Addoli Duw | Tyfu’r Eglwys | Caru’r Byd Worshipping God | Growing the Church | Loving the World

Mawrth 2018 March

Ficer/Vicar | Y Parch. / The Rev’d Richard Wood 01758 720707 | 3, Llys Madryn, Morfa Nefyn LL53 6EX | 07855 817740

info@bromadryn.church www.bromadryn.church

/bromadryn @bromadryn

Warden y Bobl / People’s Warden Mrs Siwsan Griffith | 01758 770351 peopleswarden@bromadryn.church

Warden y Ficer / Vicar’s Warden Mrs Sarah Booth | 01758 730754 vicarswarden@bromadryn.church

Darllenwyr / Readers

Mr Joe Worthington (Gweinidog Ffocal Llandudwen Focal Minister)

01758 770321

Mr Donald Roberts (Gweinidog Ffocal Bryncroes Focal Minister)

santesmair@btinternet.com

Efengylydd Leyg / Lay Evangelist

Helen Franklin | evangelist@bromadryn.church | 07866 231481

Trysorydd / Treasurer

Philip Geddes | treasurer@bromadryn.church | 01758 770827

Neges gan Richard ❖ Richard’s Message

Gyda phob bendith,

Meetings. What does that word bring to mind?

• Boredom? Taking ages? Pointless?

• Inspiring? Creative? Dynamic?

Too often meetings, even church meetings, fall into the first set!

But the basically, meetings are people getting together to talk and share ideas. How can that become boring?

As Christians we’ve got even less excuse, because when we meet together, God is with us as well!

Time and again in the Bible, God meets with people and changes the course of their lives - even the course of history!

So, can our meetings be like that?

Every year we try to get the whole of Bro Madryn together to look at the year past and to the year ahead - and God is there too!

Here are the details for this year. Will you be a part of an exciting meeting?

Cyfarfodydd. Am beth mae'r gair yn gwneud i chi feddwl?

• Diflastod? Amser hir? Dim pwynt?

• Ysbrydoli? Creadigol? Dynamig?

Fel arfer, mae cyfarfodydd, hyd yn oed rhai eglwysig, yn syrthio i'r set gyntaf!

Ond, mae cyfarfodydd yw bobl yn dod at ei gilydd i siarad a rhannu syniadau. Sut all hynny fod yn ddiflas?

Fel Cristnogion, mae gennym llai o esgus, oherwydd pan fyddwn ni'n cwrdd â'n gilydd, mae Duw gyda ni!

Tro ar ôl tro yn y Beibl, mae Duw yn cwrdd â phobl ac yn newid eu bywydau - ac yn newid hanes, hefyd!

A all ein cyfarfodydd fod fel hynny?

Bob blwyddyn rydym yn ceisio cwrdd fel Bro Madryn i gyd yn edrych ar y flwyddyn ddiwethaf ac i'r flwyddyn i ddod - ac mae Duw yno hefyd!

Dyma fanylion am eleni. A wnewch chi fod yn rhan o gyfarfod cyffrous?

Mawrth/Tuesday | 13/3/18 | 7pm Gwesty’r Nanhoron Nefyn Nanhoron Hotel

Dyddiadur Mawrth | March Diary

Gwasanaeth Dydd Gŵyl Dewi Dewi Sant, Nefyn

1 14:00

St David’s Day Service St David’s, Nefyn

Mae croeso mawr i bawb i ddod i ddathlu! Everyone is welcome to come and celebrate!

Mentro Mawrth 2018 CDA, Machynlleth

10 10:30

Spring Forward 2018 CAT, Machynlleth

This is a day for people from across the diocese to gather together to celebrate the importance of ‘Growing the Church’ as one of our key diocesan principles, to share

ideas and examples of good practice, to gain new insights and skills, to be inspired, and to commend our endeavours and hopes for a growing Church to God

in prayer and worship. Speak to Richard for more information

Cyfarfod Festri Blynyddol Gwesty’r Nanhoron, Nefyn

13 19:00

Annual Vestry Meeting Nanhoron Hotel, Nefyn

Cyfarfod Cynulleidfaol Tudweiliog

15 10:00

Tudweiliog Congregational Meeting

Hyfforddi Diogelu Tîm Gofal Bugeiliol

16 14:00

Pastoral Care Team Safeguarding Training

Gwasanaeth Ewcarist y Crism Gadeirlan Bangor

29 11:00

Chrism Eucharist Service Bangor Cathedral

Yr Wythnos Fawr a’r Pasg / Holy Week and Easter

Bydd manylion y gwasanaethau hyn ar gael yr wythnos nesaf.

Full details of these services will be available next week.

Gweithgareddau Rheolaidd

Grwpiau Cartref / Home Groups

Mae darllen y Beibl gyda'i gilydd a rhannu cymrodoriaeth yn un o

falchder bod yn rhan o'r Eglwys - ond mae hefyd yn ffordd dda iawn o weld eich ffydd yn tyfu! Mae ein Grwpiau Cartref yn cwrdd ar ddyddiau

Iau; naill ai yn ystod y dydd neu gyda'r nos. Os hoffech chi fod yn rhan o un ohonynt,

cysylltwch â Richard. Reading the Bible together and sharing

fellowship is one of the joys of being part of the Church - but it’s also a really good way to see

your faith grow! Our Home Groups meet on Thursdays; either during the day or in the

evening. If you’d like to be part of one, please get in touch with Richard.

Gwasanaeth Cymun Canol-Wythnos

Mid-Week Communion Service Pob Dydd Mercher

9:30yb/am Every Wednesday

Eglwys Llangwnnadl Church

Rydym yn helpu timau o Gristnogion lleol i gymryd gwasnaethau mewn rhai

o'n hysgolion gan ddefnyddio cynllun Agor y Llyfr!

We help local teams of Christians to take assemblies in some of our schools using the Open the Book scheme!

Regular Activities

Paned P’nawn

Eglwys Anffurfiol i Bawb

Informal Church for Everyone

Y Ganolfan, Nefyn, 3pm Mawrth 25 March | Ebrill 29 April

Cyfarfod Gweddi | Prayer Meeting Pob Dydd Gwener | 9am | Every Friday

Eglwys Dewi Sant Nefyn

St David’s Church

Tîm Gofal Bugeiliol | Pastoral Care Team

Os ydych chi'n gwybod unrhyw un a allai budd o ymweliad bugeiliol, cysylltwch â:

If you know anyone who might benefit from a pastoral visit, please contact:

Mary Moore 01758 770505

pastoralcare@bromadryn.church

Ein Conglfeini / Our Principles Addoli Duw | Tyfu’r Eglwys | Caru’r Byd

Worshipping God | Growing the Church | Loving the World

Dros y misoedd nesaf, byddwn yn cymryd Over the coming months we will be golwg ar rhai o'r pethau y byddwn ni, fel taking a look some of the things which rhan o Esgobaeth Bangor, gan we, as part of Bangor Diocese, are ganolbwyntio ar ein bywyd gyda'i gilydd. focussing on in our life together. Rydym wedi dechrau gyda ein conglfeini, We have started with our principles, y trydydd ohonynt yw: the third of which is:

Caru’r Byd / Loving the World

Mae’r Ysgrythur yn tystio i Dduw a garodd y byd gymaint nes iddo roi ei unig-anedig Fab (Ioan 3:16). Mae’r datganiad rhyfeddol hwn yn golygu bod Duw wedi ymrwymo ei hun yn llwyr i’w greadigaeth. Fe’n gelwir fel disgyblion Crist i garu’r byd fel y carodd ef – drwy weithredoedd anhunanol, a thrwy haelioni afradlon. Mae’r dasg o drawsnewid yn dasg ar gyfer yr Eglwys ar y cyd; ond mae nodyn personol i’w seinio yma hefyd, oblegid mae’n gweithredoedd bychain, dyddiol o garedigrwydd a daioni hefyd yn dyst i’n ffydd yn Nuw. Carwn y byd drwy arddangos arwyddion y groes a’r atgyfodiad mewn ffyrdd mesuradwy a chlir.

The Scriptures bear witness to the God who loved the world so much that he gave his only begotten Son (John 3:16). This extraordinary statement means that God

committed his very being to the world he created and sustains. Disciples are people who also love the world by their selfless acts of giving and generous attitudes. The

task of transformation is one the Church embraces together; but there is a personal imperative to be sounded here as well, for each of our small, daily, individual acts

of kindness and goodness show faith in God. To love the world is to show the signs of the cross and resurrection in measurable and clear ways.

(o’r llyfryn esgobaethol, Ein Gweledigaeth / from the diocesan booklet, Our Vision)

I ystiried / To ponder

Sut mae'ch ffydd yn newid y ffordd yr ydych chi'n trin y byd yr ydym yn byw ynddo?

How does your faith change the way you treat the world in which we live?

Pa dewisiadau y gallech chi eu gwneud i gael effaith cadarnhaol ym mywydau pobl?

What decisions could you make to have a more positive impact in the lives of people you meet?

Darlleniadau Sul o’r Beibl / Sunday Bible Readings

Mawrth 4 March Sul 3ydd y Grawys / 3rd Sunday of Lent

Porffor/Purple (1984—t./p. 83) Hen Destament / Old Testament

Exodus 20:1-17 Salm/Psalm 19

Testament Newydd | New Testament 1 Corinthiaid/Corinthians 1:18-25

Efengyl/Gospel Ioan/John 2:13-22

Mawrth 18 March Sul 5ed y Grawys / 5th Sunday of Lent

Porffor/Purple (1984—t./p. 88) Hen Destament / Old Testament

Jeremeia/Jeremiah 31:31-34 Salm/Psalm 51

Testament Newydd | New Testament Hebreiaid/Hebrews 5:5-10

Efengyl/Gospel Ioan/John 12:20-33

Mawrth 11 March Sul 3ydd y Grawys / 3rd Sunday of Lent

Porffor/Purple (1984—t./p. 85) Hen Destament / Old Testament

Numeri/Numbers 21:4-9 Salm/Psalm 107

Testament Newydd | New Testament Effesiaid/Ephesians 2:10-10

Efengyl/Gospel Ioan/John 3:14-21

Mawrth 25 March Sul y Blodau / Palm Sunday

Porffor/Purple (1984—t./p. 91) Hen Destament / Old Testament

Eseia/Isaiah 50:4-9a Salm/Psalm 31:9-18

Testament Newydd | New Testament Philippiaid/Philippians 2:5-11

Efengyl/Gospel Marc/Mark 15

Gw

asa

naet

hau

Su

l / S

und

ay

Serv

ices

Serv

ices

in P

isty

ll, T

ud

wei

liog

, Lla

ng

wn

na

dl &

Lla

nie

styn

are

larg

ely

Bili

ng

ua

l.

Ma

e’r

gw

asa

na

eth

au

ym

Mh

isty

ll, T

ud

wei

liog

, Lla

ng

wn

na

dl a

Lla

nie

styn

yn

Dd

wyi

eith

og

ar

y cy

fan

.

Maw

rth

4 M

arch

M

awrt

h 1

1 M

arch

M

awrt

h 1

8 M

arch

Maw

rth

25

Mar

ch

10

am

Gw

asan

aeth

G

araw

ys

ar y

Cyd

Join

t Le

nt

Serv

ice

Eglw

ys

Bry

ncr

oe

s C

hu

rch

10

am

Gw

asan

aeth

G

araw

ys

ar y

Cyd

Join

t Le

nt

Serv

ice

Eglw

ys

Ch

urc

h

10

am

Gw

asan

aeth

G

araw

ys

ar y

Cyd

Join

t Le

nt

Serv

ice

Eglw

ys

Llan

iest

yn

Ch

urc

h

St D

avid

, N

efyn

9:3

0am

Ho

ly C

om

mu

nio

n

Ric

har

d W

oo

d

11

am S

erv

ice

Ric

har

d W

oo

d

St B

eu

no

, P

isty

ll D

im G

was

anae

th

No

Se

rvic

e

St E

de

rn,

Ede

rn

10

yb B

ore

ol W

edd

i W

yn H

ugh

es

St C

wyf

an,

Tud

wei

liog

Dim

Gw

asan

aeth

N

o S

erv

ice

St G

wyn

ho

edl,

Ll

angw

nn

adl

9:3

0am

Ho

ly C

om

mu

nio

n

Do

nal

d R

ob

erts

St M

ary,

B

ryn

cro

es

11

yb C

ymu

n B

end

igai

d

Do

nal

d R

ob

erts

St B

eu

no

, B

otw

nn

og

No

Se

rvic

e

St Ie

styn

, Ll

anie

styn

5

pm

Eve

nin

g P

raye

r le

d b

y th

e C

on

greg

atio

n

St T

ud

wen

, Ll

and

ud

wen

9

:30

am H

oly

Co

mm

un

ion

Jo

e W

ort

hin

gto

n