Medalla de la ONU

Embed Size (px)

DESCRIPTION

UN Medal info

Text of Medalla de la ONU

Antonio Prieto Barrio

compendio legislativo de condecoraciones espaolas

MEDALLA DE LA ORGANIZACIN DE NACIONES UNIDASLEGISLACIN Y NORMATIVAMULTINACIONAL

compendio legislativo de condecoraciones espaolas

Antonio Prieto Barrio

1

Reglamentacin para la Medalla de las Naciones Unidas1. GENERAL Este documento tiene como objetivo dar a las partes interesadas informacin general relativa a las Medallas de la ONU as como la descripcin de las mismas. Siempre que sea posible y se disponga de ella, se facilita la explicacin del significado de los colores utilizados para una cinta concreta. Se incluye tambin el tiempo mnimo necesario para la medalla de cada misin y una relacin de los pases que estn o han enviado tropas, observadores o polica2. CREACIN El Secretario General ha creado la Medalla de la ONU para recompensar, atenindose a la Reglamentacin sobre la Medalla de la ONU al personal militar y a la polica civil que estn o han estado prestando sus servicios a las Naciones Unidas. El Secretario General establece las caractersticas de la medalla y de la cinta de la que pende. ELEGIBILIDAD 1. La Medalla de la ONU se conceder por los servicios prestados a una Misin de las Naciones Unidas, al personal militar y a los miembros de la polica civil. 2. El personal debe estar sometido al control operacional o tctico de las Naciones Unidas. 3. El tiempo mnimo de servicio vara de una misin a otra pero se presentan las medallas una vez que se haya completado la mitad del turno de servicio: a) Los miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz (con un turno de servicio de 6 meses): 90 das (3 meses); b) Observadores militares (con un turno de servicio de 12 meses): 180 das (6 meses); c) Monitores de la polica civil (con un turno de servicio de 12 meses): 180 das (6 meses); 4. Si una persona presta sus servicios a la misma operacin de mantenimiento de la paz en uno o mas turnos adicionales, podr optar a uno o ms numerales, tanto por extensin al final del primer turno de servicio o en una fecha posterior al regresar a la misma operacin de mantenimiento de la paz. El turno de servicio inicial se considera como numeral 1 (no entregado). Al final del primer turno de servicio, un tiempo mnimo posterior de servicio califica al individuo con el numeral 2, y as en adelante. 5. Ningn militar ni ningn miembro de la Polica civil recibir ms de una medalla durante ningn turno sencillo de servicio. 6. La Reglamentacin sobre la Medalla de la ONU permite al Secretario General fijar excepciones en casos singulares, pero se producen excepciones para las cuales hay una concesin automtica. Estas son: a) la concesin a ttulo pstumo, antes de que se haya completado el tiempo mnimo de servicio; b) las lesiones producidas durante el servicio y la evacuacin antes de que se haya completado el tiempo mnimo de servicio. PRESENTACIN El Secretario General delega su autoridad en el Comandante de las Fuerzas/Jefe Militar Observador para presentar la Medalla de la ONU. El Comandante de las Fuerzas/Jefe Militar Observador podr a su vez delegar esta autoridad en el Comandante de las Fuerzas Delegado/Jefe Militar Observador Delegado o en el Comandante en Jefe de un contingente.1

2

Otras referencias: Documento ST/SGB/119/Rev. 1 de 16 de febrero de 1966. Actualizaciones de marzo de 1992, noviembre de 1994 y febrero de 1966. Vase la nota correspondiente en las normas anteriores.

2 aprietob@gmail.com d e l a o r g a n i z a c i n d e n a c i o n e s u n i d a s medallas USO DE LAS MEDALLAS La aceptacin de la Medalla de la ONU est sujeta a la aprobacin del Gobierno Nacional de la persona recompensada. Las Medallas y los pasadores se llevarn de acuerdo con las normas y reglamentaciones nacionales. DEFINICIONES Los trminos que se emplean en todo este documento se definen de la siguiente manera: a) Medalla. En el uso comn, este trmino se emplea para referirse tanto al medalln de bronce como a la cinta de que pende. Normalmente se antepondr el nombre de una misin especfica, por ejemplo Medalla UNDOF, etc. En el uso correcto, este trmino se refiere nicamente al medalln. b) Cinta. Banda estrecha de tela, de color(es) especfico(s) del que pende un nico medalln de bronce. c) Numeral. Se refiere al dgito de metal plateado sujeto en el centro de la cinta de la medalla. d) Estndar. Se refiere al medalln de bronce actual creado con una cinta especfica que indica el servicio en una misin concreta de mantenimiento de la paz. MEDALLAS En este contexto, se hace referencia al medalln de bronce. Se han creado un total de tres medallas para indicar los servicios prestados a las misiones de mantenimiento de la paz y a otras misiones. Estas son: a) Corea. Medalla de bronce que lleva en el anverso el emblema de las Naciones Unidas grabado en relieve y, en el reverso, el texto FOR SERVICE IN DEFENCE OF THE PRINCIPLES OF THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS, tambin grabado en relieve. La medalla va sujeta a la cinta mediante una barra, que lleva el nombre de KOREA grabado en relieve. El texto del reverso y de la barra puede estar grabado en ingls, francs,coreano, etope amharic holands, griego, italiano, espaol, tailands, turco y tagalo.

b) UNEF. Una medalla de bronce que lleva en el anverso el emblema de las Naciones Unidas coronado por las letras UNEF, todo ello grabado en relieve y, en el reverso las palabras IN THE SERVICE OF PEACE grabadas en relieve. c) Estndar. Una medalla de bronce que lleva en el anverso el emblema de Naciones Unidas y las letras UN grabadas en relieve y, en el reverso las palabras IN THE SERVICE OF PEACE grabadas en relieve. Esta medalla estndar se utiliza para todas las misiones excepto para las dos anteriormente citadas. PROCEDIMIENTOS PARA LA CREACIN DE UNA MEDALLA PARA UNA NUEVA MISIN DE LAS NACIONES UNIDAS El Secretario General, segn la Reglamentacin actual establece las caractersticas de la medalla y de la cinta de la que pende para nuevas Operaciones de mantenimiento de la Paz. Posteriormente, esta autoridad se ha delegado en el Subsecretario General para las Operaciones de mantenimiento de la Paz. En la operacin de mantenimiento de paz de nueva creacin, el Comandante de las Fuerzas/ Observador Superior Militar desarrolla las caractersticas de la cinta y los criterios de elegibilidad y los enva a la Oficina del Asesor Militar para su aprobacin; dicha Oficina conjuntamente con la FALD entrega la solicitud al Subsecretario General para que la apruebe. Una vez aprobada, la FALD encarga a los adjudicatarios el suministro necesario de medallas y pasadores.

compendio legislativo de condecoraciones espaolas

Antonio Prieto Barrio

3

PROCEDIMIENTOS PARA LA ENTREGA Y SUSTITUCIN DE LAS MEDALLAS DE LAS NACIONES UNIDAS La Reglamentacin actual sobre la Medalla de la ONU estipula la entrega de medallas al personal que se marcha de la zona de misin sin recibir su recompensa. Hay tambin numerosas solicitudes para la sustitucin de las medallas. La entrega inicial y la sustitucin de las medallas de la ONU deben estar respaldadas por una Solicitud de Medalla de la ONU (Anexo A) o de una Solicitud de sustitucin de la Medalla de la ONU (Anexo B), que certifican los funcionarios nacionales y que se presenta a travs de la Misin Permanente de las Naciones Unidas al Asesor Militar, DPKO. Por razones presupuestarias, la entrega inicial debe solicitarse dentro del ao de haberse producido la salida de la zona de la Misin. La sustitucin de la medalla se limita a cinco aos despus de que se haya concluido la Misin y los costes de todas estas sustituciones sern pagados por las personas que las soliciten. MISIONES Y MEDALLAS Todas las medallas que se mencionan a continuacin estn consideradas como medallas por el mantenimiento de la paz, excepto la medalla por Corea, que est considerada como una medalla general de las Naciones Unidas. Hasta la fecha, se han creado las siguientes medallas1.

Caractersticas de la medalla. Metal: bronce Tamao: 36 milmetros de dimetro. Descripcin: (anverso) en relieve el emblema de las Naciones Unidas, surmontado de la inscripcin UN; (reverso) la inscripcin en ingls IN THE SERVICE OF PEACE, tambin en relieve; la medalla lleva una bola en su parte superior, por la que pasa la anilla que la une a la cinta. Cinta: al estar sometida a las regulaciones de cada pas, el ancho de la misma vara entre 28 y 38 milmetros, aunque lo habitual es encontrarla de 35 milmetros; los colores de la misma se establecen para cada misin.

1

Puede verse esta informacin en el apartado correspondiente de este trabajo.

4 aprietob@gmail.com d e l a o r g a n i z a c i n d e n a c i o n e s u n i d a s medallas Escrito del Director General de Personal, de 5 de junio de 1995. Normas sobre la Medalla de Naciones Unidas y la Medalla de la Misin de Observacin de la Comunidad Europea. En relacin con las autorizaciones para usar sobre el uniforme, la Medalla de las Naciones Unidas y la Medalla de la Misin de Observacin de la Comunidad Europea, esta Direccin General informa: Por parte de la Direccin General de Protocolo de Ministerio de Asuntos Exteriores se ha dispuesto no tratar las mencionadas recompensas como condecoraciones extranjeras, toda vez que son expedidas por un organismo internacional del que Espaa forma parte. Por lo tanto, a partir del da de la fecha, no ser necesario solicitar el asentimiento nacional, para las recompensas citadas anteriormente. Lo que comunico a VE, con el ruego que de las rdenes oportunas para el cumplimiento de lo expuesto.

Escrito del General Subdirector de Personal, de 9 de julio de 1998. Publicacin en el BOD y uso sobre el uniforme de la Medalla de Naciones Unidas y la Medalla de la Misin de Observacin de la Comunidad Europea. El informe emitido por el Director General de Personal del MINISDEF, de referencia 1, dice: Por parte de la Direccin General de Protocolo de Ministerio de Asuntos Exteriores se ha dispues