Maytag® y sus logotipos son marcasregistradas de Whirlpool Corporation, USA.

MDE/MDG18PD

PARA SUS CLIENTES:• Capacidad de 10 K.• Selección digital de ciclos, lo que facilita su uso.• Programas de secado: (a) Ropa blanca y de color (alta temperatura), (b) Ropa de plancha-

do permanente -ropa wash & wear- (temperatura media) y (c) Ropa de lana & algodón (baja temperatura).

• Elevado flujo de aire para un adecuado cuidado de la ropa.• Pantalla que indica el tiempo restante del ciclo de secado.• Puerta extra grande con amplio tambor de secado; fácil carga y descarga.

PARA SU MANEJO• Tecnología TurboVent™. Mejor rendimiento en secados de larga duración.• Avanzado sistema de control Computer Trac®, para fácil programación.• Acceso frontal para un servicio técnico más fácil.• Filtro de pelusas metálico de gran resistencia.• Operada con fichas / monedas o en forma manual.• Puerta reversible.

CARACTERISTICAS HECHAS PARA DURAR:• Cuatro ruedas que sujetan el tambor con rodamientos de lubricación permanente.• Ventiladores (blower) con protección, que reduce los servicios técnicos.• Caja de fichas / monedas de alta seguridad.• Cubierta de esmalte de porcelana.• Garantía limitada de 2 años. Todos sus componentes incluidos.

Secadora comercial simple Maytag® (con fichas)

Haga su inversión en la marca de más trayectoria en Estados Unidos.

5-YEAR LIMITED WARRANTY—For a period from the date of original purchase through the time listed above, the designated parts that fail in normal commercial use will be repaired or replaced free of charge for the part itself, with the owner paying all other costs, including labor, transportation and customs duty.

At Maytag, we believe durable goods should remain just that. That’s why every Maytaghighest-quality materials and with the utmost in precision craf tsmanship. It’s also why we stand behind our equipment with solid service and support from our professional Maytag laundry suppliers. Simply put, when you choose Maytagproducts, you ensure your peace of mind.

OUR COMMITMENTTO DEPENDABLE

DRYER SPECIFICATI ONSMODELMOTORSingle-phase, thermoprotected against overload, auto-resetHP (kw)TUMBLE SPEED—RPMCAPACITYCu. ft. (liters)AIRFLOW Gas models—cfm (cmm)Electric models—cfm (cmm)ELECTRICAL REQUIREMENTSMDE model—voltage/HzMDG model—voltage/HzExport models—voltage/HzBREAKER/FUSE M INIM UM REQUIREMENTSMDE model—amps/MDE exportMDG model—amps/MDG exportELECTRIC HEATING ELEMENT—WATTSDomestic modelsExport modelsCanadian modelsGAS RATINGMDG model—BTU/hr. (kcal/hr.)MDG export model—BTU/hr. (kcal/hr.)GAS INLETMDG model—in.EXHAUST DUCT DIAMETERIn. (mm)ELECTRONIC BURNER IGNITI ONMDG modelAUTOMATIC PRESS URE REGULATORMDG modelADJUSTABLE LEVELING LEGSAPPROXIMATE WEIGHTCrated—lbs. (kg)Uncrated —lbs. (kg)DIMENSI ONSHeight—in. (mm)Width—in. (mm)Depth—in. (mm)WARRANTY *208-Volt electric element kit available. **Use 4" (106 mm) diameter rigid aluminum or galvanized steel duct. Never use plastic, non-metal or combustible duct.***Height at top of metercase.Dimensions are for planning purposes only. See speci�c instructions for proper installation. Because of continuous product improvement, Maytag reserves the right to change speci�cations without notice.

Maytag® Commercial Super-Capacity Dryer MICROPROCESS OR COIN-DROP

At Maytag, we believe durable goods should remain just that. That’s why every Maytag® product is constructed of the highest-quality materials and with the utmost in precision craf tsmanship. It’s also why we stand behind our equipment with solid service and support from our professional Maytag laundry suppliers. Simply put, when you choose Maytagproducts, you ensure your peace of mind.

OUR COMMITMENT TO DEPENDABLE QUALITY

DRYER SPECIFICATI ONSMODEL MDE/MDG18PDMOTORSingle-phase, thermoprotected against overload, auto-reset HP (kw) .33 (.25)TUMBLE SPEED—RPM 50 ± 1CAPACITYCu. ft. (liters) 7.4 (210)AIRFLOW Gas models—cfm (cmm) 230 (6.5)Electric models—cfm (cmm) 215 (6.1)ELECTRICAL REQUIREMENTSMDE model—voltage/Hz 240/60*MDG model—voltage/Hz 120/60Export models—voltage/Hz 220–240/50BREAKER/FUSE M INIM UM REQUIREMENTSMDE model—amps/MDE export 30/25MDG model—amps/MDG export 15/10ELECTRIC HEATING ELEMENT—WATTSDomestic models 5,600Export models 4,600Canadian models 5,250GAS RATINGMDG model—BTU/hr. (kcal/hr.) 24,000 (6,048)MDG export model—BTU/hr. (kcal/hr.) 20,000 (5,040)GAS INLETMDG model—in. 3/8 N.P.T.EXHAUST DUCT DIAMETERIn. (mm) 4 (101.6)**ELECTRONIC BURNER IGNITI ONMDG model AUTOMATIC PRESS URE REGULATORMDG model ADJUSTABLE LEVELING LEGS APPROXIMATE WEIGHTCrated—lbs. (kg) 154 (69.8)

Maytag® Commercial Super-Capacity Dryer MICROPROCESS OR COIN-DROP

ProntoMatic - Av. Las Américas N° 62-58, Bogotá • Colombiawww.prontomatic.co - Fono: (57-1) 290-5612

Maytag® y sus logotipos son marcasregistradas de Whirlpool Corporation, USA.

CAPACIDAD 10 K por secadora.

MOTOR Con protección térmica para evitar sobrecargas y reinicio automático. 1/3 HP, Monofásico.

FLUJO DE AIRE6,1 a 6,5 m3 por minuto.

VELOCIDAD DEL CESTO 50 RPM

CONSUMO ELÉCTRICO Modelo a gas: 220-240 V, 50 Hz, 660 W/h, 10 AModelo eléctrico: 220-240 V, 50 Hz, 4.600 W/h, 21 A

POTENCIA DEL CALEFACTOR Modelo a gas: 24.000 BTU/h. En el programa de mayor temperatura consume 250 g de gas aprox. por ciclo. Encendido automático por sensor de seguridad.Modelo eléctrico: Calefactor por resistencia eléctrica de 4.600 W/h. La instalación eléctrica requiere un automático y diferencial de 25 A.

DIÁMETRO DEL CONDUCTO DE EXTRACIÓN 4 pulgadas

MODELO A GASEncendido electrónicoRegulador automático de presiónEntrada de gas de 3/8 pulgadas.

PESO APROXIMADO Con embalaje: 69,8 K | Sin embalaje: 63,5 K

DIMENSIONES Ancho: 68,6 cm | Profundidad: 74,3 cm | Altura: 109,9 cm

DURACIÓN DE LOS PROGRAMAS 50 minutos (recomendado por Intertrade Chile), sin embargo, la duración del secado se puede pogramar de 1 a 99 minutos, según lo deseado por el cliente.

CANTIDAD DE FICHAS Se incluyen 30 fichas por máquina o uso con monedas de $500 y $100 CLP.

CONTROL DE FICHAS Contador digital del número de fichas (ciclos) realizados. El contador se activa automáticamente en el panel digital.

CONTROL DE OPERACIÓN Interruptor que detiene el funcionamiento al abrir la puerta.

PATAS AJUSTABLES De fácil ajuste y seguridad para nivelar la máquina.

REQUERIMIENTOS MÍNIMOS DEL FUSIBLE/AUTOMÁTICO Modelo eléctrico: 25 AModelo a gas: 10 A

ESPECIFICACIONES DE LA SECADORA

Vea las instrucciones de instalación. Debido a la continua mejora del producto, Maytag se reserva el derecho de cambiar las especifi-caciones sin previo aviso.

MDE/MDG18PD

Vista Trasera

Ducto extracción

Eléctrico

Gas

ALL PARTS COVEREDFor a period from the date of original purchase through the time listed above, the designated parts that fail in normal commercial use will be repaired or replaced free of charge for the part itself, with the owner paying all other costs, including labor, transportation and customs duty.

At Maytag, we believe durable goods should remain just that. product is constructed of the

highest-quality materials and with the utmost in precision craf tsmanship. It’s also why we stand behind our equipment with solid service and support from our professional Maytag laundry suppliers. Simply put, when you choose Maytag® products, you ensure your peace of mind.

MMITMENT ALITY MDE/MDG18PD

MAYTAG® COMMERCIALSUPER-CAPACITY DRYER

MDE/MDG18PD

.33 (.25)

7.4 (210)

(6.5)215 (6.1)

240/60*120/60

220–240/50

24,000 (6,048)20,000 (5,040)

3/8 N.P.T.

4 (101.6)**

154 (69.8)140 (63.5)

43.25 (1,099)***27 (686)

29.25 (743)5-YEAR

**Use 4" (106 mm) diameter rigid aluminum or galvanized steel duct. Never use plastic, non-metal or combustible duct.

Dimensions are for planning purposes only. See speci�c instructions for proper installation. Because of continuous

MAXIMUM EXHAUST DUCT LENGTHPER NUMBER OF TURNS

Number Of 90° Turns

Rigid Metal Vent Box Hood and Angled Hood Louvered Style Style 0 135 ft. (41.2 m) 129 ft. (39.3 m) 1 125 ft. (38.1 m) 119 ft. (36.3 m) 2 115 ft. (35.1 m) 109 ft. (33.2 m) 3 106 ft. (32.3 m) 100 ft. (30.5 m) 4 98 ft. (29.9 m) 92 ft. (28.0 m)

Flexible Metal Vent Box Hood and Angled Hood Louvered Style Style 0 76 ft. (23.2 m) 62 ft. (18.9 m) 1 71 ft. (21.6 m) 57 ft. (17.4 m) 2 67 ft. (20.4 m) 53 ft. (16.2 m) 3 65 ft. (19.8 m) 51 ft. (15.6 m) 4 63 ft. (19.2 m) 49 ft. (14.9 m)

Commercial Super-Capacity Dryer

MDE/MDG18PD MAYTAG® COMMERCIALSUPER-CAPACITY DRYER

MAXIMUM EXHAUST DUCT LENGTHPER NUMBER OF TURNS

Number Of90° Turns

Rigid Metal Vent Box Hood and Angled Hood Louvered Style Style

0 135 ft. (41.2 m) 129 ft. (39.3 m)1 125 ft. (38.1 m) 119 ft. (36.3 m)2 115 ft. (35.1 m) 109 ft. (33.2 m)3 106 ft. (32.3 m) 100 ft. (30.5 m)4 98 ft. (29.9 m) 92 ft. (28.0 m)

Flexible Metal Vent Box Hood and Angled Hood Louvered Style Style

0 76 ft. (23.2 m) 62 ft. (18.9 m)1 71 ft. (21.6 m) 57 ft. (17.4 m)2 67 ft. (20.4 m) 53 ft. (16.2 m)3 65 ft. (19.8 m) 51 ft. (15.6 m)4 63 ft. (19.2 m) 49 ft. (14.9 m)

Vista Lateral

Ductoextracción

ProntoMatic - Av. Las Américas N° 62-58, Bogotá • Colombiawww.prontomatic.co - Fono: (57-1) 290-5612