2�A�G�2<�7�8|=?3�:�A�2�F[S�7�3�G7�7�2­gBi`��kNi}�3�OPUV7BLN<6OZ8�A�Q«^]7X3�5�API�F[G7�<�79F�5�A�G�2¡3�A«5�A�8�IM:�2M3�5�7=�S�F63�<l=�K�3C�A�<�^b@�8|=?3�:�A�2{mT1�2]UV=?<�36:;KX@�8|=�<�_�3�5T7w=?2�\�8�7�F=�U�U�7�=�<6:�2�\D:�2b365�7p�N:�Q�7�2�FH�Ni�C�=�Kl}3�A�<�:�z�=�36:�A�2BA?CH3�5�7s�c7XF�F�7X2ZS�7�<6\B^q=?3�<�:�r*@�F�7�I9:�2B^q=?2PObLp<6OP8;A�Q[F6@�S�F�U�=�K�7]=?8;\�A�<6:;365�^]FGH7X<�7b:�I�7�2P3�:��V7XI®=?Fw=?2�\�8�7�FNS�7�3�G7�7�2W3�5T7DLN<�OP8�A�Q[F�UV=?K�7�Fb=�2�I,3�5�7�:�<N:�^q=?\�7N@�2�I�7X<%ÀDmg[A�<67�A�Q�7X<�_0I�7�U�7�2�IT:;2T\xA�2WG�5�7�3�5T7�<DA�<�365�A�\�A�2V=?8oA�<%2TA�2P}�A�<63�5�A�\�A�2�=�8oSV=?F�7�Fb=�<67]7�^.}U�8�A�O�7�I�_PSVA�3�5qg,ic��kNiM=?2�Iq�NgBi`���NkNiM^*7�3�5TAZITFHK�=?2]S�7NI�7�F�KX<�:�SV7XIx=�2�I[=�2V=?8�OZzX7�I:�2W3�5�7bFl=�^]7s^q=?2�2�7�<amb��@�<63�5�7X<�^]A�<�7�_�G7b5V=aQ�7sF�5�A�G�2W365V=�3~7�F�F67�2P3�:|=�8�8�O®=?8�8LN<6OZ8�A�QF�@�STF�UV=?K�7%^]7X3�5�API�FK�=�2[S�7N:;2P367�<�U�<67�3�7XIx=�F��NgBic���pkNi¡^*7�3�5�API�Fam{¢�5T7pIT7�F�K�<6:�U�3�:�A�2A�C�3�5�7]=?8�\�A�<6:�3�5�^*F�:;293�7X<�^]FNA?C�=?2�\�8�7�FNG�=�FNF�@�STF�7�YP@�7�2P368;OW@TF�7�IW36AqIT7�<�:�Q�7b^[=�2PO]A?C3�5�7~U�<�7�QP:�A�@TF�8�O]ªP2�A�G�2*7�<�<6A�<p=?2�I[<�7�F6:�I�@V=�8¨S�A�@T2�I�F�m

�P�

Page 49: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

�TA�<�<�7X8E=?3�7�I,GHA�<�ª[A�2[:�2P3�7�<6U�<�7�36:�2�\B�pg,i¡^]7�365�API�Fp=?FpgBi¡^*7�3�5�API�F�:�2x=s^*APIP}:��V7�IM2�A�<�^9_HF67�79�¬=?<�3�5¡=�2�I4g,=�2P3�7�@ ³�7�8b�� l��m¡¢�5�7B:�I�7a=WA�C%@�F6:�2�\ =92�A�2�F�3l=�2�I�=�<�I:�2�2�7�<*U�<�API�@�KX3q:�2«LN<�OP8�A�QRF6@�S�F�U�=�K�7W=�8�\�A�<�:�3�5T^]F%8�:�ª�7B�%gBi`�o�J:�Fb@�F�7�I¡:�2M�P3>=?<�ª�7� �V 6��m0´c2�A�3�5�7X<�SV7�2T7l�V3�A�C03�5�7N=�2V=?8�OZF6:�FH:�2b3�5T:;FUV=?UV7�<�:�F3�5V=?3�_�=?3H8�7�=?F�3K�A�2�KX7�U�3�@�=�8�8�OZ_:�3%F�7�U�=�<>=?3�7�Fs3�5T7b:;F6F�@�7bA?C¬\�7�2�7�<l=�36:;2T\BSV=�F67�F~C�<�A�^y3�5T7b^]7�365�APIBC�A�<NK�A�^*U�@�3�:�2�\*3�5�7=�U�UT<�A�rP:�^q=�36:�A�2�Fam01�2�I�7�7�I�_VA�3�5�7X<p=�8�\�A�<�:�365�^]FoS�7�F6:;IT7�F%�{=�2TK�z�A�F`A�<`´c<�2TA�8�I�:{KXA�@�8�I[SV7@�F�7XIR3�A[\�7�2�7�<l=�3�7*3�5�7bS�=�F�7XFD<67�YP@�:�<�7�I9C�A�<%3�5T7]gBi¾=�2�IWkNi¾^]7�365�API�F�_©S�@�3%365�:�F%:�FF�7�8�I�A�^uI�A�2T7NC�A�<�8|=?K>ª*A�CoU�<6A�^]:�F6:;2T\�=?8;367�<�2�=�3�:�Q�7�F�m���=�8�Q�7�zD=�2TI²�T=�=�IJ� �a��_T:;2P36<�API�@�K�7=*2�A�2�F63>=?2�IV=�<6IB:�2�2�7�<NU�<6API�@�K�3%=�2TIxI�7XQ�7�8�A�U9=]�NgBi}�8�:�ª�7D=?8;\�A�<6:;365�^¥2�A�3NSV=�F67�IxA�23�5�7s�{=�2TK�z�A�Fc=?8�\�A�<6:�3�5�^9mnW7]5�=aQ�7[^q=?I�7]2�AW^*7�2P3�:�A�2J:�2 365�:�FbUV=�U�7�<*A�CpUT<�7�K�A�2�I�:�3�:�A�2�:�2�\V_G�5�:�Kl5«:;Fb:�2P}

I�:�F�U�7�2�F6:;ST8;7*C�A�<%^]A�F�3%UT<�A�ST8;7X^]F%A?CcU�<>=?K�3�:�K�=?8�<�7�8�7�Q�=?2�K�7�µG�5�7�2JU�<�7XK�A�2�IT:;36:�A�2�:�2�\9:�F=�K�KXA�@�2P3�7XI[C�A�<a_PA�@�<�<67�F�@T8;36Fp=?U�U�8�Ob3�Ab365�7%U�<67�K�A�2TI�:�3�:�A�2�7XIqF6OPF�3�7X^xmnW7SV7�8�:�7�Q�7�3�5V=?3A�@�<H=?U�U�<�AP=�Kl5bU�<6A�QZ:�I�7XF(=wF�:�^]U�8�7H=?2�Is:;2P36@�:�3�:�Q�7G¬=aO~A�CVI�7XF�K�<6:;S }

:�2�\NLpOP8�A�QNF�@�STF�UV=?K�7c=�8�\�A�<�:�3�5T^]F¨G�5�:�Kl5%F�:�^*U�8�:v��7�F{^[=�2POcA?CV3�5�7F�3l=�2�I�=�<�IbUT<�APA�C�Fo=?2�IS�<�:�2�\�F�A�@�3�365�7%K�A�2�2�7�KX3�:�A�2�Fc=?^]A�2�\%3�5T7%^q=?2ZOb=�8�\�A�<�:�365�^]F0:�2[3�5�7N8�:�3�7�<l=�3�@T<�7�m���0��iÆc��>ý]1��$��1(341�iVgze¢�5�7D=?@�3�5�A�<�F`GHA�@�8�I]8�:�ª�7N3�Ab365V=�2�ª*�cA�G�=�<6I²�(8;^[=�2.C�A�<�^[=�2POD5T7�8�UPC�@�8�<�7�^[=�<�ªPFc=?2�I�bmPn­m��P367�G�=�<�3�C�A�<5�:�F�A�STF�7�<6Q�=�3�:�A�2qA�2q�NgBi¡<67�K�A�Q�7X<�OPm

ÔuÒ'��Ò�&oÒN#]-�ÒcÇ�� l�%¢%ma��=�<�365�=?2�I%¢%m�gB=?2Z367�@P³¨7�8�m&§=�<�:|=?S�8�7o^]7�36<�:�KoK�A�2��l@�\P=�367o\�<l=�I�:�7�2P3=?8�\�A�<6:�3�5�^*F�m1�2xg¿m��p=?3�A�<�:o=�2�I,¢%m��cAPI�7X<>=�_©7�I�:�3�A�<�F�_�ø¢?&�a»�¸HEl¶X·Dº|¸���C�@s¶hM�º9E>»?¼��x¶a¹NJHBW?�·tGBFM:�»&M�O�¶�v�D�»&Ml·�¶>vV¶a¹|·>B�G,:eº|¸�¶l»&MXv�½a·�¹h¶W@%·�_�Q�A�8;@T^]7D W�sA�Ct��»FM�»�¼¦¼;¶X¼Q�UM-BhEl¶X·>·�º|¸FO,GBFMv+Eaº|¶a¸�¹hº =2E Ú B&@yDQCP¹hº|¸&O�_{UV=?\�7�F* �Á����� a����_3�HA�ª�A�5V=�^[=�_@ÊP=�UV=?2{_ ����?�Vm�LN7�:�A+�c2T:v}Q�7�<�F6:;3�OPm

���a���´smo�¨��´A�<6K>ª¡=�2�I4�.mo�Dm��NA�8�@�S{m��`@�^]7�<6:�K�=�8�^*7�3�5�API�F.C�A�<*K�A�^*U�@�36:;2T\R=�2�\�8;7XFS�7�3�G7�7�2B8�:�2�7�=?<HF6@�S�F�U�=�K�7�FamU�x»�¹KJPS Ú B&@yDQS¦_V���Td�������� �����V_P a�����Tm

���a�D�0mT�Dm��H<6A�G�2{m`´¤365�7�A�<�7�36:;Ka=�80K�A�^*UV=�<6:�F�A�2[A?CH3�5�7s´c<62�A�8�I�:0=�2�I9�%gBic�e�B=�8�\�A?}<6:;365�^]Fam2vPk¯ø,����SVv+EaºASÆvV¹h»�¹�S Ú B&@yDQCP¹�S|_¨ ��Td����0�����T_� ����� �m

� ���D�Nm��om¨��=�8�Q�7Xzw=?2�I��bm��T=�=�I�mcg[API�:��V7�IBLN<6OZ8�A�Q[=�K�K�7X8;7X<>=�36:�A�2[C�A�<cUV=?<>=?8;8�7�8�7�2PQP:v}<6A�2�^*7�2P3�F�ms¢07�Kl5�2�:�K�=?8Hi�7XUVA�<�3��c�NgB�P1h}����a}�Á�_K�c2�:�Q�7X<�F�:�3�O9A�C¬g²:;2T2�7�F�A�3>=T_g[:�2P}2�7a=�U�A�8�:�F�_¨ ������Tm

���a�%¢%m{�m{�5�=�2{_{��m�%=?8�8;A�UVA�@�8�A�Fa_H§Dm��P:�^]A�2TK�:�2�:�_�¢%m{�PzX7�3�A�_o=�2�IW�Nm¨�Dm©¢A�2�\Vms´YP@V=?F�:�}�^*:�2�:�^�=?8¨<�7�F6:;IT@V=�80Q�=�<6:|=�2P3cA?CH3�5�7b�:�} ���~�P¢0´c��=�8�\�A�<�:�3�5�^�C�A�<p2TA�2�F6OZ^.}^*7�3�<6:;K`F�OPF�367�^]Fam`vHk¯ø¢���(S v+E�º9S Ú BF@UD�CP¹]S|_� ��Td ������� ���P��_P �������m

��Áa�D�m��5V=?3�7�8�:�2{m Õ ºïO�¶a¸H��»?¼KCP¶X·�B-G,�9»�¹�M�ºAEl¶X·�m�Ê�A�5�2[nM:�8�7�O��­�PA�2�F�_� �������m�P�

Page 50: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

���a�/Ê�m¬�@T8;8�@�^ =�2TI4´sm¬�w<�7�7�2PSV=?@�^xm¾i�7X8E=?3�:�A�2TF]S�7�3�GH7X7�2­�%=�8�7�<6ªP:;2¡=�2�IM2TA�<�^.}^*:;2T:;^b:�z�:�2�\~:;367�<>=?3�:�Q�7s^]7X3�5�API�F�C�A�<`F�A�8�QP:�2�\b8�:�2�7�=�<NF6OZF63�7�^*F�m>vHk ø,����S¡�9»�¹�M�ºïrøN¸�»?¼KS�ø`DFDV¼NS|_¨ ��Tf���jXd�������� �?�Z��_T �����Á�m

���a�D�Nm�°N=aQP:;F{=?2�Isn­m�gWmaL%=�5�=�2{m�¢�5�7<�A�3l=�36:;A�2%A�C�7�:�\�7�2PQ�7XK�3�A�<�FoSPO%=�U�7�<�36@�<�S�=�3�:�A�2{m161�1�m`vHk ø,����S���C�@s¶hMS�øN¸�»?¼KS|_��Tf� aj�d� {�P�ZÁ�_� ����&�Tm

���a�%�sm��08�^q=�2�mÆk>¹h¶hM6»�¹hºA�a¶,�9¶�¹NJHBW?�·tGB&M¢v�D�»&Ml·�¶Z���B�¸P·�½�@>@D¶a¹�M�ºAE�vV½a·�¹�¶W@%·�B-G,:oº|¸T¶>»FMÕ \WCP»�¹hºAB�¸ ·�mo�(5V°¡3�5�7XF�:�F�_P�¬=�8�7��`2�:�Q�7�<6F�:�3�OP_Z°`7�UV=?<�36^]7�2P3A�C(�A�^]U�@T3�7�<��PK�:�7�2�KX7�_ a�����Tm

�� h�a�Di~mVn�m{��<67�@�2�I�mq�`@V=?F�:�}�ª�7�<�2T7�8HU�A�8�OP2�A�^]:|=�8�Fc=�2�IW365�7�:�<%@�F67b:;292�A�2P}��`7�<�^*:�3�:|=�2^[=�3�<6:�rD:�3�7X<>=�36:�A�2�Fam��(S Ú BF@UD�CZ¹�S�ø D&DV¼NS��x»�¹KJPS|_��P��f6 {� ��j�d� ����0�¨ ����T_P �������m

�� � l�Di~m�n­m��T<�7X@�2�I{m0´�36<>=�2TF�U�A�F�7�}�C�<67�7%YP@V=?F�:�}�^*:�2�:�^]=�8P<�7�F6:�I�@V=�80=�8�\�A�<�:�3�5T^­ChA�<2�A�2P}�`7�<�^*:;36:|=�2b8�:�2�7�=�<F�OPF63�7�^*F�mUvPk¯ø,����SVv+EaºAS Ú B&@yDQCP¹�S|_¨ ���f���j�d �Z�F�0�Z�P���T_� �������m

�� ��a�Di~m0n­mo��<67�@�2�I�m4¢0<l=�2�F6UVA�F�7l}hC�<�7X7xYP@V=?F�:�}�^*:�2�:�^�=?8o<�7�F6:�I�@V=�8`^]7�365�API�FsC�A�<b2�A�2P}�`7�<�^*:;36:|=�298;:�2�7a=�<%F6OZF63�7�^*F�m91�2 �.m�NA�8�@�S{_�´Dmo�N<67�7�2PSV=�@T^x_0=�2�I«gWm�©@�F�ªP:�2{_7�IT:;36A�<6F�_�¤�¶�El¶a¸�¹ìø¢?&�a»�¸HEl¶X·�º¦¸�k>¹h¶hM6»�¹hºA��¶��9¶a¹KJPBh??·�_{Q�A�8�@�^]7%ÁF�bA�CU�x»�¹KJT¶h@s»�¹hºAEX·»�¸H?]º|¹¦·�ø`DFDV¼;º9E>»�¹�º9B�¸P·�_PUV=?\�7�FcÁ��0� �?�V_��c7�GX�A�<�ª¨_¨ a������m�1�g²´D_V� U�<�:�2�\�7�<�}â§o7�<68E=?\Vm

�� ��a�Di~m¨n­m{�T<�7�@T2�I{_0gWm�w@�3�ªP2�7�Kl5P3�_0=�2TIW�Dm0gWm¨�p=?Kl5Z36:�\Z=�8�mb´`2W:�^]U�8�7�^*7�2P3>=�36:�A�2A?C{3�5�7`8;APA�ª�}�=�5T7�=�I]��=�2�K�zXA�Fc=�8�\�A�<�:�365�^�C�A�<H2TA�2P}��c7�<6^]:�3�:|=?2D^[=�3�<6:�K�7�F�m vHk¯ø¢����Sv+EaºAS Ú B&@yDQCP¹�S|_{ X�Vf6 �j�_¨ a������m

�� ����Di~m�n­ma��<67�@�2�Ib=�2�I~�Dm�gWma�p=?K>5P36:;\P=�8�m��NgBi%d�=�YP@V=?F�:�}�^]:�2�:�^]=a8�<67�F�:�I�@�=�8P^]7�365�APIC�A�<H2TA�2P}��c7�<6^]:�3�:|=?2b8;:�2�7a=�<�F�OPF63�7�^*F�mZ��C�@s¶hMSQ�9»�¹KJPS|_VÁF��d��� a�0� �����T_Z a���T �m

�� ��a�D�bm¨�NA�8�@�Sx=�2TI®�Nm¨Q�=?2®�©AZ=?2{mL�9»�¹�M�ºïr Ú B&@yDQCP¹h»�¹hºAB�¸P·�m�Ê�A�5�2�F%�`A�U�ªP:�2�F��c2T:;Q¨m�0<67�F�Fa_0 �������m

�� �Áa�%´smH�N<67�7�2PSV=�@T^x_�gWm�i�A�z�8�A³úz�2�Òû ª¨_H=?2�IB50m��P36<>=�ª�AwúFam��c@�^*7�<�:�K�=?8�SV7X5V=aQP:;A�@�<]A?C365�7�^]API�:��V7�Is�N<>=?^b}��PKl5�^]:�I�3{�%gBi`�o�%:�^*U�8�7�^b7�2P3>=?3�:�A�2{m��Uk�p0_����Tf���jXd��&��Á�� �T ���_ a�����Tm

�� ��a�%´sm�N<67�7�2PSV=?@�^ =�2TI}50m0�P3�<l=�ª�A@úF�mWgB=?3�<�:�K�7XFb3�5V=?3D\�7�2�7�<l=�3�7[365�7]Fl=�^]7bLN<6OZ8�A�Q<67�F�:�I�@V=?8NF�UV=?K�7�F�mt1�24�.m¬�wA�8�@�S{_�´sm��N<�7�7X2ZS�=�@�^9_c=�2�I�gWm��¨@TF�ªP:�2{_�7�I�:�36A�<�Fa_¤�¶�El¶a¸�¹H»F?&�a»�¸HEl¶X·Dº|¸Bº¦¹�¶WM�»�¹�ºA�a¶�@s¶�¹NJHBW?�·�m��PUT<�:�2�\�7X<�_��`7�G9�HA�<6ª�_¨ a���?�Vm

�� ��a�D�emZ�N<67�7�2�\P=�<6Iq=�2TI[§DmPi�A�ªP5�8�:;2�mV´�C�=�F63¬=?8;\�A�<6:;365�^�ChA�<oUV=?<�36:;KX8;7`F�:�^b@�8|=�36:�A�2�Fam���SÚ BF@UD�CZ¹�S��2J�½a·S|_����Tf���jXd�������� �?�Z��_T �������m�� ��a�%¢%mX�Dm���m��N<�7XQZ:�8�8�7�m��PA�8�@�3�:�A�2TF{A�C�365�7H^[=�36<�:�r�7�YP@V=�36:�A�2��[À'�yæ9�ý=?2�I%<�7X8E=?3�:�A�2TF

S�7�3�G7�7�2WA�ST8;:�YP@�7D=?2�I9A�<�365�A�\�A�2V=?8{U�<6A��l7�KX3�A�<6F�mIvPk¯ø,����S\ø D&D�¼KSÆ�x»�¹KJPS|_{��Á�f|�Pj�_ W������m

���&�a�%Lbm���m��N@TF�3>=ÍC�F�A�2q=?2�IB°Dm�LbmVgWm�i`=�A�m���C�@s¶hM�º9E>»?¼+¤�»�¸FO�¶WnN¹KJT¶üTº|¶X¼K?�B-G���»�¼NCP¶�·B-GLÿVD�¶hM6»�¹�B&Ml·N»�¸H?��9»�¹�M�ºAEl¶X·�mo�PU�<�:�2�\�7�<�}â§o7�<68|=�\V_P�`7�G9�HA�<6ª�_¨ a����Á�m�F�

Page 51: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

���� l�DgWm0�smH�N@T3�ªP2�7�Kl5P3�mM�5V=?2�\�:�2�\93�5T7q2TA�<�^£:�2RK�A�2��l@�\P=�367q\�<>=?I�:�7�2P3D3�OPU�7x=�8�\�A?}<6:;365�^]Fam2vPk¯ø,����Sw��C�@s¶hMS�øN¸�»?¼KS|_��&�Td ���0����Á�_T �������m

�����a�DgWmT�Dm¨�N@�36ªP2�7�Kl5P3�m¢§H=�<6:E=?2P3�FcA?Co�H:|���%�P3l=�S[ChA�<c^[=�36<�:�K�7�F`G�:;365[K�A�^*U�8�7�r]F6UV7�K�}36<�@�^9m2vHk ø,����SVv+E�º9SÆvV¹h»�¹�S Ú B&@yDQCP¹�S|_¨ ���f���jXd� h���F�0�¨ h������_P ������Tm

�����a�DgWm��sm��w@�3�ªP2�7�Kl5P3�m%��=�2�KXz�A�F }�3�OPU�7bF�A�8�Q�7�<�F`C�A�<c2�A�2�F�OP^]^*7�3�<6:�Kp8�:�2�7�=?<�F`F�OPF�367�^]FA?C7�YP@V=?3�:�A�2�Famcø,Ea¹h»��C�@s¶hMXºAEl»�_PUV=?\�7�Fc���� {��������_� a�����Tm

�������%n­m��p=?KlªZST@�F�Kl54=?2�I}50m0�`A�G¬=?ª�mJkc2«365�7*C�=�F63D^[=�3�<6:�rx^b@�8�36:;UT8;:�K�=?3�:�A�29:;2J3�5�7S�A�@�2TIV=�<6OD7�8�7�^*7�2P3o^]7X3�5�APIbSPODU�=�2�7�8¨KX8;@TF�3�7X<�:�2�\Vm$��C�@D¶WMS��x»�¹KJPS|_�����d �ZÁ����Z�P�� �_ a�����Tm

�����a�DgWm�i~m��`7�F�367�2�7�F%=�2TI²��mV�P36:;7�C�7�8�mHg[7X3�5�API�F`A�CoK�A�2a�l@�\Z=?3�7N\�<l=�I�:�7�2P36F�C�A�<�F�A�8�QP:�2�\8�:�2�7�=?<HF6OZF63�7�^*F�m���S�¤�¶X·Sw�%»�¹�S��¢C�MSVvV¹�»�¸H?�»FM�??·�_��P��d �(���0�Z�P��ÁT_Z a������m

����Áa�DgWmT�cAPKl5PS�<�@�KlªB=�2TI²�Nm��¨@�ST:;Kl5{m��0<6<�A�<p=�2�=�8�OPF�:�F�A�C0Lp<6OP8;A�Q*^]7�365�API�F�:�2B=b2P@�3�}F65�7�8�8�m`vHk¯ø¢����SVv+EaºAS Ú BF@UD�CZ¹�S|_¨ a��d�Á����0� �F�� �_� �������m

�����a�Di~m��`A�<62]=�2�Ib�Nm�Ê�A�5�2�F6A�2{m`p+BlD�ºAEX·�º|¸L�9»�¹�M�ºïrbøN¸�»�¼�½a·�º�·�mV��=�^bST<�:�I�\�7J�c2�:�Q�7X<�F�:�3�O�0<67�F�Fa_0 ����T �m

�����a�%¢%mL%=�36AVm¥�0F63�:�^q=?3�:�A�2«A�Cs:;367�<>=?3�7�I¡^q=?3�<6:;KX7�F�_`G�:�3�54=?U�U�8�:�K�=�36:;A�2«3�A«3�5�79Q�A�2�`7�@�^q=?2�2]KXA�2�I�:�36:;A�2{mm��C�@D¶WMS��9»�¹NJHS|_���d������ ����_� a��Á&�Tm

�����a�D�Nm��{=?2�K�z�A�F�m��PA�8�@�3�:�A�2NA?CVF�OPF�367�^]F�A�CV8�:�2�7�=?<{7�YP@V=?3�:�A�2TFSPON^]:�2�:�^b:�z�7�I`:�3�7�<l=�3�:�A�2�F�m��S�¤�¶X·lS$�%»�¹�Sw�,C�MS vV¹�»�¸H?�»FM�??·�_T�Z�Td ���0������_T �������m���&�a�%¢%mT´Dm¨gB=�2P367�@P³¨7�8�mN¢�5�7D¢�Kl5�7XSZOPKl5�7�Q,:;367�<>=?3�:�A�2²C�A�<`2�A�2�F6OP^]^]7X3�<�:�K`8;:�2�7a=�<cF6OPF�}

367�^]Famu��C(@s¶WMS��x»�¹KJPS|_V����d��&���0�������T_� ������Tm���� l�%1�mog[A�<�7�3am«´ý2TA�3�7[A�2 365�7[F�@�U�7�<68;:�2�7a=�<bK�A�2ZQ�7�<�\�7�2�K�79A�C%�%gBi`�o�¨m�vHk ø,����S��C(@s¶WMS�øN¸�»�¼NS|_�����f���jXd��� ���� �T �Á�_T �������m�����a�D�Nm¨�Nm¨�0=�:�\�7D=?2�IxgWm�´sm��T=�@�2�IT7�<�FamD�PA�8;@T3�:�A�2BA?CHF�U�=�<�F67D:�2�IT7l�V2�:�3�7sF�OPF63�7�^*FpA?C

8�:�2�7�=?<H7�YP@V=?3�:�A�2TF�m`vHk ø,����S���C�@s¶hMS�øN¸�»?¼KS|_¨ a��d�Á� a�0��Á����T_� ������Tm�����a�%LbmºÊVm�i�7�F�F67�8V=?2�I�g¿m��sm��N@�3�ªP2�7XK>5P3amV�NgBi}�F�^*APA�3�5T:;2T\oC�A�<o�{=�2TK�z�A�F }�3�OPU�7HUT<�APIP}

@�KX3H^*7�3�5�API�FeSV=�F67�I]A�2b3�5�<67�7l}�3�7�<6^u<�7�K�@T<�<�7X2�K�7�Famo¢07�Kl5�2�:�K�=?8�i�7�UVA�<�3¢ci}���ÁÍ}� a��_�PG�:�F6Fc�7�2P3�7�<�C�A�<��PK�:�7�2P3�:��VKs�A�^]UT@�3�:�2�\�_ª5�@�7�<6:;Kl5{_0 a����ÁTm

�������/Ê�m�i%mai�:�2�\�<�A�F67�m Ú BF@UD�»&Ea¹¨¸HB�¸)��·�¶X¼ Gl��»&?�RB�º|¸�¹�BlD ¶WM�»�¹]BFMl·�mW§H=�2N�cA�F�36<>=�2TIDi�7�:�2�5TA�8�I�A�^]UV=?2ZOP_� a���� �m

�����a�DgWm¨i�A�z�8�A³úzX2�Òû ªq=�2TI¹50m¨�P36<>=�ª�AwúFamX§H=�<6:E=?2P3�FcA?CH3�5T7D<67�F�:�I�@V=?8o^]:�2�:�^b:�z�:�2�\%LN<6OZ8�A�QF6UV=�K�7`^]7�365�API�F�mT1�2D1�mPgB=?<�7�ª¨_�7�I�:�3�A�<�_��UM�BWEl¶>¶�?�º|¸&O?·,B�G�¹NJ�¶��Xk�S�v+E�JHBWB�¼�� v+B-G�¹]�e»&M�¶»�¸H?(ø`¼�O&BFM�º|¹NJH@~·üB�G]��C�@D¶WM�ºAEl»?¼+�x»�¹KJT¶h@s»�¹hºAEX·�� _PUV=�\�7�Fp�F����� ������_� a����Á�m

����Áa�DgWm¨i�A�z�8�A³úzX2�Òû ª�_�50m{� 3�<>=?ª�A@úF�_{=?2�IxgWm¨¢ �@T^q=�mNk`2x365�7b<�A�8�7DA?CHA�<63�5�A�\�A�2�=�8�:�3�O]:�2365�7x�%gBi`�o�W^*7�3�5TAZI�m«1�2 LbmJÊ�7l³¨7�<�OP_bÊVmoLN<l=�8�_�=�2�IMgWm0��=�<63�A�F67�ª¨_�7�I�:�36A�<�Fa_v�ÿ2TÁv Õ �X� oF®&nIp�J�¶�B&MX½b»�¸H?��UM6»&Ea¹�ºAEl¶>B�GXkl¸GBFM@D»�¹�º9E�·�_PQ�A�8�@�^]7s � ����%A?Ct:{¶�Ea¹]C�M�¶��B�¹h¶�·¢k>¸ Ú B&@yDQCP¹�¶WM¢v+Eaº|¶�¸PE>¶a_�U�=�\�7XFc�(���0�P�V �ÁTm��PU�<6:�2�\�7�< } §e7�<�8|=�\�_¨ �����Á�m

�T

Page 52: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker/ano/pub/1999/ano394.pdf · 2 ¶[» >=? · » l¶ ¶ ¸ % ¶ E ¸ B ¶ ·- % » ¸ ¬».%» % +- ] %,- & ^] U

�����a���bm��=�=�I{m[LN<6OZ8�A�Q9F�@�STF�UV=?K�7[^]7�365�API�FNC�A�<%F�A�8;QP:�2�\B8|=?<�\�7b@T2�F�OP^]^*7�3�<6:�KD8�:�2�7�=?<F6OZF63�7�^*F�m2�9»�¹NJHS Ú B&@yDQS|_�����d� h���0�� a��ÁT_� ����� �m

�����a���bm��T=�=�IW=�2TI®gWm��sm{�PKl5P@�8�3�z�ms�%gBic�e�¨d�´¤\�7�2�7�<l=�8�:�z�7�IW^*:;2T:;^]=?8V<67�F�:�I�@�=�8H=?8v}\�A�<�:�365�^¥ChA�<�F�A�8�QZ:�2�\b2TA�2�F6OZ^*^]7�36<�:�Kc8�:�2�7�=?<cF6OZF63�7�^*F�mXvPk¯ø,���(S v+E�º9S Ú BF@UD�CZ¹�S|_�Td ����Á�� ��Á���_� a����Á�m

�����a�D�0mo�PA�2�2�7�Q�7�8�I{mM���%�¨_o=,C�=�F�3]��=�2�KXz�A�F }�3�OPU�7BF�A�8;Q�7�<sC�A�<b2�A�2�F6OP^]^]7X3�<�:�Kb8�:�2�7�=?<F6OZF63�7�^*F�m`vHk ø,����SVv+E�º9SÆvV¹h»�¹�S Ú B&@yDQCP¹�S|_¨ h�Tf� �jXd���Á0�����T_� �������m

� �(�a�D�bmP�P3l=�<�ª�7�m01�3�7X<>=�36:�Q�7N^]7�365�API�Fc=�2TI]I�7�KXA�^]U�A�F6:�3�:�A�2P}�SV=?F�7�I*U�<�7�KXA�2�I�:�36:;A�2�7�<6F�C�A�<2�A�2�F�OP^*^]7�36<�:�K�7�8�8�:;UT3�:�KcS�A�@�2TIV=�<6O]Q�=�8�@�7`U�<�A�S�8�7�^]Fam0�p=?S�:�8;:�3l=�3�:�A�2�F�F6K>5T<�:�C�3�_��c2T:v}Q�7�<�F6:;3W´=�3�L%=�<68�F�<�@T5�7�_{ a���?�Vm

� �V l�D�bm�� 3>=�<6ª�7�mo��:�7�8�IP}�A�C|}�Q�=�8�@�7XF¬=?2V=�8�OPF�:�FA�CoU�<�7XK�A�2�IT:;36:�A�2�7�I[:�3�7X<>=�36:�Q�7N^]7�365�API�FC�A�<2�A�2�F�OP^*^]7�36<�:�K�7�8�8�:;UT3�:�KcU�<6A�S�8�7�^*F�mm��C�@s¶hMS��9»�¹NJHS¦_V���Td� h������ � ���_P a�����Tm

� �Z�a�D�bmPn�m��P3�7�G�=�<63�_� �������m�U�<�:�Q�=?3�7cKXA�^]^b@T2�:�K�=�36:;A�2{m� �Z�a�%�sm�´DmTQ�=�2*I�7�<X§oA�<6F�3amo�1����%�P¢0´c�NdV=~C�=?F�3N=�2�I[F�^*APA�3�5T8;ObKXA�2PQ�7�<6\�:�2�\bQ�=?<�:|=�2P3

A?C¬�:�} ���¯C�A�<N365�7bF�A�8;@T3�:�A�29A�C�2�A�2TF�OP^]^*7�3�<6:;K~8;:�2�7a=�<NF�OPF�367�^]FamIvHk ø,����S`v+EaºASvV¹h»�¹�S Ú B&@yDQCP¹�S|_{ a��d�Á��T {� Á?����_Z a������m� �����%�sm�nR=?8;ª�7�<o=�2�I]�emh5�5TA�@{m�´¡F�:�^]U�8�7�<o�%g,ic�o�¨mw��C(@s¶WMSH:oº|¸T¶>»FM=ø`¼ O�¶h;WM�»�ø D&D�¼KS|_

�f�Á�jXd����� �� ���� �_T ����?�Vm� �Z�a�%�sm{�m{nR=?8;ª�7�<�m*i�7�F6:;IT@V=�8oF6^]APA�365�:�2�\q=?2�IWU�7�=�ª���UT8E=?3�7�=?@WSV7X5V=aQP:;A�<N:;2WLN<6OZ8�A�Q

F6@�S�F�U�=�K�7%^*7�3�5TAZITF�mcø`DFDV¼NS���C�@D¶WMS��9»�¹NJHS|_� ���d������0������Á�_� a�����Tm� �ZÁa�D�0m��´sm{nW7XI�:�2{mqk`2R=?2�\�8�7�F%S�7�3�G7�7�2«F�@TS�F�UV=?K�7�FbA?C�=*��2�:�3�7bI�:�^]7X2�F�:�A�2�=�80:�2�2�7�<

U�<6API�@�K�3[F�U�=�K�7�m�1�2M�Nm�L �=�\�F63�<W´A�^á=�2TIM´Dm�i�@T5�7�_`7�I�:�3�A�<�F�_X�9»�¹�M�ºïr4��¶a¸HEaº�¼v·�_2P@�^bS�7�<p�����.:;29�¨7�K�36@�<�7*�cA�3�7�FN:�2®g,=�3�5T7�^q=?3�:�K�F�_�UV=?\�7�F%��Á��0��������_��`7�G �A�<�ª¨_ a�����TmZ� U�<�:�2�\�7�<�m

� �Z�a�Di~mVnW7X:;F6F�ms�0<�A�UV7�<63�:�7�FsA�CH\�7�2�7�<l=�8�:�z�7�IWK�A�2��l@�\P=�367D\�<>=�IT:;7X2Z3N^*7�3�5�API�Fam��C(@s¶WMS:eº|¸�¶l»&M=ø`¼ O�¶W;hM6»/ø`D&D�¼KS|_¨ �f� aj�d �Z��� Á��T_V a���?�Vm� �Z�a�%�sm�nM:�7�8|=?2�I�3�m�¢0A�UT:;KXFH:�2b3�5T7p=�2�=�8�OP3�:�K�3�5�7XA�<�ObA?C^[=�3�<6:�K�7�F�m�1�2*�pmP�`@�U�U�7�<�3c=?2�I

�sm�PKl5�2T7�:�I�7�<�_e7�I�:�3�A�<�Fa_2m%¶X¼K@>CZ¹pô*º|¶�¼�»�¸H?�¹AZ,�9»�¹NJ�¶W@s»�¹hºAEl»�¼Iô[B&M-¥�·�_oQ�A�8�@�^*7D��mnR=?8;367�<I�7%�N<�@�OP367�<�_� �����Á�m

� �Z�a�Di~m�nM:�2P3�5T7�<�m0�PA�^*7cF6@�UV7X<�8�:�2�7�=�<�KXA�2PQ�7�<6\�7�2TK�7%<�7XF�@�8�3�F�C�A�<3�5T7pKXA�2��l@T\Z=�367c\�<>=�IT:v}7�2P3�^*7�3�5�API{mÁvHk ø,����S���C�@s¶hMS�øN¸�»?¼KS|_¨ a��d� ����� a��_� a���&�Tm

���&�a�D�emc5�5�A�@«=�2�I«�Dmo�m0nR=?8;ª�7�<�mWi�7�F�:�I�@V=?8�F�^*AZA�3�5�:�2�\,3�7�Kl5�2�:�YP@�7�FsChA�<s:;367�<>=?3�:�Q�7^*7�3�5�API�Fam2vPk¯ø,����SÆv+EaºAS Ú BF@UD�CP¹]S|_¨ a��d������0���� ��T_� �������m

���