Módulos E/S autoconfigurables ASi-5, IP67, M12

Módulos de E/S autoconfigurables ASi-5, IP67, M12

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: [email protected] Datos sin garantía Mannheim, 6.7.22 página 1

Módulo de E/S digital ASi-5 con conexiones autoconfigurables

Los sensores y actuadores se pueden conectar en cualquier combinación, son posibles 2 señales por conexión M12

Posibilidad de asignación opcional de una configuración fija de entradas y salidas a través de software

Hasta 16 entradas digitales, dependiendo de la configuración

Hasta 16 salidas digitales, dependiendo de la configuración

ASi-5 – Gran ancho de banda, tiempo de ciclo reducido

Compatible con módulos de todas las versiones ASi

(Figura similar)

Figura Entradas digitales

Salidas digitales

Conexión M12 (1)

(1) Conexión M12: Conexión simple: 1 entrada o salida por conexión.Conexión Y: 2 entradas o salidas por conexión.Conexión mixto: 1 entrada y 1 salida por conexión.

Tensión de entrada (alimentación del sensor) (2)

(2) Tensión de entrada (alimentación del sensor): Las entradas están alimentadas por ASi o por AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si están alimentadas por ASi, las entradas no deben estar conectadas a tierra ni a ningún potencial externo.

Tensión de salida (alimentación actuadores) (3)

(3) Tensión de salida (alimentación de los actuadores): Las salidas están alimentadas por ASi o por AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si están alimentadas por ASi, las entradas no deben estar conectadas a tierra ni a ningún potencial externo.

Conexión ASi (4)

(4) Conexión ASi: La conexión a ASi y a AUX (alimentación auxiliar 24 V) se lleva a cabo vía cable perfilado ASi amarillo o negro con tecnología de perforación o vía conector macho M12 (IP20 vía bornes).

Dirección ASi (5)

(5) Dirección ASi: 1 dirección AB (máx. 62 direcciones AB/circuito ASi), 2 direcciones AB (máx. 31 módulos con 2 direcciones AB), direcciones singles (máx. 31 direcciones simples/circuito ASi), funcionamiento mixto posible.En los módulos con dos participante ASi el segundo se mantiene desactivado, mientras el primer participante ASi tenga asignada ladirección «0». A petición del cliente suministramos también los participantes ASi con perfiles ASi especiales.

Corriente de salida máx.

N° art.

Hasta 16, dependiendo de la configuración

Hasta 16 x electrónica, dependiendo de la configuración

Y/mixta Desde AUX Desde AUX Cable perfilado ASi

1 dirección ASi-5 350 mA BWU4230



Y/mixta Desde AUX Desde AUX ASi vía M12 1 dirección ASi-5 350 mA BWU4231


Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: [email protected]ágina 2 Mannheim, 6.7.22 Datos sin garantía www.bihl-wiedemann.de

N° art. BWU4230 BWU4231Datos generalesTipo de dispositivo Entrada/salidaConexiónConexión ASi / AUX Cable perfilado y tecnología de perforación M12 (7)

Conexión periférica M12, conexión en Y o mixta, libremente seleccionable para cada conexión M12Longitud del cable de conexión Ilimitada (1)

ASiDirección 1 dirección ASi-5A partir de especificación ASi 5Tensión de servicio asignada 30 V (18 … 31.6 V)Consumo de corriente máx. 70 mAMáx. consumo de corriente sin alimentación de sensores / actuadores

70 mA

AUXTensión 24 V (18 … 30 V)Consumo de corriente máx. 4,3 A 4 A (7)

EntradaCantidad Hasta 16, dependiendo de la configuraciónTensión de alimentación Desde AUXAlimentación del sensor Resistente a cortocircuitos y sobrecargas, según EN 61131-2Alimentación de los sensores conectados

Hasta +45 °C

0,3 A por alimentación de los sensores/pin 1, ∑(In) 1,5 A (2), ∑(In/Out) 4,3 A

0,3 A por alimentación de los sensores/pin 1, ∑(In) 1,5 A (2),

∑(In/Out) 4 A (7)

A +55 °C 0,23 A por alimentación de los sensores/pin 1, ∑(In) 1,2 A (2),∑(In/Out) 4,0 A


∑(In/Out) 4 A (7)

A +70 °C 0,125 A por alimentación de los sensores/pin 1, ∑(In) 0,75 A (2),∑(In/Out) 3,55 A


∑(In/Out) 3,55 A (7)

Umbral de conmutación U<5 V (low)U>15 V (high)

SalidaCantidad Hasta 16 x electrónica, dependiendo de la configuraciónTensión de alimentación Desde AUXSalida Resistente a cortocircuitos y sobrecargas, según EN 61131-2Corriente de salida máx.

Hasta +45 °C

0,35 A por salida, ∑(Out) 2,8 A,

∑(In/Out) 4,3 A


∑(In/Out) 4 A (7)

A +55 °C 0,35 A por salida, ∑(Out) 2,8 A, ∑(In/Out) 4 A


∑(In/Out) 4 A (7)

A +70 °C 0,35 A por salida, ∑(Out) 2,8 A,

∑(In/Out) 3,55 A


∑(In/Out) 3,55 A (7)



DisplayLED ASI (verde) Encendido: tensión ASi on

Parpadeante: tensión ASi on, aunque error periférico (3) o dirección 0Apagado: sin tensión ASi

LED FLT/FAULT (rojo) Encendido: dirección participante ASi 0 o participante ASi offlineParpadeante: error periférico (3)

Apagado: participante ASi onlineLED AUX (verde) Encendido: 24 VCC AUX

Apagado: sin 24 VCC AUXLEDs I/O1 ... I/On (amarillo) Estado de las entradas I1 ... I16 o salidas O1 ... O16, dependiendo de la configuración

apagado: la entrada o salida correspondiente está apagadaamarillo: la entrada o salida correspondiente está encendida

rojo parpadeante: cortocircuito de salida (3) en la salida correspondiente (la indicación tiene prioridad sobre la «sobrecarga de alimentación del sensor»)

rojo (ambos LED): sobrecarga de alimentación del sensor (3) en (mín.) una entrada de la conexión M12 (con «cortocircuito de salida» simultáneo tiene prioridad la indicación «rojo parpadeante» en el

LED correspondiente)MedioambienteNormas aplicadas EN 61000-6-2

EN 61000-6-3EN 61131-2EN 60529

Utilizable con línea AUX conmutada de seguridad pasiva hasta SIL3/PLe

Sí (4) No (8)

Altura de funcionamiento sobre el nivel del mar

Máx. 2000 m

Temperatura ambiente -30 °C … +55 °C(hasta máx. +70 °C) (2) (5)

Temperatura de almacenamiento

-25 °C … +85 °C

Carcasa Plástico, montaje en carril DIN o montaje atornillado (6)

Plástico, montaje atornillado

Grado de ensuciamiento 2Grado de protección IP67Carga de humedad admisible Conforme a EN 61131-2Carga de choques admisible 30g, 11 ms, conforme a EN 61131-2Solicitación admisible por vibraciones

5 … 8 Hz 50 mmpp/8 … 500 Hz 6g, conforme a EN 61131-2

Tensión de aislamiento ≥ 500 VPeso 200 gDimensiones (An / Al / Pr) en mm

60 / 152 / 34 60 / 152 / 46

(1) Resistencia del bucle ≤150 Ω(2)i

in 4230n

(3) Vea tabla «Indicación de error periférico»

N° art. BWU4230 BWU4231

BWU4230, BWU4231Derating alimentación de los sensores conectados

BWU4230, BWU4231Derating corriente total de las salidas

0

0,300

0,125

0,230

45 55 70

I max. [A]

Tamb [°C]

0

1,500

0,750

1,200

45 55 70

Tamb [°C]

∑ (I max ) [A]



(4) BWU4230 a partir de Nº ident. ≥18442; El módulo es apropiado para el uso en rutas con línea AUX conmutada de seguridad pasiva, ya que se puede asumir una exclusión de errores para la conexión de los dos potenciales ASi y AUX.

(5) Máxima temperatura ambiente durante el funcionamiento +55 °C según certificado UL para el uso en Estados Unidos y Canadá.(6) Dependiendo de la base para el módulo, La base para el módulo no es parte del contenido suministrado.(7) Protección de línea:

Si el módulo se abastece por medio de una conexión M12 con codificación A o B, podrá accionarse conforme a IEC 61076-2-101 y IEC 61076-2-109 solamente con una carga de corriente de máx. 4 A por pin. Se recomienda una toma asegurada. Esta limitación no es válida para módulos que se abastecen por medio de cable perfilado y tecnología de perforación.

(8) El módulo no es apropiado para el uso en rutas con línea AUX conmutada de seguridad pasiva, ya que no se puede asumir una exclusión de errores para la conexión de los dos potenciales ASi y AUX.Si el módulo recibe alimentación de una línea AUX no conmutada, esto no afectará a la consideración de seguridad de las rutas con línea AUX conmutada de seguridad pasiva. En un circuito ASi se pueden emplear conjuntamente rutas con alimentación de línea AUX conmu-tada de seguridad pasiva y rutas con alimentación de potencial AUX no conmutado

Dibujo acotadoBWU4230 BWU4231

Conexión ASi / AUXDesde M12 Desde cable perfilado y tecnología de

perforación

0 Vext.in

+24 Vext.in

ASi+

ASiAUX

3

2

1

4 ASi-

M12 max 4 A

1,5 mm2 max 16 A2,5 mm2 max 20 A

33 10,90

4,5

60

40,5

034

73,1

0

152

10

29

34

9

17

33 10,50

7334

40,50

60

4,50

152

29

45,5

10



Programación: Asignación de bits ASi

Asignación de pines

Especificaciones UL (UL508)BWU4230, BWU4231Protección externa Una fuente de tensión aislada con una tensión PELV / SELV ≤30 VCC tiene que estar protegida por

un fusible de 3 A. Éste no es necesario si se utiliza una alimentación de tensión de Class 2.

Generalidades El símbolo UL no incluye la comprobación de seguridad por parte de Underwriters Laboratories Inc.

N° art.Indicación de error periférico

Sobrecarga de la alimentación del sensor

Cortocircuito en salida Falta tensión AUX

BWU4230 BWU4231

N° art. Byte Asignación de bits ASiD7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

EntradaBWU4230, BWU4231 0 I8 I7 I6 I5 I4 I3 I2 I1BWU4230, BWU4231 1 I16 I15 I14 I13 I12 I11 I10 I9

N° art. Byte Asignación de bits ASiD7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

SalidaBWU4230, BWU4231 0 O8 O7 O6 O5 O4 O3 O2 O1BWU4230, BWU4231 1 O16 O15 O14 O13 O12 O11 O10 O9

Nombre de señal ExplicaciónI/Ox Entrada digital x o salida digital x24 Vext out Tensión de alimentación, generada con tensión externa, polo positivo (AUX)0 Vext out Tensión de alimentación, generada con tensión externa, polo negativo (AUX)ASi +, ASi - Conexión al bus ASin.c. (not connected) No conectado

ConexionesN° art. Conexión

M12Denominació

nPin1 Pin2 Pin3 Pin4 Pin5

BWU4230

X1 I/O1, I/O2 24 Vext out I/O2 0 Vext out I/O1 n.c.X2 I/O3, I/O4 24 Vext out I/O4 0 Vext out I/O3 n.c.X3 I/O5, I/O6 24 Vext out I/O6 0 Vext out I/O5 n.c.X4 I/O7, I/O8 24 Vext out I/O8 0 Vext out I/O7 n.c.X5 I/O9, I/O10 24 Vext out I/O10 0 Vext out I/O9 n.c.X6 I/O11, I/O12 24 Vext out I/O12 0 Vext out I/O11 n.c.X7 I/O13, I/O14 24 Vext out I/O14 0 Vext out I/O13 n.c.X8 I/O15, I/O16 24 Vext out I/O16 0 Vext out I/O15 n.c.

ADDR(tapón de protec-ción)

Conexión para el conector de direccionamiento ASi-5

3 45

12

X1

X3

X5

X7

X2

X4

X6

X8

ADDR



Montaje según la dirección de los cables

Terminación de línea con perfiles de junta / derivación

ConexionesN° art. Conexión

M12Denominació

nPin1 Pin2 Pin3 Pin4 Pin5

BWU4231

X1 I/O1, I/O2 24 Vext out I/O2 0 Vext out I/O1 n.c.X2 I/O3, I/O4 24 Vext out I/O4 0 Vext out I/O3 n.c.X3 I/O5, I/O6 24 Vext out I/O6 0 Vext out I/O5 n.c.X4 I/O7, I/O8 24 Vext out I/O8 0 Vext out I/O7 n.c.X5 I/O9, I/O10 24 Vext out I/O10 0 Vext out I/O9 n.c.X6 I/O11, I/O12 24 Vext out I/O12 0 Vext out I/O11 n.c.X7 I/O13, I/O14 24 Vext out I/O14 0 Vext out I/O13 n.c.X8 I/O15, I/O16 24 Vext out I/O16 0 Vext out I/O15 n.c.

ASI/AUX ASi/AUX ASi+ 0 Vext in ASi- 24 Vext in –

Dirección normal Dirección girada

3 45

12

X1

X3

X5

X7

X2

X4

X6

X8

ASI/AUX

IP67

IP54

Máx. 8A



Utilización como derivación de cable perfilado

Accesorios:• Parte inferior del módulo ASi (CNOMO) para módulo de 8 canales en la carcasa de 60 mm, montaje atornillado

(nº art. BWU2351)• Parte inferior del módulo ASi (CNOMO) para módulo de 8 canales en la carcasa de 60 mm, montaje en carril DIN

(nº art. BWU3516)• Tapón de protección universal ASi-5/ASi-3 para conectores hembra M12, IP67 (nº art. BW4056)• Perfil de junta IP67 (tapón IDC), 60 mm (nº art. BW3282)• Programadora de direcciones manual ASi-5/ASi-3 (nº art. BW4925)

max. 8A

Documents

Módulos E/S autoconfigurables ASi-5, IP67, M12