Brugervejledning01/1

2

VaffeljernLIFETEC® MD 13411

Medion Nordic A/S

Naverland 29A

2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020 Fax: (+45) 70212029

Internet www.medion.dk

E-mail Support service-denmark@medion.com

50039321_Cover_DK.indd 1 03.08.2011 10:12:17 Uhr

1

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse .................................................................................. 1 Sikkerhedsanvisninger .............................................................................. 2

Elektriske apparater er ikke legetøj ........................................................................... 2 Sikker opstilling af apparatet ................................................................................... 2 Lysnettilslutning ...................................................................................................... 3 Sikker håndtering af apparatet ................................................................................. 3 Reparer aldrig selv ................................................................................................... 3

Betjening ................................................................................................... 5 Før du tager vaffeljernet i brug for første gang ........................................................ 5 Bagning af vafler ..................................................................................................... 6

Sådan tages apparatet ud af brug ............................................................. 8 Tip .......................................................................................................................... 8

Fejl og problemløsning .............................................................................. 9 Rengøring ............................................................................................... 10 Bortskaffelse ........................................................................................... 11 Tekniske data .......................................................................................... 12

Forhandles via/Commercialisé par/Commercializzato da: MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mühlheim / Ruhr, Tyskland

2

Sikkerhedsanvisninger

Om denne vejledning

Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem før ibrugtagning. Tag hensyn til advarslerne i brugervejledningen. Gem brugervejledningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller overdrager det, skal denne vejledning og garantibeviset følge med.

Elektriske apparater er ikke legetøj Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Dette

apparat er ikke beregnet til at skulle bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges.

Børn må ikke bruge apparatet uden opsyn.

Sikker opstilling af apparatet Placer apparatet på et varmefast, tørt og jævnt underlag. Placer ikke apparatet på flader, der kan blive varme (f.eks. kogeplader).

Sørg for, at apparatet ikke har kontakt med andre genstande under brugen. Sørg for tilstrækkelig afstand til alle sider og øverst. Stil især ikke apparatet i nærheden af let antændelige materialer (gardiner, forhæng, papir etc.). Der er brandfare.

Undgå at tildække apparatet. Sørg for, at der ikke kommer fugtighed i kabinettet. Der er fare for

elektrisk stød. Undgå at stille genstande på apparatet. Placer ikke apparatet i nærheden af en håndvask, og udsæt ikke apparatet for

dryppende eller sprøjtende vand. For at undgå, at nogen falder over ledningerne, bør der ikke anvendes

forlængerledning. Stil aldrig apparatet på en bordkant; det kan tippe og vælte ned. Kabinettet bliver varmt under brug. Tag derfor kun fat i de dertil beregnede

knapper og håndtag på apparatet, når det er i brug. Sørg for, at der er lidt afstand mellem apparatet og andre apparater eller væggen,

således at der er fri luftcirkulation. Apparatet må ikke dækkes til, når det er i brug.

3

Lysnettilslutning Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret beskyttelseskontakt-stikkontakt -220-

240 V ~ 50/60 Hz, som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. I tilfælde af, at apparatet hurtigt skal frakobles lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig.

Sørg for, at netledningen er viklet helt ud, når apparatet er i brug. Efter brug, inden rengøring og hvis der ikke er opsyn ved apparatet, skal

apparatets stik tages ud af stikkontakten. Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme. Fjern netledningen, når du ikke bruger apparatet, hvis du rengør det, eller hvis

der opstår en fejl. Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig

i selve ledningen. Netkablet må ikke røre ved de varme apparatdele. Dette apparat må ikke anvendes med et eksternt stopur eller med et separat

fjernbetjeningssystem som f.eks. en radiostikdåse.

Sikker håndtering af apparatet Lad aldrig apparatet stå uden opsyn, mens det er i brug. Apparatet må under ingen omstændigheder bruges, hvis det er beskadiget, eller

hvis der findes skader på netledningen eller stikket. Flyt aldrig apparatet, mens det er i brug. Apparatets rørbare overflader bliver meget varme under brugen. Rør kun ved

apparatets håndtag, mens apparatet er i brug! Brug i den forbindelse grydelapper. Der er fare for forbrændinger!

Fyld kun apparatet med så meget dej, at bagefladen forbliver fri. Ellers kan dejen løbe ud.

Der kommer damp ud under bagningen. Rør ikke ved denne damp – der er fare for forbrændinger!

Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske. Benyt ikke apparatet udendørs.

Reparer aldrig selv Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket, netledningen

eller apparatet.

For at undgå farlige situationer må du aldrig selv forsøge at åbne og/eller reparere apparatet. Der er fare for elektrisk stød. Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet specialværksted.

4

I tilfælde af, at apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

Pakkens indhold

FORSIGTIG! Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare.

Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger:

Vaffeljern Betjeningsvejledning og garantibevis

Oversigt over apparatet

1. Temperaturjustering 2. Kontrollamper 3. Lysnetkabel (kann ikke ses på billedet) 4. Vaffelplader 5. Håndtag

5

Betjening

Før du tager vaffeljernet i brug for første gang ► Fjern al emballage. ► Placer apparatet på et jævnt, tørt og varmefast underlag i en behagelig

arbejdshøjde.

Opvarmning, før vaffeljernet bruges for første gang Inden den første vaffelbagning er det nødvendigt at opvarme apparatet i et par minutter for at fjerne produktionsbetingede rester fra bagefladerne.

BEMÆRK: Ved denne første opvarmning kan der forekomme en svag lugt. Dette er ikke en fejl ved apparatet. Sørg for at lufte godt ud, f.eks. ved at åbne et vindue.

► Tør bagefladerne af med en fugtig klud. ► Luk dækslet. ► Vikl tilslutningsledningen helt ud. ► Sæt temperaturknappen på det nederste trin (MIN). ► Sæt lysnetstikket i en beskyttelseskontakt-stikkontakt 230 V~ 50 Hz. ► Sæt temperaturknappen på det højeste trin (MAX). ► Den røde kontrollampe viser varmeprocessens forløb.

FORSIGTIG!

Apparatets rørbare overflader bliver varme under brugen. Rør kun ved apparatets håndtag, mens apparatet er i brug. Brug i den forbindelse grydelapper. Der er fare for forbrændinger!

► Vent ca. 8 minutter, og sæt derefter igen temperaturknappen på det nederste trin (MIN).

► Træk derefter stikket ud af stikkontakten.

6

► Klap låget op. ► Lad apparatet køle af. ► Tør bagefladerne grundigt af med en klud.

For at rengøre bagepladerne efter den første ibrugtagning skal du smide den første bagte vaffel ud uden at spise den.

Bagning af vafler ► Gør dejen klar. ► Luk låget, og sæt stikket i stikkontakten. ► Indstil temperaturknappen på det ønskede varmetrin.

Vælg til at starte med en mellemtemperatur, indtil du har fundet de ønskede niveauer. Du kan også korrigere temperaturen under bagningen. Den røde kontrollampe viser varmeprocessens forløb. Når den røde kontrollampe slukker, og den grønne tændes (efter ca. 2-3 minutter), er bagetemperaturen nået.

► Klap låget op. ► Fyld langsomt og forsigtigt dej på den nederste badeplade med en grydeske. ► Hæld dejen i midt på bagepladen. Den flydende dej skal brede sig udad. Fyld kun

så meget dej i, at der stadig er ca. 2 cm fri ved kanten! ► Klik låget i igen, og tryk let på låget. Efter et stykke tid slukker den grønne kontrollampe, og den røde tændes igen. Apparatet er nu i bagefunktion.

FORSIGTIG!

Under bagningen kommer der damp ud af apparatet. Rør ikke ved dampen – der er fare for forbrændinger.

► Kontroller efter ca. 3 minutter, om vaflen er bagt tilstrækkeligt. ► Hvis de stadig er for lyse eller ikke er faste nok, skal du lukke låget igen i et kort

stykke tid.

7

► Når vaflen er færdigbagt, skal du tage den ud med et varmebestandigt køkkenredskab af træ eller kunststof.

Brug ikke spidse genstande eller køkkenredskaber af metal, da de kan beskadige bagefladernes antiklæbebelægning!

► Du kan nu med det samme fylde dejen til den næste vaffel i.

I begyndelsen kan det tage lidt længere tid, inden vaflerne er færdige. Hvis du bruger vaffeljernet i længere tid, bliver bagetiden kortere.

8

Sådan tages apparatet ud af brug ► Efter brug skal du slukke apparatet ved at trække stikket ud af stikkontakten. ► Lad apparatet køle af med åbne bageflader, og rengør det.

Tip Vafler, der bages med mælk, bliver blødere og mørkere. Mineralvand med kulsyre i stedet for mælk gør vaflerne mere løse. Også fuldkornsmel giver et godt bageresultat. Alle ingredienser skal blandes i jævnt, så der opnås en jævn bruning.

9

Fejl og problemløsning

Fejl Løsning

Ingen funktion Sidder stikket ordentligt i stikkontakten?

Vaflerne er for lyse. Angiver den røde kontrollampe stadig bagefunktion?

Lad vaflerne bage lidt længere.

Indstil eventuelt temperaturknappen højere.

Vaflerne er for mørke. Indstil eventuelt temperaturknappen lavere.

Vaflerne klæber til vaffelpladerne.

Smør eventuelt vaffelpladerne med en pensel og lidt spiseolie.

10

Rengøring

FORSIGTIG!

Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske! Der er fare for elektrisk stød!

Brug aldrig kraftige eller slibende rengøringsmidler på bagepladernes antiklæbebelægning eller på apparatets kabinet, da de kan beskadige overfladerne.

► Træk stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres. ► Lad apparatet køle helt af. ► Fjern krummer fra bagefladerne. ► Tør de afkølede bageflader og den øverste del af kabinettet af med en blød klud,

der er gjort let fugtig med vand. ► Tør bagefladerne med en fugtig klud.

11

Bortskaffelse

Emballage

Dit apparat er placeret i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

Apparatet

Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe apparatet på en miljømæssig korrekt måde.

12

Tekniske data Strømforsyning: 220-240 V ~ 50 Hz

Effekt: 1.200 watt

Beskyttelsesklasse: 1

Med forbehold for tekniske ændringer!

Brugervejledning01/1

2VaffeljernLIFETEC® MD 13411

Medion Nordic A/S

Naverland 29A

2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020 Fax: (+45) 70212029

Internet www.medion.dk

E-mail Support service-denmark@medion.com

50039321_Cover_DK.indd 1 03.08.2011 10:12:17 Uhr