MD09L

ES

2

Introducción y descripción del productoGracias por elegir el Smart Android TV Box MD09LEl MD09L es un Smart Android TV Box, pensado para convertir tu televisión en una Smart TV de última generación. Con su procesador Quad Core A 1.5Ghz, su memoria DDR de 2GB, sus 16GB de memoria de almacenamiento, Wi-Fi N, 2 puertos usb 2.0 y su ranura micro SD que dotarán a tu TV de todo el potencial necesario para reproducir o hacer cualquier cosa. Su sistema operativo es Android 8.1, el cual ofrece una estabilidad inigualable. El MD09TV, es 4K, HDMI 2.0 y soporta el códec H.265 por hardware, así que tenemos garantizado cualquier formato de video actual y de futuro.Su paquete de aplicaciones es el más completo del mercado, con TVMC dispondrán de un sinfín de posibilidades y televisión a la carta.¡Descubra la nueva forma de disfrutar de su TV!

Contenido del embalaje· MD09L· Guía rápida de instalación.· Cable HDMI· Adaptador de corriente· Control Remoto IR

Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.

Requisitos del sistema· Televisión con Puerto HDMI libre· Toma de corriente eléctrica del hogar

ES

3

Puertos de conexión

Salida Optica Lan AV HDMI DC

USB USB Puerto Micro SD

Operaciones BásicasConexiones1. Conecte el MD09L a un puerto HDMI libre del televisor con el cable HDMI suministrado.2. Conecte el adaptador de corriente suministrado entre la entrada DC del MD09L y una toma eléctrica del hogar.3. Inserte dos pilas AAA en la parte trasera del control remoto IR.Encender y Apagar 1. Pulse el botón encender / apagar del control remoto, para encender o apagar el dispositivo, vuelva a pulsar el botón en encender / apagar del control remoto para apagar el dispositivo.2. También puede encender el dispositivo una vez apagado desconectando y conectando el adaptador de corriente.

ES

4

Asistente de configuraciónSiga los pasos del asistente de configuración para ajustar el idioma por defecto, tamaño de pantalla, configuraciones de red y zona horaria.

Home principalEn la Home principal encontrará las principales aplicaciones del reproductor y ajustes, para añadir iconos de acceso directo pulse el botón + situado en la esquina inferior derecha, se le abrirá la lista de aplicaciones y puede seleccionar la deseada y añadirla como acceso directo.

ES

5

AplicacionesSi pulsamos sobre Aplicaciones, accedemos a las aplicaciones instaladas en el sistema, para ejecutar una solo tenemos que hacer clic sobre la misma.

AjustesSi pulsamos sobre Ajustes podemos configurar todos los ajustes principales del sistema.

Si pulsamos sobre Configuración Avanzada podemos acceder a otros ajustes más específicos.

ES

6

Si pulsamos sobre más ajustes accedemos a todos los ajustes completos del sistema.

Escribir o introducir textosAbra alguna aplicación tipo navegador, seleccione el cuadro donde desea escribir algo y el teclado virtual se abrirá para escribir cualquier texto.

ES

7

Conectar y leer datos de dispositivos externosConecte una unidad de almacenamiento externa, ejemplo Pendrive en alguno de los puertos USB del MD09L. Abra la aplicación FileBrowser y seleccione la unidad deseada.

ES

8

Conexión WI-FIHaga clic en el icono Ajustes en la Home principal. Haga clic en Wi-Fi, habilite el interruptor en la posición ONHaga clic sobre la Wi-Fi deseada de la lista de Redes Disponibles e introduzca la clave de Wi-Fi para conectar correctamente.

Nota: Billow Technology NO ES RESPONSABLE, ni propietario de las aplicaciones instaladas, ni de su contenido. Por lo cual el mantenimiento de las mismas es de terceras partes no asociadas a la marca.

EN

9

Introduction and description of the productThank you for choosing the Smart Android TV Box MD09LThe MD09L is a Smart Android TV Box, designed to turn your television into a state-of-the-art Smart TV. With its 1.5Ghz Quad Core A processor, its 2GB DDR memory, its 16GB of storage memory, Wi-Fi N, 2 USB 2.0 ports and its micro SD slot that will give your TV the full potential to play or make anything. Its operating system is Android 8.1, which offers unparalleled stability.The MD09TV, is 4K, HDMI 2.0 and supports the H.265 codec by hardware, so we have guaranteed any current and future video format.Its package of applications is the most complete on the market, with TVMC will have a host of possibilities and TV on demand.Discover the new way to enjoy your TV!

Packing content· MD09L· Quick installation guide.· HDMI cable· Power adapter· IR Remote Control

Make sure your packaging contains the items described above. If you find that any item is missing or damaged, please contact your distributor.

System Requirements· Television with free HDMI port· Household electrical outlet

EN

10

Connection ports

Optical Output Lan AV HDMI DC

USB USB Micro SD Port

Basic operationsConnections1. Connect the MD09L to a free HDMI port on the TV with the supplied HDMI cable.2. Connect the supplied power adapter between the DC input of the MD09L and a household electrical outlet.3. Insert two AAA batteries into the back of the IR remote control.Turn on and turn off1. Press the on / off button of the remote control, to turn the device on or off, press the button on the remote control again to turn off the device.2. You can also turn on the device once switched off by disconnecting and connecting the power adapter.

EN

11

Setup WizardFollow the steps in the configuration wizard to adjust the default language, screen size, network settings and time zone.

Main homeIn the main Home you will find the main applications of the player and settings, to add shortcut icons press the + button located in the lower right corner, you will open the list of applications and you can select the desired one and add it as a shortcut.

EN

12

ApplicationsIf we click on Applications, we access the applications installed in the system, to execute a single one we have to click on it.

SettingsIf we click on Settings we can configure all the main system settings.

If we click on Advanced Settings we can access other more specific settings.

EN

13

If we click on more settings we access all the complete system settings.

Write or enter textsOpen some browser type application, select the box where you want to write something and the virtual keyboard will open to write any text.

EN

14

Connect and read data from external devicesConnect an external storage unit, eg Pendrive, to one of the USB ports on the MD09L.Open the FileBrowser application and select the desired unit.

EN

15

WiFi connectionClick on the Settings icon in the main Home. Click Wi-Fi, enable the switch in the ON positionClick on the desired Wi-Fi from the list of Available Networks and enter the Wi-Fi key to connect correctly.

Note: Billow Technology IS NOT RESPONSIBLE, nor owner of the installed applications, nor of its content. So the maintenance of the same is third parties not associated with the brand.

PT

16

Introdução e descrição do produtoObrigado por escolher a Smart Android TV Box MD09LO MD09L é um Smart Android TV Box, projetado para transformar sua televisão em uma Smart TV de última geração. Com seu processador Quad Core 1.5GHz, 2GB de memória DDR seu, o seu armazenamento de 16GB de memória, Wi-Fi N, 2 portas USB 2.0 e slot micro SD que irá equipar a sua TV todo o potencial para reproduzir ou qualquer coisa. Seu sistema operacional é o Android 8.1, que oferece estabilidade incomparável.O MD09TV é 4K, HDMI 2.0 e suporta o codec H.265 por hardware, por isso garantimos qualquer formato de vídeo atual e futuro.Seu pacote de aplicativos é o mais completo no mercado, com a TVMC terá uma série de possibilidades e TV sob demanda.Descubra a nova maneira de aproveitar sua TV!

Conteúdo da embalagem· MD09L· Guia de instalação rápida· Cabo HDMI· Adaptador de corrente· Controle Remoto IR

Certifique-se de que sua embalagem contenha os itens descritos acima. Se você achar que algum item está faltando ou danificado, entre em contato com seu distribuidor.

Requisitos do sistema· Televisão com porta HDMI livre· Tomada elétrica doméstica

PT

17

Portas de conexão

   Saída óptica Lan AV HDMI DC

Porta USB Porta USB Micro SD

Operações BásicasConexões1. Conecte o MD09L a uma porta HDMI livre na TV com o cabo HDMI fornecido.2. Conecte o adaptador de energia fornecido entre a entrada CC do MD09L e uma tomada elétrica doméstica.3. Insira duas pilhas AAA na parte de trás do controle remoto IR.Ligar e desligar1. Pressione o botão liga / desliga do controle remoto, para ligar ou desligar o dispositivo, pressione o botão no controle remoto novamente para desligar o dispositivo.2. Você também pode ligar o dispositivo uma vez desligado, desconectando e conectando o adaptador de energia.

PT

18

Assistente de ConfiguraçãoSiga as etapas no assistente de configuração para ajustar o idioma padrão, o tamanho da tela, as configurações de rede e o fuso horário.

Casa principalNa principal casa você vai encontrar as principais aplicações do jogador e configurações para adicionar ícones de atalho, pressione o botão + no canto inferior direito, você abra a lista de aplicações e você pode selecionar o desejado e adicioná-lo como um atalho.

PT

19

AplicaçõesSe clicarmos em Aplicativos, acessamos os aplicativos instalados no sistema, para executar um único, temos que clicar nele.

ConfiguraçõesSe clicarmos em Configurações, podemos configurar todas as configurações principais do sistema.

Se clicarmos em Configurações Avançadas, poderemos acessar outras configurações mais específicas.

PT

20

Se clicarmos em mais configurações, acessamos todas as configurações completas do sistema.

Escreva ou insira textosAbra algum aplicativo de tipo de navegador, selecione a caixa onde deseja escrever algo e o teclado virtual será aberto para escrever qualquer texto.

PT

21

Conecte e leia dados de dispositivos externosConecte uma unidade de armazenamento externo, por exemplo, pendrive, a uma das portas USB do MD09L.Abra o aplicativo FileBrowser e selecione a unidade desejada.

PT

22

Conexão WI-FIClique no ícone Configurações no Home principal. Clique em Wi-Fi, ative o interruptor na posição ONClique no Wi-Fi desejado na lista de Redes disponíveis e insira a chave Wi-Fi para se conectar corretamente.

Nota: A Billow Technology NÃO É RESPONSÁVEL, nem proprietária dos aplicativos instalados, nem de seu conteúdo. Então a manutenção do mesmo é de terceiros não associados à marca.

Soporte TécnicoTechnical support

Suporte técnico

Por favor para más información sobre la instalación y configuración de este producto diríjase a nuestra web :

Please for more information about the installation and configuration of this product go to our web:

Por favor, para mais informações sobre a instalação e configuração deste produto, visite nosso site:

www.billowtechnology.com

Reciclado / Recycling AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del contenedor tachado indica que el producto está sometido a una directiva europea, la 2002/96/EC, los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, y los acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva. Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de reciclaje. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente.

AEE REI-RAEE 5548 In this manual, the crossed-out wheeled bin symbol indicates that the product is subject to a European directive, the 2002/96 / EC, electrical or electronic products, batteries, and accumulators and other accessories have necessarily of being subject to selective collection. At the end of the life of the device, make use of the recycling containers. This gesture will help reduce health risks and preserve the environment.

AEE REI-RAEE 5548 Neste manual, o símbolo de latão cruzado indica que o produto está sujeito a uma diretiva européia, a 2002/96 / CE, produtos elétricos ou eletrônicos, baterias, acumuladores e outros acessórios têm necessariamente de estar sujeito à coleta seletiva. No final da vida útil do dispositivo, use os recipientes de reciclagem. Esse gesto ajudará a reduzir riscos à saúde e preservar o meio ambiente.

ES

25

Advertencia CEEste es un producto de clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas adecuadas adecuadas.

Información sobre exposición a RFEste dispositivo cumple con los requisitos de la UE (2014/53/EU) relativa a la limitación de la exposición del público a los campos electromagnéticos por medio de la protección de la salud.

Este dispositivo ha sido probado y cumple con las directrices de exposición.

Mientras utilice el dispositivo manténgalo alejando al menos 0,5cm de distancia de su cuerpo para asegurar que los niveles de exposición.

Restricciones Nacionales:Este dispositivo está diseñado para uso doméstico y de oficina en todos los paises de la UE sin ninguna limitación excepto para los paises mencionados abajo:

EN

26

CE warningThis is a class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case it may be necessary for the user to take adequate measures.

Information on RF exposureThis device complies with the requirements of the EU (2014/53 / EU) regarding the limitation of public exposure to electromagnetic fields through health protection.

This device has been tested and meets the exposure guidelines.

While using the device, keep it at least 0.5cm away from your body to ensure exposure levels.

National Restrictions:

This device is designed for home and office use in all EU countries without any limitations except for the countries mentioned below:

PT

27

Aviso CEEste é um produto de classe B. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio, caso em que pode ser necessário que o usuário tome as medidas adequadas.

Informações sobre exposição à RFEste dispositivo está em conformidade com os requisitos da UE (2014/53 / UE) no que diz respeito à limitação da exposição pública a campos eletromagnéticos através da proteção da saúde.

Este dispositivo foi testado e atende às diretrizes de exposição.

Ao usar o dispositivo, mantenha-o a pelo menos 0,5 cm de distância do corpo para garantir os níveis de exposição.

Restrições Nacionais:

Este dispositivo foi concebido para uso doméstico e de escritório em todos os países da UE, sem quaisquer limitações, exceto para os países mencionados abaixo:

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Billow Technology declara que el tipo de equipo radioeléctrico MD09L es conforme con las Directivas 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU y 2011/65/EU.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente:

http://billowtechnology.com/CE/MD09L_DECLARATION.pdf

EU DECLARATION OF CONFORMITY SIMPLIFIED

Hereby, Billow Technology declares that the radio equipment type MD09L is in compliance with Directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://billowtechnology.com/CE/MD09L_DECLARATION.pdf

DECLARAÇÃO DA UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

Por meio deste, a Billow Technology declara que o tipo de equipamento de rádio MD09L está em conformidade com as Diretivas 2014/53 / UE, 2014/30 / UE, 2014/35 / UE e 2011/65 / UE.

O texto integral da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço da Internet:

http://billowtechnology.com/CE/MD09L_DECLARATION.pdf

Billow Technology: C/ Tecnología 5, 41120 Gelves, Sevilla (Spain)

Importado por / Imported by:APPROX IBERIA S. L.

CIF: B-91202499

Esta guía está sujeta a errores tipográficosThis guide is subject to typographical errors

Este guia está sujeito a erros tipográficos

MADE IN CHINA