MEDICINA DELLO SPORT - AIFI Liguria .MEDICINA DELLO SPORT Rivista trimestrale della Federazione Medico-Sportiva

MMEEDDIICCIINNAA DDEELLLLOO SSPPOORRTT RRiivviissttaa ttrriimmeessttrraallee ddeellllaa FFeeddeerraazziioonnee MMeeddiiccoo--SSppoorrttiivvaa IIttaalliiaannaa..

CCoonnttiinnuuaazziioonnee ddii:: SSttuuddii ddii MMeeddiicciinnaa ee CChhiirruurrggiiaa ddeelllloo SSppoorrtt,, MMeeddiicciinnaa SSppoorrttiivvaa

Direttori G. SANTILLI - M. CASASCO

Comitato Editoriale N. BACHL (Vienna) - F. BENAZZO (Pavia) - A. BIFFI (Roma) - M. BONIFAZI (Siena) - F. BOTRE’ (Roma)

E. CASTELLACCI (Lucca) - P. CERRETELLI (Milano) - G. CERULLI (Perugia) - L. COIANA (Cagliari) - D. CORRADO (Padova) J. M. CUMMISKEY (Dublino) - A. DAL MONTE (Roma) - F. DE FERRARI (Brescia) - E. H. DE ROSE (Porto Alegre)

H. H. DICKHUTH (Freiburg) - L. DI LUIGI (Roma) - P. E. DI PRAMPERO (Udine) - M. FAINA (Roma) - G. FANO’ (Chieti) C. FOTI (Roma) - S. GIANNINI (Roma) - C. G. GRIBAUDO (Torino) - G. LETIZIA MAURO (Palermo)

L. MAGAUDDA (Messina) - P. P. MARIANI (Roma) - G. MASSAZZA (Torino) - L. MICHELI (Boston) - P. PARISI (Roma) S. PECORELLI (Brescia) - A. PELLICCIA (Roma) - F. PIGOZZI (Roma) - C. G. ROLF (Sheffield) - P. ROCHECONGARD (Renne)

E. ROVELLI (Milano) - R. SALLIS ( Rancho Cucamonga, CA - USA) - F. SCHENA (Verona) - A. TODARO (Roma) G. C. TOPI (Roma) - C. TRANQUILLI (Roma) - A.G. UGAZIO (Roma) - A. VEICSTEINAS (Milano) - A. VIRU (Tartu)

P. VOLPI (Milano) - P. ZEPPILLI (Roma)

Comitato di Redazione A. BONETTI - E. DRAGO - S. DRAGONI - G. FRANCAVILLA

Direttore Responsabile A. OLIARO

Direzione e Redazione: Federazione Medico-Sportiva Italiana - Viale Tiziano 70 - 00196 Roma. Ufficio grafico, ufficio pubblicità, fotocomposizione, amministrazione - Edizioni Minerva Medica - Corso Bramante 83-85 - 10126 Torino - Tel. (011) 67.82.82 - Fax (011) 67.45.02 - E-mail: minervamedica@minervamedica.it Web Site: www.minervamedica.it Stampa - Edizioni Minerva Medica - Tipografia di Saluzzo - Corso IV Novembre 29-31 - 12037 Saluzzo (CN) - Tel. (0175) 249405 - Fax (0175) 249407 Abbonamento annuo: Italia - Individuale: Cartaceo € 85,00, Cartaceo+Online € 90,00; Istituzionale: Cartaceo € 120,00, Online (Small € 230,00, Medium € 260,00, Large € 300,00, Extra Large € 315,00), Cartaceo+Online (Small € 240,00, Medium € 275,00, Large € 315,00, Extra Large € 330,00); il fascicolo € 35,00. Unione Europea - Individuale: Cartaceo € 145,00, Cartaceo+Online € 155,00; Istituzionale: Cartaceo € 225,00, Online (Small € 230,00, Medium € 260,00, Large € 300,00, Extra Large € 315,00), Cartaceo+Online (Small € 240,00, Medium € 275,00, Large € 315,00, Extra Large € 330,00); il fascicolo € 60,00. Paesi extraeuropei - Individuale: Cartaceo € 160,00, Cartaceo+Online € 170,00; Istituzionale: Cartaceo € 250,00, Online (Small € 255,00, Medium € 285,00, Large € 330,00, Extra Large € 345,00), Cartaceo+Online (Small € 265,00, Medium € 300,00, Large € 345,00, Extra Large € 360,00); il fascicolo € 70,00. Per il pagamento: 1) gli abbonati possono utilizzare le seguenti forme a) conto corrente postale 00279109 intestato a Edizioni Minerva Medica, Corso Bramante 83-85, 10126 Torino; b) assegno bancario; c) carte di credito Diners Club International, Master Card, VISA, American Express; 2) i soci devono contattare direttamente la Segreteria della Federazione I cambi di indirizzo vanno segnalati tempestivamente inviando nuovo e vecchio indirizzo e una targhetta di spedizione I reclami per i fascicoli mancanti devono pervenire entro 6 mesi - I fascicoli e le annate arretrati vengono maggiorati del 50% © Edizioni Minerva Medica - Torino 2010 Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa e memorizzata in qualsiasi forma e con qual- siasi forma e con qualsiasi mezzo Pubblicazione trimestrale. Autorizzazione del Tribunale di Torino n. 1441 del 15-3-1961. Iscrizione nel registro nazionale della stampa di cui alla legge 5-8-1981 n. 416 art. 11 con il numero 00 148 vol. 2 foglio 377 in data 18-8-1982. Pubblicazione periodica trimestra- le - Poste Italiane S.p.A. - Sped. in a.p. - D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N° 46) art. 1, comma 1, DCB/CN

This journal is PEER REVIEWED and is quoted in: Focus On: Sports Science & Medicine (ISI) - SPORT Database, SPORT Discus - BIOSIS

La Rivista è citata nel Journal Citation Reports (ISI) con Impact Factor

5 Presentazione

7 Prefazione

9 Classificazione degli sport in relazione all’im- pegno cardiovascolare Chairmen: Faina M., Veicsteinas A., Biffi A. Esperti: Casasco M., Fiorella P. L., Merati G.

15 Lo screening cardiologico dell’atleta Chairmen: Corrado D., Biffi A., Schiavon M. Esperti: Bianchi G., Chiarella F., Di Pasquale G., Fedele F., Fernando F., Fraticelli A., Migliore F., Palazzo G., Teoni P., Volterrani M., Zito G., Zorzi A., Thiene G.

25 Aritmie cardiache e condizioni cliniche poten- zialmente aritmogene Chairmen: Delise P., Giada F., Inama G. Esperti: Alboni P., Ammirati F., Biffi A., Brignole M., Corrado D., D’Este D., Furlanello F., Gaita F., Lunati M., Gulizia M., Priori S., Raviele A., Salerno J. M., Santini M., Schwartz P. J., Vergara G., Zeppilli P.

43 Cardiopatie congenite e valvolari acquisite Chairmen: Colonna P., Zeppilli P., D’Andrea A. Esperti: Bianca I., Bria S., Calabrò R., Calzolari A., Gargiulo G., Picchio F. M., Pozzi M., Sarubbi B., Vignati G.

61 Cardiomiopatie, miocarditi e pericarditi Chairmen: Pelliccia A., Thiene G., Cecchi F. Esperti: Basso C., Corrado D., Sinagra G., Zeppilli P.

73 Ipertensione arteriosa sistemica Chairmen: Palatini P., D’Este D., Gazale G. Esperti: Borghi C., Cupelli V., Finotto P. L., Mattioli D., Mos L.

81 Cardiopatia ischemica Chairmen: Penco M., Villella A., Griffo R. Esperti: Caso P., Casolo G., Faletra F., Lombardi M., Sangiorgi G., Romano S.

Vol. 63 Marzo 2010 Numero 1

INDICE

Vol. 63, N. 1 MEDICINA DELLO SPORT XIII

MEDICINA DELLO SPORT

PROTOCOLLI CARDIOLOGICI PER IL GIUDIZIO DI IDONEITÀ ALLO SPORT AGONISTICO 2009

87 L’idoneità cardiologica in presenza di proble- matiche specifiche: l’atleta master Chairmen: Zeppilli P., Guiducci U., Bettini R.

95 L’idoneità cardiologica in presenza di proble- matiche specifiche: l’atleta paralimpico Chairmen: Palmieri V., Spataro A., Bernardi M.

103 L’idoneità cardiologica in presenza di proble- matiche specifiche: l’atleta diabetico Chairmen: D’Andrea L., Cristiano A., Anedda A. Esperti: Bonetti A., De Falco F.

111 L’idoneità cardiologica in presenza di proble- matiche specifiche: gli ambienti straordinari Chairmen: Berrettini U., Trivelloni P., De Angelis C.

119 Valore e limiti dei test genetici in cardiologia dello sport Chairmen: Schwartz P. J., Delise P., Basso C.

123 Aspetti medico-legali ed organizzativi Chairmen: De Ferrari F., Di Luca N. M., Casasco M. Esperti: Verzeletti A.

127 Effetti cardiovascolari dei farmaci di interesse medico-sportivo Chairmen: Furlanello F., Botrè F., Accettura D. Esperti: Cappato R., De Ambroggi L., Lestuzzi C., Tranquilli C., Vitali Serdoz L.

137 CONGRESSI

INDICE

XIV MEDICINA DELLO SPORT Marzo 2010

Vol. 63 March 2010 No. 1

CONTENTS

Vol. 63, N. 1 MEDICINA DELLO SPORT XV

MEDICINA DELLO SPORT

CARDIOVASCULAR GUIDELINES FOR ELIGIBILITY

IN COMPETITIVE SPORTS 2009

5 Foreword

7 Preface

9 Classification of sports Chairmen: Faina M., Veicsteinas A., Biffi A. Experts: Casasco M., Fiorella P. L., Merati G.

15 Pre-participation cardiovascular screening Chairmen: Corrado D., Biffi A., Schiavon M. Experts: Bianchi G., Chiarella F., Di Pasquale G., Fedele F., Fernando F., Fraticelli A., Migliore F., Palazzo G., Teoni P., Volterrani M., Zito G., Zorzi A., Thiene G.

25 Cardiac arrhythmias and arrhythmogenic conditions Chairmen: Delise P., Giada F., Inama G. Experts: Alboni P., Ammirati F., Biffi A., Brignole M., Corrado D., D’Este D., Furlanello F., Gaita F., Lunati M., Gulizia M., Priori S., Raviele A., Salerno J. M., Santini M., Schwartz P. J., Vergara G., Zeppilli P.

43 Congenital and acquired valvular disease Chairmen: Colonna P., Zeppilli P., D’Andrea A. Experts: Bianca I., Bria S., Calabrò R., Calzolari A., Gargiulo G., Picchio F. M., Pozzi M., Sarubbi B., Vignati G.

61 Cardiomyopathy, myocarditis and pericarditis Chairmen: Pelliccia A., Thiene G., Cecchi F. Experts: Basso C., Corrado D., Sinagra G., Zeppilli P.

73 Systemic hypertension Chairmen: Palatini P., D’Este D., Gazale G. Experts: Borghi C., Cupelli V., Finotto P. L., Mattioli D., Mos L.

81 Coronary artery disease Chairmen: Penco M., Villella A., Griffo R. Experts: Caso P., Casolo G., Faletra F., Lombardi M., Sangiorgi G., Romano S.

87 Cardiovascular eligibility in specific condi- tions: the master athlete Chairmen: Zeppilli P., Guiducci U., Bettini R.

95 Cardiovascular eligibility in specific condi- tions: the paralympic athlete Chairmen: Palmieri V., Spataro A., Bernardi M.

103 Cardiovascular eligibility in specific condi- tions: the diabetic athlete Chairmen: D’Andrea L., Cristiano A., Anedda A. Experts: Bonetti A., De Falco F.

111 Cardiovascular eligibility in specific condi- tions: extraordinary environments Chairmen: Berrettini U., Trivelloni P., De Angelis C.

119 Value and limits of genetics tests in sports car- diology Chairmen: Schwartz P. J., Delise P., Basso C.

123 Forensic medicine aspects Chairmen: De Ferrari F., Di Luca N. M., Casasco M. Experts: Verzeletti A.

127 Pharmacological advice in sports cardiology Chairmen: Furlanello F., Bo