เอกสารเผยแผ

คาฟตวาเมาลดนะบย: ศกษาเชงวเคราะห

คนควาและเรยบเรยงโดย

อ. อารฟน แสงวมาน (สถาบนอลกดวะฮ)

มกราคม 2556 รอบอลเอาวล 1434

2 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

สารบญ เมาลดนะบยเปนซนนะฮหรอบดอะฮ? .................................................................... 7 ตวบทฟตวาเรองเมาลดนะบย ................................................................................ 8 อธบายและวเคราะหคาฟตวา ............................................................................... 11 หกมการทาเมาลดนะบย ...................................................................................... 11

อธบายและวเคราะหคาฟตวา ........................................................................... 12 ประเภทของบดอะฮ ......................................................................................... 12 ชแจงการอางหลกฐานวาสะลฟไมไดทา ............................................................ 18

หลกฐานสงเสรมใหทาเมาลด ................................................................................ 23 ขอชแจงกรณไปตรงกบยะฮดและนะศอรอ ....................................................... 27

รปแบบการทาเมาลดนะบย .................................................................................. 28 การกระทาสงทมบาหเปนการขอบคณตออลลอฮหรอไม .................................. 35 การแสดงถงความปตยนดตอทานนะบยเปนคาสงของอลลอฮ .......................... 36 ความประเสรฐการสรรเสรญทานนะบย ........................................................... 37 การอานบรซนญยและยนศอลาวาต ................................................................. 41 คาชแจงตอผทตาหนการยกยองทานนะบย ...................................................... 42 สงเสรมใหทาเมาลดทกวนจนทร ...................................................................... 48 สงเสรมใหมการฉลองวนปใหมอสลาม .............................................................. 49

บทสงทาย ............................................................................................................ 50

คาฟตวาเมาลดนะบย 3

บทนา

�������� �� � �� ������

� ��������������� ����������� � ���!�" #���$ �%�&���� '(�&�)�� *���������+� ,-�. �� �/���0�

1/���0�2 ����/,��� �����+���3�" �4���0�5�� �4�6 #���$��

การทาเมาลดนะบยนน เปนรปแบบทไมมการพดถงหรอไมถกระบหกมไวในยคสมยของทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมและยคสะละฟศศอลห ดงนน หกมจงถกวางเวนโดยไมอนญาตใหกลาววาทานนะบยและสะลฟไดเจาะจงหามหรอไดใชใหเจาะจงทาเมาลดในรปแบบทเกดขนมาในยคหลง

ตอมาในยคหลงสะลฟไดมปวงปราชญฟตวาขดแยงกนเกยวกบเรองการทา เมาลด ซงเปนการขดแยงเชงการอจญตฮาด(วนจฉย)ในเรองหกมศาสนาเนองจากไมมหลกฐานมาระบชดเจน ดงนนเมอปราชญขดแยงกนเกยวกบการวนจฉยหกมศาสนา ทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดวางมาตรฐานของซนนะฮไววา

�7�8 ���9�� ���:��0� �/�;�<�3��= ��'> �-��5�" �4���= �?���3�" * �7�8�� ���9�� �/�;�<�3��= ��'> �@�A�B�" �4���= C��3�"

“เมอผตดสน(คอปราชญทมคณสมบตวนจฉยได)ทาการตดสน แลวเขาทาการวนจฉย หลงจากนนเขาตดสนถกตอง แนนอนเขาไดรบ

4 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

สองการตอบแทน และเมอเขาไดตดสน แลวทาการวนจฉย หลงจากนนเขาผดพลาด เขากจะไดรบผลการตอบแทนเดยว”1

หะดษบทนบงชชดเจนวา ปราชญทตดสนผดพลาดนนไมใชคนทาบดอะฮและไมหลมหลง เพราะอลลอฮจะไมตอบแทนสงทเปนบดอะฮ เนองจาก “ทกบดอะฮนนลมหลง และทกความลมหลงอยในนรก” ดงนนผทหกมบดอะฮลมหลงกบผทยดทศนะตางกบตนน บางทเขาอาจจะลมมาตรฐานของทานนะบยดงกลาว หรอบางทเขาอาจจะแกลงลมเนองจากมจตใจคบแคบและอคตตอผทมทศนะตางกบตน หรอบางทเขาอางวาประเดนเรองเมาลดไมใชเปนประเดนของการวนจฉย(อจญตฮาด)แตเปนประเดนทมหลกฐานชดเจนแนนอนเดดขาดวาบดอะฮหะรอมและผใดคดคานถอวาลมหลง

แตอยางไรกตาม เรองการทาเมาลดนนไมอนญาตใหกลาวหาตอบรรดาผทสงเสรมทาเมาลดวาพวกเขาคดคานหรอตอตานหลกฐานทชดเจนและเดดขาด เพราะผทตดสนวาทาเมาลดไดนนคอปราชญผมคณธรรมและเชอถอได เชน ชยคลอสลาม อลฮาฟซ อบน หะญร อลอสกอลานย และทานอหมาม อลฮาฟซ อสสยฏย เปนตน และถาหากผทคดคานทาเมาลดอางวา “ปราชญเหลานนผดพลาด จงไมอนญาตใหตามพวกเขา” เราขอถามวา “ปราชญเหลานนผดพลาดในเรองทมความชดเจนเดดขาดหรอผดพลาดในเรองประเดนการวนจฉย(อจญตฮาด)?” ดงนนถาหากผดพลาดในเรองทชดเจน แนนอนวาพวกเขายอมตอตานสจธรรม ซงอลลอฮตะอาลาทรงตรสแกพวกทมคณลกษณะดงกลาววา

�D�E��'"�� ���;� C-�F�$ C���G�$

1 รายงานโดยอลบคอรย, ศอฮหอลบคอรย, หะดษเลขท 6919.

คาฟตวาเมาลดนะบย 5

“พวกเขาเหลานนจะไดรบการลงโทษทใหญหลวง” [อาลอมรอน: 105]

ดงนนปวงปราชญเหลานสมควรจะไดรบสงดงกลาวกระนนหรอ? แตถาหากพวกเขาผดพลาดในเรองการวนจฉย ทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม กไดกลาววา “เขาจะไดรบหนงการตอบแทน” ซงอลลอฮจะไมทรงตอบแทนสงทบดอะฮลมหลง และไมอนมตใหแกทานทาการหกมบดอะฮลมหลงกบผทมทศนะทาเมาลดถงแมทานจะเหนวาผตดสนทาเมาลดไดนนเปนผทผดพลาดกตาม และโปรดอยาลมวาทานกสามารถเปนผทผดพลาดไดเชนกน และคากลาวของทานทวา การทาเมาลดเปนบดอะฮนน ถอวาเปนคาพดทไมถกตองนอกจากทานจะหมายถงวา “การทาเมาลดเปนสงทไมถกตองตามทศนะหรอมมมองของทานหรอตามมมมองของอละมาอททานตาม” ดงนนถาหากทานทาเมาลด แนนอนวาทานเปนคนทาบดอะฮลมหลงเนองจากทานไดกระทาสงหนงททานเหนวามนเปนบดอะฮลมหลง แตผทมทศนะตางกบทานนนยอมไมลมหลง”

อยางเชนในกรณทวา หากอหมามอะหมด บน ฮมบล หรอผทเจรญรอยตามทานอหมามอะหมด ไดทาการขอดอาอแบบตะวซซลดวยกบทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมวา

�H� ���I�J�K �?�" �D,����L�� �D'�@���" �H,��8 ���;M�� “โออลลอฮ แทจรงฉนวอนขอตอพระองค ดวยกบนะบยของพระองค ใหพระองคทรงอภยแกฉนดวยเถด”

ดงนนผทปฏบตสงทมทศนะวาสงเสรมใหกระทาตะวซซลได แนนอนเขากจะไดรบสองการตอบแทนหากวาเขามทศนะทถกตองและเขาจะไดรบผลการตอบแทนเดยวหากเราสมมตวาเขาผดพลาด ซงแตกตางกบทศนะของทานอบนตยมยะฮและอบนกอยยมหรอผทถอตามทานทงสองทบอกวาตะวซซลกบทานนะบยไมได กลาวคอถา

6 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

หากเขาไดกระทาสงทเขามทศนะวาเปนบดอะฮลมหลง เชนการตะวซซลกบทานนะบย แนนอนเขาตองมบาปและถกลงโทษ ฉะนนหลกการเดยวกนน สามารถนาไปกลาวไดในทกๆ ประเดนของการขดแยงเชงวนจฉย(อจญตฮาด)ทไมมตวบทเจาะจงชดเจน

และในประเดนตางๆ ของการวนจฉย(อจญตฮาด)นน ปราชญมจญตะฮดคนหนงไมจาเปนตองยอมรบบรรดาหลกฐานของผทเหนขดแยงกบตน แตจาเปนบนทงสองฝายตองยอมรบวา ฝายตนนนตางกมสทธผดพลาดไดกนทงนน เหมอนกบททานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดกลาวแกแมทพทหารกองหนงวา

�D���N�= �O P�.�/�K �Q��)�K�" ���9�� �4M� ���;��= �%�" �O

“แทจรงทานไมอาจรไดหรอกวา ทานไดตดสนถกตองในหมพวกเขาตามหกมของอลลอฮหรอไม”2

หะดษบทนบงชชดเจนวา ปราชญผวนจฉยไดนนไมอนญาตใหมนใจเดดขาดวาเขาอยบนความถกตองสวนผทขดแยงกบตนอยบนความผดพลาดอยางเดยว เพราะนนเปนการทะนงตน(ตะกบบร)ในเรองของศาสนาทเปนคณลกษณะของพวกบดอะฮและมใชหลกคณธรรมของสะละฟศศอลหนนเอง

บาวผตาตอย อารฟน แสงวมาน สถาบนอลกดวะฮ

2 รายงานโดยมสลม, ศอฮหมสลม, หะดษเลขท 4619.

คาฟตวาเมาลดนะบย 7

เมาลดนะบยเปนซนนะฮหรอบดอะฮ?

คาถามน สมควรเปลยนเปนคาถามอกสานวนหนงวา “มหลกฐานตามหลกการของศาสนาทสงเสรมใหทาเมาลดหรอไมเพอจะไดเปนซนนะฮ? หรอไมมหลกฐานจงเปนบดอะฮ?”

บรรดาหลกฐานนน คอกตาบลลอฮและซนนะฮในเชงคาพด ซนนะฮเชงการกระทา และซนนะฮเชงการยอมรบ และสงทถกวนจฉยจากหลกซนนะฮดงกลาว ดงนนหลกฐานในศาสนามไดจากดเพยงแคซนนะฮเชงการกระทาเทานนตามทมบางกลมทชอบหกมผอนพดวา “นคอสงททานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมมไดทา ยอมเปนบดอะฮ หรอพวกเขากลาววา นคอสงทสะลฟไมไดทา ยอมเปนบดอะฮ”

บรรดานกปราชญหะดษมากมายทมทศนะทาเมาลดได เชน ทานอลฮาฟซอบนดหยะฮ ทานอลฮาฟซอะบชามะฮ ทานอลฮาฟซอลญซรย ทานอลฮาฟซอบนหะญร อลอสกอลานย ทานอลฮาฟซอสสยฏย ทานอลฮาฟซอศศอวย ทานอลฮาฟซอบนนาศรดดน อดดมชกย ทานอลฮาฟซอลอรอกย อลฮาฟซ อบนหะญร อลฮยตะมย ทานอลฮาฟซอะหมด อลกอสฏอลลานย และอลฮาฟซมลลาอะลย กอร เปนตน

ทานอหมาม อลฮาฟซอสสยฏย รอฮมะฮลลอฮ ไดกลาวในหนงสอ “อลฮาว ลลฟะตาวา” ถงบรรดาปราชญหะดษทฟตวาสงเสรมใหทาเมาลด เชน ทานอลฮาฟซอบนดหยะฮ ทานอลฮาฟซอลญซรย ทานอลฮาฟซอบนนาศรดดน อดดมชกย และทานอลฮาฟซอะหมด อลกอสฏอลลานย ซงบรรดาปราชญหะดษเหลานไดทาการวเคราะหหลกฐานตางๆ ในการสนบสนนเรองเมาลดนะบย ดงนนหากผใดทมทศนะสอดคลองกบบรรดาหลกฐานของพวกเขายอมไมเปนคนทาบดอะฮเนองจากเขามเจตนาทจะตามหลกฐาน เชนเดยวกน ผทตามความเขาใจในบรรดาหลกฐาน

8 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

ของปราชญหะดษเหลาน เขายอมไมเปนคนทาบดอะฮ เนองจากเขาไมมศกยภาพทางวชาการในการนาหลกฐานออกมาวนจฉยเกยวกบหกมการทาเมาลดนะบย ดงนนการทเขาไดตามความเขาใจหรอการวนจฉยบรรดาหลกฐานของปราชญหะดษเหลาน กเพอปฏบตตามคาบญชาของอลลอฮตะอาลาทวา

R'�@����= �S�T�" ���:UF �?�8 ���<�L': �� �?R�����+�K

“ดงนนพวกเจาจงถามผมความรหากพวกเจาไมร” [อนนะหล: 43]

ตวบทฟตวาเรองเมาลดนะบย

ทานอหมามอสสยฏยไดถายทอดคาฟตวาของทานชยคลอสลาม อลฮาฟซอบนหะญร อลอสกอลานย ความวา “ทานชยคลอสลาม ปราชญหะดษแหงยคสมยของอะบลฟฎล อะหมด บน หะญร ไดถกถามเกยวกบเรองการทาเมาลด

ทานชยคลอสลามตอบวา:

รากฐานเดมของการทาเมาลดเปนสงทดารขนมาใหม3 ทมไดถกถายทอดจากสะละฟศศอลหคนใดจากยคสามรอยป และเมาลดนนแมไมมการถายทอดจากสะลฟกตาม แตกผนวกไวซงบรรดาความดงามและสงทตรงกนขาม (คออาจจะมสงไมดรวมอยดวย) ดงนนผใดทแสวงหาการทาเมาลดโดยมสวนทประกอบไปดวยบรรดาความดงาม

3 เปนบดอะฮทางภาษา หมายถงรปแบบไมมในสมยทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม.

คาฟตวาเมาลดนะบย 9

และหางไกลจากสงทตรงกนขามนน ยอมเปนสงทดารขนมาทด4 และหากมเปนเชนนน กเปนสงทอตรขนมาทไมด

แทจรงไดปรากฏแกขาพเจา โดยการสงเคราะหวนจฉยหลกการออกมาจากหลกฐานทถกตอง คอหลกฐานทยนยนไวในหะดษอลบคอรยและมสลมวา “แทจรงทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดมาทนครมะดนะฮ แลวทานพบวาพวกยวกาลงถอศลอดในวนอาชรออ5 ทานนะบยจงถามพวกเขา6 ดงนนพวกเขาจงกลาววา วนอาชรออเปนวนทอลลอฮทรงทาใหฟรเอานจมนาและทาใหนะบยมซารอดพนปลอดภย ฉะนนพวกเราจงทาการถอศลอดเพอขอบคณอลลอฮตะอาลา”7 ดงนนสงทไดรบจากหะดษคอ มการขอบคณ (ชโกร) ตออลลอฮเนองจากความโปรดปรานทพระองคทรงประทานใหในวนทเฉพาะไมวาความโปรดปรานนนจะเปนการประทานนอมตหรอใหพนภยบะลาอ และสงดงกลาวนน8 ไดหวนกลบมากระทาเฉกเชนวนดงกลาวในทกป

และการขอบคณตออลลอฮนน เกดขนไดดวยการกระทาอบาดะฮประเภทตางๆ เชน การสญด การถอศลอด การบรจาคทาน การ

4 คอเปนบดอะฮหะสะนะฮหรอบดอะฮทดตามหลกภาษา คอเปนการกระทาทไมมรปแบบมาจากสมยทานนะบยแตเนองานของเมาลดนน มหลกการมาจากซนนะฮนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม. 5 วนทสบเดอนมหรรอม. 6 คอทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมไดถามพวกเขาถงสาเหตการถอศลอด. 7 หลงจากนนทานนะบยกลาววาเราสมควรยงในการถอศลอดอะชรออยงกวา พวกทาน กลาวคอเราสมควรทจะขอบคณอลลอฮเกยวกบนะบยมซาดวยการถอศลอด ยงกวาพวกทาน. 8 คอการถอศลอดวนอาชรออเพอขอบคณอลลอฮ.

10 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

อานอลกรอาน และไมมนอมตใดทจะยงใหญมากไปกวานอมตการกาเนดของทานนะบยในวนดงกลาว9 ผเปนนะบยแหงความเมตตา

เมอเรายอมรบหลกการดงกลาว กสมควรกาหนดวน10 เปนการเฉพาะเพอใหสอดคลองกบเรองราวของทานนะบยมซาในวนอาชรออ11 และผทไมมมมมองดงกลาว เขากจะไมใสใจการเจาะจงวนในเดอน (รอบอลเอาวล) เพอการทาเมาลด แตมบางกลมไดเปดกวาง โดยพวกเขาไดเคลอนยายการทาเมาลดใหอยในวนใดวนหนงภายในปนน และในวนนนกมการกระทา (เหมอนกบการทาเมาลด) ในวน (ทสบสองเดอนรอบอลเอาวล) ดงนกคอสงทเกยวของกบรากฐานของการทาเมาลด

สาหรบสงทจะนามาทาเมาลดนน สมควรจากดบนการกระทาทบงชถงการขอบคณ (ชโกร) ตออลลอฮตามนยยะทกลาวมาแลวขางตน เชน การอานอลกรอาน การเลยงอาหาร การทาทานศอดะเกาะฮ การอานบทกวทยกยองทานนะบย และบทกวททาใหจตใจไมหมกมนดนยาอกทงขบเคลอนบรรดาหวใจใหไปสการกระทาความดงามและปฏบตอบาดะฮเพออาคเราะฮ สาหรบสงทเสรมตามมาจากสงดงกลาว เชน การฟง (ทวงทานองบทกว) การละเลน และอนๆ สมควรทจะพดวาสงดงกลาวเปนเรองมบาห12 เนองจากทาใหมความเบกบานใจในวนดงกลาว กถอวาไมเปนไรทจะนาเขามาผนวกไว และสงทฮะรอมหรอ

9 วนทสบสองเดอนรอบอลเอาวล. 10 วนทสบสองเดอนรอบอลเอาวล. 11 ทมการกาหนดวนในการถอศลอดเพอขอบคณอลลอฮเชนเดยวกน. 12 คออนญาตใหกระทาไดเนองจากไมมคาสงใชและคาสงหามมาระบจากศาสนา.

คาฟตวาเมาลดนะบย 11

มกโระฮ13 นน กตองถกหามปราม และสงทคลาฟเอาลา14 กสมควรถกหามปรามเชนเดยวกน”15

อธบายและวเคราะหคาฟตวา

ตอไปนผเขยนจะนาเสนอการอธบายและวเคราะหฟตวาของทานชยคลอสลามทละประเดนทละหวขอ ดงตอไปน

หกมการทาเมาลดนะบย

ทานอลฮาฟซ อบน หะญร กลาววา

“รากฐานเดมของการทาเมาลดเปนสงทดารขนมาใหม16 ทมไดถกถายทอดจากสะละฟศศอลหคนใดจากยคสามรอยป และเมาลดนนแมไมมการถายทอดจากสะลฟกตาม แตกผนวกไวซงบรรดาความดงามและสงทตรงกนขาม (คออาจจะมสงไมดรวมอยดวย) ดงนนผใดทแสวงหาการทาเมาลดโดยมสวนทประกอบไปดวยบรรดาความดงาม

13 มกโระฮ คอสงทอนญาตใหกระทาไดแตทดนนไมควรกระทา. 14 คลาฟเอาลา คอสงทอนญาตใหกระทาไดแตไมควรกระทาดกวา ซงเปนสงทไมควรกระทาในระดบทเบากวามกโระฮ. 15 ฟตวาของทานอลหาฟซ อบน หะญร นไดระบไวใน อสสยฏย, อลหาว ลลฟะตาวา (เบรต: ดารลฟกร, ค.ศ. 2004 /ฮ.ศ. 1424) , เลม 1, หนา 229. 16 เปนบดอะฮทางภาษา หมายถงรปแบบไมมในสมยทานนะบย ศอลลลลอฮฮะลยฮวะซลลม.

12 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

และหางไกลจากสงทตรงกนขามนน ยอมเปนสงทดารขนมาทด17 และหากมเปนเชนนน กเปนสงทอตรขนมาทไมด”

อธบายและวเคราะหคาฟตวา

ทานชยคลอสลาม อลฮาฟซ อลอสกอลานย ไดฟตวาเกยวกบหกมและรปแบบการทาเมาลดนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม วา หากเมาลดไดผนวกไวซงองคประกอบทดงาม กยอมเปนดารกระทาขนมาทดงามและจะไดรบผลการตอบแทน

ประเภทของบดอะฮ

ทานอหมามอชชาฟอย รอฎยลลอฮอนฮ ไดกลาววา

�����0�/�>�V� �2�� W��2�R�. �X�����?� :�"���/�T��� :�2'" ����/�Z �[�\���] �:�<��� �"�� ���L_ �"�� �"�>� �"�� �8�3��$���= *�;�F� ����/�$'_ �a�&�'_ .��Mc�����'_ :�2'" ����/�Z �2�� ��\���� �O �B�&� �=���4 ��R��1/ �2�� �T�F�= *�;�F� �2�0�/�>d_ �e���� �2�F�2�R�21_ ���f�/ �f�g� �$���� �.�X�H W� �$�L�4 �=�H �f���%� �!�;�� �.�2�a��?”���+���h ����/�$'_ �T�F� “�[�+�L�" H���;�2 ��0�/�>d_ ��� �K'9���� *�8�? �:����h �=�����j �=���;�. �kl ���� �2�a#

“บรรดาสงทเกดขนมาใหมนนม 2 ประเภท ประเภททหนง: สงทเกดขนมาใหมทขดแยงกบกตาบลลอฮ ซนนะฮ อจญมาอ และคากลาวของศอฮาบะฮ ซงดงนถอวาเปนอตรกรรมทลมหลง, ประเภททสอง: สงทเกดขนมาใหมทมาจากความดงาม โดยไมขดกบอนหนงอนใดจากน(คอไมขดกบประการใดจากกตาบลลอฮ ซนนะฮ และอจญมาอ)

17 คอเปนบดอะฮหะสะนะฮหรอบดอะฮทดตามหลกภาษา คอเปนการกระทาทไมมรปแบบมาจากสมยทานนะบยแตเนองานของเมาลดนน มหลกการมาจากซนนะฮนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม.

คาฟตวาเมาลดนะบย 13

ดงน คอส ง ท เ กด ขนมาใหมทไม ถกตาหน และแทจรง ทานอมร รอฎยลลอฮอนฮ ไดกลาวเกยวกบการละหมาดในเดอนรอมะฎอนวา “บดอะฮทดคอ(ละหมาดตะรอวห)น” หมายถง เปนสงทไมเคยเกดขนมากอน18 และถาหากบดอะฮ(ทดน)ไดเกดขนมา แนนอนในบดอะฮ(ทด)นนตองไมไปคานกบสงทผานมาแลว19”

ทานอะบ นอยม ไดรายงานวา ทานอหมามอชชาฟอยกลาววา

�'_�$�/��� �?��<�$�/�� d(�l�R���0�2 d_�2�R�2�F�2�� ����= �m�=�� �_�Ln� �R�;�= Cl�R���0�2 ��2�� ��;�I���B �R�;�= C%�R�2�F�2

“บดอะฮมสองประเภท บดอะฮทถกสรรเสรญ และบดอะฮทถกตาหน ดงนนบดอะฮทสอดคลองกบซนนะฮ ยอมเปนสง ทถกสรรเสรญ และบดอะฮทขดกบซนนะฮ ยอมเปนสงทถกตาหน”20

ดงนนบดอะฮจงถกแบงออกเปน 2 ประเภท

หนง: บดอะฮซยยดอะฮ [ '_�E,��� '_�$�/����] “อตรกรรมทเลว” คอสงทอตรขนมาใหมโดยขดแยงกบอลกรอาน ซนนะฮ อจญมาอ และคากลาวของศอฮาบะฮ ทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดกลาววา

18 หมายถง การททานอมรไดใชผใหผคนทงหลายมาละหมาดตะรอวหรวมกนโดยตามอหมามคนเดยวเปนประจาตลอดทงเดอนรอมะฎอนนน ไมมในสมยทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม และทานนะบย กไมเคยเรยกผคนทงหลายใหมารวมตวกนละหมาดตะรอวหเปนมะอมมตามทาน แตสงดงกลาวกไมขดกบซนนะฮเพราะหากแมวาทานนะบยไมเคยเรยกผคนทงหลายใหมารวมตวละหมาดญะมาอะฮ แตทานนะบยกไมเคยตาหนการละหมาดสนตเปนญะมาอะฮรวมกนในชวงเดอนรอมะฎอน. 19 คอตองไมคานกบกตาบลลอฮ ซนนะฮ อจญมาอ และคากลาวของศอฮาบะฮ. 20 อะบ นอยม, หลยะตลเอาลยาอ, เลม 9, หนา 113.

14 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

��':oS �2�0�/�>1_ ���/�$d_ ��':oS ���/�$1_ �X�&�d_

“ทกสงทเกดขนใหมนน บดอะฮ และทกบดอะฮนนหลมหลง”21

ทานอลฮาฟซ อบน อลอะษร กลาววา “ทกสงทเกดขนใหมทเปนบดอะฮนน คอสงทขดกบบรรดาหลกฐานของศาสนาและไมสอดคลองกบซนนะฮ”22

สอง: บดอะฮหะสะนะฮ ['_�L���0� '_�$�/����] “ดารกรรมทดงาม” คอสงทดารขนมาใหมจากความดงามทไมขดแยงกบอลกรอาน ซนนะฮ อจญมาอ และคากลาวของศอฮาบะฮ เพราะสงทไมขดกบหลกฐานดงกลาวนน ยอมเปนสงทดงามตามมาตรฐานของศาสนา ดงนนสงทดงามตามมาตรฐานของศาสนา ยอมเปนสงทด

ทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดกลาววา

���2 ���� #�= �%�&���p _�L�� _�L���� �4���= ��T���3�" ���3�"�� ���2 �S���$ ��;�� ��/�+�� ���2 �����e �?�" �q'r�L�[ ���2 ���T�.R�3'" s��#�! ���2�� ���� #�= �%�&���p _�L�� _�E,��� �?��: �4�����$ ��T�.�t�� �.�t���� ���2 �S���$ ��;�� ���2 ��/�+�� ���2 �����e �?�" �q'r�L�[ ���2

���T�.�t���" s��#�!

“ผใดดารขนมาในอสลามกบหนทางทด แนนอน เขาจะไดรบผลบญและไดรบผลบญของผทไดปฏบตตามหลงจากเขาได(เสยชวตไปแลว) โดยไมมสงบกพรองลงเลย จากผลบญของพวกเขา และผใดดารขนมาในอสลามกบหนทางทเลว แนนอนบาปของมนกตกบนเขาและ(เขาจะ

21 รายงานโดยมสลม หะดษท 867 อมามอะหมด รายงานไวในมสนด เลม 3 หนา 310 ทานอนนะซาอย รายงานไวในสนนของทาน เลม 3 หนา 188. 22 อบน อลอะษร, อนนฮายะฮ ฟ ฆอรบ อลอะษร, เลม 1, หนา 267.

คาฟตวาเมาลดนะบย 15

ไดรบ)บาปของผทปฏบตมนหลงจากเขา(เสยชวตไปแลว) โดยไมมสงใดบกพรองลงไปเลยจากบรรดาบาปของพวกเขา”23

หะดษบทนใหความหมายทกวางขวางโดยไมเจาะจงทสาเหตของหะดษทสงเสรมใหทาการบรจาคทาน ตามหลกของนตศาสตรอสลามทวา

�Q���� �u�R�)�\�� �O �v�I�� �%�R���+�� '(�����+�� “การพจารณานน ดวยถอยคาทมความหมายครอบคลม ไมใชเจาะจงทมลเหต”

ดงนนทกกจการใดทรเรมหรอดารกระทาขนมาในศาสนาอสลามทไมขดกบอลกรอานและซนนะฮ ยอมเปนซนนะฮ(แนวทาง)ทดตามหลกการททานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมพดไว

และคากลาวของอหมามอชชาฟอยทวา

�2'" ����/�Z �2�� ��\���� �O �B�&� �=���4 ��R��1/ �2�� �T�F�= *�;�F� �2�0�/�>d_ �e���� �2�F�2�R�21_

“สงทเกดขนมาใหมทมาจากความดงาม โดยไมขดกบอนหนงอนใดจากน(คอไมขดกบประการใดจากกตาบลลอฮ ซนนะฮ และอจญมาอ) ดงนกคอสงทเกดขนมาใหมทไมถกตาหน”

คออยบนหลกการของคากลาวของทานอมร รอฎยลลอฮอนฮ โดยทานอะบบกรและทานซยด บน ษาบต รอฎยลลอฮอนฮมา ใหการเหนพองทานอมรทวา การ

23 รายงานโดยมสลม, หะดษเลขท 1017.

16 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

รวบรวมอลกรอานเปนสงทดตามหลกศาสนาหากแมวาทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมไมเคยกระทากตาม

ทานซยด บน ษาบต อลอนซอรย ไดรายงานคาพดของทานอมรวา

#,��8 P�.�� �?�" �w���x�K �?6��'r� .�g��f R���" y��9�� �h��'f �����+� �]���: 'S�+�=�" �E���! ��� �4���+�I�[ 'gR���. �4M� �5#M� W� �4�����$ ��M����� �g��r�= �����$ �R�T �4M��� C����B .�����= �g�z�[ �����$ #�L�+�3���[ �4��= #�<�� �{���! �4M� �D��F� P�.�/�5

“แทจรงฉนเหนวาใหทานทาการรวบรวมอลกรอาน ทานอะบบกรกลาววา ฉนกลาวกบอมรวา ฉนจะกระทาสงหนงททานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไมเคยกระทาไดอยางไร? ทานอมรกลาววา ขอสาบานตออลลอฮ มนเปนสงความดงาม ดงนนอมรยงคงทบทวนในเรองดงกลาวกบฉนจนกระทงอลลอฮทรงเปดหวใจของฉนใหยอมรบสงดงกลาว”24

ดงนนในเรมแรกทานอะบบกร รอฎยลลอฮอนฮ อางหลกฐานวา ทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไมเคยกระทา แตทานอมรอางหลกฐานวา “หากแมวาทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไมเคยกระทาสงดงกลาว แตมนเปนสงทด ซงทาใหเขาใจวาการรวบรวมอลกรอานเปนสงทกระทาไดตามหลกการศาสนา หลงจากนนทานอะบบกร รอฎยลลอฮอนฮ เหนพองวา เปนสงทกระทาไดตามหลกศาสนา ดวยหลกฐานทวา “เปนสงทด” เชนเดยวกน

และทานอะบบกร กยงเอาคาตอบของทานอมรไปตอบทานซยด บน ษาบต เชนเดยวกน ในขณะททานซยด กลาวกบทานอะบบกร วา “ทานทงสองจะกระทาสง

24 รายงานโดยอลบคอรย, หะดษเลขท 4402.

คาฟตวาเมาลดนะบย 17

ททานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไมเคยกระทาไดอยางไร? ทานอะบบกรตอบวา “ขอสาบานตออลลอฮ มนเปนสงทดงาม”25

นคอคาตอบจากคอลฟะฮผทรงธรรมทงสองทาน ซงเปนคาตอบใหกบคนทตาหนความดงามทงหลายทเกดขนมาในปจจบนวา “นะบยไมเคยทา” ทงทอลกรอานใชใหกระทา “ความดงาม” และสญญาวาผทกระทาความดงามนน จะประสบความสาเรจ

R'��+�=�� �����\� ��'9M��+� �?R�0���I�K

“พวกเจาจงทาความดงามเถด เพอพวกเจาจะไดรบชยชนะ”[อลหจญ: 77]

ดงนนบดอะฮหะซะนะฮ(ดารกรรมทด) ทอหมามอชชาฟอยไดหมายถง กคอ “ทกความดงามทไมขดกบบรรดาหลกฐานของศาสนา”

ทานอลฮาฟซ อบน หะญร อลอสกอลานย ไดกลาววา

��'_�$�/��� ��;'��5�" ��2 �Z�/��'" #���$ �����e yg��c�2 ym����� �m���A�K�� H�= �|���} �H�= �S����r�2 �_�Ln� '?�R'9�<�= _�2�R�2�F�2 �m���r�0�<�� ��;���" �?�8 �h����: ����2 �~�.�/�L�K �h�0�K ���2y����0�< H�= �|���} �H�;�= d_�L���� ���?�8 �h����: ����2 �~�.�/�L�K �h�0�K

y����r�<���2 H�= �|���} �H�;�= d_�0���r�<���2 MO�8�� �H�;�= ���2 �����f �{������

“บดอะฮ รากศพทเดม คอสงทเกดขนมาใหมโดยไมมตวอยางมากอน และบดอะฮตามหลกศาสนา26จะถกนามาใชในสงทตรงขามกบซนนะฮ ซงเปนบดอะฮทถกตาหน และสงทไดรบการตรวจสอบแลว คอแทจรง

25 รายงานโดยอลบคอรย, หะดษเลขท 4402. 26 แตถาหากเปนบดอะฮตามหลกภาษามราไมขดกบหลกการของศาสนา ยอมไมเปนบดอะฮทถกตาหน.

18 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

บดอะฮนน หากอยภายใตสงทดงามตามหลกศาสนา กยอมเปนบดอะฮทด(ดารกรรมทด) และหากบดอะฮอยภายใตสงทนารงเกยจตามหลกศาสนา กยอมเปนบดอะฮทนารงเกยจ(อตรกรรม) และหากไมเปนเชนนน27 กยอมเปนบดอะฮทอยในหมวดทอนญาตใหกระทาได(มบาห)”28

ดวยเหตน ทานอลฮาฟซ อบน หะญร อลอสกอลานย ไดฟตวาวา “และเมาลดนนแมไมมการถายทอดจากสะลฟกตาม แตกผนวกไวซงบรรดาความดงามและสงทตรงกนขาม (คอถาหากมสงไมดรวมอยดวย) ดงนนผใดทแสวงหาการทาเมาลดโดยมสวนทประกอบไปดวยบรรดาความดงาม และหางไกลจากสงทตรงกนขามนน ยอมเปนสงทดารขนมาทด29 และหากมเปนเชนนน กเปนสงทอตรขนมาทไมด”

ดงนนการทาเมาลดนะบย จงเปนดารกรรมทดงามตามหลกการของศาสนาและผทกระทากจะไดรบผลบญตามเจตนาและองคประกอบจากบรรดาความดงามตางๆ ทไดกระทาเพอขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮตะอาลา

ชแจงการอางหลกฐานวาสะลฟไมไดทา

ทานอบนตยมยะฮเองไดกลาววา การททานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมไมไดทานน จะนามาเปนหลกฐานไมไดในกรณทมหลกฐานอนมายนยน ทานอบนตยมยะฮไดกลาวหลกนไววา

27 คอสงททาขนมาใหมโดยไมมหลกศาสนาสงใชและไมสงหาม. 28 อบนหะญร อลอสกอลานย, ฟตหลบารย, เลม 4, หนา 253. 29 คอเปนบดอะฮหะสะนะฮหรอบดอะฮทดตามหลกภาษา คอเปนการกระทาทไมมรปแบบมาจากสมยทานนะบยแตเนองานของเมาลดนน มหลกการมาจากซนนะฮนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม.

คาฟตวาเมาลดนะบย 19

�j��� �/���@� �?�" ���<�0�[ #���$ �_�T���: �B�l��;�R ���" �%�/�$ �4������0�<�� �?�R�9�� ,H���L #M��5 �4M� �4�����$ ��M����� ��� ��;���B�/�[...�78 �%�/�$ �S�+�I� �����8 �R�T �%�/�$ yS���l 1/���� ���2 �_M�l�@� �_���$���} �R�T�� �]�+�X�" ���2 �g�R�r� ����I,K��� ��������+� ��������� �_M�l�@� ���2 �4��R�f�" :� ���2�@�: �4���;���� �4���7�8�� ���2 �g�R�f �4M� #���+�K.. �H�T P�R�f�" �����:�"��...�H�I�L�= ���9�0� �-����0�<������� ����I�<���� yS���l y����+�2 ���2 �����e �Sn2�@�K H�f��� �_M�l�@� d@�A�B C���G�$

“ไมอนญาตใหคนใดอางหกมวามกโระฮเขาหองนาหรอไมสงเสรมเขาหองนาดวยการอางหลกฐานทวาทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไมเคยเขาหองนา...เนองจากการไมไดทานน คอการไมมหลกฐานใดเลยจากบรรดาหลกฐานของศาสนา ซงการไมไดทานนเปนหลกฐานทออนกวาหลกฐานเชงคาพดตามความเหนพรองของปวงปราชญและออนแอยงกวาบรรดาหลกฐานอนๆ จากบรรดาคาพดของอลลอฮ เชน คาสงใช คาสงหาม และการอนมตทมาจากคากลาวของอลลอฮตะอาลา ซงเปนหลกฐานทมนาหนกยงกวาและยงใหญกวา...ดงนนการปฏเสธหกมเนองจากไมมหลกฐานทเจาะจงโดยไมพจารณาถงบรรดาหลกฐานอนๆ ทเหลอ ถอวาเปนความผดพลาดอนใหญหลวง”30

ดงนนเราขอกลาวกบผคดคานเมาลดวา “การบอกวาเมาลดกระทาไมไดเพราะอางหลกฐานวาทานนะบยไมไดทาเมาลดนน ถอวายงไมเพยงพอ เนองจากจาเปนตองพจารณาหลกฐานอนๆ ดวย โดยเฉพาะอยางยงหลกฐานจากคาพดของ

30 อบนตยมยะฮ, มจญมอ อลฟะตาวา, เลม 21, หนา 314-315.

20 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

ทานนะบยทระบโดยตรงหรอหลกฐานทสงเคราะหวนจฉยจากคาพดของทานนะบย ดงนนเมอไมมหลกฐานวานะบยกระทาแตกลบมหลกฐานจากคาพดของทานนะบย กถอวานามาใชเปนหลกฐานไดแลว และเมอมหลกฐานจากคาพดของทานนะบย กไมจาเปนตองอางองหรอสรรหาจากการกระทาของสะลฟมารบรอง เพราะคาพดของทานนะบยนนสามารถนามาเปนหลกฐานไดในตวของมนเองอยแลวโดยไมตองไปรอหลกฐานอนมาสนบสนน หรอวาเราจะทงคากลาวของทานนะบยเนองจากสะลฟไมไดทา? และปวงปราชญทฟตวาทาเมาลดไดนน ไดทาการพจารณาหลกฐานอนๆ ซงเราจะนามากลาวตอไป

ทานอบนตยมยะฮกลาวคดคานทาเมาลดวา

�w������ �%�/�$�� H�a�<�r��� �%����f �w�2 � �R'��+�I�[ ��� �]���� M?�8 “แทจรงสะลฟไมเคยทาเมาลดทงทมความตองการ(หรอมขอเรยกรองใหกระทาการขอบคณอลลอฮเนองจากวนเกดของทานนะบย)และไมมสงใดขดขวาง(คอไมมสงใดมาเปนอปสรรคไมใหกระทา)”31

คาคดคานนถอวาใชไมไดนอกจากนามาอางกบผทมทศนะวา “การทาเมาลดเปนวาญบ”32 ซงความจรงแลวการทาเมาลดมใชเปนวาญบแตเปนสงทสงเสรมใหกระทา(มศตะฮบ) เมอเปนสงทมศตะฮบ กไมจาเปนตองกระทากได ดวยเหตน จงไมแปลกทไมปรากฏรายงานวาสะลฟกระทา กเพราะวาเมาลดมใชเปนสง ทจาเปนตองทา

31 หมายถง การทาเมาลดนนสะลฟไมเคยทาทงทมแรงจงใจใหกระทาและไมมสงใดมาขดขวางใหกระทาแตพวกเขากลบไมทา. 32 มะหมด อะหมด ซยน, อลบะยาน อนนะบะวย อน ฟฏลลอหตะฟาล บ เมาลดนนะบย, หนา 41.

คาฟตวาเมาลดนะบย 21

หากการไมมฮกมหรอทศนะของสะลฟเกยวกบประเดนใดประเดนหนงนน นามาเปนหลกฐานบงชวาประเดนนนกระทาไมไดตามหลกศาสนา แนนอนวาไมอนญาตใหตาบอนทาการพดประเดนทศอฮาบะฮไมไดกลาวระบหกมไว และไมอนญาตใหตาบอตตาบอนทาการพดประเดนทตาบอนไมไดกลาวระบหกมไว ซงหลกการดงกลาวนขดแยงกบสงททานอหมามอะหมดไดระบเอาไว ในหนงสอ อลมสวดดะฮ ฟ อศลลฟกห หรอรจกในนาม มสวดดะฮ อาล ตยมยะฮ ไดระบวา

�f�g� �R���" �l���l �g��f �/�����" yS���L�� ����...�7���= �V�/�3�� ���$ �g�R���. �� #M��5 W� �$�4���� ��M����� ��� �g�/�$�" #�� � �����e �7���= ��� �/�3�" ���$ �g�R���. �� #M��5 W� �4�����$ ��M����� ���+�= ����I���\� �_�+���.�O ���[�/�!�� ����,[�/�;��� �7���= ��� �/�3�" ���$

����I���\� ���+�= �-��0�5�" �g�R���. �� M��5# W� �4�����$ ��M����� ������:�O ������:�O��= ���2 �-��0�5�" �g�R���. �� #M��5 W� �4�����$ ��M����� �7���= ��� �/�3�" ���+�= �����+����< ���$�� �#�+����K �����+����<

“ทานอะบดาวดไดกลาววา ทานอะหมด บน หมบล ไดกลาววา...เมอฉนไดพบจากทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ฉนกจะไมผนไปสนใจส ง อนแลว และเ มอฉนไมพบจากทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ฉนกจะเอาจากบรรดาคอลฟะฮทงสผทรงธรรม และเมอฉนไมพบจากบรรดาคอลฟะฮ ฉนกจะเอาจากบรรดาศอฮาบะฮของทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ตามระดบอาวโส และเมอฉนไมพบ ฉนกจะเอาจากตาบอนและตาบอตตาบอน”33

33 อาล ตยมยะฮ, อลมสวดดะฮ ฟ อศลลฟกห, หนา 301.

22 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

ดงนนหากการไมมรายงานการกระทามากอนหนานน สามารถนามาเปนหลกฐานวา “กระทาไมได” กสมควรทตาบอนตองกลาววา “หากสงนนเปนสงทด บรรดาศอฮาบะฮกจะทากอนหนาเราแลวอยางแนนอน” และสมควรทตาบอตตาบอนกลาววา “หากสงนนเปนสงทด บรรดาตาบอนกจะทากอนหนาแลวอยางแนนอน”

แตคาพดของอหมามอะหมดนน ไดอางองจากคาพดของทานอบดลลอฮ อบน มสอด รอฎยลลอฮอนฮ ทวา

�?�N�= ����3 C��2�" �j��� #�= �-��<�: �4M� �O�� #�a�f �4�� �4n����� #M��5 W� �4�����$ ��M����� �O�� #�a�f �4�� �?R�0���) �/�;�<�x�����= �4�[�"�.

“ถาหากสงหนงได(เกดขน)มาโดยมไดระบไวในอลกรอาน ทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม กไมเคยตดสนไว และบรรดาผมคณธรรมกมไดตดสนไวเชนกน ดงนนเขา(คอผมคณสมบตทอจญตฮาดได)กจงวนจฉยตามความเหนของเขา”34

ดงนนหากการไมมรายงานจากคนกอนหนาวาไดเคยกระทา แลวนามาเปนหลกฐานวาสงนนกระทาไมไดนน แนนอนคาพดของทานอบนมสอดทวา “ดงนนเขา(คอผมคณสมบตทอจญตฮาดได)กจงวนจฉยตามความเหนของเขา” กถอวาไมถกตองนอกจากใหกลาววา “หากเปนสงทด คนทมคณธรรมกอนหนานนตองทากอนหนาเรา จงไมอนญาตใหทาการวนจฉย” ซงดงกลาวนยอมขดกบหลกการของสะละฟศศอลห

34 รายงานโดยอนนะซาอย, สนนอนนะซาอย, หะดษเลขท 5397.

คาฟตวาเมาลดนะบย 23

หลกฐานสงเสรมใหทาเมาลด

ทานอลฮาฟซ อบน หะญร อลอสกอลานย ไดฟตวาวา

“แทจรงไดปรากฏแกขาพเจา โดยการสงเคราะหวนจฉยหลกการออกมาจากหลกฐานทถกตอง คอหลกฐานทยนยนไวในหะดษอลบคอรยและมสลมวา “แทจรงทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดมาทนครมะดนะฮ แลวทานพบวาพวกยวกาลงถอศลอดในวนอาชรออ35 ทานนะบยจงถามพวกเขา36 ดงนนพวกเขาจงกลาววา วนอาชรออเปนวนทอลลอฮทรงทาใหฟรเอานจมนาและทาใหนะบยมซารอด พนปลอดภย ฉะนนพวกเราจงทาการถอศลอดเพอขอบคณอลลอฮตะอาลา”37 ดงนนสงทไดรบจากหะดษคอ มการขอบคณ (ชโกร) ตออลลอฮเนองจากความโปรดปรานทพระองคทรงประทานใหในวนทเฉพาะไมวาความโปรดปรานนนจะเปนการประทานนอมตหรอใหพนภยบะลาอ และสงดงกลาวนน38 ไดหวนกลบมากระทาเฉกเชนวนดงกลาวในทกป”

อธบายและวเคราะห

นคอการอางองหลกฐานของทานอบนหะญร รอหมะฮลลอฮดวย “การ

เทยบเคยงทเหนอกวา”[ #����� �m�[����] กลาวคอ เมอการไดรบความปลอดภยของ

35 วนทสบเดอนมหรรอม. 36 คอทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมไดถามพวกเขาถงสาเหตการถอศลอด. 37 หลงจากนนทานนะบยกลาววาเราสมควรยงในการถอศลอดอะชรออยงกวา พวกทาน กลาวคอเราสมควรทจะขอบคณอลลอฮเกยวกบนะบยมซาดวยการถอศลอด ยงกวาพวกทาน. 38 คอการถอศลอดวนอาชรออเพอขอบคณอลลอฮ.

24 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

นะบยมซา อะลยฮสลาม สมควรทจะทาการชโกร(ขอบคณ)อลลอฮตะอาลา ในทกรอบป ดงนนการททานนะบยมฮมมด ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ปลอดภยในวนททานไดทาการอพยพ ยอมสมควรชโกร(ขอบคณ)อลลอฮยงกวา เพราะนอมตในการรอดพนปลอดภยของทานนะบยขณะอพยพนน ยงใหญกวา ฉะนนนอมตใดทยงใหญกวา กสมควรทาการชโกร(ขอบคณอลลอฮ)ยงกวา และดวยเหตนทานอลฮาฟซ อบน หะญร อลอสกอลานย ไดกลาววา “ไมมนอมตใดทจะยงใหญมากไปกวานอมตการกาเนดของทานนะบยใน วนดงกลาว39 ผเปนนะบยแหงความเมตตา”

อลลอฮตะอาลาทรงตรสวา

���2� ����L�����.�" MO�8 _�����. �������+���

“และเรามไดสงเจามานอกจากเปนความเมตตาแกสากลโลก”[อลอมบยาอ: 107]

และตวของทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม กคอความเมตตา ดงททานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดกลาววา

�8����� ����" �.d_���� d(�/�;�2 “แทจรงฉนคอความเมตตาทถกมอบเปนของกานล”40

39 วนทสบสองเดอนรอบอลเอาวล. 40 อลฮากม, อลมสตดรอก, เลม 1 หนา 91, ทาอลฮากมกลาววา หะดษศอฮหตามเงอนไขของอลบคอรยและมสลม, และทานอซซะฮะบยใหความเหนพอง.

คาฟตวาเมาลดนะบย 25

และแมแตบรรดาพวกกฟฟารกจะไดรบการปกปองจากการถกลงโทษหากวาตวของทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดอยทามกลางพวกเขา ดงทอลลอฮตะอาลาทรงตรสวา

��2�� �?��: �4M� ���;��UF�+��� ���"���h ���;��=

“และอลลอฮจะไมลงโทษพวกเขาโดยทเจาอยในพวกเขาเหลานน”[อลอมฟาล: 33]

ดงนนการอางองหลกฐานดวยหลก “การเทยบเคยงทเหนอกวา” นนเปนหลกฐานทมนาหนกทสด และการละทงการอางหลกฐานประเภทน ถอวาเปนการหางไกลจากแนวทางของอลกรอานและซนนะฮ

ทานอบนตยมยะฮ ไดกลาววา

���2�� ��� �v�0���[ �H����+��� ���2 �-��A�B �4M� �4�R���.�� ���� ���;�I�[ �4����L�K �-��A�\� � �R�0�=�� ���2 �S�T�" ���T�MG � ��[�FM���: �?R'R'r�[ :M?8 �4��R�f : }����= �S'r�K ����;� � '" {�� �/��I�[ �H�;�L ���$ �-���a...�S�� �D��F�:�� ������f #����@� �?�8�� ��� Mg�/�[ �4�����$ �-��A�\� ���9� � ���$ �4���" #����" ���9�0���� ���2 ��R'A�L��� �F�;�� ��.��9���N�= ���2 �|�/�� �_�[���T�MG H�<M ��� ���;�r�����[ ����; C/���" ���2 �]���� ����= �g�t �]���� �?Rnx�<�0�[ �S�c���� �F�T �F�T��

“ผใดทไมสงเกตถงบรรดาความหมายจากคาพดของอลลอฮและรอซลของพระองค และไมเขาใจถงขอสงเกตและเนอหาของคาพด แสดงวาเขาเปนสวนหนงจากพวกซอฮรย(พวกทยดตวบทแบบผวเผนและตรงตวอกษร) เชน ผทกลาววา คาตรสของอลลอฮตะอาลาทวา “เจา

26 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

อยาพดดวยคาเบอหนายกบทงสอง(บดามารดา)” นนมไดใหความเขาใจถงการหามตบตบดามารดา...ยงกวานน เชนเดยวกนกบหลกการเทยบเคยงทเหนอกวา41 หากแมวาคาพด42มไดบงถง(โดยตรง)กตาม แตเปนททราบดวา การเทยบเคยงทเหนอกวานน43 เปนขอชขาดท(มนาหนก)ยงกวาขอชขาดทระบในคาพด44 ดงนนการปฏเสธหลกการเทยบเคยงทเหนอกวานนถอวาเปนบดอะฮ(อตรกรรม)ของพวกซอฮรยะฮ ซงไมมสะลฟคนใดทามากอนหนาพวกเขาเลย ฉะนนสะลฟกยงคงอางหลกฐานเหมอนกบ(หลกการทระบตวตรง)อนน45และ(หกมเทยบเคยงทเหนอกวา)อนนดวย46”47

ดงนนการทพวกยะฮดทาการถอศลอดเพอขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮเนองจากนอมตทพระองคทรงใหทานนะบยมซาปลอดภยจากฟรอนและทานนะบยใหการยอมรบและใชใหมสลมทาการถอศลอดเพอขอบคณตออลลอฮเนองจากนอมตดงกลาว แนนอนวาการแสดงความขอบคณ(ชโร)ตอการเกดของทานนะบยมฮมมด ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม นนยอมสมควรยงกวาอยางมตองสงสยตามทอลฮาฟซ อบน หะญร อลอสกอลานย ไดฟตวาไว

41 เชนกนตบตบดามารดา. 42 คอคาพดในตวบททวา ““เจาอยาพดดวยคาเบอหนายกบทงสอง(บดามารดา)” ซงมไดบอกโดยตรงวาหามตบตบดามารดา. 43 คอการตบตบดามารดายอมเปนสงตองหามยงกวาการพดดวยถอยคาเบอหนาย. 44 คาพดในตวบทระบเพยงวา “หามพดดวยถอยคาทเบอหนายกบบดามารดา” 45 คอหามพดถอยคาเบอหนายกบบดามารดา. 46 คอหามตบตบดามารดาดวย. 47 อบนตยมยะฮ,มจญมอ อลฟะตะวา, เลม 21, หนา 207.

คาฟตวาเมาลดนะบย 27

ขอชแจงกรณไปตรงกบยะฮดและนะศอรอ

เมอมหลกฐานตามหลกการของศาสนาไดยนยนถงการสงเสรมใหทาเมาลดนะบยหรอใหราลกถงการอพยพของทานนะบยในรอบปนน กไมเปนสงตองหามอนใดทจะไปตรงกบพวกยะฮดหรอนะซอรอ เพราะการไปสอดคลองกบพวกยะฮดเกยวกบการถอศลอดในวนอาชรออนน เปนหลกการทมนาหนกยงเกยวกบเรองน เพราะแมวาจะไปตรงกบพวกยะฮด แตทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม กไมเคยละทงการถอศลอดดงกลาวเลย แตการไปสอดคลองกบพวกยะฮดทเปนสงตองหามนนคอไปเกยวของกบสงทไมสอดคลองกบหลกการของศาสนาอสลาม

ถาหากกลาววา “แทจรงทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ใชใหทาการถอศลอดในวนท 9 เดอนมหรรอม เพอจะไดขดแยงกบพวกยะฮด”

เราขอตอบดวย 2 ประการ

หนง: ทานนะบยมไดใชใหถอศลอดวนท 9 มหรรอม(วนตาซอาอ) ในรปแบบทวาญบจนทาใหผทจากดถอศลอดเพยงวนอาชรออกลายเปนผทาบาป แตการถอศลอดวนท 9 มหรรอม เปนการเพมพนความดงาม

สอง: ทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไมขดกบพวกยะฮด แตทานสอดคลองพวกยาฮดในวนถอศลอด(คอวนทสบอาชรออ) และทานนะบยเสรมการถอศลอดไปอกวนหนง(คอวนทเกา) ซงการเพมถอศลอด(วนทเกา)นถอวาเพยงพอแลวสาหรบการแตกตางกบพวกยะฮด แตการทบรรดามสลมนไดแสดงความยนดเนองในวนเมาลดของทานนะบยนน มหลายแงมมดวยกนทมความแตกตางจากพวกยะฮดและนะซอรอ ซงนอกเหนอจากการถอศลอด

28 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

แลวกยงมการเพมบรรดาอะมลทดงามอนๆ เขามาดวย เชน การอานอลกรอาน การซกรลลอฮ การเลยงอาหาร และการศอดะเกาะฮ เปนตน และยงกวานนยงมแงมมอนๆ ทแตกตางกบพวกนะซอรอในการเฉลมฉลองวนเกดของนะบยของพวกเขา โดยแตกตางในดานของรปแบบวธการและแตกตางในดานของพธการทเปนชรก(การตงภาค) มการดมสรา และอนๆ

บทสรปจากกรณดงกลาว กคอ ไมวาการปฏบตใดทมหลกฐานศาสนารบรอง48 กไมสมควรละทงเพยงแคตองการจะไปแตกตางกบพวกยะฮดและนะซอรอ เพราะผทละทงการปฏบตสงทมหลกฐานศาสนารบรองนน เขายอมเปนผคดคานกบบรรดาหลกฐาน

รปแบบการทาเมาลดนะบย

ทานอลฮาฟซ อบน หะญร อลอสกอลานย ไดกลาวฟตวาไววา

“สาหรบสงทจะนามาทาเมาลดนน สมควรจากดบนการกระทาทบงชถงการขอบคณ (ชโกร) ตออลลอฮตามนยยะทกลาวมาแลวขางตน เชน การอานอลกรอาน การเลยงอาหาร การทาทานศอดะเกาะฮ การอานบทกวทยกยองทานนะบย และบทกวททาใหจตใจไมหมกมนดนยาอกทงขบเคลอนบรรดาหวใจใหไปส การกระทาความดงามและปฏบตอบาดะฮเพออาคเราะฮ สาหรบสงทเสรมตามมาจากสงดงกลาว เชน การฟง (ทวงทานองบทกว) การละเลน และอนๆ สมควรทจะพดวาสง

48 เชน การอานอลกรอาน การซกรลลอฮ การเลยงอาหาร และการศอดะเกาะฮนน มบรรดาหลกฐานดานศาสนามารบรอง.

คาฟตวาเมาลดนะบย 29

ดงกลาวเปนเรองมบาห49 เนองจากทาใหมความเบกบานใจในวนดงกลาว กถอวาไมเปนไรทจะนาเขามาผนวกไว และสงทฮะรอมหรอมกโระฮ50 นน กตองถกหามปราม และสงทคลาฟเอาลา51 กสมควรถกหามปรามเฉกเชนเดยวกน”52

อธบายและวเคราะห

หะดษของทานอบนอบบาสทเกยวกบการถอศลอดของพวกยะฮดในวนอาชรออและทานนะบย ศอลลลอฮอะลยฮวะซลลม กถอศลอดดวยนน ทานอลฮาฟซ อบน หะญร อลอสกอลานย ไดอธบายขอบงชของหะดษวา

'��[�/���� ���� �[ y�����$og�/ #���$ M?�" ���$���� #���$ �4�2����5 ���;�<�r�=�R�2 #���$ �Q���� �R�T�� ���9�! �� #���+�K #���$ �(��x�� #���R�2

“หะดษของทานอบนอบบาสบงชวา แทจรงสงทผลกดนใหทานนะบยถอศลอดนน กคอตองการสอดคลองกบพวกเขาในดานของสาเหต และสาเหต(ทถอศลอด)กคอการขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮตะอาลาเนองจากทานนะบยมซาปลอดภย”53

49 คออนญาตใหกระทาไดเนองจากไมมคาสงใชและคาสงหามมาระบจากศาสนา. 50 มกโระฮ คอสงทอนญาตใหกระทาไดแตทดนนไมควรกระทา. 51 คลาฟเอาลา คอสงทอนญาตใหกระทาไดแตไมควรกระทาดกวา ซงเปนสงทไมควรกระทาในระดบทเบากวามกโระฮ. 52 ฟตวาของทานอลหาฟซ อบน หะญร นไดระบไวใน อสสยฏย, อลหาว ลลฟะตาวา (เบรต: ดารลฟกร, ค.ศ. 2004 /ฮ.ศ. 1424) , เลม 1, หนา 229. 53 อบน หะญร อลอสกอลานย, ฟตหลบารย, เลม 4, หนา 248.

30 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

ดงนนการแสดงการขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮเนองจากเมาลดหรอวนเกดของทานนะบยนน ไดมขนมาตงแตสมยทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมแลว แตอยในรปแบบของอบาดะฮดวยการถอศลอดในวนจนทร

ทานมสลมไดรายงานหะดษถงทานอบนอมร ไดกลาววา

�S�E�� ���$ �%�R�5 �%�R�[ �����L�>�� �g��f ���7 C%�R�[ �V�/��� �4��= C%�R�[�� �h�c�+��

“ทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดถกถามเกยวกบการถอศลอดวนจนทร ทานตอบวา วนดงกลาวนน คอวนทฉนเกด และเปนวนทฉนถกแตงตง(ใหเปนนะบย)”54

ความหมายของหะดษคอ วนจนทรนนเปนวนทอลลอฮตะอาลาไดทรงประทาน 2 นอมต55ใหแกพวกเรา ดงนนพวกเราสมควรทาอบาดะฮศลอดเพอขอบคณ(ชโกร)ตอพระองค ดงนนหะดษบทนถงหกมสนตใหทาอบาดะฮโดยมเปาหมายเพอขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮ ฉะนนทกการกระทา56ททาใหเกดขนซงเปาหมาย57 กยอมเปนจดมงหมายของตวบทหะดษททานนะบยไดกลาวไวดวยเชนกน

ทานอหมาม อลมหดดษ มฮมมด บน อะละวย ไดกลาววา “แทจรงบคคลแรกทแสดงยนดตอเมาลด(วนเกด)กคอทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมดงทไดระบไวในหะดษมสลม ดงนนหะดษนเปนตวบททถกตองและชดเจนทสดในกาทาเมา

54 รายงานโดยมสลม, หะดษเลขท 1162. 55 คอนอมตการประสตและการแตงตงของทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม. 56 เชน ทาอบาดะฮประเภทตางๆ เชน การอานอลกรอาน การซกรลลอฮ การเลยงอาหาร และการศอดะเกาะฮ เปนตน. 57 เปาหมายเพอขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮตะอาลา.

คาฟตวาเมาลดนะบย 31

ลดนะบยและอยาไปสนใจคาพดของผทกลาววา คนแรกททาการเฉลมฉลองเมาลดนะบยนนคอพวกชอะฮฟาฏมยะฮเพราะคาพดเชนนบางครงมาจากความโงเขลาหรอทาแสรงไมรถงสจธรรม...และหะดษมสลมนอยในความหมายของการทาเมาลดนะบยนอกจากวารปแบบนนอาจจะมความแตกตางกนแตเปาหมายนนอนเดยวกน(กคอเพอขอบคณหรอแสดงความยนดตอวนเกดของทานนะบย) ไมวาเปาหมายนน จะดวยการถอศลอดหรอการเลยงอาหารหรอการรวมตวกนซกรลลอฮหรอการศอลาวาตตอทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมหรอฟงบรรดาบคลกภาพทมเกยรตของทาน”58

หากมคาถามวา “การทาเมาลดดวยรปแบบการถอศลอดวนจนทรตามทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ยงไมเพยงพออกหรอ?” เราขอตอบวา “ทานนะบยทาการถอศลอดทอยในขนระดบสง ซงการถอศลอดของเราไมสามารถไปเทยบเทาทานนะบยไดเลย ดงนนเราจงเสรมดวยการทาอบาดะฮอนๆ เชน การอานอลกรอาน การซกรลลอฮ การศอดะเกาะฮ และการเลยงอาหาร เพอเปนสอในการขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮเนองจากพระองคใหทานนะบยไดเกดมา”

ดงนนรากฐานการทาเมาลดมหลกฐานระบยนยนไวแลวแตรปแบบวธการนนเปนประเดนของการวนจฉย(อจญตฮาด)ของปวงปราชญผมคณธรรม เชน ในเรองการของอลกรอานทไมมผใดขดแยงกนถงความประเสรฐของอลกรอาน ความประเสรฐของการรกษาและผททาการเรยนการสอนอลกรอาน แตรปแบบวธการเผยแผ รกษา และการเรยนรอลกรอานนนมความแตกตางกนไป เชน มสถาบนเกยวกบอลกรอาน มสมาคมกอร มการจดแขงขนทองจา และใหรางวลกบผชนะเลศ ยงมการบนทกอลกรอานไวในแผนซด ในคอมพวเตอร ตพมพรปเลม

58 มฮมมด บน อะละวย, เหาลลอหตะฟาล บ ซกรอ อลเมาลดนนะบย, หนา 14 ,หนา 23-24.

32 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

ของอลกรอานทมหลากส และทาปกมลวดลายตางๆ อยางสวยงามนามอง ซงสงตางๆ เหลานเคยมในสมยของทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมหรอไม?

ดงนนรปแบบการทาเมาลดเพอขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮตะอาลานน ทานอลฮาฟซ อบน หะญร มไดจากดเพยงแคการถอศลอดเทานน แตรวมถงบรรดาอบาดะฮทเปนสอเพอแสดงถงการขอบคณ(ชโกร)ตอพระองคดวยเชนกน อาทเชน

1. การรวมตวกนเพอขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮ

การรวมตวกนเพอขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮ เนองจากพระองคทรงประทานทางนา ถอวาเปนซนนะฮของทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม และบรรดาศอฮาบะฮกนามาปฏบตและอลลอฮกทรงยกยองพวกเขา

ทานมอาวยะฮ รอฎยลลอฮอนฮ ไดกลาววา

M?�8�� �gR���. �4M� #M��5 �4M� �4�����$ ��M����� �~���B �$#�� 1_�r���� ���2 �4����0�5�" �g��r�= ��2 ��'9�����3�" R'��f ��L�����3 ��':�F�� �4M� � �/���0���� #���$ ��2 ����/�T �%������N��� ���2�� �4�� ��L�����$ �g��f �4M�6 ��2 ��'9�����3�" �M�8 ���7 R'��f �4M��� ��2 ��L�����3�" �M�8 ���7 �g��f ��2�" H,��8 ��� ��'9�I���0�<���" _���;�K ��'9� �4�L�9��� H����K�" 'S[�����3 H�������B�@�= M?�" �4M� �z�$ MS�3�� H�T����[ ��'9�� �_�9��������

“แทจรงทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดออกไปทวงหนงจากบรรดาศอฮาบะฮ ทานรอซลลลอฮถามวา อะไรททาใหพวกทานนง(ลอมวงน) พวกเขาตอบวา พวกเรานงราลกถงอลลอฮและสรรเสรญพระองคเนองจากพระองคทรงชนาเราใหรบอสลามและทรงประทานนอมตอสลามใหแกพวกเรา ทานรอซลลลอฮจงกลาววา ขอ

คาฟตวาเมาลดนะบย 33

สาบานตออลลอฮ ไมมสงใดทาใหพวกทานนงนอกจากสงดงกลาวนนใชไหม พวกเขาตอบวา ขอสาบานตออลลอฮ ไมมสงใดทาใหพวกเรานงนอกจากสงดงกลาวนนแหละ ทานรอซลลลอฮกลาววา พงทราบเถด ฉนไมเคยขอใหพวกทานสาบานเนองจากสงสยพวกทาน แตวาญบรลไดมาหาฉน แลวเลาใหฉนทราบวา แทจรงอลลอฮทรงนาพวกทานไปอวด(ชมเชย)กบบรรดามะลาอกะฮ”59

ดงนนการรวมตวกนซกรลลอฮและสรรเสรญพระองคเนองจากขอบคณนอมตทไดรบอสลามนน เปนซนนะฮ และการรวมตวเพอขอบคณตออลลอฮเนองจากนอมตการประสตของทานนะบยมฮมมด ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม กอยในหลกการดงกลาวเชนเดยวกน เนองจากทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดเรยกรองเราไปสอลอสลาม

2. การอานอลกรอาน

การอานอลกรอานเพอขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮนน นาหลกการมาจากคาตรสของอลลอฮตะอาลา ทวา

����':�7�� ����: ��':�/�T

“และพวกเจาจงกลาวราลกถงพระองคเนองจากพระองคไดทรงชนาพวกเจา”[อลบะกอเราะฮ: 198]

59 รายงานโดยมสลม, หะดษเลขท 2701.

34 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

ดงนนอลกรอานคอซกรลลอฮทประเสรฐทสด พรอมกนนนการซกรลลอฮกยงเกดขนไดดวยการกลาวตะฮลล60 การกลาวตสบห การขอดอาอ และทกสงทศาสนาเรยกวาซกรลลอฮ เชน การตกบร ดงทอลลอฮตะอาลาทรงตรสวา

���,��9�<��� �4M� #���$ ��2 ��':�/�T

“และพวกเจาจงกลาวตกบรตออลลอฮเนองจากพระองคไดทรงชนาพวกเจา”[อลบะกอเราะฮ: 185]

ดงนนการอานอลกรอาน ซกรลลอฮ การกลาวลาอลาฮะอลลลลอฮ การกลาวตสบห การขอดอาอ ลวนเปนการแสดงออกซงการขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮตะอาลาทงสน

3. การเลยงอาหาร

การเลยงอาหารเพอขอบคณอลลอฮตะอาลานน ไดถกกลาวไวในอลกรอานทวา

����8 ����L���A�$�" ���>�R�9� US�)�= �D,���� ���0����

“แทจรงเราไดประทานอลเกาษร61แกเจาแลว ดงนนเจาจงละหมาดเพอพระเจาของเจาและจงเชอดสตวพลเถด”[อลเกาษร:1-2]

ดงนนเมออลลอฮไดทรงประทานแมนาอลเกาษรใหแกทานนะบย พระองคจงใชใหละหมาดและเชอดสตวพลเพอแสดงถงการขอบคณตอพระองค และเปาหมายของการเชอดสตวพลนน กเพอบรจาคเปนอาหารใหแกคนยากจนและการใหอาหาร

60 การกลาวลาอลาฮะอลลลลอฮ. 61 แมนาอลเกาษรเปนแมนาในสวนสวรรค.

คาฟตวาเมาลดนะบย 35

แกคนยากจนนนเปนศอดะเกาะฮ ฉะนนการขอบคณตออลลอฮดวยการศอดะเกาะฮนนมรปแบบทกวางขวาง

การกระทาสงทมบาหเปนการขอบคณตออลลอฮหรอไม

บรรดาสงมบาหทนามากระทาในเมาลดนะบยนน ถอวาเปนการขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮตะอาลาเชนกน ทานบรอยดะฮ รอฎยลลอฮอนฮ ไดกลาววา

�w�3�. 'gR���. �4M� #M��5 �4M� �4�����$ ��M����� ���2 ���+�� �4[�t��J�2 �x�=�V��� d_�[�.��3 W��l�R�� �h���r�= ��[ �gR���. �4M� H,��8 �h�L': �V�.�F�� �?�8 ���l�. �4M� #���+�K ������� �?�" �-���X�" #���$ �D���"�. , n/��� �g��r�= �?�8 �h�L': �V�.�F�� H���+�=��=

“ทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดกลบมาจากการทาสงครามบางสมรภม แลวมทาสหญงผวดาคนหนงไดมาแลวกลาววา โอทานรอซลลลอฮ แทจรงฉนไดบนบานวา หากอลลอฮใหทานกลบมาอยางปลอดภย ฉนจะตกลองเหนอศรษะของทาน ดงนนทานรอซลลอฮจงกลาว หากเธอไดบนบานไว กจงทาเถด...”62

ทานอหมามอลคอฏฏอบยไดอธบายวา “การตกลองมใชเปนสงทถกนบอยในเรองของอบาดะฮ...มากสดกเปนเรองมบาห(อนญาตใหกระทาได) แตถาหากวาการตกลองเกยวของกบการแสดงออกซงความดใจททานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดกลบมาจากปลอดภย...การกระทาดงกลาวเปนสวหนงจากอบาดะฮและเพราะเหตนจงอนญาตและสงเสรมการตกลองในงานนกาห...”63

62 รายงานโดยอหมามอะหมด, มสนดอะหมด, หะดษเลขท 13011. 63 อลคอฏฏอบย, มะอาลม อสสนน, เลม 4, หนา 382.

36 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

ดงนนการแสดงออกถงความปตยนดเนองจากราลกการประสตของทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม กจะกลายเปนสวนหนงจากอบาดะฮเชนกน

การแสดงถงความปตยนดตอทานนะบยเปนคาสงของอลลอฮ

การแสดงถงความดใจและปตยนดตอทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม นนอยภายใตคาสงของอลลอฮตะอาลา ทวา

�S'f �S�a�I�� �4M� �4�<���������� �D��F���= R�����I�����=

“จงกลาวเถด (โอนะบยมฮมมด) ดวยความโปรดปรานของอลลอฮและดวยความเมตตาของพระองค ดงกลาวนน พวกเขาจงดใจเถด” [ยนส:58]

และทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดกลาววา

�8����� ����" d_�����. d(�/�;�2 “แทจรงฉนคอความเมตตาทถกมอบเปนของกานล”64

ดงนนบรรดาองคประกอบการทาเมาลดททานอลฮาฟซ อบน หะญร ไดกลาวไวนน เปนการแสดงถงความดใจและปตยนดตอการบงเกดมาของทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ซงเปนเปาหมายสาคญในการขอบคณ(ชโกร)อลลอฮตะอาลาตอนอมตอนยงใหญน

64 อลฮากม, อลมสตดรอก, เลม 1 หนา 91, ทาอลฮากมกลาววา หะดษศอฮหตามเงอนไขของอลบคอรยและมสลม, และทานอซซะฮะบยใหความเหนพอง.

คาฟตวาเมาลดนะบย 37

ความประเสรฐการสรรเสรญทานนะบย

การสรรเสรญทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมนนเปนการแสดงออกถงความดใจและปตยนดยงกวาการตกลองของทาสหญงเสยอก และทานอลฮาฟซ อบน หะญร ไดนบการสรรเสรญนะบยนนเปนสงทมบาหในการทาเมาลด

ทานอลฮาฟซ อบน หะญร ไดกลาวไวในหนงสอฟตหลบารย ของทานวา

��������. �?��: ����0�<���2

“และบางครงการยกยองสรรเสรญนนเปนสงทสงเสรม(มสตะหบ)”65

ทานอหมามอนนะวาวย ไดกลาวอธบายเกยวกบเรองนวา

�8�? �?��: 'S�)�0�[ �D��F�� d_�0���)�2 �4�A�}�L�: �����\��� �l��[�l�t����� �4�L�2 ���" �%���/ �4�����$ ���" ���/�<�fO �4�� �?��: ����0�<���2 W��� �����$�"

“และถาหากการยกยองสรรเสรญทาใหเกดประโยชน เชน การกระตน ทาใหเพมพนความด กระทาเปนนจศล และเจรญรอยตามในเรองความดงาม กยอมเปนสงทถกสงเสรม(มสตะหบ) วลลอฮอะลม”66

ดงนนจงไมสงสยวา การสรรเสรญยกยองทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ทาใหเกดการกระตนและสงเสรมการเจรญรอยตามและมความรกตอทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม และสายรายงานมากมายทระบวา บรรดาศอฮาบะฮนนไดเคยสรรเสรญยกยองทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ดวยทวงทานองบทกว

65 อบน หะญร อลอสกอลานย, ฟตหลบารย, เลม 10, หนา 478. 66 อนนะวาวย, ชรหศอฮหมสลม, เลม 18, หนา 126.

38 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

ทานอลบคอรย ไดรายงานจากทานอะบฮรอยเราะฮ รอฎยลลอฮอนฮ เกยวกบทานอบดลลอฮ บน รอวาหะฮ ผกลาวกวสรรเสรญยกยองทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม วา

��L��= 'gR���. �4M� R'��<�[ �4����<�: �7�8 �m�}�� C ����+�2 ���2 ���x�I� �w�����

����.�" P�/�;� �/�+�� #���+� ��L��R'�'r�= �4�� CV��L�fR�2 M?�" ��2 �g��f �w�f�� �h����[ #�=��x�[ �4���L�3 ���$ �4�!���= �7�8 �h���r�c�<�� ��[���=��9���� �w�3��a���

ในหมพวกเรามรอซลลลอฮผอานคมภร ในชวงเวลาแสงรงอรณทอแสง เขาทาใหเราเหนทางนาหลงจากตาบอด67 หวใจของเรามนใจวาสงทเขาพดนนเปนจรง กลางคนสขางหางเหนจากทนอน68 ในขณะทนอนทาใหพวกปฏเสธเกยจคาน69

และในศอฮหมสลม ไดรายงานจากทานหญงอาอชะฮ รอฎยลลอฮอนฮา เกยวกบทานหสสาน บน ษาบต ไดทาการกลาวกวเพอโตตอบผทกลาวกวเสยดสทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม วา

�V�R�x�T �/���0�2 ���� ����r�K...�gR���. �4M� �4�<����! W���=�R�

“ทานไดเสยดสมฮมมดผเปนคนและยาเกรง เปนศาสนทตผมบคลกทซอสตย”70

67 หมายถง หลงจากลมหลง. 68 หมายถงหางเหนจากทนอนเนองจากลกขนละหมาดยามคาคน. 69 รายงานโดยอลบคอรย, ซอฮหอลบคอรย, หะดษเลขท 1104. 70 รายงานโดยมสลม, ซอฮหมสลม, หะดษเลขท 2490.

คาฟตวาเมาลดนะบย 39

และในศอฮหมสลมไดรายงานบทกวของทานหสสาน รอฎยลลอฮอนฮ ทไดสรรเสรญวงศวานของฮาชมและโตตอบอะบซฟยาน71ผ ท เสยดสทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมวา

M?�8�� �%��L�� �/�x��� ���2 �g6 y��!��T...R�L�� �h�L�� y%��z�\�2 ���/����� �/���+�

“แทจรงเกยรตสงสดของลกหลานของวงศฮาชม คอลกหลานของบตรมคซม72และบดาของทาน73เปนแคทาส”74

ดงนนการสรรเสรญทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม เพอขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮตะอาลาเนองจากพระองคทรงสงทานรอซลลลอฮยงพวกเราและเพอกลาวใหรถงความดงามตางๆ ของทานรอซลลลอฮนน ทานอะบดาวด ไดรายงานวาทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดกลาววา

�2�� �H����'" ���&�� � ���:�F�= �/�r�= � ���9�! ���2�� �4���<�: �/�r�= � ���I�:

“ผใดถกมอบใหสงดงามหนงใหแกเขา แลวเขากกลาวถงผใหนน แทจรงผนนไดขอบคณผใหแลว75 และผใดทปกปด(สงดงามท)เขา(มอบให)นน แทจรงผนนไดเนรคณตอเขาแลว”76

71 คออะบซฟยานในขณะนนมความกาวราวกบทานนะบยและบรรดามสลมน แตภายหลงจากนนทานอะบซฟยานเขารบอสลามอยางดงาม. 72 บตรมคซม(บนต มคซม) คอ ทานนางฟาฏมะฮ บตรของ อมร บน อาอซ บน อมรอน บน มคซม ซงทานนางฟาฏมะฮนเปนมารดาของอบดลลอฮผเปนบดาของทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ยงเปนมารดาของอซซบยร และอะบฏอลบลงของทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม. 73 ทาน ตรงน ทานหสสาน พดกบ อะบซฟยาน คอทานหสสานตองการเสยดสอะบซฟยานวา บดาของอะบซฟยานนนเปนทาส มชออลหารษ บตร อบดลมฏฏอลบ แตแมของอลหารษนนเคยเปนทาส ชอ สมยยะฮ บตร ของเมาฮบ และเมาฮบนนเปนทาสของตระกลอบดลมะนาฟ. 74 รายงานโดยมสลม, ซอฮหมสลม, หะดษเลขท 2489.

40 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

ดงนนอลลอฮตะอาลา ทรงสงทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม มายงพวกเราเพอใหทานนะบยมอบทางนาและแบบฉบบทดงามอนมากมายแกพวกเรา ดงนนการกลาวสรรเสรญและยกยองทานนะบยดวยการกลาวเนอหาหรอแบบฉบบทดงามนน ถอวาเปนการขอบคณทานนะบยและเปนการขอบคณตออลลอฮตะอาลานนเอง

ทานอะนส บน มาลก รอฎยลลอฮอนฮ ไดรายงานวา

M?�" ��[���3��;��� R'��f ��[ �gR���. �4M� �h���T�7 �.��)���� ���3����� �4U�': .�g��f : �O ��2 �$�l���K�R �4M� ���;� ���<���L�>�"�� ���;�����$

“แทจรงบรรดามฮาญรนไดกลาววา โอทานรอซลลลอฮ บรรดาชาวอนซอรไดเอาผลบญการตอบแทนไปทงหมดเลยหรอ?” ทานรอซลลลอฮกลาววา “ไมหรอก ตราบใดทพวกทานขอดอาอตออลลอฮใหแกพวกเขาและพวกทานทาการยกยองสรรเสรญพวกเขา”77

การทชาวมฮาญรนไดกลาวถงชาวอนศอรในสงทดงามนน กคอการสรรเสรญพวกเขานนเอง และในหะดษไดอธบายใหเราทราบวา การสรรเสรญของชาวมฮาญรนนนทาใหพวกเขามสวนรวมในการไดรบผลการตอบแทนเหมอนชาวอนศอรทไดเคยใหทพกพง ใหความชวยเหลอ และเสยสละแมวาพวกเขาจะมความยากลาบากกตาม ซงสงดงกลาวนนถอวาเปนผลการตอบแทนอนยงใหญทมใหแกชาวอนศอร

75 การเอยชอของผทใหสงดๆ นน มไดปฏเสธการใหจากอลลอฮ เพราะผทใหนนอลลอฮทรงนามาเปนสอใหนอมตของพระองคไดไปถงบคคลทไดรบ. 76 หะดษศอฮห, รายงานโดยอะบดาวด, สนนอะบดาวด, หะดษเลขท 4814. 77 หะดษศอฮห, รายงานโดยอะบดาวด, สนนอะบดาวด, หะดษเลขท 4779.

คาฟตวาเมาลดนะบย 41

และในการสรรเสรญยกยองทานนย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม เพอประกาศใหประจกษวาอลลอฮทรงรบรองใหทานนะบยเปนผมาเผยแผ เปนผทมจรรยามารยาท และเปนแบบฉบบทดงาม ซงการสรรเสรญยกยองดงกลาวนยอมไดรบผลการตอบแทนทยงใหญเชนเดยวกน

การอานบรซนญยและยนศอลาวาต

สวนการอานบรซนญย กอยในเรองของบทกวทเกยวกบการกลาวราลกชวประวตและยกยองสรรเสรญทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ทอยในขอบเขตของหลกศาสนาและมเจตนารมณทดงาม กยอมไดรบการตอบแทนความดงามตามนยยะของหะดษทไดกลาวมาแลวขางตน

สวนการยนขนเพอศอลาวาตในขณะทอานบรซนญยนน ทานอหมาม มหดดษ มฮมมด บน อะละวย อลมาลกย อลหะสะนย ไดกลาววา “ทานจงรเถดวา การยนในเมาลดนะบยนน ไมใชเปนสงทวาญบและไมใชเปนสงทสนตและไมอนญาตใหมความเชออยางนนเดดขาด แตทวาแทจรงการยนนนเปนการเคลอนไหวทผคนทงหลายไดแสดงออกถงความรสกดใจและปตยนด เพราะเมอไดถกกลาวขนวาทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดประสตและออกมาสโลกดนยาน ผไดยนกจะจนตนาการในวนาทนนวาสรรพสงทงหมดตางกาลงเคลอนไหวเพราะมความดใจและปตยนดเนองจากนอมตการเกดมาของทานนะบยน ดงนนเขาจงยนขนเพอแสดงถงความดใจและความปตยนดดงกลาวนนเอง ดงนนเรองการยนจงเปนเรองอาดะฮ(นบธรรมเนยมทวไป)เทานนไมใชเรองของศาสนาเพราะการยนไมใชเรองอบาดะฮและ

42 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

ไมใชเรองของซนนะฮและไมใชอนใดเลยนอกจากเปนอาดะฮ(ขนบธรรมเนยม)ของผคนทงหลายดาเนนอยเทานนเอง”78

คาชแจงตอผทตาหนการยกยองทานนะบย

เปนททราบดวาผทปฏเสธการสรรเสรญยกยองทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดอางหลกฐานหะดษทวา

�O #������A�K ����: �V�����" P�.��)�L ���� ���[���2 * ������N�= ����" ��/���$ * R'R'r�= �/���$ �4M� �4'R���.��

“พวกทานอยายกยองฉนเหมอนกบทพวกนะซอรอยกยอง(อซา)บตรของมรยม(เปนภาคหนงของพระเจา) เพราะแทจรงฉนนนเปนบาวของพะองค ดงนนพวกทานจงกลาววา ฉนคอบาวของอลลอฮและเปนรอซลของพระองค”79

ซงการทพวกเขาอางหะดษบทน ถอวาไมตรงประเดน เพราะทานอลฮาฟซ อบน หะญร ไดกลาววา

��W������p �{�/���� �S���������

“การอฏรออนน คอการสรรเสรญยกยองโดยมชอบ”80

78 มฮมมด บน อะละวย, เหาลลอหตะฟาล บ ซกรอ อลเมาลดนนะบย, หนา 42. 79 รายงานโดยอลบคอรย, ศอฮหอลบคอรย, หะดษเลขท 3261. 80 อบน หะญร อลอสกอลานย, ฟตหลบารย, เลม 6, หนา 490.

คาฟตวาเมาลดนะบย 43

และถาหากวา การอฏรออ นนมความหมาย สรรเสรญยกยองโดยไมมขอแมใดๆ กตาม แตในตวบทหะดษไดอธบายจากดการหามวา เปนการหามยกยองสรรเสรญทเกนขอบเขตเหมอนกบทพวกนะซอรอไดกระทา เพราะทานนะบยไมไดกลาววา “พวกทานอยายกยองสรรเสรญฉน” เพยงอยางเดยว แตทานนะบยกลาววา “พวกทานอยายกยองฉนเหมอนกบทพวกนะซอรอยกยอง(อซา)บตรของมรยม”

และการกระทาของเหลาศอฮาบะฮตอหนาทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม และทานนะบยใหการยอมรบพวกเขาทไดทาการสรรเสรญยกยองทาน และการททานนะบยไดสงเสรมใหชาวมฮาญรนทาการสรรเสรญยกยองชาวอนศอรนน ไดมาอธบายอยางชดเจนวาการยกยองสรรเสรญนนสามารถกระทาไดแตอยาใหเลยเถดเหมอนพวกนะซอรอ

ทานอหมามอบน ญะรร อฏเฏาะบะรย ไดกลาววา

�2C%�R'��+ �4���" �O C/���" �]�5�R�[ �]���L�+�<�� �{�l��2 ,H���L #M��5 W� �4�����$ ��M�����

“เปนทราบดวา ไมมคนใดหรอกทมคณลกษณะแสดงความรนแรงกบผทสรรเสรญทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม...”81

สวนผทกลาววา “ทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดเพยงพอจากการทอลลอฮไดยกยองสรรเสรญทานในอลกรอานแลว”นน ถอวาพวกเขาอางเหตผลทตบตา เพราะผทชอบยกยองสรรเสรญทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมนน มใชเพราะวาทานนะบยตองการคายกยองสรรเสรญ แตพวกเขาเอาคายกยองทานนะ

81 อบน ญะรร อฏเฏาะบะรย, ญามอลบะยาน ฟ ตะวลลกรอาน, เลม 2, หนา 486.

44 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

บยนไปเปนการปฏบตคณงามความดทจะไดผลการตอบแทนทยงใหญตามทไดกลาวผานมาแลว

ดงนนเราขอความคมครองดวยกบอลลอฮจากการมเลหเลยมในการอางหลกฐานของศาสนาโดยยดหลกฐานบางสวนและทงบางสวน และเราวอนขอตออลลอฮตะอาลาใหพระองคทรงทาใหหวใจของพวกเราเตมเปยมไปดวยความรกทมตอทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม และโปรดทาใหหวใจของพวกเรามความดใจและยกยองตอทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ดวยเถด

กรณการขบทานองบทกวเนองในวโรกาสเมาลดนะบยโดยมการกลาวถงบคลกอนดงามของทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมนน อยในหลกการยาเตอนใหระลกถงนอมตททานนะบยไดเกดมาและถกสงมาเพอเปนแบบฉบบอนดงามแกบรรดาผศรทธาทงหลาย ดงทอลลอฮตะอาลาทรงตรสวา

�/�r� ���2 �4M� #���$ ����L�2���� �7�8 ���+�� ���;��= �R���. ���2 ���;��'I���" R'��<�[ ���;�����$ �4�K��[6 ���;�U:�z�[�� ���;��U��+�[�� �-��<�9� �_���9�0���

“ขอยนยน แทจรงอลลอฮนนทรงประทานความโปรดปราน(มนนะฮ)82แกผศรทธาทงหลาย โดยทพระองคไดสงรอซลคนหนงจากพวกเขาเองมาในหมพวกเขาโดยทเขาไดอานบรรดาโองการของพระองคใหพวกเขาฟง และจะทาใหพวกเขาสะอาดและจะสอนอลกรอานและซนนะฮแกพวกเขาดวย” [อาละอมรอน: 164]

82 มนนะฮ หมายถง ความโปรดปรานทมาเปลยนแปลงพฤตกรรมและจตวญญาณใหไปสทางนาซงมความมหมายลาลกกวานอมะฮ ดงนนอลลอฮทรงสงรอซลลลอฮผเปนมนนะฮแกผศรทธาทงหลาย.

คาฟตวาเมาลดนะบย 45

ดงนนผทกลาวบทกวตอหนาทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมนน ตองการทจะยาเตอนความโปรดปราน(มนนะฮ)ทสงทานนะบยมายงผศรทธา

ทานอลบคอรยไดรายงานจากทานสะละมะฮ บน อลอกวะอ รอฎยลลอฮอนฮ ไดกลาววา

�B��L�3�� �w�2 ,H���L #M��5 W� �4�����$ ��M����� #��8 �������B �g��f dS�3�. ���2 �%�R�r� ��[�" ���2��$ �R� ���"��L�<�+�� ���2 �D�K��;���L�T .�g�z�L�= ��/�0�[ ���;�� ��U:�F�[ .�4M���K �O�R� �4M� ��2 ��L�[�/�<�T

“พวกเราไดออกเดนทางไปยงหมบานคอยบรพรอมกบทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม แลวมชายคนหนงไดกลาวขนวา โออามร หากทานไดทาใหพวกเราไดยนบทกวสนๆ ของทานไดหรอไม? ดงนนอามรกลงมา(จงอฐ)แลวขบทานองบทกวใหพวกเขาฟงเพอยาเตอนใหระลก (โดยบทกวมอยวา)

����K �O�R� W� ��2 ��L�[�/�<�T

“ขอสาบานตออลลอฮ หากไมมอลลอฮ พวกเขาจะไมไดทางนา”83

ถอยคาหะดษทวา [ �[��/�0 ���;�� ��U:�F�[ ] “ขบทานองบทกวใหพวกเขาฟงเพอยาเตอนใหระลก” บงชวาเปาหมายของทานอามรในการขบทานองบทกวนนเพอยาเตอนใหระลก

ทานอลบคอรยไดรายงานตวบทกวทสมบรณไวในบทวาดวยเรอง “การทาสงครามทคอยบร” จากทานสะละมะฮ บน อลอกวะอ รอฎยลลอฮอนฮ วา

83 รายงานโดยอลบคอรย, ศอฮหอลบคอรย, หะดษเลขท 5972.

46 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

��L�3���B �w�2 ,#���L �5#M� W� �4�����$ ��M����� #��8 �������B ��������= &��� * �g��r�= dS�3�. ���2 �%�R�r� y��2��+� ��[ ���2��$ �O�" ��L�+�����K ���2 �D�K��;���L�T .�?��:�� C��2��$ &�3�. ���$��! �g�z�L�= ��/�0�[ �%�R�r���� 'gR'r�[ ���;M� �O�R� �h���" ��2 ��L�[�/�<�T �O�� ��L�f�/�)�K �O�� ��L��M��5 ���I�e��= ���/�= �D� ��2 ��L���r���" �h,��>�� �%�/�f�� �?�8 ��L���f�O �����r��"�� _�L��9�� ��L�����$ ����8 �7�8 ����5 ��L�� ��L�����" �����{���,)� R'�R�$ ��L�����$ �g��r�= 'gR���. �4M� �5#M� W� �4�����$ ��M����� » ���2 �F�T �m����� « .R'��f ���2��$ ���� �|�R�:�� .�g��f » �4�������[ �4M� «

“พวกเราไดออกเดนทางไปยงหมบานคอยบรพรอมกบทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม พวกเราเดนทางตอนกลางคน แลวมชายคนหนงกลาวขนวา โออามร หากทานไดทาใหพวกเราไดยนบทกวสนๆ ของทานไดหรอไม? อามรนนคอชายผเปนนกกว ดงนนอามรกลงมา(จงอฐ)แลวขบทานองบทกวใหพวกเขาฟงวา

���;M� �O�R� �h���" ��2 �[�/�<�T��L โออลลอฮหากไมมพระองคพวกเรายอมไมไดทางนา

�O�� ��L�f�/�)�K �O�� ��L��M��5 และพวกเรากจะไมบรจาคทานและไมละหมาด

���I�e��= ���/�= �D� ��2 ��L���r���" ดงนนพระองคทรงอภย โปรดทรงไถทอนพวกเราดวยเถด ตราบใดทเราคงปลอย(บาป)ไวขางหลง

,��>���h �%�/�f�� �?�8 ��L���f�O

คาฟตวาเมาลดนะบย 47

และโปรดใหเทาของพวกเรามนคงเมอเราไดเผชญ(ศตร)

�����r��"�� _�L��9�� ��L�����$ และโปรดทรงโยนความสงบมนลงมาแกพวกเรา

����8 �7�8 ����5 ��L�� ��L�����" เมอเสยงตะโกนเรยกเรา(ไปสอธรรม)พวกเราขอปฏเสธ

�{���,)����� R'�R�$ ��L�����$ และเสยงอนดง(ดวยการขอดอาอ) พวกเขามงมาพวกเรา

แลวทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม กลาววา “คนจงอฐนเปนใคร?” พวกเขาตอบวา “เขาคออามร บน อลอกวะอ” ทานรอซลลลอฮจงกลาววา “ขออลลอฮทรงเมตตาแกเขาดวยเถด”84

ดงนนการกลาวบทกวเพอยาเตอนใหราลกนน มความหมายทกวางขวาง ซงบทกวทกลาวในวโรกาสทาเมาลดนนเพอยาเตอนใหราลกถงการขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮตะอาลาทพระองคไดทรงชนาและสงทานรอซลลลอฮมายงประชาชาตของเราน เพราะทางนาของอลลอฮนนเกดขนดวยทานรอซลลลอฮ โดยพระองคไดนาทานรอซลลลอฮมาเปนสอกลางแหงทางนา ยงกวานนพระองคยงเรยกรอซลลลอฮวา ผชนา ดงทพระองคทรงตรสวา

�D���8�� ��/�;�<� #��8 1����5 y���r�<���2

“แทจรงเจา(โอมฮมมด)เปนผชนาสหนทางทเทยงตรง”[อชชรอ: 52]

84 รายงานโดยอลบคอรย, หะดษเลขท 3960.

48 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

สงเสรมใหทาเมาลดทกวนจนทร

เมอการทาเมาลดประจาปกระทาไดดวยการอางองหลกฐานจากการถอศลอดวนอาชรออเพราะทงสอง(คอการทาเมาลดกบการถอศลอดวนอาชรออ)เปนการขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮเนองจากมนอมตอนยงใหญ แตการทาเมาลดประจาสปดาหในทกวนจนทรนนยอมมหลกฐานทแขงแรงและชดเจนกวา เพราะการถอศลอดในวนจนทรเปนอบาดะฮทเฉพาะสาหรบวโรกาสวนเกดของทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม

ดงทมรายงานจากทานอบนอมร รอฎยลลอฮอนฮ ทานไดกลาววา

�S�E�� ���$ �%�R�5 �%�R�[ �����L�>�� �g��f ���7 C%�R�[ �V�/��� �4��= C%�R�[�� �h�c�+��

“ทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดถกถามเกยวกบการถอศลอดวนจนทร ทานตอบวา วนดงกลาวนน คอวนทฉนเกด และเปนวนทฉนถกแตงตง(ใหเปนนะบย)”85

ทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดชแจงการทาอบาดะฮดวยการถอศลอดวนจนทรกเพอขอบคณอลลอฮเนองจากเปนวนเกดของทาน และทกๆ อบาดะฮทมเปาหมายเพอขอบคณตออลลอฮเนองจากวนเกดของทานนะบย กยอมอยในเจตนารมณของหะดษบทนตามทไดอธบายผานมาแลว สวนการทาเมาลดในรปแบบการจดงาน มการปราศรย มการจดนทรรศการ และมกจกรรมตางๆ ของเยาชน ลวนแตเปนเรองของอาดะฮ(ขนบธรรมเนยม)ทวไปทไมจาเปนตองอางองหรอถามหาหลกฐาน เพราะหลกเดมของเรองอาดะฮนน เปนสงมบาห(อนมต)ให

85 รายงานโดยมสลม, หะดษเลขท 1162.

คาฟตวาเมาลดนะบย 49

กระทาไดอยแลว แตถาหากมการผนวกเจตนาทดในการแสดงถงความดใจตอนอมตวนเกดของทานนะบย กจะไดผลการตอบแทนทดงามนนเอง

แตทานอหมาม อลมหดดษ มฮมมด บน อะละวยไดกลาววา “การแสดงความปตยนดตอทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมนน ถกใชใหกระทาในทกเวลาและในทกนอมตและทกความโปรปราน แตสมควรทจะเนนยาในทกๆ วนจนทรและในทกเดอนรอบอลเอาวลเนองจากเปนวโรกาสทมนาหนกและเปนททราบดวาไมมผใดทลมและไมสนใจวโรกาสนนอกจากผทลมอยางโงเขลา”86

สงเสรมใหมการฉลองวนปใหมอสลาม

วนปใหมของอสลามกคอวนททานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดทาการอพยพจากมกกะฮไปสมะดนะฮ ซงการฉลองวนดงกลาวนนกอยในหลกการเดยวกบการทาเมาลดนะบย ยงกวานนวนอพยพยงมความคลายคลงกบวนอาชรออเนองจากอลลอฮไดใหทานนะบยรอดพนปลอดภยจากแผนการณของพวกกฟฟาร ดงทอลลอฮทรงตรสวา

�7�8�� ��'9���[ �D�� ��[�FM ����I�: ��R�<���c��� ���" ��R'��<�r�[ ���" ��R�3���\�[ �?���'9���[�� ��'9���[�� �4M� �4M��� �����B ��[���:����

“และจงราลกขณะทบรรดาผปฏเสธศรทธาวางอบายตอเจาเพอพวกเขาจะกกขงเจา หรอฆาเจา หรอขบไลเจาออกไป และพวกเขาวาง

86 มฮมมด บน อะละวย, เหาลลอหตะฟาล บ ซกรอ อลเมาลดนนะบย, หนา 42.

50 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

อบายกนและอลลอฮกทรงวางอบายดวย และอลลอฮนนทรงเปนผเยยมกวาในหมผวางอบาย” [อลอมฟาล: 30]

ดงนนเมอศาสนาสงเสรมใหประชาชาตของทานนะบยมฮมมด ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ทาการขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮเนองจากทานนะบยมซา อะลยฮสลาม ไดรอดพนปลอดภยจากฟรเอานนน แนนอนวาการขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮเนองจากนะบยมฮมมดรอดพนปลอดภยในวนอพยพยอมสมควรยงกวาสาหรบประชาชาตน และการขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮนน ดงทเกดขนดวยอบาดะฮการถอศลอด กสามารถเกดขนไดดวยอบาดะฮอนๆ เชนเดยวกนตามทไดชแจงไปขางตน สวนการขอบคณ(ชโกร)ตออลลอฮดวยรปแบบการจดงาน มการปราศรย มการจดนทรรศการ และมกจกรรมตางๆ ของเยาชน ลวนแต เปนเรองของอาดะฮ(ขนบธรรมเนยม)ทวไปทไมจาเปนตองอางองหรอถามหาหลกฐาน และเปนการกระทาทอยในความหมายของการดใจของทาสหญงททาการตกลองในวนททานนะบยไดกลบมาจากการทาสงครามอยางปลอดภย

บทสงทาย

ไดปรากฏชดแกมสลมผมตาใจทเปนธรรมแลววา การจดทาเมาลดนน มปราชญผมคณธรรมอกทงเปนทยอมรบของประชาชาตอสลามไดฟตวาสงเสรมใหกระทาไดและพวกเขากมหลกฐานตามหลกการของศาสนา ซงถอวาเปนเพยงพอแลวทชแจงคากลาวหาบดอะฮ

ดงนนถาหากผคดคานเมาลดพดวา ปราชญผทาเมาลดนนทาบดอะฮ กถอวาเปนทศนะและเปนความเหนสวนตวทเขาเลอก ดงนนอลลอฮตะอาลา จะไม

คาฟตวาเมาลดนะบย 51

สอบสวนคดบญชกบบรรดาปราชญททาเมาลดโดยยดทศนะความเหนของผคดคานทาเมาลดมาเปนบรรทดฐาน

และถาหากผคดคานเมาลดกลาววา บรรดาผทาเมาลดนนเปนพวกทาบดอะฮตามทศนะของอลลอฮ เรากขอชแจงวา นนเปนการยโส(ตะกบบร)ในเรองของหกมศาสนาของอลลอฮและขดแยงกบหลกการของทานนะบย ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมทวา “แทจรงทานไมรไดหรอกวา ทานไดตดสนถกตองในหมพวกเขาตามหกมของอลลอฮหรอไม”87

และไมจาเปนเลยเกยวกบเรองคลาฟยะฮทปราชญทศนะหนงจาเปนจะตองไปยอมรบหลกฐานการวนจฉยอกทศนะหนง เพราะมเชนนนกจะไมมประเดนคลาฟยะฮเลยในศาสนาอสลาม ซงเปนไปไมไดตามหลกการของศาสนา ดงนนอลลอฮตะอาลาจะสอบสวนบรรดาปราชญตามความรและความเขาใจของพวกเขามใชสอบสวนตามความรความและความเขาใจของผทมทศนะตางกบพวกเขา เพราะถาหากอลลอฮตะอาลาทรงสอบสวนสอบสวนคดบญชตามหลกการของผทมทศนะตาง แนนอนวาปราชญในโลกดนยานจะกลายเปนพวกบดอะฮทงหมดและรวมถงบรรดาศอฮาบะฮดวย

แตมาตรฐานของอลลอฮในการสอบสวนบรรดาปราชญนน กคอคากลาวของทานรอซลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลมทวา “เมอผตดสน(คอปราชญมคณสมบตวนจฉยได)ทาการตดสน แลวเขาทาการวนจฉย หลงจากนนเขาตดสนถกตอง แนนอนเขาไดรบ 2 การตอบแทน และเมอเขาไดตดสน แลวทาการวนจฉย หลงจากนนเขาผดพลาด เขากจะไดรบผลการตอบแทนเดยว”88 ความหมายของหะ

87 รายงานโดยมสลม, ศอฮหมสลม, หะดษเลขท 4619. 88 รายงานโดยอลบคอรย, ศอฮหอลบคอรย, หะดษเลขท 6919.

52 เอกสารเผยแผอลกดวะฮ

ดษนกคอ อลลอฮตะอาลาจะไมทาใหปราชญทอจญตฮาด(วนจฉย)ขดแยงกบความถกตองตามหลกฐานทอลลอฮทรงรวาถกตองนน เปนผทาบดอะฮ เพราะพระองคจะไมตอบแทนผททาบดอะฮลมหลง ดงนนผรคนหนงแมจะมความรกวางขวางกตาม กไมมสทธอนใดทไปตดสนผมทศนะตางกบหลกฐานของตนวาเปนพวกบดอะฮลมหลง89 เพราะถาหากเขาไดกระทาเชนนน แสดงวาเขาไดลาหนาหรอกาวกายสทธของอลลอฮแลวนนเอง90

และถาหากวาบรรดาผ ท คดคานเมาลดนะบยไดเรยกรองใหเรายดตามหลกฐานตามความเขาใจของพวกเขามใชตามความเขาใจของพวกเราและไมใชตามความเขาใจของเหลาปราชญทฟตวาใหทาเมาลดได แนนอนวาการเรยกรองน เปนการเรยกรองสการตดลดทศนะของพวกเขาไมใชตามหลกฐานจากอลกรอานและซนนะฮ เนองจากวาพวกเขาจะคดคานการตกลดตามฟตวาของเหลาปราชญททาเมาลดแตทวาการตกลดตามฟตวาอลามาอกลมของพวกเขาทคดคานทาเมาลดนนใหกระทาได เพราะการตามอลามาอของพวกเขานนจาเปน(วาญบ)และการไมตามทศนะของอลามาอของพวกเขานนเปนบดอะฮลมหลงและออกจากแนวทางของสะละฟศศอลห ทงทแนวทางของสะละฟศศอลหจรงๆ อยางเชน ทานซฟยาน อษเษารย ไดกลาววา

���= �]���<�B'" �P�FM �S���+� 'S���+�[ �S�3�� �h�[�"�. �7�8 �&�= ������e �P��K �h���"�� �4�4�;�L�K

89 แตคนเอาวามทยดฟตวาไมทาเมาลดบางคน กลบใหสทธกบตนเองอยางอสระในการหกมผมทศนะตางกบตนวา เปนพวกบดอะฮลมหลงและตกนรก วลอยาซบลลาฮ. 90 กลาวคออลลอฮทรงใหสองผลการตอบแทนกบปราชญผวนจฉยถกตองและจะทรงใหหนงผลการตอบแทน แตกลมทคดคานเมาลดในปจจบนลาหนาและกาวกายในสทธของอลลอฮ ทพวกเขาบอกวา ทศนะหามทาเมาลดนนถกตองเทานน สวนทศนะทใหทาเมาลดนนผดและบดอะฮลมหลงและตกนรก.

คาฟตวาเมาลดนะบย 53

“เมอ ทานเหนบรษทานหนงไดปฏบตอะมลหนงทนกปราชญฟกหมความเหนแตกตางกน และทานกมทศนะอกอยางหนง ดงนน ทานจงอยาไปหามเขา”91

ดงนนการทาเมาลดนะบยไดหรอไมไดนน ตองพจารณากนทบรรดาหลกฐาน และตางฝายกมฟตวาและวนจฉยตามหลกฐานของปราชญทตนเองยดถอ ฉะนนหากผคดคานเมาลดไดกลาววาทศนะการทาเมาลดเปนบดอะฮหะรอม และอางวาเปนหกมของอลลอฮตะอาลาและรอซลของพระองค โดยกลาววาฟตวาททาเมาลดไดนนเปนทศนะทผดและบดอะฮหลมหลง

เรากขอกลาวกบผทคลงไคลในทศนะของตนเชนน ดวยคาตรสของอลลอฮตะอาลาวา

����8�� ���" ��':��[�8 #���+� P�/�T ���" H�= yg����X y����2

“และแทจรงไมเรากพวกทานแนนอน ทอยบนแนวทางทถกตอง หรออยในการหลงผดอยางชดแจง” [สะบะอ: 24]

แมอายะฮนจะกลาวกบพวกกฟฟาร แตเราขอกลาวกบมสลมทคลงไคลแลวทาการหกมพวกเราผทาเมาลดเปนพวกบดอะฮลมหลงวา

“พวกเราเปนพวกบดอะฮหรอวาทานกนแน?!”

����/,��� #���$ ���.����� ��M����� W� #M��5�� *���������+� ,-�. �� �/���0��� 1/���0�2 �����+���3�" �4���0�5�� �4�6��. �����$�"�� #���$�" #���+�K W���

91 อะบ นอยม, ฮลยะตล เอาลยาอ, เลม 6, หนา 367.