20
Mayo 2009 Volumen 7 El Sauzal actualidad Día Internacional de la Familia Día Internacional de la Familia Día Internacional de la Familia Servicios Públicos Acontecimientos Educación, Bienes- tar Social y Mayores Personajes Todo Deportes Igualdad y Cultura Comercio, Turismo y Gastronomía Nuestras Fiestas y Tradiciones Lugar de encanto

Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Mayo 2009 Volumen 7

El Sauzal actualidad

Día Internacional de la FamiliaDía Internacional de la FamiliaDía Internacional de la Familia

Servicios Públicos

Acontecimientos

Educación, Bienes-

tar Social y Mayores

Personajes

Todo Deportes

Igualdad y Cultura

Comercio, Turismo y Gastronomía

Nuestras Fiestas y Tradiciones

Lugar de encanto

Page 2: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Página 2

El Sauzal

El presente proyecto se encuadra dentro de las actuaciones incluidas en el Fondo Estatal de Inversión Lo-cal y responde a la necesidad de realización de mejoras en una serie de vías importantes del municipio, enfocando estas mejoras a la seguridad vial, tanto de transeúntes como de los ocupantes de vehículos. Las actuaciones se desarrollaron por fases, con una duración de dos meses y un presupuesto global que ascendió a 554.000 euros.

Plan de pavimentación en las calles del municipio

Asfalto en la Avenida Inmaculada.

Calle Herrera en San Nicolás

“Necesidades cubiertas y

satisfacción en los vecinos de las

diferentes zonas del municipio”.

“Una de las primeras visitas del grupo de gobierno se realizó

para supervisar la pa-vimentación en la zona del Puntillo del Sol”.

El Puntillo del Sol

Una calle de la Urbanización.

Servicios Públicos

Page 3: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Página 3

Volumen 7

Servicios Públicos

“El alcalde de El Sauzal y los con-cejales comprueban el estado de las obras de pavimentación en la calle Lomo Espigón y en las proximida-

des de El Hayal”.

Asfalto en el Lomo Espigón y El Hayal

Grupo de gobierno.

“Las actuaciones fueron incluidas en el Fondo Estatal de Inversión Local y se ejecutaron por fases”.

También fue tratada con asfalto una de las vías que mayor transito soporta en la localidad, como acceso a la zona alta del municipio y conexión con la Autopista de Nor-te. Una calle de doble sentido que desahoga y agiliza signi-ficativamente el tráfico en este núcleo.

Mejora de la calle Corraletes, en el acceso a Ravelo

Varias perspectivas de la vía que conecta Ravelo

Page 4: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Pavimento en varios puntos de la zona alta

Página 4

El Sauzal

Camino de las Baboseras en el límite con La Matanza.

“Intervención en las zonas más

diseminadas y alejadas en la

geografía municipal”

Servicios Públicos

Núcleo de casas que conectan con la calle Real Orotava.

Otras acciones cerca de la Corona Forestal

“La necesidad de realización de mejoras en una serie de vías importantes del municipio, dirigidas a la seguridad vial, tanto

de transeúntes como de los ocupantes de vehículos”.

C A M I N O B A B O S E R A S

Page 5: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Cerca del Camino el Monte

Página 5

Volumen 7

“Cada rincón del municipio es tratado

en base a las prioridades y al

estudio de necesidades reales”.

Entrada vecinal.

Cambio de impresiones con los vecinos.

Cambio de impresiones con los vecinos en los lugares asfaltados.

Impresiones con los vecinos en Ravelo.

Servicios Públicos

Page 6: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Acondicionamiento del Camino el Pozo

Página 6

El Sauzal

“Recientemente, han finalizado varias obras llevadas a cabo en diferentes puntos de El Sauzal pertenecientes al Plan de Seguridad Vial y Salud, que se desarrolla en los puntos más necesitados del municipio en materia viaria”.

Servicios Públicos

Supervisión en el Camino el Pozo de Ravelo.

C A M I N O E L P O Z O

Page 7: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

El alcalde de El Sauzal, Mariano Pérez, junto a los concejales, Luisa Díaz y Daniel Ravelo, se reunieron con los veci-nos/as de la calle la Fuente en la Casa de la Cultura de Ravelo, para informarles de

varios asuntos relacionados con las futuras actuaciones y estado de los espacios públi-cos próximos a sus domicilios.

Reunión con los vecinos/as de la Fuente en Ravelo

Nuevo imagen de la Lucha Canaria

Página 7

Volumen 7

Vecinos de la Fuente.

“Intercambio de opiniones y

notable participación de los vecinos con el grupo de gobierno”

Acontecimientos

Momentos de la reunión.

Autoridades en la presentación.

“La Federación Cana-ria de Lucha presenta la nueva imagen que promocionará el de-

porte vernáculo a tra-vés de una marca que ejercerá como sello de

identidad”.

Page 8: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

La bodega de Feli-pe Monje abre las puestas a su nuevo proyecto con una apuesta decidida por la cul-tura escénica y visual, la gastronomía tradicional, la armonía de los elementos arquitectónicos, los rincones acogedores y un lugar de encanto con auténtica cali-dad en sus vinos.

Inauguración del nuevo proyecto Bodegas Monje

El acontecimiento de inauguración y fue presen-ciado por el presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero; el presidente del Cabildo de Tene-rife, Ricardo Melchior; el alcalde de El Sauzal, Ma-riano Pérez, el Rector de la Universidad de La La-guna, Eduardo Doménech y varios directores ge-nerales del Gobierno de Canarias y alcaldes de la Comarca de Acentejo, entren otras autoridades y profesionales del sector vitivinícola.

Página 8

El Sauzal

“El propio Felipe Monje presentó el atractivo proyecto ante los medios de

comunicación y a los representantes

institucionales”.

Acontecimientos

Autoridades en la presentación.

“Novedosa y artística forma de presentar los nuevos servicios a través de la parodia, el teatro y

el buen humor”.

Page 9: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Un numeroso grupo de vecinos/as del Casco y de Ravelo fueron invitados por el Ayunta-miento de El Sauzal a disfrutar una tarde de mayo en el entor-

no del parque García Sanabria de la capital tinerfeña con moti-vos de su participación en el adorno de las Cruces.

Visita a las Cruces de la capital tinerfeña

Participación en el Día de la Familia Las actividades fueron organizadas por el Consistorio sauzalero con el apoyo de la ludoteca municipal el Pegaso Juguetón, el Instituto Insular de Atención Social y Sociosanitaria, el AMPA del colegio de Ravelo y el grupo de catequistas. Varias monitoras de ocio y tiem-po libre del Ayuntamiento de El Sauzal con la ayuda y participa-ción activa de varios componen-tes del equipo de gobierno, de-sarrollaron un programa de ac-tos destinados exclusivamente a las familias de la localidad, en el patio del CEIP Nuestra Señora de Los Ángeles de Ravelo.

Página 9

Volumen 7

Títeres de Tragaluz.

“Más de un centenar de vecinos entre

padres y niños/as de todos los puntos de la localidad participan

de las actividades que organizó el

Consistorio sauzalero con motivo del Día Internacional de la

Familia”

Educación, Bienestar Social y Mayores

Grupo de vecinos en Santa Cruz.

Familias en las actividades.

Page 10: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Antonio Dorta Ávila, carpintero de profesión, nació el 26 de junio de 1930 en Santa Cruz de Tenerife; desde los 18 años vive en el municipio de El Sauzal, padre de cuatro hijos y casado con Micaela Valladares en 1951, a los 21 años recién cumplidos. Pronto llegará a los 79 años de edad y continúa pasando algunas mañanas y tardes en su pequeño taller de carpintería en los aleda-ños de su residencia habitual en la calle San Nicolás, justo en la tras-era del ayuntamiento. Este refinado y elegante artesano sigue te-niendo encargos de esos trabajos de la madera, que pocos se atreven a hacer, y que requieren de mucha paciencia, sabiduría y gusto por la profesión, además de una depurada técnica del dibujo.

Rica ha sido su formación en esta etapa de plenitud laboral donde realizó varios cursos por correspondencia a través de un centro de educación en Barcelona (CEAC). En esta fase de su vida se especia-lizó en la técnica de dibujante de muebles (a lápiz), “base indiscu-tible para el exigente y positivo resultado de sus trabajos”, afirma don Antonio. Sus notas venían de la Ciudad Condal con notables y sobresalientes. Estas lecciones le valieron para adentrarse en la cultura y el conoci-miento para la delicada elaboración de diferentes estilos de mue-bles, centrado siempre en el mueble español. Con esta premisa se acercó a la noción del mueble gótico, al arte Mudéjar, al estilo renacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno.

Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería

mente había aprendido su oficio en la capital de la Isla, trabajando para la empresa Muebles Ramírez, con la que continúa vinculado hasta 1980. Cuenta don Antonio, que su vida la ha dedicado, en gran parte, a su familia y a su trabajo con agrado. De hecho, su formación y labor como carpintero, le ha servido para sacar adelante su proyecto familiar: darles estudios a todos sus hijos, fabricar y comprar su casa y crear su propio taller a principios de los años ochenta.

Entre los detalles más característi-cos de sus trabajos se encuentran todo tipo de muebles funcionales para el hogar, elementos decorati-vos de naturaleza artística como caras, guerreros, artilugios humo-rísticos o los acabados y bordes con esbeltas y perfectas curvaturas. Su historia en El Sauzal cuenta a partir de los años cincuenta y fue-ron esos inicios en los que residió durante 18 años en la Hacienda de San José, concretamente donde nacieron sus cuatro hijos. Anterior-

Página 10

El Sauzal

“Incluya aquí una frase o una cita del artículo para captar

la atención del lector”.

Personajes

Antonia en su taller.

Page 11: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Las jugadoras del Ravelo CajaSiete de balon-cesto y su cuerpo técnico fueron recibidas/os en el Salón Noble del Ayunta-miento por el alcalde de El Sauzal, Mariano Pérez y el concejal de Deportes, Álvaro Fernández, ante la consecu-ción del Campeonato de Canarias obtenido reciente-mente en el Complejo De-portivo Paulino Rivero Bau-te. Logro deportivo que les llevó a disputar el Campeo-nato de España en Córdoba.

El alcalde mostró gran satisfac-ción por la trayectoria del equi-po femenino de Ravelo y anun-ció otros logros deportivos en diversas modalidades que reci-birán su reconocimiento en la Gala del Deporte que se cele-brará el mes de junio en el Au-ditorio Municipal. Posterior-mente, el grupo de deportistas fueron invitadas a una cena por el titular del restaurante cafete-ría Jalea de Menta, Ismael Dor-ta.

El CB Ravelo CajaSiete es campeón de Canarias

Página 11

Volumen 7

“El grupo de deportistas fue recibido en el

Ayuntamiento por el alcalde y el concejal

de Deportes”

Todo Deportes

Equipo en el exterior del Ayuntamiento.

Equipo en la fase final.

Equipo en Jalea de Menta.

Page 12: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

La Sociedad Deportiva Ravelo que preside Jacinto Vera Expósito, viene desarro-llando un trabajo de cantera, desde hace va-rios años, con hombres y mujeres de la propia casa. Desde el equipo Prebenjamín hasta el Regional, que milita en segunda categoría, están compuestos por mayoría de jugadores de la zona. Entre los grupos destacados en la presente temporada se encuentra el equipo Alevín, que entrena "Rafa" y que ha quedado campeón de liga recientemente.

El trabajo del fútbol base da sus frutos en Ravelo

Página 12

El Sauzal

Una tarde de entrenamientos.

“El equipo Alevín de la SD Ravelo dirigido por Rafa, ha sido flamante campeón en su

categoría”

Entrenamiento del Alevín.

Entrenamiento de porteros. Prebenjamín.

Todo Deportes

Page 13: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

El Club Ciclista Once-dientes hizo la presentación para la temporada 2009 en el Centro Cultural de El Sauzal con la presencia del alcalde, Mariano Pérez, el concejal de Deportes Álvaro Fernández, el presidente de la Federación Tinerfeña de Ciclismo, Juan Marrero Gómez y el presiden-te del Club, Leopoldo Amorós Cabrera. Asistieron 15 deportistas con su cuerpo técnico, que aspiran a la consecución de varios títulos en las carreras más importantes de la Isla de Te-nerife.

Presentación del Club Ciclista Oncedientes

Destaca la lucha del Rápido de Ravelo

Página 13

El Sauzal

“Aspiran a ganar las pruebas más

importantes de la Isla de Tenerife en la temporada 2009”

Todo Deportes

Club Oncedientes con el cuadro técnico y autoridades locales.

Intervención de Mariano Pérez.

Grupo de ciclistas con los técnicos.

“Las tres campeo-nas de Lucha Cana-

ria por peso y el juvenil Jairo de La Paz (campeón en

100-110 kg.), fueron felicitadas por el

alcalde”

Miriam Meneses fue campeona en el peso de 70-80 kg., Ainara Ramos obtuvo la 2ª posición en el peso de 60-70 kg. y Carmen

Pacheco con el 2º en más de 90 kg.

Page 14: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

El grupo que logró alzarse con el primer premio del concurso fue, por segundo año consecutivo, la agrupa-ción Maracatú 4.1 de El Sauzal. Con este logro, el director Carlos Javier Gar-cía Valladares (Cartu), ha sido merece-dor de un pasaje para viajar a Bahía o Río de Janeiro y poder conocer y traba-jar allí con agrupaciones de samba loca-les. Según su director “Cartu”, comenta que “después de tres años y medio des-de la creación del grupo, siente una enorme satisfacción por el reconoci-miento que le ofreció el experto jurado de origen brasileño”. Además, añade el líder de los sauzaleros, “éste premio nos viene a inyectar una gran dosis de motivación a los 40 componentes del colectivo para seguir estudiando y me-jorando los ritmos de samba. De echo, iré a Brasil el próximo mes de agosto en la línea de investigar, estudiar y mejo-rar esta formación con los grupos espe-cialistas en la cultura samba”.

1º premio en Tensamba para Maracatú 4.1

La Universidad de Primavera en El Sauzal

“Se celebraron los cursos de la Universidad de Primavera en El Sauzal en su edición de 2009. La

edil de Cultura del Ayuntamiento de El Sauzal, Candelaria Izquierdo, estuvo presente en el acto de inauguración en el Centro Cultural de la loca-

lidad la última semana de abril”.

Página 14

Volumen 7

Maracatú 4.1 en el Concurso Tensamba 2009. “Cartu, obtiene el premio de viajar a

Brasil”

Igualdad y Cultura

Candelaria Izquierdo presentó el curso.

El alumnado en la presentación.

Curso: Las actividades físicas recreativas como vehículo de for-mación e integración para la juventud

Page 15: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Con el mensaje a modo de eslogan “Ven a comprar a El Sauzal” el Con-sistorio sauzalero promovió una campaña de varios días en los que repartió paque-tes con 20 rosas entre los 69 restaurantes del municipio, así como, a otros estableci-mientos relativos a zapate-ría, peluquería, estética, complementos, víveres, etc. En esta promoción del co-mercio en El Sauzal, el Ayuntamiento repartió 10.000 papeletas a modo de obsequio y sorteo que los clientes en cada estableci-miento local podían retirar gratuitamente por una com-pra. El distintivo de las pa-peletas llevó el logotipo del sauce que identifica al co-mercio en el municipio.

En la actualidad cualquier interesado puede disfrutar de todos sus encantos en los horarios establecido desde los miércoles entre 15,00 y 18,00 horas, jueves y viernes de 11,00 a 18,00 horas, sá-bados, domingos y festivos entre las 10,00 y las 13,00 horas. También ofrece el servicios de visitas a grupos organizados, previa gestión con el personal responsable en el teléfono 922 573492.

Campaña Comercial por el Día de la Madre

Numerosos visitantes al Museo de la Sierva los últimos meses El emblemático

Parque Museo de la Sirva de Dios dedicado a Sor María de Jesús de León y Delgado “La Siervita”, ha recibido más de un millar de visitan-tes durante las primeros tres meses, desde que el Consis-torio sauzalero propuso la apertura con el nuevo hora-rio, a finales del mes de fe-brero del presente año.

Página 15

Volumen 7

“Abierto los miércoles entre 15,00 y 18,00

horas, jueves y viernes de 11,00 a 18,00 horas, sábados,

domingos y festivos entre las 10,00 y las

13,00 horas”

Comercio, Turismo y Gastronomía

Responsable municipal con visitantes.

“Ven a comprar a El Sauzal” fue el mensaje que difundió el Consistorio en

la campaña por todo el municipio”

Modelo de papeleta que repartió el Ayto.

Reparto de obsequios a la agraciada y la titular del local.

Gerente de los comerciantes y premiados.

“Asunción Alonso Ramos recibió el premio en Frutería Rosi”

Page 16: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Las Fiestas en el barrio sauzalero de El Calvario se celebraron este fin de semana con un programa car-gado de acontecimientos populares. Los acontecimien-tos fueron organizado por la Comisión de Fiestas con la colaboración del Ayuntamiento de El Sauzal.

Fiestas de la Piedad en El Calvario

Uno de sus actos más destacados tuvo lugar en el entorno de la ermi-ta del barrio con la gran Gala de Elección y Coro-nación de la Reina y Mis-ter Infantil 2009. En este contexto y después de las actuaciones de Toby Show, Salomé y Dance´s Angel, se proclamaron Miss y Mister infantil la niña de 5 años, Xui Pé-rez Pérez y el niño de 5 años, Diego Hernández Pérez.

Página 16

El Sauzal

Candidatas/os y Corporación en procesión.

“Xui Pérez y Diego Hernández se

proclamaron Miss y Mister Calvario

2009”

Nuestras Fiestas y Tradiciones

Gala de Coronación de Miss y Mister Calvario 2009.

Verbena con Pepe Benavente.

“Pepe Benavente deleitó con su música hasta altas horas de

la madrugada”.

Exposición motonáutica.

Momentos de participación vecinal.

Page 17: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

“Fueron 37 las cruces que este año fueron adornadas por los

vecinos de diferentes puntos del municipio sauzalero. El recorrido transitado por los miembros de la corporación municipal y los feli-greses se dio por casi todos los

barrios de El Sauzal”.

37 cruces elaboradas y adornadas por los vecinos

Página 17

Volumen 7

Nuestras Fiestas y Tradiciones

San José. Los Ángeles. Los Lavaderos.

Atalaya. San Pedro. Sierva de Dios. Calle Herrera.

Bernabé. Carretera General. Enrique.

Montillo. Herrera San Nicolás. San Nicolás. Samoga.

Nepomuceno.

Arabia. La Ladera. Sierva la Ladera.

Page 18: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Página 18

El Sauzal

Casa de Acogida.

Josefina Plá.

CAMF.

Jerónimo . La Piedad. El Calvario.

Colegio Ravelo. Las Crucitas. San Cristóbal. Lomo Piedras.

Real Orotava. Cruz de Leandro . Almenar.

IES Sabino .

Teodoro.

El Hayal.

Real Orotava Cuesta Avales. San Cristóbal ermita. Cruz subida a Leandro. Cruz Lucio.

Nuestras Fiestas y Tradiciones

Page 19: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

Como es tradición, una de las semanas del mes de mayo, estuvo dedicada a la virgen de Fátima en el barrio de El Hayal. La comisión de fiestas y sus vecinos, con la colaboración del Ayuntamiento de El Sauzal que preside Mariano Pérez, vivieron varios días cargados de aconteci-mientos festivos. Principalmente, se programaron actividades de animación, ocio y tiempo libre, que se alternan durante la semana, en la que disfrutan y partici-pan los vecinos de todas las edades.

“Como es tradición, cada mes de mayo la Virgen de Los

Ángeles y Alcaldesa Honoraria de El

Sauzal es traslada-da desde la ermita

de Los Ángeles a su trono en la iglesia

de San Pedro”.

Diversión y participación en las Fiestas de El Hayal

Subida de la Virgen de Los Ángeles al trono de San Pedro

Página 19

Volumen 7

“Los actos se celebraron durante la semana del 13 al 17 de mayo en el recinto comunitario del barrio en honor a la virgen de Fátima”.

Nuestras Fiestas y Tradiciones

Varios momentos vividos en el barrio .

Verbena amenizada por Elicio .

Torneo de envite . Niñas del barrio . Tienda de la SD Ravelo .

Llegada a la plaza de San Pedro. Salida de Los Ángeles .

Page 20: Mayo 2009 1 - El Sauzalrenacentista, las formas del periodo “Quatrocento” o el mueble moderno. Antonio, un hombre enamorado de su familia y de la carpintería mente había aprendido

El Sauzal actualidad

Lugar de encanto

Finca en el Camino del Monte

Dirección y textos : JuanRa Álvarez Ideas y revisión: Yaiza Díaz y JuanRa Álvarez Edita y produce: Ayuntamiento de El Sauzal Fotografía: JuanRa Álvarez Coordina: Gabinete de Comunicación y Área de Protocolo

Edición Digital elsauzal.es

Correo: [email protected]