I ITTISSEI ITTISSE

Armuka

www.www.visitvisitkouvola.fi

kouvola.fi Linn • Aktiivne puhkus • Loodus • Kultuur

2

KOUVOLASKOUVOLASKohtumiseni

SISUKORD3 Kaart4 Garnison ja spordiseltsid6 ABC – hea teada6 Konverentsiteenused

7 Matkapaketid

8 LINN8 Tykkimäki8 Kouvola raudteemakketide

muuseum8 Liikluspark

8 Jalakäiate tänav Manski ja turg

9 AKTIIVNE PUHKUS9 Golf ja petanque9 Lennusport 10 Mäesuusatamine ja

autokross nõlvakutel 10 Motosport 10 Hobusport 11 Rattasport 11 Spordikeskused

12 Spordiametid

13 LOODUS13 Arboretum Mustila13 Repovesi rahvuspark 13 Muud looduslikud

vaatamisväärsused 14 Matka- ja loodusrajad14 Heisanharju14 Vuolenkoski küla14 Loodusmatkad14 Ujumine 15 Kalastamine15 Kanuusõit16 Programmteenused

16 Lõbureisid ja paaditransport

17 KULTUUR17 UNESCO maailmapärandisse

kuuluv Verla17 Muuseumid19 Sõjaajaloolised paigad 19 Kirikud21 Näitusekohad22 Veinitootjad22 Kontserdid

23 Teatrid

24 MATKAILIJAN MUISTIO31 Restoranid35 Majutus38 Sündmuste kalender 2009

Alates 1.1.2009 moodustasid An-

jalankoski, Elimäki, Jaala, Kouvola,

Kuusankoski ja Valkeala uue Kouvola

linna.

Kouvola muutus samaaegselt Soome

suurimaks garnisonilinnaks ja üheks

suurimatest maakonnalinnadest. Ela-

nikke on siin 89.000 ja pindala üle

2.800 km2. Kouvola on nüüd linn, kus

on üle 450 järve ja 7000 suvila.

Kouvola asub Lõuna-Soomes ainult

pooleteise tunni kaugusel pealinnast,

ükskõik kas tulla rongiga või oma

autoga. Rahvusvahelises mõttes on

Kouvola väravaks Euroopa Liidust itta.

Venemaale, Peterburi on siit alla 300

km ja rongiühendus Peterburiga on

kaks korda päevas.

Elust kihisev kaasaegne kesklinn, las-

te rõõmukilked lõbustuspargi käras.

Kõnnumaastikke, järvi ja metsi, maa-

koha vaikust. Kultuuri, teatrit, kon-

serte ja sündmusi. Spordivõistluste

pinget ja põnevust. Kõike seda, mida

turist oma puhkusel vajab.

Linna pindala on küll suur, kuid kõik

vaatamisväärsused on pooletunnise

autosõidu kaugusel kesklinnast.

Tykkimäe lõbustuspark, Repovesi rah-

vuspark, UNESCO maailmapärandisse

kuuluv Verla ning Arborentum Mustila

on Kouvola kuulsaimad külastusko-

had. Peale nende suurepäraste vaa-

tamisväärsuste on Kouvolas mitmeid

väiksemaid ja idüllilisi külastamist

väärivaid kohti, mida esitleme teile

käesolevas brošüüris.

Tutvustame ka meie naabervalda Iittit,

maalilist kirikuküla, kus peetakse suvi-

ti mh. väga populaarseks muutunud

Iitti muusikafestivali.

Tule ja tutvu Kouvola kandiga!

SISUKORSISUKOR3 Kaart4 Garnison ja spordi6 ABC – hea teada6 Konverentsiteenus

7 Matkapaketid

8 LINN

2

www.www.visitvisitkouvola.fi

kouvola.fi

KOUVOLA - Kymijõe linn

Kuidas Kouvolast sai Soome suuruselt 10. linn?

25

VT6

3

Tykkimäe lõbustuspark (lk.8)

UNESCO maailmapäran-

disse kuuluv Verla (lk.17) ja

Viiniverla (lk.22)

Repovesi rahvuspark (lk.13)

Moisio mõis (lk.21)

Arboretum Mustila (lk.13)

Mustila Vein (lk.22)

Anjala mõisamuuseum (lk.17)

Ankkapurha

tööstusmuuseum (lk.17)

Paberikunstigalerii (lk.21)

Laste liikluspark (lk.8)

Raudteemakettide

muuseum (lk.17)

Jalakäijate tänav Manski (lk.8)

Tuletõrjemuuseum (lk.18)

Valkeala muuseumiala (lk.18)

Kettumäe muuseumiala (lk.18)

Kaunisnurmi

muuseumikvartal (lk.17-18)

Kouvola-maja (lk.21)

Kuusankoski -maja (lk.22)

Mielakka mäekeskus (lk.10)

KoskiGolf (lk.9)

Lampila Golf (lk.9)

Iitti Golf (lk.9)

Bogey Kouvola

golfi keskus (lk.9)

Alppiruusu tootjaturg (lk.6)

Benjamin taluturg (lk.6)

Iitti kirikuküla (lk.22)

Kouvola hipodroom (lk.10)

www.www.visitvisitkouvola.fi

kouvola.fi

Lisa sihtkohti leiad kodulehelt:

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

KAARTKAART

1

3

2

645

VVVVV5

6

7

9

25

10

12

13

114

15

1212111114444

16

0

17

22 18

19

20

1

21

22

23

202000

24

11

17

11VT12

VT15

VT6

VT15

46

KOUVOLA

8

77

8

Sippola

Inkeroinen

Anjala

Kaipiainen

Myllykoski

Koria

Kuusankoski

Voikkaa

Jaala kirikuküla

Valkealakirikuküla

Vuohijärvi

Pyhäjärvi

Lappalanjärvi Rapojärvi

Niskajärvi

Suolajärvi

Karijärvi

Haukkajärvi

Utti

Elimäki kirikuküla

Repovesi

Tihvetjärvi

Verla

Urajärvi

Sääskjärvi

Vuohijärvi

Vekaranjärvi

Huhdasjärvi

Hillosensalmi

Kirkkojärvi

IITTI

Liikkala

Saaramaa

Kausala

Perheniemi

Huutotöyry

Mankala

Kimola

Selänpää

Multamäki

Enäjärvi

Keltakangas

Voikoski

Ruotsinkylä

4

GARNISONGARNISON

Soome kaitsejõudude ulatuslikku struktuurimuutust võib Kouvola regiooni spalja silmaga märgata. Samaaegselt kui maajõud muutusid iseseisvaks kaitseharuks, asutati maajõudude alla neli operatiivset kaitseringkonda, millest üks ehk Ida-Soome Kait-seringkond vastutab oma piirkonna eest alates 2008.aasta algusest.

Ida-Soome Kaitseringkonda kuu-

luvad Kymenlaakso, Lõuna-Karjala,

Lõuna-Savo, Põhja-Karjala ja Põhja-

Savo maakonnad. Kouvolat võibki

pidada riigi suurimaks garnisoniks,

sest peale Ida-Soome Kaitsering-

konna staabi on siin ka Karjala

Pataljon ning Utti Jäägrirügement.

Kouvola garnisoni territooriumil

on lisaks ka Ida-Soome Hoolderü-

gemendi staap ning Ida-Soome

Operatiivkeskus.

Uued kaitseringkonnad on nii ra-

hu- kui kriisiaegade operatiivsed

juhtimisüksused, mille alluvuses

tegutseb põhiosa nende territoo-

riumil asuvatest väeüksustest või

kaitseväe õppeasutustest. Ida-

Soome Kaitseringkonnas on sel-

listeks üksusteks Karjala Pataljon

Valkealas, Põhja-Karjala Pataljon

Kontiolahtis, Reservohvitserikool

Haminas ning Savo-Karjala Kaitse-

ringkond, mille staap on Kuopios.

Nendele lisaks kuulub Ida-Soome

Kaitseringkonna alluvusse osa

Lappeenrannas asuva Maajõudu-

dekooli ülesannetest.

Kaitsejõud toetub ka tulevikus oma

kodanike tugevale tahtele isamaad

kaitsta, üldisele sõjaväekohustuse-

le ja piirkondlikule kaitsele. Kouvo-

lal on ka tulevikus tähtis roll riigi-

kaitse seisukohast.

IDA-SOOME KAITSERINGKOND

Kouvola regioonis arenevad väeüksused

Karjala Pataljon kiirelt arenev ja

kaasaegne Maaväe kiirreageeri-

misüksus, kus on esindatud kõik

maajõudude relvastusliigid. Patal-

joni põhiülesandeks on koolitada

sõjavalmidusega vägesid Soome

kaitseks. Karjala Pataljonis koolita-

takse igal aastal umbes 3600 ajatee-

nijat. Kiirreageerimisüksuses töötab

palgalisel tööl umbes 600 inimest,

millest peaaegu kolmandik tsiviilü-

lesannetes.

Utti Jäägrirügement on kuulub

maajõudude ülema alluvusse ning

vastutab maajõudude eriüksuste

väljakoolituse, lennuoperatsioo-

nide teostamise ning personali

riikliku sõjapolitsei koolituse eest.

Peale staabi kuuluvad rügementi

Helikopteripataljon, Erijäägripatal-

jon, Tugikompanii ja Hooldekeskus.

Kaitsejõudude helikopteritegevus

on viidud Uttisse, kuhu paigutatak-

se ja 20 uut NH90-transpordiheli-

kopterit.

Kouvolas on Soome suurim

5

ME MÄNGIME KOUVOLASME MÄNGIME KOUVOLASKouvola edukad spordivõistkonnad pakuvad kiirust, põnevust ja kuumi tundeid nii koduväljakutel kui külalismängudel.

MYPASpordiennustusliiga Kouvolas

Spordiennustusliiga jalgpall Myllykoski Saviniemi staadionil

umbes 15 minutilise autosõidu kaugusel Kouvola kesklinnast.

Kontor

Aadress: Koulutie 1

46800 Anjalankoski

tel +358 (0)5 3656 686

faks +358 (0)5 3255 292

toimisto@mypa.fi

www.mypa.fi

KOUVOTTipptasemel kossu aastast 1993

Kouvot –korvpallimeeskonna Korvpalliliiga koduväljaku-

mängud Mansikka-aho spordikeskuses, kuhu on on kesklin-

nast alla kahe kilomeetri.

Kontor

Aadress: PL 123,

45101 Kouvola

tel +358 (0)5 371 1787

faks +358 (0)5 375 4798

kouvot@kouvot.fi

www.kouvot.fi

KPL“Kouvola kõige kõvem GÄNG“ pakub parimaid pesapalli elamusi

Superpesapalli mängitakse Kouvola kesklinna läheduses,

spordipargi KKS Energia Areenil.

Kontor

Aadress: Topinkuja 1

45100 Kouvola

tel +358 (0)5 378 1226

faks +358 (0)5 375 1894

www.kouvolanpallonlyojat.net

KOOKOOKymenlaakso Kõvimat jäähokit Kouvolast! – ”Mu meelest KooKoo on Parim”

I-liiga jäähokit Kouvola jäähallis kohe kesklinna vahetus

läheduses.

Kontor

Aadress: Topinkuja 1

45100 Kouvola,

tel +358 (0)5 3710 865

faks +358 (0)5 311 8848

offi ce@kookoo.fi

www.kookoo.fi

Foto: Anette NaromaFoto: Tapio Ahlroth

6

ABC - HEA TEADAÜldine hädaabinumber 112

Esmaabi ja meditsiinValvearstid päeval

tööpäevadel kl 8.00 - 16.00

tel. +358 (0)20 615 1000

Valvearstid õhtuti ja

nädalavahetusesti

Tööpäevadel kl 16:00 - 22:00 ja

nädalavahetusel kl 8.00 – 22.00

Kuusankoski piirkonnahaigla

Sairaalankuja 3 C, Kuusankoski

tel. +358 (0)5 220 2678

Valvearstid öösel

Kohest ja kiireloomulist abi

vajavatele patsientidele.

Kl 22.00 – 8.00 Kuusankoski

piirkonnahaigla/esmaabi

tel. +358 (0)5 220 2400

www.terveysnetti.fi

AutorentAvis

Kauppalankatu 37, Kouvola

tel. +358 (0)5 371 0151

kouvola@avis.fi

Europcar

Hallituskatu 5 (jaamas),

Päätekatu 6, Kouvola

tel. +358 (0)40 306 2861

kouvola@europcar.fi

Scandia Rent

Torikatu 2, Kouvola

tel. +358 (0)5 311 8888

kouvola@scandiarent.fi

Hertz

Hallituskatu 3, Kouvola

24 h tel. +358 (0)2 055 52 720

hertz.kouvola@hertz.fi

City-TB Ky City Rent Oy

Salpausselänkatu 49, Kouvola

tel. +358 (0)5 535 7450

keijo.naumanen@luukku.com

Road Rent Oy

Neste, Kiltatie 2, Kuusankoski

tel. +358 (0)5 363 1992

Euro Caravan

Lassinkatu 5, Kouvola

tel. +358 (0)50 469 6296

eurocaravans@kolumbus.fi

FastMotors

Kouvolankatu 14, Kouvola

tel. +358 (0)40 913 4247

info@fastmotors.fi

PuksiirteenusedHinausautot Hartikainen Ky

Kiviharjuntie 10, Kouvola

pidev valve

tel. +358 (0)5 381 0118

Kouvolan hinauspalvelu

jatkuva päivystys

tel +358 (0)100 2400

Bensiinijaamad ja autoremontABC, Prisma

Tommolankatu 9, Kouvola

tel. +358 (0)5 829 9676

www.abcasemat.fi

City-TB Ky

Salpausselänkatu 49, Kouvola

tel. +358 (0)5 535 7450

www.citytb.fi

keijo.naumanen@luukku.com

Tehnohooldejaam

Tuohikotti Oy

Kannistontie 16, Kuusankoski

tel. +358 (0)5 369 1331

Tehnohooldejaam Jokela O

Sippolantie 369, Anjalankoski

(Hirvelä)

tel. +358 (0)5 366 6127

Kuusaan Huolto-Osa Oy

Lemminkäisentie 6,

Kuusankoski

tel. +358 (0)5 752 0200

Neste Anjalankoski

Elimäentie 14, Anjalankoski

tel. +358 (0)20 71 81 691

www.neste.fi

huoltoasema@anjalankosken-

linja.fi

Seo tehnohooldejaam

Jaalantie 299, Jaala

tel. +358 (0)5 384 777

St1 Kuusankoski Kiltakuja

Kiltakuja, Kuusankoski

tel. 0800 131031

www.st1.fi

Teboil Kuusankoski

Kyminkatu 2, Kuusankoski

tel. +358 (0)5 379 3910

www.teboil.fi

MatkakeskusBussijaam ja raudteejaam

Hallituskatu 3, Kouvola

Jaama teenused

E - R 6-19,

L 8-16 ja P 8.45-19

Rongipiletite automaat

jaamasaalis

avatud E - L 5-21.45,

P 6.30-21.45

Reisiteenused,

info sõiduplaanide kohta

E - L 7-21, P 8-21

tel. +358 (0)200 4000

VR, info sõiduplaanide kohta

automaat 24 h

tel. 030 720 906

E-P 7-22, tel. 0600 41 900

Pagasihoid

www.vr.fi

www.matkahuolto.fi

Politseitel. 112

JalgrattaremontSydänmaanlaka

jalgrattaremont

Eräpolku 16, Kouvola,

tel. +358 (0)5 375 4350

Kymi Rattahooldus

Hallituskatu 11, Kouvola,

tel. +358 (0)5 370 3977

KT-SportCenter

Väkevänkuja 1, Kuusankoski,

tel. +358 (0)5 886 2600

Vepa rattatall

Mämmäläntie 8, Inkeroinen,

tel. +358 (0)5 325 4540

Ana Rattahooldus

Isopellontie 1, Valkeala

tel. +358 (0)400 754 799

JalgrattarentKouvola turismipunkt

Torikatu 10,

tel. +358 (0)20 615 5295

www.visitkouvola.fi

TaksoKouvola Ulataksi

tel. +358 (0)5 106 450

TaluturudAlppiruusu tootjaturg

Alppiruusuntie 35, Elimäki

tel. +358 (0)5 377 6868

avatud iga päev kl 9-21

www.alppiruusu.fi /tuottajatori

Benjami taluturg

Iitintie 6, Kausala

tel. +358 (0)5 3260 247

avatud N - R 10-18,

L 10-15 P 12-17

www.maatilatori.com

KONVERENTSITEENUSEDKONVERENTSITEENUSED Rõõm kohtuda Kouvolas!

Kouvolas on mitmekesised võimalused konverentside ja kongresside korraldamiseks – alates väikestest ja suurtest saalidest kuni idülliliste mõisadeni. Võimalik on valida nii kaasaegsete ruumide kui maaturismikohtade vahel. Igale koosole-kule annab lõpliku lihvi hea söök ja lisaprogramm!

entside ja kongressideaalidest kuni aegseteosole-

www.www.visitvisitkouvola.fi

kouvola.fi

Kouvola konverentsiteenuste põhjaliku ülevaate leidad aadressilt:

7

VÄLJASÕITUDE PAKETIDNaiste ostlemisretkMehed lähevad muuseumisse,

kui naiste ostlemisringkäik algab

Käsitöösõpradele mõeldud ekskursioo-

nil külastatakse Kaunisnurmi muuseu-

mi- ja käsitöölistekvartali muuseumeid

ja kauplusi. NOVITA tehasekaupluses

Koria ABC-s saab osta soodsalt lõnga.

Lõunat süüakse Kymi Paviljonis, kus

külastatakse ka Soome paberikunsti-

galerii näitust. Oste võib teha äsja re-

monditud Pentiki tehasepoes ja Seven

Arti sisustuskaupluses. Mehed võivad

omal initsiatiivil käia kasvõi Raadio-

muuseumis või Raudteemakettide

muuseumis.

Kouvola garnisonJoovastu ajalooliste punastest tellis-

test ehitiste ja roheluse keskel

Kouvola garnison ehitati Tsaar Nikolai

II käsul aastatel 1911 – 1914 Venemaa

vägede tugipunktiks. Alal on umbes

kolmkümmend punastest tellistest

hoonet ja ortodoksi kirik. Ruumid on

nüüd vanu traditsioone austades re-

monditult uues kasutuses. Asjatundlik

giid juhib kuulaja piirkonna ja samas

ka Soome ajalukku. Lõunat süüakse

majesteetlikus miljöös Ohvitseride

klubis.

Veini ja kunstiElamusretk kultuurinäljastele

Mustila Veini hubases veinitoas Elimäel

degusteeritakse veine ja kingitusi os-

tetakse kaasa Veinipoest, mille juures

on ka Taimekauplus. Mustila piirkon-

nas on ka Arboretum Mustila, Põhja-

Euroopa suurim puu- ja ilutaimede

park. Reis jätkub Moisio kunsti- ja

peomõisas, kus on ekskursioon giidi

juhendamisel. Toitlustamine mõisa

rootsi lauas.

Rootsi ja Venemaa pooledTutvu perioodiga, mil Rootsi ja

Venemaa piir oli Kymijões

Rootsi kuningas Gustav III ületas aas-

tal 1789 lippude lehvides Kymijõe ja

muutis jõe kaldaäärsed alad sõjatand-

riks. Ekskursiooni ajal räägib giid mh.

Gustavi sõjast, Värälä rahust ja piirkon-

na mõisadest. Marsruut läheb Kymijõe

mõlemat kallast mööda Kouvolast An-

jalankoski kaudu Elimäele ja Kuusan-

koskile. Kohvipaus on Kymi Paviljonis

Kuusankoskil. Paviljonis võib tutvuda

ja Soome Paberikunstigaleriiga ja te-

ha sisseoste Pentiki tehasekaupluses.

Ekskursioon maale Sippolasse ja LiikkalasseHuvitav ajalugu, kaunis maastik ja

huvitavad külastuskohad

Sippola tähtsamad vaatamisväärsused

on Sippola Hovi ja punastest tellistest

uusgooti –stiilis kirik. Soome ajaloos

tuntakse Liikkalat tänu Katariina Suu-

rele saadetud Liikkala noodile. Selle

sündmuse mälestuskivi on Liikkala

Jalo veski õuel. Veskist saab osta jahu,

tangu ja maaleiba. Külastus- ja lõuna-

söögikohti: Kunnalan Marja – ja matka-

talu, Viljamaa restoran, Kunstikeraami-

ka Leena Pousi, Portselantööd Anneli

Lautala, Polvi juustutalu. Võimalik on

tellida ka giid teatud rollis. Giid Arja

Lekander esineb krahvinna Alexandra

van Bloemenina riietudes otse loomu-

likult 1893.aasta moe loomingusse.

www.arjalekander.net

Verla tehasemuuseum ja terasevalajate külaKülasta ainulaadset UNESCO maail-

mapärandisse kuuluvat Verlat

Ekskursioon algab tutvumisega

Kouvola Kaunisnurmi muuseumi- ja

käsitöökvartaliga (giidi juhtimisel).

UNESCO maailmapärandisse kuuluv

Verla tehasemuuseum asub Jaalas.

Tutvumine ainulaadse tehasemiljööga

algab Verla tehase ajaloost rääkiva fi l-

mi vaatamisega, millele järgneb giidi-

ga ekskursioon tehases. Terasevalajate

küla töökodades saab sisseoste teha ja

alal on ka Makasiini –kohvik. Lõunat

süüakse Kouvola Ohvitseride klubis.

Ekskursioonid:

Mai algusest septembri keskpaigani T - P

Kouvola linnaekskursioon koos giidiga1-tunnine ekskursioon 60 €

1,5-tunnine ekskursioon 68 €

2-tunnine ekskursioon 79 €

Info ja broneerimineKouvola turismipunkt

tel. +358 (0)20 615 8401

matkailu@innokouvola.fi

VÄLJASÕIDULE KOUVOLASSEVÄLJASÕIDULE KOUVOLASSEKouvola kutsub

Tule ja too oma grupp päevasele väljasõidule Kouvolasse. Programmidesse kuuluvad huvitavad külastuskäigud ja maitsev söök. Kouvolas on palju sündmusi ja tegemist ning head ostuvõimalused.

Lase end ajalool lummata, mähi end kultuuri, lõõgastu maakohtades looduse andide ääres, mine kaasa ostu-safarile...

Kouvola südalinnas asuval jalakäijate tänaval Manskil ja selle ääres paiknevas Hansa kaubanduskeskuses teete oma puhkuse parimad ostud. Osturetkest väsinud jalgu saab puhata Manski paljudes kohvikutes maitsvat kohvi nautides. Linnapuhkuse rõõmud jätkuvad Kouvola lähedal asuval Tykkimäel, kus liiku-misrõõmu jagubnii suurele kui ka väiksele.

LINNAKÄRÄPalju tegemist keset

LASTELE

Tõuse lendu!Sukeldu järgmisel suvel jälle täheu-

dusse ja ühte korralikku seiklusesse!

Tykkimäel on üle 40 atraktsiooni ja

mängu nii suurtele kui ka väiksemate-

le seiklejatele. Kuula tuule vihinat kõr-

vus, seikle ja lase end üllatada! Turva-

line ümbrus ja hea teenindus hoiavad

kõigil suu naerul.

Suve 2009 uudis!Soome kõige kõrgem lõbustuspargia-

traktsioon Starflyer viib sind eelole-

val suvel pöörasele kosmoselennule!

Starfl yer lennutab oma reisijad 2-ko-

haliste pinkidega 72 meetri kõrgusele.

Tykkimäki asub Kouvolas, 4 km

kesklinnast ida poole, maanteede

6 ja 15 ristmikul. Oma autoga tul-

les leiab lõbustuspargi lihtsalt üles,

rongi või bussiga tulijatele paku-

takse bussiühendust Tykkimäega

Kouvola turismipunktikeskusest

16. - 17.5. L - P kl 12 – 20

21.5. Taevaminemispühal kl 12 – 20

22. – 31.5. tööpäevadel kl 12 – 18,

nädalavahetustel kl 12-20

1. – 30.6. tööpäevadel kl 12 – 19,

nädalavahetustel kl 12-20

1.7. – 9.8. iga päev kl 12-20

14.8. kl 16-21

15. - 16.8 L – P kl 12-20

21.8. Kunstide öö kl 16-21

22. - 23.8. L – P kl 12-20

29.8. L Hooaja lõpetamine 12-22

www.tykkimaki.fi

huvipuisto@tykkimaki.fi

Kanuunakuja 2, Kouvola

tel. +358 (0)5 778 700

Kouvola raudeteemakettide muuseumKouvola Raudteemakettide muuseu-

mis ripuvad vedurid laest alla ja vilis-

tavad nagu muiste. Külastajad võivad

tutvuda raudtee ajalooga minevikust

kuni tänapäevani. Väikesemõõdulises

maketis saab proovida, mis tunne on

olla vedurijuht.

Kouvola raudteemakettide muuseum

Asemakatu 2, Kouvola

Info

tel. +358 (0)400 711 607, 050 337 3006

www.elisanet.fi /pienoisrautatiemuseo

Liiklusõpetust pere väiksemateleKouvola keskel Jaakonpuistos asuv

Liikluspark on avatud maist au-

gustini. Liikluspargis on 25 pedaa-

lidega liikuvat autot alla 140 cm

pikkustele juhtidele, päris ehtsad

foorid ja õpetaja, kes seletab las-

tele liikluseeskirju ja jälgib liiklust.

Sissepääs tasuta. Gruppidele nõu-

tav broneering.

Jaakonpuisto, Kouvola

Avatud: maist augustini, T–L

www.visitkouvola.fi

Lisainfo: tel. +358 (0)20 615 8255

TÄISKASVANUTELE

OstupalavikManski on Kouvola kesklinna süda,

mis tuksleb elust! Võtke istet tänava-

kohvikutes ja jälgige toimuvat – kas

siis erinevate ürituste ajal või niisa-

ma ostlemisest puhates. Tänaval on

mitmeid spetsiaalkauplusi ja ka suu-

remaid kaubanduskeskusi, sh mitme-

külgne Hansa. Igal aastal korraldatak-

se mitmeid suuri laatu, kus valitseb

tõeline laadamelu.

Jalakäijatetänav Manski ja tori

Kouvolan Ydinkeskusta ry

tel. +358 (0)5 311 5820

kouvolan.ydinkeskusta@pp.inet.fi

www.kouvolanydinkeskusta.net

8

LIIKUMISRÕÕMUAktiivset puhkust ja

Sporti tehes võid võtta puhkusest viimast: tegele oma meelisalaga või tee algust millegi päris uuega! Kouvola piirkonna paljud sportimisvõimalused pakuvad turistidele liikumis- ja meelelahutusvõimalusi. Tempokaid elamusi pakuvad näiteks Mielakka mäekeskuse half-pipe ja mäemotorajad, motospordikes-kused ja traavivõistlused.

AKTIIVNE PUHKUS

Ühe löögiga puhkus paika Golf ja Petanque

KoskiGolfKoskiGolfi väljak, nõudlik rahvusva-

helise klassi 18-auguline golfi rada

asub Kymijõe kandis rannalähedases

Eerolas. Territooriumil asuvad kaup-

lus ProShop, alkoholimüügi õigusega

restoran, saun, dušid ja kolm tennise-

väljakut.

Eerola Golfi keskus

Eerolanväylä 126, Kuusankoski

tel. +358 (0)20 742 9820

www.koskigolf.fi

Iitti GolfNiskaporti uus golfi väljak on valmis

mängijaid vastu võtma. Iittis Radan-

suus asuv golfi väljak on rahvusvahe-

listele nõuetele vastav 18-auguline

golfi keskus, kus tegemist jagub kogu

perele. Avarad harjutusalad annavad

hea võimaluse treenimiseks ja alaga

tutvumiseks. Iitti Golf – kui tahad nau-

tida golfi kiirustamata.

Iitintie 684, Kausala, tel. +358 (0)5366 6666

www.iittigolf.com,

caddiemaster@iittigolf.com

Lampila GolfJaalas Lampila Golfi 9 rajaga griinil

võib ka algaja alaga tutvust teha – ilma

liikmemaksu ja lepinguteta. Olemas ka

golfi simulaator/analüsaator.

Palojärvenkuja 16, Jaala

tel. +358 (0)40 542 0265, 0400 750 195

www.lampilagolf.com

lampilagolf@pp.inet.fi

Bogey Kouvolan golfi keskusKouvola Bogey golfi keskus on uut

tüüpi golfi keskus. Bogey sobib nii ük-

sikmängijatele kui ka rühmadele, kes

tahavad golfi harrastusega tutvuda

ilma suurte rahaliste väljaminekuteta.

Mängijatel ei pea isegi varustust olema.

Somerotie 11, Kouvola

tel. +358 (0)40 900 0679,

faks +358(0)5 544 5522

info@bogey.fi , www.bogey.fi

Petanque Sport ClubSuviti mängitakse petanque’i Inkeroi-

neni jäähallispordiväljakul ning talviti

Myllykoski sisehallis. Harjutusväljaku-

tena on kasutusel Okatie väljak Inke-

roinenis ja Myllykoski “petankipark”.

Veikko Stavén,

Kortesuonkuja 1B, Inkeroinen

tel. +358 (0)400 700 994, www.petanque.fi

psc.anjalankoski@luukku.com

Petanque Kouvola rySelts asutati juba 1987. a. Suviti män-

gitakse Kouvola Vaakuna hotelli pe-

tankipargis neljapäeviti kl 18, talviti

treenitakse Myllykoski ja Kuusankoski

sisehallides.

Hetekuja 6 H, Kouvola

tel. +358 (0)400 253 644

personal.inet.fi /yhdistys/

petkouvola/index.htm

Koski-Kuula ryKuusankoski petanque’iselts. Tegevu-

se eesmärgiks on muuhulgas pakku-

da liikmetele värskendavat sportlikku

ühistegevust. Koduväljakuks on Kymi

kutsekooli spordiväljak. Talvel treeni-

takse Kymi tehase spordisaalis.

www.koskikuula.fi

Puhkajate tee käib läbi pilvedeLennusport

Selänpää purilennukeskusKouvola Lennuspordiühenduse tiiva

all tegutsev kõrgetasemeline purilen-

nukeskus asub Selänpää lennuväljal.

Seppo Pesonen, tel. +358 (0)40 555 4238

www.kily.fi , seppo.pesonen@kily.fi

Utti langevarjuklubiUttit tuntakse kui baretti kandvate lan-

gevarjujäägrite kodu, aga siin toimub

ka mitmeid langevarjuhüpete võistlusi

ja tsiviilisikute langevarjukoolitusi. Utti

langevarjuklubi on hüppemaailma ju-

hatanud suure hulga harrastussport-

lasi. Klubi tegutseb Utti lennuväljal,

Maantee nr 6 ääres.

9

tel. +358 (0)5 368 4539

PL-kursused: +358 (0)40 594 9439

NOVA-kursused: +358 (0)40 746 7925

Tandem-hüpped: +358 (0)40 594 9018

www.utti.org

Lennukeskus WredebyWredeby väikelennuväli asub Anja-

lankoskis looduskaunis kohas, Muh-

niemis Wredebys. Inkeroineni Len-

nuspordiklubi on Wredebys puri- ja

mootorpurilendu harrastanud juba

üle 40 aasta, hetkel on varustuses kaks

mootorpurilennukit. Lennuväljal on

ka paar eraomandis olevat ultrakerg-

klassi lennukit. Kymijoe ja Muhjärvi

vaheline rahulik ja kaunis loodus teeb

lennuvälja teiste Soome väikelennu-

väljade hulgas eriliseks ning sellest on

saanud lennusportlaste meelispaiku.

Inkeroineni Lennuspordiklubi

Markku Kiiski tel. +358 (0)40 571 5331,

Antti Laukkanen +358 (0)400 769 808

markku.kiiski@pp.inet.fi

www.lentopaikat.net/efwb.shtml

Lennuvälja juht F.G. Wrede

+358 (0)5 367 5177

Kiirusnauding nii suvel kui ka talvelMäesuusatamine ja nõlvaautosõit

Mielakka mäekeskusMielakka mäekeskuses on kuus suu-

sanõlva, half-pipe, suusakrossirada,

valgustatud murdmaarada, saani- ja

snowtubingu nõlvad, varustuse lae-

nutus ja hoolduskeskus. Suviti saab

Mielakkas harrastada nõlvaautosõi-

tu MCC-Actioni rajal ning ka tennist

mängida. Nõlvaauto on turvakaarte

ja piduritega varustatud, gravitatsioo-

nil töötav peaaegu elusuuruses au-

to. Kiiruse nautimise järel on mõnus

lõõgastuda Mielakka kohvikus ja kas

või saunas käia. Ametlikum visiit või

konverents tasub korraldada Mielakka

konverentsikeskuses. Mäekeskus asub

u 2 km kaugusel Kouvola südalinnast.

Ojaniityntie 3, Kouvola

tel. +358 (0)5 375 2554,

+358 (0)44 770 0429

www.mielakka.com

mielakka@mielakka.com

Vuohivuori suusanõlvadAvatud vastavalt lumeoludele, lu-

mekahureid ei ole kasutusel. Suu-

salift.

Vuohivuorentie, Kuusankoski, Pilkanmaa

tel. +358 (0)20 615 4328 nõlva lahtiole-

kuaegadel

Haukkavuori vabaõhtu- ja loodusturismikeskusSuusalift, valgustatud nõlvad 190

m ja 259 m kõrguste vahe 35 m ja

suusalaenutus. Lumelauasõuduks

mitmekülgsed nõlvad. Siin on ka

mitu kilomeetrit suusaradasid, tuu-

levarje, vaatetorn, saun, turismibaas

ja väliujula.

Haukkavuorentie 120, Elimäki

Gaasi!Motosport

Formula-CenterKuusankoskis võivad tuleviku Räik-

könenid ja Häkkinenid Formula-

Centeris mikroautode siserajal tren-

ni teha või ka vormelisõitu, kardisõitu

või hoopis paintballi proovida.

Kiltakuja 2, Kuusankoski

tel. +358 (0)5 375 0120, 0400 716 250

info@kouvolan-formula-center.fi

www.kouvolan-formula-center.fi

Tykkimäe motospordikeskusSeljandike, liivikute ja metsatukkade

vahel looklevad motokrossirada ja JM-

klassi rallikrossirada, vormel-K rada ja

väikeautode rajad. Territooriumil on

ka hooldusrajatised ja kohtunikutorn.

Tehontie 51, Kouvola

tel. +358 (0)5 321 2195, +358 (0)5 829 6330

Pikkusuo motoradaAnjalankoskis maantee nr 15 ääres

asuv kiire maastikurada, mille juurde

kuulub ka kardirada. Anjalankoski

autosportlased korraldavad seal igal

aastal mitmeid võistlusi.

Liisa Nieminen, tel. +358 (0)40 7554 887

ankua@ankua.com

www.ankua.com

Ratsasport

Kouvola traavivõistlusedKouvola traavivõistluste põhisünd-

mus on 13.6.2009 toimuv Kymi GP,

rahvusvaheline traavivõistlus. Õhtu-

seid traavivõistlusi toimub iga kuu

mitmel korral.

Kouvola hipodroom

Valkealan Hevosystäväinseura ry

Hevosmiehentie 1, Kouvola

tel. +358 (0)5 320 1101

www.kouvolanravirata.com

Kausala traavivõistlusedIittilaste ellu kuuluvad kindlasti ka

hobused. Kausala hipodroomil kor-

raldatakse traavivõistlusi igal suvel.

Hipodroom asub Kausalas, maantee

nr 12 ääres.

Ravilinna, Kausala hipodroom

Kymentie 2, Kausala

Iitin Hevosystäväinseura ry

Tiukutie 4, Kausala

tel. +358 (0)41 434 8089

10

RatsatallidNeile, kes armastavad hobuseid ja

ratsutamist, on Kouvola kant oivaline

koht puhkuse veetmiseks. Suksusid

ja talle on külluses, valige vaid ümb-

ruskonna paljude tallide hulgast oma

lemmik

Info: www.visitkouvola.fi

Rattasport

JalgrattarajadKouvola piirkonna jalgrattateede

kaarte saab valdade spordiametitest

(vt kontaktandmeid lõigu lõpust),

Kouvolas jagatakse neid ka turismi-

büroos. Iittis korraldatakse soovi kor-

11

ral ka giidiga rattaretki.

Kouvola turismipunkt, tel +358 (0)20 615

5295

Kymenlaakso rattaretkRattaretk korraldatakse igal aastal

mais ja septembris. 42 kontroll-

punkti üle kogu maakonna. Osa-

levad Kymenlaakso 12 valda. Tem-

beldatavad marsruudikaardid on

saadaval spordiametites (kontak-

tandmed vt lk 12) ja

Kouvola turismipunktipunktis,

tel. +358 (0)20 615 5295

Spordisaalid ja -hallid

Spordiväljakud ja -pargid

Kouvola SpordiparkSpordiväljak, pesa-

pallistaadion, jäähall,

keeglisaal ja tennise-

väljakud

Sumulaaksonkatu 3,

Kouvola

keskus

tel. +358 (0)20 61 511

Jäähall

Pealtvaatajate istekohti

3700, maksimaalne pub-

liku hulk 6000 inimest.

Hoki- ja uisuväljakutele

lisaks ka 4 jooksurada,

kaugushüppekast ja

raskejõustikusaal.

Sumulaaksonkatu 3,

Kouvola,

tel. +358 (0)20 61 511

Lütseumi spordihall

Palomäenkatu 31,

Kouvola,

tel. +358 (0)20 615 8518

Keeglisaal

Tavakeegel ja Fun Bow-

ling, esindusruumid

Salpausselänkatu 40,

Kouvola,

tel +358 (0)5 371 3275

www.kouvolankeila-

halli.fi

Spordipargi ujula

Olemas ka jõusaal

Palomäenkatu 44,

Kouvola,

tel. +358 (0)5 311 7120

Kuusankoski spordiparkKergejõustikustaadion,

muru- ja liivakattega

palliväljakud

Hiekkamäentie,

Kuusankoski

tel. +358 (0)20 615 3474

Tenniseväljakud, reser-

veerimine ujula kassas

tel. +358 (0)20 615 4121

Tennisekoolitus ja

kursused:

Kuusankosken

Tennisseura ry

Suvi Aaltonen,

tel. +358 (0)400 648 921

kuusankoskentennis@

gmail.com

Sarkola spordiparkJalgpalli- ja võrkpalliväl-

jakud, uisutamisala

Tervalepäntie 1, Kouvola,

tel. +358 (0)5 311 6490

Tennisehall:

Tervalepäntie 3, Kouvola

tel. +358 (0)5 3754 340

Tennisekursused:

tel. +358 (0)400 754 772,

www.kouvolantennis.fi

kouvolan.tennishalli@

co.inet.fi

Lehtomäe spordiparkJalgpalli- pesapalli-

ja tenniseväljakud,

kergejõustiku staadion,

jäähokiareen, uisuväli.

tel. +358 (0)20 615 5355

Kouvola

Kausala spordiväljakSpurtan-kattega

jooksurada, veetakistus,

heite- ja hüppepai-

gad. Murukattega

väljak jalgpallivõist-

lusteks. Kruusakattega

pesapalliväljak, kus

saab ka ratsavõistlusi

korraldada. Kolm

liiva-kunstmurukattega

tenniseväljakut, talvel

hokiväljak. Broneerin-

gud Iitti vabaajabüroos

+358 (0)20 615 9792,

+358 (0)20 615 9790

Kirikuküla spordikeskusMurukattega jalg-

palliväljak, spordi-,

pesapalli- ja jäähoki-

väljak, tenniseväljak ja

uisuväli.

Alatie 10, Elimäki

Koria spordikeskusSpordi-, jalgpalli- ja jääho-

kiväljak, tenniseväljakud

ning talviti valgustatud

tervisespordirada/suu-

sarada

tel. +358 (0)400 847 202

Metsäkulmantie 1, Koria

Saviniemi spordikeskusKergejõustikuväljak, jalg-

pallistaadion ja välihall.

Myllykoski

Jäähallid, spordihallid ja ujulad

Kuusankoski jäähallÕues 30 x 30 m kunst-

liuväli, hokiväljak 27 x

57 m, kohvik, suviti ka

rulluisuhoki võimalus.

Uimahallintie 12,

Kuusankoski

Tel. +358 (0)20 615 3420

Anjalankoski jäähallKiekkokuja 1,

Inkeroinen

+358 (0)20 615 7723

Mansikka-aho spordihallKorvpalliklubi Kouvot ry

koduhall

Mansikka-ahontie 1,

Kouvola,

tel. +358 (0)20 615 8336

TervisemajaPeegel- ja pallimän-

gusaal

Salpausselänkatu 38,

Kouvola

Info

tel. +358 (0)20 61 511

SpordimajaPallimängusaal, raske-

jõustiku-, džuudo- ja

maadlussaal, keeglisaal

Uimahallintie 10,

Kuusankoski

tel.

+358 (0)20 615 4120

Sami Hyypiä nimeline spordiväljakJalg- ja pesapalli

mängimiseks sobiva

kummikattega tehismu-

ruväljak suurusega 90 x

55 m, lisaks tennisesaal

ja raskejõustikusaal.

Kuusaantie 60,

Kuusankoski

Reserveerimine:

tel. +358 (0)40 585 8058

fc.kuusankoski@

fckuusankoski.fi

www.fckuusankoski.fi

12

Lisainfo

Kouvola tervisespordiametVaruskuntakatu 11 (Kouvola-talo)

Keskus +358 (0)20 61 511

Sekretär +358 (0)20 615 4033,

+358 (0)20 615 8347

liikunta@kouvola.fi

www.kouvola.fi

Iitti valla vabaajabürooVeteraanitie 2, Kausala

tel. +358(0)20 615 9790

Kalliosuoja sporti-misvõimalused100 m jooksurajad,

heitespordi treening-

hall, pallimängu ja

raskejõustikusaalid

Mäenpääntie,

Kuusankoski

tel. +358 (0)20 615 3432

Squashihall Täh-tisquash3 väljakut, kahes klaa-

sist tagasein. Saunad ja

pesuruumid naistele ja

meestele, lisaks kohvik.

Valtakatu 4,

Kuusankoski

Reserveerimine

tel. +358 (0)40 769 7333

Avatud E - R 17.00–

21.00, tellimisel ka

muudel aegadel

www.tahtisquash.com

Valkeala spordikes-kusUjula, spordihall,

võimla ning maadlus-,

džuudo- ja karatesaalid,

aurusaun, jääaugusaun

ja ronimissein siseruu-

mides. Territooriumil on

jäähall, ilmastikukindla

kattega spordiväljak,

kruusakattega plats ja

aastaringselt kasutata-

vad valgustatud matka-

ja suusarajad.

Toikkalantie 5,

Valkealatalo,

tel. +358 (0)20 615 3877

UttiHalliMeeskonnamängude

trenni- ja võistlushall.

Lisaks võimla ning

võistlus- ja konverentsi-

ruumid.

Lennostontie 2, Utti,

tel. +358 (0)20 615 3877

Valkeala sportmänguhallKauppamiehentie 24

Valkeala

tel. +358 (0)40 822 0502

Jaalan pallimängusaal ja jõusaalInfo Jaala spordiametist.

Enska mänguhallJaalas asuvas mängu-

hallis võib treenida

golfi simulaatoriga/-ana-

lüsaatoriga, milles on

mh. range, treeningväl-

jak ja 18-auguline väl-

jak. Peale selle on hallis

võimalus Laser Shot

laskmiseks. Laser Shotis

on mitmeid variante,

mh. saviketas, tuvi ja

märklauad.

Palojärvenkuja 16,

Jaala

tel. +358 (0)400 750 195

Ravilinna hipodroom ja spordihallSpordihallis on kolm

võrkpalliväljakut,

tennise-, saalihoki- ja

sulgpalliväljakud, alumi-

sel korrusel õhupüssi- ja

vibulaskerada ning

võimla. Ravilinna saalis

on muuhulgas audi-

toorium 300 inimesele,

kinosaal, kohvik ja köök

ning konverentsisaa-

lid vastavalt 23 ja 14

inimesele. Ruume saab

rentida nt perepidude

ja konverentside korral-

damiseks.

Veteraanitie 2, Kausala

Broneerimine ja info

tel.

+358 (0)20 615 9792, +358 (0)20 615 9790

Koria spordihooneAvatud E - R 8.30-21.30,

L - P 10-17.30

Spordisaal, uus jõusaal,

kohvik ning palliväljak/

uisuväljak.

tel. +358 (0)400 253 600

või +358(0)400 551 533

Kuusankoski tennisehallHiekkamäentie,

Kuusankoski

tel. +358(0)44 223 2353

Haanoja hallJõusaal, noorte vabaaja

ruumid, ujula,

tennise -ja sulgpalli-

saalid

Myllypuronkatu 3,

Kouvola,

tel.

+358 (0)20 615 5351

Kuusankoski ujulaAvatud:

E-N 6-21,

R 10–21 L 10–18,

P 11–18

Uimahallintie 8,

Kuusankoski

tel.

+358 (0)20 615 4121

Kohvik Suvanto

tel. +358 (0)5 374 4603

Inkeroineni ujulaOpistontie 6,

Inkeroinen

tel.

+358 (0)20 615 8618

Elimäe PuustelliUjulad

Meijeritie 1, Elimäki

Tel. +358 (0)5 7444 126

Jaakkolankuja 4-6,

Koria

Tel.

+358 (0)40 8463 545

Vt. ka Kouvola Spordipark lk.13

Laskerajad

Tyrri laskespordi-keskusRahvusvaheliste

mõõtudega püstoli- ja

väikesekaliibriliste püs-

side rada, jahilaskerada

ja laskesuusatamisrada.

Info:

+358 (0)20 61 511 /

telefonikeskjaam,

spordiamet

Inkeroineni laskeradaPüstolilaskmine.

Rajal on 20 fi kseeritud

märklauda ja 20 pöörd-

märklauda.

Jaakko Suutarinen, tel.

+358 (0)40 524 1360

Keeglisaalid

MyllykoskikeeglisaalNeli laminaatkattega

keeglirada. Myllykoski

keeglihall asub MyPa bü-

roohoones jalgpallivälja-

ku kõrval. Tasuta sauna

kasutamise võimalus.

Koulutie 1,

tel. +358 (0)44 365 6627,

mylly.koski@keilaliitto.

inet.fi

personal.inet.fi /urheilu/

myllykoskikeilaa/

Kuusankoski keeglisaalUimahallintie 10,

Urheilutalo

(keldrikorrus)

tel.

+358 (0)5 374 8390 ,

+358 (0)500 254783

www.kuusankosken-

keilahalli.com

Avatud: E - N 15–20,

R 14–18, L alates kl

11, muudel aegadel

kokkuleppel.Juunis ja

juulis suletud.

8 rada, võimalus

mängida ka Fun

Bowlingut.

Vt. ka Kouvola Spordipark lk 13

13

MEELERAHUMEELERAHUSuitsulõhna ja

Vahel on hea heita stressikoorem seljast ja põigata metsarajale. Kouvola kandis pakub loodus parimat: matka Repovesi võimsatel maastikel, sõida mööda rohkem kui 100 km pikkust veeteed kanuuga Saimaast Kymijoele või tutvu Verla kaljujoonistega, mille sõnum tähendati üles juba rohkem kui 6000 aastat tagasi. Lõõgastuda inimtühjas paigas tule paistel, kohvipott lõkkel mõnusasti podise-mas – just see on parim looduselamus. Kouvola piirkonna loodus kutsub tutvuma.

Arboretum Mustila

Arborentum Mustila on Põhja-Euroo-

pa tähtsaim metspark. Sajandi alguses

asutatud 120-hektariline territoorium

on täpselt Helsingitee ääres ja see on

avatud läbi aasta iga päev. Mustila ilu-

põõsasest on kõige kuulsamad rodo-

dendronid, mida on arborentumis üle

100 erineva sordi ja liigi. Rododendro-

nid õitsevad juunis, mil Rododendro-

nioru sajad põõsad puhkevad kirjusse

õitemerre.

Suurte metsatukkadena kasvavad

okaspuuliigid loovad kohati lausa ek-

sootilise õhkkonna. Puud lummavad

nii oma omapärasuse kui ka suuruse-

ga. On ju näiteks Lõunanõlva suuri-

mad douglaskuused juba umbes 140

meetrit kõrged. Mustila territooriumil

tegutseb ka Mustila Vein Oy ja Mustila

taimeaed.

Arborentum on alati avatud.

Arboretumi infopunkti ja kontori leiate aad-

ressil Mustilantie 57, 47200 Elimäki.

Piletihinnad: Täiskasvanud 6 €, pensionärid

4 € ja õpilased 3 €

Info ja giidi tellimine tel. +358 (0)5 377 6678

www.mustila.com

VAATAMISVÄÄRSUSI LOODUSES

Repovesi rahvuspark

Rahvuspargi võimsaid maastikke läbib

ulatuslik ja mitmekülgne matkarada-

de võrgustik. Repovesi pakub lisaks

kanuusõidu-, kaljuronimis- ja matka-

misvõimalusi.

Maastikugiidid ettetellimisel Metsavalitsuse

loodusinspetorilt tel. +358 (0)500 754 698

Hinnad: 1-2 h 25 €, 3-4- h 50 €.

Matkainfo ja kaartide müük,

tel. +358 (0)20 564 5916

Oskari- Linnansaare looduskeskus,

www.repovesi.com

Lapinsalmi rippsildÜks Repovesi huvitavamatest vaata-

misväärsustest on Valkealas Lapin-

salmi ida- ja läänekallast ühendav

rippsild. Sild on 50 m pikk ja kaalub

5 tonni. Matkajaile on selle ületamine

ainulaadne kogemus. Sild asub u 10 m

kõrgusel vee kohal. Idakaldal on lõkke-

ja puhkeplats varikatuse jm

varustusega.

OlhavamägiValkeala Olhava mäe kaljuseinad on

kohati 40–50 m kõrgused. Olhava

ongi vallutanud kaljuronijad kõikjalt

Soomest. Fanaatikute kinnitusel on

Olhava Soome parim kaljuronimis-

koht. Olhava tippu pääseb mööda

tähistatud rada ka jalgsi. Tipust

avaneb vaade üle kogu puutumatu

looduse.

Uusi vaatenurki matkale

Elvingi tornist avanevad võimsad vaa-

ted Kagu-Soome suurimale järvistule

ja loodusmaastikule, muuhulgas ka

Repovesi rahvuspargile. Torn on üle 20

m kõrge kaheksanurkne ehitis Põhja-

Valkealas Orilampisse viiva tee ääres.

Avatud suviti

E - R 11 – 18, L - P 12 - 19

Kuuti kanalValkealas Kuutinsalmis asuv parvetus-

kanal vestab loo Soome industrialisee-

rumisajaloost ja piirkonna parvepoiste

kultuurist. Repovesit ja Tervajärvit

ühendav Kuuti kanal on 270 m pikk

ja rajatud 1912. aastal. Algselt oli pal-

giparvi teenindav kanal kividega voo-

derdatud. Varsti rajati aga puiduparve-

tamiseks sobivam parverenn, mis on

nüüdseks endisel kujul taastatud. Val-

keala looduslik ”ooperisaal” asub samu-

ti Kuutinlahtis. Kuutinlahtis on lõkke-

ja puhkeplats ning varikatus ja teised

matkajatele vajalikud mugavused.

Mustalampi metsaonn ja vaatetornValkealas asuvas Mustalampi mäe

metsaonnis on ruumi 8–10 inimese-

le, lisaks saun. Hoone läheduses lõk-

keplats ja puudevarjualune. Matkale

siirdujad saavad võtme Vuohijärvi

14

Siwa kauplusest, sealsamas saab maja

ka reserveerida. Teenus on tasuline.

Mäetipul asuvast vaatetornist avane-

vad hea ilmaga suurepärased vaated,

TEGEVUST LOODUSES

mis tasuvad kuhjaga ära Mustalampi

mäele ja torni otsa ronimise.

Vuohijärven Siwa

tel. +358 (0)5 389 104

Jaala vaatetornMetsäkyläs asuvast vaatetornist ava-

nevad peadpööritavad vaated Pyhä-

järvile, hea ilmaga võib binokli abil

näha kuni Lahti ja Kouvolani.

Mettikyläntie 276, Kimola

tel. +358 (0)5 334 136, 040 566 7061

www.jaalannakotorni.net

HeisanharjuHeisanharju on suurepärane põiksel-

jandike ja kirkaveeliste järvede moo-

dustatud tervik Jaalas. Piirkonnas on

mh. loodusrada, lõkketegemiskoht,

koda ja tuulesoojak. Suurem osa alast

on kaitstud looduskaitseseadusega.

HiiemägiIitti kõige kuulsam looduslik vaata-

misväärsus Hiiemägi tõuseb järsu-

nõlvalisena 60 m kõrgusele (127 m

merepinnast). Kunagine linnusemägi

asub u 14 km kaugusel Iitti kiriku-

külast põhja suunas. Kaljujärsakult

avanev vaade hellitab silma ja hinge:

põhja pool saared ja sädelevad järve-

silmad, lõunas kohavad okas- ja leht-

puumetsad. Hiiemägi on populaarne

matkapiirkond, siin on kaunis vaade

ja korraldatakse Iitti muusikafestivali

lõppkontserte.

Vuolenkoski külaVuolenkoskis võib veel näha tradit-

sioonilist külaelu. Küla sobib suurepä-

raselt loodusmatkade ja kalaretekede

sihtkohaks, vesikonnas on ka ajaloo-

lisi kaljumaalinguid. Elujõulises külas

on mh. külalissadam, eelmisel aastal

avatud fantastiline tellimusrestoran

Lossirannan kartano ning majutus-,

konverentsi-, ja kohvikuteenused.

Vuolenkoskile pääseb Päijänne järvelt

veeteid pidi.

Info tel. +358 (0)54 279 8235,

Janne Koukonen

www.vuolenkoski.com

Ahvio kosedKymijoki on Lõuna-Soome parim

jõgi kärestikusõiduks. Anjalankos-

kis tõmbavad kanuuturiste Ahvio

kosed, kust avanevad imekaunid

maastikud.

Kuovi kaljuKuovi kalju matkaplats asub loo-

duskaunis kohas Kymijoe kaldal, jõe

parimatest kanuusõidukärestikest

Ahvio koskedest veidi ülesvoolu. Ole-

mas randumisplats, varjualune ja lõk-

keplats.

Looduselamused giidi juhendamisel

Paadisõidud kirikupaadigaHarrastussõudmist pakutakse Kymi-

joki ääres Anjalankoskis mai keskelt

septembri keskpaigani. Sõuderetk

kestab umbes tunni ja toimub kord

nädalas. Iitti Kirkkojärvil sõidetakse

kirikupaadiga maist kuni septembri

lõpuni kolmapäeviti kl 18.30 (väljumi-

ne Pappila rannalt).

Info, tel. +358 (0)50 541 2982.

Suurtele ja väikestele veeloomadele

Tykkimäki Camping,

Käyrälampi avalik supelrand,

Käyrälammentie, Kouvola

Sompase supelrand,

Jaalantie, Voikkaa

Sompasentie, Voikkaa

Lappala, Hautalanranta

Hautalantie, Valkeala

Lappala, leetseljakud

Huvilatie, Valkeala

Lappala, kirikuküla

Uimarannantie, Valkeala

Lappala, Jokela

Vanhatie, Valkeala

Likolampi

Toikkalantie, Valkeala

Haukkajärvi

Vennantie, Valkeala

Vuohijärvi,

Siikakoskentie, Valkeala

Urajärvi supelrand, Radansuu

Urajärventie, Iitti

Lyöttilä Pytynlahti supelrand

Uimarannantie, Iitti

Huutotöyry supelrand

Vuolenkoskentie, Põhja-Iitti

Hiisiölampi superland,

Mankala, Väntynniitty, Iitti

Hiidensaari superland,

Kymentaka, Hiidesaarenkuja, Iitti

Iso-Ruhmaa rand

(3 avalikku superlanda),

Mäntyharjuntee ääres, Jaala

Sihvakka, Anjala

Koivusaari, Myllykoski

Kaipiaineni rand, Kaipiainen

Napa järv, Koria

Haukkavuoren väliujula,

Haukkavuorentie 120, Elimäki

Kaurisselkä, Löytty

Tammijärvi, Hämeenkylä

Antinniemi (Ruotsinpyhtää)

Elimäen Siesta, Iitti

15

JääsuplemineAurantola, Jaala

T kl 18 mehed, K kl 18 naised

tel. +358 (0)5 386 164

Käyrälampi traditsiooniline jääaugu-

saun, Kouvola

tel. +358 (0)500 296 408,

+358 (0)400 296 428

Valkealatalo jääaugusaun, Valkeala

tel. +358 (0)20 615 3877

Orilampi maja, Valkeala

www.orilampi.com, tel. +358 (0)5 389 881

Veteranide maja rand, Jokue, Iitti

tel. +358 (0)20 759 6424

Kalastamine

Kouvolassa on hienot mahdollisuu-

det harrastaa kalastusta. Alueen läpi

virtaava Etelä-Suomen suurin lohi- ja

meritaimenjoki - Kymijoki - sekä alu-

een muut runsaat vesistöt tarjoavat

monipuolisia kalastusmahdollisuuksia.

Alueella esiintyy mm. merilohta, meri-

taimenta, jokitaimenta, kuhaa, siikaa ja

harjusta.

Kouvola, kalameeste ja kalade MekaLäbi Kouvola voolav Lõuna-Soome

suurim lõhejõigi Kymijõgi, Põhja-Ky-

menlaakso suurepärased järved ning

piirkonna teised arvukad vesikonnad

pakuvad kalastushuvilistele unusta-

matud tingimused. Piirkonna kalave-

tel ja hoolitsetud kalapüügikohtades

meeldib olla nii ala huvilistel, kogene-

nud kalameestel kui ka juunioritel. Ve-

sikonnas on rikkalikult kalu. Olenevalt

sihtkohast näkkab vette visatud sööta

mh. meriforell, jõeforell, harjus, siig,

koha, haug, ahven ja särg. Kalade kaa-

lust võiks ehk mainida mõnede aastal

2007 püütud kalade suurusi: merilõhe

27 kg, koha 8,3 kg ja ahven 1,385 kg.

Tight lines, but not tight faces!

EripüügipiirkonnadJokelankoski-Käyrälampi

harrastuskalapüügi piirkond, Valkeala

Jyräänjoki looduslik kalastuspiirkond,

Valkeala

Kymijõe landi- ja vabakalastuspiir-

kond, Kuusankoski

Myllyjõe voolupüügipiirkond, Jaala

Sonnanjõe voolupüügipiirkond, Jaala

Puolakankoski voolupüügipiirkond,

Jaala

Vuolenkoski kalastuspiirkond,

Põhja-Iitti

Kesk-Kymi eripüügipiirkond,

Anjalankoski

Summajõe kalastuspiirkond,

Anjalankoski

LandipüügipiirkonnadKouvola piirkonnast leiab mitmeid ra-

hulikke veekogusid, mis sobivad suu-

repäraselt landipüügiks. Sellised on

näiteks Kyykoski, Isokäyrä, Vuohijärvi,

Karijärvi, Pyhäjärvi, Niska-Suolajärvi,

Iitti ja Valkealan-Utti landipüügipiir-

konnad.

www.kymenlaakso.fi //kalapaikat

www.mmm.fi /kalastus

www.ahven.net

Kanuuga läbi Kouvola kandi

Valkeala veetee ehk VaheväilLooduskaunis veematkamarsruut

Saimaast Kymijõele, kogupikkus 113

km. Teele jääb kümmekond koske,

paarist neist tuleb kanuu mööda

maad ringiga mööda kanda. Mars-

ruudile jääb mitmeid randumispai-

ku. Kanuuretki ja kanuude laenutust

korraldavad piirkonnas matkakorral-

daja Retkipalvelu Ilander

tel. +358 (0)500 252 814 js Vääntäjä Talu,

tel. +358 (0)5 333 727 ja

+358 (0)400 525 062

Savonselkä kanuumarsruutTee kulgeb Voikoskist läbi Vuohijär-

vi Siikakoskile ja sealt edasi Verlasse

Jaala suunas. Maailma pikimaks pee-

tav siseveekogude kanuumarsruut

kulgeb Päijät-Häme, Lõuna-Savo ja

Kymenlaakso valdade territooriumi-

del. Marsruudi pikkuseks on u 350 km.

Lisäteave: Yli-Kaitala puhkemajad,

tel. +358 (0)5 326 5504,

+358 (0)50 386 3737,

+358 (0)500 750 612

www.yli-kaitala.com, info@yli-kaitala.com

Kymijoe kanuumarsruutMarsruut kulgeb Konnivesilt Vuolen-

koskile ja sealt edasi läbi Mankkala

kunagiste kärestike Kausala Veterani-

de maja ja Leininselkäni, edasi läbi Iitti

kirikuküla Hiiesaare puhkepaigale ja

sealt Kuusankoskile.

Lisainfo:Yli-Kaitala puhkemajad,

tel. +358 (0)5 326 5504, +358 (0)50 386 3737

www.yli-kaitala.com

Kymenrannantie sõude- ja kanuukeskusKymijoki, Kymenrannantie 2

Myllykoski

Lisainfo: Myllykosken Latu ry

tel. +358 (0)54 523 5321

www.myllykoskenlatu.f

Anjalankosken Soutajat ry

Tel. +358 (0)50 534 0105

www.anso.fi

16

Programmteenuseid – matkale giidi juhtimisel

Retkipalvelu IlanderJuba rohkem kui 25-aastane kogemus

looduspuhkuste korraldamisel Põhja-

Kymenlaaksos. Mh ka kirikupaadi- ja

kanuusõidud.

Havatudlahdentie 77, Voikkaa

tel. +358 (0)500 252 814

ilander@retkipalvelu.com

www.retkipalvelu.com

SeikkailuviiKari Seiklusmatkakorraldus Anjalankoskis

ja Repovesil. Pakutakse mh kaljuroni-

mist ja -laskumist, lõhestike ületamist

köitel, kärestikusõite, kalastusteenu-

seid, samuti erinevaid paadi- ja ka-

nuuretki. Töötab suvekohvik ja võib

korraldada laagrikoole.

Makasiinikohvik / SeikkailuviiKari Oy

tel. +358 (0)500 862 862

Kari Niemi / tegevdirektor

tel. +358 (0)440 862 862

info@seikkailuviikari.fi

www.seikkailuviikari.fi

Seiklusmatkakorraldaja MyrskytuuliRepovesi matkakorraldaja erinevas

suuruses gruppidele. Maastiku- ja

loodusretked, langevarjuhüpped ja

lumeräätsamatkad.

Tyrrintie 307, Utti

tel. +358 (0)50 505 0764

seikkailu@myrskytuuli.net

www.myrskytuuli.net

Repoveden erämaaretketErinevad maastiku- ja jalgsimatkad.

Pulsanlahdentie 15, Hillosensalmi

tel. +358 (0)50 542 8810

Tegevuskorraldaja HetekkaErinevad tegevused erinevatele siht-

gruppidele.

Tähteentie 18, Kuusankoski

Juha Lipponen tel. +358 (0)500 550 031

sumo@hetekka.com, www.hetekka.com

Kymen Elämys OyErinevad programm-, virgutus-, seik-

lus- ja elamusteenused igasugustele

rühmadele. Mh. paintball, telkmajutu-

ses ellujäämine, juhendatud lõbusad

võistlused erivatel spordialadel või

kasvõi laskmisalade „olümpiamän-

gud”.

Laaritie 2, 45610 Koria

www.kymenelamys.fi

Asko Ikäheimonen +358 (0)40 487 1817

Kuutin KoloKuutin Kolo pakub rahvuspargi terri-

tooriumil aastaringselt matkateenu-

seid. Korraldame lumeräätsamatku,

jalgsimatku, sõuderetki, kirikupaadi-

sõitu, paaditaksotransporti, töötab

kanuurent.

Voikoskentie 210, 47910 Hillosensalmi

Juhani Outinen +358 (0)400 551 530

info@kuutinkolo.com

www.kuutinkolo.com

KuumaõhupallilennudKuidas toimida, kui soovid proovida

õhulendu selle kõige algupärasemas,

ent aega nõudvas vormis? Võta ühen-

dust õhupallipiloodi Veini Ravantiga

ja anna teada, milline lend sul meeles

mõlgub, kas eralend või koos grupiga,

kust sa tahad lennata ning asi hakkab

kohe liikuma.

tel. +358 (0)500 651952 või e-post

Kymenpallolennot@pp.inet.fi

Lisa programmteenuseid leiad majutuse lehekülgedelt lk. 35 – 38.

Vee peale – järvele - jõele

Soome Kullarada 10.6.–20.8.Reisid K, R, L, P kl 14.10. – 17.00. Ve-

sibuss Tuulettari regulaarreisid Vu-

ohijärvile ja Repovesile Orilampi puh-

kekeskusest. Ajalugu, pajatused ja

lõõtspillimäng. Pakutakse karastusjoo-

ke, alkoholimüügi luba. Ka tellimisel.

tel. +358 (0)5 389 881, www.orilampi.com

Hinnad: Soome Kullarada 16 €/in.

4-12-aastased 8 € /in.

Laevareisid PyhäjärvilTellimus- ja teemareisid M/S Emilial

mööda Pyhäjärvit Pilkanmaa, Kimola,

Jokuenlahti ja Iitti kirikuküla vahelist

vesikonda. Laevas on 54 kohta, sööki

ja jooki pakkuv kohvik ning päikese-

tekk.

Info, tel. +358 (0)50 570 9781,

Pyhäjärven Risteilyt Oy, Juha Aaltonen.

www.pyhajarvenristeilyt.com,

www.iittitravel.com

Jõelaevareisid KymijoelPuust jõelaev viib tutvuma Kymijoe

vesikonna looduse,kultuuri ja ajaloo-

ga. Reisipaketid Repovesi rahvuspargi

maastikele ja UNESCO maailmapäran-

disse kuuluva Verla tehasemuuseumi

jõe- ja järvepiirkondadesse. Kestus 2

või 4 tundi või vastavalt kokkuleppe-

le. Gruppide suurus 14 või 26, kokku-

leppel ja suuremad rühmad. Erinevad

programmivõimalused. Organiseeri-

tud toitlustus ja kohvipaus looduse

rüpes.

Riitta Noriola-Eskola +358 (0)40 518 5225

riitta.eskola@nic.fi , www.kymisun.com

Tellimusreisid Kymijoel jõeparvegaRanta-Pukki muuseumi parverannas

Anjalankoskis. Jõeparv 12 inimesele.

Parvemees Heikki Salmela,

tel. +358 (0)50 546 0532

Paaditaksod (5 ja 12 in)Kuutinkolo korraldab transporti Repo-

vesi piirkonnas. Kirikupaatide, indiaa-

nikanuude ja kajakkide rent.

Lisäteave vt. Kuutin Kolo

17

KULTUURIELAMUSIKULTUURIELAMUSI

Kouvola piirkonnas on ajaloo lähedus tunnetatav. Kasarmute 20. sajandi algusest pärinevad punastes ttellistest hooned ja UNESCO maailmapärandinimistusse kuuluv Verla on tulvil kadunud aegade mä-lestusi. Uuemaid elamusi otsivaid turiste hellitatakse mitmekülgse kultuuri- ja tegevusprogrammiga. Nautige näiteks Kymi Sümfonieti muusika meelthellitavat mängu või arvukaid kunstinäitusi.

UNESCO maailmapärandi nimestikku kuuluv Verla

Maailmapärandi nimestikku kuuluvas

Verlas satute otseteed 19. sajandi teise

poolde. Lopsakas roheline aed, arhi-

tektuuriliselt väärtuslikud hooned ja

vana papitehas oma algupäraste masi-

natega on uskumatult ehedal kombel

säilinud kuni tänase päevani. Verlat

tasub külastada. Tänu sealsetele ette-

võtjatele elab Verla terasevalajate küla

ka tänasel päeval. Pärast giidiga eks-

kursiooni on külalistel võimalus osta

käsitööliste pakutavaid tooteid, saada-

val mitmesugused teenused. Toredad

möödunud aegade suvemälestused

tulevad taas meelde muuseumi terri-

tooriumil asuva aia varjulises kohvikus

maitsvate roogadega maiustades või

Viiniverla veinitoas ökoveine maitstes.

Verlantie 295, Jaala

www.verla.fi

Avatud:

2.5.–13.9. T - P kl 10–17, E suletu.

Tehasemuuseumiga võib tutuvuda ainult

giidiga ekskursioonidel

Piletid: Täiskasvanud 7 €, grupipilet, pensio-

närid ja õpilased 5 €, lapsed tasuta.

tel. +358 (0)20 415 2170

KULTUURVerla kaljujoonistusedSoome märkimisväärsemaid kaljujoo-

nistusi, Verla eelajalooline kaljujoonis-

tus on peaaegu 6000 aastat vana. Püs-

tisel kaljuseinal on kujutatud põdrad ja

inimesed. Kymenlaakso 27 kaljujoonis-

tusest on osa eelajaloolisest meediast,

need räägivad Soome asustamisest,

elutegevustest, uskumustest ja tradit-

sioonidest. Tõeline ajarännak!

Ajaloo tiibade rabinMuuseumid

Anjala mõisamuuseumVarases neoklassitsistlikus stiilis pea-

hoone eksponeerib möödunud aega-

de mõisaelu 18. ja 19. sajandil.

Anjala mõisamuuseum on avatud

15.5.-15.8.

Ankkapurhantie 7, Anjala

E-P kl 11-17, jaanilaupäeval suletud.

tel. +358 (0)5 367 4994

anjalankartanomuseo@nba.fi

Ankkapurha tööstusmuuseumTööstusmuuseumi keskmeks on oma

algsel kohal autentsel kujul 1997.

aastal renoveeritud Soome esimene

pidevalt töötav kartongimasin, mis

käivitati 1897 ja peatati 1978. Põhieks-

positsioonis võib tutvuda Ankkapurha

varasemate aegade, tööliste töö- ja

elamistingimuste ning tööstuse aren-

guga rohkem kui 100-aastase perioo-

di vältel.Augustis toimub muuseumis

traditsiooniline InkJazz.

Muuseum on StoraEnso territooriumil Inke-

roinenis, Pasilantie 4.

Avatud 15.5.-15.8. T - P kl 11-17

Info ja broneerimine:

tel. +358 (0)20 462 6814,

+358 (0)20 462 6248

Kouvola raudteemakettide muuseumVaata lähemalt lk. 8.

Kaunisnurmi muusemi- ja käsitöölistekvartal

Kaunisnurmi vana puitasum on säili-

tatud kui mälestis Kouvola raudteega

seotud ajaloost. Piirkond oli omal ajal

tuntud kui vedurimeeste alevik, suu-

rem osa hoonetest on ehitatud 20. sa-

jandi alguses neile elamuteks. Kaunilt

renoveeritud puitelamutes tegutse-

vad käsitööliste ja kunstnike töötoad

ja müügikohad, samuti linna ajaloost

rääkivad muuseumid. Kvartal asub

kesklinna lähedal

Kouvola-talo kõrval.

Lisainfo: Kouvola turismipunkt,

tel. +358 (0)20 615 5295

www.visitkouvola.fi

18

Raadiomuuseum

Kouvola Raadiomuuseum on miljöö-

muuseum, mis räägib Soome lampi-

dega raadiovastuvõtjate ajaloost

1920. aastatest alates kuni 1960.

aastate transistorraadiote ajastuni.

Erinevad ajastud on muuseumis ja-

gatud eri tubadesse, nii et külastaja

saab raadio ajalooga tutvuda tükk-

haaval, ajalises järjestuses.

Pajaraitti 1, Kouvola

Avatud: P kl 12–14 ja

T kl 13–16 või kokkuleppel

tel. +350 (0)400 550 459/Vesa Harsi

www.putkiradiomuseo.fi

Apteegimuuseum

Muuseumikvartali Apteegimuuseu-

mis on välja pandud Kouvola I ap-

teegi vana sisseseade ja seadmestik,

mida on täiendatud teistest apteeki-

dest saadud annetustega.

Varuskuntakatu 9, Kouvola

tel. +358 (0)20 615 5490

Avatud:

1.6. – 16.8. K - R 11-18, L - P 11-16

17.8. – 31.8. K - R 9-16, L - P 11-16

Piletihinnad: vaata Puolakka talumuuseum

Raudteelaste koduloomuuseum

Kouvolas asuv relsimeister David

Nygreni elamu on ehitatud 1890.

aastatel. David Nygren osales Kou-

vola raudteejaama ja manööver-

dusrööbastiku rajamisel. Nüüdseks

muuseumiks muudetud Nygreni

majas võib näha 19.sajandi lõpu

raudteelaste eluolu.

Veturimiehenraitti 5, Kouvola

Avatud:

1.6. – 16.8. K - R 11-18, L - P 11-16

17.8. – 31.8. K - R 9-16, L - P 11-16

Piletihinnad: vaata Puolaka talumuuseum

Puolaka talumuuseumKouvola Mäkikyläs asuv Puolaka ta-

lumuuseum on vabaõhumuuseum,

kus terviku moodustavad ümbrus,

ehitised ja esemed, mis on paiguta-

tud algupärastesse asukohtadesse.

Puolaka suguvõsa talu esimesed osad

ehitati juba 1750. aastatel ning kogu

kompleks on koos ümbritseva kesk-

konnaga säilinud muutumatult kuni

tänase päevani.

Museomutka, Mäkikylä, Kouvola

Avatud: 1.6. -31.8. L - P 11-16

Piletihinnad 3/2 €

Sama piletiga pääseb apteegimuuseumi,

Raudteelaste koduloomuusumi ja Puolaka

talumuuseumi.

Alla 18-aastased tasuta, Tykkimäe randme-

paelaga tasuta sissepääs.

Info ja broneerimine

tel. +358 (0)20 615 8486

TuletõrjemuuseumKuusankoskis kaljusse lõhutud var-

jendis asuv Tuletõrjemuuseum räägib

tuletõrje asutamisest ning tutvustab

tuletõrjujate varustust. Lisaks pääs-

teekspositsioon ja mitmed tuletõrje-

autod, samuti mh Verla tehase tule-

tõrjekomando auto ja varustus.

Kansantie 4, 45700 Kuusankoski

tel. +358 (0)20 615 4123 (suvel)

Avatud: 3.5.–30.9.2009 T - N 10–18,

P 12–18

Piletihinnad: vaata Kettumäe muuseumiala

Kettumäki muuseumialaKuusankoski Kettumäki muuseumia-

lale kokku veetud hooned räägivad

Kuusankoski ajaloost. Arhitekt Lars

Soncki algselt rahvakooliks projektee-

ritud koduloomuuseumis korraldatak-

se suviti vahelduvaid näitusi. Töölis-

elamumuuseum räägib paberivabriku

tööliste elust sajandivahetusest kuni

1930. aastateni.

Kettumäki 1 ja 2 (Rinnetie kaudu)

tel. +358 (0)20 615 4050

Tööliselamumuuseum,

+358 (0)20 615 3429

Koduloomuuseum (suvel)

Avatud: 3.5–30.9.2009 T–N, P 12–18

Piletihinnad: 3/2 €, sama piletiga töölisela-

mumuuseumisse, koduloomuuseumisse

ja tuletõrjemuuseumisse. Alla 18-aastased

tasuta.

Valkeala koduloomuuseum ja Soome poemuuseumValkealas Hirsmäki muuseumialal

asuvad koduloomuuseum, varjendi-

muuseum, Soome poemuuseum ja

suveteater. Koduloomuuseumi hoo-

ne on 18. sajandi lõpus rajatud kirikla.

Poemuuseumis on välja pandud möö-

dunud aastakümnete tüüpilisemad

tooted ja pakendid. Lahtiolekuajad:

Poemuuseumi töötajad avavad lah-

tiolekuajal vajaduse korral koduloo-

muuseumi ja varjendimuuseumi ning

pakuvad giiditeenuseid.

Valkealan muuseumiala muuseumid

Vanhatie 22, 45370 Valkeala

Lisateave: +358 (0)20 61 511 /keskus

Avatud:

1.6. – 16.8. K - R 11-18, L - P 11-16

17.8. – 31.8. K - R 9-16, L - P 11-16

Piletihinnad 3/2 €, sama piletiga pääseb

Soome poemuuseumi ja Valkeala koduloo-

muuseumi, alla 18-aastased tasuta.

Huhdasjärvi muuseumialaHuhdasjärvil tegutseb Jaala kodukan-

di seltsi muuseumiala. Territooriumil

asuvad peahoone, rehi, kahekorruseli-

ne ait ja suitsusaun, mis on kõik mujalt

kokku tootud, aga ka lähikonna ainu-

ke tõrvapõletusahi.

Ranta-Pukki postikõrtsimuuseumPukki maja on ehitatud 1884. aastal.

Sajandivahetusel tegutses seal vilgas

postijaam. Alates 1986. aastast muu-

seum. Suviti korraldatakse ka erine-

vaid üritusi.Muuseumil on jõeparv 12

inimesele. Parvega tehakse Kymijõel

tellimusreise.

Kymijoentie 42, Anjala

tel. +358 (0)40 762 5879,

muuseumijuht Seppo Pukki

www.anjala-seura.info

Tellimusreisid jõeparvega vt. lk. 16

19

Muuseumimaja WarpunenMajamuuseumis tutvustatakse kol-

me huvitavat terviknäitust: 20. sajan-

di alguse tööliskodu, 1920. aastate

kontor ja kontorimasinad ning 1940.

aastate lõpu Hetekaperioodi kodu.

Avatud kokkuleppel.

Reunalinja 3, Inkeroinen,

tel +358 (0)20 462 6814

Sippola kodukandimuuseumAnjalankoski linna haldusalasse kuuluv

kodukandimuuseum tegutseb 1843.

aastal kiriklaks ehitatud hoones. Muu-

seumi põhiekspositsiooni uuendati

1980.–1990. aastatel. Praegusel kujul

kirjeldab piirkonna arengut eelajaloo-

lisest ajast kuni tänapäevani.

Sippolantie 18, Sippola,

tel. +358 (0)2 061 54 799

Sissepääs tasuta.

Suviti tegutseb muuseumis Sippola käsitöö-

liste suvekauplus.

Elimäe koduloomuuseumElimäe koduloomuuseum on vaba-

õhumuuseum, mille seitse hoonet

on toodud muuseumi territooriumile

Elimäe erinevatest kohtadest, harul-

duseks on tuuleveski, mis on algselt

kuulunud Mustila mõisale. Muuseumi

alal peetakse ka suveteatrietendusi.

Elimäe koolimuuseumVanaaegsesse koolimiljöösse pääseb

sisse Koolimuuseumis, kus on väljas

mh. õpilaste isiklikke asju, hindamis-

raamatuid, vihikuid, salmikke ja kiusa-

misvahendeid.

Vanhamaantie 1054, 47200 Elimäki

tel. +358 (0)20 615 7875

Avatud:

1.6. – 16.8. K - R 11-18, L - P 11-16

17.8. – 31.8. K - R 9-16, L - P 11-16

Piletihinnad 3/2 €, koduloomuuseumi ja

koolimuuseumi sama piletiga. Alla 18-aas-

tased tasuta.

Iitti muuseumPõhiekspositsioonis peamiselt eelmi-

sest sajandivahetusest pärinevad ta-

lupoeglikud esemed. Muuseum asub

1830. aastal ehitatud endises viljama-

gasinis Iitti kirikuküla muuseumimäel.

Lisaks magasinile on territooriumil

kahekorruseline ait ja 1750. aastatest

pärinev rehielamu.

Museotie 8, Iitti kirikuküla

Tel. +358 (0)20 615 9732

LiikasenmäkiLiikasenmäki asub Jaala keskuse lä-

hedal. Rootsi ajast pärinev sõdurite

elumaja koos õuemajadega on korda

tehtud ja muudetud peo- ja konve-

rentsiruumideks. Iga aasta juuni algu-

ses korraldatakse siin Kymenlaakso

vaba aja ja maaelu mess. Sündmus on

väga populaarne suvitajate hulgas.

www.jaala.fi/jaalanakyvissa/kirkonkyla/in-

dex.php

Lisateave:

Jaala infopunkt tel. +358 (0)2061 511

Soome sõjaajaloolised kohad

Kasarmute piirkondKouvola garnisonihoone ehitati aasta-

tel 1910–1914 Vene sõjaväe tugipunk-

tiks. Kultuuriajalooliselt väärtuslikus

kasarmupiirkonnas on üle 30 punas-

test tellistest hoone. Traditsioonide-

rohkes Ohvitseride klubis tegutseb tel-

limisel avatav restoran ning kunagises

garnisoni sööklas Kasarmusöökla, kus

võib rentida ka konverentsiruume. Tel-

limisel gruppidele giidiga ekskursioo-

nid. Tänapäeval tegutsevad kasarmute

juures mh Kymenlaakso rakenduskõrg-

kooli infopunkt ja mitmed erafi rmad.

Kasarminmäki, Kouvola

Lisateave: Kouvola turusmipunkt

tel. +358 (0)20 615 5295

Utti lennuväliValkealas Utti lennuväljal on vaatami-

seks väljas Jätkusõjaaegne Messersch-

mitti hävituslennuk.

Utti kindlusVenelaste poolt Peterburi kaitseks

18. sajandil ehitatud ja nüüdseks

restaureeritud Utti kindlustus asub

maantee nr 6 ääres, u 10 km Kouvo-

last ida poole.

Lisainfo: Valkeala ühisteeninduspunkt,

tel +358 (0)5 863280

Kirikud

Kouvola keskkirikKouvola evangeelne luterlik keskkirik

sai valmis aastal 1978. Moodsa kiriku

projekteeris arhitektuuribüroo Jaakko

ja Kaarina Laapotti. Kiriku altarimaali

maalis professor Jaakko Laapotti ning

see kujutab Jeesust koos apostlitega.

Aastal 2009 töötab Teekirikuna.

Marjoniementie 5, Kouvola

Info: +358 (0)20 7596 401,

+358 (0)20 7596 300

kouvola@evl.fi

www.kouvolanseurakunta.fi

Käpylä kirikKäpylä kirik sai valmis aastal 1952 ja

selle on projekteerinud arhitekt Yrjö

Vaskinen. Käpylä kirikus on lisaks ko-

guduse saalile ka klubiruume ja muid

kogunemisruume. Kiriku omapära-

seim vaatamisväärsus on klaasikunst-

nik Hannu Konola 7-osaline vitraaž

„Meie Isa“.

Info: +358 (0)20 7596 300

kouvola@evl.fi

www.kouvolanseurakunta.fi

Ortodokslik Püha Risti kirikKouvola Kasarmumäe läheduses asuv

ortodokslik Püha Risti kirik sai valmis

aastal 1915 ja oli algselt mõeldud vene

sõjaväekirikuks. Kirikus tegutses mõn-

da aega Kouvola evangeelne luterlik

kogudus, enne kui hoone anti üle Ha-

mina õigeusukogudusele ja muudeti

taas ortodokslikuks kirikuks.

Avatud: 24.6.–31.7. T–N 12–15 või tellimisel.

Kirkonmäentie 2, Kouvola

Tel. +358 (0)5 312 0839,

+358 (0)40 704 7171

20

Püha Ursula kirikKouvola roomakatoliku Püha Ursula

kogudus sai viimaks ometi oma ki-

riku, kui hoone 1993. aastal viimaks

valmis sai. Märkimisväärset abi and-

sid kiriku rajamisel Saksa katoliikla-

sed. Kiriku projekteeris arhitekt Beni-

to Casagrande.

Valimontie 1, Kouvola,

tel +358 (0)5 371 1251

Elimäe kirikKirikuküla keskuse uhkus on Soome

vanim pidevalt kasutuses olnud puu-

kirik. Kirik on ehtitatud 1628 ruudu-

kujuliselt. Ristikirikuks laiendati kirik

aastal 1678 ja kirikutorn ehitati 18.sa-

jandi lõpus. Viimati on kirikut restau-

reeritud 1994, mil valla elanikud tegid

usina talgutööga kirikule uue katuse.

Elimäe kirik on Soome vanim puidust

ristikirik Soomes.

Aastal 2009 töötab Teekirikuna.

Vanhamaantie 16 B, Elimäki

Info: +358 (0)20 7596 290

Koria kirikKiriku on projekteerinud arhitekt

Yrjö Vaskinen. Kirik ehitati tellistest ja

krohviti üle 1951.aastal. 1976.aastal

sai kirik uue tiiva kogudusemaja jaoks,

kus on lisaruumid koosolekute pida-

miseks ja kontoritele.

Koulutie 23, Koria

Info: +358 (0)20 7596 290

Jaala kirikJaala kirik on puuehituskunstioskus-

te ehe näide 19.sajandi lõpust. Jaala

keskuses asuv kirik esindab neogoo-

ti stiili. Kaunis puukirik on ehitatud

aastal 1878. Altarimaali „Jeesus oma

jüngritega“ on maalinud Sigfrid Kei-

nänen 1878.

7.6.–23.8. 2009 töötab Teekirikuna

Jaalantie 140, Jaala

Info: +358 (0)20 7596 440,

+358 (0)20 7596 300

Anjala kirikAnjala ristikujulise põhiplaaniga ki-

rik on ehitatud aastatel 1755–1756.

Kiriku eripäraks on see, et kõik sei-

nad seespool ahenevad. Altarimaali

“Jeesus Ketsemanes” on 1796.a. maa-

linud õuekunstnik Carl Gustaf Ecksten

Stockholmist.

Töötab suvel 2009 Teekirikuna

Anjalantie 2, Anjala

Info: +358 (0)20 7596 200

www.anjalankoskenseurakunta.fi

Inkeroineni kirikInkeroineni juugendstiilis kirik on

ehitatud aastatel 1909–1910. Välis-

kujult on tegemist pikiehitisliku kiri-

kuga. Projekteerinud arhitekt Birger

Federley. Altariseina kaunistavad

Veikko Vionoja kavandatud värvilised

vitraažid ning Viljo Savikurki loodud

pronkskrutsifi ks.

Majurintie 1, Inkeroinen

Info: +358 (0)20 7596 200

www.anjalankoskenseurakunta.fi

Myllykoski tsässonMyllykoski ortodokslik Jumalasünni-

taja tsässon on üks Hamina õigeusu-

koguduse neljast pühamust. Tsässon

valmis 1954. aastal ja see rajati Karjalas

asunud Ägläjärvi tsässoni eeskujul.

Koulutie 4, Myllykoski

tel. +358 (0)5 312 0839,

+358 (0)50 088 4930

Myllykoski kirikValmis aastal 1936, selle on projektee-

rinud arhitekt W. G. Palmqvist. Kirik on

ehitatud tellistest ja alumine osa on

krohvitud valgeks. Kirikutorni kõrgus

maapinnalt mõõtes on 45 meetrit.

“Vabastajat ristil” kujutav pronkskuju

ning Jeesust ja Peetrust kujutav rel-

jeef on loodud kunstnik Viktor Jans-

soni poolt. Ristilöödu skulptuuri all

oleva maali on maalinud kunstnik

Martti Rannila.

Myllykoskentie 5, Myllykoski

Info: +358 (0)20 7596 200

www.anjalankoskenseurakunta.fi

Sippola kirikSippola kirik on Anjalakoski kogu-

duse peakirik. Punastest tellistest

kirikuhoone sai valmis aastal 1879.

Projekteerinud Turu päritolu arhitekt

C. J. von Heidecken. Kirik esindab

neogooti stiili. Sippola õukonna tol-

leaegne omanik Alexander Leonard

von Daenh osales kiriku ehitusprojek-

tis annetades kiriku jaoks maad ja ehi-

tuskuludeks raha. Aleksandra Såltini

maalitud altarimaal kujutab Kristuse

kirgastumist.

Sippolantie 16, Sippola

Info: +358 (0)20 7596 200

www.anjalankoskenseurakunta.fi

Kuusankoski kirikProfessor Armas Lindgreni projektee-

ritud ja 1929. aastal valminud kirikus

on mõjutusi mitmetest eri ajastutest.

Kuusankoski kirik sai valmis 21.7.1929

ja see saab tänavu 80 aastaseks. Altari-

maali Jeesus Getsemanis on maalinud

Alvar Cawén. Küljeakende vitraažid

on teinud Antti Salmenlinna. Ristimis-

kabeli ristimisanum on Gunnar Finne

kavandatud. 1988 tehti kirikus kapi-

taalremont.

Töötab suvel 2009 Teekirikuna.

Valtakatu 24, Kuusankoski

Info: +358 (0)20 7596 520,

+358 (0)20 7596 300

www.kuusankoskenseurakunta.fi

Voikkaa kirikVoikkaa kirik on stiilne ja valguskül-

lane puukirik. Kirik ehitati algselt pal-

vemajaks aastal 1925 arhitekt Volmari

Forsbergi kavandite põhjal. Kiriku

erialdi seisev kellatorn valmis 1959.

Kirikus tehti kapitaalremont 2001.

Kirkkokuja 1, Voikkaa

Tel. valveadministraator

+358 (0)20 759 6556 tai

+358 (0)20 759 6539

21

Valkeala kirik ja kellatornValkeala peakirik on projekteeritud

arhitektide Armas Lindgreni ja Bertel

Liljeqvisti poolt. Krohvitud ja tornide-

ga ehitud telliskirik valmis aastal 1927.

Vana kellatorn on aastast 1782. A. G.

Thitzin maalitud altarimaali „Ristilt ma-

havõtmine“ on mainitud aastal 1820.

Kangasala orel on aastast 1977. Koos

kõrvalsaaliga mahub kirikusse korraga

650 inimest.

Kalevantie, Valkeala kirikuküla

Info: +358 (0)20 7596 470

Muid kirikuid ValkealasTirva kirik, Tirvantie 679, Tirva

Tuohikoti kirik, Seestie, Tuohikotti

Voikoski kirik, Kylätie, Voikoski

Vuohijärvi kirik,

Näkkimistöntie 1, Vuohijärvi

Info: +358 (0)20 7596 470

Iitti kirikIitti kirik on Soome kauneima küla ja

Iitti muusikafestivali keskpunkt. Aastal

1693 ehitatud ristikujulise põhiplaani-

ga puust kirik on arhitektuurimälestis

ning üks 15-st säilinud 17. sajandi puu-

kirikust Soomes.

Iitintie 846, Iitti kirikuküla

Avatud 1.6. - 16.8.09 E-N 10 - 17,

P 12–18 (R ja L ei ole giidiekskursioone)

Tel. +358 (0)5 829 3323

Iitti õigeusu tsässon2003. aastal valminud tsässon on pü-

hendatud Neitsi Maarja sünni mälestu-

sele. Aastapäevapidustused toimuvad

8.9. Keskikatu 4, Kausala (bussijaama

lähedal).

Tutvustused:

Liisa Kuningas-Mustonen,

tel. +358 (0)5 388 8399 ja

Kristina Leussu, tel. +358 (0)40 548 2693

KunstielamusiNäitusekohad

Kouvola kunstimuuseumKouvola kunstimuuseum on mitme-

külgne kunstilava, mis asub Erkki Valo-

virta projekteeritud hoones ja kus on u

1000 m2 näitusepinda. Kahel korrusel

toimub aasta peale 7–10 vahelduvat

näitust. Põhiekspositsioonis moodsa

kunsti kollektsioon.

Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11

Avatud; T, N 11–18, K 11-19, R 10-17,

L 11-16, P 12–16, esmaspäeviti suletud

Sissepääs 3 €, alla 18-aastased tasuta, Tykki-

mäe randmepaelaga prii sissepääs.

Info tel. +358 (0)40 532 8259,

www.kouvola.fi /museot

Moisio kunsti- ja peomõisArhitektuuri ja ajalugu

Mõisa on projekteerinud C.L. Engel

aastal 1818. Varast empiirarhitektuuri

esindav hoone sai valmis 1820. Sel-

le sümmeetria, tugevus ja mugavus

olid Engeli poolt uusklassitsistlikule

arhitektuurile püstitatud eesmärgid.

Ta projekteeris mõisa madala alumi-

se korruse argipäeva tarbeks. Ülemi-

sest korrusest tehti kõrge ja uhke.

Alumisel korrusel töötab restoran ja

kohvik, ülemine korrus on pühenda-

tud kunstile.

Kunst

Moisio mõisas on aastaringne kuns-

tinäitus. Vahetuvatel näitustel saab

näha Soome parimaid nüüdiskunst-

nikke. Mõisas resideeruvad Hasud

on andnud Fritz Jakobssonile Mõisa

kunstniku –tiitli.

Moisio Kunsti- ja peomõis Oy

Moisiontie 163, 47200 Elimäki

Tel. +358 (0)5 377 6332, +358 (0)40 5272799

moision.kartano@elimaki.inet.fi

www.moisionkartano.com

Avatud: 2.5.-31.12.

T-R, P kl 11-16, L kl 11-15

Muul ajal kokkuleppel

Sissepääs 6 €, pensionärid ja õpilased

5 €, grupid üle 20 inimese 5 €

Koskisto Meierei ja KunstikeskusLossilik ja omal ajal Euroopa suurim

emmentaljuustumeierei Koskistos,

Lõuna-Elimäel kutsub teid tutvuma

juustutegemise ajaloost rääkiva foto-

kollektsiooniga ning vahelduvate näi-

tuste ja sündmustega.

Suviti korraldatakse näitusekohas ka

fi rma- ja perepidusid. Terassilt võib läbi

hüpata maaelu vaikust ja päikesepais-

tet nautima kasvõi näiteks jalgaratta-

retkel olles.

Koskistontie 80

07990 Ruotsinkylä, Elimäki

tel. +358 (0)19 542 694,

+358 (0)50 585 2026

www.koskistonmeijeri.fi

Soome paberikunsti galeriiPõhjamaade esimene vaid paberikuns-

tile pühendatud galerii avati 1990. aas-

tal. Paberikunsti galeriis korraldatakse

neli-viis vahelduvat näitust aastas. Ga-

lerii asub Kymi paviljonis Kuusankoski

Kelttis, kuhu pääseb mugavaltmööda

maanteed nr 6.

Kymen Paviljonki, Helsingintie 408

Avatud iga päev 9–20, sissepääs tasuta

www.paperart-fi nland.org

Kuusankoskitalo näitustekohtVahelduvad kunstinäitused

Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski

tel. +358 (0)20 615 4059

www.kouvola.fi

Kustaan GalleriaValkeala keskraamatukogus tegutsev

Kustaan Galleria (Gustavi galerii) näi-

tused vahelduvad iga

Kustaa III tie 12, Valkeala

tel. +358 (0)20 615 4516

www.valkeala.fi

Harri Syrjänen, Vastatuulta paratiisissa

22

Jaala kunstitubaJaala valla näitusekoht, mis asub kiri-

kuküla keskel. Iga kuu uus näitus.

Jaalantie 97, Jaala

Info tel. +358 (0)20 615 4618

Iitti kirikuküla suvekohvik ja SuvepoodIitti kirikuküla suvekohvik ja Suvepood

pakuvad suviti vahelduvaid kunsti-

näitusi ja muid sündmusi. Suvepoes

müüakse Iitti käsitööliste tooteid.

Kymentaantie 1, Iitti

tel. +358 (0)20 615 9749 (turismiinfo)

+358 (0)20 615 9600 (suvekohvik)

Avatud 5.5.–31.8.

P–R 10–20, L 10–17

Iitti värvikeskusVärvimuuseum, värvikauplus ja va-

helduvad näitused annavad silma-

rõõmustavalt kaunis ümbruses hu-

vitavaid teadmisi värvide ja nende

kasutamise kohta. Värvikauplustes lai

valik looduslikke värvaineid, lõngu ja

teisi käsitöömaterjale, samuti paken-

deid ja valmis tooteid. Aastaringselt

toimuvad mitmed värvidega seotud

kursused ja muud sündmused. Muu-

seumi ja näitustele on

sissepääs tasuta.

Kymentaantie 1, Iitti kk

tel. +358 (0)50 409 7551 ja

+358 (0)50 409 7552

varikeskus@gmail.com

www.varipaletti.com

Avatud suvel iga päev 10–20,

talvehooajal K- R, P 12–18, L 12–17

ja kokkuleppel

ArtpurhaAnjalankoskis Anjala mõisamuuseu-

mi territooriumil asuva kivist ehita-

tud viljamagasini 2. korrusel on juba

1980. aastatest peale korraldatud

erinevaid maalinäitusi.

Ankkapurhantie 11, Anjala

Lisainfo: tel. +358 (0)440 862 862

Hea veini sõpradeleVeinitootjad

ViiniverlaMaitseelamused ajaloolises miljöös!

Verlas tegutsevad Viiniverla veinimõi-

sa kauplus ja veinituba kostitavad

suviti Verla tehasemuuseumi külasta-

jaid.

Lisaelamusi pakuvad giidiga ekskur-

sioonid veinikeldris, mida korraldatak-

se gruppidele tellimisel aastaringselt.

Viiniverlas võib pidada ka unustama-

tuid pidusid – 80 inimest mahutava

peosaali ja veinimõisa toitlustustee-

nuse abil õnnestuvad ka suuremad

kokkusaamised. Lisaks hommikusöö-

giga majutus. Kõik Viiniverla kinke- ja

tervituspudelid varustatakse mõisa

oma etiketiga.

Juha ja Pia Kuronen

Salonsaarentie 127, Verla

tel/faks +358 (0)5 385 246,

+358 (0)40 530 9224

viiniverla@viiniverla.fi , www.viiniverla.fi

Avatud:

Viinipuoti ja viinitupa

2.5.–15.9. Verla tehasemuuseum

T–P 10–18, E avatud 1.6.–15.8.

Mustila Viini OyMeie veinikaupluses on väljas Musti-

la kogu veinivalik. Veinid ka stiilsetes

kinkepakendites ja spetsiaalsete eti-

kettidega. Leidub ka marjadest teh-

tud päris limonaadi ning mahlasid,

moose, suur valik kingitusi. Hubases

Viinitupa –restoranis võid täiel rinnal

nautida Mustila veine ja likööre. Ette-

tellimisel ka toitlustamine. Jõulupoest

leiad veinid, hõõgveinid, moosid, tar-

retised, Musta Eversti küüned ning üle

20 kohaliku käsitöömeistri tooteid.

Võid tellida meid ka enda sündmusele

oma tooteid esitlema.

Veinipood on avatud:

1.3. - 30.4. E - L kl 9-17

2.5. - 31.8. E - L kl 9-18, P kl 12-18

1.9. - 31.10. E - L kl 9-17

Veinituba on avatud:

2.5. - 31.8. T - P kl 12-18

Külastusaadress: Mustila, 47200 Elimäki

Postiaadress: Taimitarhantie 104, 47200

Elimäki

Tel. +358 (0)5 377 7466

mustila.viini@co.inet.fi

www.mustilaviini.fi

Konserdid

Kymi SinfoniettaKymi Sümfonietis näitab Kymenlaak-

so maakonnaorkester oma tippos-

kusi. Regulaarselt Kotkas ja Kouvolas

esinev orkester pakub mitmekülgset

kontsertprogrammi. Kouvola kont-

serdid toimuvad enamjaolt linnava-

litsuse hoones.

Kymenlaakson Orkesteri Oy,

tel. +358 (0)5 234 4891

www.kymisinfonietta.fi

Iitti muusikafestivalKolmepäevane kammermuusikale

keskenduv muusikasündmus on

leidnud omale koha Soome festi-

valisuves. Muusikalisi naudinguid

täiendavad Soome suvine loodus ja

kaunid esinemispaigad Iitti kiriku ja

Wana kirikla, Verla tehasemuuseumi

ja Hiiemäe näol. Muusikafestivaliga

koos korraldatakse ka noorte muu-

23

Rautakorventie 17, Myllykoski

tel. +358 (0)40 830 4644

www.anjalankoskenteatteri.fi

info@anjalankoskenteatteri.fi

Suveteatrid

Kouvola NoorteseltsKouvola-talo suvelava,

Varuskuntakatu 11

www.kouvolankesateatteri.net

Info +358 (0)50 9129 970

Kuusankoski teaterKuusankoskitalo suvelava

Vt. Kuusankoski teater

Jaala Noorteseltsi suveteaterLiikasenmäki,

Info tel. +358 (0)40 532 9917

Elimäe suveteater Elimäe koduloomuuseumi territoorium

Alppiruusuntie 98, 47200 Elimäki

www.elimaennuorisoseura.net

Valkeala suveteaterValkeala kirikuküla muuseumiala

Info Tiina Andersson,

tel. +358 (0)40 820 2323

Iitti rahvateaterIitti kirikuküla suveteater, Muuseumimägi

Info Eeva Tuomala,

tel. +358 (0)400 945 561,

www.iitti.fi /teatteri

Korvenkylä suveteaterKorvenkylä vana kooli õu, Anjalankoski.

www.korvenkylankesateatteri.com

palaute@korvenkylankesateatteri.com

Info 0400 824 854

sikakursus.

Iitin Musiikkijuhlayhdistys

Kontor: Rautatienkatu 22, Kausala

tel. +358 (0)20 615 9776,

+358 (0)400 465 222

www.iitinmusiikkijuhlat.net

info@iitinmusiikkijuhlat.net

TeatrielamusedTeatrid

Kouvola teaterKouvola teater on kõrgetasemeline

professionaalne teater. Kavas on peale

kodu- ja välismaise draama ka muusi-

kanäidendeid ning lastenäidendeid.

Teatrihooaja jooksul külastab teatrit

umbes 40 000 pealtvaatajat.

Salpausselänkatu 38, Kouvola

Piletikassa tel. +358 (0)5 740 0330

Grupid tel. +358 (0)5 740 0300

www.kouvolanteatteri.fi

Teater “Mikä?”Rahvateater

Prikaatintie 1, Kouvola, Kasarminmäki

www.mikateatteri.net

Kuusankoski teaterKuusankoski teater on professionaalse

juhendamise all tegutsev rahvateater,

kus töötavad külalistena professionaa-

lsed lavastajad.

Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1

Kuusankoski

tel. +358 (0)40 524 7202

teatteri@kuusankoski.fi

Anjalankoski teater1978. aastast tegutsenud rahvateater,

kus lavastajatena töötavad professio-

naalsed külalislavastajad.

KOUVOLAN

TEATTERI+358 (0)5-7400 330www.kouvolanteatteri.fi

Kevad 2009 esietendused:TAGASI MAALETore, hirmus kojutulek.KLAASIST LOOMAAEDÕrn noorusekirjeldus.KAUNITAR JA KOLETISLummav kogu pere muinasjutt. Sügisel 2009:

Muusikal MINNA

Kavas jätkavad:TAEVAS JA MAAMuljetavaldav näidend meelela-hutustrupi ringreisist rindel 1943.OPAAL ON TEEMANTSüdamlik komöödia.

24

PUHKUSEL VÕIB VAJA MINNAPUHKUSEL VÕIB VAJA MINNA

www.kouvola.fi /museot

Kouvolan kaupungin museot

Kouvola kunstimuuseumi näituseaasta 2009

Näituseaasta algab karjala skulptori, Mikko Koppalevi, skulptuuridega. Eelmisel aastal alanud Maalikunst-nike Liidu esimehe Maaria Märkälä näitus jätkub. Rahvusvaheline kevad läheb edasi UPM-Kymme-ne Kultuurifondi kaasaegse kunsti kollektsiooni näitusega. Suvel aga saame näha Mikko Sakala maale ja Kouvola Hiina-nädala koostöölinna nüüdiskunsti. Sügisel avataval näitusel on omavahelises dialoogis Harri Syrjä ehtekunst ja Kouvolast pärit oleva Marik-ka Kiirikoffi maalid. Detsembris esitleme uue Kouvola kunstiaardeid ühinenud valdade kollektsioonidest ja avame Soome kunstnike liidu peaorganisatsiooni aastanäituse.

Väljavõtteid näitustekalendrist:12.3.-24.5. Tunnete peegel – rahvusvahelist nüü-diskunsti UPM-Kymmene Kultuurifondi kollektsioo-nist. Lüpertz, A.R. Penck, Per Kirkeby, David Hockney, Rainer Arnulf, Sigmar Polke, Renato Guttuso ja Christian Rolfs.7.5.-30.8. Mikko Sakala - Maale. 5.6.-30.8. Hiina kaasaegne kunst.

Kouvola kunstimuuseum on avatud:E, N 11.00–18.00, K 11.00–19.00, R 10.00–17.00, L 11.00–16.00, P 12.00–16.00esmaspäeviti suletud. Kouvola kunstimuuseum (Kouvola-talo) Varuskuntakatu 11, 45100 KouvolaInfo, giidi tellimine, grupiekskursioonid: +358 (0)20 615 8484 / +358 (0)20 615 8332

Kohalike muuseumide lahtiolekuajad, info ja broneerimine: Kouvola linna muuseumide kontor: +358 (0)20 615 8486Muuseumi piletihinnad: 3 € (pensionärid 2€), alla 18-aastased tasuta, Tyk-kimäe randmepaelaga tasuta

Kouvola linnamuuseumi suvi 2009

Kouvola linnamuuseum koosneb kümnest kohalikust muuseumist ja ühest majamuuseumist, mis asuvad erinevates linnaosades. Muuseumid on tavaliselt avatud suviti, muul ajal kokkuleppel. Tuletõrjemuuseumis, Sairaalamäki kaljuvarjendis võib tutvuda tuletõrje ajalooga. Kas sa mäletad aegu, kui kaupmees võttis karamellkompvekid ilusast plekkpurgist ja pakkis need pabertuutusse? Sellisesse miljöösse pääsed tagasi Soo-me Poemuuseumis. Koolimuuseumis võid aga uurida vanaaegset koolielu. Apteegimuuseumis lõhnab „ap-teegi” järele, seal on eksponeeritud suur kollektsioon 1890-aastatel asutatud Kouvola I apteegi esemetest ja seadmetest.

Piirkonna ajalooga võib tutvuda Elimäe, Valkeala ja Sippola kodukandimuuseumites. Puolaka talumuuseum, Raudteelaste koduloomuuseum ja Tööliste majamuu-seum pakuvad uusi ja vanu vaatenurki eluasemetele. Lars Soncki kavandatud kodukandimuuseumis on suve jooksul viis erinevat näitust.

Tirronen, Vihreä sommitelma, 1961Markus Lüpertz: Mykeneläinen hymy, puupiirros, 99 x 60 cm.

25

Telefon +358 (0)2041 52170

Tee reis minevikku. Idülliline terasevalajate küla kutsub sind külla.

www.verla.fi

VERLA

www.kouvolanydinkeskusta.net

Uue Kouvola kesklinn, jalakäijate tänav Manski ja sellega ühendatud kaubanduskes-kused kutsuvad kõik suure linna elanikud ostlema, osalema erinevatel üritustel ja tundma end mõnusalt linna ühises elutoas. Kouvola elav kesklinn ja hästi toimiv jala-käijate ala on tore koht, kus lõõgastumas käia. Huvitavad Street Festivals – üritused meelitavad kokku igal aastal igas vanuses inimesi nii lähedalt kui kaugelt.

Ürituste korraldavaks jõuks on Kouvolan Ydinkeskusta ry. (Kouvola Südalinna Ühen-dus). Tugev seltsitegevus soodustab kesklinna arengut koostöös Kouvola linna, ette-võtjate, kinnisvaraomanike, elanike ja erinevate ametnikega. Eesmärgiks on meeldiv ja ohutu linnaelu, mis pakub häid teenuseid ja mitmekülgseid stiimuleid.

Street Festivals -üritused on elamused, millega tasub kindlasti tutvuda.

Kouvolan Ydinkeskusta ryKeskikatu 9, 4. k, 45100 KOUVOLAtel. +358 (0)5 311 5800 ja +358 (0)5 311 5820faks +358 (0)5 311 5840kouvolan.ydinkeskusta@pp.inet.fi

Street Festivals 2009

Talve-Kouvola 14.2. kl 10-1312. Moeöö kevad 24.4. kl 18-238. muusikanädal Kouvolan Komia 11.-14.6.Spordisündmus Kympin Nainen 6.6.18. Kunstide öö 21.8.13. Moeöö sügis 2.10. kl 18-23Suur jõulude avamine 21.11. kl 10

Kohtume kesklinnas!Kohtume kesklinnas!

26

PUHKUSEL VÕIB VAJA MINNAPUHKUSEL VÕIB VAJA MINNA

www.bogey.fi

Alal teenindab kontor, kust saad mängupiletid, golfi kepid ja muu varustuse lihtsalt ning võid osta ka karastusjooke!

Tule ja vaata toimuvaid sünd-musi koha peal või tutvu nendega kodulehel www.bogey.fi

Bogey Kouvola Golfi keskusTykkimäentie, Kouvolatel. +358 (0)40 9000 679info@bogey.fi

Inimsõbralik uut tüüpi golfi keskus.

Pay&play teenus kind-lustab lõbusa ja vaevatu mängu nii uutele kui vanadele huvilistele.

Bogey Kouvola Golfi keskus

www.mielakka.com

Muretu ja aktiivne mäekeskus otse kesklinna läheduses! Võimalik reserveerida konverentsi- ja saunaruume. Suvel saab kiirust nautida ja elamusi koguda MCC-Action- rajal!

Mielakka mäekeskusOjaniityntie 3, Kouvolatel. +358 (0)40 9000 679mielakka@mielakka.com

• heas korras ja mitmekülgsed suusanõlvad

• eritrassid• half-pipe• suusakrossirada

• tuubirada ja kelgumägi• valgustatud

murdmaasuusarajad• suusavarustuse

laenutus ja -hooldus• suusakool• kohvik

REPOVESI JA KOUVOLA

MITMEKÜLGSEIMAD

PROGRAMM- JA

SPORDITEENUSED

KOOS KÕIKIDE

LISATEENUSTEGA.

Myrskytuuli Oy

Kodulehelt

www.myrskytuuli.net või numbrilt +358 (0)40 5050764

Tore lumine elu!

27

www. tykkimaki.fi www.fontana.fi /camping

Mõnus peresõbralik telkimis- ja puhkeala täiesti Tykkimäe lõbustuspargi külje all.

Rantatie 20, Kouvolatel. +358 (0)5 321 1226faks +358 (0)5 321 1203camping@tykkimaki.fi

Tykkimäki Camping

Rohkesti võimalusi vaba aja veetmiseks, kohvik ning ranna- ja suitsusaunad.

Tykkimäki Camping on avatud aastaringselt!

Meil saadaval parimad Tyk-kimäe paketid! (sisaldavad majutust ja lõbustuspargi randmepaela)

Tykkimäe lõbustuspargi uudis, Soome kõrgeim atraktsioon StarFlyer viib sind pöörasele kosmo-selennule. Sukeldu täheudusse ja võimsasse seiklusesse! Sõit tuleb hullumeelne – Star Flyer on 72 m kõrge ja pöörleb peaaegu 70-kilomeetrise tunni-kiirusega! Tule seiklema!

Tykkimäe lõbustuspargi uudis,Soome kõrgeim atraktsioon StarFlyer viib sind pöörasele kosmo-selennule. Sukeldu täheudusseselennule Sukeldu täheudusseja võimsasse seiklusesse! Sõittuleb hullumeelne – Star Flyeron 72 m kõrge ja pöörlebpeaaegu 70-kilomeetrise tunni-kiirusega! Tule seiklema!

Lahtiolekuajad:16.–17.5. L–P 12–2021.5. taevaminemispüha 12–2022.5.–31.5. argipäeviti 12–18 L–P 12–201.–30.6. argipäeviti 12–19 L–P 12–201.7.–9.8. iga päev 12–2014.8. R 16–2115.–16.8. L–P 12–2021.8. Kunstide Öö 16–2122.–23.8. L–P 12–2029.8. Hooaja lõpetamine 12–22Tasuta sissepääs!

www.tykkimaki.fi

SeikkailuviiKari OyKari Niemi+358 (0)440 862 862 Kari

+358 (0)500 862 862 Töö

info@seikkailuviikari.fi www.seikkailuviikari.fi

ElamusiElamusi

Repovesil...Repovesil...

...ja ...ja

Kymijõel Kymijõel

28

PUHKUSEL VÕIB VAJA MINNAPUHKUSEL VÕIB VAJA MINNA

www.cumulus.fi

ToadKõik toad mitte-suitsetajatele.Tubades televiisor, raadio, minibaar ja föön.

Saunad2 sauna klientide jaoksSaunakabinetTunnisaunad

RestoranidHuviRetki – 100 kohaga restoran klientide toitlustamiseksLobby baar, 50 kohtaWanha Mestari kõrts, 120 kohta

Kymenlaakso keskus Kouvola pakub turistidele mitmesuguseid vaatamisväärsusi ja häid võimalusi nii ostude tegemiseks kui ka harrastustega tege-lemiseks. On pakkuda teatrietendusi, kontserte, spordivõistlusi ja kasvõi kalapüüki Kymi selgetes kalavetes.Hobustehuvilised peaksid kindlasti käima Kouvola üle kogu maa kuulsatel traavivõistlustel ja Tykkimäe lõbustuspark on pereinimestele lausa paradiis. Kes reisib koos lastega, peaks Tykkimäe rõõmudega tutvumiseks paar päeva varuma. Kouvola Cumulus-hotellist astud otse linna ja selle rohke pakutava keskele. Olemise teevad mõnusamaks meie tuntud ja tunnustatud restoran HuviRetki, Wanha Mestari kõrts ja lobby-baar.

Koosolekuruu-mid12 – 32 kohaga koosolekuruume on 3

Muud teenusedÕuel on 120 parkimiskohta ja 20 kohta elektrikon-taktigaTriikimisruumPesulateenusLaste mängutuba suviti

Sportimisvõima-lused lähiümb-rusesJõusaal 1kmPiljard 100 mTennis 1 km

Hotelli Cumulus, KouvolaKouvolankatu 11, FI-45100 Kouvolatel. +358 (0)5 789 911faks +358 (0)5 789 9299kouvola.cumulus@restel.fi Broneerimiskeskus tel. +358 (0)20 055 055

Kodune Cumulus Kouvola südames

Keset linna, keset elu

Sokos Hotel Vaakuna on kõrgetasemeline hubane ja mitmekülgne

hotell Kouvolas. Roosas hotellis ööbid mõnusalt ning vahepeal

võid käia maiustamas restoran Fransmannis või veeta õhtut

õdusas Marilyni meelelahutusrestoranis. Kliendisaun ja hommi-

kusöök kuuluvad meil alati hinna sisse.

Sokos Hotel VaakunaHovioikeudenkatu 2, 45100 Kouvola, tel. +358(0)20 1234 651

email: vaakuna.kouvola@sokoshotels.fiwww.sokoshotels.fi | www.ymparistoravintolat.fi

KOKKU 172 TUBA SAUNAD

RESTORANID

KONVERENTSIRUUMID

Mittesuitsetajate tubePrivaatse saunaga tubeSuperior klassi tubeSviiteAllergikute tubePeretube vannigaInvatubeKõikides tubades on konditsioneer ja tasuta internet.

3 mullibasseiniga tunnisauna (max. 20 inimest)

restoran Fransmanni + Barrestoran Marilyn (avatud K, R, L)

6 konverentsiruumi 6-100 inimesele

1481213

13

132

29

Majade rentimine ja sõudepaadimatkad Valkeala vetel.

Kanuude rentimine ja transport.

Vääntäjä taluSovi ja Matti Vääntäjätel. + 358 (0)400 525 062vaantajantila@pp.inet.fi

www.vaantajantila.com

vÄÄntÄjÄ taluPajuportti puhkemaja

Info ja broneerimine:Pajuportti puhkemajaSalonsaarentie 182, 47850 Verlatel. +358 (0)400 239 737 (õhuti)

Uus hästivarustatud palkmaja meeleoluka Niskajärve rannal

• Neljale inimesele• Täisvarustusega tubaköök • Sise-wc, kamin, TV• Puhkemajas elektrisaun

pesuruumidega• Sobib aastaringseks

kasutamiseks

Turismitalu Lomakivi

MatkailutilaIitintie 606, Kausala, Iitti valdtel. +358 (0)40 5340755info@lomakivi.com

Ööbi mõnusalt meie palkmajades.Sobib hästi nii perede, gruppide kui fi rmade majutamiseks. Tellimusrestoran Pitotalos võid pidada hubaseid perepidusid.Alkoholimüügi õigused. Avatud aastaringselt.

www.lomakivi.com

www.yli-kaitala.com

Pakume Iitti suurepärases looduses kvaliteetseid maju-tus-, toitlustus- ja muid teenuseid

• 13 hästivarustatud puhkemaja alates 200 m2 mullivanniga palklossist 40 m2 vanaema tarekeseni

• Bed and Breakfast majutust 4 hotellitasemel toas

Yli-Kaitalan Lomamökit & Tilausravintola KetunleipäKaitalantie 32347490 Mankala

Yli-Kaitala Puhkemajad & Tellimusrestoran Ketunleipä

• 150-kohaline alkoholimüügi õigusega tellimusrestoran Ketunleipä, terrass

• ATV-safarid, vigursõidud jms.• Kalapüügiretked Kymijõe vägevas

looduses• Koosolekud, virgutuspäevad, jõulupeod,

pulmad, sünnipäevad jms.

faks +358 (0)5 326 5550info@yli-kaitala.com

tel. +358 (0)5 326 5504GSM 0500 750612

30

MAATURISM

Mikkelän tilaKukkomäki 59, 45610 KORIAtel. +358 (0)40 510 4143lasse.mikkela@mikkelafarm.inet.fi

Majutus hommikusöögigaToitlustamine ettetellimisel

Koosolekud

www.mikkelafarm.net

PUHKUSEL VÕIB VAJA MINNAPUHKUSEL VÕIB VAJA MINNA

• Looduskaunis puhkekoht• Koosoleku- ja peoteenused• 10 mugavustega palkmaja• Restoran alkoholimüügiõigusega• Rannasaun ja metsaööbimiskohad• Romantiline kabel• Koduloomad• Ettetellimisel toitlustamine

Aurantolantie 525, 47710 JAALAtel. +358 (0)5386 164 sharp@aurantola.fi

www.aurantola.fi www.nuorisokeskusanjala.fi

• Majutus- ja toitlustusteenused• Koosolekud, koolitus, lõõgastus• Keskkonnakool Regina prog-

ramm- ja koolitusteenusedNuorisokeskus AnjalaAnkkapurhantie 1546910 Anjalatel. +358 (0)2061 58103

NOORSOOKESKUS ANJALA

Teretulemast toredasti aega veetma!

Natural Feeling Ky

Kanervistontie 46, 45200 Kouvola tel. +358 (0)40 7658806 susanna.korte@kymp.net

www.naturalfeeling.fi

TERETULEMAST LÕÕGASTUMA!

• Turba- ja tunnisaunad• Turbaravi• Kabinet koosolekute

pidamiseks ja õhtu veetmiseks

Programmristlus „Suomen Kultareitti” (Soome Kuldne veetee) Repovesi kõnnumaastikes 15.5.-15.9.

Ristlus 10.6.-20.8. K,R, L, ja P kl 14.10-17.00

Restoranis on 350 kohta ja alkoholimüügi õigused.Lõunalaud suvel iga päev kl 11.30

Reserveeriminetel. +358 5 389 881 faks +358 5 389 930

Suitsusaun • Basseiniga saun Supelrannad • Tennise- ja mänguväljakud

Kalapüük • Tants • Mugavad toad

www.orilampi.com

~ Tutvu ja armu! ~

~ Vaata ruumide virtuaaltutvustust ~Orilampi puhkekeskus

31

MAIUSTA JA LASE END LÕDVAKSMAIUSTA JA LASE END LÕDVAKS

Restoran Maku BistroHallituskatu 7,

Kouvola

tel. +358 (0)500 657 606

Hommikusöök E-R

Lõunabuff ee: E-R

Pizzamenüü

A la Carte

Töötab ka tellimisel

RossoJalakäijatetänav Manski,

Kauppalankatu 3

Kouvola

tel. +358 (0)5 375 5180,

faks +358 (0)5 312 2003

rosso.kouvola@sok.fi

www.rosso.fi

Cafe SommeloPallokentäntie 2, Kuu-

sankoski

tel. +358 (0)5740 701,

faks +358 (0)5 740 7300

sommelo@avainho-

tellit.fi ,

www.sommelo.com

Hommikusöögid, lõuna-

söögid, õhtusöögid

Eksan KrouviEllintie 7, Kuusankoski

tel. +358 (0)5 374 6180

Rootsi laud E-R

Lõuna, A la Carte, pubi,

tellimusrestoran, peo-

teenindus

Hua WuLinjatalo, Voikkaantie 1,

Voikkaa

tel. +358 (0)40 8368 989

Hiina restoran

Lõuna E-R

Klubirestoran KoskikeidasEerolan Golfkeskus,

Eerolanväylä 126,

Kuusankoski

tel. +358 (0)400 904 403

anri@pallaskallio.com

Avatud golfi hooajal

Töötab ka tellimisel

Kymi paviljonHelsingintie 408, Keltti

tel. +358 (0)20 786 1220,

faks +358 (0)5 374 4786

kymenpaviljonki.fi

kymenpaviljonki@

kymenpaviljonki.fi

Avatud: E - L 7.30–21, P

8.30–21

Iga päev Rootsi

lauaga lõuna, peo- ja

konverentsiruumid,

peoteenindus.

Samades ruumides ja

Pentiki tehasekauplus,

SevenArt ja Soome

Paberikunstigalerii.

MartinaValtakatu 37

Kuusankoski

tel. +358 (0)5 379 3870

kuusankoski.martina@

restel.fi

www.martina.fi

A la Carte, pizzad

Õpperestoran AmoraKouvola kutsekool

Tehnika ja teenindus,

Uimahallintie 3,

Kuusankoski,

tel. +358 (0)5 840 8470,

www.ksao.fi /palvelut/

ravintolat.html

Õpperestoran

Avatud: T - R (kooli

tööpäevadel)

Voikkaan klubiVoikkaantie 37

Voikkaa

tel. +358 (0)5 311 5113,

+358 (0)400 841 979

Lõuna 11-15

Töötab ka tellimisel

ABC - AnjalankoskiHallitie 2

Keltakangas

tel. +358 (0)5 826 2900,

faks +358 (0)5 826 2945

abc.anjalankoski@

sok.fi

www.abcasemat.fi

Avatud 24 h

RESTORANIDtoidukohad, kohvikud ja meelelahutus

KOUVOLARestoranid

AmarilloKauppalankatu 13,

Kouvola

tel. +358 (0)5 311 0290

www.amarillo.fi

Tex-mex restoran

AngelaSalpausselänkatu 23,

Kouvola

tel. +358 (0)5 353 5020

www.ravintolaangela.

com, angela@ravin-

tolaangela.com

A la Carte ja pizzame-

nüü,

Lõunasöögid

Aseman VinttiRautatieasema /

Hallituskatu 3

Kouvola

tel. restoran/kontor

+358 (0)5 3530 555

faks +358 (0)5 353 0350

www.asemanvintti.fi

A la Carte ja pizzame-

nüü,

Lõunasöögid

FransmanniSokos Hotel Vaakuna

Hovioikeudenkatu 2,

Kouvola

tel. +358 (0)20 1234

651

www.fransmanni.fi

A la Carte

argipäeviti lõuna

Hai YangKivimiehenkatu 4,

Kouvola

tel. +358 (0)5 535 3588

Hiina restoran

A la Carte

lõuna E-R

HuaHinSalpausselänkatu 28,

Kouvola

tel. +358 (0)5 353 0888

Tai restoran ja väikse

Tai-shop

Kaasamüük

A la carte

lõunabuff ee ti-pe

HuviretkiHotelli Cumulus

Kouvolankatu 11,

Kouvola

tel. +358 (0)5 789 911

kouvola.huviretki@

restel.fi

www.huviretki.fi

A la Carte

KasarmirestoranParaatikenttä 5,

Kouvola

tel. +358 (0)20 729 6782

kasarmiravintola@amica.

fi

Lõuna argipäeviti

Töötab ka tellimisel

KastanjapuistoOikokatu 4,

Kouvola

tel. +358 (0)5 544 4814

faks +358 (0)5 544 4830

A la Carte

Rootsi laud argipäeviti

Kojutoomine

Kaupungintalo lõunarestoranTorikatu 10,

Kouvola

tel. +358 (0)20 61 511

Lõuna argipäeviti

Töötab ka tellimisel

Mei LokHansakeskus,

Keskikatu 4, Kouvola

tel. +358 (0)5 375 6338

Hiina restoran

Kantoni toit,

A la Carte

Lõunabuff ee E-R

NevilleSalpausselänkatu 27,

Kouvola

tel. +358 (0)5 311 5830

marita.vilenius@neville.

fi , www.neville.fi

A la Carte

Lõunabuff ee: E-R ja L

OléKouvolankatu 34

Kouvola

tel. +358 (0)5 311 6961

ole@ravintolaole.com,

www.ravintolaole.com

Hispaania stiilis

restoran

A la Carte ja tapased

PikkukokkiKouvola kutsekool

Ammattikoulu,

Utinkatu 44 – 48

Kouvola

tel. +358 (0)5 744 8253,

www.ksao.fi /pikkukokki

Õpperestoran

Lõuna: E-R (kooli töö-

päevadel)

Peoteenindus,

Töötab ka tellimisel

Prisma CaféTommolankatu 9,

Kouvola

tel. +358 (0)5 829 9652

A la Carte

Lõuna E-R

PopsisOikokatu 2, Kouvola

tel. +358 (0)5 371 0445

A la Carte

Lõunabuff ee E-R

RaveliiniTykkimäe lõbustuspark,

Kanuunakuja 2

Kouvola

tel. +358 (0)5 778 7450

Avatud Tykkimäe lõbus-

tuspargi lahtiolekuae-

gadel maist augustini.

RiimuHevosmiehentie 1

Kouvola (Ravirata)

tel. +358 (0)5 320 1820,

faks +358 (0)5 320 1101

Reserveerimine:

+358 (0)5 320 1101

32

MAIUSTA JA LASE END LÕDVAKSMAIUSTA JA LASE END LÕDVAKS

tel. +358 (0)400 151 267,

+358 (0)5 335 750

ravintola@kankkku-

lankaivo.com

kankkulankaivo.com

Avatud suvel, talvel

tellimisel.

Tellimusrestoranid

Upseerikerho (Ohvitseride klubi)Upseeritie 5,

tel. +358 (0)5 371 1942

myynti@kouvolan-up-

seerikerho.fi ,

www.kouvolanupseeri-

kerho.fi

Kunnalan Marja ja MatkailuJärventaustantie 159 A,

Sippola

tel. +358 (0)400 634 644,

+358 (0)5 365 7182

www.kolumbus.fi /

kunnalanmarja.matkailu/

kunnalanmarja.

matkailu@kolumbus.fi

Polven JuustolaPolventie 59 A, Savero

tel. +358 (0)5 381 9093

polvenjuustola.net

Valkea KarhuMultamäentie 417

Multamäki

tel. +358 (0)40 7666 325

Mikkelä taluKukkomäki, Koria

tel. +358 (0)40 510 4143

lasse.mikkela@mikkela-

farm.inet.fi

www.mikkelafarm.net

Moisio kunsti- ja peomõisMoisiontie 163, Elimäki

tel./faks

+358 (0)5 377 6332,

+358 (0)40 5272 799

moision.kartano@

elimaki.inet.fi

www. moisionkartano.

com

Gruppide toitlustamine,

konverentsid, peod jms.

Tellimusrestoran 20-150

in/gruppidele, kohviku-

teenused

Helkalan RanssiHongistonkylätie 119 A,

Elimäki

tel. +358 (0)5 377 6224,

+358 (0)400 550 064

maarit.helkala@pp.inet.

fi

Paavolan KotijuustolaVanhamaantie 336,

Elimäki

tel. +358 (0)40 576 5970

maija-liisa.paavola@

kotijuustola.inet.fi

Tellimisel töötav kohvik

Restoran Viinitupa/Mustila Viini Oy Vin AbRestoran Viinitupa/

Mustila Viini Oy Vin Ab

Mustilanpuistontie 11,

Elimäki

tel. +358 (0)5 377 7466,

faks +358 (0)5 377 7440

mustila.viini@co.inet.fi

www.mustilaviini.fi

Toitlustamine ettetel-

limisel.

SinibellVesalantie 398,

Huhdasjärvi

tel. +358 (0)400 613 570,

+358 (0)5 385 115

info@sinibell.com,

www.sinibell.com

Mari’s CoffeeElimäentie 54, Anjala

tel. +358 (0)5 317 1010

mariscoff ee@pp.inet.fi

www.mariscoff ee.com

A la Carte

Lõuna: E-R

Peoteenindus

Kojutoomine

Anjala NoorsookeskusAnkkapurhantie 15,

Anjala

tel. +358 (0)5 741 2500

faks +358 (0)5 741 2530

nuorisokeskusanjala.fi

- lõuna E-R, muul ajal

tellimisel

Restoran Räksy Myllykoskentie 10,

Myllykoski

tel. +358 (0)5 363 4165

www.raksy.com

Viljamaa RestoranAlaportintie 226 A,

Liikkala

tel. +358 (0)5 366 5156,

+358 (0)400 841979

mervi@ viljamaanra-

vintola.fi

www.viljamaanravin-

tola.fi

Töötab ka tellimisel

ABC - TuohikottiSeuratie 1, Tuohikotti

tel. +358 (0)5 826 2500,

faks +358 (0)5 826 2545

lm.tuohikotti@sok.fi ,

www.abcasemat.fi

Avatud kl 6-24

ABC - UttiLentoportintie 3, Utti

Maantee nr 6 ääres

tel. +358 (0)5 826 2200

faks +358 (0)5 826 2245

lm.utti@sok.fi

www.abcasemat.fi

Avatud 24 h

ABC - ValkealaKalevantie 1, Valkeala

Valtatie 15:n varrella

tel. +358 (0)5 826 2300

faks +358 (0)5 826 2345

lm.valkeala@sok.fi

www.abcasemat.fi

Avatud 24 h

Restoran AmandaSelänpääntie 631

Selänpää

Tel. +358 (0)45 127 8675

Töötab ka tellimisel

LohikukkoLohikuja 1, Jokela

tel. +358 (0)5 363 3336

Lõuna E-R

Orilampi maja ja puhkekeskusVoikoskentie 138

Hillosensalmi

tel. +358 (0)5 389 881

faks +358 (0)5 389 930

info@orilampi.com

www.orilampi.com

Vt lisainfo jaotisest

”Hotellid, matkamajad ja

puhkekeskused”

Pubi Wanha WalkealaSairaalantie 2,

Valkeala

Tel. +358 (0)5 3250 012

Lõuna, kohvik, pubi

ABC - KoriaSuviojantie 19, Koria

(Helsingitee ääres)

tel. +358 (0)5 826 2600

faks +358 (0)5 826 2645

abc.koria@sok.fi

www.abcasemat.fi

Avatud 24 h

Kori ja Elimäe PuustelliJaakkolankuja 4-6, Koria

ja Meijeritie 1, Elimäki

tel. +358 (0)5 744 4100,

+358 (0)5 744 4200

elimaenpuustelli.com

Koria kohvik Puustiina,

tel. +358 (0)5 744 4125

Lõuna

Elimäen restoran,

tel. +358 (0)5 744 4212

Lõuna

PioneerirestoranPioneeritie 6, Koria

tel. +358 (0)5 382 2325,

+358 (0)40 555 0755

faks +358 (0)5 382 2425

aanttil2@nettilinja.fi

Lõuna argipäeviti

Ka peoteenindus ja

toitlustus.

Alppiruusu Kohvik-RestoranAlppiruusuntie 35,

Elimäki

tel. +358 (0)5 377 6868,

faks +358 (0)5 377 6763

www.alppiruusu.com

Tootjaturg, scanburger,

lõuna, à la carte,

Töötab ka tellimisel

Vanha KeloMauontie 1, Jaala

tel. +358 (0)40 828 8824

myynti@vanhakelo.fi

www.vanhakelo.fi

A la Carte

Hommikusöök ja lõuna

Kestikartano AurantolaAurantolantie 525

Jaala

tel. +358 (0)5 386 164

faks +358 (0)5 386 188

sharp@aurantola.fi ,

www.aurantola.fi

Vt. lisainfot jaotisest

Mõisa- ja turismitaluma-

jutus

Patruunan PytinkiVerla tehasemuuseum

Verla

tel.

+358 (0)40 746 4919,

+358 (0)5 388 544

www.verla.fi

Kesäravintola

RestoranKankkulan KaivoEiraskanmutka 20

Kimola

33

Pizza- ja kebab-res-toranid

Bella Pizza KebabPäätekatu 6

tel. +358 (0)5 375 5051

www.pizzeriabella.fi

Express Quick PizzaAsemakatu 1, Kouvola

tel. +358 (0)5 311 0399

Inter Pizza KebabKuusikkotie 46, Kouvola

tel. +358 (0)5 312 2017

Julia Pizza-KebabTorikatu 1-3, Kouvola

tel. +358 (0)5 375 8773

LumitähtiAhlmannintie, Kouvola

tel. +358 (0)5 379 4001

RemoHallituskatu 26, Kouvola

tel. +358 (0)5 375 2275

fax +358 (0)5 375 2276

Pizza ja Kebab Sip SakKauppalankatu 15,

Kouvola

tel. +358 (0)5 370 3907

Rio Rande RestaurantHansakeskus ,

Torikatu 3, Kouvola

tel. +358 (0)5 315 3298

Roni Pizza-Kebab Kauppamiehenkatu 1,

Kouvola

tel. +358 (0)5 388 8168

TabascoPalomäenkatu 1

Kouvola

tel. +358 (0)5 379 4000

Kohvik-Restoran AtlasMatintie 1, Voikkaa, Esso

bensiinijaama nurgal

tel. +358 (0)5 535 4010

KotipizzaValtakatu 53–55

Kuusankoski

tel. +358 (0)5 374 4200

www.kotipizza.fi

Kojutoomine

Restoran MelinaKyminkatu 2

Kuusankoski

tel. +358 (0)5 379 4143

Restoran OrientPallokentäntie 4

Kuusankoski

tel. +358 (0)5 381 1183

www.orient-ravintola.

net

Restoran Toros Kauppa-aukio 1,

Kuusankoski

tel. +358 (0)5 374 3303

ShamsValtakatu 21

Kuusankoski

tel. +358 (0)5 374 3133

Inksan Kebab PizzeriaPäätie 23 I, Inkeroinen

tel. +358 (0)5 353 2131

KotipizzaKeskikoskentie 5,

Myllykoski

tel. +358 (0)5 365 6466

www.kotipizza.fi

Murat Pizza ja KebabViialantie 2, Myllykoski

tel. +358 (0)5 325 5155

Pizzeria NandaPäätie 7, Inkeroinen

tel. +358 (0)5 367 3000

Julia Kebab-PizzaKustaa III tie 11,

Valkealan Kirkonkylä

tel. +358 (0)5 386 0886

Valkealan Kebab-PizzaHirsitie 1

Valkeala kirikuküla

tel. +358 (0)5 311 5555

Neste Elimäki/KotipizzaElimäentie 10, Elimäki

tel. +358 (0)20 742 2207

faks +358 (0)5 377 6967

www.kotipizza.fi

Pizza RomeoRuotsulantie 6, Koria

tel. +358 (0)5 311 0400

Hamburgerirestora-nid ja grillid

Hesburger Pererestoran Lasipalatsi

Kauppalankatu 4

tel. +358 (0)75 325 9285

kouvola@hesburger.fi

www.hesburger.fi

McDonald’s KellomäkiSepänkatu 2

45130 KOUVOLA

tel. +358 (0)5 371 0005

faks +358 (0)5 371 0008

kvl-kellomaki@fi .mcd.

com

www.mcdonalds.fi

McDonald’s PrismaTommolankatu 9

45130 KOUVOLA

tel. +358 (0)5 371 0071

faks +358 (0)5 371 0106

kvl-prisma@fi .mcd.com

www.mcdonalds.fi

City CafeScanBurgerKaubanduskeskus

Manski

Kauppalankatu 13,

Kouvola

tel. +358 (0)5 378 1919

Grilli-KipsaKoulukatu 3, Kouvola

tel. +358 (0)5 312 1866

Nipan GrilliHongistontie 15,

Kouvola

tel. +358 (0)5 360 3603

VP-BurgerKeskusaukio 1

Kuusakoski

tel. +358 (0)5 374 6071

Grillirestoran HerkkulesSakunkuja 2,

Inkeroinen

tel. +358 (0)5 317 2571,

+358 (0)400 716 046

www.herkkules.com

Grillikahvio ja HerkkutupaVilppulantie 5, Koria

tel. +358 (0)5 322 0028

Kohvikud

Arnold´sHansakeskus

Torikatu 5, Kouvola

tel. +358 (0)5 375 5002

www.arnolds.fi

Bar Café ColumbiaJaamaväljakul,

Matkakeskus

Hallituskatu 3, Kouvola

tel. +358 (0)5 371 0999

Café LibrisSöögi- ja ajaviiterestoran

Koulukatu 4 B, Kouvola

tel. +358 (0)5 311 5900

Cafe PicnicHansakeskus

Keskikatu 4, Kouvola

tel. +358 (0)207 590 366

www.picnic.fi

Lõuna

Cafeteria BalladiKouvola-talo

Varuskuntakatu 11,

Kouvola

tel. +358 (0)5 829 6560

Lõuna supp ja leib E-R

City-Cafe ScanBurger Kaubanduskeskus

Manski

Kauppalankatu 13,

Kouvola

tel. +358 (0)5 378 1919

www.citycafe.fi

Coffee House Kauppalankatu 13,

Kouvola

tel. +358 (0)5 368 4438

www.coff eehouse.fi

www.ymparistoravinto-

lat.fi /coff eehouse

Holvi Bar & CafeJalakäijate tänav Manski

Kauppalankatu 9,

Kouvola

tel. +358 (0)5 535 3730

Jäätisebaar-kohvik CaminitoJalakäijate tänav Manski

Kauppalankatu 6-8,

Kouvola

tel. +358 (0)44 550 4014

Kohvik-pagariäri NaapantuuraJalakäijate tänav Manski

Kauppalankatu 10,

Kouvola

tel. +358 (0)5 311 6760

Kohvik PohjolantoriPohjola-talo

Kauppamiehenkatu 4,

Kouvola

tel. +358 (0)5 360 1077

lõuna E-R

Kohvituba OnkapannuRaudteemakettide

muuseum

Asemakatu 2, Kouvola

tel. +358 (0)400 711 607

tai +358 (0)50 337 3006

www.elisanet.fi /pienois-

rautatiemuseo

Kauppahallin lounaskahvilaLõunahall/Kouvola

turuhoone

Kauppamiehenkatu 3,

Kouvola

tel. +358 (0)5 378 1802

Lõunabuff ee:

E-R ja L

Kellomäen Herkkupaja OyKymen Wiener Takojantie 2, Kouvola

tel. +358 (0)5 371 3911

Lõuna Rootsi lauas

Raamatukogukohvik ExlibrisRaamatukogu alumisel

korrusel

Salpausselänkatu 33,

Kouvola

34

MAIUSTA JA LASE END LÕDVAKSMAIUSTA JA LASE END LÕDVAKS

+358 (0)40 520 5219

(reserveerimine grup-

pidele)

aimo.jalko@luukku.

com

www.kukkulinna.com

Avatud 2.5-13.9.2009

Lõuna: supp

Meelelahutusresto-ranid

Bar n Night KouvolaKauppalankatu 13,

Kouvola

(sissepääs Amarillo

kaudu.)

tel. +358 (0)5 311 0290

www.ymparistoravin-

tolat.fi /night

Avatud R - L 22-04

Grand VirtanenSalpausselänkatu 27,

Kouvola

www.grandvirtanen.

com

Avatud

K 22-03, R - L 22-04

House of Rock BarValtakatu 28, Kouvola

tel. +358 (0)5 375 8770

www.houseofrockbar.fi

Avatud:

E - T 14-02

K - P 14-03

välikohvik

Madonna Erotic ClubKauppalankatu 14,

Kouvola

tel. +358 (0)5 312 2700

Avatud:

E - P 19-02

MarilynSokos Hotel Vaakuna

Kouvola

Paimenpolku 2,

Kouvola

tel. +358 (0)20 1234

651 tai +358 (0)50 3884

806

www.ymparistoravin-

tolat.fi /marilyn

Avatud K 21-03

R 21-04, L 22-04

Mulligan’sValtakatu 11, Kouvola

tel. +358 (0)40 3594988

e-post: ravintola@

mulligans.fi

www.mulligans.fi

Avatud: N 21-02 (juu-

nis-juulis neljapäeviti

suletud)

R – L 21-04

Nightclub RivieraKeskikatu 6

45100 Kouvola

tel. +358 (0)5 371 1511

faks +358 (0)5 378 1304

www.nightclubriviera.fi

Avatud: R - L 22-04

Pyöreä-Torppa/MutteriKivimiehenkatu 2

tel. +358 (0)5 375 4616

Avatud:

E 12-01, T - N 12-02

R - L 12-03

Karaokeõhtud

DonigtonKivimiehenkatu 6,

Kouvola

tel. +358 (0)5 371 0583

Avatud:

R - L 22-04

www.donington.fi

Studio 11Valtakatu 11, Kouvola

tel. +358 (0)20 775 9420

www.studio11.fi

Avatud:

K, R – L 22-04

välikohvik

Dancing SommeloPallokentäntie 2,

Kuusankoski

tel. +358 (0)5740 701

www.sommelo.com

Kantri StarPäätie 21, Inkeroinen

tel. +358 (0)5 829 6362

Lõuna: supp

Käyrälampi kohvik Tykkimäki Camping

tel. +358 (0)5 321 1225

Avatud suviti

Toitlustamine ettetellimi-

sel, ranna- ja suitsusauna

rent suviti

Lõunakohvik KarossiKaitilankatu 15, Kouvola

tel. +358 (0)5 375 5559

lõuna kell 10.00–14.00

Lõunakohvik KulmaKanervistontie 1,

Kouvola

tel. +358 (0)44 5622 403

või +358 (0)40 5622 402

anu@lounaskulma.fi

www.lounaskulma.fi

Lõuna 10.00 – 15.00

MarttakahvioKouvola turul

tel. +358 (0)5 312 2434

Martta saiad, pontšikud,

soolased ja magusad

pirukad, välikohvik

OnnenkukkoKohvik ja toredate kingi-

tuste pood

Kaunisnurmi muuseu-

mikvartal

Varuskuntakatu 6,

Kouvola

tel. +358 (0)5 375 0202

Pito BistroValtari

Valtakatu 15, Kouvola

45100 Kouvola

tel. +358 (0)5 375 112

Tanhuantien UnskaTanhuantie 1, Kouvola

tel. +358 (0)5 371 1361

Valta CaféValtakatu 14, Kouvola

tel. +358 (0)40 500 8768

välikohvik

Valtarin Herkku ja JätskibaariValtakatu 15, Kouvola

tel. +358 (0)5 311 5011

Kohvik ValkamaKuusankoski -maja,

Kymenlaaksonkatu 1

Kuusankoski

tel. +358 (0)5 379 2080

birgitta.nikula@kahvila-

valkama.com

www.kahvilavalkama.

com

Lõuna Rootsi lauad

Peoteenindus

Töötab ka tellimisel

Kahvio MokkaMyllytie 4

Voikkaa

tel. +358 (0)5 388 1080

Kuusaan KahvikulmaValtakatu 38,

Kuusankoski

tel. +358 (0)5 374 6474

Mintun KonditoriaLinjatalo, Voikkaantie 1

Voikkaa

tel. +358 (0)5 388 1188

Baar RositaKaipiaistentie 14,

Kaipiainen

tel. +358 (0)5 331 172

Bar Cafe CeverPäätie 16, Inkeroinen

tel. +358 (0)40 8450666

Herkkupitojen lounaskahvilaPäätie 23, Inkeroinen

tel. +358 (0)400 657802

MakasiinikahvilaSeikkailuviikari Oy

Ankkapurhantie 11

Anjala

Tel. +358 (0)500 862 862

Avatud suviti

Anjala mõisamuuseumi

alal

Bar Cafe MatildaElimäentie 21, Anjala

tel. +358 (0)5 367 4099

WilhelmiinaSippolantie 5, Sippola

tel. +358 (0)5 366 6066

Kohvik, pubi

Valkea TähtiKeskitie 17

Valkeala kirikuküla

tel. +358 (0)5 544 4777

Õhtutähe teenindus-

keskus

Lõunakohvik

Kohvik VoisarviMari Nikkanen

Kustaa III tie 6

Valkeala

Tel. +358 (0)40 735 7732

Arboretum MakasiinikahvilaMustila, Elimäki

tel. +358 (0)5 377 6678

faks +358 (0)5 377 7600

arboretum@mustila.

com

www.mustila.com

Avatud suvel

Koskiston Meierei ja kunstikeskusKoskistontie 80

07990 Ruotsinkylä,

Elimäki

tel. 019 542 694,

+358 (0)50 585 2026

www.koskistonmeijeri.fi

Kunstikohvik Piika ja RenkiMustilanpuistontie,

Elimäki

tel. +358 (0)5 377 6282

faks +358 (0)5 377 6810

www.piikajarenki.com

Avatud keväästä

syksyyn.

Kohvik Kaffi tassiKimolantie 663, Jaala

tel. +358 (0)40 591 0350

tai +358 (0)40 591 0655

kimolantupajumi@

pp.inet.fi

www.kimolantupaju-

mi.fi

Avatud mai algusest

augusti lõpuni

Verla MakasiinikahvilaEiraskanmutka 20

47650 Kimola

tel. +358 (0)50 512 0012

(muuseumihooajal)

35

tel. +358 (0)5 317 1901

www.kantri.fi /inkerois-

tenkantri.htm

Avatud: R - L 22-03

Vanha KeloMauontie 1, Jaala

tel. +358 (0)5 334 101

www.vanhakelo.fi

myynti@vanhakelo.fi

Avatud: E - N 8-22

R - L 8-03, P 10-22

IITTIRestoranid

ABC - KausalaHallitie 1 (mt 12 ja Iitin-

tien ristmikul), Kausala

tel. +358 (0)5 826 2700

faks +358 (0)5 826 2745

lm.kausala@sok.fi

www.abcasemat.fi

Avatud iga päev

kl 06-00

Mõisahotell RadansuuUrajärventie 483,

Kausala

tel. +358 (0)5 326 0100,

+358 (0)40 536 6559

www. kartanohotellira-

dansuu.fi ,

radansuu@kartanohotel-

liradansuu.fi

Vt lisainfo jaotisest

”Mõisa- ja turismitalu-

majutus”

Neste MatkakeidasSitikkalantie 5, Kausala

tel. +358 (0)5 326 0448

faks +358 (0)5 366 2316

www.matkakeidas.fi

Avatud 24 h

Restoran RodosRavitie 2, Kausala

tel. +358 (0)5 535 3560

Joki TavernaVuolenkoskentie 1434

19160 Huutotöyry

Tel. +358 (0)40 578 5568

Tellimusrestoranid

KetunleipäKaitalantie 323, Mankala

tel. +358 (0)5 326 5504,

+358 (0)500 750 612,

+358 (0)50 386 3737

info@yli-kaitala.com

www.yli-kaitala.com

Vt lisainfo jaotisest

”Mõisa- ja turismitalu-

majutus”

Lomakiven PitotaloIitintie 606, Kausala

Tel. +358 (0)40 534 0755

info@lomakivi.com

www.lomakivi.com

Lossirannan KartanoVuolenkoskentie 1501

Huutotöyry

Tel. +358 (0)3 8424 5555

MAJUTUS

Hotellid

Sokos Hotel VaakunaHovioikeudenkatu 2,

Kouvola

tel. +358 (0)20 1234 651

faks +358 (0)5828 8288

vaakuna.kouvola@

sokoshotels.fi

www.sokoshotels.fi

Hotell CumulusKouvolankatu 11,

Kouvola

tel. +358 (0)5 789 911

faks +358 (0)5 789 9299

kouvola.cumulus@

restel.fi

www.cumulus.fi

Hotell SommeloPallokentäntie 2,

Kuusankoski

tel. +358 (0)5 740 701

faks +358 (0)5 740 7300

sommelo@avainho-

tellit.fi

www.sommelo.com

Hinnad: argipäeviti 1-in

tuba 79 €/öp, 2-in tuba

99 €/öp, nädalavahetusel

1-in tuba 67 €/öp, 2-in

tuba 76 €/öp

Hotell TuristihoviKouvolankatu 23,

Kouvola

tel. +358 (0)5 311 5661

faks +358 (0)5 371 3917

Hinnad: argipäeviti 1-in

tuba 50 €/öp, 2-in tuba

70 €, 3-in tuba 80 €, nä-

dalavahetusel 1-in tuba

50 €/öp, 2-in tuba 55 €/

öp, Hommikusöök 6 €

Voikkaa KlubiVoikkaantie 37, Voikkaa

tel. +358 (0)5 311 5113,

+358 (0)400 841 979

www.voikkaanklubi.fi

Hinnad: nädala sees 2

-in tuba 90 €/öp, R - P

110 €/öp. Kahe inimese

tuba ühele inimesele:

nädala sees 60 €/öp, R -

P 80 €/öp. Lisavoodi 30

€/öp, alla 16 a lapsed.

15 €.

Hotell KantriPäätie 21, Inkeroinen

tel. +358 (0)5 317 1901

kantri.inkeroinen@

kantri.fi

Hinnad: tööpäevadel

1-in tuba 65 €/öp, 2-in

tuba 85 €/öp, nädalava-

hetusel 1 -in tuba50 €/

öp, 2 -in tuba 70 €/öp

Leo-HotellKenraalintie 6,

Myllykoski

tel. +358 (0)40 721

8169 leohotelli@

co.inet.fi Hinnad:

1-in/30 €, 2-in/40 €

Mõisa- ja turismitalumajutus

Ahola külalistemajaAholankaari 126,

Valkeala

tel. +358 (0)5 338 130,

+358 (0)40 587 5846

aholanvierastalo.com

info@aholanvierastalo.

com

Hinnad: alates 15–25 €/

in, majutuskohti umbes

16 inimesele

Arvila ratsataluAidamajutus

Iitintie 597, Kausala

tel. +358 (0)5 366 3815,

+358 (0)40 770 3261

Aidatoad

B&B Gasthaus KelttiNiskalantie 301,

Kuusankoski

tel. +358 (0)50 537 9665

Hinnad: 1-in tuba hom-

mikusöögiga 48€, ilma

hommikusöögita 40 €,

2-in tuba hommikusöö-

giga 64 €, ilma hommi-

kusöögita 56 €

2-inimese tube 3 tk

Kohvik KoskiporttiVuolenkoskentie 1434,

Huutotöyry

tel. +358 (0)3 718 0256,

+358 (0)400 552 982/

Kauppila Majutus

peredele ja väikegrup-

pidele.

Mõisahotell RadansuuUrajärventie 483,

Kausala

tel. +358 (0)5 326 0100,

+358 (0)40 536 6559

radansuu@kartano-ho-

telliradansuu.fi

www.kartanohotelli-

radansuu.fi

Kogu pere tegevus-,

puhke- ja koolitus-

keskus järvekaldal.

Hotellimajutuse hinnad

varieeruvad vastavalt

aastaaegadele ja paku-

tavatele mugavustele

vahemikus 30–80 €.

Lisateenused: konve-

rentsi- ja peoteenindus

ning -paketid, loodus-

matkad, kalapüük,

puhke- ja golfi paketid.

faks +358 (0)3 8424 5554

q-link@co.inet.fi

www.q-link.fi

Külalismõis KurjenmiekkaHarjuntie 7, Kausala

tel. +358 (0)5 366 2200

faks +358 (0)5 326 0700

ukemix@saunalahti.fi ,

www.kurjenmiekka.com

Pizza ja kebabkohad ning kiirtoiduresto-ranid

Pizzeria KuuKauppakatu 10, Kausala

tel. +358 (0)5 379 1050

Amed Pizza-KebabKauppakatu 10

Kausala

Tel. +358 (0)5 353 0380

Villen Vaahto ja Grilli/ Villen MestaMerrankuja 1, Kausala

tel. +358 (0)5 363 8180

Kohvikud

Kirkonkylän kesäkahvilaKymentaantie 1,

Iitti kirikuküla

tel. +358 (0)5 366 3882

(suvekohvik)

Avatud 5.5.–31.8.

Lailan KammariKauppakatu 25, Kausala

tel. +358 (0)5 326 1223,

+358 (0)40 514 0096

faks +358 (0)5 326 1223

laila.lindroos@ pp1.

inet.fi

Lounas Café KanttiinaKauppakatu 15, Kausala

tel. +358 (0)5 363 1036

+358 (0)40 743 7967

MAIUSTA JA LASE END LÕDVAKSMAIUSTA JA LASE END LÕDVAKS

36

Restoran avatud juunist

augustini 11–23, talviti

tellimisel. Hotell avatud

aastaringselt.

Külalismõis AurantolaAurantolantie 525, Jaala

tel. +358 (0)5 386 164,

+358 (0)40 509 8194

faks +358 (0)5 386 188

sharp@aurantola.fi

www.aurantola.fi

Mõisa ruume saab

rentida gruppidele,

palkaidas on 6 4-in

magamisnišši, lisaks 10

mõnusat puhkemaja

2–10 inimesele. Lisaks u

30 kohta karavanidele,

grillimaja ja abihoone,

kus asuvad dušš, WC ja

köök.

Kirjokivi mõisRudolf Elvingin tie 109,

Vuohijärvi

tel. +358 (0)5 369 0164,

+358 (0)400 944 988

kirjokivenkartano@

kirjokivenkartano.fi

kirjokivenkartano.fi

Majutuskohti u 40

inimesele, peamiselt

aidahoones. Korral-

datakse loodusretki,

turbaravi,

kanuumatku, jalgsimat-

ku, koerarakendisõitu,

savitaldrikulaskmist,

spordi- ja virgutuspäevi

jne.

Kunnalan Marja ja MatkailuJärventaustantie 159 A,

Sippola

tel. +358 (0)400 634 644,

+358 (0)5 365 7182

www.kolumbus.fi /kun-

nalanmarja.matkailu/

kunnalanmarja.

matkailu@kolumbus.fi

Majutuskohti aastaring-

selt 20 inimesele, suviti

lisaks aidamajutus 20

inimesele.

Lomatila HarjuSorsankuja 28, Enäjärvi

Tel. +358 (0)5 332 201

Ka suvilamajutus.

Võõrastemaja He-tekkaTähteentie 18

tel. +358 (0)400 550 031

Ka möbleeritud korterite

rent Voikkaal, Kouvolas

ja Kotkas.

Käpyläntie 20, Kouvola

Voikkaantie 10, Voikkaa

Vanhamäentie 1, Kotka

www.hetekka.com

Hinnad: 1-in tuba/47

€, 2-in tuba/60 €, 3-in

tuba/80 €, 4-in tuba/95 €

Majutus 18–25 inime-

sele/20 €/in. Majutus +

saun 18–25 inimesele 25

€/in. Saun 5–15 in alates

200 €

Võõrastemaja PioneeriPioneeritie 6, Koria

tel. +358 (0)5 3822 325,

+358 (0)40 550 755

fax +358 (0)5 3822 425

aanttil2@nettilinja.fi

Mikkelä taluKukkomäki, Koria

tel. +358 (0)40 510 4143

lasse.mikkela@mikkela-

farm.inet.fi

www.mikkelafarm.net

2 -in tuba 70 €/öp hom-

mikusöögiga, peretuba

4 inimest 95 €, gruppide

toitlustamine ettetellimi-

sel (10-52 in)

Moisio mõisMoisiontie 163, Elimäki

tel./faks

+358 (0)5 377 6332

+358 (0)40 5272 799

moision.kartano@elima-

ki.inet.fi

www.moisionkartano.

com

Võõrastemajas puhke-

majatasemel majutus

hommikusöögiga. Hu-

based ja kodused toad

7 tk, 2-inimesetoad,

lisavoodiga. Ühine wc,

dušš ja saunaruumid.

Onnela taluHakalantie 37, Liikkala

tel. +358 (0)40 550 9711

arjahelena.lekander@

pp.inet.fi

www.onnelafarm.com

Traditsioonilise

maamaja teises otsas

olev talupojaantiigist

mööbliga sisustatud

korter (60 m2) oma sis-

sekäiguga. Majutusva-

riant romantilist maaelu

tagaigatsevale.

Hind: 40 € in/öö

Orilampi maja ja puhkekeskusVoikoskentie 138, Hillo-

sensalmi

tel. +358 (0)5 389 881

faks +358 (0)5 389 930

info@orilampi.com

www.orilampi.com

Hinnad: 1 -in tuba 57

€ ja 2-in tuba /al. 72 €,

koos tugeva hommi-

kusöögiga. Mäe- ja

mõisamajutuse eest

lisatasu Peretoad alates

95 €/öp (2 täiskasvanut

ja 1-2 last)

SinibellVesalantie 398,

Huhdasjärvi

tel. +358 (0)400 613

570,

+358 (0)5 385 115

info@sinibell.com

www.sinibell.com

Hinnad: 2-in, 3-in ja

peretuba 4-le,

29 - 34 €/in,

Ka suvilamajutus

Tolkkila mõisTolkkilantie 204, Elimäki

Tolkkila mõis on suure-

pärane koht erinevate

sündmuste tähistami-

seks. Rendime ruume.

Reserveerimine ja

hinnateave:

tel. +358 (0)20 7596 424

fax +358 (0)20 7596 421

teljonranta@evl.fi

www.kouvolanseura-

kunnat.fi

FIE Leena ViitalaJokuentie 97 d, Kausala

tel. +358 (0)400 655 042

faks +358 (0)5 326 0832

elmeri.viitala@mbnet.fi

Aastaringne aidama-

jutus

Tuula GonzálezHaapalahdentie 140,

47760 Huhdasjärvi

tel. +358 (0)5 385 121

(õhtuti), +358 (0)40 540

3720

Viiniverla OySalonsaarentie 127,

Verla

tel. +358 (0)5 385 246

faks +358 (0)5 385 244

viiniverla@viiniverla.fi

www.viiniverla.fi

Hinnad: peahoone toad

2-in (aastaringselt), 30

€/in, aidahoones 2-in

toad (suviti) 20 €/in

Virra taluSavisuontie 158,

Perheniemi

tel. +358 (0)5 366 4054

Suviti aidamajutus

Jätke kontaktandmed

telefonivastajale.

Rühmadele jaleerilaagrilastele

Kymenlaakso tehnikumMarintie 9, Inkeroinen

tel. +358 (0)20 711 8530

www.kyka.fi

Aastaringne grupi-

majutus.

Niiniranta päevakeskusValkeala

Teie kasutuses on

erinevad konverentsi-,

koolitus-, sauna-, ja ma-

jutusruumid nii paketi-

kui üksikhindadega.

Broneerimine ja hin-

nainfo:

tel. +358 (0)20 7596 424

faks +358 (0)20 7596

421

teljonranta@evl.fi

www.kouvolanseura-

kunnat.fi

Anjala NoorsookeskusAnkkapurhantie 15,

Anjala

tel. +358 (0)5 741 2500

faks +358 (0)5 741 2530

nuorisokeskusanjala.fi

Lisaks tegevuskorraldus

lasteaiaealistest täis-

kasvanute gruppideni,

laagrid.

Ühiselamumajutus

Perheniemi evangeelne koolOpistontie 15 B,

Perheniemi

tel. +358 (0)5 757 4100

faks +358 (0)5 757 4101

opisto@perheniemi.

com

www.perheniemi.com

Hinnad: 2-in tuba/27

€/in. Koolitused,

majutusteenus ja

kursuste korraldamine

(käsitöö, muusika,

loodusõpetus), matkad,

ravipaketid, sündmused

ja peod

Teljonranna koolituskeskusTeljonrannantie 80,

Valkeala

Teie kasutuses on

erinevad konverentsi-,

koolitus-, sauna-, ja ma-

jutusruumid nii paketi-

kui üksikhindadega.

37

Broneerimine ja hin-

nainfo:

tel. +358 (0)20 7596 424

fax +358 (0)20 7596 421

teljonranta@evl.fi

www.teljonranta.fi

Repoveden portti OsuuskuntaKouluraitti 15,

Vuohijärvi

tel. +358 (0)50 330 4307

repovedenportti.net

Rahulik kortermajutus.

Valkeala kristlik rahvakoolKansanopistontie 53,

Hasula

tel. +358 (0)5 341 4600

faks +358 (0)5 341 4610

valve/majahoidja +358

(0)40 827 0793

toimisto@valkealano-

pisto.fi

www.valkealanopisto.fi

1-in toad, 2-in toad,

ühiselamutoad, pere-

korterid.

Hinnad: nt. 2-in tuba

suvehooajal 44 - 48 €/

tuba, talvel 34 - 38 €/

tuba, voodipesu 5 €/in,

hommikusöök 5 €/in

Kämpingud

Tykkimäki CampingKäyrälammentie,

Kouvola

tel. +358 (0)5 321 1226

faks +358 (0)5 321 1203

camping@tykkimaki.fi

www.lomaliitto.fi /

tykkimaki

Hinnad: kämpinguma-

jad (max 4 in) 49-64 €/

öp, puhkemajad (max 6

in) võimalik broneerida

aastaringselt 125-200 €/

öp, 260-350 €/R - P. Ka

haagiselamu, autoela-

mu- ja telkimiskohti.

Gruppidele (max 10 in)

võimalik aastaringselt

broneerida puhke-

korterit 180-250 €/öp,

400-450 €/R - P.

Tennis, korvpall,

saalihoki, sulgpall,

lauatennis ja paadisõit

on tasuta ööbijate

kasutuses.

Saaramaa CampingSaaramaantie 947,

46570 Saaramaa

tel. +358 (0)5332 503,

+358 (0)500 686 000

SF-Caravan KevättiKevätintie, Valkeala

tel. +358 (0)5 3681 312,

+358 (0)5 3681 365

Ala asub otse Kouvola-

Mikkeli –vahelise tee

ääres järve rannal.

Haagiselamualal on

kohti 130 haagisela-

mule. Läheduses on ka

matkarajad ja marjakor-

jamisvõimalused nind

jalgrattarajad.

Radansuun karavanialaIitti, Urajärvi, Kausala

tel. +358 (0)5 366 3907

www.sf-caravankaak-

koishame.fi

veikko-vuorialho@sf-ca-

ravankaakkoishame.fi

SF-Caravan Kaakkois-

Häme ry-le kuuluv

karavanide parkimisala.

Puhkemajad

Alestalo puhkesuviladSitikkalantie 738,

47490 Mankala

tel. +358 (0)5 326 4823,

+358 (0)400 344 145

riitta.alestalo@pp.inet.fi

Aurinkosaari OyAurinkosaarentie 120,

Huhdasjärvi

tel. +358 (0)400 621 725

arto.mattila@pp4.inet.fi

Eerola puhkemajadNiemeläntie 170,

47610 Kymentaka

tel. +358 (0)5 366 5728,

+358 (0)40 705 4349

Hangantaipale puhkeelamudJukajärventie 166,

Verla

tel. +358 (0)40 538 0205

faks +358 (0)5 326 0151

hangantaipale@nic.fi

www.hangantaipale.fi

Keskisaari majaSiikava külaselts

Vesa Kaarlampi/Sirpa-

Marin

tel. +358 (0)5 386 207,

+358 (0)400 253 607

Keto suvemajakesedSelänpääntie 1448,

Verla

tel. +358 (0)5 388 632,

+358 (0)400 960 695

riika.keto@kolumbus.fi

www.ketomokit.com

Kohopää puhkemajadKohopääntie 388,

46430 Tirva

tel. +358 (0)5 369 0323,

+358 (0)400 556 663

faks +358 (0)5 369 0323

Kotiranta puhkemajaNiemeläntie 160,

47610 Kymentaka

Tel. +358 (0)5 366 5758,

+358 (0)40 538 0568

Kukkulinnantupa OyVierumäentie 108,

Kimola

tel. +358 (0)5 335 629,

+358 (0)40 520 5219

aimo.jalko@luukku.com

www.kukkulinna.com

Kuutin Kolotel. +358 (0)400 551 530

kuutin.kolo@co.inet.fi

www.kuutinkolo.com

Giidiga ekskursioonid

Valkeala loodusmaasti-

kel, mootorsaanisafarid,

kirikupaadisõit jne,

lisaks kokkutulekute

plats loodusmaastikul.

Ühismajutus ja puhke-

maja rent Repovesil.

Leinose puhkemajadViitaniementie 40, Jaala

tel. +358 (0)5 374 6867,

+358 (0)400 550 080

jale@pcuf.fi

leinosenmokit.com

Turismitalu Lomakivi Virpi ja Ismo Kivinen

Iitintie 606,

47400 Kausala

tel. +358 (0)40 534

0755/Virpi Kivinen,

+358 (0)400 927 328/

Ismo Kivinen

info@lomakivi.com

www.lomakivi.com

Lisateenused: konve-

rentsi- ja peoteenused,

sündmuste korraldami-

ne, omal initsiatiivil rat-

tasõit, golf, ratsutamine,

sõudmine, suusatamine

ja mäesuustamine.

Spordivahendite rent

(jalgrattad, sõudepaa-

did, golfi varustus).

Makkosen puhkemajadVesalantie 465,

47760 Huhdasjärvi

tel. +358 (0)5 335 676,

+358 (0)40 547 4211

makkosen.mokit@nic.fi

Metka suvemajakesedSitikkalantie 372,

47490 Mankala

tel.+358 (0)50 596 8579

info@metka.fi

www.metka.fi

Lisateenused: kalapüük,

kirikupaadisõit, moo-

torsaanisafari ja jaht,

pontoonsaun, talvel

mootorkelgusõit jne.

tel. +358 (0)50 596

8579,

+358 (0)40 5105792

Oravasalmi suviladSelänpääntie 464 ,

47810 Selänpää

tel. +358 (0)40 576 5545

faks +358 (0)5 387 169

info@oravasalmi.com

www.oravasalmi.com

Orilampi puhkekeskusVoikoskentie 138,

47910 Hillosensalmi

tel. +358 (0)5 389 881

faks +358 (0)5 389 930

info@orilampi.com

www.orilampi.com

Hinnad: 1 -in 57€/tuba

ja 2-in alates 72€/tuba

tugeva hommikusöögi-

ga. Mäe- ja mõisamaju-

tuse eest lisatasu.

Peretuba al. 95€/öp (2

täiskasvanut ja 1-2 last)

Pajuportti puhkemajaSalonsaarentie 182

Verla

tel. +358 (0)400 239

737 (õhtuti)

Uus hästivarustatud

aastaringselt kasutatav

suvila 4 in-le Niskajärvi

rannal.

Perheniemi puhketubaPia ja Sauli Äikäs

Kuninkaantie 706,

47450 Perheniemi

tel. +358 (0)5 366 3067,

+358 (0)40 832 7405

RapoJärviLomaAnne ja Jukka Niemi

Tuuliniementie 119,

45410 Utti

tel. +358 (0)400 699

620

Riihiniemi puhkemajadHaapalahdentie 25 ja

Riihiniemi 94,

Huhdasjärvi

tel. +358 (0)40 772

7789,

+358 (0)400 255 855

Saarenpään LomaLapinniementie 50,

47900 Vuohijärvi

tel. +358 (0)5 389 837,

+358 (0)400 754 549

Puhkemajad aastase

lepinguga.

SÜNDMUSTEKALENDERSÜNDMUSTEKALENDER

38

Veebruar

12.2. Kuulaat, Kauppatori, Kouvola

12.2. Abiturientide viimane koolipäev,

jalakäijatetänav Manski ja Hansa

kaubanduskeskus, Kouvola

13.2. Wanadepäev, Hansa kaubanduskeskus, Kouvola

14.2. Uue Kouvola tantsupidu Ladina-Ameerika

rütmidega, linnavalitsuse peosaal, Kouvola

14.2. Talve-Kouvola, jalakäijatetänav Manski, Kouvola

14.-15.2. tai Utti suusaretk, Valkeala

21.-22.2. Korraldavad Kouvolan Latu ja Valkealan Latu,

Valkeala (info: Matti Ilander +358 (0)400 252 814)

Märts

Kultuurikokteil, märtsisa Kouvolas

6.-8.3. Repovesi vabaõhu- ja elamuspäevad ja

Repovesisuusatamine, Valkeala

12.3. Kuulaat, Kauppatori, Kouvola

14.-15.3. Noor kultuuriteater –piirkondlik sündmus,

Kuusankoski

22.3. Mess Tervis ja Heaolu, Kuusankoskitalo,

Kuusankoski

27.-29.3. Üleriigilised puhkpillipäevad, Kouvola

Aprill

5.4. Kevadlaat, Pohjolatori, Kouvola

9.4. Kuulaat, Kauppatori, Kouvola

11.-13.4. Võlupärbad

17.-19.4. RAK-mess: ehitus, sisustus, remont,

Kouvola Jäähall

18.4. Videokuvaajien SM-kilpailut, Kuusankoskitalo,

Kuusankoski

18.4. Perespordiüritus, Lütseumi

spordihallis, Kouvola

24.4. Moe öö - kevad 2009, Kouvola

Mai

2.5. Laste laupäev, Jalakäijatetänav Manski

4.5-23.8. Iitti kirikuküla suvekohviku vahelduvad

kunstinäitused

9.5. Mailaat, Keskväljak, Kuusankoski

13.5. Spordi end tervemaks –teemapäeva üritused

Manskil, Kouvola

14.5. Kuulaat, Kauppatori, Kouvola

14.–17.5. Rahvusvahelised laste teatripäevad

Kuulas, Kuusankoskitalo, Kuusankoski

16.5. SRC, Rallicross SM, Kouvola

16.5. Kouvola poolmaraton, Kouvola

20.5. Õhtuturg, ”Laste kevadt”, turuhooaja avamine,

Kausala turg Iitti

23.5. Põhjamaade kaitsevägede kohtumine,

paraad- ja sõjaväeorkestrite kontsert, Kouvola

23.5. Kalaturg, Kausala turg, Iitti

31.5. Kausala traavivõistlused, Ravilinna, Kausala,

Iitti

SÜNDMUSED AASTAL 2009

Siltanen ErkkiVesalantie 185,

47760 Huhdasjärvi

tel. +358 (0)5 385 108,

+358 (0)40 518 7026

Sirpa Kylmäniemi aidadKuismantie 644, Voikoski

tel. +358 (0)50 342 7929

Tuula GonzálezHaapalahdentie 140,

47760 Huhdasjärvi

tel. +358 (0)5 385 121

(õhtuti), +358 (0)40 540

3720

Uimonen MarttiKallioistenniementie 73,

47710 Jaala

tel. +358 (0)50 410 9409

Verla kämpingumajad Info ja broneerimine

Põhja-Kymi 4H-selts,

argipäeviti kl 9-16

tel. +358 (0)40 357 8339

Vääntäjä taluVääntäjäntie 257,

46400 Kaipiainen

tel. +358 (0)400 525 062

vaantajantila@pp.inet.fi

www.vaantajantila.com

Lisaks suvilate rendile

giidiga kanuu- ja loo-

dusmatkad Väliväyläl

ning Repovesi loodus-

maastikel. Ka kanuude

laenutus ja transport.

Yli-Kaitala puhkemajadVirpi ja Markku

Yli-Kaitala

Kaitalantie 323,

47490 Mankala

tel. +358 (0)5 326 5504,

+358 (0)500 750 612,

+358 (0)50 386 3737

faks +358 (0)5 326 5550

info@yli-kaitala.com

www.yli-kaitala.com

Lisaks konverentsi- ja

peoteenindus, kanuu- ja

kirikupaadisõit ning

kalapüügiretked,

kalapüük, loodus-

matkad ja toitlusta-

mine varjualustes,

koerarakendisõit,ATV-

safarid jms.

Puhkemajade vahendamine

Kouvolan Matkatoimisto OyAsemakatu 1, Kouvola

tel. +358 (0)5 744 3100

faks +358 (0)5 744 3110

matkat@kouvolanmat-

katoimisto.fi

www.kouvolanmatka-

toimisto.fi

39

Juuni

Kultuuriütitus Hiina nädal

juunis Kouvolas

1.6.–31.8. Suvejuhtumused juunis, juulis ja augustis

kolmapäeviti Kuusankoskimaja õuelaval

kl 19, Kuusankoski

5.-7.6. Matkahuviliste mess, Koria

5.-6.6. XIII Kriminullipäevad, Kouvola

6.6. Spordisündmus Kympin Nainen,

start Spordipargis, Kouvola

6.6. SuveKausala ja Eluolu laat, Kausala

10.6. Lille- ja taimeturg, Kausala turgi, Iitti

10.-13.6. Iitti muusikafestival, Verla, Iitti kirikuküla,

Hiiemägi

11.6. Kuulaat, Kauppatori, Kouvola

11.-14.6. 8. muusikanädal Kouvolan Komia,

jalakäijatetänav Manski ja Keskpargi peotelk,

Kouvola

13.6. Kymi GP traavivõistlused, Kouvola hipodroom,

Kouvola

24.6. Õhtuturul teatrietendusi ja kontserte,

Kausala turg, Iitti

24.-28.6. Vonteeni Valss, Sippola

Juuli

Karaoke Festival, juulis Kouvolas

8.7. Ühislaulmine õhtuturul, Kausala turg, Iitti

9.7. Wana Aja Laat, Kauppatori, Kouvola

10.-11.7. OK-Auto –ralli SM, start ja fi niš Kouvola

Vapi ees

12.7. Heinalaat, Pohjolatori, Kouvola

18.7. Verla-päev, Jaala

18.7. Heinalaat Kausala turg, Iitti

22.7. Õhtuturul ”Vana ja uut”, antiigi- ja

kirbuturg, Kausala turg, Iitti

29.7. Õhtuturul eakate turg, Kausala turg, Iitti

31.7-9.8. Valkeala päevad ”Elovalkeat”, Valkeala

August

1.8. Kymijokipäev, kõikides Kymijõeoru valdades

12.8. ”Ametnikud Manskilla”, Kouvola

12.8. Õhtuturul lõikuslaat, Kausala turg, Iitti

13.8. Kuulaat, Kauppatori, Kouvola

14.8. MilJazz 2009, Kouvola

16.8. Augustilaat, Keskväljak, Kuusankoski

21.8. Kunstide öö, Kouvola

26.8. Tervist turult, õhtuturg, Kausala turg, Iitti

29.8. Saagikorjelaat, jalakäijatetänav Manski,

Kouvola

September

2.-4.9. Maadlusveteranide MM, Kouvola

4.-6.9. Värbamislaat, Elimäki

10.9. Kuulaat, Kauppatori, Kouvola

15.9. Seiklusmatk Repopolku, Valkeala

19.9. Manski laat, jalakäijatetänav Manski, Kouvola

19.-20.9. Sügistrall, Kouvola

23.9 Õhtuturul kalaturg ja turutants,

Kausala turg, Iitti

Oktoober

Õhtuturul metsloomalihaturg, oktoobris

Kausala turul Iitissä

1.10. Kuulaat, Kauppatori, Kouvola

2.10. Moe öö, sügis 2009, Kouvola

11.10. Sügislaat, Pohjolatori, Kouvola

31.10. Kymenlaakso traavivõistlus, Kouvola

hipodroom, Kouvola

November

8.11. Novembrilaat, Keskusaukio, Kuusankoski

12.11. Kuulaat, Kauppatori, Kouvola

15.11 Novembrilaat Pohjolatori, Kouvola

20.11. Jõulutuled süttivad, Kouvola kesklinn

21.11. Suuri Jõulude avamine, Kouvola

Jõuluprogramm jalakäijatetänav Manskil,

turul ja kaubanduskeskustes

21.11.-13.12. Jõuluaknakalender, Kouvola

29.11. Jõululaat Sami Hyypiä –nimelisel staadionil,

Kuusankoski

29.11. Rentnikulaat, Elimäki

29.11. Kaunisnurmi muuseumikvartali

jõuluüritus, Kouvola

Detsember

10.12. Kuulaat, Kauppatori, Kouvola

10.-14.12 Elimäe koguduse Jõulurännak,

Tolkkila mõis, Elimäki

12.12. Manski jõululaat, Kouvola

14.–19.12. Jõulude alguse laat, jalakäijatetänav Manski,

Kouvola

19.-20.12. Laps toob rõõmu -jõulurännak, Kouvola

20.12. Jõululaat, Pohjolatori, Kouvola

Lisainfo:Kouvola Innovation OyKouvola turismipunktLinnavalitsuse hooneTorikatu 10, 45101 Kouvolatel. +358 (0)20 6155 295 matkailu@innokouvola.fi

Kaugused:Helsinki 134 km

Lahti 62 kmLappeenranta 87 km

Mikkeli 106 kmPietari 285 km

Tallinn

St. Petersburg

HELSINKI

Lahti

Mikkeli

Lappeenranta

Kotka

MikkeliMik

www.www.visitvisitkouvola.fi kouvola.fi

KKo

Iitti

KOUVOLA

TERETULEMAST!

TERETULEMAST!

aptu

al.fi

Brošüüris esitatud andmed on kogutud 2008. aasta det-sembris. Väljaandjad ei vastuta võimalike muutuste eest.