Maywald – Vayer – Mészáros GÖRÖG NYELVTAN

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 1 #1 ii

ii

ii

Maywald Vayer MszrosGRG NYELVTAN

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 2 #2 ii

ii

ii

Antiquitas Byzantium Renascentia VIII.

SorozatszerkesztkFarkas ZoltnHorvth LszlMszros Tams

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 3 #3 ii

ii

ii

Maywald Vayer

GRG NYELVTAN

a kilencedik, teljesen tdolgozott kiadst ksztette

Mszros Ede

a jelen tizenharmadik kiadst szerkesztette

Mayer Gyula

ELTE Etvs Jzsef CollegiumBudapest 2014

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 4 #4 ii

ii

ii

A kiadvny az Emberi Erforrsok Minisztriuma tmogatsval kszlt.

Szerkesztette Mayer Gyula (MTA-ELTE-PPKE kortudomnyi Kutatcsoport).A szveg gondozsban kzremkdtt Szab Edit Zsuzsanna.

A ktet a Klasszikus kor, Biznc s humanizmus.Kritikai forrskiads magyarzatokkal (NN 104456) c.

OTKA plyzat tmogatsval jtt ltre.

ISBN 978-615-5371-31-8ISSN 2064-2369

Felels kiad: Dr. Horvth Lszl, az ELTE Etvs Jzsef Collegium igazgatjaBortterv: Egedi-Kovcs Emese

Nyomdai kivitel: Ptria Nyomda Zrt., 1117 Budapest, Hunyadi Jnos t 7.Felels vezet: Fodor Istvn vezrigazgat

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 5 #5 ii

ii

ii

Tartalomjegyzk

Bevezets (17. .) 15A) Nyelv, nyelvtudomny, nyelvtan . . . . . . . . . . . . 15B) A grg nyelv helye az ie. nyelvcsaldban . . . . . . 17C) A grg nyelv lete; dialektusai . . . . . . . . . . . . 18

Elso rsz: Hangtan (834. .) 21

I. A grg rs s kiejts 22A betk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kiejts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Hehezet s kezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Egyb hang- s rsjelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

II. A hangok felosztsa 27Magnhangzk (vocales, sonantes) . . . . . . . . . . . . 27Mssalhangzk (consonantes) . . . . . . . . . . . . . . . 28

III. A hangsly 30Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30A hangsly vltozsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Simul szk (voces encliticae) . . . . . . . . . . . . . . . 32Simuls () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Hangslytalan szk (voces procliticae) . . . . . . . . . . 33

IV. A hangok vltozsai 35Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35A) Magnhangzk vltozsai . . . . . . . . . . . . . . . 36Ptlnyjts. Hangzrvidls. Metathesis quantitatis 36sszevons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Hiatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 6 #6 ii

ii

ii

6 TARTALOMJEGYZK

Hangmsuls (Ablaut, apophonia) . . . . . . . . . . . 40Nasalisok s liquidk mint magnhangzk . . . . . . 42

B) Mssalhangzk vltozsai . . . . . . . . . . . . . . . 43ltalnos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Assimilatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43A K- s P-hangok s a vltozsai . . . . . . . . . 43A j okozta hangvltozsok . . . . . . . . . . . . . . 45Dissimilatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ejectio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Analogin alapul vltozsok . . . . . . . . . . . . . 50

V. A szavak vgzodse 52Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Mozg vgmssalhangzk . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

VI. A sztagokrl 54Sztagols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Msodik rsz: Sztan (Ragozs- s jelentstan)(35135. .) 55

I. A fo- s mellknevek ragozsa (declinatio) 56Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56ltalnos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Feloszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Nvel (articulus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

1. Magnhangzs ( s ) nvragozs . . . . . . . . . . 61Az -nvragozs fnevei . . . . . . . . . . . . . . . . 61Az -nvragozs fnevei . . . . . . . . . . . . . . . . 62ltalnos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . 62Az -nvragozs hmnem nevei . . . . . . . . . . 65

Az - (s -) nvragozs mellknevei . . . . . . . . . 66Az - s -nvragozs sszevont nvszi . . . . . . . 67Az -nvragozs sszevont fnevei . . . . . . . . . 67Az -nvragozs sszevont fnevei . . . . . . . . . 68

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 7 #7 ii

ii

ii

TARTALOMJEGYZK 7

Az - (s -) nvragozs sszevont mellknevei . . 69Az -vg tvek (attikai nvragozs) . . . . . . . . . 70

2. Mssalhangzs nvragozs . . . . . . . . . . . . . . . 71ltalnos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . . 71A) Nma mssalhangzs tvek . . . . . . . . . . . . . 74A K- s P-hang tvek . . . . . . . . . . . . . . . . 74A T-hang (-, -, -) tvek . . . . . . . . . . . . . 75A -tv fnevek, mellknevek s participiumok . 77

B) Folykony mssalhangzs tvek . . . . . . . . . . 79A folykony (, , ) tv fnevek . . . . . . . . . 79A folykony () tv mellknevek . . . . . . . . . . 81

C) A -vg tvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83A -tv fnevek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83A -tv mellk- s tulajdonnevek . . . . . . . . . 84

D) A flhangzn vgzd tvek . . . . . . . . . . . . 85Az -tv fnevek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Az -tv f- s -tv mellknevek . . . . . . . . 87

E) A ketts magnhangzn vgzd tvek . . . . . . 88Az - (s -, -) tv nevek . . . . . . . . . . . 88Az oj- s -tv nevek . . . . . . . . . . . . . . . 89

F) Nvragozsi rendhagysgok . . . . . . . . . . . . 89Heteroklisia s metaplasmos . . . . . . . . . . . . . 89Esetragfle vgzdsek . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3. A mellknevek ttekintse . . . . . . . . . . . . . . . 91A) Hromvgzds mellknevek . . . . . . . . . . . 91B) Ktvgzds mellknevek . . . . . . . . . . . . . 91C) Egyvgzds mellknevek . . . . . . . . . . . . . 92D) Rendhagy mellknevek . . . . . . . . . . . . . . 92

II. A mellknevek fokozsa (comparatio) 94a) Szokottabb alak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94b) Ritkbb alak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95c) Rendhagy fokozs (adiectiva suppletiva) . . . . . . 96

III. A mellknvi hatrozk s praepositik 98A) A hatrozk kpzse s fokozsa . . . . . . . . . . . 98

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 8 #8 ii

ii

ii

8 TARTALOMJEGYZK

B) A praepositik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

IV. A nvmsok (pronomina) 103Szemlyes nvmsok (pronomina personalia) . . . . . . 103 maga, (ipse, is) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Visszahat nvmsok (pronomina reflexiva) . . . . . . . 106 s a klcsns nvms (pr. reciprocum) . . . . . 107Birtokos nvmsok (pr. possessiva) . . . . . . . . . . . 107Mutat nvmsok (pr. demonstrativa) . . . . . . . . . . 109Vonatkoz nvmsok (pr. relativa) . . . . . . . . . . . . 111Krd s hatrozatlan nvmsok (pr. interrog. et indef.) 111Egymsra vonatkoz nvmsok (pr. correlativa) . . . . 114Nvmsi hatrozk (adverbia pronominalia) . . . . . . 115

V. A szmnevek (numeralia) 117

VI. Igeragozs (conjugatio) 121Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121ltalnos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Az augmentum (elrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . 130A reduplicatio (kettzs) . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Els igeragozs, vagyis az -vg igk . . . . . . . . . . 134Az -vg igk felosztsa az imperfectum tnek az

igethz val viszonya alapjn . . . . . . . . . 134Els vagy jeltelen (bvtmny nlkli) osztly . . . . 135Msodik, vagy (j) osztly . . . . . . . . . . . . . . . 136Az -vg igk felosztsa . . . . . . . . . . . . . . . . 138

A) Magnhangzs tvek (verba pura) . . . . . . . . . . 138Fszablyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1381. Az imperf. actio alakjai (az impf.-t ragozsa) . . . 139a) Flhangzn (, ) vgzd tvek . . . . . . . . . 139b) Valdi magnhangzn vgzd tvek (verba con-

tracta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142A) Az -vg igk ragozsa . . . . . . . . . . . 144B) Az -vg igk ragozsa . . . . . . . . . . . 145C) Az -vg igk ragozsa . . . . . . . . . . . 146

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 9 #9 ii

ii

ii

TARTALOMJEGYZK 9

2. Az instans actio alakjai . . . . . . . . . . . . . . . . 147) Az aoristos s futurum activi s medii . . . . . . 147A) Aoristos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147B) Futurum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

) Az aoristos s futurum passivi . . . . . . . . . . 1503. A perfecta actio alakjai . . . . . . . . . . . . . . . . 152) A praes., praet. s fut. perf. activi . . . . . . . . 152) A praes., praet. s fut. perf. medii s passivi . . 153

Az adjectivum verbale (igemellknv) . . . . . . . . . 155Nhny magnhangzs tnek sajtossgai . . . . . . . 155

B) Mssalhangzs tvek (verba impura) . . . . . . . . . 158ttekints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1581. Nmahang tvek (verba muta) . . . . . . . . . . . 159ltalnos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . 159) A T-hang tvek . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Futurum Atticum . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

) A K- s P-hang tvek . . . . . . . . . . . . . . 161Ers, n. kthangzs aoristos activi s medii . . 162Ers aoristos s futurum passivi . . . . . . . . . 163Ers perfectum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Nhny nmahang t sajtsgai . . . . . . . . . 168

2. Folykonyhang tvek (verba liquida) . . . . . . . 169ltalnos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . 169A folykonyhang tvek n. futurum contractum-

nak ragozsa . . . . . . . . . . . . . . . . 170A nlkli, ptlnyjts gyenge aoristos ragozsa 171A folykonyhang tvek tbbi alakjai . . . . . . . . 172Ers kpzs alakok a folykonyhang tvekbl . 174

Az els kt osztly iginek nmely sajtossgai . . . . . 175Az augmentum sajtossgai . . . . . . . . . . . . . . 175A reduplicatio sajtossgai . . . . . . . . . . . . . . . 177A jelents sajtossgai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178a) Medialis futurum activ s passiv jelentssel . . . 178b) Verba deponentia passiva (DP) . . . . . . . . . . 178c) Verba medio-passiva (MP) . . . . . . . . . . . . 179

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 10 #10 ii

ii

ii

10 TARTALOMJEGYZK

d) Transitiv s intransitiv jelents . . . . . . . . . . 180Az -vg ige (12. oszt.) alakjai . . . . . . . . . . . . 181a) Magnhangzs tvek (verba pura) . . . . . . . . . 181b) Nmahang tvek (verba muta) . . . . . . . . . . 182c) Folykonyhang tvek (verba liquida) . . . . . . . 183d) Megjegyzendk mg . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Az els igeragozs gynevezett rendhagy igi . . . . . 183ltalnos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . . 183A harmadik, vagy orrhang igk osztlya . . . . . . . 184A negyedik, vagy kezd igk osztlya . . . . . . . . . 186a) Imperfecta-reduplicatio nlkl . . . . . . . . . . 187b) Imperfecta-reduplicatival . . . . . . . . . . . . 188

Az tdik, vagy E-osztly . . . . . . . . . . . . . . . . 189a) A bvlt t az impf.-t . . . . . . . . . . . . . . 189b) A rvidebb t az impf.-t . . . . . . . . . . . . . 190

A hatodik, vagy a vegyestvek osztlya, verba sup-pletiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Tbb osztlyhoz is tartoz igk . . . . . . . . . . . . . 193Az -vg ige ragozsnak ttekintse . . . . . . . . . . 1931. A c t i v u m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1932. M e d i u m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1933. P a s s i v u m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Msodik igeragozs, vagyis a -vg igk . . . . . . . . 200ltalnos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . . 200A -vg igk els csoportja . . . . . . . . . . . . . . 201A -vgek els csoportjnak tbbi igi . . . . . . . 203a) Magnhangzs s sigms tvek . . . . . . . . . . 203b) Nma s folykonyhang tvek . . . . . . . . . 204

A -vg igk msodik csoportja . . . . . . . . . . . 204Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Az imperfectum s az aoristos . . . . . . . . . . . . 207szrevtelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211A tbbi alak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211A ragozst kvet igk . . . . . . . . . . . 212

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 11 #11 ii

ii

ii

TARTALOMJEGYZK 11

Ers aoristosok s perfectumok a -vgek szerint(kthangz nlkl) -vg igkbl . . . . . . 213

A) Gykraoristosok . . . . . . . . . . . . . . . . . 213B) Ers perfectumok . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

A -vg igk harmadik csoportja; jeltelen igk . . . 217 mondok, lltok . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 vagyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 kell, szksges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 megyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 fekszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 (przban ) lk . . . . . . . . . . . . 220

VII. A szkpzstan vzlata 222A) Egyszer szk (simplicia) kpzse . . . . . . . . . . 222ltalnos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . . 222a) Nevezetesebb fnvkpzk . . . . . . . . . . . . . . 222b) Nevezetesebb mellknvkpzk . . . . . . . . . . . 224c) Hatrozk kpzse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225d) Igekpzs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

B) sszetett szk (composita) kpzse . . . . . . . . . . 226e) sszetett f- s mellknevek . . . . . . . . . . . . . 226f) sszetett igk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Harmadik rsz: Mondattan (136175. .) 229

I. Az egyszeru mondat 230Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230A) A kijelent mondat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230B) A kvn mondat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232C) A krd mondat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233A mdok hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234A tagads kifejezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

II. A mondatrszek 236A) Az lltmny (praedicatum) . . . . . . . . . . . . . . 236

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 12 #12 ii

ii

ii

12 TARTALOMJEGYZK

B) Az alany (subiectum) . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Az lltmny egyezse az alannyal . . . . . . . . . . . 241

C) A trgy (obiectum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242D) A hatrozk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244a) Helyhatrozk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244b) Eredethatrozk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247c) Idhatrozk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250d) Mdhatrozk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252e) Okhatrozk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253f) Clhatrozk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255g) Trs- s eszkzhatrozk . . . . . . . . . . . . . . 255h) Vghatrozk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257i) llapothatrozk s kpeshatrozk . . . . . . . . 260

E) A jelz s rtelmez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261I. A jelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261II. Az rtelmez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

III. Az sszetett mondat 264A) A mellrendels (parataxis) . . . . . . . . . . . . . . 265a) Kapcsolk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265b) Elvlasztk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265c) Ellenttesek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266d) Kvetkeztetk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266e) Magyarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

B) Az alrendels (hypotaxis) . . . . . . . . . . . . . . 267Az alrendels ismertetjelei . . . . . . . . . . . . . . 268a) Oratio obliqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269b) Alanyi s trgyi kijelent mellkmondatok . . . . . 270c) Alanyi s trgyi krd mondatok (fgg krdsek) 270d) Hely- (A) s idhatroz (B) mellkmondatok . . 271Hasonlt mellkmondatok . . . . . . . . . . . . . . . 272e) Feltteles mellkmondatok . . . . . . . . . . . . . 272f) Megenged mellkmondatok . . . . . . . . . . . . 274g) Okhatroz mellkmondatok . . . . . . . . . . . . 275h) Clhatroz mellkmondatok . . . . . . . . . . . . 275

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 13 #13 ii

ii

ii

TARTALOMJEGYZK 13

i) Kvetkezmnyes mellkmondatok . . . . . . . . . . 276j) Jelz s rtelmez mellkmondatok . . . . . . . . . 277

Mellkmondatok rvidtse . . . . . . . . . . . . . . . . 2791. Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2792. Accusativus vagy nominativus cum infinitivo . . . 2803. Genitivus absolutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

IV. Szrend 283

Az in szjrs sajtossgai (176206. .) 287

ltalnos megjegyzsek 288

) Hangtan 290Magnhangzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Idmennyisg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Mssalhangzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

) Alaktan 294Nvragozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Az o-nvragozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Az -nvragozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Mssalhangzs nvragozs . . . . . . . . . . . . . . . 295Nvragozsi rendhagysok . . . . . . . . . . . . . . . 296Klnsen megjegyzendk . . . . . . . . . . . . . . . 297Esetragfle vgzdsek . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Mellknevek. Fokozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Nvmsok (pronomina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Szmnevek (numeralia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Igeragozs (conjugatio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Gyakort igealakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Augmentum s reduplicatio . . . . . . . . . . . . . . 304Verba contracta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Az impf.-t viszonya az igethz . . . . . . . . . . . . 306

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 14 #14 ii

ii

ii

14 TARTALOMJEGYZK

Sajtsgok az idkpzsben . . . . . . . . . . . . . . . 307A futurum s gyenge aoristos . . . . . . . . . . . . 307Ers activ s medialis aoristos . . . . . . . . . . . . 307Activ perfectum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

A -vg igk ragozsa . . . . . . . . . . . . . . . . 309Nhny fontosabb -vg ige . . . . . . . . . . . . . 310Aoristosok s kthangz nlkl . . . . . . . . . . 311Perfectumok kthangz nlkl . . . . . . . . . . . . 312

A praepositik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Hatrozszk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

) Mondattan 315Az egyszer mondat s rszei . . . . . . . . . . . . . . . 315Az lltmny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315A tbbi mondatrsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Az sszetett mondat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317a) Mellrendel ktszk . . . . . . . . . . . . . . . . 317b) Alrendelt vagy mellkmondatok . . . . . . . . . . 317

Stilisztikai megjegyzsek (207. .) 321I. Figurk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3211. Hangfest alakzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 3212. A szrend figuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3213. Gondolatalakzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

II. Tropusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Magyarlatin trgymutat 324

Grg trgymutat 332

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 15 #15 ii

ii

ii

Bevezets

A) Nyelv, nyelvtudomny, nyelvtan1. . A nyelv az emberek trsas rintkezsnek, a kzs mun-

ka megszervezsnek a gondolkodssal prhuzamosan fejldtteszkze, amelynek megfelelen minden kzssg sajtosan ta-golja az emberi tapasztalatot; jellegre s termszetre nzve ta-golt beszdhangok rendszere, amelyhez egy nyelvkzssgen be-ll lk szmra azonos jelents tartozik.A nyelv szntelenl vltozik, vltozsai hven tkrzik azo-

kat a mdosulsokat, amelyek az emberek viszonyaiban mennekvgbe. Az l, a beszlt nyelv rzkenyebb a vltoztatsokra, azirodalmi nyelv ezzel szemben konzervatvabb (pl. jelents k-lnbsg van az irodalmi latin nyelv s az n. vulgris latin k-ztt, melybl a neo-latin nyelvek alakultak ki. L. 4..)2. . A nyelvvel, a nyelvi jelensgek eredetnek, fejldsnek

kutatsval foglalkoz tudomny a nyelvtudomny, melynekfeladata, hogy a nyelv trvnyszersgeit s a nyelvi rendszertmagyarzza. Ennek a tudomnynak a kezdetei a messze korbanylnak vissza; az ind grammatika (l. 4..) tklyre vitte anyelvi elemzst; a grgk kzl a sophistk, Platn, Aristotelss a stoikusok foglalkoztak a nyelvtani rendszer vizsglatval.Az els rnk maradt rendszeres nyelvtant Dionysios Thrax (Kr.e. 100. k.) rta. Mve, a rendszeressge,tmrsge s vilgossga miatt egszen a XVIII. szzadig nagytekintlynek rvendett, mert ez llaptotta meg elszr a gram-matikai terminolgit: ma is fellelhetk mg a nyelvtanokbanhatsnak nyomai.Dionysios Thrax grammatikai terminolgijbl valk pl. -

(nomen), (verbum), (participium), (ar-ticulus), (pronomen), (praepositio), -

Rsze van az igei termszetben.A tag, mely a fnevet a mondatba fzi.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 16 #16 ii

ii

ii

16 BEVEZETS

(adverbium), (coniunctio), (casus), - vagy (casus rectus), (nominativus), (genitivus), (dativus), (accusativus), (vocativus), (modus), (indicativus), - (imperativus), (optativus), (subiunc-tivus), (infinitivus), (tempus), (praesens), (praeteritum), (futurum), - (praes. imp.), (praes. perf.), - (praet. perf.), (aoristos).A rmaiak a grg nyelvtudomnyt alkalmaztk sajt nyel-

vkre, de azt alig fejlesztettk tovbb.Az kori grammatikusok -i olyan ler nyelvtanok, ame-

lyek csak a nyelvi tnyeket kzlik, de nem adjk meg a tnyekokt. A modern nyelvtudomny a XIX. szzad elejn szle-tik meg; a nyelvek trtnetnek feltrsval s a rokon nyel-vek sszehasonltsa rvn keresett magyarzatot a nyelvi for-mk ltrejttre. A trtneti-sszehasonlt nyelvvizsglat mel-lett szzadunkban eltrbe kerltek a nyelv pontosabb lers-nak, struktrjnak, trsadalmi, llektani, matematikai inform-ci-elmleti stb. vonatkozsainak krdsei.3. . A hagyomnyos felfogs szerint a nyelvtan hrom f-

rszre oszlik: a) hangtanra, mely a hangok keletkezsnek (pho-netika) s vltozsainak (hangvltozsok) ismertetsvel foglal-kozik; b) sztanra vagy alaktanra (morphologia), mely a szavakalakjnak (ragozs- s szkpzstan), ) a szavak jelentsnek(semantika) vltozsait trgyalja, amiben nagy segtsgre van )az etymologia, vagyis a sz igazi, eredeti jelentsrl szl tu-domny (e kt utbbi azonban az etymologiai sztrak anyagtszokta alkotni); c) mondattanra (syntaxis), amelynek trgya ) az

A sz elvltozsa.V..: .Szrmazik az = ok szbl, nem az (accusare) igbl; a latin elne-

vezs: accusativus teht helytelen.Voltakpp: activumot s passivumot egymstl elhatrol md.Nem egyttal jelli a szemlyt, szmot, mdot.Szrmazik: -privativum + < = hatrolok; a grg grammatikusok

szerint: nem jelli pontosan a mltat.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 17 #17 ii

ii

ii

B) A grg nyelv helye az ie. nyelvcsaldban 17

egyszer, ) az sszetett mondat; utbbi a mellrendelst (pa-rataxis) s az alrendelst (hypotaxis) ismerteti. A mondattanbatartozik vgl a stilisztika is, vagyis a helyes nyelvhasznlatrlszl tants.

B) A grg nyelv helye az indoeurpainyelvcsaldban

4.. A grg nyelv az indoeurpai nyelvcsald egyik ga.E nyelvcsaldhoz azokat az eredetileg Eurpban s zsibanbeszlt nyelveket soroljuk, amelyek hangtani, morfolgiai, sz-kincsbeli s a nyelvbl rekonstrulhat trgyi adatok alapjnszoros rokonsgot mutatnak fel. E nyelvi adatokbl egy k-zs sre (alapnyelv) kvetkeztethetnk. E np shazja Dl-Oroszorszgban vagy a Keleti-tenger vidkn volt, fldmve-lssel s llattenysztssel foglalkozott. E nyelvcsald tagjai:1. az indo-irni nyelvek, amelyek kzl a legjelentsebb a

szanszkrit, az -ind klasszikus formja (Kr. e. V. sz.-tl); e cso-portba tartozik a cignyok nyelve is;2. az rmny nyelv;3. a tokhr, a Kelet-Turkesztnban tallt kziratok nyelve;4. a hettita, a Kr. e. II. vezredben Kis-zsiban beszlt nyelv,

amelyet krsos tblk rktettek meg, s rokonsga;5. a grg (l. 57..);6. az albn nyelv;7. az itliai nyelvek, melyek kzl a latin a legfontosabb. Ma

is l alakjai, az n. jlatin vagy romn nyelvek (olasz, spa-nyol, francia, portugl, romn); jelents volt a rmai hdtsigaz oscus s umber is;8. a kelta nyelv, amelyen a rgi gallok beszltek, de ma mr

kis terletre szorult vissza;9. a germn nyelvek, amelynek rszei: az szaki germn (svd,

norvg, izlandi, dn), a keleti germn (a mr kihalt gt), a nyu-gati germn (angol, nmet, holland);

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 18 #18 ii

ii

ii

18 BEVEZETS

10. a balti s szlv nyelvek, az elzhz a litvn s a lett, azutbbihoz a keleti szlv (orosz, ukrn, belorusz), a nyugati szlv(lengyel, cseh, szlovk), s a dli szlv (bolgr, szlovn, szerb-horvt) tartozik.

C) A grg nyelv lete; dialektusai5.. A grg nyelvet beszl csoportok a Kr. e. II. vezred

elejn jelentek meg a Balkn-flsziget dli rszn. A legrgibbemlkek a mykni lineris B rsban maradtak fenn. E sztag-rsos agyagtblk a Kr. e. 14001200 kztti idbe tartoznak,tbbsgk a krtai Knssosban, valamint Pylosban s Mykn-ben kerlt el. Az els alfabetikus szvegek a Kr. e. VIII. szzadvgrl szrmaznak. Az grgt a Kr. u. V. szzadig beszlik;a kzp-grg a XVI. szzadig tart, ettl kezdve beszlnk j-grg nyelvrl.6.. A grg kezdettl fogva sok nyelvjrsra oszlott. A ha-

gyomnyos feloszts szerint ezek kzl a fbbek:a) a dr dialektusok(Lakoniban, Messniban, Argolisban, Magna Graeciban,

Korinthosban, Rhodos szigetn stb.), melyeknek fontosabb sa-jtsgaik (az attikaival szemben):a sokig tartja magt: , , ; in-att. helyett

sokszor van: ( ), ( ); az act. sing.3. szem. ragja , a plur. 1. szemly , a plur. 3. szem.ragja : ( ), ( ), ( ); a hangsly szeret a sz vge fel tartani: ( ), ( ).Dr nyelvjrst hasznlnak: Simnids, Pindaros, Theokritos,

a tragdia kardalai.b) az aiol dialektusok(Lesbos szigetn, Thessaliban s Boitiban); sajtsgaik: az

kezet az attikaival szemben a sz vgtl tvozik: (), ( ); a plur. dat. vgzete -: ( ), ( ); n, l, m, r + j vagy s-bl, to-

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 19 #19 ii

ii

ii

C) A grg nyelv lete; dialektusai 19

vbb -sl-, -sm-bl lesz , , , : ( ), ( ), ( ), ( ); --, --, --> --, --, -- (a ptlnyjts teht diphthongust eredm-nyez): plur. acc. ( ), ( ) stb.Az irodalomban ez a dialektus Sapph s Alkaios nyelve.c) az in-attikai dialektus s a 1. Az int beszltk Iniban, a Kyklasokon, Euboin, jelleg-

zetessgei: helyett , , utn is van: ( ), (

); helyett: : ( ); a s a spiritusasper igen korn kiveszett; a szomszdos magnhangzkat nemvonja ssze.Az in mint mestersges, sok aiol s attikai alakkal kevert iro-

dalmi nyelv az n. homrosi eposzokbl ismeretes; in nyelvenrta meg Hrodotos is trtneti mvt, ez utbbi az n. jin.2. Az attikai a Kr. e. V. szzadtl kezdve minden ms nyelv-

jrst httrbe szort. Virgzsnak ideje Kr. e. 500300 kzesik. Ennek a nyelvjrsnak a grammatikjn szoksos a grgnyelvet tanulni. Sajtossgai kztt emltend:az egyms mell kerlt magnhangzkat sszevonja; , ,

utn az in -val szemben van ( purum).Attikai nyelvjrsban rtak: Aischylos, Sophokls, Euripids,

Aristophans, Thukydids, Xenophn, Platn, Dmosthens smsok.3. A (sc. ) az attikai nyelvjrs termszetes

tovbbfejldsbl, s ms dialektusok hatsa alatt keletkezettvilgnyelv.Tbb faja kzl legnevezetesebb az attikai, melynek kora Kr.

e. 500 Kr. u. 300, sajtsgai pedig:a hangslyos sztag egyben meg is nylik; az itacismus: ,

> ; > ; a dualis kivsz; a dativus megsznik; a mssal-hangzs decl. beleolvad az - ill. az -declinatioba; az optativuseltnik; a syntaxis egyszerbb lesz.Az irodalomban az alexandriai (Kr. e. 30030) s a rmai

(Kr. e. 30 Kr. u. 300) korszak grg rinl, papyrusokon s

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 20 #20 ii

ii

ii

20 BEVEZETS

feliratokon tallkozunk vele; a grg Biblinak is ez a nyelve,s a mvelt rmaiak is a -t beszltk.7. . A grg nyelv ma is l mint a rgi grg, fknt az

attikai leszrmazottja.A hossz vszzados fejlds azonban mly nyomokat ha-

gyott klnsen szkincsben (latin, jlatin, trk s szlv kl-csnszk). Az irodalmi nyelv, az n. (meg-tiszttott nyelv) nagyjbl az attikainak mestersges feleleven-tse. Vele szemben ll a kznyelv vagy , amelyet szltben beszlnek; ez kb. gy viszonylik a-hoz, mint az olasz a latinhoz. Az jgrg sajtossgai l-talban a -rl mondottak, tovbb:a futurum, a praes. s praet. perf., az imperat. alakjai krl-

rssal kpeztetnek, s ilyenkor s segdigk gyannthasznltatnak; a - vg igk - vgekk lettek; a magn-hangzk tern az itacismus tovbb terjed: s is > i; a ms-salhangzknl eltrben van a spirantikus kiejts, pl. > v, stb.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 21 #21 ii

ii

ii

Elso rsz: Hangtan

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 22 #22 ii

ii

ii

I. A grg rs s kiejts

8. . A betkA grg nyelvnek a hangok jellsre a kvetkez 24 betje

van:1

Alak Nv Kiejts trs5

alpha a, a bta b b gamma g (n) g (n) delta d d epsilon2 e e zta dz z ta 3 thta th th ita i, i kappa k k lambda l l my m m ny n n ksi ksz x omikron2 o o pi p p rh r r sigma sz4 s tau t t ypsilon2 , y phi ph, f ph chi kh ch psi psz ps mega2

Jegyzet. 1. A grg rs smi eredet, s a phoinikiaiaktl(pnok) szrmazik. A grgktl vettk t azutn az etruskok s

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 23 #23 ii

ii

ii

Kiejts 23

a latinok az alphabetumot, s az utbbiak ltal hasznlt alakbanterjedt el mindenfel a mvelt vilgon.2. Mikor az e-nek, az s pedig i-nek hangzott (l. 6.

. 3. s 7. .), akkor Byzantiumban keletkezett az , melypuszta e-t (nem -val randt), s az elnevezs, melypuszta i-t (nem -, vagy -nal randt) jelent. Ebbl a korblval az s az nv is, mely a kt bet alakjrakis s nagy o-ra vonatkozott.3. Az f eredetileg a h hang jellsre szolglt; minthogy

azonban ez a hang az inban korn kiveszett, a nylt hangotjelltk vele. Midn az in alphabetum Attikban is elterjedt, azattikai nyelvjrsban mg meglev h hang szmra j jeletkellett keresni; ezt a jelet az f ktfel osztsbl kaptk meg: ,ksbb , majd > lett az n. spiritus asper (l. 10. . 1.), , ksbb, majd A a spiritus lenis (l. uo.) jele.Rgibb idben mg egyb betjk is volt a grgknek; az

egyik, a (digamma = ketts gamma, az alakja utn) a w han-got (l. 12. . 1. jz.) jellte. Ez a hang azonban kivlt az in-attikaiban korn elveszett.4. Az sz hangnak a kis betk kzt kt jegye van ( s ),

melyek kzl a szk elejn s belsejben ll: , , ; a szk vgn rand; teht: , , .A vgsigma a szk belsejben is megmaradhat, oly sszetettszkban, melyeknek elrsze -s vg; teht: -vagy -.5. A grg szavak latin bets trsra a magyarban tbb

klnbz rendszer is hasznlatos. A tblzat ezek kzl a tu-domnyos szvegekben hasznlatosat mutatja be.

9. . Kiejts

1. A grg betknek mindig ugyanaz a hangrtkk van,a azonban a , , s eltt gy hangzik, mint az n a

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 24 #24 ii

ii

ii

24 I. A GRG RS S KIEJTS

hang, munka szkban (l. 27. . 5.): = Gangs, = Sphinx, = anch, = ankyra.A tbbi bet kiejtsrl megjegyzend:az s rvid magnhangzk ltalban zrtan hangzottak,

mivel kpzskkor a nyelv hta kzel volt a szjpadlshoz, ahosszak (, ) pedig, melyeknek kpzsnl a nyelv hta tvolvolt a szjpadlstl, nyltan ejtettek. A brnyok bgetst pl. egyV. szzadbeli attikai komoediar , -vel adja vissza, teht az nylt, hossz hang volt;a rvid ugyangy ajakkerekts nlkl ejtend, mint a

hossz;az mindig i-nek ejtend, (sohasem j-nek, l. 12. . 1.); teht:

= Inia;a voltakpp nem egyb, mint + (v. > +

, l. 61. . 1. c.); mi dz-nek szoktuk ejteni, mint ahogyan nemhelyesen ejtjk az s -t sem: a rgi grg ejtssel szemben ezutbbi kt esetben a mi kiejtsnk sajtsgosan ppen fordtottjaaz grg kiejtsnek (l. mg lentebb a 3. pont alatt).2. A valdi ketts magnhangzk (l. 12. . 2. a.) kiejts-

nl mindkt hangnak egy sztag gyannt kell hallatszani; ha amsodik hang , az u-nak ejtend; csak = ; kvetkezleg:

aj ej oj j au eu u .

Jegyzet. megfelelje a latinban ae: laevus.-ben egybeesik egy si diphthongus, tovbb az +-bl

s az ptlnyjtsbl keletkezett hangz (l. 21. . 1. a. s 20.. 1.). Eredeti az pl. e szavakban: , , ,; megfelelje a latinban oe: poena;az -nal kpezett kettshangzkban az mindig u-nak (so-

hasem -nek) hangzott, amit a kvetkez rsok is bizonytanak: = , = stb.;-ban egybeesik egy si diphthongus (pl. , -

), tovbb az + -bl s az ptlnyjtsbl keletkezett

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 25 #25 ii

ii

ii

Hehezet s kezet 25

monophthongus (l. 21. . 1. a. s 20. . 1.); mind a hrom gyhangzott, mint a magyar .3. A nem valdi ketts magnhangzknak (l. 12. . 2. b.)

kiejtsben a kis betknl az alrt (iota subscriptum: , , ),a nagy betknl a mellrt (iota adscriptum: , , ) nemhangzik; teht: , = d; , = n; , = d.

Jegyzet. A nem valdi kettshangzkat monophthongusok-nak szoktuk ejteni, br e kiejtsnk helytelen (v. mg 9. .1.); ezek ui. a Kr. e. II. szzadig diphthongusok voltak; v.pl. lat. tragoedus , lat. Thraex . A ksbbi,monophthongikus kiejtsre jellemzk: lat. deum , lat.Thrax .

10. . Hehezet s kezet1. A grg minden (egyszer vagy ketts) magnhangzra,

mely a szt kezdi, hehezetet (spiritus) tesz. Ez ktfle: vagyers hehezet (spir. asper, jele ), hangja h: = historia,vagy gyenge hehezet (spir. lenis, jele ), hangja nincs: = ag(l. 8. . 3.).A szt kezd mindig ers hehezetet kap (l. 27. . 7. jz.):

gy: = rhtr; ahol pedig a sz belsejben ketts ll,ott az elsre gyenge, a msodikra ers hehezetet szoks tenni: vagy = Pyrrhus. Azonban a -nak ers hehezetea kiejtsnl nem veend figyelembe.2. A grg szk hangslyt ( ) kezettel

(accentus) jelljk, mely hromfle:a) les (ac. acutus; jele ), , , b) tompa (ac. gravis; jele ), c) hajtott (ac. circumflexus; jele ebbl: ), , .3. A hehezet s kezet helyre vonatkozlag megjegyzend,

hogya) kis betknl a hangz vagy felett llanak: , ;

nagy betknl fent, a hangz vagy eltt: , ;

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 26 #26 ii

ii

ii

26 I. A GRG RS S KIEJTS

b) valdi ketts magnhangzknl mindig a msodik hangzfelett: , , , , ;c) ha a hehezet s kezet ugyanazon hangzn sszekerl,

akkor az les s tompa kezet a hehezet mell jobbra ratik:, , , , a hajtott kezet pedig mindiga hehezet fl rand; gy: , , , ;d) nem valdi kettshangzknl a hehezet s kezet nagy

rsban mindig az els hangz eltt ll: = Hdsz.sszettelekben, melyeknek msodik rsze magnhangzval

kezddik, a hehezetet sohasem rjuk ki; kvetkezleg (ebbl s ), (ebbl s ).

11. . Egyb hang- s rsjelek1. Egyb hangjelek a grgben mg a kvetkezk:a hinyjel () , az elisio (l. 23. . 1.) jele;a gam () , a krasis (l. 23. . 2.) jele;az elklnt pontok () annak jellsre, hogy kt, rendesen

ketts magnhangzt tev hangz kln ejtend ki. Ha ilyenkora sztag hangslyos is, akkor az les kezet a kt pont kzrand; gy: = a-ids; ; = a-yt; .Az elklnt pontok azonban nem okvetlenl szksgesek,

mert sokszor az kezetnek vagy hehezetnek helyzetbl (l. 10.. 3.) is elgg kitetszik, hogy a hangok kln ejtendk; teht: = pa-is, = a-ypnos.2. A grg rsjelek kzla vessz s pont ugyanolyan, mint a magyar rsban;a kettspont s pontos vessz jele a sor felett egy pont ();a krdjel pedig alakjra nzve pontos vessz (;).Jegyzet. Az rsjelek (hehezet, kezet) hasznlata csak az ale-

xandriai korban vlik rendszeress. A krdjel a = kr-ds els betjbl szrmazik, valamint a mi ? jelnk a Quaestiokezdbetjbl.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 27 #27 ii

ii

ii

II. A hangok felosztsa

12. . Magnhangzk (vocales, sonantes)

A magnhangzk a sztagalkot elemek a szban. Magn-hangz akkor jn ltre, mikor a tdbl kitdul leveg a hang-szlakat mozgsba hozza, s azutn sehol akadlyra nem tallvaa szjnylson kitdul.1. Az egyszeru magnhangzka) minsgk szerint ktflk, m.: valdiak s flhangzk;

valdiak: , , , , , flhangok: , ;b) idmennyisgk szerint az egyszer magnhangzk kzl

rvidek: , ; hosszak: , ; kzsek: /, /, /;c) hangzs szerint vannak magas E- (, ), kzp A- (),

mly O- (, ) hangok.Jegyzet. Flhangzk az s azrt, mert knnyen mssal-

hangzkk (j s w) vlnak (l. 8. . 3.). Mikor a nyelv csaknem afels foghs (alveolus) alatt ll meg, szrmaznak a magas hangvagy ells nyelvllssal kpezett hangzk; ha a nyelv a szjhts rszben a lgy ny (velum) alatt van, keletkeznek a mlyhang vagy hts nyelvllssal ltrejtt hangzk. A kett kzttfoglal helyet a kzp a.2. A ketts magnhangzk () a valdi magnhang-

zk s flhangzk sszektsbl szrmaznak. Ezek ismt lehet-nek:a) valdiak, melyekben mindkt hang hallatszik (v. 9. . 2.)

+ = , + = , + = , + = , + = , + = , + = , + = ;b) nem valdiak, melyek hossz valdi magnhangz + -bl

keletkeznek. Ezekben az nem hangzik (l. 9. . 3.); teht:, = , , = , , = .

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 28 #28 ii

ii

ii

28 II. A HANGOK FELOSZTSA

13. . Mssalhangzk (consonantes)

1. Az egyszeru mssalhangzk:

Kiejthetsgk Kemnysgi A beszl szervek szerintszerint fokuk szerint3 Torokhangok Foghangok Ajakhangok

(gutturales) (dentales) (labiales)K-hangok T-hangok P-hangok

Kemnyek (tenues)

Pillanatnyiak1 Lgyak (momentaneae) (mediae)

Hehezetesek (aspiratae)Folykonyak (liquidae) a)

Huzamosak2 Orrhangok (l. 9. . 1.) (continuae) (nasales) b)

Fvk j (spirantes) c)

Megjegyzend, hogy rendesen az orrhangok is a folyko-nyakhoz szmtanak, s , , , kzs nven folykonyaknakneveztetnek.2. Kettos mssalhangzk: , , .Jegyzet. 1. A mssalhangzk (consonantes) kiejthetsgk sze-

rint vagy pillanatnyiak (momentaneae), vagy huzamosak (con-tinuae). Az els csoport kpzsnl a tdbl kitdul levegaz nyen, a fogaknl vagy az ajkaknl akadlyba tkzik; ezeketaz akadlyokat, zrakat (innen: zrhangok) meg kell szntetni,mintegy sztrobbantani (explosivae), hogy a hang hallhat le-gyen; amg ui. az akadly fennll, addig hang nem hallhat(nmk, mutae). gy van ez a torok-, fog- s ajakhangoknl,melyek csak egy pillanatig hangzanak.2. A tbbi mssalhangz ezekkel szemben huzamos. Ezek:

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 29 #29 ii

ii

ii

Mssalhangzk (consonantes) 29

a) folykonyak, mikor a leveg a nyelv hegyt hozza moz-gsba (r), vagy a d helyn lev nyelv oldaln tvozik a szj-regbl (l);b) orrhangok, ha a leveg nem a szjon, hanem az orron t

tvozik (kznsgesen ezeket is folykonyaknak nevezik); sc) fvk ill. rshangok, mikor az 1. alatt emltett akadlyok

nem zrak, hanem rsek, melyeken keresztl a leveg tsurran-hat.3. A lgy hangokat n. znge ksri (az n. dm-csutkban

lev hangszlak rezegnek), mg a kemny hangok zngtlenek.Utbbiak a h-val alkotjk a hrom hehezetes mssalhangzt.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 30 #30 ii

ii

ii

III. A hangsly

Bevezets

14. . A grg hangsly zenei volt (v. , lat.accentus < cano, canere), azaz a nyomatkkal kimondott sz-tagot vagy szt magasabb, a hangslytalant pedig alacsonyabbhangon ejtettk. Beszdjk teht a hanghordozs tekintetbenhasonltott a mi krd mondataink hanghordozshoz; a mo-dern nyelvek kzl a romn nyelvek llnak legkzelebb ebbla szempontbl a grghz. Kevs kivtellel minden szban vanegy hangslyos sztag. A hangsly helye mindig csak a hromutols sztag egyikn lehet. Ez az n. hromsztagos trvny,mely szerint a sz vgn legfljebb kt, trochaeusi vgzdsnlhrom mora lehet hangslytalan.1. Az les kezet gy rvid, mint hossz magnhangzn ll-

hat, mgpedig a hrom utols sztag brmelyikn; a harmadi-kon csak akkor, ha az utols rvid: , , , .Az les kezet szk elnevezse az kezet helyzete szerinta) les az utols sztagon: vgles ()b) az utols eltti sztagon: msodles ()c) a harmadik sztagon: harmadles ().2. A hajtott kezet csak termszetileg hossz hangzn llhat,

s csakis a kt utols sztag egyikn; az utols elttin csak akkor,ha az utols termszetnl fogva rvid; teht: , ,.A hajtott kezet szk elnevezse az kezet helyzete szerinta) hajtott az utols sztagon: vghajtott ()b) az utols eltti sztagon: msodhajtott ().3. Minden sz, melynek utols sztagja hangslytalan, lta-

lban tompahangnak () neveztetik: , ,.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 31 #31 ii

ii

ii

A hangsly vltozsa 31

4. Az utols eltti sztagon, ha termszetnl fogva hosszs hangslyos, okvetlenl hajtott kezetnek kell llnia az eset-ben, ha az utols sztag termszetnl fogva rvid, vagy csakhelyzetileg hossz; gy , , (t -); de (t -).5. sszetett szkban a hangsly mindig a sz eleje fel igyek-

szik, amennyire ezt az utols sztagnak idmennyisge megen-gedi; de sohasem megy tl az utols eltti alkatrsz vgsztag-jn; gy: a b de: btalan az rzelem jindulat a blcs blcsel s -bl lesz: adj vissza (nem !).

15. . A hangsly vltozsa

Valamely sznak hangslya rszint a ragozsban (az utolssztag idmennyisgnek vltozsa, vagy a sztagok szmnakszaporodsa ltal), rszint az sszefgg beszdben ms szkkalval rintkezse folytn tbbflekppen vltozhatik.1. A ragozsban elfordul hangslyvltozsokat a nv- s

igeragozsnl fogjuk emlteni (l. 35. . 3. s 78. . 5.).2. Az sszefgg beszdben minden vgles kezet, hacsak

nem kvetkezik utna rsjel, tompra vltozik ( 10.. 2.). gy: j; de: a j ember; csakis azutols - sztag nyomatkos itt.

Jegyzet. Csakis a krd ; ; (ki? mi?) tartja meg mindigvltozatlanul les hangslyt, teht az rsban les kezett (l.74. . 1.).3. A hangsly visszavonsa () a kttag praepo-

sitiknl przban csak -nl szokott elfordulni, s pe-dig: a) valahnyszor a nvnek vagy ignek, melyhez tartoznak,utna ttetnek; gy: (= ); (= ); b) midn a kttag praepositio az (vagyok)

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 32 #32 ii

ii

ii

32 III. A HANGSLY

megfelel sszettelei helyett ll: ilyenek = , = . v. 199. . 2. jegyz.

16. . Simul szk (voces encliticae)Nhny egy- s kttag sz oly szorosan csatlakozik a meg-

elz szhoz, hogy vele hangtani egysgg, egy fhangsllyalbr szlamm lesz, sajt hangslynak elvesztsvel (mint amagyarban a nvutk). Az ily szkat simulknak ()nevezzk. Ezek a kvetkezk:1. A hatrozatlan nvms , (valaki, valamely, valami,

aliquis) minden alakjban, kivve ezt az egyet: (l. 74. .1.).2. A szemlynvmsnak kvetkez alakjai:, , , me, mei, mihi,, , , te, tui, tibi,, , , se, sui, sibi.3. Az s igk indic. praes. impf.-nak minden kt-

tag alakja.4. A hatrozatlan valahol, valahov, valahon-

nan, valahogy, valamikpp, valamikor.5. Ezek a szcskk (particulk): quidem, ht, (que)

s, bizony, ppen, mg.6. A - akr mint helyhatroz kpz (l. 61. . 1. c.):

haza, akr mint nyomst rag (l. 72. . 2.): ez itt, stb.

17. . Simuls ()1. A simulsnl a szlam fhangslya szintn a hromszta-

gos trvny szerint (l. 14. .) igazodik;a) vgles vagy vghajtott sz utn a simul elveszti hangs-

lyt, de a megelz sz vltozatlanul megtartja (les nem tom-pul; l. 15. . 2.), s ez lesz az egsz szlam fhangslya; gy: .

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 33 #33 ii

ii

ii

Hangslytalan szk (voces procliticae) 33

b) msodles sz utn az egytag simul elveszti hangslyt,a kttag azonban megtartja; teht: ; de: .c) harmadles vagy ezzel egyrtk msodhajtott sz utn a si-

mul elveszti hangslyt, a szlam fhangslya pedig az elssz vgtagjra esik, mit les kezettel jellnk. Ezeknek teht ktkezetk van; gy: , , .Olykor a simul a megelz szval egybe ratik; gy: ,

, stb. ezek helyett: stb. Az kezet teht csakltszlag tr el a 14. . szablyaitl.2. A simul sz megtartja hangslyt (v. mg 129. . c.):a) ha ms simul j utna: ha vki vha

mondja;b) a kttag simul, ha msodles sz utn ll (l. fent b)

pont);c) a mondat elejn, mert akkor nincs mihez simulnia;d) ha magt a simult akarjuk nyomatkosan kiemelni, ami

fleg a szemlynvmsoknl szokott elfordulni, mgpedig leg-inkbbellenttekben: , vagy engem, vagy tged;praepositio utn: teveled; tehozzd;e) elisio utn, ha az a magnhangz, mely az kezetet t-

venn, a megelz sz vgrl elmaradt: = .

18. . Hangslytalan szk (voces procliticae)1. Tbb egytag sz az utna kvetkezvel egyesl hangtani

szlamm; azrt sajt hangslyuk nincs is (pl. magy. nvel, lat.praepos.). Ezeket hangslytalanoknak () nevezzk. Ilyenvan tz; m.:a) a nvelnek ez a ngy alakja: , , ;b) hrom praepositio: (-ban), v. (-ba), v. (-bl);c) kt ktsz: (ha), (mint, hogy; mint praep. is);d) egy tagad sz: (, nem; de mindig csak ).

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 34 #34 ii

ii

ii

34 III. A HANGSLY

2. A hangslytalanok les kezetet kapnak:a) simul eltt valamennyien: , , stb.b) az , ha nem csatlakozhatik a kvetkez szhoz; tehtrsjel eltt: , .vagy a mondat vgn: ; hogyne?

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 35 #35 ii

ii

ii

IV. A hangok vltozsai

Bevezets19. . Beszdnk nem elszigetelt hangokbl, hanem a han-

gok bizonyos csoportjaibl, szavakbl ll, melyekben az eredetihang igen gyakran megvltozik. Ezt a sajtsgt a hangoknaknevezzk hangvltozsnak.A hangvltozsok igen ritka eseteket nem tekintve na-

gyon lassan s hossz id alatt vgbemen folyamatok, melyekszrevtlenl, st ntudatlanul mennek vgbe, s az esetek ri-si tbbsgben tmeneti fokozatok eredmnyei. Az okok k-ztt, melyek a hangvltozsokat ltrehozzk, fontos szerepe vana beszl knyelemszeretetnek, a munkamegtakartsnak, a he-lyes kiejts lazulsnak, az utnzsnak, nyelvkeveredsnek, a be-szd tempjnak (allegro- s lento alakok: = ; lat. ditis = divitis) s egyb tnyezknek, mint pl. aszomszdos hangoknak.Minden hangvltozs bizonyos trvnyek szerint megy vgbe;

ezek a trvnyek az n. hangtrvnyek. Ezek azt mondjk,hogy ha egy hang egy szban bizonyos nyelvterleten bizonyos id-ben valamikppen elvltozott, akkor hasonlan fog elvltozni mindenszban, melyben ugyanazon krlmnyek kztt elfordul; a vltozsteht nemcsak azonos hangtani felttelekre, hanem ugyanazonidre s helyre, nyelvterletre vonatkozik.

Ltszlagos kivtelek tbbflekpp magyarzhatk.a) A hangtrvnyek bizonyos idhz vannak ktve. Egy tr-

vny szerint pl. minden rgi -bl keletkezett in-att. az attikaidialektusban utn ismt (n. alpha purum, l. 40. . 1. a.)lesz. E szably all kivtelek , . Tudnival azonban,hogy a fenti hangvltozs rgebbi, mint a -nek utn val ki-esse, teht a (), () alakok teljesen szablyszerek,mivel az eltt mg llt abban az idben, mikor pl. -bl lett.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 36 #36 ii

ii

ii

36 IV. A HANGOK VLTOZSAI

b) Egy hangtrvny a msiknak rvnyessgt megszntet-heti. A *sekh- gykbl spiritus asperrel kezdd alakot vr-nnk (l. 30. . 2. c. .), de dissimilatio tjn (l. 29. . 5.) tny-legesen ltezik csak.c) Leggyakrabban azonban az analogia ( = egye-

zs) szolgl felvilgostssal az n. kivtelek megmagyarzs-nl. Az analogia (a nyelvtani alakok associatija) ui. a legna-gyobb jelentsg tnyez a nyelv fejldsben. Hatalmrl anyelvtan minden rszben meggyzdhetnk. Kt faja a belss kls analogia. A bels analogia esetben egy sznak bizonyosalakja ugyanazon sz ms alakjaira hat: amikor pl. a perf.-ban az megmarad s nem vltozik -ra, mint pl. a -ban, itt a vrhat vltozst a praesensnekanalogija zavarja meg. A kls analogia esetben valamely szalakjaira egy ms sz alakjai hatnak. Pl. e helyett < (l. 43. . 1.) ms semlegesek plur. nom. -vgzdseszerint (pl. , ).

A) Magnhangzk vltozsaiP. H. M

20. . 1. Ptlnyjts. Gyakran elfordul, hogy a sz belse-jben valamely mssalhangz vagy mssalhangz-csoport kiesik(l. pl. 30. .). Ilyenkor a megelz rvid hangz megnylik, azaza helyzeti hosszsg helybe a termszeti hosszsg lp. Ez azgynevezett ptlnyjts, melynek kvetkeztben a rvid, , -bl , , , -bl , -bl lesz. gy:

*pant-si *ekrin-sa *deiknunt-si *spend-s *penth-somai *odont-salakokbl lesz: .

Analogik. A latinban ex--men < *ex-ag-smen (go), mvis,mvult < *mags-wol- (mgis s volo-bl), pno < *p-s(i)n(ps-ui) stb. A magyarban pl.: fd (fld), ra (arra), kdus,hzh stb.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 37 #37 ii

ii

ii

A) Magnhangzk vltozsai 37

Jegyzet. a) termszetnl fogva hossz valamely sztag, hahossz vagy ketts magnhangz van benne:pl. , ( ), ( );b) helyzetnl fogva hossz a sztag, ha a rvid magnhang-

zra kt vagy tbb egyszer, vagy egy ketts mssalhangz k-vetkezik; gy: , , ( ), ( ), ( ).A termszeti s helyzeti hosszsg a kiejtsben jl megkln-bztetend; gy: s , s . v. pssus(pando) s pssus (patior) stb.2. Hangzrvidls. Sajtsgos jelensg a grg (s latin)

nyelvben, hogy az eredetileg hossz hang magnhangz eltt(vocalis ante vocalem corripitur), nasalis vagy liquida + ms-salhangz eltt, valamint j, w + mssalhangz eltt megrvi-dl; gy lett -bl , -; -bl -; -bl; *gwasilws-bl ; *e-djk-s-m

-bl ; *djws-

bl stb. v. flre, scre, de: flo, sco; amns, mns, de:amntis, mntis stb.3. Metathesis quantitatis, vagyis a magnhangzk idmeny-

nyisgnek felcserlse az , csoportokban fordul el, me-lyekbl ill. lesz: > ; > ; > . (l. 57. . 1. b. s 5.).

21. . Magnhangzk sszekerlst ugyanazon szban, s az ebbl

ered rossz hangzst a grg tbbnyire sszevons (contractio)ltal iparkodik elkerlni: > (l. 87. . 2. a.). Leg-elszr termszetesen az egyenl magnhangzk vonattak ssze,pl.: > . Az sszevons szablyai a kvetkezk(de v. 79. . 2.):1. a) kt egyenl minsg (l. 12. . 1. a.) magnhangz

(mely esetben = , s = ) mindig a megfelel hosszbaolvad ssze; de > , > . gyezekbl: de:

lesz: .

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 38 #38 ii

ii

ii


b) ketts magnhangzk (valdiak s nem valdiak) az elt-tk ll s els alkatrszkkel egyenl rvid magnhangzt el-nyelik; gyezekbl:

lesz: .2. Egyenl minsg, de nem egyenl hangzs (l. 12. .

1. c.) magnhangzk a kvetkez szablyok szerint vonatnakssze:a) a mly O-hang elnyomja a magasabb A- s E-hangot; tehtezekbl:

lesz: .b) a kzp A-hang s a magas E-hang tallkozsakor pedig

mindig az gyz, amelyik ell ll; a kettshangz -ja alratik;tehtezekbl: s

lesz: .3. Valdi hangz + flhangzbl kettshangz szrmazik (l.

12. . 2.).4. Az sszevonshoz igen kzel jr a synizsis, vagyis dipht-

hongust nem alkot kt magnhangznak egybeolvasztsa a ki-ejtsben; gy: , (ejtsd: hiljsz, poljsz) csak kt sz-tag. Az kezs teht nem szablytalan.

Jegyzet. + = , ha az nem eredeti (l. 9. . 2. jegyz.), ha-nem + vagy ptlnyjtsnak eredmnye, teht: ( . O + nem eredeti > : > (l. 87. . 2. jz.).Nem vonatnak ssze , , , , , , , ha az

mgtt volt, mely kiesett, teht: , , , .(l. 30. . 2. d.).22. . Hangsly. Az sszevonsbl keletkezett sztag csak

akkor hangslyos, ha az sszevont hangzk egyike hangslyosvolt. Lesz pedighajtott, ha a hangzk elseje volt hangslyos; =

(l. 14. . 2.),

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 39 #39 ii

ii

ii


les, ha a hangzk msodikn volt a hangsly; =.

23. . H

Valahnyszor magnhangzn vgzd szra magnhangznkezdd kvetkezik, hiatus (hio, -are; hangrs) tmad, melyneka grg rszint a szk elhelyezsvel, rszint elisio (hangkivets),krasis (hangvegyls) vagy mozg vgmssalhangzk (l. 33. .)segtsgvel szerette elejt venni.1. Az elisio (elido, -ere) a sz rvid vghangzjnak elha-

gysa rkvetkez magnhangz eltt. Jele az apostrophos (l.11. . 1.), melyet azonban a szsszetteleknl nem szoks ki-rni. Vgs magnhangzjukat elvesztik fkpp:a) a praepositik, kivve s . gy mondjuk

ezek helyett:

de s -nl: , , ;b) sok ktsz (sohasem , hogy) s hatrozsz; gy teht

ezekbl: lesz: .

Sohasem marad el az , sem az egytag szkban az , , .Hangsly tekintetben megjegyzend, hogy azta) tompahang szk (l. 14. . 3.) mindig megtartjk:

= ;b) vgles praepositik s ktszk mindig elvesztik:

, ,c) ms vglesek a megelz sztagra vetik:

= .2. A krasis valamely sz vgs magnhangzjnak sszevo-

nsa a kvetkez sz kezd magnhangzjval tbbnyire a 21.. szablyai szerint. Jele a koronis: (l. 11. . 1.), mely az ssze-vont hangz fl ratik, ha nincs rajta ers hehezet; gy: = , de = .

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 40 #40 ii

ii

ii


A krasisnl az els sznak az kezete, a msodiknak a hehezetevsz el. A keletkezett j hangz pedig csak akkor kap alrt itt,ha az az sszevonandk msodikban volt; teht: =; de = .A krasis leginkbb a kvetkez esetekben fordul el:a) a nvelnl:

ezekbl: b) a relativumnl:

ezekbl: c) s -nl:

ezekbl: .Hangsly. Az els sz hangslya elvsz, a msodik megma-

rad. gy: = , = 14. . 4. szerint.

24. . H (A, )

1. A grgben s ms nyelvekben (latin, nmet, angol stb.)gyakran tapasztalhatjuk, hogy a t magnhangzi az etymologi-ailag sszetartoz szavakban ms s ms alakban fordulnak el.V. nmet: binden, band, gebunden; Berg: Burg; Geld: Gold:Gulden; latin: tego: toga; fero: fr; scalpo: sculpo.

Jegyzet. Etymologiailag ( [ < = igaz(i) + = sz] teht: a sz igazi eredetnek s jelentsnek tana)sszefgg szavak azok, amelyek egy kzs alapszbl ()szrmaznak.E jelensget hangmsulsnak, nmet terminussal Ablautnak

nevezzk. A hangmsulsnak igen fontos szerepe van a szkp-zsben ltalban, s az igeragozsban klnsen, amennyiben ittfleg az n. ers alakok (ers aoristos s perfectum) kpzsnltallkozunk vele (l. 99102. ., 107108. ., 112116. ., 119..).2. A hangmsulsnak kt faja van:a) qualitativ msulssal van dolgunk, mikor s , ill.

s az ill. -val vltakozik: ; ; .

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 41 #41 ii

ii

ii


b) a quantitativ msuls a magnhangzk idmennyisg-nek megvltozsban ll. Itt hrom fok lehetsges:) az eros (vagy teljes) fok, amelyben a thangz 1) vagy ,

, , , 2) vagy , , , 3) vagy , ;) a gyenge fok (vagy fok), melyben 1) az ) 1) alatt eml-

tett , , thangz , , -n rvidl, 2) az ) 2) alatti , , teljesen eltnik, s 3) az ) 3) alatti , diphth.-bl , lesz;) a nyjtott fok, melyben az ers fok , , -bl (l. ) 2)

alatt) , , lesz. Pldk:Ers fok Gyenge, ill. fok Nyjtott fok

hangzval hangzval -- -- (vocat.) (nomin.) c) Quantitatv s qualitatv hangmsuls egytt is elfordul,

pl.: ; ; .Jegyzet. 1. Jegyezzk meg a kvetkez hangmsulsokat:

-, *pn

th- > -, -

2. A quantitatv hangmsuls az egyes nyelvtani kategorik-ban:a) Ers fokot tntetnek fel pl.: az athematikus igetvek az

act. indicat. egyes szmban: --, --, --, --; a thematikus igetvek kzl sok a praes. impf., a -fut. s -aoristosban: , , : , stb.; az --

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 42 #42 ii

ii

ii


tv semleges szk, valamint az -- s -- tvek nagy rsze azesetrag eltti sztagban: , , , .b) Nyjtst mutatnak: az --, --, --tv nevek egy rsze

a sing. nom.-ban: , , , ; az --, --tvek szintn a sing. nom.-ban: , , .c) Gyenge ill. fokot mutatnak: az athematikus igk az act.

indicat. plur.-ban s az egsz mediumban: --, ,; sok -- thangzs ige a perfectumban, pl.: ; ; (l. 25..); a kthangzs ers aoristos tve: , , , stb.

25. . N Gyakran elfordul, hogy nasalis vagy liquida eltt egy r-

vid magnhangz kiesik, vagy nasalis jrul mssalhangzhoz.Ilyenkor az illet nasalis ill. liquida lesz a sztagalkot hang.Jellsre az illet betk al rt kis kr szolgl, teht: n

, m, r, l.

Pldk:Ers fok Gyenge, ill. fok Nyjtott fok

hangzval hangzval < *dr

kehen

< *patrsi ,

< *phr-etra

< *e-stl-k-m

< *e-klp--m

< *tenj < *tnts

< *podm

< *epawidewsm

Vagyis: n

> , m

> , r

> vagy , l

> vagy .

Jegyzet. A latinban: n> en: nomen < *nmn

; m> em: pedem

< *pedm; r> or: cordis < *kr

d-es; l

> ol : mollis < *ml

d-w. A

nmet gy r: Atem, holen, Gesindel, Vater stb., de gy mondjaki e szavakat: Atm

, holn

, G(e)sindl

, Ft stb. A sztagalkot

nasalisok s liquidk, valamint a hangmsuls idg. eredetek,s valsznleg a hangsly vltozsban gykereznek.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 43 #43 ii

ii

ii

B) Mssalhangzk vltozsai 43

B) Mssalhangzk vltozsai

26. .

1. A grg (ppgy, mint a latin vagy magyar) nyelvben aknnyebb kiejts megkvnja a mssalhangzk tallkozsblered nehzkes s fradsgos kiejts elkerlst. A sz belse-jben sszekerl mssalhangzk teht sokszor nem llhatnakmeg egsz vltozatlanul egyms mellett, hanem bizonyos trv-nyek szerint talakulnak. Ez talakulsban a msodik ms-salhangz tbbnyire vltozatlan marad, az elso pedig ehhezalkalmazkodik.A jelensg oka az, hogy a beszl nyelve mr elre kszl a

kvetkez hang kiejtsre, s ennek artikulcija befolysolja amegelz hangt. Klnben is minden sztagban a kezd ms-salhangz a legfontosabb, mely nincs annyi vltozsnak alvetve,mint ms consonans a szban.2. Csakis az praepositio -ja az, mely az sszettelek-

ben mindig vltozatlan marad, brmifle mssalhangz eltt:-, -, -, -.3. A mssalhangzk vltozsnak hromfle mdja van; m.

a) assimilatio hasonuls, b) dissimilatio elvltozs, c) ejectio kivets.Jegyzet. A vltozsok ismerete a helyesrs szempontjbl na-

gyon fontos, mert a grg a magyarral ellenttben nem az ety-mologin alapul helyesrst kveti, hanem az n. fontikus he-lyesrst alkalmazza, teht gy r, ahogy kiejti a szt.

A

27. . A K- s P-hangok s a vltozsai

1. A T-hangok (, , ) a K- s P-hangok (, , , , )kzl csakis a velk egyenl fokakat (l. 13. . 1.) trik meg magukeltt; ennlfogva csak ezek a csoportok: , , , lehetsgesek; vagyis: kemny eltt csak kemny, lgy eltt csaklgy, hehezetes eltt csak hehezetes llhat. Teht ezekbl:

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 44 #44 ii

ii

ii


- - - - - -lesz: .

Analogik. gy lett a latinban: lectus, scriptus ezekbl: *legtos,*skribtos. A magyarban is: ad-tam, dob-tam, szv-telen, boldog-talan, szk-ds stb. a kiejtsben egszen: attam, doptam, szfte-len, boldoktalan, szgds gyannt hangzanak a T-hang mdo-st hatsa kvetkeztben.2. eltt K-hangbl ( = ), P-hangbl ( = ) lesz;

ezekbl: - - - -lesz: .

A latinban is: rexi (reg-si), traxi (tragh-si), scripsi (scrib-si) stb.3. T-hang + -bl ) mssalhangz utn s a sz vgn ,

majd lesz, ) magnhangz utn az attikai szinn > -ttntet fel.

) gigant-si eperth-sa nukt-si pheront-si (plur. dat.)

) dat-sasthai pod-si .

4. M eltt a K-hangbl , a P-hangbl pedig lesz. Ezekbl:- - - - -

lesz: V. segmentum (sec-o), summoveo (sub-), summus (sup-er) stb.5. a K-hang eltt orrhang -v, a P-hang eltt -v lesz:

- - - - - a tbbi folykonyhoz (, , ) pedig teljesen hasonul; e szerintteht- - - - --bl lesz;Csak az praepositio -je nem vltozik a eltt: -

bedobok.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 45 #45 ii

ii

ii


Analogik. A latinban imperitus, imbuo, rumpo (ru-n-po, rup-i), immineo, corruo (con-ruo), colligo (con-leg) stb. A ma-gyarban: azomban, klmben, remllem (remnylem) stb.6. A hehezetests (aspiratio). A kemny nmahang (, ,

) mind sszettelben, mind sz vgn, ha utna ers hehezetmagnhangz kvetkezik, ennek hatsa folytn hehezetess vlik.Tehtezekbl: lesz: .7. A sz elejn ll megkettoztetik, valahnyszor akr a

kpzsben (pl. az augmentatinl), akr az sszettelben rvidmagnhangz kerl elje. gy lesz teht ezekbl: - - - .Ennek oka az, hogy a szt kezd eltt rendesen valamely

fv mssalhangz (w vagy s) veszett el, melynek maradvnya a-nak ers hehezete. Ez teht voltakppen nem is -kettztets,hanem vagy vagy hasonulsa a -hoz s < *e-wrksa, < *apo-sre.

28. . A j okozta hangvltozsok

A grg s a rokon nyelvek adatai rvn sok esetben kik-vetkeztethet egy az attikai nyelvjrsban mr nem meglv j hang korbbi meglte. Ez a flhangz j a megelz mssal-hangzval j hangokat, hangcsoportokat alkot. A legfontosabbszablyok a kvetkezk:1. Zngtlen K-hang ( s ) + j-bl (in s koin )

vlik. gy tehtezekbl: *phulak-j *thakh-jn *glkh-jalesz: .2. A t + j s th + j-bl vagy szintn (in s koin )

lesz; gy lett

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 46 #46 ii

ii

ii


ezekbl: *meth-jos *plath-j *melit-ja *koruth-j

Jegyzet. Mssalhangz utn a tj-bl mindig csak egyszer lesz, mely eltt a (l. 30. . 1. a. szerint) ptlnyjtssal (l. 20.. 1.) kimarad. gy lesz tehtezekbl: *pant-ja *luthent-ja *legont-jaelszr: - *- *-azutn: .

Analogia. A tj-nek ehhez hasonl mdosulsval a magyar-ban is tallkozunk, ahol pl. eredeti lt-j, szeret-j alakokbl: lss,szeress lesz.3. a) A s az utna kvetkez j-vel -v lesz; teht:

*elpid-j *hed-jomai *krag-j *rid-ja *tr-ped-ja

lesz: .Analogia. A magyarban is a felszlt mdnak j ragja meg-

elz t-vel rendesen cs hangba megy t; gy lesz ront-j, tant-j-bl: ronts, tants.3. b) p + j-bl lesz:

*tup-j *kop-j .

4. A j megelz -hoz hasonul; teht l + j > . gy lesz*mal-jon (melius) *aljos (alius) *hal-jo-mai (salio)

Analogia. A magyarban is szeret a j a megelz mssalhangz-hoz hasonulni; ezekben: aty-ja, any-ja, hagy-ja stb. mindig ket-ts ty, ny, gy hallatszik; Zalban pedig ezeket: gondol-ja, tall-jastb. mindig gy ejtik: gondolla, tallla.5. A vagy utn ll j ezek el megy mint (epenthesis), s

a hangzval ketts vagy hossz magnhangzt (, ) alkot. gyleszmelan-ja phan-j mor-ja phther-j krin-j amun-j-bl .

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 47 #47 ii

ii

ii


Itt teht a j hatsa a hangnyjtsban jelentkezik. Ez azonban,fleg az igkben, ptlnyjtsbl (l. 20. . 1.) is szrmazhatott;a lesbosi szjrsban ugyanis a , vg igetvekhez jrul jhasonul; az attikaiak a hossz mssalhangzt egyszerstettk,de a helyzeti hosszsgot termszetivel ptoltk. gy letteredeti kten-j phther-j krin-j amun-j-bllesbosi , illetveattikai .

29. . Dissimilatio

Az assimilatio ellentte a dissimilatio, elhasonuls, amikor ktegymsra kvetkez hasonl vagy egyforma hang kzl vltozikel az egyik. Az elhasonuls oka annak a nehzkessgnek azelkerlsben rejlik, melyet a kt hangznak egyms utn valkiejtse hoz ltre, pl. > .A leggyakoribb esetek a kvetkezk:1. A T-hang, valahnyszor ms T-hang el kerl, -ra vlto-

zik. Teht ezekbl:- - - -

lesz: .2. -bl lesz akkor is, ha hangslytalan vagy szvgi eltt

ll: ( ) .3. A dissimilatio egy faja az, midn a nma + folykony

hangzcsoporton kezdd igk a reduplicatio alkalmval csakaz els mssalhangzt ismtlik meg: , , (l. 80. . 1, kivtel 109. . 1).4. A dissimilatio jelensgvel llunk szemben akkor is, midn

kt egyenl consonans kzl, melyeket egy-kt sztag elvlasztegymstl, az egyik elvltozik, vagy ppen ki is esik. .

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 48 #48 ii

ii

ii


V. lat. exemplaris < *exemplalis; caeruleus < *caeluleus ( caelum).5. Ha kt egyforma hehezetes mssalhangz kerl ssze, a

grg az els helybe mindig a neki megfelel kemnyet szoktatenni; teht , , (ezek helyett: , -, ). Ezt teszi akkor is, ha egy szban kt kzvetlenlegyms mellett ll sztag kezddnk ugyanazzal a hehezetesmssalhangzval (Gramann-trvny); gya) az igk imperf.- s perfectum-reduplicatijban; teht

ezek helyett: *- *- *- *-mondjuk: ;b) szintgy a s igknek passiv aoristosban, ahol

*-- *-- helyettlesz: c) ez okbl mg az ers hehezet is meggynglt ebben:

(e h. *); de mr a fut. .6. A passiv gyenge aoristos imperativusban viszont a msodik

hehezetes lesz kemnny, minthogy az els az alaknak jellem-zje;gy: *- *- *- helyettlesz: - - -.7. Nhny, eredetileg th-val kezdd s hehezetes mssal-

hangzra vgzd gyk esetn szintn megfigyelhet a hehezetdissimilatija.gyk praes. fut. pass. aor.thaph- (temetek), , --threph- (tpllok), , --gyk nom.thrikh- (haj), gen. -, tbbes dat. thakh- (gyors), kzpfok (*thakh-jn-bl; v. 64. .).

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 49 #49 ii

ii

ii


30. . E

Bizonyos mssalhangzcsoportokban egy vagy kt consonanskiesik, s gy sznik meg a kiejtsbeli nehzsg. A mssalhang-z(k) kiesse 1) ptlnyjtssal jr (l. 20. . 1.), de 2) sokszorsemmi nyomot sem hagy maga utn.1. a) a -- (-) csoportban melyben a keletkezhet ti- s

tj-bl is kiesik a : .

Jegyzet. Az praeverbium -je a eltt megmarad: -, -. A -je egyszer -hoz hasonul, teht: (< + ), de a + mssalhangz vagy elttelvsz, teht: -, -.b) a --, --, --, --, --, -- csoportban kiesik a :

.c) a + hangcsoportban eltt a hang a -hoz hasonul,

-bl lesz, mely eltt a kiesik: .d) , , + nj, rj csoportban a nj, rj-bl keletkezett ,

ptlnyjtssal megrvidl (az egyik ill. kiesik):*ktenj *klinj *olophurj 2. a) hang a s a perfectum -ja eltt kiesik:

- - - - .

Analogik. A latinban dens (dent-s), lapis (lapid-s), clausi(claud-si).b) a hang consonans + kzt is kiesik:

- .

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 50 #50 ii

ii

ii


c) a kiesik) kt magnhangz kztt (a kt sonans sszevonatik):

- - - - - .

) a sz elejn magnhangz eltt: *s(t)i-st-mi > ;, ; sequor; lat. septem; - lat. semi; lat. sus.

Jegyzet. A s ez esetekben elszr h-v lesz, mely a szbelsejben eltnik, a sz elejn mint spiritus asper megmarad.(l. 10. . 1.). Ahol a grg mgis szkezd vagy kt hangzkzt ll -t mutat, az mindig msodlagos. A -aoristosban sfuturumban pl., ahol az actio jele (l. 88. .), megmarad a ms-salhangzs tvek hatsa alatt (analogia), ahol jelenlte jogosult(l. 19. . vgn). Ers hehezet lett sokszor a w-bl s a j-bl is: lat. vesper; lat. iecur.

) ms eltt: *pod-si > .d) A j s a w hangslytalan sztagokban, magnhangzk

kztt kiesik. Ily mdon szrmazotteredeti: -blelszr: j j j ,vgre:

(l. 56. .) (l. 58. .) (l. 22.3.; 57. .) (l. 56. .) (l. 93. . 5.).

31. . A

Az itt felsorolt jelensgek nem ltalnos rvny trvnyek,hanem csak egy bizonyos nyelvtani kategrin bell fordulnakel.1. T-hang eltt -v lesz az igeragozsban (klnben pl.

, stb.):- - - .

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 51 #51 ii

ii

ii


A vltozs a sing. 3. szem. szerinti, ahol a jogosult (l. 96. . 4.).2. A dentalis orrhang, a T-hang eltt nem vltozik ugyan,

gy pl. ezekben: , , , ,de eltt, a -tv igk passivum perfectumban, valamint azezekbl szrmazott fnevekben a helyett tallkozik; gylesz tehtezekbl: - - - -

(l. 106. . 5.).

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 52 #52 ii

ii

ii

V. A szavak vgzdse

Bevezets

32. . 1. A grg sz vgn a magnhangzk kzl brme-lyik, de a mssalhangzk kzl csakis , , (, ) llhat (em-lksz ). Minden egyb mssalhangz a sz vgrl vagyelmarad, vagy olyann vltozik t, amely a sz vgn megllhat.E szerint teht ezekbl:

*smat *paid *galakt *Monsam *theomlesz: .2. Az (non) s (ex) csak ltszlagos kivtelek e sza-

bly all. Hangslytalanok lvn ugyanis (l. 18. .) az utnukkvetkez szval a kiejtsben annyira sszeolvadnak, hogy az-zal jformn csak egy szt alkotnak, mi ltal a is mintegy asz belsejben hangzik. s tnyleg egyberva is tallkoznak; gy: mg nem, lb all el.

33. . Mozg vgmssalhangzk

1. Mozg ( ). Magnhangz eltt a hiatus (l.23. .) elkerlse vgett, gyszintn rsjelek eltt vagy a mon-dat vgn a grg egy -t fggeszt tbb, rvid magnhangzravgzd szhoz s szalakhoz. Ezek a kvetkezk:a) a vg tbbes szm dativusok s helyhatrozk; ilye-

nek: () omnibus; () rknek; () Ath-ban;b) e kt vg sz: () hsz; () teljesen;c) az igk vg egyes s tbbes szm 3. szemlye; pl.

() ad; () mond; () mondanak;d) az vg egyes 3. szemly: (), (),

(), s ez a 3. szemly: () van (est).

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 53 #53 ii

ii

ii

Mozg vgmssalhangzk 53

Pldul: , de: ; , de: , , de: ; ,de: vagy .2. Mozg -ja van ennek a kt sznak: (ex) s (gy);

ezeknek alakja magnhangzk eltt mindig s ; en-nlfogva: , de: ; szintgy , de:; (olykor ) , de mindig csak: .3. Mozg K-hangja (, ) van az (non) tagad sznak,

mely teht gyenge hehezet magnhangz eltt , gy: , ; ers hehezet magnhangz eltt , gy: , ; minden mssalhangz eltt , gy: , .rsjel eltt mindig a hangslyos ll (l. 18. . 2. b.), mgakkor is, ha magnhangzn kezdd sz kvetkezik utna; pl. , .

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 54 #54 ii

ii

ii

VI. A sztagokrl

34. . Sztagols1. Egyms mellett ll magnhangzk, melyek nem alkotnak

ketts magnhangzt, kln sztagot kpeznek; gy: --, -.2. Magnhangzk kztt ll egyes mssalhangz a kvet-

kez sztaghoz tartozik; teht: --, ---, --,-.3. Kt vagy tbb mssalhangz csak akkor tartozik a k-

vetkez sztaghoz, ha azokkal valamely grg sz kezddik, vagyisha a sz elejn is knnyen kiejthetk (fleg nma folykonnyal, nmval); teht: -, -, -, -, -, -, - stb. de mr: -, - -, - --, - stb.4. sszetett szkat mindig alkatrszeik szerint kell elvlasz-

tani; teht: -, -, -, -, - stb.5. A verstanban rvnyes eltrseket lsd Szepessy Tibor:

Bevezets az grg verstanba. Budapest 2013, 2438.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 55 #55 ii

ii

ii

Msodik rsz: Sztan(Ragozs- s jelentstan)

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 56 #56 ii

ii

ii

I. A f- s mellknevek ragozsa(declinatio)

Bevezets35. .

1. A grg nvsznak (sok tekintetben egyezleg a latinnal)van:a) hrom neme: hm (masculinum), n (femininum), semleges

(neutrum); A semlegesek accusativusa mindig egyenl a nomi-nativussal; a tbbesben ezek az esetek vgek (mint a latin-ban). Ez az vgzds voltakpp ugyanaz, mint az -declinatiosing. nominativusban: a grg az egynem trgyak sszess-gt nagyobb egysgnek tekinti: teht nem a levelek,hanem a lomb; v. lat. loci s loca; arma fegyverzet.A fnevek neme ktfle mdon hatrozhat meg; gymint

) a jelentsbl, mely szerint (mint a latinban) ltalbanvve hmnemek a frfiak, npek, folyk, szelek s hnapok nevei;nnemek a nk, nvnyek, vrosok, szigetek s orszgok nevei,valamint a legtbb elvont (abstract) fnv; semlegesek a kicsinytnevek legnagyobbrszt, habr frfit vagy nt jelentenek is (minta nmetben); tovbb a ragozhatatlanok.Nmely nevek ugyanazon alakban hm- s nnemek is lehet-nek. Ezeket kzs nemeknek (communia) nevezzk (v. lat. con-iunx frj v. felesg); ilyenek: isten, istenn; fi, leny; bika, tehn stb.

) a tnek, vagy az egyesszm nominativusnak vgzd-sbl. Erre nzve a fbb szablyokat l. az egyes nvragozsoknl.A nem eredetileg a sz jelentsvel volt sszefggsben; e

szerint teht eredetileg csak hm- s nnem volt, mg a harmadikgenus azt jelentette, hogy az oda tartoz sz sem nem hmnem,sem nem nnem (genus neutrum = ne + utrum). A termszetes

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 57 #57 ii

ii

ii

Bevezets 57

nemet aztn ksbb tvittk minden fnvre: minden lettelentrgy is mint valami llny szerepelt.b) hrom szma: egyes (singularis), tbbes (pluralis), ketts

(dualis).Egyesszmba kerl az egysg kifejezse: , , , .Tbbesszmot hasznl a grg annak kifejezsre is, hogy vala-mely egsz tbb kisebb rszbl ll: s; hs egy darab hs; tzelfa hasbfa. Viszont gyakoriaz n. singularis generalis: a perzsk; akatonk; a knny fegyveresek; a legnysg. V.lat.: Romanus sedendo vincit.A ritkbb ketts szmnak az esetek jellsre csak kt ragja van;m. az egyik a nom. s acc., a msik a gen. s dat. szmra. Eza kettsszm rendszerint akkor hasznlatos, mikor prosan el-fordul dolgokrl van sz, mint pl. kt kz, kt szem, a kocsibafogott kt l stb.c) ngy esete: nominativus, accusativus, genitivus, dativus.A nominativust ( lat. nomino, -are), mely az alany esete,

casus rectusnak is szoktk nevezni szemben a tbbi esettel, azn. casus obliqui-vel, azaz: a nom. egyenes viszonyban van azlltmnnyal, mg a tbbi eset tle fgg.Az accusativus a trgy esete. Neve eredetileg: (sc.

) = az okozott, a cselekvs kvetkezmnye-kpp kzvetlenl rintett szemly vagy dolog: a latin grammati-kusok a nevet az vdolni igvel hoztk sszefggsbe;innen az accusativus ( accuso, -are) elnevezs.A genitivus, a fnvi jelz s a rgi ablativus esete, a grg

< (sc. ) rossz latin fordtsnak ksznhetinevt, mert a helyes elnevezs a casus generalis lenne, minthogyltala a legltalnosabb viszonyok nyernek kifejezst (genitivusv. genetivus < gigno, -ere, genui e h. generalis).A dativus a rszes hatroz, sociativus-instrumentalis s loca-

tivus kifejezje. A nv a dare igbl val, miknt a grg () a -bl. Jelenti az ige ltal kifejezett cselekvskvetkeztben nem kzvetlenl rintett szemlyt vagy dolgot.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 58 #58 ii

ii

ii

58 I. A F- S MELLKNEVEK RAGOZSA

A vocativus, melyet kznsgesen az esetek kz szmtanak,voltakppen nem az. Mint a puszta megszlts alakja ugyanissemmifle mondatbeli viszonyt nem fejez ki, hanem ppen gy,mint brmely indulatsz, teljesen a mondatszerkesztsen kvlesik. A vocativusnak teht, mint vonatkozs nlkli mondatrsz-nek, nincs is kln ragja, hanem vagy egyenl a puszta tvel,vagy a nominativus hasznltatik helyette fleg akkor, ha a tvgimssalhangz a vgzdsi szably szerint (32. .) a sz vgnmeg nem llhat. Sokszor, kivltkppen a kltknl, a nomina-tivus ll vocativus helyett; gy: Zeusatya s Hlios. . Olykor a jelz isnom.-ban ll a voc. mellett: . Il. 4, 189.A vocativus alakja teht: az egyes szmban a hm- s nnem-eknl majd a tvel, majd a nominativusszal, a semlegeseknlpedig mindig a nominativusszal egyenl; a tbbes s ketts szm-ban mind a hrom nemnek a vocativusa = nominativus (l. azegyes declinatiknl).2. A ragozsban (nvsz- s igeragozsban egyarnt) meg-

klnbztetend gykr, t, kpz s rag.a) A gykr vagy gyk a sz legegyszerbb, tbbnyire egyet-

len sztagbl ll rsze, mely mindennem kpzsnek alapjulszolgl. Pl. a - gykrbl val a --(), --(), ,--, --() stb. alak (l. 24. . 2.), vagyis a gykrblnvsz s ige egyarnt kpezhet, mert semmi olyan ismertetjele nincs, melyrl meg lehetne llaptani, vajon ige- vagy nv-szgykrrel van-e dolgunk.b) A to kpzvel (suffixum) vagy kpzkkel elltott gy-

kr (rszletesen az egyes nv- s igeragozsoknl). A kpzo(l. 134135. .) mindig a gykr mgtt van, s egymagbannem fordul el, mert csak a gykrrel egytt letkpes. A -gykrbl pl. a kvetkez tvek valk: -- (()), -- (--()), --, ----() stb. Ha a sz tve megegyezika sz gykervel, akkor n. gykrszavakkal van dolgunk, pl.-, -, . (Minthogy gykrsz csak kevs van, azrt

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 59 #59 ii

ii

ii

Bevezets 59

a kvetkezkben a rgi terminolginak megfelelen s az egy-szersg kedvrt mindentt csak trl beszlnk.)c) A rag a mondatbeli viszony kifejezje s vagy a puszta

gykrhez (a gykrszavaknl), vagy legtbbszr a suffixummalelltott gykrhez, teht a thz jrul. (Ragok pl. az a) s b)alatt emltett grg szavak zrjelben lev hangjai; l. rszletesenaz egyes nv- s igeragozsoknl.)3. Hangsly. A nevek hangslyozst illetleg az egsz nv-

ragozsban a kvetkez ltalnos szablyok rvnyesek:a) Fszably. Az kezet azon a sztagon s abban az alak-

ban, melyen s amilyen alakban az egyes nominativusban l-lott, vltozatlanul megmarad mindaddig, mg azt az ltalnoshangslyozsi szablyok (l. 14. .) megengedik. Ha azonbanakr a sztagok szmnak szaporodsa, akr pedig a vgsztagidmennyisgnek megvltozsa kvetkeztben az kezet ere-deti helyn vagy eredeti alakjban meg nem maradhat, akkorcsak annyira halad a sz vge fel (sohasem elre!) s csakannyira vltoztatja alakjt, amennyire ppen mlhatatlanulszksges.Lssuk e szably alkalmazst nhny pldn:

voc. , tbbes (a sztagok szma ugyanaz, avgsztag idmennyisge nem vltozott, az kezet teht megma-rad); gen. (nem: ,mert negyedles sz nincs), tbb. gen. (nem:, mert a vgsztag megnylt); tbb. nom. (nem pedig: , mert harmadhajtott nem lehet),tbb. gen. (nem: , mert a vgs sztag meg-hosszabbodott); voc. (nem: , mert azkezet nem mehet elre).b) A tbbes s vgzds a hangslyozsban rvidnek

vtetik; gy: .c) Minden gen. s dat. vgsztagja, ha hossz s hangslyos,

vagyis ha a nominativusban rajta volt az kezet, hajtott kezet;a nom. s acc. vgsztagja ilyenkor les, s csak sszevons esetnlehet hajtott kezet; l. 40. . tblzat ragozst.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 60 #60 ii

ii

ii


F

36. . A t vgs hangzja szerint kt f nvragozs van,m.:a) a magnhangzs nvragozs, mely magban foglalja a va-

ldi magnhangzs (, , s nhny ) vg tveket (l. 3846..);b) a mssalhangzs nvragozs, mely magban foglalja a

mssalhangzn s flhangzn (, ) vgzd tveket (l. 4758..).

N ()

37. . A grg nyelvnek hatrozott nvelje is van: (der), (die), (das). Ragozsa a kvetkez:

Eset Egyes szm Tbbes szm Kettsnem h. n. s. h. n. s. h.=n.=s.N. A. G. D.

Jegyzet. A nvelnek vocativusa nincsen; a fnevek vocativusaeltt mind a hrom szmban indulatsz szokott llani.A hatrozott nvel eredetileg mutat nvms volt (l. 72. .),

mint a magyar nvel is. (V. a nmetben is; tovbb franciale, la, olasz il, lo, la a latin ille, illa, illud-bl.)Mint nvel a , , ktfle jelents; lehet ugyanis:a) egyni, mikor vmely hatrozott, vagy mr ismert trgyat

emel ki; gy: a magavagyont. ama bizonyos ht blcskzt...b) faji, mikor is az egynem trgyak egsz fajt jelli (a =

minden): az elbbi pldban minden blcs; mindaz,aki Klnbztesd teht:

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 61 #61 ii

ii

ii

1. Magnhangzs ( s ) nvragozs 61

msok (alii) s a tbbiek (ceteri) sokan a nagy tmeg.

A nvelnek fnevest hatsa van (a magyarban is), s ltalaminden szfaj, st az egsz mondat is fnvi fogalomm vlik;gy: a gazdagok, a sznokls, a rgiek (emberek), a rgi dolgok, avrosbeliek, az nismeret.A nvel hasznlatt l. 175. . 2. jz. 1. s 2.

1. Magnhangzs ( s ) nvragozsA -

38. . Az -tv nevek tbbnyire hm- s semleges-, ritkb-ban nnemek.Pldk: Tvek: - - - -

trvny ember t ajndkN. A. G.

Egyes

D. N. A. G.

Tbbes

D. N. A.

Ketts

G. D.

s z r e v t e l e k.1. A hm- s nnemek ragozsa egyenl; az egyes nom. ragja

. A semlegesek ezektl csak abban tr el, hogy az egyes nom.ragja , < -m (l. 32. .), a tbbes nominativus s accusativusvgzdse pedig -. V. equu-s (rgen equ-s), donu-m (rg.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 62 #62 ii

ii

ii


dono-m), tbbes nom., acc. don; ezek pedig: ambo, duo, azelenyszett latin dualisnak maradvnyai.2. Klnben az esetek a nvel vgzdseit tntetik fel, s

a nom., acc., dat., voc. sing. s plur.-ban megegyeznek a latinesetekkel, mert sing. acc. = < m = lat. -m; dat. - = lat. -i > -; plur. nom. s dat. --ja = lat. -- (ksbb a grgben is i-nekejtettk, l. 7. .). Megjegyzend: a) Az egyes genitivus eredetiragja -sjo: nomo-sjo-bl lett a homrosi , attikai (=); b) a tbbes acc. a hm- s nnemeknl = egyes acc. +, teht -bl > (l. 30. . 1. a.). V. horts, ebbl:hortm-s. c) A plur. gen. ragja = .3. Az egyes vocativus a hm- s nnemeknl = t, csakhogy

az o helyett (mint a latinban is) jelenik meg (l. 24. . 2. a.);gy: , . Jegyezd meg: (fitestvr), voc. , elrevont hangsllyal.4. A nnemek kzl (l. 35. . 1. a.) legszokottabbak a kvet-

kezk: hajadon, szlt, sziget, vrosnv, szigetnv, Egyiptom, knyv, szjrs, t, betegsg, rok, kavics.Nhny o-tv nv az egyesben hmnem, a tbbesben pedig

semleges, vagy megfordtva. Ilyen: gabona, tbbese (v. . locus, de loca); tovbb: (gr. hosszmrtk,185 m) tbbese s .

A - 39. . ltalnos megjegyzsek

1. Az -nvragozshoz mindazok a nevek tartoznak, melyek-nek tve -ra vgzdik. Ez az az egyes szmban gyakran -ravltozik, de a tbbes s ketts szmban mindig megmarad (=lat. a s decl.).2. Az -tv nevek mind hm- vagy nnemek. Ezeknek ra-

gozsa csak az egyes nominativus- s genitivusban klnbzikegymstl; ti.a nnemek a nom.-ban -, -, - (t), a gen.-ban -, -,

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 63 #63 ii

ii

ii

1. Magnhangzs ( s ) nvragozs 63

a hmnemek a nom.-ban -, - ( rag), a gen.-ban - v-gek. Klnben a hm- s nnemek ragozsa mindenben meg-egyezik.40. . Az -nvragozs nnem nevei.

Pldk: 1. 2. 3. Tvek: - - - - -

hz hadsereg gyzelem mzsa tengerN. A. G.

Egyes

D. N. A. G.

Tbbes

D. N.A.

Ketts

G.D.

s z r e v t e l e k.1. Az s vltakozsra nzve a ragozsban megjegyzend:a) az egyes nominativus -ja, ha , , elzi meg ( purum),

az egsz ragozson keresztl megmarad (l. tbl. az 1. alatti pl-dkat);Ebben is: csarnok, valamint nhny tulajdonnvben,

milyenek: , stb. vgig megmarad az , nohanem purum. Klnben ahol nem , , , hanem ms hangutn ll, vagy ptlnyjts (l. 20. . 1.), vagy sszevons (l. 21..) tjn jtt ltre.b) az egyes nom. -ja minden ms esetben az egyes gen.- s

dat.-ban lesz ( impurum). Ez az mindig -ja- kapcsolatbankeletkezik (l. 28. . 2., 3., 5.). A ragozs mintjul szolglnak atblzaton a 3. szm alatti pldk.c) minden ms -tv nvnek -ja mr a nom.-ban -v lesz,

s ez az az egsz egyes szmban megmarad (l. tbl. 2. alatt);d) a vgsztag hangzja az egyes nom.- s acc.-ban egyenl.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 64 #64 ii

ii

ii


2. Az egyes vocativus az -tv nnemeknl = nominativus.3. Az idomennyisgt illetleg megjegyzendk:a) Az purum rendszerint hossz, az impurum pedig r-

vid. Egyes eltrsekre mr az egyes nom. hangslyrl is rlehet ismerni. Rendesen rvid az purum a -ja- kpzvel alko-tott, -, - vg nevekben, mint kirlyn; egyetrts; (< *morja l. 28. . 5.). Az impurum rvid-sge kizrlagosan a -ja- kpzbl magyarzhat, csakhogy a jmssalhangzval kerlvn ssze, tbbflekppen vltozott (l. 28..); gy: (< *montja), (< *ridja), (< *lewanja), (< *melitja mh), (< *hkja veresg), ( *poimasi, amibl e sz tbbi -os alakja mintjra >

. gy *daimnsi > *daimnsi > *daimasi > .

3. , brny; a tbbi eset mind -tbl (v. lent 7.): -, -, - stb. --., kutya; voc. ; a tbbi eset mind - tbl: -, -, - stb. ().Mindkt fnv a fok thangzs alakbl kpezi az eseteit: > - - s > -.4. A - t -jt az egy. nom. s tbb. dat. -ja eltt elveti

teht tan, -(); de -, -stb.5. , -, acc. v. gyakrabban: .6. Az egyes voc. a vgleseknl = nom. (l. 47. .

6.); de a tompahangaknl (l. 14. . 3.) a voc. = t: , . Az sszetett tompahangak hangslyukat lehetleg elrevonjk (l. 14. . 5.): (nom. ). gy mg: a t -jnak megrvidtsvel.7. n. hangveszt ngy - (t -) vg fnv.

atya anya leny (filia) gyomor.Ezek ragozsban hangmsulst ltunk, s pedig: :; :; r

>

(v. 2425. .). Vagyis:a) az egyes gen. s dat.-ban az e kiesik, s a hangsly a ragra

megy t; teht: -, - -, - stb.b) a tbb. dat.-ban a (l. 25. .) - lesz, mely mindig

hangslyos; -(), -() stb.c) a tbbi esetben mindig az -on van a hangsly: ,

stb.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 81 #81 ii

ii

ii

2. Mssalhangzs nvragozs 81

d) az egyes voc. = t, elrevont hangsllyal: , ,.8. frfi (t - v. 24. . 2. b. :) a s kztt

-t vesz fel (v. lat. sumo: sum-p-si, temno: contem-p-si, stb.).Hangslya az egytagak szerint (l. 47. . 7.). Ragozsa:E. , -, -, - E. voc. T. -, -, -, -() (l. 25. .)K. -, -.9. kz (t -); szablyosan -, -, -

stb. de a - tbl: -() s -.10. Nem. Hmnem az -, -, - (-), -, - vg-

zds: (-) tl, (-) vegyt edny;nnem az - (-) s - (= -, de ) vgzds: (-) kp, (-) flemile, sugr;semleges az -, - vgzds: tavasz, szv.

52. . A folykony () tv mellknevek

1. A -tv mellknevek legnagyobbrszt ktvgzdsek.Ezek:a) az -, - (t -) vg alapfokok; pl. ,

boldog;b) -, - (t -) vg kzpfokok; pl. ,

jobb;c) egyes -, - (t -) vg mellknevek; pl. ,

hm.2. Hromvgzds -tv mellknv csak kevs van; ilye-

nek: , , (gen. , ) fekete,, , (gen. , ) gyengd.Ezeknl a nnem kpzje szintn , melynek -ja a el megy(l. 28. . 5.).

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 82 #82 ii

ii

ii


Pldk: Tvek: - boldog - jobbE.N. A. - -

v. G. - -D. - -T.N. - - - -

v. v. A. - - - -

v. v. G. - -D. -() -()

K.N.A. - -G. D. - -3. Az egyes nom. a hmnemeknl nyjtssal van; a seml. =

t. A hmnem nominativus raggal csak kt tnl van; ezek -s -. Ezekben a t -je a eltt ptlnyjtssal kimarad (l.30. . 1. c.); gy lett (ebbl -) egy, (ebbl -);de a tbbes dat. - (l. 51. . 3.).4. A tbbi eset kpzse egszen olyan, mint a fneveknl.5. Az egyes voc. = t, elrevont hangsllyal; pl. .6. A kzpfokok egyes hmn. acc.-ban, tbbes hmn. s

seml. nom. s acc.-ban a teljes alakok mellett rvidebb ala-kok is vannak; gy: v. , v. , v. . A rvidebb alakok egy s-es tvn (*bel-tios-) alapulnak s *beltosa-bl lett . (l. 30. . 2. c. ). Ezta latin analogia is bizonytja: melior-em, eredeti *melios-em-bl.(A grgben az intervocalis s kiesik, a latinban r lesz.)7. Hangsly. A semlegesben a hangsly lehetleg tvozik a

sz vgtl; gy: , stb., de tekintetbe veend 14.. 5. is; teht: - (nagylelk), seml. -.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 83 #83 ii

ii

ii


C) A - 53. . A -tv fnevek

A -tvek ltalnos jellemz sajtsga, hogy a t -ja csakakkor marad meg, ha a sz vgn ll; azonban a sz belsejben,teht ragok eltt, mindig kiesik (l. 30. . 2. c. ), s a magn-hangzk (a 21. . szerint) sszevonatnak.Pldk: Tvek: - -

nem (genus) hsN. *genos genus < *krewasA. *genos genus < *krewasG. *genesos/-es gener-is < *krewas-osD. *genesi (gener-e) < *krewasiN. *genesa gener-a < *krewasaA. *genesa gener-a < *krewasaG. *genesom gener-um < *krewasomD. () *genessi () < *krewassiN. A. *genese < *krewaseG. D. *genes+oin < *krewas+oin

s z r e v t e l e k.1. A -tv fnevek az egyes nom.-ban - vagy - vgek

s kivtel nlkl tompahang semlegesek (de l. lent 3.);a) a nagyszm -vgeknek tve ; gy: tve -

-. Ezeknl teht a t -jnak az egyes nom. s acc.-ban felelmeg (l. 24. . 2. a.). V. a latinban is nom. acc. genus, noha at genes-. Az vgek tbbes genitivusa sszevonatlanul iselfordul: .b) az -vgek tve is -. Attikai przban fleg e h-

rom: hs, tiszteleti ajndk, regsg fordulel. Ezeknl a nom. = t; sszevons szablyos; ragozs szerint.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 84 #84 ii

ii

ii


2. (cornu, szarv; hadsereg szrnya) ktfle rago-zs, amennyiben a - t mellett mg - tve isvan. Teht:E. N. A. G. v. - D. v. -T. N. A. v. - G. v. - D. ().3. Az egyetlen -vg t: -, nom. szemrem.

Ragozsa: nom. acc. gen. dat. (ebbl: *aids-a *aids-os *aids-i).

54. . A -tv mellk- s tulajdonnevek

A t -ja itt is csak a sz vgn marad meg; klnben kiesik.

Pldk: h.n. s. Tvek: - -

nemes szrmazs megszokottE.N. A. G. D. T.N. A. G. D. () ()

K.N.A. G. D.

- -Skrats Perikls

E.V. N. A. () G. D.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 85 #85 ii

ii

ii


s z r e v t e l e k.1. Esetkpzs.a) az egyes nom. a hm- s nnemeknl nyjtssal van,

teht: , a seml. mellkneveknl =t ( marad!), teht: .b) a tbbes acc. a hm- s nnemeknl = nom. teht:

(azaz az sszevont plur. nom. hasznltatik acc. gyannt is);c) egyes acc. az -vg tulajdonneveknl , vagy vgz-

ds; teht: s (-nvr.); (v. 59. .).2. sszevons. Az -bl magnhangz utn lesz (nem

); gy: (t -) szklkd; egyes acc. > (analogia! 43. .1.), (t -) egszsges; egyesacc. > (s -).3. Hangsly. Az sszetett tompahangak hangslyukat min-

dig lehetleg elre vonjk (l. 14. . 5.), tekintet nlkl az ssze-vonsra; teht:- seml. -; tbb. gen. (ebbl )- () triremis; tbb. gen. (< ).4. A -vg tulajdonnevek tve -- (ebbl

hr). Itt az egyes nom. nyujtssal van: - > -, mindigvghajtott; az egyes acc.-ban -bl lesz (nem: ; l.fent 2. pont); az egyes dat.-ban ktszeres sszevons van (> >) .5. Az egyes voc. = t: ; az sszetett tompahangak

hangslyt l. 3. pont; teht: , , .

D) A 55. . Az -tv fnevek

A tompahangak (l. 14. . 3.) tvgi -ja rvid, a tbbiekhossz; ez azonban magnhangz eltt s a tbb. dat.-ban szin-tn megrvidl.

ii

maywald7 2014/8/18 7:46 page 86 #86 ii

ii

ii


Pldk: feny , , sus halTvek: - - -E.N. - - -A. - - -G. - - -D. - - -T.N. - - -A. - - -G. - - -D. -() -() -()

K.N.A. - - -G.D. - - -

s z r e v t e l e k.1. A fnevek -ja vgig megmarad; (de l. 56. . 4.). Ezeknl

az egyes nom. ragja , az ,egyes acc. ragja (l. 47. . 5. a. sc.); a tbbes acc. = egyes acc. + ; teht: (--bl; l.47. . 5. d.); az egyes voc. = t; teht: (l. 47. . 6.).2. Nem. Az -tvek hmnemek; csak er,

szemldk nnemek.

Documents

Maywald – Vayer – Mészáros GÖRÖG NYELVTAN